1 00:00:23,837 --> 00:00:25,464 Nii et jääge meiega sest täna pärastlõunal 2 00:00:25,538 --> 00:00:28,473 meil on õnne Anna Scottiga rääkida, 3 00:00:28,541 --> 00:00:30,475 Hollywoodi seni suurim staar. 4 00:00:30,710 --> 00:00:33,804 Miss Scotti viimane film on taas edetabelite tipus. 5 00:00:38,169 --> 00:00:42,868 Ta võib olla nägu Ma ei suuda unustada 6 00:00:42,941 --> 00:00:47,037 Jälg naudingust või kahetsusest 7 00:00:47,111 --> 00:00:51,047 Võib olla minu aare või hind 8 00:00:51,115 --> 00:00:53,481 pean maksma 9 00:00:53,551 --> 00:00:56,611 Ta võib olla peegel 10 00:00:56,688 --> 00:00:58,622 Minu unenäost 11 00:00:58,690 --> 00:01:02,148 Naeratus peegeldus ojas 12 00:01:02,226 --> 00:01:05,821 Ta ei pruugi olla selline, nagu ta võib tunduda 13 00:01:05,897 --> 00:01:11,529 Tema kesta sees 14 00:01:11,603 --> 00:01:16,199 Ta, kes alati tundub nii õnnelik rahvahulga sees 15 00:01:16,274 --> 00:01:20,005 Kelle silmad võivad olla nii privaatne ja nii uhke 16 00:01:20,078 --> 00:01:25,948 Keegi pole lubatud neid näha, kui nad nutavad 17 00:01:26,017 --> 00:01:31,045 Ta võib olla armastus mis ei saa loota kesta 18 00:01:31,122 --> 00:01:35,525 Võib minu juurde tulla mineviku varjudest 19 00:01:35,593 --> 00:01:38,756 Seda mäletan päevani 20 00:01:38,830 --> 00:01:40,855 ma suren 21 00:01:40,932 --> 00:01:45,801 Ta võib olla põhjus, miks ma ellu jään 22 00:01:45,870 --> 00:01:49,533 Miks ja miks ma elus olen 23 00:01:49,607 --> 00:01:52,838 See, kellest ma hoolin läbi kareda 24 00:01:52,910 --> 00:01:55,276 Ja valmis aastaid 25 00:01:55,346 --> 00:02:00,443 Mina, ma võtan ta naerma ja tema pisarad 26 00:02:00,518 --> 00:02:04,113 Ja tee neist kõik minu suveniirid 27 00:02:04,188 --> 00:02:07,589 Sest kuhu ta läheb, ma pean olema 28 00:02:07,659 --> 00:02:10,856 Minu elu mõte on 29 00:02:10,928 --> 00:02:19,896 Ta 30 00:02:19,971 --> 00:02:26,069 Oh, ta 31 00:02:26,244 --> 00:02:28,502 Muidugi olen ma tema filme näinud... 32 00:02:28,579 --> 00:02:30,979 ja alati mõelnud noh, ta oli vapustav. 33 00:02:31,049 --> 00:02:33,984 Aga tead, miljon, miljon miili maailmast, kus ma elan... 34 00:02:34,052 --> 00:02:38,716 mis on siin, Notting Hill, minu lemmikkoht Londonist. 35 00:02:38,790 --> 00:02:42,886 Tööpäeviti müüakse turul kõik inimestele teadaolevad puu- ja köögiviljad. 36 00:02:42,960 --> 00:02:46,123 kivikõvad banaanid, viis naela eest! 37 00:02:46,197 --> 00:02:48,961 Tätoveerimissalong väljas ühe kutiga, kes purjus... 38 00:02:49,033 --> 00:02:52,491 ja nüüd ei mäleta miks ta valis "Ma armastan Kenit". 39 00:02:52,570 --> 00:02:56,973 Radikaalsed juuksurid, kus kõik näeb välja nagu küpsisekoletis, 40 00:02:57,041 --> 00:02:59,271 kas nad tahavad või mitte. 41 00:02:59,343 --> 00:03:01,436 Ja siis äkki, on nädalavahetus, 42 00:03:01,512 --> 00:03:04,208 ja päevavahest sadu kioskid ilmuvad eikusagilt, 43 00:03:04,282 --> 00:03:06,944 Portobello tee täitmine, kuni Notting Hilli väravani. 44 00:03:07,018 --> 00:03:10,579 Ja kuhu iganes sa vaatad tuhandeid inimesed ostavad miljoneid antiikesemeid, 45 00:03:10,655 --> 00:03:15,820 mõned ehtsad ja mõned... mitte päris nii ehtne. 46 00:03:15,893 --> 00:03:19,590 Ja mis on tore, on palju sõpru on sattunud sellesse Londoni ossa. 47 00:03:19,664 --> 00:03:23,191 See on näiteks Tony, arhitektist sai kokk, 48 00:03:23,267 --> 00:03:26,703 kes hiljuti kogu raha investeeris teenis ta kunagi uues restoranis. 49 00:03:26,771 --> 00:03:29,934 Ja nii, see on koht Ma veedan oma päevi ja aastaid... 50 00:03:30,007 --> 00:03:33,841 selles väikeses külas keset linn sinise uksega majas... 51 00:03:33,911 --> 00:03:37,369 mille me naisega koos ostsime enne kui ta mu maha jättis mehe pärast... 52 00:03:37,448 --> 00:03:40,042 kes nägi välja täpselt nagu Harrison Ford. 53 00:03:40,118 --> 00:03:43,087 Ja kus ma elan kummalist poolväärtusaega koos öömajaga nimega- 54 00:03:43,154 --> 00:03:45,088 Spike! 55 00:03:48,926 --> 00:03:53,295 Sa ei saanud mind uskumatuga aidata oluline otsus, kas saaksid? 56 00:03:53,364 --> 00:03:57,391 Kas see on oluline võrreldes näiteks kas nad peaksid kustutama kolmanda maailma võla? 57 00:03:57,468 --> 00:04:00,596 See on õige. Ma lähen lõpuks välja kohtingul suure Janine'iga, 58 00:04:00,671 --> 00:04:02,969 ja ma tahan lihtsalt kindel olla Valisin õige T-särgi. 59 00:04:03,040 --> 00:04:05,975 - Millised on valikud? - Noh, oota seda. 60 00:04:13,317 --> 00:04:16,669 Esiteks on see üks. Lahe, ah? 61 00:04:16,803 --> 00:04:21,137 Jah, see võib selle raskeks teha et tabada tõeliselt romantiline noot. 62 00:04:21,207 --> 00:04:23,141 Punkt võetud. Ärge heitke meelt. 63 00:04:23,209 --> 00:04:26,940 Kui see on romantika, mida me otsime, Usun, et mul on just see asi. 64 00:04:31,150 --> 00:04:35,086 Jah, noh, seal jälle, ta ei pruugi mitte arvan, et sul on meeles tõeline armastus. 65 00:04:35,154 --> 00:04:38,180 Õige. Ainult üks veel. 66 00:04:43,830 --> 00:04:46,321 Tõeline armastus siit ma tulen. 67 00:04:51,371 --> 00:04:55,774 No jah. Jah, see on- see on täiuslik. 68 00:04:55,842 --> 00:04:58,834 Suurepärane. Aitäh. 69 00:04:58,911 --> 00:05:02,210 - Soovi mulle õnne. - Palju õnne. 70 00:05:07,587 --> 00:05:10,181 Ja nii oligi lihtsalt järjekordne lootusetu kolmapäev, 71 00:05:10,256 --> 00:05:13,020 kui kõndisin tuhat jardi läbi turu tööle, 72 00:05:13,092 --> 00:05:17,620 ei kahtlustanudki, et see päev on käes see muudaks mu elu igaveseks. 73 00:05:17,697 --> 00:05:21,155 See on muide töö, minu väike reisiraamatupood, 74 00:05:22,268 --> 00:05:25,328 - Hommikust, Martin. - Hommikust, monsignor. 75 00:05:25,405 --> 00:05:28,431 mis müüb reisiraamatuid, 76 00:05:28,508 --> 00:05:31,875 ja sinuga aus olla, ei müü alati paljusid neist. 77 00:05:35,548 --> 00:05:39,109 Klassikaline. Kasum suurest müügitõukest, 78 00:05:39,185 --> 00:05:42,279 miinus 347 naela. 79 00:05:43,856 --> 00:05:47,485 Kas ma peaksin kas minna ja tuua sulle cappuccino? 80 00:05:47,560 --> 00:05:50,552 - Tead, leevenda natuke valu. - Jah, jah. 81 00:05:50,630 --> 00:05:53,724 Parem tee sellest pool. Kõik, mida saan endale lubada. 82 00:05:53,800 --> 00:05:58,635 Hankige oma loogika. Demi-cappu tuleb kohe. 83 00:06:22,829 --> 00:06:25,229 Ee, kas ma saan sind üldse aidata? 84 00:06:26,632 --> 00:06:29,931 Ei, tänan. Ma lihtsalt... vaatan ringi. 85 00:06:31,003 --> 00:06:33,836 Hästi. 86 00:06:39,278 --> 00:06:42,509 See raamat pole tõesti suurepärane. 87 00:06:42,582 --> 00:06:46,609 Igaks juhuks, teate, sirvimine keerati ostmisele. Sa raiskaksid oma raha. 88 00:06:46,686 --> 00:06:49,177 Aga kui see on Türgi sa oled huvitatud, 89 00:06:49,255 --> 00:06:52,281 ee, see seevastu on väga hea. 90 00:06:52,358 --> 00:06:56,590 Um, ma arvan, et mees, kes selle kirjutas, on seda teinud tegelikult käinud Türgis, mis aitab. 91 00:06:56,662 --> 00:07:00,564 Ee, seal on ka väga lõbus juhtum kebabiga, 92 00:07:00,633 --> 00:07:03,397 um, mis on üks paljudest lõbusatest juhtumitest. 93 00:07:03,469 --> 00:07:05,437 Aitäh. Ma mõtlen selle üle. 94 00:07:05,505 --> 00:07:08,030 Või suuremas kõvakaanelises variandis seal on- 95 00:07:08,107 --> 00:07:12,168 vabandan. Kas sa saaksid mulle hetke anda? 96 00:07:15,314 --> 00:07:17,544 Vabandage. 97 00:07:17,617 --> 00:07:19,642 - Jah? - Halvad uudised. 98 00:07:19,719 --> 00:07:21,152 Mida? 99 00:07:21,220 --> 00:07:24,815 Meil on turvakaamera selles poes. 100 00:07:24,891 --> 00:07:26,153 Nii et? 101 00:07:26,225 --> 00:07:28,955 Nii et ma nägin, et panid selle raamatu püksid alla. 102 00:07:30,329 --> 00:07:34,561 - Mis raamat? - See, mis sul pükste all on. 103 00:07:34,634 --> 00:07:37,228 Mul pole raamatut püksid alla. 104 00:07:37,303 --> 00:07:39,271 Õige. 105 00:07:39,338 --> 00:07:41,636 Ma ütlen sulle mida. Ee, ma helistan politseisse ja 106 00:07:41,707 --> 00:07:45,541 kui ma eksin terviku suhtes "broneeri püksid alla" stsenaarium, 107 00:07:45,611 --> 00:07:47,044 Ma tõesti vabandan. 108 00:07:47,113 --> 00:07:52,483 Olgu. Mis siis, kui... ma tegin kas mul on raamat pükstes? 109 00:07:52,552 --> 00:07:55,419 Noh, ideaalis kui ma laua taha tagasi läksin, 110 00:07:55,488 --> 00:08:00,585 eemaldaksite Cadogani juhendi pükstest Balile... 111 00:08:00,660 --> 00:08:03,857 ja kas pühkige see ära ja pane see tagasi või osta ära. 112 00:08:03,930 --> 00:08:06,330 Näeme mõne sekundi pärast. 113 00:08:06,399 --> 00:08:08,867 Mul on sellest kahju. 114 00:08:08,935 --> 00:08:11,460 Ei, see on korras. 115 00:08:11,537 --> 00:08:15,439 Ma tahtsin ühe varastada, aga nüüd olen meelt muutnud. 116 00:08:15,508 --> 00:08:18,443 Oh, autori allkirjaga, ma näen. 117 00:08:18,511 --> 00:08:20,843 Jah, ei suutnud teda peatada. 118 00:08:20,913 --> 00:08:23,814 Kui leiate allkirjastamata, see on absoluutset varandust väärt. 119 00:08:23,883 --> 00:08:26,875 Vabandage. 120 00:08:26,953 --> 00:08:28,978 - Jah? - Kas ma saan teie autogrammi? 121 00:08:29,055 --> 00:08:31,523 Muidugi. 122 00:08:31,591 --> 00:08:33,718 - Ah- - Siin. 123 00:08:33,793 --> 00:08:37,285 - Mis su nimi on? - Rufus. 124 00:08:42,034 --> 00:08:44,025 Mida see ütleb? 125 00:08:44,103 --> 00:08:49,166 See on minu allkiri. Ja üle selle, see ütleb: "Kallis Rufus, sa kuulud vanglasse." 126 00:08:49,242 --> 00:08:51,335 Hea. 127 00:08:53,079 --> 00:08:56,640 - Kas sa tahad mu telefoninumbrit? - Ahvatlev. 128 00:08:56,716 --> 00:08:59,549 Aga... ei. Aitäh. 129 00:09:03,422 --> 00:09:06,323 Ma võtan selle. 130 00:09:06,392 --> 00:09:08,860 Oh, õige, õige. Nii, uh- 131 00:09:08,928 --> 00:09:12,989 Noh, kui teisele mõelda, hm, võib-olla see polegi nii hull. 132 00:09:13,065 --> 00:09:15,966 Tegelikult on see omamoodi klassika, tõesti. 133 00:09:16,035 --> 00:09:19,596 Mitte ükski neist lapsikutest kebabilugudest leiate tänapäeval nii paljudest raamatutest. 134 00:09:19,672 --> 00:09:21,606 Ja ma ütlen sulle mida. 135 00:09:21,674 --> 00:09:23,665 ma viskan sisse üks neist tasuta. 136 00:09:23,743 --> 00:09:26,268 Kasulik lõkke süütamiseks, 137 00:09:26,345 --> 00:09:29,280 kala pakkimine, selline asi. 138 00:09:32,184 --> 00:09:34,675 - Aitäh. - Rõõm. 139 00:10:05,851 --> 00:10:10,220 Cappuccino, nagu tellitud. 140 00:10:10,289 --> 00:10:12,314 Aitäh. 141 00:10:12,391 --> 00:10:15,485 Ma arvan, et sa ei usu kes just siin oli. 142 00:10:15,561 --> 00:10:18,428 WHO? Kas see oli keegi kuulus? 143 00:10:19,832 --> 00:10:21,925 - Ei, ei, ei. - Ei? 144 00:10:22,001 --> 00:10:26,529 Küll aga oleks põnev, kas pole, kui poodi tuleks keegi kuulus? Hmm? 145 00:10:26,606 --> 00:10:30,565 Kas sa tead- ja see on päris hämmastav, tegelikult- 146 00:10:30,643 --> 00:10:32,907 aga ma nägin kunagi Ringo Starrit. 147 00:10:32,979 --> 00:10:35,277 - Kus see oli? - Kensington High Street. 148 00:10:35,348 --> 00:10:37,282 Vähemalt ma arvan, et see oli Ringo. 149 00:10:37,350 --> 00:10:40,080 See võis olla see mees filmist Fiddler on the Roof. 150 00:10:40,152 --> 00:10:42,814 - Tead, Toppy. - Topol. 151 00:10:42,888 --> 00:10:45,584 Jah, see on õige. Topol. 152 00:10:45,658 --> 00:10:47,592 Mm-hmm. 153 00:10:47,660 --> 00:10:51,528 Tegelikult Ringo Starr ei... ei näe üldse välja nagu Topol. 154 00:10:51,597 --> 00:10:54,691 Jah, aga ta oli- ta oli minust päris kaugel. 155 00:10:54,767 --> 00:10:57,861 Nii et tegelikult oleks võinud pole olnud kumbki neist. 156 00:10:57,937 --> 00:11:00,804 Jah, ma arvan, et jah. 157 00:11:00,873 --> 00:11:05,276 - See pole klassikaline anekdoot, eks? - Pole klassika, ei. Ei. 158 00:11:09,081 --> 00:11:13,518 - Veel üks? - Jah. Ei. 159 00:11:13,586 --> 00:11:17,044 Lähme hulluks. Ma võtan apelsinimahla. 160 00:11:22,595 --> 00:11:25,393 - Olgu, tänan. Hüvasti. - Näeme hiljem. 161 00:11:32,304 --> 00:11:34,329 - Oh! - Oh! Kurat! 162 00:11:34,407 --> 00:11:37,399 - Oh issand! - Lugu! Mul on nii kahju. Mul on nii kahju. 163 00:11:37,476 --> 00:11:40,343 - Siin. Las ma- - Käed ära! 164 00:11:40,413 --> 00:11:43,211 Mul on väga kahju. Ma elan kohe tänava taga. 165 00:11:43,282 --> 00:11:46,513 Mul on vesi ja seep. Saate end puhastada. 166 00:11:46,585 --> 00:11:48,815 Ei, tänan. Ma pean lihtsalt oma auto tagasi tooma. 167 00:11:48,888 --> 00:11:52,221 Mul on ka telefon. Olen kindel, et viie minuti pärast... 168 00:11:52,291 --> 00:11:55,260 me võiksime teid näpuga teha ja jälle tänavale tagasi. 169 00:11:55,327 --> 00:11:58,057 Mitteprostituudi mõistes ilmselgelt. 170 00:12:01,167 --> 00:12:04,364 Hea küll. No mis sa mõtled, "lihtsalt üle tänava"? 171 00:12:04,437 --> 00:12:08,156 - Anna see mulle jardide kaupa. - 18 jardi. 172 00:12:08,230 --> 00:12:11,461 See on minu maja seal sinise välisuksega. 173 00:12:14,403 --> 00:12:17,634 Tulge sisse. Ma lihtsalt- ma lihtsalt- 174 00:12:20,743 --> 00:12:25,840 Ee, õige. Õige. Tulge sisse. 175 00:12:25,915 --> 00:12:29,316 See pole nii korras nagu tavaliselt, ma kardan. 176 00:12:29,385 --> 00:12:32,548 Aga um- Vannituba on ülemisel korrusel. 177 00:12:32,621 --> 00:12:36,489 Ja telefon on lihtsalt- just siin üleval. 178 00:12:38,060 --> 00:12:40,392 Siin. Laske mul, um- 179 00:12:46,201 --> 00:12:49,637 Ee, ümber nurga. Otse edasi- otse üles. 180 00:12:53,442 --> 00:12:55,376 Lollakas. 181 00:13:00,316 --> 00:13:02,181 Oh-oh. 182 00:13:15,030 --> 00:13:16,930 ah, 183 00:13:16,999 --> 00:13:20,196 kas sa tahaksid tassi teed enne kui lähed? 184 00:13:20,269 --> 00:13:22,635 - Ei. - Kohvi? 185 00:13:22,705 --> 00:13:25,469 - Ei. - Apelsinimahl? 186 00:13:26,609 --> 00:13:31,069 Ilmselt mitte. Midagi muud külma. 187 00:13:31,146 --> 00:13:33,080 ee- 188 00:13:33,148 --> 00:13:37,278 Koks? Vesi? 189 00:13:37,353 --> 00:13:39,287 Mingi vastik suhkrurikas jook... 190 00:13:39,355 --> 00:13:41,448 teeseldes, et tal on midagi teha metsa viljadega? 191 00:13:41,523 --> 00:13:44,583 - Ei. - Kas sa tahaksid midagi süüa? 192 00:13:44,660 --> 00:13:46,924 Midagi näksimist? 193 00:13:46,996 --> 00:13:50,864 Hm, meega leotatud aprikoosid? 194 00:13:50,933 --> 00:13:54,369 Täpselt miks, keegi ei tea, sest see takistab neil aprikoose maitsmast... 195 00:13:54,436 --> 00:13:56,768 ja paneb need mee maitsele, 196 00:13:56,839 --> 00:14:01,799 ja kui sa tahaksid mett, siis sa lihtsalt osta mett... aprikooside asemel. 197 00:14:01,877 --> 00:14:04,345 Ee, aga sellegipoolest seal me sinna läheme. 198 00:14:04,413 --> 00:14:06,574 Need on sinu omad, kui sa neid tahad. 199 00:14:06,649 --> 00:14:08,514 Ei. 200 00:14:11,053 --> 00:14:13,453 Kas sa ütled alati "ei" kõigele? 201 00:14:15,391 --> 00:14:17,325 Ei. 202 00:14:18,861 --> 00:14:21,489 Ma parem lähen. 203 00:14:21,563 --> 00:14:24,828 Aitäh abi eest. 204 00:14:24,900 --> 00:14:26,834 Tere tulemast. 205 00:14:26,902 --> 00:14:32,272 Ja kas ma võin ka öelda, hm, taevalik. 206 00:14:32,341 --> 00:14:35,276 Ma lihtsalt võtan minu üks võimalus seda öelda. 207 00:14:35,344 --> 00:14:37,608 Pärast seda, kui olete lugenud see kohutav raamat, 208 00:14:37,680 --> 00:14:40,012 sa kindlasti ei lähe poodi tagasi tulla. 209 00:14:40,082 --> 00:14:42,710 Aitäh. 210 00:14:42,785 --> 00:14:46,744 Jah. Noh, minu rõõm. 211 00:14:57,299 --> 00:15:00,063 Nii et... 212 00:15:00,135 --> 00:15:02,194 oli tore kohtuda. 213 00:15:02,271 --> 00:15:06,537 Sürreaalne, aga, aga tore. 214 00:15:08,610 --> 00:15:10,544 Vabandust. 215 00:15:18,053 --> 00:15:21,511 "Sürreaalne, aga tore"? Mida ma mõtlesin? 216 00:15:33,202 --> 00:15:35,727 - Tere. - Tere. 217 00:15:35,804 --> 00:15:39,865 - Ma unustasin oma teise koti. - Oh, õige. Õige. 218 00:15:48,684 --> 00:15:50,618 Aitäh. 219 00:16:21,183 --> 00:16:25,950 Mul on väga kahju "sürrealistlik, kuid tore" kommentaar. 220 00:16:26,021 --> 00:16:28,489 - Katastroof. - Pole hullu. 221 00:16:28,557 --> 00:16:33,324 Arvasin aprikoosi ja mee asja oli tõeline madalpunkt. 222 00:16:35,497 --> 00:16:38,227 Oh issand. Minu korterikaaslane. 223 00:16:38,300 --> 00:16:40,962 vabandan. Tema jaoks pole vabandust. 224 00:16:43,539 --> 00:16:45,473 - Tere. - Tere. 225 00:16:45,541 --> 00:16:47,907 Ma lähen just kööki süüa saada. 226 00:16:47,976 --> 00:16:52,345 Siis ma räägin teile loo, mis saab pane oma pallid rosinate suuruseks kokku tõmbuma. 227 00:16:57,252 --> 00:17:00,847 Ilmselt parim mitte kellelegi sellest rääkima. 228 00:17:00,923 --> 00:17:03,915 Õige. Õige. Mitte keegi. 229 00:17:03,992 --> 00:17:06,290 Tähendab, ma ütlen endale vahel. 230 00:17:06,361 --> 00:17:08,989 Aga ära muretse. Ma ei usu seda. 231 00:17:15,437 --> 00:17:17,632 - Hüvasti. - Hüvasti. 232 00:17:29,051 --> 00:17:32,179 Midagi on valesti selle jogurtiga. 233 00:17:34,056 --> 00:17:37,184 See ei ole jogurt. See on majonees. 234 00:17:37,259 --> 00:17:39,284 Oh, õige. Siin me siis oleme. 235 00:17:39,361 --> 00:17:41,158 Mm. 236 00:17:41,230 --> 00:17:44,131 Kas osalete täna õhtul videofestivalil? 237 00:17:45,534 --> 00:17:48,697 Sain mõned absoluutsed klassikud. 238 00:17:51,273 --> 00:17:54,299 - Naerata. - Ei. 239 00:17:57,679 --> 00:18:01,911 - Naerata. - Mul pole millegi üle naeratada. 240 00:18:10,959 --> 00:18:12,893 Olgu. 241 00:18:12,961 --> 00:18:15,589 Umbes seitsme sekundi pärast 242 00:18:15,664 --> 00:18:18,360 Ma küsin sinult minuga abielluda. 243 00:18:25,040 --> 00:18:27,634 Kujutage ette. 244 00:18:27,709 --> 00:18:32,510 Kuskil maailmas seal on mees, kellel on lubatud teda suudelda. 245 00:18:35,083 --> 00:18:37,813 Jah, ta on, uh, 246 00:18:37,886 --> 00:18:41,686 üsna vapustav. 247 00:18:49,798 --> 00:18:52,358 - Kas teil on Dickensi raamatuid? - Ei. 248 00:18:52,434 --> 00:18:56,894 Ei, ma kardan, et me oleme reisiraamatupood. Müüme ainult reisiraamatuid. 249 00:18:58,540 --> 00:19:01,805 Oh, õige. Kuidas oleks uus John Grishami põnevik? 250 00:19:03,245 --> 00:19:07,238 Noh, ei, sest see on... see on ka romaan, kas pole? 251 00:19:07,316 --> 00:19:10,149 Oh, õige. 252 00:19:11,320 --> 00:19:16,587 Kas sul on Karupoeg Puhh? 253 00:19:18,160 --> 00:19:20,628 Martin, teie klient. 254 00:19:20,696 --> 00:19:22,755 Kas ma saan sind aidata? 255 00:19:29,438 --> 00:19:31,804 Üks kord elus 256 00:19:34,209 --> 00:19:36,143 Tere. 257 00:19:36,211 --> 00:19:38,145 Tere. 258 00:19:39,715 --> 00:19:44,448 - Üks kord elus - Muide, lihtsalt 259 00:19:44,519 --> 00:19:47,511 no miks... kas sa kannad seda? 260 00:19:47,589 --> 00:19:51,320 Tõesti tegurite kombinatsioon. Ei mingeid puhtaid riideid. 261 00:19:51,393 --> 00:19:55,295 Seda ei tule kunagi, tead, välja arvatud juhul, kui te tegelikult oma riideid puhastate. 262 00:19:55,364 --> 00:19:57,798 Õige. Nõiaring. 263 00:19:57,866 --> 00:20:00,562 Ja ma olin nagu oma asjadesse juurdumine... 264 00:20:00,635 --> 00:20:02,660 ja ma leidsin selle, ja ma mõtlesin "lahe". 265 00:20:04,324 --> 00:20:06,884 Veidi... ruumiline. 266 00:20:10,029 --> 00:20:12,930 Midagi on valesti siiski prillidega. 267 00:20:12,999 --> 00:20:15,900 Ei, need olid retsepti alusel. 268 00:20:15,969 --> 00:20:19,598 - Groovy. - Nii et ma nägin kõiki kalu korralikult. 269 00:20:19,672 --> 00:20:22,300 Peaksite rohkem tegema sellest kraamist. 270 00:20:22,375 --> 00:20:26,334 - Niisiis, kas on täna sõnumeid? - Jah, ma kirjutasin paar üles. 271 00:20:26,412 --> 00:20:29,813 Nii et neid oli kaks. Kas oli kaks sõnumit? eks? 272 00:20:31,751 --> 00:20:35,084 Tahad, et ma kirjutaksin kõik su sõnumid? 273 00:20:35,155 --> 00:20:39,285 Olgu, kes need on millest sa ei kirjutanud? 274 00:20:41,194 --> 00:20:42,627 Ei. Täiesti kadunud. 275 00:20:42,695 --> 00:20:44,629 Oh ei. Üks oli teie emalt. 276 00:20:44,697 --> 00:20:47,325 Ta ütles, et ärge unustage lõunat, ja jalg valutab jälle. 277 00:20:47,400 --> 00:20:49,960 - Mitte keegi teine? - Absoluutselt mitte keegi teine. 278 00:20:53,406 --> 00:20:56,705 Kuigi me hakkame seda obsessiiv kirjutades kõik sõnumid üles, 279 00:20:56,776 --> 00:21:00,212 mingi Ameerika tüdruk nimega Anna helistas paar päeva tagasi. 280 00:21:05,752 --> 00:21:08,687 - Mida ta ütles? - Noh, see oli tõeliselt veider. 281 00:21:08,755 --> 00:21:14,216 Ta ütles: "Tere. See on Anna." Siis ta ütles: "Helista mulle The Ritzisse"... 282 00:21:14,294 --> 00:21:17,786 ja siis andis end täiesti erinev nimi. 283 00:21:17,864 --> 00:21:21,800 - Kumb oli? - Absoluutselt pole aimugi. 284 00:21:21,868 --> 00:21:24,302 Ühe nime meeldejätmine on piisavalt raske. 285 00:21:24,370 --> 00:21:26,634 Ei, ma tean seda. Ta- Ta ütles seda. 286 00:21:26,706 --> 00:21:28,970 Ma tean, et ta kasutab teist nime. 287 00:21:29,042 --> 00:21:32,500 Probleem on selles ta jättis sõnumi mu korterikaaslasele... 288 00:21:32,579 --> 00:21:34,513 mis oli väga tõsine viga. 289 00:21:34,581 --> 00:21:38,881 Ee, ma ei tea. Kujutage ette, kui soovite, kõige rumalam inimene, keda sa kunagi kohanud oled. 290 00:21:38,952 --> 00:21:43,184 - Kas sa teed seda? - Jah, härra, mul on ta meeles. 291 00:21:43,256 --> 00:21:46,555 Ja nüüd kahekordistage. Ja see on, um- mis ma võin öelda- 292 00:21:46,626 --> 00:21:49,186 jama, millega ma koos elan. 293 00:21:49,262 --> 00:21:50,661 Ja ta ei mäleta... 294 00:21:50,730 --> 00:21:53,824 - Proovi Flintstone'i. - Vabandust, mida? 295 00:21:53,900 --> 00:21:57,336 Ma arvan, et ta ütles tema nimi oli Flintstone. 296 00:21:59,405 --> 00:22:04,365 Ma ei... ma ei usu, Flintstone helistab kellasid, eks? 297 00:22:04,444 --> 00:22:07,709 - Oh, ma annan su läbi, söör. - Oh issand. 298 00:22:10,350 --> 00:22:13,513 Tere. Tere. 299 00:22:13,586 --> 00:22:15,520 - Tere. - Tere? 300 00:22:15,588 --> 00:22:17,522 Tere. Tere. 301 00:22:17,590 --> 00:22:21,356 - Vabandust. See on William... Thacker. - Jah? 302 00:22:21,427 --> 00:22:23,952 Ee, ma töötan raamatupoes. 303 00:22:24,030 --> 00:22:27,898 Ahjaa. Sa mängisid seal päris lahedalt, ootan kolm päeva helistamist. 304 00:22:27,967 --> 00:22:31,198 Oh ei, ma luban teile, et ma pole kunagi mänginud midagi lahedat kogu mu elus. 305 00:22:31,271 --> 00:22:34,763 Mu korterikaaslane, kelle ma surnuks pussitan hiljem ei andnud mulle kunagi sõnumit. 306 00:22:36,342 --> 00:22:39,004 ma ei tea. Võib-olla, hm, 307 00:22:39,078 --> 00:22:43,412 Ma võiksin ringi kukkuda hiljem tee jaoks või midagi. 308 00:22:43,483 --> 00:22:48,477 - Siin on asjad üsna kiired. Ma võin olla vaba umbes kella nelja paiku. - Õige. Õige. Suurepärane. 309 00:22:48,554 --> 00:22:51,284 - Hüvasti. - Jah- Hüvasti. 310 00:22:56,963 --> 00:22:58,897 Klassikaline. 311 00:23:03,803 --> 00:23:05,737 Klassikaline. 312 00:23:43,676 --> 00:23:46,338 - Mis korrusel? - Kolm, palun. 313 00:24:14,774 --> 00:24:17,504 Kas olete kindel, et see on... 314 00:24:17,577 --> 00:24:20,273 Oh, jah. Jah. Muidugi. 315 00:24:31,557 --> 00:24:33,491 - Tere. Tere. Mina olen Karen. - Tere. 316 00:24:33,559 --> 00:24:36,084 vabandan. Asjad jooksevad veidi hiljaks. 317 00:24:36,162 --> 00:24:40,258 Siin on asi. Kas sa tahad seda teed tulla? 318 00:24:40,333 --> 00:24:43,063 Siit läbi. 319 00:24:47,140 --> 00:24:49,574 Mida sa siis tegid mõtle filmile? 320 00:24:49,642 --> 00:24:52,440 Jah, ma arvasin, et see oli fantastiline. Ma arvasin, et see on... 321 00:24:52,512 --> 00:24:56,073 Lähikohtumised kohtub Jean de Florette'iga. 322 00:24:58,151 --> 00:25:00,085 nõustun. 323 00:25:00,153 --> 00:25:03,088 vabandan. Ma ei saanud alla millistest ajakirjadest sa pärit oled. 324 00:25:03,156 --> 00:25:05,647 - Aeg läbi. - Suurepärane. 325 00:25:05,725 --> 00:25:08,694 Ja sa oled pärit? 326 00:25:11,597 --> 00:25:15,693 Hobune ja hagijas. 327 00:25:20,139 --> 00:25:23,734 Nimi on William Thacker. ma arvan, tegelikult võib ta mind oodata. 328 00:25:23,810 --> 00:25:26,608 Oh, olgu. Istuge ja ma lähen kontrollin. 329 00:25:30,183 --> 00:25:33,584 Ma näen, et sa oled... Ma näen, et sa tõid talle lilli. 330 00:25:33,653 --> 00:25:36,588 Ei. 331 00:25:36,656 --> 00:25:39,989 Need on minu jaoks, ee, vanaema. 332 00:25:40,059 --> 00:25:42,823 Ta on haiglas lihtsalt mööda teed. 333 00:25:42,895 --> 00:25:45,625 Arvasin, et tapan kaks lindu ühe hoobiga, teate. 334 00:25:45,698 --> 00:25:48,963 Muidugi, eks. Absoluutselt. Jah. Jah. 335 00:25:49,035 --> 00:25:51,765 Mis haigla see on? 336 00:25:51,838 --> 00:25:53,965 Kas sa ei pahanda, et ma ei ütle? 337 00:25:54,040 --> 00:25:56,304 See on üsna piinlik haigus. 338 00:25:56,375 --> 00:25:59,105 - Haigla nimi annab selle kuidagi ära. - Absoluutselt. Muidugi. 339 00:25:59,178 --> 00:26:01,112 Tervist. Oeh, jah. 340 00:26:01,180 --> 00:26:03,978 Õige, härra Thacker. Kas sa tuled seda teed. 341 00:26:04,050 --> 00:26:06,450 Õige. 342 00:26:06,519 --> 00:26:09,386 Teil on viis minutit. 343 00:26:18,164 --> 00:26:21,361 - Tere. - Tere. 344 00:26:21,434 --> 00:26:25,393 Ma tõin need, aga selgelt... 345 00:26:25,471 --> 00:26:29,271 Ei, nad on suurepärased. Nad on suurepärased. 346 00:26:29,342 --> 00:26:32,209 Ah, kuule, Mul on kahju, et ma tagasi ei helista. 347 00:26:32,278 --> 00:26:34,212 Kogu "kahe nime kontseptsioon"... 348 00:26:34,280 --> 00:26:36,805 oli minu korterikaaslase jaoks täiesti liig hernetera suurune intellekt. 349 00:26:36,883 --> 00:26:40,717 Ei, see on rumal privaatsus. Ma valin alati... koomiksitegelase. 350 00:26:40,786 --> 00:26:42,981 Viimati olin proua Bambi. 351 00:26:45,892 --> 00:26:49,123 - Kõik on korras? - Jah, tänan. 352 00:26:49,195 --> 00:26:51,993 Ja sa oled pärit Hobune ja hagijas. 353 00:26:52,064 --> 00:26:54,658 - Jah. - Hästi. 354 00:26:54,734 --> 00:26:57,464 Kas see on nii? Noh. 355 00:27:03,442 --> 00:27:05,569 Nii, uh- 356 00:27:08,681 --> 00:27:13,914 Uh, ma lihtsalt... lasen siis minema, kas ma peaksin? 357 00:27:15,488 --> 00:27:17,547 Õige. 358 00:27:17,623 --> 00:27:19,557 ee- 359 00:27:20,993 --> 00:27:24,326 Film on suurepärane, ja 360 00:27:24,397 --> 00:27:27,389 Ma lihtsalt mõtlesin, kas... 361 00:27:27,466 --> 00:27:29,627 sa oled kunagi mõelnud, et 362 00:27:29,702 --> 00:27:33,433 rohkem, uh, hobuseid selles. 363 00:27:36,576 --> 00:27:40,103 Noh, me oleksime tahtnud, 364 00:27:40,179 --> 00:27:45,515 aga see oli raske, ilmselgelt kosmosesse seatud. 365 00:27:47,019 --> 00:27:50,853 Kosmos, eks. Jah, ilmselgelt väga raske. 366 00:27:52,258 --> 00:27:54,192 Mul on nii kahju. Jõudsin õue. 367 00:27:54,260 --> 00:27:56,228 Nad ajasid seda asja minu kätte - 368 00:27:56,295 --> 00:27:59,594 Ei, see on minu süü. Arvasin, et nüüdseks on see kõik läbi. 369 00:27:59,665 --> 00:28:02,395 Tahtsin lihtsalt vabandada suudlemise asja pärast. 370 00:28:02,468 --> 00:28:04,402 Ma tõsiselt ei tea mis mulle peale tuli. 371 00:28:04,470 --> 00:28:07,462 Ja ma tahtsin lihtsalt veenduda et sul läks sellega hästi. 372 00:28:09,308 --> 00:28:14,769 Jah, jah, jah. Täiesti korras. 373 00:28:14,847 --> 00:28:19,011 Pidage meeles, et preili Scott on ka tahaks oma järgmisest projektist rääkida... 374 00:28:19,085 --> 00:28:22,782 mis on tulistamine hiljem suvel. 375 00:28:22,855 --> 00:28:26,313 Ah, jah, suurepärane. Suurepärane. 376 00:28:31,297 --> 00:28:35,427 Kas selles on hobuseid? 377 00:28:35,501 --> 00:28:40,939 Või siis hagijad. Meie lugejad on mõlema liigi vastu võrdselt huvitatud. 378 00:28:41,007 --> 00:28:43,805 See toimub allveelaeval. 379 00:28:43,876 --> 00:28:47,334 Oh. No halb õnn. 380 00:28:48,748 --> 00:28:51,376 Aga ee, 381 00:28:51,450 --> 00:28:53,748 kui seal oleks hobuseid, 382 00:28:53,819 --> 00:28:56,413 kas sa sõidaksid nendega... 383 00:28:56,489 --> 00:29:01,119 või kas sa saaksid a- kaskadöör-hobune-topeltmehe-asi? 384 00:29:03,529 --> 00:29:08,364 Ma- Ma olen täielik debiilik. ma vabandan. ma- 385 00:29:08,434 --> 00:29:12,336 See on väga imelik. See on selline asjadest, mis unenägudes juhtuvad, 386 00:29:12,405 --> 00:29:14,999 mitte päriselus. 387 00:29:15,074 --> 00:29:17,565 Ma mõtlen, head unenäod. see on- 388 00:29:17,643 --> 00:29:21,204 See on tegelikult unistus, uh, sind jälle näha. 389 00:29:22,782 --> 00:29:26,445 Mis juhtub järgmisena unenäos? 390 00:29:28,321 --> 00:29:32,690 Ma arvan, et unenäos... 391 00:29:32,758 --> 00:29:36,319 unistuste stsenaarium - Ma lihtsalt, uh, 392 00:29:36,395 --> 00:29:38,590 muuda mu isiksust... 393 00:29:38,664 --> 00:29:41,292 sest sa saad seda teha unenägudes ja ee, 394 00:29:43,669 --> 00:29:47,935 astuge juurde ja suudle tüdrukut. 395 00:29:48,007 --> 00:29:50,635 Aga uh- 396 00:29:58,317 --> 00:30:02,048 Aeg on läbi, ma kardan. Kas sa said, mida tahtsid? 397 00:30:02,121 --> 00:30:07,308 - Ee, peaaegu, peaaegu. - Noh, võib-olla ainult üks viimane küsimus. 398 00:30:08,716 --> 00:30:11,344 - Muidugi. - Õige, õige. 399 00:30:14,989 --> 00:30:18,390 Kas sa... täna õhtul hõivatud? 400 00:30:18,459 --> 00:30:23,362 - Jah. - Õige. Õige. 401 00:30:24,933 --> 00:30:28,892 - Tulge sisse. - Noh, oli tore sinuga kohtuda. 402 00:30:28,970 --> 00:30:31,234 Jah, ja sina. 403 00:30:31,306 --> 00:30:33,740 Sürreaalne... aga tore. 404 00:30:33,808 --> 00:30:38,211 Aitäh. te olete hobune ja hagijas lemmiknäitleja. 405 00:30:39,581 --> 00:30:42,049 Sina ja Must Kaunitar... 406 00:30:42,116 --> 00:30:44,050 seotud. 407 00:30:49,157 --> 00:30:51,091 Kuidas tal läks? 408 00:30:51,159 --> 00:30:54,651 Oh, imeline. 409 00:30:54,729 --> 00:30:58,825 Suurepärane. Oota natuke. Ta võttis su vanaema lilled. 410 00:30:58,900 --> 00:31:02,461 Jah, jah. See on õige. 411 00:31:02,537 --> 00:31:04,596 - Lits. - Oh, hr Thacker. 412 00:31:04,672 --> 00:31:09,109 Hr Thacker, kui soovite kaasa tulla mina, me saame su teistest läbi tormata. 413 00:31:09,177 --> 00:31:10,610 Teised? 414 00:31:10,678 --> 00:31:13,272 Mr. Thacker on pärit hobusest ja hagijas. 415 00:31:16,251 --> 00:31:18,947 - Kuidas läheb? - Väga hästi, tänan. 416 00:31:19,020 --> 00:31:22,217 Istuge. 417 00:31:22,290 --> 00:31:25,487 Noh, kas teile meeldis film? 418 00:31:25,560 --> 00:31:28,620 Jah, tohutult. 419 00:31:28,696 --> 00:31:30,527 - Noh, tule minema. - Õige. 420 00:31:32,100 --> 00:31:34,432 Kas teile meeldis filmi tegemine? 421 00:31:34,502 --> 00:31:38,404 - Jah, ma tegin. - Hästi. 422 00:31:38,473 --> 00:31:40,941 Konkreetselt midagi? 423 00:31:41,009 --> 00:31:44,137 Ütle mulle, mis natuke teile meeldis kõige rohkem, 424 00:31:44,212 --> 00:31:47,204 ja ma ütlen sulle kui mulle meeldis selle tegemine. 425 00:31:49,250 --> 00:31:52,981 Ah, ma... 426 00:31:53,054 --> 00:31:56,080 meeldis natuke kosmoses... 427 00:31:56,157 --> 00:31:58,091 väga palju. 428 00:31:58,159 --> 00:32:01,720 Kas samastusid tegelasega sa mängid? 429 00:32:05,466 --> 00:32:09,562 - Ei. - Ei. 430 00:32:11,472 --> 00:32:15,238 Oh. Miks mitte? 431 00:32:21,683 --> 00:32:25,346 Sest ta mängib psühhopaatiline lihasööja robot. 432 00:32:25,420 --> 00:32:27,650 Klassikaline. 433 00:32:27,722 --> 00:32:30,520 Nii, uh, 434 00:32:30,591 --> 00:32:33,185 kas see on su esimene film? 435 00:32:33,261 --> 00:32:36,128 Ei. See on minu 22. 436 00:32:36,197 --> 00:32:40,133 Muidugi on. Kas 22 hulgas on lemmikuid? 437 00:32:41,569 --> 00:32:43,503 Leonardoga töötamine. 438 00:32:43,571 --> 00:32:47,632 - Da Vinci? - DiCaprio. 439 00:32:47,709 --> 00:32:50,576 Muidugi. 440 00:32:50,645 --> 00:32:54,638 Ja kas ta on sinu lemmik Itaalia režissöör? 441 00:32:59,187 --> 00:33:02,315 - Hr Thacker. - Oh ei. 442 00:33:02,390 --> 00:33:05,188 - Kas teil on minut aega? - Ei. 443 00:33:11,132 --> 00:33:12,690 Tere. 444 00:33:14,869 --> 00:33:16,803 Tere. 445 00:33:16,871 --> 00:33:20,568 Ee- jah, nii et, um- 446 00:33:20,641 --> 00:33:24,907 Asi, mida ma täna õhtul tegin, Ma ei tee enam. 447 00:33:24,979 --> 00:33:27,470 Ma ütlesin neile, et mul on õhtut veetma... 448 00:33:27,548 --> 00:33:31,348 Suurbritannia peaministriga ratsaspordi ajakirjanik. 449 00:33:31,419 --> 00:33:34,513 Oh. Noh, suurepärane. 450 00:33:34,589 --> 00:33:36,784 Fantastiline. See on, uh- 451 00:33:36,858 --> 00:33:40,089 Oh. Kurb telliskivi. 452 00:33:40,161 --> 00:33:43,722 On mu õe sünnipäev. Kurat. Meil on ette nähtud õhtusöök. 453 00:33:43,798 --> 00:33:46,699 - Olgu, see on hea. - Ei. Ma olen kindel, et saan sellest välja. 454 00:33:46,768 --> 00:33:50,226 Ei, ma mõtlen, kui see on teiega korras, Ma olen sinu kohting. 455 00:33:51,806 --> 00:33:54,900 sina- Sinust saab mu kohting... 456 00:33:54,976 --> 00:33:57,706 mu väikese õe omale sünnipäevapidu? 457 00:33:57,779 --> 00:34:01,545 - Kui kõik on korras. - Noh, jah, ma olen kindel, et kõik on korras. 458 00:34:01,616 --> 00:34:03,481 Mu sõber Max teeb süüa, 459 00:34:03,551 --> 00:34:06,543 ja teda üldiselt tunnustatakse olla maailma halvim kokk. 460 00:34:06,621 --> 00:34:11,058 Aga tead, sa võiksid peita toit su käekotis või midagi muud. 461 00:34:11,125 --> 00:34:15,357 - Olgu. - Olgu. 462 00:34:17,365 --> 00:34:21,267 - Ta toob tüdruku? - Imesid juhtub. 463 00:34:21,335 --> 00:34:25,431 - Kas tüdrukul on nimi? - Ei tea. Ei ütleks. 464 00:34:25,506 --> 00:34:28,236 Oh, Kristus! Mis seal toimub? 465 00:34:28,309 --> 00:34:32,109 Oh jumal! 466 00:34:34,315 --> 00:34:37,113 Tere. Tulge sisse. Ebamäärane toidukriis. 467 00:34:43,024 --> 00:34:45,049 Tere! Vabandust. 468 00:34:45,126 --> 00:34:48,061 Pärlkana tõestab oodatust keerulisem. 469 00:34:48,129 --> 00:34:51,064 - Ta küpsetab pärlkana? - Ära isegi küsi. 470 00:34:51,132 --> 00:34:53,999 - Tere. - Tere. 471 00:34:54,068 --> 00:34:56,662 Issand, sa oled sülitav pilt - 472 00:34:56,737 --> 00:34:58,728 Bella, see on Anna. 473 00:35:00,508 --> 00:35:02,635 - Õige. - Olgu, kriis läbi. 474 00:35:02,710 --> 00:35:05,645 Max, see on Anna. 475 00:35:05,713 --> 00:35:09,149 - Tere. - Tere, Anna- 476 00:35:09,217 --> 00:35:11,981 Scott. Joo veini. 477 00:35:12,053 --> 00:35:14,317 Aitäh. 478 00:35:14,388 --> 00:35:16,151 ma saan selle kätte. 479 00:35:19,160 --> 00:35:21,094 Punane või valge? 480 00:35:21,162 --> 00:35:23,926 - Oh. Tere. - Tere. 481 00:35:23,998 --> 00:35:27,525 - Oh, jah, palju õnne sünnipäevaks. - Aitäh. 482 00:35:27,602 --> 00:35:29,832 Vaata, su venna oma tõi selle tüdruku. 483 00:35:29,904 --> 00:35:31,337 Tere, poisid. 484 00:35:32,673 --> 00:35:34,664 Oh, püha kurat! 485 00:35:34,742 --> 00:35:38,200 Austatud, see on Anna. Anna, see on kallis. Ta on mu väike õde. 486 00:35:38,279 --> 00:35:40,304 Oh. Tere. 487 00:35:40,381 --> 00:35:43,282 Oh jumal. See on üks nendest elu võtmehetkedest... 488 00:35:43,351 --> 00:35:46,286 kui see on võimalik sa võid olla tõeliselt lahe... 489 00:35:46,354 --> 00:35:51,519 ja ma- ma kukun läbi vaid sada protsenti. 490 00:35:53,561 --> 00:35:57,998 Ma-Ma absoluutselt, jumaldan sind täielikult ja täielikult. 491 00:35:58,065 --> 00:36:02,365 Ja ma lihtsalt arvan... sa oled maailma ilusaim naine. 492 00:36:02,436 --> 00:36:05,633 Ja mis veelgi olulisem, Ma siiralt usun, 493 00:36:05,706 --> 00:36:10,643 ja ma olen juba mõnda aega uskunud, et me võiksime olla parimad sõbrad. 494 00:36:10,711 --> 00:36:13,646 Mis sa siis arvad? 495 00:36:15,716 --> 00:36:17,684 Uh, mul vedas. 496 00:36:19,620 --> 00:36:22,350 No palju õnne sünnipäevaks. 497 00:36:22,423 --> 00:36:27,486 Oh, sa tegid mulle kingituse. Oleme juba siis parimad sõbrad. 498 00:36:27,562 --> 00:36:30,258 Abiellu Williga. Ta on tõesti tore tüüp. Siis saame olla õed. 499 00:36:30,331 --> 00:36:32,697 No ma mõtlen selle üle. 500 00:36:34,569 --> 00:36:37,094 See on Bernie. 501 00:36:38,306 --> 00:36:40,638 - Tere. - Tere. Vabandust, et hilinesin. 502 00:36:40,708 --> 00:36:43,643 Ma kardan, et olen jälle tööl segaduses. 503 00:36:43,711 --> 00:36:46,236 - Miljonid kanalisatsiooni alla. - Hästi tehtud. 504 00:36:46,314 --> 00:36:49,477 - Bernie, see on Anna. - Tere, Anna. Hea meel teiega kohtuda. 505 00:36:49,550 --> 00:36:53,418 - Ja sina. - Kallis jänku, palju õnne sünnipäevaks 506 00:36:53,487 --> 00:36:56,285 - Tere, Bella. - Tere. 507 00:36:56,357 --> 00:37:00,020 See-see-see on müts. Sa ei pea seda kandma ega midagi. 508 00:37:00,094 --> 00:37:03,029 - Tere, Will. - Tere. 509 00:37:03,097 --> 00:37:05,895 Tere. 510 00:37:05,967 --> 00:37:08,595 - Tere. - Mida? 511 00:37:08,669 --> 00:37:10,637 - Vein, Bernie? - Mm. 512 00:37:10,705 --> 00:37:13,139 Sa pole temaga maganud, eks? 513 00:37:13,207 --> 00:37:15,641 See on odav küsimus ja vastus on muidugi, et ei kommenteeri. 514 00:37:15,710 --> 00:37:17,644 - Ükski kommentaar tähendab "jah". - Ei, ei ole. 515 00:37:17,712 --> 00:37:19,646 - Kas sa kunagi masturbeerid? - Kindlasti ei kommenteeri. 516 00:37:19,714 --> 00:37:22,376 - Näete, see tähendab "jah". - Oh issand! 517 00:37:22,450 --> 00:37:26,978 Nii, öelge mulle, ee, Anna, mida sa teed? 518 00:37:27,054 --> 00:37:30,820 - Ma olen näitleja. - Oh, suurepärane. 519 00:37:30,891 --> 00:37:32,916 Mida sa teed? 520 00:37:32,994 --> 00:37:36,760 Ma olen tegelikult ise börsil, nii, ei ole väga sarnased väljad. 521 00:37:36,831 --> 00:37:39,959 Kuigi, um, ma olen seda teinud veider amatöörvärk. 522 00:37:40,034 --> 00:37:44,528 Ee, P.G. Wodehouse. Farss, kõik see, teate. 523 00:37:44,605 --> 00:37:47,233 "Olge ettevaatlik, vikaar." 524 00:37:47,308 --> 00:37:50,573 Arvasin alati, et see on päris raske töö, siiski, näitlemine. 525 00:37:50,645 --> 00:37:54,638 - Palgad on skandaal, kas pole? - Nad võivad olla. 526 00:37:54,715 --> 00:37:56,683 Ma näen sõpru ülikoolist - targad pojad. 527 00:37:56,751 --> 00:37:58,719 Olnud selles äris kauem kui sina. 528 00:37:58,786 --> 00:38:03,519 Nad kraapivad seitsmega mööda, kaheksa tuhat aastas. 529 00:38:03,591 --> 00:38:05,923 Teate, see pole elu. 530 00:38:05,993 --> 00:38:10,362 - Millist näitlemist sa teed? - Peamiselt filmid. 531 00:38:10,431 --> 00:38:15,334 Oh, suurepärane. Oh, hästi tehtud. Kuidas filmides tasutakse? 532 00:38:15,403 --> 00:38:20,306 Ma mõtlen, viimane film, mis sa tegid, mis sa palka said? 533 00:38:20,374 --> 00:38:22,604 Viisteist miljonit dollarit. 534 00:38:23,678 --> 00:38:25,612 Õige. 535 00:38:25,680 --> 00:38:29,878 Nii et see on üsna hea. 536 00:38:29,950 --> 00:38:32,009 Õige, ma arvan, et oleme valmis. 537 00:38:32,086 --> 00:38:34,020 - Oeh. - Olgu. 538 00:38:34,088 --> 00:38:36,022 Bella, kas sa räägid mulle kust ma leian - 539 00:38:36,090 --> 00:38:38,149 Oh, vabandust. See on paremal koridoris. 540 00:38:38,225 --> 00:38:40,284 ma näitan sulle. 541 00:38:43,230 --> 00:38:45,721 Kiiresti, kiiresti. Rääkige väga-väga kiiresti. 542 00:38:45,800 --> 00:38:47,427 Mida sa siin teed koos Anna Scottiga? 543 00:38:47,501 --> 00:38:49,492 - Anna Scott? - Jah. Ole vait! 544 00:38:49,570 --> 00:38:51,561 - Mida, filmistaar? - Shh! 545 00:38:51,639 --> 00:38:54,267 - Oh jumal! - Mida? 546 00:38:54,341 --> 00:38:57,174 - Oh jumal. Oh jumal jumal. - Mida sa talle ütlesid? 547 00:38:57,244 --> 00:39:00,702 Ma ei usu seda. Ma läksin tegelikult temaga tualetti. 548 00:39:00,781 --> 00:39:03,648 Ma ikka lobisesin kui ta hakkas teksanööpe lahti tegema. 549 00:39:03,718 --> 00:39:06,152 - Ta pidi paluma mul lahkuda. - Oh jumal. 550 00:39:06,220 --> 00:39:08,188 Nii et sa tead, kes ta on? 551 00:39:08,255 --> 00:39:10,519 Mina muidugi tegin, aga tema mitte. 552 00:39:10,591 --> 00:39:14,652 Noh, mitte kohe, aga mina- ma- Ma pääsesin sellest. 553 00:39:17,732 --> 00:39:22,499 - Mida arvate pärlkanadest? - Ma olen taimetoitlane. 554 00:39:22,570 --> 00:39:25,004 Oh jumal. 555 00:39:25,072 --> 00:39:27,870 Niisiis, kuidas pärlkanal läheb? 556 00:39:27,942 --> 00:39:31,343 Parim pärlkana Ma olen kunagi maitsnud. 557 00:39:31,412 --> 00:39:33,937 See on hämmastav, kuidas sa 558 00:39:34,014 --> 00:39:36,710 Oskab otse südamesse rääkida 559 00:39:42,289 --> 00:39:45,690 Ilma sõnagi lausumata 560 00:39:45,760 --> 00:39:49,696 Saate pimeduse valgustada 561 00:39:53,667 --> 00:39:58,934 Kui proovin, ma ei saa kunagi seletada 562 00:39:59,006 --> 00:40:05,021 - Mida ma kuulen, kui sina ära ütle midagi 563 00:40:05,155 --> 00:40:09,091 Anna, et oled kindlalt siin teeb kindlaks selle, mida ma olen kaua kahtlustanud - 564 00:40:09,159 --> 00:40:11,957 et me oleme tõesti kõige rohkem meeleheitlikult palju alasaavutajaid. 565 00:40:12,028 --> 00:40:14,963 - Häbi. - Ma ei ütle, et see on halb. 566 00:40:15,031 --> 00:40:18,432 Tegelikult ma arvan, et see on midagi me peaksime uhkust tundma. 567 00:40:18,501 --> 00:40:21,766 Ma annan viimase brownie auhinnaks... 568 00:40:21,838 --> 00:40:24,238 kõige kurvemale teole siin. 569 00:40:24,307 --> 00:40:27,037 - Oi-oi. - Bern. 570 00:40:27,110 --> 00:40:30,341 Jah, olgu. Ilmselgelt olen see mina, kas pole? 571 00:40:30,413 --> 00:40:33,473 Tähendab, ma töötan linnas töökohal ma ei saa aru, 572 00:40:33,550 --> 00:40:35,984 ja kõik hoiavad saada minust kõrgemale. 573 00:40:36,052 --> 00:40:38,612 Mul pole sellest ajast tüdruksõpra olnud... noh, puberteedieast peale. 574 00:40:38,688 --> 00:40:41,748 Ja... keegi ei armasta mind. 575 00:40:41,825 --> 00:40:44,385 Ja kui need põsed muutuvad turskemaks, nad ei tee seda kunagi. 576 00:40:44,461 --> 00:40:48,261 - Jama. Ma armastan sind. - Kas tõesti? 577 00:40:48,331 --> 00:40:50,925 Jah. Või tegin enne kui sa nii paksuks läksid. 578 00:40:51,001 --> 00:40:53,936 Näete. Ja kui ma just palju ei eksi, 579 00:40:54,004 --> 00:40:56,632 teie töö maksab teile ikkagi pigem palju raha... 580 00:40:56,706 --> 00:40:59,140 kui Kallis siin on teenib 20 penni nädalas... 581 00:40:59,209 --> 00:41:02,042 sisikonda piitsutades Londoni halvimas plaadipoes. 582 00:41:02,112 --> 00:41:05,240 Jah! Ja mul pole juukseid. Mul on suled. 583 00:41:05,315 --> 00:41:09,149 Ja mul on naljakad silmad. Ja mind tõmbavad julmad mehed. 584 00:41:09,219 --> 00:41:11,779 Ja tegelikult keegi ei abiellu minuga... 585 00:41:11,855 --> 00:41:14,983 sest, um, mu pätid on tegelikult hakanud kahanema. 586 00:41:15,058 --> 00:41:17,492 - Näete, see on uskumatult kurb. - Aga teisest küljest 587 00:41:17,560 --> 00:41:19,323 tema parim sõber on Anna Scott. 588 00:41:19,396 --> 00:41:22,854 See on tõsi. Ma ei saa seda eitada. Ta vajab mind. Mida ma saan öelda? 589 00:41:24,034 --> 00:41:27,629 Ja enamik tema jäsemeid töötab, samas Olen selle asjaga kinni päeval ja öösel, 590 00:41:27,704 --> 00:41:29,729 kaldteid täis majas. 591 00:41:29,806 --> 00:41:32,673 Ja solvangu lisada tõsisele vigastusele, 592 00:41:32,742 --> 00:41:38,009 Ma olen suitsetamisest täielikult loobunud, minu lemmik asi. 593 00:41:38,081 --> 00:41:42,450 Ja noh, tõde on see, 594 00:41:42,519 --> 00:41:44,714 me ei saa last. 595 00:41:50,393 --> 00:41:52,486 Oh, Belle. 596 00:41:52,562 --> 00:41:56,020 C'est la vie. 597 00:41:57,701 --> 00:42:01,569 Sellegipoolest on meil mitmes mõttes vedanud. 598 00:42:01,638 --> 00:42:04,664 Aga kindlasti on see pruunikaid väärt. 599 00:42:06,242 --> 00:42:11,509 No ma ei tea. Vaata Williamit. 600 00:42:11,581 --> 00:42:14,744 - Tööalaselt väga ebaõnnestunud. - See on tõsi. 601 00:42:14,818 --> 00:42:19,687 Lahutatud. Varem oli ilus, nüüd selline kalmaar ümber servade. 602 00:42:20,890 --> 00:42:23,688 Ja täiesti kindel, et mitte kunagi Annast jälle kuulda... 603 00:42:23,760 --> 00:42:26,820 - kui ta on kuulnud, et tema hüüdnimi koolis oli- - Floppy. 604 00:42:26,896 --> 00:42:30,059 Sa tegid. Ma ei suuda seda uskuda, sa uskusid. 605 00:42:30,133 --> 00:42:33,534 Suur tänu. Aitäh. Noh, vähemalt saan viimase brownie. 606 00:42:33,603 --> 00:42:35,537 Ma arvan, et jah. 607 00:42:35,605 --> 00:42:37,573 No oota. Aga mina? 608 00:42:39,142 --> 00:42:43,203 vabandust? Kas sa arvad, et väärid browniet? 609 00:42:43,279 --> 00:42:47,511 Noh, vähemalt lask, ah? 610 00:42:47,584 --> 00:42:50,519 Peate seda tõestama. See on väga-väga hea brownie. 611 00:42:50,587 --> 00:42:53,249 Ma hakkan selle eest võitlema. 612 00:42:53,323 --> 00:42:56,690 Olen pidanud dieeti iga päev alates 19. eluaastast, 613 00:42:56,760 --> 00:43:00,093 mis põhimõtteliselt tähendab Olen juba kümme aastat näljane. 614 00:43:02,332 --> 00:43:05,927 Mul on olnud rida mitte-kena poiss-sõbrad, kellest üks lõi mind. 615 00:43:06,002 --> 00:43:09,062 Ja iga kord Mul on süda murtud, 616 00:43:09,139 --> 00:43:13,473 ajalehed pritsivad seda nagu see oleks meelelahutus. 617 00:43:15,478 --> 00:43:20,643 Ja... see on võtnud kaks üsna valusat, ee, operatsioonid... 618 00:43:20,717 --> 00:43:22,708 et ma selline välja näeksin. 619 00:43:22,786 --> 00:43:25,914 - Kas tõesti? - Tõesti. 620 00:43:28,057 --> 00:43:32,858 Ja ühel päeval mitte kaua aega hiljem, mu välimus läheb korda, 621 00:43:32,929 --> 00:43:35,762 nad avastavad, et ma ei saa tegutseda, 622 00:43:35,832 --> 00:43:40,701 ja minust saab mingi kurb keskealine naine... 623 00:43:40,770 --> 00:43:45,571 kes... näeb välja nagu keegi kes oli mõnda aega kuulus. 624 00:43:53,516 --> 00:43:55,984 Ei, hea katse, suurepärane, aga sa ei peta kedagi. 625 00:43:56,052 --> 00:43:58,646 Ei. 626 00:43:58,721 --> 00:44:00,689 Haletsusväärne pingutus küpsist küpsima. 627 00:44:02,692 --> 00:44:06,128 - Tänan teid nii suurepärase aja eest. - Mul on hea meel. 628 00:44:07,564 --> 00:44:10,499 - See on suurepärane lips. - Nüüd sa valetad. 629 00:44:10,567 --> 00:44:13,195 Olgu, see on tõsi. Ma ütlesin sulle, et olen näitlemises halb. 630 00:44:13,269 --> 00:44:15,737 - Oli meeldiv kohtuda. - Jah, ja sina. Ja sina. 631 00:44:15,805 --> 00:44:18,569 Ma ootan, kuni sa lähed enne kui ütlen talle, et sa oled taimetoitlane. 632 00:44:18,641 --> 00:44:21,439 - Ei! - Oh! 633 00:44:23,012 --> 00:44:26,504 - Head ööd. - Mul on tualettruumi pärast väga kahju. 634 00:44:26,583 --> 00:44:29,108 Tahtsin lahkuda. ma lihtsalt- 635 00:44:29,185 --> 00:44:31,619 Helista mulle, kui soovid kedagi kaasa ostma minna. 636 00:44:31,688 --> 00:44:35,215 Ma tean palju häid ja odavaid kohti, mitte see raha pole tingimata- 637 00:44:35,291 --> 00:44:37,225 Lihtsalt nii tore oli sinuga kohtuda. 638 00:44:37,293 --> 00:44:40,194 - Palju õnne sünnipäevaks. Sa oled mu stiiliguru. - Aitäh. 639 00:44:40,263 --> 00:44:42,424 - Vabandust. Kas ma saan lihtsalt- - Oh. 640 00:44:42,498 --> 00:44:44,432 - Aitäh. - Jäta ta. 641 00:44:44,500 --> 00:44:46,434 - Head ööd kõigile. - Hüvasti. 642 00:44:46,502 --> 00:44:49,403 Max, Belle, näeme paari päeva pärast. 643 00:44:49,472 --> 00:44:51,997 - Tänan teid kõiki. Helista meile. - Hüvasti, poisid. 644 00:44:52,075 --> 00:44:54,737 - Hüvasti, Anna. - Armasta oma tööd. 645 00:44:54,811 --> 00:44:57,245 Hüvasti, austatud. 646 00:45:03,653 --> 00:45:07,612 Vabandust. Nad teevad seda alati kui ma kodust lahkun. 647 00:45:07,690 --> 00:45:11,353 See on loll jutt. Ma vihkan seda. 648 00:45:21,437 --> 00:45:24,133 - "Floppy," ah? - Need on juuksed. 649 00:45:24,207 --> 00:45:26,607 - Mm-hmm. - See on seotud juustega. 650 00:45:29,178 --> 00:45:31,510 Miks ta on ratastoolis? 651 00:45:31,581 --> 00:45:36,018 Sest temaga juhtus õnnetus umbes 18 kuud tagasi. 652 00:45:36,085 --> 00:45:39,248 Ja raseduse asi, kas see on õnnetusega seotud? 653 00:45:39,322 --> 00:45:40,755 Tead, ma pole kindel. 654 00:45:40,823 --> 00:45:44,122 Ma arvan, et nad ei proovinud laste pärast enne, nagu saatuse tahtel oleks. 655 00:45:52,635 --> 00:45:55,661 Kas sa tahad, um- 656 00:45:55,738 --> 00:45:58,866 Minu koht on lihtsalt, um- 657 00:45:58,942 --> 00:46:01,103 Liiga keeruline. 658 00:46:01,177 --> 00:46:03,475 See on hea. 659 00:46:08,384 --> 00:46:10,579 Homme hõivatud? 660 00:46:12,655 --> 00:46:16,091 - Arvasin, et sa lähed homme ära. - Ma olin. 661 00:46:18,928 --> 00:46:23,558 Kõik need tänavad siin on sellised nende keskel salapärased ühisaiad. 662 00:46:23,633 --> 00:46:25,999 - Need on nagu väikesed külad. - Lähme sisse. 663 00:46:26,069 --> 00:46:28,663 Ah ei, see on asja mõte. Need on erakülad. 664 00:46:28,738 --> 00:46:31,673 Ainult inimesed, kes elavad ümber äärte on sisse lubatud. 665 00:46:31,741 --> 00:46:35,074 Oh. Kas järgite selliseid reegleid? 666 00:46:35,144 --> 00:46:37,476 ma ei tee seda. Ei, ei. Aga teised teevad. 667 00:46:37,547 --> 00:46:39,947 Ma lihtsalt teen seda, mida tahan. 668 00:46:40,016 --> 00:46:42,951 Ee- Õige. 669 00:46:46,222 --> 00:46:49,089 hoopsid. 670 00:46:49,158 --> 00:46:51,683 Mida sa ütlesid? 671 00:46:51,761 --> 00:46:54,423 - Mitte midagi. - Jah, sa tegid. 672 00:46:54,497 --> 00:46:58,627 - Ei, ma ei teinud seda. - Sa ütlesid: "Huuhh." 673 00:46:58,701 --> 00:47:02,000 Keegi ei ütle: "Kiire," eks? Ma mõtlen, kui nad just pole... 674 00:47:02,071 --> 00:47:05,438 Pole olemas "kui just". Sest mitte keegi on 50 aastat öelnud "Woopsidaisies". 675 00:47:05,508 --> 00:47:09,376 Ja isegi siis oli – see oli lihtsalt väikesed tüdrukud blondide rõngastega. 676 00:47:09,445 --> 00:47:13,609 Täpselt nii. Õige. Nii et siin me jälle läheme. 677 00:47:15,551 --> 00:47:18,486 Oh! Oh! hoopsid. 678 00:47:20,056 --> 00:47:22,684 Jah, see on haigus. See on kliiniline asi. 679 00:47:22,759 --> 00:47:26,525 Võtan tablette ja teen süste. Ja mulle öeldi, et see ei kesta kaua. 680 00:47:26,596 --> 00:47:29,565 - Olgu, seisa kõrvale. - Ma arvan, et see pole hea mõte. 681 00:47:29,632 --> 00:47:32,624 Tõesti, see on üsna, hm, keeruline. Anna. 682 00:47:34,303 --> 00:47:38,501 Anna, ära. See on raskem kui see - Ei, ei ole. See on lihtne. 683 00:47:46,582 --> 00:47:48,516 Tule nüüd, Flopsy. 684 00:47:48,584 --> 00:47:50,745 Õige. 685 00:47:50,820 --> 00:47:53,345 Hea küll. 686 00:47:53,423 --> 00:47:57,382 Oh, lollakas. 687 00:47:57,460 --> 00:48:00,952 Oh jumal, see võib olla väga ebameeldiv. 688 00:48:04,702 --> 00:48:08,502 Ah! Lollakas, lollakas. 689 00:48:12,043 --> 00:48:17,310 Mis siin aias nüüd küll kas see katsumus võiks olla kasulik? 690 00:48:21,986 --> 00:48:25,012 See on hämmastav, kuidas sa 691 00:48:25,089 --> 00:48:28,388 Oskab otse südamesse rääkida 692 00:48:30,595 --> 00:48:33,325 Kena aed. 693 00:48:33,398 --> 00:48:36,390 Ilma sõnagi lausumata 694 00:48:36,467 --> 00:48:40,164 Saate pimeduse valgustada 695 00:48:44,008 --> 00:48:49,446 Kui proovin, ma ei saa kunagi seletada 696 00:48:49,514 --> 00:48:55,714 Mida ma kuulen kui sa midagi ei ütle 697 00:48:58,990 --> 00:49:02,289 - Sa ütled seda kõige paremini - Sa ütled seda kõige paremini 698 00:49:02,360 --> 00:49:05,591 Kui sa üldse midagi ei ütle 699 00:49:05,663 --> 00:49:08,632 "Juni jaoks, kellele see aed meeldis. 700 00:49:08,700 --> 00:49:11,999 Joosepilt, kes istus alati tema kõrval." 701 00:49:15,740 --> 00:49:19,039 Mõned inimesed kulutavad kogu nende elu koos. 702 00:49:27,018 --> 00:49:29,543 Terve päeva kuulen 703 00:49:29,621 --> 00:49:32,385 Inimesed räägivad valjusti 704 00:49:38,029 --> 00:49:41,556 - Aga kui sa mind lähedal hoiad - Kui sa hoiad mind lähedal 705 00:49:41,633 --> 00:49:48,562 - Sa uputad rahvahulga välja - Rahvahulgast väljas 706 00:49:48,640 --> 00:49:54,579 - Proovige kuidas nad ka ei suuda, nad ei suuda kunagi määratleda - Tule ja istu minuga. 707 00:49:54,646 --> 00:50:00,812 Mis on öeldud sinu ja minu südame vahel 708 00:50:00,885 --> 00:50:06,084 Naeratus su näol annab mulle teada, et vajad mind 709 00:50:06,157 --> 00:50:08,091 Sinu silmis on tõde 710 00:50:08,226 --> 00:50:10,854 - Öeldes, et sa ei jäta mind kunagi - Pojad! Pojad! 711 00:50:10,928 --> 00:50:13,829 - Kas sa oled mu prille näinud? - Ei, ära karda. 712 00:50:13,898 --> 00:50:18,096 Suured, suured kollid! Keskmine päev on mu prillid igal pool. 713 00:50:18,169 --> 00:50:20,603 Igal pool, kuhu ma vaatan seal on prillid. 714 00:50:20,672 --> 00:50:23,402 Aga kui ma tahan kinno minna, nad on kadunud. 715 00:50:23,474 --> 00:50:25,408 See on üks elu tõelisi julmusi. 716 00:50:25,476 --> 00:50:28,934 Seda võrreldakse näiteks maavärinatega Kaug-Ida või munandivähk, kas pole? 717 00:50:29,013 --> 00:50:31,345 Oh, kurat. Kas see on aeg? 718 00:50:31,416 --> 00:50:35,011 - Tänan kogu abi eest prillide asi. 719 00:50:35,086 --> 00:50:37,452 Oh, teretulnud. Kas sa leidsid need? 720 00:50:37,522 --> 00:50:39,490 - Omamoodi. - Suurepärane. 721 00:50:48,566 --> 00:50:55,904 Oh seda naeratust su näol annab mulle teada, et vajad mind 722 00:50:55,973 --> 00:50:57,907 Sinu silmis on tõde 723 00:50:57,975 --> 00:51:02,639 Öeldes, et sa ei jäta mind kunagi 724 00:51:04,415 --> 00:51:09,580 Käe puudutus ütleb sa püüad mind kinni, kus iganes ma kukun 725 00:51:09,654 --> 00:51:11,588 Kes siis kelle maha jättis? 726 00:51:11,656 --> 00:51:14,557 - Ta jättis mu maha. - Miks? 727 00:51:14,625 --> 00:51:17,924 - Ta nägi minust läbi. - Oi-oi. 728 00:51:17,995 --> 00:51:21,330 See pole hea. 729 00:51:21,399 --> 00:51:23,629 Sa võid mulle anda Anna Scott iga päev. 730 00:51:23,701 --> 00:51:26,602 Tema viimane film mulle ei meeldinud. Jäi magama niipea, kui tuled kustusid. 731 00:51:26,671 --> 00:51:28,605 Ma tõesti ei hooli milline film on. 732 00:51:28,673 --> 00:51:31,403 Mis tahes film, kus ta on, see on minu poolt hea. 733 00:51:33,444 --> 00:51:35,605 Ta pole üldse minu tüüp. Eelistan teist. 734 00:51:35,680 --> 00:51:38,205 Tead, blond, armsa välimusega. 735 00:51:38,282 --> 00:51:40,216 Tead, mis ta nimi on. 736 00:51:40,284 --> 00:51:42,582 Saab iga kord orgasmi viid ta välja tassi kohvi jooma. 737 00:51:42,653 --> 00:51:44,780 Meg Ryan. 738 00:51:44,856 --> 00:51:48,292 Ei, ta on liiga tervislik. Miss Scotti mõte on see, et... 739 00:51:48,359 --> 00:51:51,294 tal on see sära silmis. 740 00:51:51,362 --> 00:51:54,058 Tõenäoliselt ravimitest põhjustatud. Veedab suurema osa oma elust verises võõrutusravil. 741 00:51:54,132 --> 00:51:56,726 No mis iganes. Ta on selleks nii selgelt valmis. 742 00:51:56,801 --> 00:51:59,736 Näete, enamik tüdrukuid on kõik nagu "Hoia eemale, kaaslane." 743 00:51:59,804 --> 00:52:03,900 Aga Anna, ta ajab selle eest täiesti suu kinni. 744 00:52:05,977 --> 00:52:08,445 Kas tead, et enam kui 50% keeltest, 745 00:52:08,513 --> 00:52:12,313 sõna "näitleja" on sama mis sõna "prostituut"? 746 00:52:12,383 --> 00:52:15,045 Kust sa selle said? 747 00:52:15,119 --> 00:52:19,783 Ja Anna on teie kindel näitleja, 748 00:52:19,857 --> 00:52:23,657 keegi tõesti räpane võite lihtsalt ümber pöörata ja uuesti alustada. 749 00:52:25,229 --> 00:52:28,494 - Just, see on kõik. Vabandust. - Ei, ei. Pole tõesti mõtet. 750 00:52:31,469 --> 00:52:33,664 Ee, vabandust- vabandust, et häirin teid. 751 00:52:33,738 --> 00:52:36,172 - Aga ee- - Kas ma saan aidata? 752 00:52:36,240 --> 00:52:39,801 No jah. Soovin, et ma poleks pealt kuulnud teie vestlus, aga mina tegin. 753 00:52:39,877 --> 00:52:42,471 Ja ma lihtsalt arvan, et tead, 754 00:52:42,547 --> 00:52:45,482 inimene, kellest sa räägid on tõeline inimene. 755 00:52:45,550 --> 00:52:48,519 Ja ma arvan, et ta ilmselt väärib natuke rohkem kaalumist... 756 00:52:48,586 --> 00:52:51,282 selle asemel, et omada selliseid jõmpsikaid nagu sina temast üle sulistamas. 757 00:52:51,355 --> 00:52:54,017 Oh, mine maha, semu. Mis sa oled, tema isa? 758 00:53:01,732 --> 00:53:04,030 - Vabandust. - Ei, mulle meeldib, et sa proovisid. 759 00:53:04,101 --> 00:53:07,002 Aeg oli, kui ma oleksin sama asja teinud. Tegelikult- 760 00:53:11,943 --> 00:53:13,877 Tere. 761 00:53:15,346 --> 00:53:17,371 Oh issand. 762 00:53:17,448 --> 00:53:19,973 Tahtsin lihtsalt vabandada mu sõber. Ta on väga tundlik. 763 00:53:20,051 --> 00:53:21,518 Vaata, vabandust... 764 00:53:21,586 --> 00:53:24,521 Ei, ei, jäta. See on, tead- Olen kindel, et sa ei tahtnud halba. 765 00:53:24,589 --> 00:53:27,080 Olen kindel, et see oli lihtsalt sõbralik naljatamine. 766 00:53:27,158 --> 00:53:30,059 Olen kindel, et teil on riistad maapähklite suurus. Nautige oma õhtusööki. 767 00:53:30,127 --> 00:53:33,153 Tuunikala on tõesti hea. 768 00:53:35,433 --> 00:53:38,869 Ma poleks pidanud seda tegema. Ma poleks pidanud seda tegema. 769 00:53:38,936 --> 00:53:41,871 - Ei, sa olid geniaalne. - Ma olen tormakas ja loll. 770 00:53:41,939 --> 00:53:45,033 Mida ma sinuga teen? 771 00:53:45,109 --> 00:53:47,737 Ma ei tea, ma kardan. 772 00:53:47,812 --> 00:53:49,746 Mina ka mitte. 773 00:53:54,252 --> 00:53:56,846 Siin me oleme. 774 00:53:56,921 --> 00:53:58,855 Jah. 775 00:54:00,391 --> 00:54:02,723 - No vaata... - Kas sa tahad üles tulla? 776 00:54:04,996 --> 00:54:09,899 Noh, tundub, et on... palju põhjuseid, miks ma ei peaks, nii et 777 00:54:09,967 --> 00:54:12,902 Põhjuseid on palju. 778 00:54:16,173 --> 00:54:19,404 Kas sa tahad üles tulla? 779 00:54:22,813 --> 00:54:25,043 Anna mulle viis minutit? 780 00:54:42,366 --> 00:54:44,300 - Tere. - Tere. 781 00:54:47,138 --> 00:54:50,471 Et saaks seda teha on nii imeline asi. 782 00:54:50,541 --> 00:54:52,566 - Sa pead minema. - Miks? 783 00:54:52,643 --> 00:54:57,774 Sest mu poiss-sõber, kes oli Ameerikas on tegelikult nüüd kõrvaltoas. 784 00:54:57,848 --> 00:55:00,078 - Poiss-sõber? - Jah. 785 00:55:00,151 --> 00:55:03,712 - Beebi, kes see on? - See on, uh- 786 00:55:04,822 --> 00:55:07,620 - Ah- - Toateenindus. 787 00:55:07,692 --> 00:55:12,322 Oh. Kuidas sul läheb? Ma arvasin, et te poisid kandnud alati neid pingviinimantleid. 788 00:55:13,397 --> 00:55:15,331 Tavaliselt teeme. 789 00:55:15,399 --> 00:55:18,266 Aga ma olin lihtsalt... just vahetasin koju minema. 790 00:55:18,336 --> 00:55:22,568 Ja siis ma mõtlesin Ma võtaksin selle viimase kõne vastu. 791 00:55:22,640 --> 00:55:25,370 Oh, suurepärane. Kui sa ei pahanda, Tahaks ka midagi. 792 00:55:25,443 --> 00:55:28,003 Kas sa võiksid mulle tuua tõesti, tõesti külm vesi? 793 00:55:28,079 --> 00:55:30,479 Vaatan, mis teha saan. 794 00:55:30,548 --> 00:55:34,985 - Siiski, mitte sädelev. - Absoluutselt. Jääkülm gaasita vesi. 795 00:55:35,052 --> 00:55:38,488 Välja arvatud juhul, kui Ühendkuningriigis teenindamine on ebaseaduslik joogid alla toatemperatuuri. 796 00:55:38,556 --> 00:55:42,458 Ma ei tahaks, et sa vangi läheksid lihtsalt oma kapriisi rahuldamiseks, nüüd. 797 00:55:42,526 --> 00:55:45,689 - Ei, ma olen kindel, et on hästi. - Aitäh. - mina- 798 00:55:45,763 --> 00:55:49,824 Hei, veel üks asi. Kas te võiksite neid kiita mustad nõud ja viia see prügi ka välja? 799 00:55:52,837 --> 00:55:54,771 - Ah- - Õige. 800 00:55:54,839 --> 00:55:57,273 Ei. Ei. Ee, ära- ära- ära tee seda. 801 00:55:57,341 --> 00:55:59,707 ma ei usu tema ülesanne on puhastada. 802 00:55:59,777 --> 00:56:04,009 Oi, vabandust. vabandan. Mis su nimi on, mees? 803 00:56:05,282 --> 00:56:07,216 Bernie. 804 00:56:07,284 --> 00:56:09,514 Kuule, Bernie. 805 00:56:09,587 --> 00:56:12,886 Aitäh. Ma hindan seda väga. 806 00:56:12,957 --> 00:56:14,891 Hei, sina. 807 00:56:19,296 --> 00:56:24,233 Nii, ütle mulle. Ütle mulle, ütle mulle. Hea üllatus või vastik üllatus? 808 00:56:24,301 --> 00:56:27,134 - Hea üllatus. - Oh, sa oled nii valetaja. 809 00:56:27,204 --> 00:56:29,638 Ta vihkab üllatusi. Tere, mida sa tellid? 810 00:56:29,707 --> 00:56:32,642 - Ah? - Temalt. Mida sa tellid? 811 00:56:32,710 --> 00:56:34,974 Ee, ma pole veel otsustanud. 812 00:56:35,046 --> 00:56:37,207 Oh, ärge üle pingutage. 813 00:56:37,281 --> 00:56:41,308 Ma ei taha, et inimesed ütleksid: "See on nii kuulus näitleja koos suure paksu tüdruksõbraga." 814 00:56:43,621 --> 00:56:45,714 Ma peaksin lahkuma. 815 00:56:51,929 --> 00:56:55,387 See on üsna kummaline reaalsus silmitsi seisma. 816 00:56:56,734 --> 00:56:58,668 Mul on nii kahju. 817 00:57:01,405 --> 00:57:03,703 ma ei tea... 818 00:57:03,774 --> 00:57:06,072 mida öelda. 819 00:57:06,143 --> 00:57:08,407 Noh, 820 00:57:08,479 --> 00:57:10,640 Ma arvan, et 821 00:57:10,715 --> 00:57:13,912 "hüvastijätt" on traditsiooniline. 822 00:57:58,015 --> 00:58:00,142 Ma võin mõelda noorematele päevadele 823 00:58:02,686 --> 00:58:05,314 Kui elan oma elu nimel 824 00:58:07,992 --> 00:58:10,085 Oli kõike 825 00:58:10,160 --> 00:58:12,594 Mees võiks tahta teha 826 00:58:15,533 --> 00:58:19,094 Ma ei näinud kunagi 827 00:58:19,169 --> 00:58:25,472 Homme 828 00:58:25,543 --> 00:58:29,570 Mulle ei öeldud kunagi 829 00:58:29,647 --> 00:58:34,516 Kurbusest 830 00:58:37,254 --> 00:58:40,087 Ja 831 00:58:40,157 --> 00:58:44,184 Kuidas saate parandada 832 00:58:44,261 --> 00:58:47,719 Murtud süda 833 00:58:51,268 --> 00:58:55,830 Kuidas saab vihma peatada alla kukkumast 834 00:58:58,509 --> 00:59:01,774 Ütle mulle, kuidas saate lõpetada 835 00:59:04,782 --> 00:59:09,014 See vana päike paistmast 836 00:59:09,086 --> 00:59:12,647 Mis teeb maailma 837 00:59:12,723 --> 00:59:16,454 Mine ringi 838 00:59:16,527 --> 00:59:18,859 - Ja - Tule nüüd. 839 00:59:18,929 --> 00:59:21,830 - Kuidas sa saad parandada - Avage. 840 00:59:21,899 --> 00:59:25,626 See olen mina. Spikey. 841 00:59:27,171 --> 00:59:31,403 Suhtlen mõne päris inimesega olulised vaimsed vibratsioonid. 842 00:59:33,077 --> 00:59:36,911 Tule nüüd. Löö mind sellega. 843 00:59:40,651 --> 00:59:43,552 - Siin on see tüdruk... - Ahaa. 844 00:59:43,621 --> 00:59:47,421 Näete, ma olen saanud naiseliku tunde. Hea. 845 00:59:47,491 --> 00:59:50,119 Räägi edasi, kallis sõber. 846 00:59:50,194 --> 00:59:52,754 Ta on keegi, kes... 847 00:59:52,830 --> 00:59:55,924 ei saa olla minu oma, ja 848 00:59:58,135 --> 01:00:03,596 nagu oleksin võtnud armastusheroiini, ja nüüd ei saa ma seda enam kunagi. 849 01:00:03,674 --> 01:00:06,905 Ma avasin Pandora laeka ja sees on häda. 850 01:00:06,977 --> 01:00:08,911 Mmm. 851 01:00:10,981 --> 01:00:13,472 Jah. 852 01:00:13,550 --> 01:00:18,154 Keeruline. 853 01:00:20,391 --> 01:00:23,622 Tundsin koolis üht tüdrukut nimega Pandora. 854 01:00:26,463 --> 01:00:29,523 Ma pole kunagi näinud tema kasti ega... 855 01:00:29,600 --> 01:00:31,534 Õige. 856 01:00:31,602 --> 01:00:35,299 Õige. Aitäh. See on väga kasulik. 857 01:00:37,074 --> 01:00:40,669 Sa ei teadnud tal oli poiss-sõber? 858 01:00:40,744 --> 01:00:43,235 Ei Ei. 859 01:00:43,313 --> 01:00:45,247 Miks? Kas sa tegid? 860 01:00:46,817 --> 01:00:48,978 Oh, pagan. Ma ei usu seda. 861 01:00:49,053 --> 01:00:53,217 Kogu mu elu on hävinud, sest Ma ei loe ajakirja Hello. 862 01:00:53,290 --> 01:00:57,090 Vaatame fakte. See olukord oli alati võidutu. 863 01:00:58,562 --> 01:01:01,087 Anna on... jumalanna. 864 01:01:01,165 --> 01:01:04,225 Teate, mis surelikega juhtub kes on seotud jumalatega. 865 01:01:04,301 --> 01:01:07,099 - Natuke, eks? - Iga kord. 866 01:01:07,171 --> 01:01:12,074 Kuid ärge heitke meelt. Ma arvan, et olen lahendus teie probleemidele. 867 01:01:12,142 --> 01:01:14,872 - Kas tõesti? - Mm-hmm. Tema nimi on Tessa. 868 01:01:14,945 --> 01:01:16,810 Ta töötab lepingute osakonnas. 869 01:01:16,880 --> 01:01:20,179 Juuksed, ma tunnistan, on ebamoodselt särisev, 870 01:01:20,250 --> 01:01:24,243 aga ta on särav kui nööp ja suudlused nagu surmamõistetu nümfomaan. 871 01:01:24,321 --> 01:01:26,585 Ilmselt. 872 01:01:29,126 --> 01:01:31,754 Nüüd... proovi. 873 01:01:34,832 --> 01:01:36,993 Eksisin täiesti ära. 874 01:01:37,067 --> 01:01:39,763 See on väga raske, kas pole? Kõik on sai sellesse sõna "Kensington". 875 01:01:39,837 --> 01:01:43,204 Kensington Park Road. Kensingtoni aed. Kensingtoni verine Park Garden. 876 01:01:43,273 --> 01:01:45,798 - Tessa, see on Bella, mu naine. - Tere. 877 01:01:45,876 --> 01:01:47,969 - Sa oled ratastoolis. - See on õige. 878 01:01:48,045 --> 01:01:50,479 Ja see on William. 879 01:01:50,547 --> 01:01:52,879 - Tere, William. - Tere. 880 01:01:52,950 --> 01:01:56,010 - Max on mulle sinust kõik rääkinud. - Kas tal on? 881 01:01:56,086 --> 01:01:58,714 Oh, jah. Sa oled ulakas poiss. 882 01:01:58,789 --> 01:02:01,121 - Vein? - Oh, jah, palun. 883 01:02:01,191 --> 01:02:03,216 Tule nüüd, Willie. Lähme läpakaks. 884 01:02:03,293 --> 01:02:05,318 - Punane või valge? - Punane. 885 01:02:08,031 --> 01:02:10,363 Keziah. 886 01:02:11,869 --> 01:02:15,134 - Mingi metskukk? - Ei, tänan. Olen puuviljatoitlane. 887 01:02:15,205 --> 01:02:17,571 Ah. 888 01:02:19,109 --> 01:02:21,907 Mis on puuviljatoitlane? 889 01:02:21,979 --> 01:02:25,813 Meie usume seda puu- ja köögiviljadel on tunded, 890 01:02:25,883 --> 01:02:28,181 seega arvame, et toidu valmistamine on julm. 891 01:02:28,252 --> 01:02:32,245 Me sööme ainult asju, mis tegelikult on puult või põõsast alla kukkunud, 892 01:02:32,322 --> 01:02:34,517 mis on tegelikult juba surnud. 893 01:02:36,326 --> 01:02:40,592 Ah. Oh, õige. 894 01:02:40,664 --> 01:02:42,598 Õige. 895 01:02:42,666 --> 01:02:44,861 Nii, need porgandid? 896 01:02:44,935 --> 01:02:47,563 - On mõrvatud, jah. - Mõrvatud. 897 01:02:49,106 --> 01:02:52,234 Vaene vana porgand. see on- 898 01:02:52,309 --> 01:02:54,243 See on metsik. 899 01:02:57,614 --> 01:03:00,708 Maitsev kohv. 900 01:03:00,784 --> 01:03:03,309 Mul on lambast kahju. 901 01:03:03,387 --> 01:03:08,154 Ei. Ma arvasin, et see oli... tõesti, tead, huvitav. 902 01:03:08,225 --> 01:03:11,285 Huvitav tähendab mittesöödavat. 903 01:03:11,361 --> 01:03:14,797 Tõesti mittesöödav. Jah, sul on õigus. 904 01:03:17,534 --> 01:03:21,300 Noh, võib-olla kohtume veel. 905 01:03:21,371 --> 01:03:25,068 Jah, jah. See oleks... 906 01:03:25,142 --> 01:03:27,076 ole suurepärane. 907 01:03:34,618 --> 01:03:36,552 Hüvasti. 908 01:03:55,639 --> 01:03:58,130 Noh? 909 01:03:58,208 --> 01:04:00,142 Täiuslik. 910 01:04:00,210 --> 01:04:02,405 Täiesti täiuslik. 911 01:04:04,882 --> 01:04:07,749 Ja? 912 01:04:07,818 --> 01:04:11,584 Ma arvan, et sa oled unustanud milline ebatavaline olukord teil kahel on. 913 01:04:13,757 --> 01:04:18,194 Et leida keegi, keda sa tegelikult... armastad, kes sind armastama hakkab. 914 01:04:18,262 --> 01:04:21,129 Võimalused on alati väikesed. 915 01:04:22,599 --> 01:04:24,533 Vaata mind. 916 01:04:24,601 --> 01:04:29,163 Peale ameeriklase olen ainult armastas kahte tüdrukut, mõlemad täielikud katastroofid. 917 01:04:29,239 --> 01:04:31,298 - See pole õiglane. - Üks neist abiellub minuga, siis jätab mu maha... 918 01:04:31,375 --> 01:04:34,401 kiiremini kui öelda oskad "Indiana Jones." 919 01:04:34,478 --> 01:04:37,914 Ja teine- kes tõsiselt oleks pidanud paremini teadma - 920 01:04:37,981 --> 01:04:39,972 abiellub juhuslikult mu parima sõbraga. 921 01:04:40,050 --> 01:04:44,180 - Ta armastab sind siiski. - Masendavalt aseksuaalsel moel. 922 01:04:46,323 --> 01:04:48,553 Tegelikult pole ma sinust kunagi eriti meeldinud. 923 01:04:48,625 --> 01:04:52,186 Oh jumal. 924 01:04:52,262 --> 01:04:55,925 Ma armastasin sind. Sa olid kohutavalt naljakas, aga... 925 01:04:55,999 --> 01:04:58,297 kõik see mu kõrvade suudlemine. 926 01:04:58,368 --> 01:05:01,030 Ma ei usu seda. See läheb ainult hullemaks. 927 01:05:01,104 --> 01:05:03,800 Ma leian end 30 aasta pärast istub endiselt sellel diivanil. 928 01:05:05,375 --> 01:05:09,141 - Kas sa tahad jääda? - Jah. Miks mitte? 929 01:05:09,212 --> 01:05:11,976 Kõik see ootab mind kodus on masturbeeriv waleslane. 930 01:05:16,086 --> 01:05:18,145 Siin me läheme. 931 01:05:18,221 --> 01:05:20,155 - Head ööd. - Öö. 932 01:05:39,248 --> 01:05:41,307 - Kohtumiseni. - Õige. 933 01:05:49,658 --> 01:05:52,024 Süüdi. Väga-väga süüdi. 934 01:05:52,094 --> 01:05:54,028 Nii tundub. 935 01:06:41,510 --> 01:06:44,104 Tere. 936 01:06:45,748 --> 01:06:47,978 Kas ma võin sisse tulla? 937 01:06:48,050 --> 01:06:49,984 Tulge sisse. 938 01:06:57,259 --> 01:07:00,387 Need võeti aastaid tagasi. 939 01:07:00,462 --> 01:07:03,397 Ma tean, et see oli- 940 01:07:03,465 --> 01:07:08,095 Aga ma olin vaene ja... Seda juhtub palju. 941 01:07:08,170 --> 01:07:10,536 See ei ole vabandus. ma lihtsalt- 942 01:07:13,175 --> 01:07:16,338 Aga et asja hullemaks teha, 943 01:07:16,412 --> 01:07:19,643 praegu tundub, et... 944 01:07:19,715 --> 01:07:23,742 keegi filmis ka mind. 945 01:07:23,819 --> 01:07:27,550 Mis oli siis loll fotosessioon... 946 01:07:27,623 --> 01:07:29,921 nüüd näeb välja nagu pornofilm. 947 01:07:32,428 --> 01:07:35,488 Pildid on müüdud ja nad on lihtsalt... 948 01:07:35,564 --> 01:07:37,498 kõikjal. 949 01:07:40,803 --> 01:07:43,067 Ma ei teadnud, kuhu minna. 950 01:07:45,574 --> 01:07:47,508 Hotell on ümbritsetud. 951 01:07:51,747 --> 01:07:55,046 Ma tean, et sellest on möödunud kuid, aga... 952 01:07:55,117 --> 01:07:57,483 See on koht. 953 01:07:59,855 --> 01:08:02,119 Aitäh. 954 01:08:05,327 --> 01:08:07,761 Ma olen just Londonis... 955 01:08:07,830 --> 01:08:10,697 kaheks päevaks, aga mis su paberitega, 956 01:08:10,766 --> 01:08:13,701 see on halvim koht. 957 01:08:13,769 --> 01:08:17,637 Need pildid on lihtsalt nii kohutavad, ja need on nii teralised. 958 01:08:17,706 --> 01:08:19,640 See paneb mind välja nägema - 959 01:08:19,708 --> 01:08:21,733 Ära mõtle sellele. 960 01:08:24,079 --> 01:08:26,343 Me lahendame selle. 961 01:08:29,284 --> 01:08:33,653 Mida sa tahaksid? Tee? 962 01:08:33,722 --> 01:08:35,656 Vann? 963 01:08:39,695 --> 01:08:42,892 Vann oleks suurepärane. 964 01:08:45,033 --> 01:08:46,967 Oh, Kristus elab! 965 01:08:51,673 --> 01:08:54,039 Geniaalne. Fantastiline. 966 01:08:57,546 --> 01:08:59,673 Suurepärane. 967 01:09:06,188 --> 01:09:08,122 Sa pead olema Spike. 968 01:09:21,804 --> 01:09:25,331 - Tere. - Lihtsalt... 969 01:09:25,407 --> 01:09:27,341 checking'. 970 01:09:32,147 --> 01:09:34,081 Aitäh, jumal. 971 01:09:37,920 --> 01:09:40,411 Mul on eelmisest korrast väga kahju. 972 01:09:40,489 --> 01:09:42,855 - Oh- - Ta lendas just sisse. 973 01:09:42,925 --> 01:09:44,859 - Mul polnud õrna aimugi. - Hea küll. 974 01:09:44,927 --> 01:09:49,523 Tegelikult polnud mul õrna aimugi kui ta veel kunagi lendaks. 975 01:09:49,598 --> 01:09:52,726 See ei ole sageli üks on võimalus adios... 976 01:09:52,801 --> 01:09:55,668 plaadid suur Hollywoodi filmistaar. 977 01:09:55,737 --> 01:09:58,262 See oli, um- See oli minu jaoks põnev. 978 01:10:01,977 --> 01:10:03,911 Kuidas tal siis läheb? 979 01:10:06,014 --> 01:10:07,948 ma ei tea. 980 01:10:10,752 --> 01:10:12,686 Asi jõudis lihtsalt asjani... 981 01:10:12,754 --> 01:10:16,212 kus ma ei mäletanud ükski põhjus, miks me koos olime. 982 01:10:17,526 --> 01:10:19,460 Ja sina ja armastus? 983 01:10:22,030 --> 01:10:25,193 Oh, on küsimus, 984 01:10:25,267 --> 01:10:27,792 huvitava vastuseta. 985 01:10:31,940 --> 01:10:33,874 Olen sinu peale mõelnud. 986 01:10:35,911 --> 01:10:39,039 - Oh. - See on lihtsalt see... 987 01:10:39,114 --> 01:10:42,641 alati, kui olen püüdnud hoida... 988 01:10:42,718 --> 01:10:46,552 midagi normaalset inimesega, kes oli... 989 01:10:46,622 --> 01:10:48,817 normaalne, see on lihtsalt katastroof. 990 01:10:48,891 --> 01:10:53,225 Kuule, ma hindan seda. Absoluutselt. 991 01:10:53,295 --> 01:10:56,287 Mis see siis on, film, mida teed? 992 01:10:56,365 --> 01:11:00,495 Alusta teisipäeval LA-s. 993 01:11:00,569 --> 01:11:03,595 Kas sa tahaksid, et ma seda teeksin viib teid läbi oma ridade? 994 01:11:03,672 --> 01:11:06,800 Kas sa tahaksid? Sest see kõik on jutt, jutt, jutt. 995 01:11:06,875 --> 01:11:09,036 Andke see üle. 996 01:11:10,312 --> 01:11:14,009 Õige. Ee, põhiline süžee? 997 01:11:14,082 --> 01:11:17,108 Olen raske, kuid geniaalne noorem ohvitser... 998 01:11:17,185 --> 01:11:22,088 kes umbes 20 minuti pärast kavatseb päästa maailm tuumakatastroofist. 999 01:11:22,157 --> 01:11:24,421 Mm-hmm. Olgu. Hästi tehtud, sina. 1000 01:11:24,493 --> 01:11:26,757 "Sõnum Commandist. Kas soovite meeldib neile H.K.-de saatmiseks?" 1001 01:11:26,828 --> 01:11:29,854 Ei Pööra neli T.R.S.-i ja öelge neile, et vajame radari tagasisidet... 1002 01:11:29,932 --> 01:11:31,866 enne K.F.T.-de naasmist 1900. aastal. 1003 01:11:31,934 --> 01:11:35,563 Seejärel teavitage Pentagonit, mida vajame Black Stari kate vahemikus 1000 kuni 1215. 1004 01:11:35,637 --> 01:11:39,596 Ja kui sa ütled ühe sõna selle kohta, kui palju vigu Ma ütlesin selles kõnes, et viskan sind oliividega. 1005 01:11:39,675 --> 01:11:42,269 - Väga hästi, kapten. Ma annan selle kohe edasi. - Aitäh. 1006 01:11:42,344 --> 01:11:44,278 - Mitu viga ma tegin? - Üksteist. 1007 01:11:44,346 --> 01:11:48,612 - Kurat küll. Ja Wainwright- - Cartwright. 1008 01:11:48,684 --> 01:11:50,879 Cartwright, Wainwright, mis iganes su nimi on, 1009 01:11:50,953 --> 01:11:52,887 Ma lubasin väikesele Jimmyle Ma oleksin tema sünnipäevaks kodus, 1010 01:11:52,955 --> 01:11:55,446 et saaksite talle sõnumi saada et ma võin hiljaks jääda. 1011 01:11:55,524 --> 01:11:57,719 Kindlasti. Ja väike Johnny? 1012 01:11:57,793 --> 01:12:00,193 - Minu poja nimi on Johnny? - Jah. 1013 01:12:00,262 --> 01:12:02,958 - Siis saada talle ka sõnum. - Ma teen, mis suudan, kapten, 1014 01:12:03,031 --> 01:12:04,965 aga ma ei saa midagi lubada. 1015 01:12:05,033 --> 01:12:09,732 Ja Cartwright läheb. 1016 01:12:09,805 --> 01:12:13,935 - Mis sa arvad? - Haarav. See pole Jane Austen. 1017 01:12:14,009 --> 01:12:16,978 See pole Henry James, aga see on... haarav. 1018 01:12:17,045 --> 01:12:20,811 - Arvad, et peaksin selle asemel Henry Jamesi tegema? - Sa oleksid geniaalne. 1019 01:12:20,882 --> 01:12:26,252 Aga see kirjanik- kirjanikud- need on ka päris head. 1020 01:12:26,321 --> 01:12:28,915 Sa ei saa kunagi kedagi tuvi tiibadel öeldes: 1021 01:12:28,991 --> 01:12:31,789 "Teatage Pentagonile me vajame Black Stari katet." 1022 01:12:31,860 --> 01:12:33,794 Minu jaoks on raamat selle jaoks vaesem. 1023 01:12:39,067 --> 01:12:41,501 Ma ei suuda uskuda, et sul see pilt on. 1024 01:12:43,071 --> 01:12:45,505 Kas sulle meeldib Chagall? 1025 01:12:45,574 --> 01:12:50,273 Mina küll. Tundub nagu kuidas armastus peaks olema - 1026 01:12:50,345 --> 01:12:53,075 hõljub läbi tumesinise taeva. 1027 01:12:53,148 --> 01:12:55,844 Kitsega, viiulit mängimas. 1028 01:12:55,917 --> 01:12:57,851 No jah. 1029 01:12:57,919 --> 01:13:01,013 Õnn ei ole õnn ilma viiulit mängiva kitseta. 1030 01:13:22,126 --> 01:13:24,060 Sul on suured jalad. 1031 01:13:26,731 --> 01:13:30,895 Jah. Jah, alati on olnud. 1032 01:13:32,737 --> 01:13:36,332 Teate, mida nad ütlevad suurte jalgadega meestest. 1033 01:13:37,608 --> 01:13:39,667 Ei. Mis see on? 1034 01:13:39,744 --> 01:13:43,407 Suured jalad, 1035 01:13:43,481 --> 01:13:46,143 suured... kingad. 1036 01:13:51,990 --> 01:13:53,924 Asi, mis nii ärritab... 1037 01:13:53,992 --> 01:13:57,359 kas ma olen nüüd nii äge kui tegemist on alastusega seotud klauslitega. 1038 01:13:57,428 --> 01:14:00,158 Sul on tegelikult... klauslid teie lepingus alastuse kohta? 1039 01:14:00,231 --> 01:14:02,165 Kindlasti. 1040 01:14:02,233 --> 01:14:05,828 "Võite näidata ülaosa mõlki kunstniku tagumik, aga mitte kumbki põsk." 1041 01:14:05,903 --> 01:14:09,134 Või kui on kasutusel on kaskadöör... 1042 01:14:09,207 --> 01:14:12,176 "kunstnik peab läbima täieliku konsultatsiooni." 1043 01:14:12,243 --> 01:14:17,442 - Kas teil on kaskadööri põhi? - Mul võib olla kaskadöör, jah. 1044 01:14:17,515 --> 01:14:21,952 Kas inimestel on kiusatus minna paremate põhjade jaoks kui nende oma? 1045 01:14:22,020 --> 01:14:24,648 Jah. ma teeksin. See on oluline asi. 1046 01:14:24,722 --> 01:14:28,715 See on üks kuradi töö, kas pole? Mida sa passi paned? 1047 01:14:28,793 --> 01:14:31,193 "Elukutse: Mel Gibsoni põhi." 1048 01:14:31,262 --> 01:14:33,457 Tegelikult teeb Mel ise oma persetööd. 1049 01:14:33,531 --> 01:14:35,499 - Õige. - Miks ta ei teeks? 1050 01:14:35,566 --> 01:14:39,662 - Absoluutselt. - See on maitsev. 1051 01:14:39,737 --> 01:14:43,070 Mis, jäätis või Mel Gibsoni põhja? 1052 01:14:43,141 --> 01:14:46,008 Mõlemad. Võrdselt. 1053 01:14:46,077 --> 01:14:48,705 Aga sa ei lakkuks tingimata mõlemat? 1054 01:14:48,780 --> 01:14:53,114 Noh, see on hapukas. 1055 01:14:53,184 --> 01:14:55,379 Ja uduvaba. 1056 01:14:59,457 --> 01:15:02,085 Ja uh- 1057 01:15:02,160 --> 01:15:04,822 Magamistuba. Seal on puhtad linad. 1058 01:15:14,739 --> 01:15:17,333 Täna oli hea päev, 1059 01:15:17,408 --> 01:15:20,343 mis antud olukorras on... 1060 01:15:20,411 --> 01:15:23,209 ootamatu. 1061 01:15:23,281 --> 01:15:25,545 Aitäh. 1062 01:15:29,120 --> 01:15:32,214 Igatahes, um, 1063 01:15:32,290 --> 01:15:34,258 magamamineku aeg. 1064 01:15:35,426 --> 01:15:37,360 Või diivanvoodi. 1065 01:15:43,734 --> 01:15:47,737 Head ööd. 1066 01:16:33,351 --> 01:16:35,285 Oh issand. 1067 01:16:43,427 --> 01:16:45,861 Tere? 1068 01:16:45,930 --> 01:16:47,864 Tere. 1069 01:16:49,600 --> 01:16:53,195 - Spike. - Ma ei tea, kas mul oleks vähe sõna. 1070 01:16:53,271 --> 01:16:56,604 - Õige. - Ma ei taha sekkuda ega midagi. 1071 01:16:56,674 --> 01:16:59,336 aga ta on just lahku läinud tema poiss-sõbra käest, eks? 1072 01:16:59,410 --> 01:17:03,210 - Võib-olla. - Ja ta on sinu majas. 1073 01:17:04,715 --> 01:17:08,207 - Jah. - Ja sa saad väga hästi läbi. 1074 01:17:09,921 --> 01:17:12,651 - Jah. - Noh, kas see pole võib-olla 1075 01:17:12,723 --> 01:17:14,782 hea võimalus... 1076 01:17:18,563 --> 01:17:20,497 libista talle üks. 1077 01:17:20,565 --> 01:17:22,533 Spike, jumala eest. Ta on hädas. Haara kätte. 1078 01:17:22,600 --> 01:17:25,262 Arvad, et see on vale hetk. Piisavalt õiglane. 1079 01:17:30,441 --> 01:17:32,409 - Kas teil on selle vastu midagi, kui ma proovin? - Spike! 1080 01:17:32,476 --> 01:17:35,377 - Olgu. - Ma räägin sinuga hommikul. 1081 01:17:35,446 --> 01:17:40,179 Olgu. Võib olla liiga hilja, aga olgu. 1082 01:17:49,994 --> 01:17:53,725 Palun pühkige maha. 1083 01:17:53,798 --> 01:17:55,732 - Olgu. Hea küll. - Ei, ei, ei! 1084 01:17:55,800 --> 01:17:59,600 Oota! Ma arvasin, et sa oled, um, keegi teine. 1085 01:18:01,339 --> 01:18:05,105 Ma arvasin, et sa oled Spike. Mul on hea meel, et sa ei ole. 1086 01:19:06,671 --> 01:19:08,605 Vau. 1087 01:19:10,908 --> 01:19:12,842 Mida? 1088 01:19:12,910 --> 01:19:14,844 Mitte midagi. 1089 01:19:49,980 --> 01:19:52,676 See mõjub mulle nii, 1090 01:19:52,750 --> 01:19:56,481 noh, sürreaalne, et mul on lubatud sind alasti näha. 1091 01:19:56,554 --> 01:19:59,523 - Sina ja kõik inimesed siin riigis. - Vabandust. 1092 01:20:01,058 --> 01:20:03,720 Mis see meeste ja alastusega on, ah? 1093 01:20:03,794 --> 01:20:05,728 Eriti rinnad. 1094 01:20:05,796 --> 01:20:10,495 - Kuidas sa saad neist nii huvitatud olla? - Noh- 1095 01:20:10,568 --> 01:20:13,128 Aga tõsiselt, need on lihtsalt rinnad. 1096 01:20:13,204 --> 01:20:16,037 Iga teine inimene maailmas on neid. 1097 01:20:16,107 --> 01:20:19,838 Veelgi enam, kui järele mõelda. Meat Loafil on väga kena paar. 1098 01:20:19,910 --> 01:20:23,368 Kuid nad on imelikud. 1099 01:20:23,447 --> 01:20:26,245 Need on piima jaoks. Su emal on need olemas. 1100 01:20:26,317 --> 01:20:29,844 Olete neid tuhandeid näinud. Millest see kära? 1101 01:20:29,920 --> 01:20:33,185 Tegelikult ma ei suuda mõelda mis see on, tõesti. 1102 01:20:33,257 --> 01:20:35,851 Lubage mul lihtsalt kiire pilk vaadata. 1103 01:20:40,498 --> 01:20:43,490 Ei, ei. Võidab mind. 1104 01:20:46,604 --> 01:20:50,131 Rita Hayworth ütles, 1105 01:20:50,207 --> 01:20:53,938 "Nad lähevad Gildaga magama, nad ärkavad koos minuga." 1106 01:20:54,011 --> 01:20:59,142 - Kes oli Gilda? - Tema kuulsaim osa. 1107 01:20:59,216 --> 01:21:02,185 Mehed läksid unenäoga magama, 1108 01:21:02,253 --> 01:21:05,916 ja see neile ei meeldinud kui nad reaalsusega ärkasid. 1109 01:21:07,491 --> 01:21:09,425 Kas sa tunned seda nii? 1110 01:21:12,163 --> 01:21:15,860 Sa oled täna hommikul armsam kui sa kunagi olnud oled. 1111 01:21:19,570 --> 01:21:21,504 Ma tulen kohe tagasi. 1112 01:21:35,119 --> 01:21:37,053 Hommikusöök voodis. 1113 01:21:37,121 --> 01:21:41,490 - Oh. - Või on hiline hommikueine või lõuna või midagi muud. 1114 01:21:41,559 --> 01:21:44,289 Mu jumal. 1115 01:21:44,361 --> 01:21:46,295 Kas ma saan natuke kauemaks jääda? 1116 01:21:49,066 --> 01:21:51,000 Jää igaveseks. 1117 01:21:53,537 --> 01:21:55,801 Olgu. Oh. Moos ununes. 1118 01:22:00,144 --> 01:22:02,510 Ma toon moosi, saad ukse. 1119 01:22:18,340 --> 01:22:20,205 Jeesus Kristus. 1120 01:22:22,978 --> 01:22:25,378 Mida? 1121 01:22:25,447 --> 01:22:27,779 Mis see on? 1122 01:22:27,849 --> 01:22:30,818 - Mitte midagi, tõesti. - Sa oled millegi kallal. 1123 01:22:30,886 --> 01:22:33,787 Anna, ei, palun! 1124 01:22:36,325 --> 01:22:41,126 Mu jumal. Ja nad said sinust pildi niimoodi riides. 1125 01:22:41,196 --> 01:22:42,925 Jah. 1126 01:22:44,800 --> 01:22:46,734 Niimoodi lahti riietatud, jah. 1127 01:22:48,570 --> 01:22:52,199 - Hommikust, kallid. - See olen mina. Ajakirjandus on siin. 1128 01:22:52,274 --> 01:22:54,504 Ei, neid on sadu. 1129 01:22:54,576 --> 01:22:57,204 Minu geniaalne plaan ei olnud nii geniaalne. ma tean. 1130 01:22:57,279 --> 01:23:00,578 ma tean. ma tean. Tule lihtsalt siia. 1131 01:23:00,649 --> 01:23:02,583 Kurat küll. 1132 01:23:07,756 --> 01:23:10,816 - Ma ei läheks välja. - Miks mitte? 1133 01:23:13,462 --> 01:23:16,124 - Võtke lihtsalt mu sõna. - Oh. 1134 01:23:38,687 --> 01:23:40,882 Kuidas ma välja nägin? Pole paha. 1135 01:23:40,956 --> 01:23:44,983 Pole sugugi paha. Hästi valitud püksikud, ma ütleks. 1136 01:23:45,060 --> 01:23:47,722 Tibud armastavad halli. 1137 01:23:47,796 --> 01:23:50,458 Mõnusad kindlad tuharad. 1138 01:23:54,436 --> 01:23:56,370 Kuidas sul läheb? 1139 01:23:56,438 --> 01:23:59,032 Mis sa arvad, kuidas mul läheb? 1140 01:24:00,442 --> 01:24:02,706 - Ma ei tea, mis juhtus. - Ma tean. 1141 01:24:02,778 --> 01:24:07,715 Su karvane sõber arvas, et saab hakkama raha, kes ütles lehtedele, kus ma olin. 1142 01:24:07,783 --> 01:24:09,717 - See pole tõsi. - Kas tõesti? 1143 01:24:09,785 --> 01:24:13,118 Terve Briti ajakirjandus tõusis täna hommikul üles ja mõtles: "Ma tean, kus Anna Scott on. 1144 01:24:13,188 --> 01:24:16,123 Ta on selles sinise uksega majas Notting Hillis." 1145 01:24:16,191 --> 01:24:18,955 Siis lähed välja oma neetud aluspesus! 1146 01:24:19,027 --> 01:24:22,019 - Ma läksin ka oma neetud aluspesuga välja. - Kao välja! 1147 01:24:22,097 --> 01:24:24,156 Vabandust. 1148 01:24:24,232 --> 01:24:28,066 - Mul on väga kahju. - See on nii uskumatu segadus. 1149 01:24:28,136 --> 01:24:31,071 Ma tulen teie juurde, et ennast kaitsta rumalamate kuulujuttude vastu, 1150 01:24:31,139 --> 01:24:33,073 ja nüüd olen sellesse sattunud kõik uuesti. 1151 01:24:33,141 --> 01:24:35,974 Jumala eest, mul on poiss-sõber! 1152 01:24:36,044 --> 01:24:39,775 - Sul on? - Mis puutub nendesse, siis mina. 1153 01:24:39,848 --> 01:24:44,717 Ja nüüd, homme on pilte teid igas ajalehes siit kuni Timbuktuni! 1154 01:24:44,786 --> 01:24:47,755 Ma tean seda, aga... jääme lihtsalt rahulikuks. 1155 01:24:47,823 --> 01:24:51,589 Jää rahulikuks! See on täiuslik olukord sinu jaoks, kas pole? 1156 01:24:51,660 --> 01:24:54,026 Minimaalne sisend, maksimaalne avalikkus. 1157 01:24:54,096 --> 01:24:56,690 Kõikjal, kuhu lähete, ütlevad inimesed: "Hästi tehtud, sina. 1158 01:24:56,765 --> 01:25:00,565 Sa magasid selle näitlejannaga. Nägime pilte." 1159 01:25:00,635 --> 01:25:03,399 - See on hämmastavalt ebaõiglane. - See on sinu. 1160 01:25:03,472 --> 01:25:05,406 Võib-olla aitab see isegi äri. 1161 01:25:05,474 --> 01:25:08,068 Osta igav raamat Egiptuse kohta mehelt, kes Anna Scotti kurja tegi. 1162 01:25:08,143 --> 01:25:11,943 Lõpeta! Lõpeta! Ma palun sind! 1163 01:25:12,013 --> 01:25:14,277 Rahune maha. Kuidas oleks tassikese teega? 1164 01:25:14,349 --> 01:25:16,408 Ma ei taha paganama tass teed. 1165 01:25:17,819 --> 01:25:20,481 Ma tahan lihtsalt koju minna. 1166 01:25:20,555 --> 01:25:23,319 Spike, vaata, kes see on, ja pange mõned riided selga, jumala eest. 1167 01:25:23,391 --> 01:25:26,053 Mulle tundub autojuhina. 1168 01:25:26,128 --> 01:25:28,562 Spike võlgneb sulle kallis õhtusöök või puhkus, 1169 01:25:28,630 --> 01:25:31,656 sõltuvalt sellest, kellel on ajud et saada reetmise intressimäär. 1170 01:25:31,733 --> 01:25:33,667 See pole tõsi. Oota natuke. 1171 01:25:33,735 --> 01:25:36,431 See on hull käitumine. 1172 01:25:36,505 --> 01:25:39,770 Kas me ei saa lihtsalt naerda selle kõige üle? 1173 01:25:39,841 --> 01:25:43,572 Tõsiselt. Asjade tohutus laastus, see asi ei loe. 1174 01:25:43,645 --> 01:25:46,842 Mida ta järgmisena ütleb Sudaanis nälgivad inimesed. 1175 01:25:46,915 --> 01:25:50,681 Noh, neid on ja meie mitte tuleb minna kuhugi nii kaugele. 1176 01:25:50,752 --> 01:25:53,687 Mu parim sõber libises trepist alla, lõi ta selja lõhki... 1177 01:25:53,755 --> 01:25:56,315 ja ta on ratastoolis elu lõpuni. 1178 01:25:56,391 --> 01:26:00,760 Kõik, mida ma palun, on normaalne vaatenurk. 1179 01:26:00,829 --> 01:26:03,320 Sul on õigus. Muidugi on sul õigus. 1180 01:26:03,398 --> 01:26:06,196 See on lihtsalt see, et ma olen tegelenud selle prügiga kümme aastat. 1181 01:26:06,268 --> 01:26:08,202 Sul on see olnud kümme minutit. 1182 01:26:08,270 --> 01:26:11,728 Meie vaated on väga erinevad. 1183 01:26:11,807 --> 01:26:15,334 Tänased ajalehed on vooderdatud homne vanapaberikast. 1184 01:26:15,410 --> 01:26:17,537 - Vabandage? - Tead küll. 1185 01:26:17,612 --> 01:26:19,807 See on vaid üks päev. 1186 01:26:19,881 --> 01:26:23,476 Homme tänased ajalehed on kõik välja visatud. 1187 01:26:23,552 --> 01:26:25,713 Sa tõesti ei saa aru. 1188 01:26:25,787 --> 01:26:28,221 See lugu salvestatakse. 1189 01:26:28,290 --> 01:26:33,193 Iga kord, kui keegi midagi kirjutab minu kohta kaevavad nad need fotod välja. 1190 01:26:33,261 --> 01:26:35,252 Ajalehed kestavad igavesti. 1191 01:26:35,330 --> 01:26:38,197 Ma kahetsen seda igavesti. 1192 01:26:40,302 --> 01:26:42,236 Õige. 1193 01:26:45,540 --> 01:26:47,906 Õige. 1194 01:26:47,976 --> 01:26:50,240 Ma tunnen vastupidist, 1195 01:26:50,312 --> 01:26:54,442 kui see sulle sobib, ja 1196 01:26:54,516 --> 01:26:57,508 ole alati rõõmus, et... tuli, et jääda. 1197 01:27:00,055 --> 01:27:02,956 Aga ilmselt on sul õigus. 1198 01:27:03,024 --> 01:27:04,958 Mine parem. 1199 01:27:45,667 --> 01:27:47,897 Kas see olid sina? 1200 01:27:50,272 --> 01:27:55,073 Võib-olla rääkisin mõnele inimesele alla pubis. 1201 01:27:56,878 --> 01:27:58,812 Õige. 1202 01:28:02,250 --> 01:28:06,084 Kui ta on läinud, pole päikest 1203 01:28:08,490 --> 01:28:12,085 Kui ta ära on, pole soe 1204 01:28:14,930 --> 01:28:18,195 Kui ta on läinud, pole päikest 1205 01:28:18,266 --> 01:28:21,099 Ja ta on alati liiga kauaks läinud 1206 01:28:21,169 --> 01:28:25,071 Iga kord, kui ta ära läheb 1207 01:28:27,542 --> 01:28:31,444 Kui ta on läinud, pole päikest 1208 01:28:34,015 --> 01:28:37,951 Kui ta ära on, pole soe 1209 01:28:40,422 --> 01:28:43,687 Kui ta on läinud, pole päikest 1210 01:28:43,758 --> 01:28:46,625 Ja ta on alati liiga kauaks läinud 1211 01:28:46,695 --> 01:28:50,631 Iga kord, kui ta ära läheb 1212 01:28:53,134 --> 01:28:56,968 Seekord ei tea, kuhu ta kadunud on 1213 01:28:59,407 --> 01:29:03,173 Ei tea, kas ta on läinud, et jääda 1214 01:29:05,580 --> 01:29:08,743 Kui ta on läinud, pole päikest 1215 01:29:08,817 --> 01:29:11,650 Ja see maja pole lihtsalt kodu 1216 01:29:11,720 --> 01:29:15,520 Iga kord, kui ta ära läheb 1217 01:29:17,892 --> 01:29:20,986 Kui ta on läinud, pole päikest 1218 01:29:21,062 --> 01:29:23,758 Ja see maja pole lihtsalt kodu 1219 01:29:23,832 --> 01:29:27,495 Iga kord, kui ta ära läheb 1220 01:29:29,871 --> 01:29:33,671 Iga kord, kui ta ära läheb 1221 01:29:35,910 --> 01:29:39,573 Iga kord, kui ta ära läheb 1222 01:29:42,217 --> 01:29:45,709 Iga kord, kui ta ära läheb 1223 01:29:48,490 --> 01:29:52,259 Kas mul on sulle midagi. midagi mis paneb sind mind nii väga armastama, 1224 01:29:52,327 --> 01:29:55,660 sa tahad mind iga päev kallistada elu lõpuni. 1225 01:29:55,730 --> 01:29:58,665 Blimey. Mis see on? 1226 01:29:58,733 --> 01:30:00,928 Anna Scotti agendi telefoninumber Londonis... 1227 01:30:01,002 --> 01:30:03,527 ja tema agent New Yorgis. 1228 01:30:07,415 --> 01:30:10,816 Kuule, sa mõtle tema peale kõike aega. Nüüd saate talle helistada. 1229 01:30:10,886 --> 01:30:14,413 Jah. Geniaalne. Aitäh. 1230 01:30:14,489 --> 01:30:17,481 Näeme õhtul. Tere, Marty. Oeh! Seksikas kardi. 1231 01:30:43,618 --> 01:30:47,918 Shh! Tere! Mul on väike kõne pidada. 1232 01:30:47,989 --> 01:30:52,892 Ma ei tõuse püsti, sest Ma ei saa... olla häiritud. 1233 01:30:52,961 --> 01:30:57,728 Täna täpselt aasta tagasi, see mees siin alustas Londoni parimat restorani. 1234 01:30:57,799 --> 01:30:59,733 - Kuule, kuule. - Tänan teid väga. 1235 01:30:59,801 --> 01:31:02,361 Kahjuks keegi ei tulnud siia sööma. 1236 01:31:02,437 --> 01:31:05,270 See on väike luksumine. 1237 01:31:05,340 --> 01:31:08,639 Ja seega peame tõsiasjale näkku vaatama et järgmisest nädalast 1238 01:31:08,710 --> 01:31:10,644 peame leidma uue söögikoha. 1239 01:31:12,013 --> 01:31:16,347 Ma tahan lihtsalt Tonyle öelda... ära võta seda isiklikult. 1240 01:31:16,418 --> 01:31:20,252 Mida rohkem ma asjadele mõtlen, seda rohkem Ma ei näe elus riimi ega põhjust. 1241 01:31:20,322 --> 01:31:23,985 Keegi ei tea, miks mõned asjad õnnestuvad ja mõned asjad mitte. 1242 01:31:24,059 --> 01:31:25,890 Miks mõnel meist veab... 1243 01:31:25,961 --> 01:31:29,124 - ja mõned meist- - Laske vallandada. 1244 01:31:29,197 --> 01:31:30,528 - Mida? - Ei! 1245 01:31:30,599 --> 01:31:33,363 Jah, tundub nad nihutavad kogu riietust... 1246 01:31:33,435 --> 01:31:36,029 palju rohkem poole arenevatel turgudel. 1247 01:31:36,104 --> 01:31:40,734 Ja muidugi noh, Ma olin täielik jama, nii et 1248 01:31:40,809 --> 01:31:43,073 Röstsai Berniele – kõige hullem börsimaakler kogu maailmas. 1249 01:31:43,144 --> 01:31:45,874 Ma tänan teid. Ja Tony, halvim restoranipidaja. 1250 01:31:45,947 --> 01:31:48,541 - Tony ja Bernie. Mõlemad jamad... - Need kohutavad kaks. 1251 01:31:48,617 --> 01:31:51,245 omal erilisel viisil. 1252 01:31:54,022 --> 01:31:56,456 Kuna on õhtu teadaannetest, 1253 01:31:56,524 --> 01:31:59,925 uh, mul on ka üks. 1254 01:31:59,995 --> 01:32:03,226 Um, ma otsustasin kihluda. 1255 01:32:03,298 --> 01:32:08,702 Olen leidnud endale toreda, natuke imeliku välimusega tüüp... 1256 01:32:08,770 --> 01:32:12,001 kes ma tean, et see teeb mind õnnelikuks elu lõpuni. 1257 01:32:13,675 --> 01:32:16,337 Oota hetk. Ma mõtlen, ma- 1258 01:32:16,411 --> 01:32:20,438 Ma olen su vend. ma ei tea midagi selle kohta. Kas ta- 1259 01:32:20,515 --> 01:32:24,076 Kas ta on rahaliselt elujõuline? 1260 01:32:24,152 --> 01:32:26,814 Ta on kunstnik... hiilgavate väljavaadetega. 1261 01:32:29,391 --> 01:32:32,519 - See on saladus, mida sa minu eest varjasid. - Ei, ma vannun! 1262 01:32:32,594 --> 01:32:34,619 Muide, see oled sina. 1263 01:32:37,966 --> 01:32:41,163 - Mina? - Mis sa arvad? 1264 01:32:43,004 --> 01:32:44,938 No jah. 1265 01:32:47,008 --> 01:32:49,340 Groovy. 1266 01:32:49,411 --> 01:32:53,643 Vabandage. Kas on veel teateid? 1267 01:32:53,715 --> 01:32:56,240 No tegelikult, jah. 1268 01:32:56,317 --> 01:32:59,252 Ma tunnen, et peaksin vabandust kõigi ees... 1269 01:32:59,320 --> 01:33:01,720 minu käitumise pärast viimase kuue kuu jooksul. 1270 01:33:01,790 --> 01:33:05,419 Mul on, nagu te teate, veidi suus olnud. 1271 01:33:05,493 --> 01:33:09,054 Siin on alahinnang. Surnud inimesi on paremas vormis. 1272 01:33:09,130 --> 01:33:12,861 Aga ma tahan selle lihtsalt selgeks teha et olen ümber nurga pööranud, 1273 01:33:12,934 --> 01:33:17,030 ja ee, edaspidi kavatsen muljetavaldavalt õnnelik olla. 1274 01:33:23,011 --> 01:33:26,913 Ilma enda armastuseta 1275 01:33:30,919 --> 01:33:35,185 - Sinine kuu - Ba-boom, ba-boom 1276 01:33:35,256 --> 01:33:38,692 Sa teadsid just, milleks ma seal olin 1277 01:33:38,760 --> 01:33:41,661 Oh jumal. Ma olen jube purjus. 1278 01:33:41,730 --> 01:33:44,824 Kuulsite mind palvetamas 1279 01:33:44,899 --> 01:33:46,958 - Tule siia. - Ba-boom, ba-boom 1280 01:33:47,035 --> 01:33:50,232 Keegi, kellest ma tõesti võiksin hoolida 1281 01:33:50,305 --> 01:33:54,639 - Nii et sa oled vaimu pannud? - Wah, wah, wah, wah 1282 01:33:54,709 --> 01:33:56,609 Usun, et olen. 1283 01:33:56,678 --> 01:34:00,045 Ära pane pahaks kuulsa tüdruku kohta? 1284 01:34:00,115 --> 01:34:01,912 Ei. 1285 01:34:01,983 --> 01:34:04,781 Ei, ma ei usu. 1286 01:34:04,853 --> 01:34:07,754 Mis tähendab, et teid ei segata selle tõttu, et ta on tagasi Londonis... 1287 01:34:07,822 --> 01:34:09,483 oma Oscarit haarates... 1288 01:34:09,557 --> 01:34:12,583 ja praegu filmitakse, enamik päevi Hampstead Heathis. 1289 01:34:14,429 --> 01:34:16,363 Oh jumal, ei. 1290 01:34:19,634 --> 01:34:22,432 Nii et tegelikult mitte temast üle. 1291 01:35:05,980 --> 01:35:08,881 - Kas ma saan sind aidata? - Jah, ma olen... 1292 01:35:08,950 --> 01:35:11,350 - Ma otsin Anna Scotti. - Kas ta teab, et sa tuled? 1293 01:35:11,419 --> 01:35:14,911 Ei. Ei, ta ei tee seda. 1294 01:35:14,989 --> 01:35:18,288 - Ma kardan, et ma ei saa sind läbi lasta. - Õige. 1295 01:35:18,359 --> 01:35:23,353 Tähendab, ma olen tegelikult sõber. Ma ei ole hull, aga... 1296 01:35:23,431 --> 01:35:26,298 - Ei, põhimõtteliselt sina, ee- - Ei saa teid läbi lasta, söör. 1297 01:36:08,243 --> 01:36:09,710 Noh, see on... 1298 01:36:09,777 --> 01:36:13,144 Sain alles teada sa olid eile siin. 1299 01:36:13,214 --> 01:36:16,980 - Ma kavatsesin helistada, aga ma... - Anna. 1300 01:36:17,051 --> 01:36:19,519 Jah. hm- 1301 01:36:19,587 --> 01:36:22,021 Asjad ei lähe väga hästi, ja see on meie viimane päev. 1302 01:36:22,090 --> 01:36:24,524 Absoluutselt, jah. Sa oled ilmselgelt väga hõivatud. 1303 01:36:24,592 --> 01:36:27,026 Aga kui sa võiksid oodata, 1304 01:36:27,095 --> 01:36:29,757 on... asju öelda. 1305 01:36:34,235 --> 01:36:36,169 Olgu. 1306 01:36:38,106 --> 01:36:41,007 Joo teed. Seal on palju teed. 1307 01:36:47,448 --> 01:36:49,382 Tule ja vaata. 1308 01:36:53,755 --> 01:36:56,918 Kas olete Henry Jamesi fänn? 1309 01:36:56,991 --> 01:36:59,721 - See on Henry Jamesi film? - Jah. 1310 01:37:06,968 --> 01:37:09,198 See on Harry. 1311 01:37:09,270 --> 01:37:12,467 Ta annab sulle paar kõrvaklappe et kuuleksite dialoogi. 1312 01:37:12,540 --> 01:37:14,474 - Tänan teid väga. - Pole probleemi. 1313 01:37:14,542 --> 01:37:17,204 - Tere. - Tere. Siin me läheme. 1314 01:37:17,278 --> 01:37:20,770 - Helitugevus on küljel. Istuge. - Aitäh. 1315 01:37:28,990 --> 01:37:32,448 Me elame pilvekägude maal. Me ei tee seda täna kunagi. 1316 01:37:32,527 --> 01:37:34,791 Me peame. Ma pean olema neljapäeval New Yorgis. 1317 01:37:34,862 --> 01:37:39,060 Oh, lõpeta eputamine. Issand, see on tohutu perse. 1318 01:37:39,133 --> 01:37:43,331 - Ma ei kuula. - Aga tõsiselt, see pole õiglane. 1319 01:37:43,404 --> 01:37:45,736 Nii palju traagilisi noori teismelisi anoreksiaga... 1320 01:37:45,807 --> 01:37:48,435 ja sellel tüdrukul on perse ta oskas suurepäraselt jagada... 1321 01:37:48,509 --> 01:37:52,411 vähemalt kümne teise naisega ja ikka olla suure põhjaga. 1322 01:37:52,480 --> 01:37:54,971 Ma mõtleksin, vaadates midagi sellist toredat, 1323 01:37:55,049 --> 01:37:59,247 sina ja sinu... väike kondine vabandus perse jaoks... 1324 01:37:59,320 --> 01:38:01,254 oleks hea vait olla. 1325 01:38:01,322 --> 01:38:03,494 Nüüd asja juurde. Stseeni lõpp. 1326 01:38:03,562 --> 01:38:06,759 Ee, ma küsin sinult, millal sa oled räägid kõigile ja sina ütled 1327 01:38:06,832 --> 01:38:10,996 Hm, homme on varsti. 1328 01:38:11,069 --> 01:38:13,503 Ja siis ma- Õige. Olgu. 1329 01:38:13,572 --> 01:38:17,406 Ütle, kes oli see üpris vaene tüüp Ma nägin sind rääkimas selja taga? 1330 01:38:17,476 --> 01:38:19,410 Mitte keegi. 1331 01:38:20,812 --> 01:38:23,838 Lihtsalt üks mees minevikust. ma- 1332 01:38:23,915 --> 01:38:27,851 See on natuke ebamugav olukord. Ma ei tea, mida ta siin teeb. 1333 01:38:44,970 --> 01:38:46,904 'Muidugi. 1334 01:38:52,677 --> 01:38:55,771 Aitäh. Ma pean, um- 1335 01:38:55,847 --> 01:38:57,781 Igal ajal. 1336 01:39:07,359 --> 01:39:10,795 Daamid ja härrad, kas me saame sind oma esimestele märkidele panna? 1337 01:39:10,862 --> 01:39:12,989 Oma esimestel hinnetel! 1338 01:39:25,110 --> 01:39:28,443 Uh, ma vihkan sind häirida kui sa raamatuid küpsetad, 1339 01:39:28,513 --> 01:39:31,710 aga teile on kohaletoimetamine. 1340 01:39:31,783 --> 01:39:34,149 Martin, tõesti. Kas sa ei saaks seda ise teha? 1341 01:39:34,219 --> 01:39:38,747 Aga näete, see pole poe jaoks. See on teie jaoks. 1342 01:39:39,824 --> 01:39:41,416 Õige. Olgu. 1343 01:39:41,493 --> 01:39:46,192 Ütle mulle, kas ma kasutaksin märja kaltsu pean selle eest maksma sama palju kui mina sulle? 1344 01:39:50,368 --> 01:39:53,201 Tere. 1345 01:39:53,271 --> 01:39:55,364 Tere. 1346 01:39:55,440 --> 01:39:57,567 Sa kadusid. 1347 01:39:57,642 --> 01:40:00,270 Jah. Jah. hm- 1348 01:40:00,345 --> 01:40:04,213 Ma pidin lahkuma. Ma ei tahtnud häirida. 1349 01:40:04,282 --> 01:40:08,275 - Kuidas sul läinud on? - Hästi, hästi. Kõik enam-vähem sama. 1350 01:40:08,353 --> 01:40:12,449 Kui nad muudavad seadust, Spike ja mina abiellume kohe. 1351 01:40:12,524 --> 01:40:15,584 Sina aga olen imestusega vaadanud. 1352 01:40:15,660 --> 01:40:17,890 - Auhinnad, au. - Oh ei. 1353 01:40:17,963 --> 01:40:21,399 See on- see kõik on jama, uskuge mind. 1354 01:40:21,466 --> 01:40:24,435 Mul pole aimugi, kui palju jama oli küll, aga... 1355 01:40:24,502 --> 01:40:26,436 jama see kõik on. 1356 01:40:28,607 --> 01:40:31,075 Noh, um- 1357 01:40:31,142 --> 01:40:36,170 Eile oli meie viimane võttepäev, nii et... ma lahkun. 1358 01:40:38,316 --> 01:40:41,774 Aga um- 1359 01:40:41,853 --> 01:40:45,482 Ma tõin selle sulle kodust, 1360 01:40:45,557 --> 01:40:47,787 nii et ma mõtlesin, et annan selle sulle. 1361 01:40:49,227 --> 01:40:52,162 Aitäh. 1362 01:40:52,230 --> 01:40:54,164 Kas ma- 1363 01:40:54,232 --> 01:40:56,826 Oh ei, ära ava seda kohe. Mul hakkab piinlik. 1364 01:40:59,671 --> 01:41:03,072 Noh, tänan. ma ei tea milleks see on, aga aitäh sellegipoolest. 1365 01:41:03,141 --> 01:41:07,635 Tegelikult oli see minu korteris, ja ma arvasin, et sa... 1366 01:41:10,015 --> 01:41:12,813 Aga kui asi läks, Ma ei teadnud, kuidas helistada, 1367 01:41:12,884 --> 01:41:15,978 olles nii halvasti käitunud. 1368 01:41:16,054 --> 01:41:17,988 Kaks korda. 1369 01:41:19,591 --> 01:41:23,755 Nii et see on lihtsalt olnud istub hotellis. 1370 01:41:23,828 --> 01:41:28,162 Siis sa tulid ja... ma arvasin- 1371 01:41:31,803 --> 01:41:34,169 Asi on selles- 1372 01:41:34,239 --> 01:41:36,173 Asi on selles- 1373 01:41:38,943 --> 01:41:41,844 Mida? Mis asi on? 1374 01:41:43,081 --> 01:41:45,413 Ära isegi mõtle sellele. Mine kohe minema. 1375 01:41:45,483 --> 01:41:48,145 - Mine minema. - Õige. 1376 01:41:48,219 --> 01:41:50,153 Vabandust. 1377 01:41:52,424 --> 01:41:54,858 Sa ütlesid? 1378 01:41:57,362 --> 01:42:00,820 Jah. 1379 01:42:00,899 --> 01:42:03,732 Ma pean täna minema, aga ma... 1380 01:42:03,802 --> 01:42:07,101 mõtlesin, kas ma ei... 1381 01:42:07,172 --> 01:42:11,575 kas võiks las ma näen sind natuke, 1382 01:42:11,643 --> 01:42:14,510 või... palju, võib-olla. 1383 01:42:17,782 --> 01:42:20,683 Vaata, kas ma võiksin sulle jälle meeldida. 1384 01:42:20,752 --> 01:42:23,186 Aga eile see näitleja küsis, kes ma olen, 1385 01:42:23,254 --> 01:42:26,018 ja sina lihtsalt vallandas mu käest ära. 1386 01:42:27,392 --> 01:42:30,486 ma kuulsin. 1387 01:42:30,562 --> 01:42:33,759 Sul oli mikrofon. Mul olid kõrvaklapid. 1388 01:42:33,832 --> 01:42:35,823 Sa ootad mind oma elust tõtt rääkida... 1389 01:42:35,900 --> 01:42:38,494 kõige ebadiskreetsemale mehele Inglismaal? 1390 01:42:39,938 --> 01:42:42,270 Vabandage. 1391 01:42:42,340 --> 01:42:44,774 See on su ema telefonis. 1392 01:42:47,545 --> 01:42:49,672 Kas sa ütled talle Helistan talle tagasi? 1393 01:42:49,748 --> 01:42:52,842 Ma olen seda võtet proovinud, aga ta ütles, et sa oled seda korra varem öelnud, 1394 01:42:52,917 --> 01:42:54,885 ja nüüd on möödunud umbes 24 tundi... 1395 01:42:54,953 --> 01:42:58,389 ja jalg, mis oli lilla on nüüd musta värvi ja - 1396 01:42:58,456 --> 01:43:02,222 Õige, õige. Jah. Ideaalne ajastus, nagu alati. 1397 01:43:04,396 --> 01:43:07,194 Martin, hoia kindlust hetkeks. 1398 01:43:07,265 --> 01:43:09,631 Jah. Hea küll. 1399 01:43:14,773 --> 01:43:17,298 Ee, kas ma võiksin lihtsalt öelda- 1400 01:43:17,375 --> 01:43:22,438 Ma arvasin, et Ghost oli kõige imelisem film. 1401 01:43:23,681 --> 01:43:26,343 - Kas see on õige? - Oh, jah. 1402 01:43:29,554 --> 01:43:33,456 Ma olen alati mõelnud... 1403 01:43:33,525 --> 01:43:36,722 milline on Patrick Swayze sees- sees- päriselus. 1404 01:43:36,795 --> 01:43:40,458 Ma ei saa öelda, et ma Patrickut tunnen kõik hästi. 1405 01:43:40,532 --> 01:43:42,796 Kas ta polnud filmimise ajal nii sõbralik? 1406 01:43:42,867 --> 01:43:48,305 Noh, ma olen kindel, et ta oli sõbralik Demi Moore, kes mängis koos temaga filmis Ghost. 1407 01:43:50,775 --> 01:43:53,141 Oh. Oh, õige. 1408 01:43:53,211 --> 01:43:55,145 Vabandust. 1409 01:43:56,781 --> 01:44:00,046 Alati natuke perse olnud. 1410 01:44:00,118 --> 01:44:03,087 Ee, igatahes- ee- 1411 01:44:03,154 --> 01:44:05,088 Noh, oli meeldiv kohtuda. 1412 01:44:05,156 --> 01:44:07,590 Olen teie suur fänn. 1413 01:44:07,659 --> 01:44:11,288 Ja Demi oma muidugi. 1414 01:44:13,798 --> 01:44:16,028 Vabandust. 1415 01:44:16,100 --> 01:44:17,965 See on hea. 1416 01:44:18,036 --> 01:44:21,836 Žürii ajal on alati paus läheb välja oma otsust kaaluma. 1417 01:44:24,108 --> 01:44:27,271 Anna, vaata... 1418 01:44:27,345 --> 01:44:31,145 Ma olen üsna tasane tüüp, 1419 01:44:31,216 --> 01:44:35,084 mitte sageli armastuses ja armastusest väljas. 1420 01:44:35,153 --> 01:44:37,280 Aga uh- 1421 01:44:41,826 --> 01:44:44,226 Kas ma võin sinule lihtsalt ei öelda... 1422 01:44:44,295 --> 01:44:48,629 lahke palve ja jätta see sinnapaika? 1423 01:44:52,036 --> 01:44:55,369 Jah. 1424 01:44:55,440 --> 01:44:58,967 Hästi. Muidugi. ma- 1425 01:44:59,043 --> 01:45:01,102 Muidugi. 1426 01:45:02,814 --> 01:45:05,874 Siis ma lihtsalt lähen. Tore oli sind näha. 1427 01:45:05,950 --> 01:45:08,885 Asi on selles, 1428 01:45:08,953 --> 01:45:12,411 koos sinuga olen ma tõelises... ohus. 1429 01:45:12,490 --> 01:45:15,687 Tundub... ideaalne olukord, 1430 01:45:15,760 --> 01:45:19,218 peale selle sinu õel, aga... 1431 01:45:19,297 --> 01:45:23,859 minu suhteliselt kogenematu süda ma kardan, et mitte... 1432 01:45:23,935 --> 01:45:26,733 taastu, kui ma oleksin... 1433 01:45:26,804 --> 01:45:30,865 veel kord kõrvale heita, nagu ma absoluutselt ootaks. 1434 01:45:30,942 --> 01:45:36,107 Sinust on lihtsalt liiga palju pilte, liiga palju filme. 1435 01:45:36,180 --> 01:45:39,547 Sina läheksid ja ma oleksin... 1436 01:45:39,617 --> 01:45:42,245 noh, lollakas, põhimõtteliselt. 1437 01:45:43,755 --> 01:45:46,690 See on tõesti tõeline ei, kas pole? 1438 01:45:46,758 --> 01:45:51,457 Ma elan Notting Hillis. Sa elad... Beverly Hillsis. 1439 01:45:51,529 --> 01:45:53,463 Kõik maailmas teab, kes sa oled. 1440 01:45:53,531 --> 01:45:57,262 Mu emal on probleeme meenutades mu nime. 1441 01:45:57,335 --> 01:45:59,269 Hästi. 1442 01:46:01,139 --> 01:46:05,473 Hästi. Hea otsus. Hea otsus. 1443 01:46:09,180 --> 01:46:12,707 Kuulsuse asi ei ole tegelikult tõeline, tead? 1444 01:46:16,521 --> 01:46:20,150 Ja ärge unustage, et ma olen... 1445 01:46:20,224 --> 01:46:24,024 ma olen ka alles tüdruk... 1446 01:46:24,095 --> 01:46:28,259 seisan ühe poisi ees... 1447 01:46:28,333 --> 01:46:30,893 paludes teda armastada. 1448 01:46:41,779 --> 01:46:43,713 Hüvasti. 1449 01:47:06,082 --> 01:47:08,516 Mis sa siis arvad? Hea käik? 1450 01:47:08,584 --> 01:47:10,882 Jah, hea käik. 1451 01:47:10,953 --> 01:47:13,649 Kui kõik on öeldud ja tehtud, ta pole midagi erilist. 1452 01:47:13,723 --> 01:47:15,657 Ma nägin, kuidas ta võttis püksid alla, 1453 01:47:15,725 --> 01:47:18,592 ja ma kindlasti nägin mingi tselluliit seal all. 1454 01:47:18,661 --> 01:47:21,494 Hea otsus jah. 1455 01:47:21,564 --> 01:47:23,998 Kõik näitlejannad on hullud nagu maod. 1456 01:47:24,067 --> 01:47:27,127 - Toonid, mida sa arvad? - Pole teda kunagi kohanud, ei taha kunagi. 1457 01:47:27,203 --> 01:47:30,934 - Geniaalne. Max? - Absoluutselt. Ärge kunagi usaldage taimetoitlast. 1458 01:47:31,007 --> 01:47:33,737 Suurepärane. Aitäh. Geniaalne. 1459 01:47:35,044 --> 01:47:37,569 Mulle helistati ja ma tulin. Mis lahti on? 1460 01:47:37,647 --> 01:47:39,808 William lükkas just Anna Scotti tagasi. 1461 01:47:41,451 --> 01:47:44,352 Sa idioot. 1462 01:47:44,420 --> 01:47:47,821 Ei, ei. Ei, ei, see on tegelikult üsna mõistlik. 1463 01:47:51,160 --> 01:47:54,926 See maal kas pole originaal, eks? 1464 01:47:54,997 --> 01:47:57,591 Ee, tead, Ma arvan, et see võib olla jah. 1465 01:48:00,503 --> 01:48:02,869 Aga ta ütles ta tahtis sinuga välja minna. 1466 01:48:05,408 --> 01:48:08,343 - Jah. - Noh, see on tore. 1467 01:48:09,912 --> 01:48:13,006 Mida? 1468 01:48:13,082 --> 01:48:15,243 Noh, tead, 1469 01:48:15,318 --> 01:48:19,448 kõik, kes ütlevad, et tahavad sinuga välja minna on päris suurepärane, kas pole? 1470 01:48:25,228 --> 01:48:27,924 See oli... 1471 01:48:27,997 --> 01:48:30,261 omamoodi... armas, tegelikult. 1472 01:48:30,333 --> 01:48:33,268 Ee, ma mõtlen, Ma tean, et ta on näitleja ja kõik muu... 1473 01:48:33,336 --> 01:48:39,241 et ta saaks... liini edastada, aga 1474 01:48:39,308 --> 01:48:41,833 ta ütles, et võib olla nii kuulus kui ta olla saab, 1475 01:48:41,911 --> 01:48:44,778 aga ka seda, et ta oli... 1476 01:48:44,847 --> 01:48:48,180 lihtsalt tüdruk... 1477 01:48:48,251 --> 01:48:52,620 seisan ühe poisi ees... 1478 01:48:52,688 --> 01:48:55,156 paludes tal... teda armastada. 1479 01:49:10,273 --> 01:49:13,709 Oh, mätas koera. Olen teinud vale otsus, kas pole? 1480 01:49:15,745 --> 01:49:17,610 Jah. 1481 01:49:17,680 --> 01:49:20,615 Max, kui kiire su auto on? 1482 01:49:20,950 --> 01:49:24,249 Tere 1483 01:49:24,320 --> 01:49:28,120 - Palju õnne! - Kui keegi meie teele satub, on meil väikesed tuumaseadmed. 1484 01:49:28,191 --> 01:49:30,056 - Kuhu? - Kõik, mida ma mõtlen, on Ritz. 1485 01:49:30,126 --> 01:49:32,720 - Kus Bella on? - Ta ei tule. 1486 01:49:32,795 --> 01:49:35,992 - Oh, mätas seda. Bernie, taga. - Mida? 1487 01:49:38,601 --> 01:49:41,035 - Nii hea meel, et saime hakkama - Max, minuga on kõik korras. 1488 01:49:41,103 --> 01:49:43,196 - Nii hea meel, et see õnnestus - Tule nüüd, kullake. 1489 01:49:43,272 --> 01:49:46,207 sa pead armastama 1490 01:49:46,275 --> 01:49:48,470 Anna, armasta natuke 1491 01:49:48,544 --> 01:49:51,172 - Armastan natuke - Anna, armasta natuke 1492 01:49:51,247 --> 01:49:53,579 - Armastan natuke - Kuhu teed sa lähed? 1493 01:49:53,649 --> 01:49:56,812 Siis alla Kensington Church Streeti Knightsbridge, seejärel Hyde Park Corner. 1494 01:49:56,886 --> 01:49:59,548 - Ei, hull. Minge mööda Bayswateri. - See on õige. Siis Park Lane. 1495 01:49:59,622 --> 01:50:01,681 Ei, otse Cromwell Roadile, siis lahkus. 1496 01:50:01,757 --> 01:50:03,748 Ei! 1497 01:50:05,161 --> 01:50:08,824 Peatu seal! Ma otsustan marsruudi. Hästi? 1498 01:50:08,898 --> 01:50:11,128 Vabandust, Max. 1499 01:50:11,200 --> 01:50:14,135 James Bond ei pea kunagi taluma sellise jamaga. 1500 01:50:14,203 --> 01:50:17,866 No ma tunnen end nii hästi Kõik kõlab kuumalt 1501 01:50:17,940 --> 01:50:21,137 Parem võta rahulikult sest koht põleb 1502 01:50:21,210 --> 01:50:23,770 Pöörake paremale! 1503 01:50:23,846 --> 01:50:25,336 - Ma ei saa. See on üks võimalus. - Tehke tagasipööre. 1504 01:50:25,414 --> 01:50:28,178 Oh, mätas seda. Pea vastu. 1505 01:50:28,251 --> 01:50:33,981 Nii hea meel, et saime hakkama 1506 01:50:34,056 --> 01:50:37,253 Geniaalne! 1507 01:50:37,326 --> 01:50:39,817 - Anna, armasta natuke - Armastan natuke 1508 01:50:39,896 --> 01:50:41,830 Anna, armasta natuke 1509 01:50:41,898 --> 01:50:45,334 - Armastan iga päev - Kurat, see on lõbus! 1510 01:50:45,401 --> 01:50:47,334 - Tere - Vabandust. 1511 01:50:47,403 --> 01:50:49,701 Tere. Kas preili Scott jääb siia? 1512 01:50:49,772 --> 01:50:53,173 - Ei, söör. - Kuidas on lood preili Flintstone'iga? 1513 01:50:53,242 --> 01:50:56,268 - Ei, söör. - Ah, Bambi? 1514 01:50:56,345 --> 01:50:59,473 - Ei, söör. - Või, ee- 1515 01:50:59,549 --> 01:51:03,679 ma ei tea. Beavis või Butt-head? 1516 01:51:03,753 --> 01:51:06,586 Ei, söör. 1517 01:51:06,656 --> 01:51:09,318 Aitäh. Aitäh. 1518 01:51:09,392 --> 01:51:12,020 Seal oli preili Pocahontas, 1519 01:51:12,094 --> 01:51:14,722 aga ta vaatas välja umbes tund tagasi. 1520 01:51:14,797 --> 01:51:17,527 Usun, et ta hoiab pressikonverents Savoys... 1521 01:51:17,600 --> 01:51:20,660 enne Ameerikasse lendamist. 1522 01:51:24,974 --> 01:51:26,908 Meil on tõus. 1523 01:51:36,018 --> 01:51:38,009 Kas teil on Takiamale sõnum? 1524 01:51:38,087 --> 01:51:40,248 Ma lihtsalt kontrollin, söör. 1525 01:51:44,260 --> 01:51:47,525 - Armastan natuke - Anna, armasta natuke 1526 01:51:47,597 --> 01:51:50,498 Armastan iga päev 1527 01:52:03,379 --> 01:52:05,745 Arvestage seda banaanihunniku jaoks. 1528 01:52:10,052 --> 01:52:13,783 Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta! Jääge sinna! Mine! Mine! 1529 01:52:13,856 --> 01:52:17,121 Vau, oi, oi! Oota! 1530 01:52:17,193 --> 01:52:20,219 Tule nüüd! Ei! Oota! Oota seal! 1531 01:52:20,296 --> 01:52:22,423 Tule nüüd! Tule nüüd! Oota! 1532 01:52:22,498 --> 01:52:25,661 Vau, oi, oi! Jätkake! Läbi, läbi! 1533 01:52:27,303 --> 01:52:29,863 Sa oled mu kangelane! 1534 01:52:29,939 --> 01:52:31,873 Vau! Alla poiss. 1535 01:52:31,941 --> 01:52:34,000 Kõik peaksid ja mina olen 1536 01:52:34,076 --> 01:52:36,203 Nii hea meel, et saime hakkama 1537 01:52:36,278 --> 01:52:39,338 Hei, hei Nii hea meel, et saime hakkama 1538 01:52:39,415 --> 01:52:42,384 sa pead armastama 1539 01:52:42,451 --> 01:52:49,049 - Anna, armasta natuke - Armastan natuke 1540 01:52:49,125 --> 01:52:51,525 Anna, armasta natuke 1541 01:52:51,594 --> 01:52:53,528 - Anna, armasta natuke - Vabandage. 1542 01:52:53,596 --> 01:52:56,262 - Jah? - Kus on pressikonverents, palun? 1543 01:52:56,332 --> 01:52:59,460 - Kas olete ajakirjanduse akrediteeritud liige? - Jah. 1544 01:53:01,003 --> 01:53:05,463 - Olgu. - See on Blockbuster Video liikmekaart, söör. 1545 01:53:05,541 --> 01:53:08,669 See on õige. Töötan nende ettevõttesisese ajakirja heaks. 1546 01:53:08,744 --> 01:53:11,008 - Filmid on meie äri. - Vabandust, söör. 1547 01:53:11,080 --> 01:53:13,571 - Ta on minuga. - Ja sa oled? 1548 01:53:13,649 --> 01:53:17,983 Artikli kirjutamine sellest, kuidas Londoni hotellid ravida ratastoolis inimesi. 1549 01:53:18,988 --> 01:53:22,151 Jah, muidugi, proua. See on Lancasteri toas. 1550 01:53:22,224 --> 01:53:24,658 Kuigi ma kardan, et sa oled üsna hiljaks jäänud. 1551 01:53:24,727 --> 01:53:26,661 Jookse! 1552 01:53:41,977 --> 01:53:45,811 Kas see tähendab, et preili Scott ei avalikusta oma järgmist filmi? 1553 01:53:45,881 --> 01:53:48,111 Ei, absoluutselt ei tähenda seda. 1554 01:53:48,184 --> 01:53:50,379 Ta järgib seda kõik tema praegused kohustused. 1555 01:53:50,453 --> 01:53:54,355 Ta lihtsalt ei tee järgmiseks aastaks enam. 1556 01:53:54,423 --> 01:53:56,516 Millal film linastub? 1557 01:53:56,592 --> 01:53:58,890 Hetkel plaan on Ameerikas välja anda... 1558 01:53:58,961 --> 01:54:00,895 sügise lõpu poole, 1559 01:54:00,963 --> 01:54:04,261 ja siin jõulude paiku või uue aasta alguses. 1560 01:54:04,335 --> 01:54:06,428 Õige! Dominic. 1561 01:54:06,504 --> 01:54:09,667 Anna, kaua sa veel oled siis Ühendkuningriigis viibides? 1562 01:54:09,741 --> 01:54:11,675 Pole üldse aega. Ma lahkun täna õhtul. 1563 01:54:11,743 --> 01:54:16,680 Seetõttu peame asju ümardama nüüd üleval, palun viimased küsimused. 1564 01:54:16,748 --> 01:54:18,443 Jah. Daam seal. 1565 01:54:18,516 --> 01:54:21,383 Kas teie otsus on võtta aasta puhkust, mida teha... 1566 01:54:21,452 --> 01:54:24,717 koos kuulujuttudega Jeffi kohta ja tema praegune esileedi? 1567 01:54:24,789 --> 01:54:28,225 - Absoluutselt mitte. - Kas sa usud kuulujutte? 1568 01:54:28,293 --> 01:54:32,161 Noh, see on tõesti pole enam minu asi. 1569 01:54:32,230 --> 01:54:37,031 Kuigi ma ütlen oma kogemusest, kuulujutud Jeffi kohta kipuvad vastama tõele. 1570 01:54:39,737 --> 01:54:43,730 Jah. Viimane kord, kui sa olid siin, seal olid mõned üsna graafilised fotod... 1571 01:54:43,808 --> 01:54:47,835 sinust võetud noore inglise kutiga. 1572 01:54:47,912 --> 01:54:51,040 Noh, mis seal juhtus? 1573 01:54:51,115 --> 01:54:54,516 Ta oli lihtsalt sõber. Me oleme endiselt sõbrad, ma arvan. 1574 01:54:54,586 --> 01:54:57,817 Õige, um- 1575 01:54:57,889 --> 01:55:00,289 Jah. Härrasmees roosas särgis. 1576 01:55:05,964 --> 01:55:10,492 Jah. preili Scott, 1577 01:55:10,568 --> 01:55:13,002 kas on olukordi, kus... 1578 01:55:13,071 --> 01:55:16,006 teie kahekesi... 1579 01:55:16,074 --> 01:55:19,237 võib olla midagi enamat kui lihtsalt head sõbrad? 1580 01:55:21,012 --> 01:55:25,779 Lootsin, et tuleb, aga ei, Ma olen... kindel, et neid pole. 1581 01:55:25,850 --> 01:55:29,411 - Aga mida sa ütleksid, kui... - Vabandust. Ainult üks küsimus, palun. 1582 01:55:29,487 --> 01:55:32,081 Ei, kõik on korras. Sa ütlesid. 1583 01:55:33,825 --> 01:55:36,885 Ma lihtsalt mõtlesin, kas 1584 01:55:36,961 --> 01:55:40,727 selgus, et see inimene... 1585 01:55:40,798 --> 01:55:42,766 Thacker. Tema nimi oli Thacker. 1586 01:55:42,834 --> 01:55:44,961 Aitäh, aitäh. 1587 01:55:45,036 --> 01:55:47,698 Ma lihtsalt mõtlesin, kas kui... 1588 01:55:47,772 --> 01:55:51,731 Mr. Thacker sai aru, et ta oli olnud loll topp... 1589 01:55:54,178 --> 01:55:57,614 ja laskus põlvili ja... palusin teil uuesti läbi mõelda, 1590 01:55:57,682 --> 01:56:01,448 kas sa siis tegelikult teeksid... 1591 01:56:01,519 --> 01:56:03,578 uuesti läbi mõelda? 1592 01:56:13,097 --> 01:56:16,260 Jah, ma usun, et teeksin. 1593 01:56:18,469 --> 01:56:21,563 See on väga hea uudis. hm- 1594 01:56:23,007 --> 01:56:26,443 Hobune ja hagijas lugejad oleks täiesti rõõmus. 1595 01:56:33,318 --> 01:56:36,810 Õige. Dominic, kui sa seda teeksid kas soovite uuesti küsida? 1596 01:56:36,888 --> 01:56:42,292 Jah? Anna, kaua sa oled? kas kavatsete siia Suurbritanniasse jääda? 1597 01:56:50,167 --> 01:56:52,835 määramata ajaks. 1598 01:56:59,343 --> 01:57:04,303 Ta võib olla nägu, mida ma ei suuda unustada 1599 01:57:04,381 --> 01:57:07,714 Naudingu või kahetsuse jälg 1600 01:57:07,785 --> 01:57:13,690 Võib olla minu varandus või hind, mida ma pean maksma 1601 01:57:13,757 --> 01:57:17,090 - Ta võib olla see laul - Mis juhtus? 1602 01:57:17,161 --> 01:57:19,129 - Suvi laulab - See oli hea. 1603 01:57:19,196 --> 01:57:23,030 Võib olla jahedus, mida sügis toob 1604 01:57:23,100 --> 01:57:26,160 Võib olla sada erinevat asja 1605 01:57:26,237 --> 01:57:30,571 Päeva mõõtmise piires 1606 01:57:32,476 --> 01:57:37,539 Ta võib olla kaunitar või metsaline 1607 01:57:37,615 --> 01:57:41,813 Võib olla nälg või pidu 1608 01:57:41,886 --> 01:57:47,085 Võib pöörduda iga päev taevasse või põrgusse 1609 01:57:47,157 --> 01:57:52,185 Ta võib olla minu unistuste peegel 1610 01:57:52,263 --> 01:57:55,630 Naeratus peegeldus ojana 1611 01:57:55,699 --> 01:57:59,635 Ta ei pruugi olla selline, nagu ta võib tunduda 1612 01:57:59,703 --> 01:58:03,195 Tema kesta sees 1613 01:58:38,042 --> 01:58:42,411 Ta, kes alati tundub nii õnnelik rahvahulga sees 1614 01:58:42,479 --> 01:58:46,916 Kelle silmad võivad olla nii privaatne ja nii uhke 1615 01:58:46,984 --> 01:58:49,418 Keegi ei tohi neid näha 1616 01:58:49,486 --> 01:58:53,582 Kui nad nutavad 1617 01:58:53,657 --> 01:58:57,889 Ta võib olla armastus mis ei saa loota kesta 1618 01:58:57,962 --> 01:59:01,213 Võib minu juurde tulla mineviku varjudest 1619 01:59:01,347 --> 01:59:07,445 Seda mäletan kuni surmapäevani 1620 01:59:07,520 --> 01:59:12,457 Ta võib olla põhjus, miks ma ellu jään 1621 01:59:12,525 --> 01:59:16,256 Miks ja miks ma elus olen 1622 01:59:16,328 --> 01:59:19,661 See, kellest ma hoolin läbi kareda 1623 01:59:19,732 --> 01:59:22,200 Ja valmis aastaid 1624 01:59:22,268 --> 01:59:27,069 Mina, ma võtan ta naerma ja tema pisarad 1625 01:59:27,139 --> 01:59:30,768 Ja tee neist kõik minu suveniirid 1626 01:59:30,843 --> 01:59:34,404 Sest kuhu ta läheb, ma pean olema 1627 01:59:34,480 --> 01:59:37,745 Minu elu mõte on 1628 01:59:37,817 --> 01:59:46,691 Ta 1629 01:59:46,759 --> 01:59:51,856 Oh, ta 1630 02:00:02,141 --> 02:00:06,009 See on selles, kuidas sa oled 1631 02:00:06,078 --> 02:00:10,378 Sul on minuga viis 1632 02:00:12,685 --> 02:00:17,486 Kuidagi panid sa mind uskuma 1633 02:00:19,992 --> 02:00:25,658 Kõiges, mis ma olla saan 1634 02:00:25,731 --> 02:00:27,722 Ma pean ütlema 1635 02:00:27,800 --> 02:00:31,292 Sul on tõesti võimalus 1636 02:00:31,370 --> 02:00:35,807 See on nii, nagu sa tahad mind 1637 02:00:38,210 --> 02:00:43,147 See on selles, kuidas sa mind hoiad 1638 02:00:45,417 --> 02:00:50,411 See, kuidas sa mulle näitad just see, mis on armastus 1639 02:00:50,489 --> 02:00:52,719 Valmistatud 1640 02:00:52,791 --> 02:00:59,492 See on selles, kuidas me armatseme 1641 02:00:59,565 --> 02:01:03,057 Oi, kuidas ma sind jumaldan 1642 02:01:03,135 --> 02:01:06,434 Nagu keegi enne sind 1643 02:01:06,505 --> 02:01:11,272 Ma armastan sind just sellisena nagu sa oled 1644 02:01:11,343 --> 02:01:15,905 See on nii, nagu sa tahad mind 1645 02:01:17,850 --> 02:01:23,220 Oh, see on selles, kuidas sa mind hoiad 1646 02:01:25,457 --> 02:01:30,360 See, kuidas sa mulle näitad just see, mis on armastus 1647 02:01:30,429 --> 02:01:32,659 Valmistatud 1648 02:01:32,731 --> 02:01:38,431 See on selles, kuidas me armatseme 1649 02:01:40,105 --> 02:01:46,874 See on lihtsalt selline, nagu sa oled 1650 02:01:59,425 --> 02:02:04,522 Ükskõik, mida nad meile räägivad 1651 02:02:04,596 --> 02:02:07,793 Ükskõik, mida nad teevad 1652 02:02:09,768 --> 02:02:14,000 Ükskõik, mida nad meile õpetavad 1653 02:02:15,007 --> 02:02:18,306 See, mida me usume, on tõsi 1654 02:02:19,778 --> 02:02:25,375 Ma ei saa eitada seda, mida ma usun 1655 02:02:25,451 --> 02:02:28,909 Ma ei saa olla see, kes ma ei ole 1656 02:02:28,988 --> 02:02:34,187 - Ma tean meie armastust - Ma tean, et meie armastus on igavene 1657 02:02:34,259 --> 02:02:40,027 - Ma tean - Ma tean, ükskõik mida 1658 02:02:41,266 --> 02:02:44,895 Pole tähtis, keda nad järgivad 1659 02:02:46,405 --> 02:02:49,203 Ükskõik kus nad on olnud 1660 02:02:51,543 --> 02:02:56,378 Ükskõik, kuidas nad meid hindavad 1661 02:02:56,448 --> 02:03:01,283 Olen kõik, keda vajate 1662 02:03:01,353 --> 02:03:06,950 - Ma ei saa eitada seda, mida ma usun - Mida ma usun 1663 02:03:07,026 --> 02:03:10,484 Ma ei saa olla see, kes ma ei ole 1664 02:03:10,562 --> 02:03:12,757 Ma tean, et ma ei ole 1665 02:03:12,831 --> 02:03:17,325 Ma tean, et see armastus on igavene 1666 02:03:17,403 --> 02:03:25,037 See on praegu kõik, mis loeb ükskõik mida 1667 02:03:26,545 --> 02:03:30,538 - Ei, ükskõik mida - Ei, ükskõik 1668 02:03:30,616 --> 02:03:33,551 - See on kõik, mis minu jaoks oluline on - Ei, ükskõik mida 1669 02:03:33,619 --> 02:03:35,951 Ei, ükskõik 1670 02:03:36,021 --> 02:03:38,683 - See on kõik, mis minu jaoks oluline on - Ei, ükskõik mida 1671 02:03:38,757 --> 02:03:41,089 Ei, ükskõik mida 1672 02:03:41,160 --> 02:03:43,822 - See on kõik, mis minu jaoks oluline on - Ei, ükskõik mida 1673 02:03:43,896 --> 02:03:46,057 Ei, ükskõik mida 1674 02:03:46,131 --> 02:03:49,123 - See on kõik, mis minu jaoks oluline on - Ei, ükskõik mida 1675 02:03:49,201 --> 02:03:51,431 Ei, ükskõik mida 1676 02:03:51,503 --> 02:03:54,768 See on kõik, mis minu jaoks oluline on