1 00:00:17,870 --> 00:00:21,930 Te digo que el cielo en la tierra no comenzar a describirlo. la mas bella 2 00:00:21,930 --> 00:00:26,070 chicas del mundo, todas en una sola ciudad, y la mitad de ellos pidió unirse a mi agencia. 3 00:00:26,390 --> 00:00:27,570 Deberías haber venido conmigo, Steve. 4 00:00:36,250 --> 00:00:38,190 Oh, también te compré esto. 5 00:00:40,790 --> 00:00:42,590 ¿Un metronox? ¿Me estás tomando el pelo? 6 00:00:43,010 --> 00:00:44,010 Hecho a mano en Suiza. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,980 Jack, esto cuesta demasiado dinero. 8 00:00:52,300 --> 00:00:53,540 No necesitas que yo juzgue eso. 9 00:00:53,880 --> 00:00:54,880 ¿Seguro? 10 00:00:55,740 --> 00:00:57,260 Steve, eres mi mejor amigo, ¿de acuerdo? 11 00:00:57,540 --> 00:00:58,640 Úselo y sea feliz. 12 00:01:10,320 --> 00:01:11,238 Gracias, amigo. 13 00:01:11,240 --> 00:01:12,240 De nada. 14 00:01:42,760 --> 00:01:44,200 Tienes razón, amigo. Ningún problema. 15 00:01:44,500 --> 00:01:46,520 Oye, me olvidé de preguntarte. 16 00:01:46,760 --> 00:01:47,760 ¿Cómo está Sofía? 17 00:01:47,900 --> 00:01:49,360 Bien. La extrañé. 18 00:01:49,760 --> 00:01:55,000 Ella regresa de otra de ella. viajes de negocios hoy, y creo que estoy 19 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Voy a hacer la pregunta. 20 00:01:57,060 --> 00:01:58,080 ¿Estás seguro, Steve? 21 00:01:58,560 --> 00:01:59,560 Sí, Jack. 22 00:02:00,240 --> 00:02:04,100 Tú y yo somos diferentes. Para mi es Es bueno tener alguien con quien volver a casa. 23 00:02:04,580 --> 00:02:05,960 El mismo alguien. 24 00:02:07,680 --> 00:02:10,060 Muy bien, bueno, si estás seguro, solo quiero que seas feliz. 25 00:02:10,539 --> 00:02:12,540 Sí, lo sé. Gracias, amigo. y yo llamarte, ¿eh? Está bien. 26 00:02:45,770 --> 00:02:46,549 Jack, soy Linda. 27 00:02:46,550 --> 00:02:47,870 ¿Ya has vuelto a la ciudad? 28 00:02:48,150 --> 00:02:49,150 Llámame. 29 00:02:52,130 --> 00:02:53,850 Hola Jack. Es Mimí. 30 00:02:54,330 --> 00:02:56,950 Estoy esperando nuestra segunda cita. Llamar a mí. 31 00:03:00,350 --> 00:03:01,810 Jack, cariño, soy Renee. 32 00:03:02,450 --> 00:03:06,290 Me estaba preparando para ir a la cama y Pensé que quizás quisieras... 33 00:04:00,300 --> 00:04:01,300 ¿Eres? 34 00:04:02,020 --> 00:04:05,680 Diane, tu asistente dijo que estarías en casa. hoy. 35 00:04:06,420 --> 00:04:08,220 Vine a una audición para tu agencia. 36 00:04:10,740 --> 00:04:11,940 Por allanamiento de morada. 37 00:04:12,280 --> 00:04:13,520 Quería ser inteligente. 38 00:04:14,220 --> 00:04:15,500 Mi libro está en tu cama. 39 00:04:15,940 --> 00:04:20,500 Leí en Person Weekly que uno de tus Las chicas consiguieron una entrevista contigo por 40 00:04:20,500 --> 00:04:21,500 reescribiendo tu Ferrari. 41 00:04:22,040 --> 00:04:27,040 Sí, y le tomó tres trabajos pagar apagado. Lo saqué de su salario. 42 00:04:27,720 --> 00:04:28,720 Ese es mi punto. 43 00:04:29,210 --> 00:04:30,250 Ella llegó a ser modelo. 44 00:04:32,630 --> 00:04:34,510 Y no crees que tengo lo que toma? 45 00:04:36,450 --> 00:04:37,450 ¿Sabes que? 46 00:04:38,110 --> 00:04:39,810 Acabo de bajar de un vuelo de 12 horas. 47 00:04:41,290 --> 00:04:42,850 No creo que sea bueno. 48 00:04:43,890 --> 00:04:44,890 No te preocupes. 49 00:04:45,650 --> 00:04:46,650 Yo haré todo el trabajo. 50 00:04:47,770 --> 00:04:50,410 He estado soñando con esto desde que lee ese artículo. 51 00:04:50,650 --> 00:04:53,810 Ya sabes, dormir conmigo no va para garantizar que firmes. 52 00:04:54,530 --> 00:04:55,550 ¿No te gusto? 53 00:04:56,330 --> 00:04:57,610 No, no dije eso. 54 00:04:58,670 --> 00:05:00,390 Bueno, entonces deja de poner excusas. 55 00:05:00,950 --> 00:05:01,950 Bueno. 56 00:05:02,490 --> 00:05:04,530 Entonces hazme un favor y otro para ti. 57 00:05:05,810 --> 00:05:06,850 Juega duro para conseguirlo. 58 00:05:08,310 --> 00:05:12,270 ¿Qué? Seguir la corriente. voy a venir a ti y dices que no. 59 00:05:14,050 --> 00:05:15,070 Te deseo. 60 00:05:17,270 --> 00:05:18,270 ¿No? 61 00:05:18,750 --> 00:05:19,890 Te necesito. 62 00:05:21,290 --> 00:05:22,290 No. 63 00:05:22,950 --> 00:05:23,950 Vamos, por favor. 64 00:05:26,070 --> 00:05:27,070 No. 65 00:05:42,320 --> 00:05:43,560 Amo a todos los hombres. 66 00:06:43,310 --> 00:06:44,310 Cada vez. 67 00:07:55,340 --> 00:07:56,340 Gracias. 68 00:08:32,429 --> 00:08:33,429 Buen día. 69 00:08:36,970 --> 00:08:37,970 Buen día. 70 00:08:42,870 --> 00:08:43,990 Tengo buenas noticias. 71 00:08:45,630 --> 00:08:46,670 Voy a ficharte. 72 00:08:47,330 --> 00:08:49,530 ¿En realidad? Sí, he estado mirando su cartera. 73 00:08:50,050 --> 00:08:51,050 Tienes una gran mirada. 74 00:08:52,410 --> 00:08:53,750 Jack, te amo. 75 00:08:54,150 --> 00:08:55,150 Vaya, vaya. 76 00:08:55,390 --> 00:08:56,450 No nos dejemos llevar. 77 00:09:00,940 --> 00:09:02,060 ¿Qué vamos a hacer hoy? 78 00:09:02,720 --> 00:09:05,880 Voy a subir e ir a trabajar. y te vas a ir a casa. 79 00:09:07,240 --> 00:09:08,800 ¿No quieres desayunar primero? 80 00:09:09,340 --> 00:09:10,520 Yo seré el plato principal. 81 00:09:11,620 --> 00:09:12,620 Lo siento, Diana. 82 00:09:12,920 --> 00:09:15,260 Tengo una póliza. no salgo con las chicas en el trabajo para mí. 83 00:09:16,760 --> 00:09:17,900 Eso es lo que he oído. 84 00:09:19,440 --> 00:09:22,280 Entonces, ¿su política es flexible? 85 00:09:23,480 --> 00:09:26,860 A veces, si las circunstancias son las adecuadas. 86 00:09:28,140 --> 00:09:29,360 Eso pensé. 87 00:09:30,790 --> 00:09:31,990 Muy bien, tengo que ponerme a trabajar. ¿verdad? 88 00:09:32,890 --> 00:09:35,470 Bueno, ya que estoy aquí, ¿te importa si usar la piscina? 89 00:09:36,190 --> 00:09:37,190 Serías mi invitado. 90 00:09:37,470 --> 00:09:38,470 Gracias. 91 00:09:47,070 --> 00:09:48,790 Dijimos primera clase, Michael. 92 00:09:49,210 --> 00:09:50,270 No, entrenador no. 93 00:09:51,130 --> 00:09:52,990 ¿Quieres ser conocido como galés en este pueblo? 94 00:09:53,930 --> 00:09:54,930 Sí, eso es lo que pensé. 95 00:09:55,250 --> 00:09:58,010 Vale, bueno, llámame la semana que viene y Podemos ir a jugar al golf, ¿vale? 96 00:09:58,610 --> 00:09:59,610 Gracias. 97 00:10:00,120 --> 00:10:02,280 ¿Mónica? ¿Qué pasa contigo y ¿músicos desempleados? 98 00:10:04,220 --> 00:10:05,220 Sí. 99 00:10:05,340 --> 00:10:07,100 Bueno, sabes que estás mejor sin ellos, ¿verdad? 100 00:10:08,540 --> 00:10:11,540 Sí, esa es mi chica. Pero si quieres, Aún así bajaré y le daré una patada. 101 00:10:11,540 --> 00:10:12,540 culo. 102 00:10:13,180 --> 00:10:15,920 No, Mónica, sólo estoy bromeando, Mónica. yo soy no lo voy a hacer. Está bien. 103 00:10:16,740 --> 00:10:17,780 Vale, bueno, Mónica. 104 00:10:18,980 --> 00:10:20,020 Mónica, sólo escucha. 105 00:10:20,660 --> 00:10:22,940 Baja, ven a verme y lo haremos. habla de ello, ¿vale? 106 00:10:23,500 --> 00:10:24,500 Está bien. 107 00:10:24,520 --> 00:10:25,820 Paula, soy Jack. 108 00:10:26,410 --> 00:10:27,410 Recibí tu mensaje. 109 00:10:27,590 --> 00:10:29,590 Sí, no hay problema. ¿$1,200 por libros? 110 00:10:29,970 --> 00:10:33,890 Sí. ¿Qué te dije? quédate con mi agencia y yo te cuidaré. Todo 111 00:10:33,890 --> 00:10:36,750 ¿bien? Llámame y estudia mucho. 112 00:10:41,070 --> 00:10:43,810 El departamento de arte estará aquí este tarde para dejar accesorios para 113 00:10:43,810 --> 00:10:44,810 El rodaje de mañana. 114 00:10:44,830 --> 00:10:47,030 Y un par de chicas quieren parar. cerca y utilizar la piscina. 115 00:10:47,810 --> 00:10:48,810 Por supuesto. 116 00:10:49,150 --> 00:10:51,490 Oye, ¿puedes hacer que entren estas chicas? ¿por favor? Seguro. 117 00:10:54,490 --> 00:10:55,490 Una cosa más. 118 00:10:55,710 --> 00:10:56,710 Esto es bastante grande. 119 00:10:57,130 --> 00:10:59,110 Rebecca Knight llamada de Nightwear Vestir. 120 00:10:59,550 --> 00:11:02,550 Lanzan una nueva línea de lencería y necesitan modelos para su catálogo. 121 00:11:03,010 --> 00:11:04,210 ¿Le hemos enviado una hoja de cabecera? 122 00:11:04,590 --> 00:11:08,230 Es más complicado que eso. si el La sesión inicial del catálogo funciona, 123 00:11:08,230 --> 00:11:12,030 prometen un contrato de dos años para catálogos y trabajos de imprenta. Necesitan un modelaje 124 00:11:12,030 --> 00:11:15,170 agencia para proporcionar la apariencia del catálogo así como el talento. 125 00:11:15,450 --> 00:11:18,470 Necesitan un fotógrafo, estilista, ubicación. 126 00:11:19,050 --> 00:11:20,370 Les dije que podías hacerlo. 127 00:11:20,850 --> 00:11:21,850 ¿Por qué hiciste eso? 128 00:11:22,550 --> 00:11:24,250 Porque tienes un título en diseño. 129 00:11:25,170 --> 00:11:27,570 Además, hiciste los Majestic Diamonds. folleto el otoño pasado. 130 00:11:27,950 --> 00:11:29,490 ¿Por qué van a través de una agencia de publicidad? ¿otra vez? 131 00:11:29,730 --> 00:11:31,030 Supongo que quieren mantener los costos bajos. 132 00:11:31,450 --> 00:11:32,970 Ah, genial. Simplemente configuremos un cita para mañana. 133 00:11:33,350 --> 00:11:34,129 Entiendo. 134 00:11:34,130 --> 00:11:36,850 Estoy corriendo a la oficina de correos. tengo los teléfonos en el correo de voz. 135 00:11:38,170 --> 00:11:41,970 Por cierto, hay unas 20 chicas que Quiero venir y hacer una audición para ti. 136 00:11:42,530 --> 00:11:44,670 Y supongo que quieres ver cada solo uno de ellos. 137 00:11:45,770 --> 00:11:47,150 Empezaré a programar para la próxima semana. 138 00:11:47,650 --> 00:11:48,650 Bueno. Gracias. 139 00:12:14,860 --> 00:12:15,860 ¿Jack Spencer? 140 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Sí. 141 00:12:18,860 --> 00:12:22,300 ¿Sabes que? te agradezco que hayas venido abajo, pero ¿podemos programar una cita para 142 00:12:22,300 --> 00:12:22,919 la semana que viene? 143 00:12:22,920 --> 00:12:25,620 Creo que estarás muy interesado en mi propuesta. 144 00:12:26,080 --> 00:12:27,080 Está bien. 145 00:12:27,180 --> 00:12:28,240 Te daré diez minutos. 146 00:12:28,640 --> 00:12:29,640 Ven, ven aquí. 147 00:12:33,680 --> 00:12:34,680 Vamos. 148 00:12:36,960 --> 00:12:38,140 Bonito traje, por cierto. 149 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 Nada mal. 150 00:12:41,980 --> 00:12:42,980 ¿Nada mal? 151 00:12:43,760 --> 00:12:44,760 Perfil. 152 00:12:45,230 --> 00:12:46,550 ¿Algún tatuaje o cicatriz? 153 00:12:46,770 --> 00:12:48,270 ¿Es esto realmente necesario? 154 00:12:48,910 --> 00:12:51,910 Bueno, si me conoces lo suficiente, Sé que soy un perfeccionista. Así que solo estoy 155 00:12:51,910 --> 00:12:53,250 tratando de ahorrarnos a ambos algo de tiempo. 156 00:12:53,450 --> 00:12:56,110 Todavía no veo qué... Ya sabes, el Los detalles se pueden resolver más tarde. 157 00:12:56,390 --> 00:12:59,550 Lo primero que creo es que deberíamos llegar a conocernos mejor. ¿Qué tal 158 00:12:59,550 --> 00:13:03,770 cena? Ni siquiera me has preguntado mi nombre y ya quieres salir conmigo. 159 00:13:04,950 --> 00:13:05,950 Tienes razón. 160 00:13:07,410 --> 00:13:08,410 Lo lamento. 161 00:13:08,650 --> 00:13:09,650 ¿Cómo te llamas? 162 00:13:10,010 --> 00:13:11,010 Rebeca Caballero. 163 00:13:12,430 --> 00:13:13,430 Rebeca Caballero. 164 00:13:15,150 --> 00:13:16,230 De prendas de vestir para dormir. 165 00:13:18,170 --> 00:13:20,810 Lo lamento. Estás aquí para hablar de Tu catálogo de lencería. 166 00:13:21,130 --> 00:13:22,130 No, no lo soy. 167 00:13:22,910 --> 00:13:23,749 ¿Usted no es? 168 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 Ya no. 169 00:13:25,370 --> 00:13:27,450 Aparentemente, los rumores que he oído eres verdad. 170 00:13:28,470 --> 00:13:32,530 ¿Rumores? Que te interesa más durmiendo con tus chicas de lo que estás en 171 00:13:32,530 --> 00:13:33,530 conseguir que trabajen. 172 00:13:34,230 --> 00:13:35,230 ¿Dormir con ellos? 173 00:13:35,550 --> 00:13:36,670 Dije cena. 174 00:13:37,150 --> 00:13:38,650 Fue una cena amistosa. 175 00:13:51,280 --> 00:13:54,980 Señorita Knight, ¿podemos empezar desde el principio? ¿comienzo? 176 00:13:55,340 --> 00:13:57,020 No lo creo, Sr. Spencer. 177 00:13:57,500 --> 00:14:00,740 Necesito una agencia que pueda aportar un toque. de clase a mi catálogo. 178 00:14:01,200 --> 00:14:03,580 Obviamente no lo encontraré aquí. 179 00:14:04,280 --> 00:14:06,780 Sólo te invité a conocerte. cena. 180 00:14:08,040 --> 00:14:09,240 ¿Sabes que? Bien. 181 00:14:09,500 --> 00:14:11,500 No quisiera que mis chicas trabajaran para ti. de todos modos. 182 00:14:14,400 --> 00:14:15,640 Esa era Rebecca Knight. 183 00:14:16,220 --> 00:14:17,220 Sí. 184 00:14:18,700 --> 00:14:20,400 Bueno, supongo que no tengo que preguntar cómo fue. 185 00:14:20,680 --> 00:14:23,440 ¿Puedes creerla? Viniendo aquí con esa actitud? 186 00:14:23,860 --> 00:14:27,300 ¿En realidad? Sí. Quiero decir, acabo de invitarla a una cena amistosa y ella simplemente voló 187 00:14:27,300 --> 00:14:28,300 fuera del mango. 188 00:14:28,680 --> 00:14:29,680 Imagínate. 189 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 Sería bueno. 190 00:14:34,000 --> 00:14:37,220 Jack, tu contador quiere reunirse con acerca de su revisión trimestral. 191 00:14:37,840 --> 00:14:39,100 Lo dejé para el próximo jueves. 192 00:14:40,000 --> 00:14:41,340 Excelente. No puedo esperar por eso. 193 00:14:41,620 --> 00:14:44,680 Pensé que querrías hablar con él. ya que no tenemos mucho trabajo por delante. 194 00:14:46,360 --> 00:14:47,540 Y las cosas se están poniendo difíciles. 195 00:14:48,240 --> 00:14:51,720 No te preocupes, Emma. ¿Está bien? tan pronto como las chicas regresan de Milán, yo 196 00:14:51,720 --> 00:14:52,720 empezar a enviarlos. 197 00:14:52,780 --> 00:14:53,940 ¿Bueno? Bueno. 198 00:14:54,360 --> 00:14:55,720 Vamos. Vamos a almorzar. 199 00:14:56,300 --> 00:14:57,300 Bien. Oh, 200 00:15:01,740 --> 00:15:02,780 Jack, eso fue genial. 201 00:15:03,280 --> 00:15:04,280 ¿Qué tal algo de postre? 202 00:15:04,800 --> 00:15:05,900 ¿No tenemos que volver al trabajo? 203 00:15:07,400 --> 00:15:08,540 El trabajo irá bien, Emma. 204 00:15:09,140 --> 00:15:10,140 Te preocupas demasiado. 205 00:15:26,680 --> 00:15:27,860 Bueno, hola, Jack. 206 00:15:28,480 --> 00:15:29,480 Hola Emma. 207 00:15:30,360 --> 00:15:34,200 Me uniría a ustedes, pero solo tenía almuerzo con el presidente de Sentinel. 208 00:15:34,760 --> 00:15:37,180 Vamos a representar su Línea cosmética completamente nueva. 209 00:15:38,080 --> 00:15:39,520 Es bueno ver que estás reservando algo de trabajo. 210 00:15:39,960 --> 00:15:40,960 Te extrañamos en Milán. 211 00:15:41,640 --> 00:15:43,320 Oh, ni siquiera pudimos hacer los shows así. año. 212 00:15:43,560 --> 00:15:45,080 Demasiado ocupado con todo el trabajo de impresión. 213 00:15:45,420 --> 00:15:47,620 De hecho, incluso tuve que hacerme más grande. oficinas. 214 00:15:49,900 --> 00:15:52,900 Entonces, ¿cómo estás? Todavía trabajando de tu casa? 215 00:15:53,640 --> 00:15:57,160 No es una casa. Es una finca en la cima de una colina. Y si lo hubieras visto, no querrías 216 00:15:57,160 --> 00:15:58,280 tampoco trabajar en una oficina. 217 00:15:58,560 --> 00:15:59,560 Está bien, Emma. 218 00:16:00,040 --> 00:16:01,040 Ella sólo está bromeando. 219 00:16:01,220 --> 00:16:02,220 ¿No es así, Carolina? 220 00:16:02,560 --> 00:16:03,560 Por supuesto. 221 00:16:05,000 --> 00:16:07,920 Bueno, me voy a una reunión con Ropa de dormir para su nuevo catálogo. 222 00:16:08,580 --> 00:16:10,060 Ambos pujaré en tu contra. 223 00:16:10,300 --> 00:16:11,300 Lo bajo. 224 00:16:12,500 --> 00:16:13,500 Diferencias creativas. 225 00:16:15,340 --> 00:16:16,340 Eh. 226 00:16:17,160 --> 00:16:19,380 Bueno, de todos modos, disfruten su almuerzo. 227 00:16:19,820 --> 00:16:20,820 Prueba el cangrejo. 228 00:16:21,740 --> 00:16:22,740 Es bueno. 229 00:16:25,130 --> 00:16:26,530 Maldita sea, le di un golpe a esa perra. 230 00:16:26,810 --> 00:16:29,670 Carolyn está bien. ella solo necesita para encontrar un hombre. 231 00:16:30,370 --> 00:16:32,270 Lo cual, por cierto, necesitamos conseguir un regalo de bodas para Steve. 232 00:16:33,290 --> 00:16:37,770 ¿Steve? ¿Quieres decir que encontró a alguien para poner ¿Le molesta su actitud de ser más genial que tú? 233 00:16:38,970 --> 00:16:41,490 Actitud. Vamos, vamos. Es un snob. 234 00:16:41,830 --> 00:16:44,730 Además, no soporto a un tipo que sabe lo guapo que es. 235 00:16:45,010 --> 00:16:46,710 Ya estamos hablando de Steve, ¿verdad? 236 00:16:47,430 --> 00:16:49,630 Quiero decir, él es el último tipo en la Tierra en Creo que es guapo. 237 00:16:50,490 --> 00:16:52,170 Y él no es un snob. Él es simplemente tímido. 238 00:16:52,860 --> 00:16:54,840 Descubres que es un amor, has llegué a saber. 239 00:16:55,240 --> 00:16:56,240 Bueno. 240 00:16:57,360 --> 00:16:58,700 Entonces crees que es guapo, ¿eh? 241 00:17:00,920 --> 00:17:02,180 Tal vez le diga que dijiste eso. 242 00:17:03,180 --> 00:17:04,179 No te atrevas. 243 00:17:05,619 --> 00:17:07,980 Oh, Dios. 244 00:17:19,960 --> 00:17:20,960 ¡Sofía! 245 00:17:24,239 --> 00:17:27,119 Cariño, te extrañé mucho. 246 00:17:30,400 --> 00:17:31,780 ¿Cómo estuvo San Francisco? 247 00:17:32,820 --> 00:17:34,580 Excelente. El negocio fue genial. 248 00:17:35,100 --> 00:17:36,180 ¿Me extrañaste? 249 00:17:37,220 --> 00:17:39,140 Estaba demasiado ocupada para perderme nada. 250 00:17:40,380 --> 00:17:42,200 Vamos, te llevaré a cena esta noche. 251 00:17:42,520 --> 00:17:43,900 Hay algo que quiero preguntarte. 252 00:17:44,740 --> 00:17:47,680 Quedémonos adentro. Tengo algo que Quiero decírtelo también. 253 00:17:48,240 --> 00:17:49,240 ¿Qué? 254 00:17:49,460 --> 00:17:50,460 Más tarde. 255 00:17:51,260 --> 00:17:53,000 Ahora mismo quiero que le hagas el amor. yo. 256 00:17:53,600 --> 00:17:54,760 No puedo recordarte. 257 00:17:55,640 --> 00:17:56,640 Ahí tienes, Steve. 258 00:17:56,820 --> 00:17:59,740 quiero que me hagas el amor como este Fue el último día en la Tierra. 259 00:17:59,940 --> 00:18:00,940 Cariño, Jesús. 260 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 Ahora, Steve. 261 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Bastante espectacular. 262 00:21:40,600 --> 00:21:42,860 Necesitaba algo para recordarte. 263 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 ¿Qué quieres decir? 264 00:21:46,120 --> 00:21:47,580 Steve, eres un gran tipo. 265 00:21:47,960 --> 00:21:49,980 El mejor amante que he tenido. 266 00:21:50,800 --> 00:21:52,940 Pero sabes lo importante que es mi trabajo para yo. 267 00:21:53,860 --> 00:21:58,240 ¿Sí? Bueno, Paul se está transfiriendo a Londres y me ha pedido que vaya con él. 268 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 ¿Qué? 269 00:22:00,300 --> 00:22:05,240 Simplemente mucho. el no sera mi jefe más. Seremos más como socios. 270 00:22:05,820 --> 00:22:06,820 Es una promoción. 271 00:22:07,530 --> 00:22:09,910 Y una gran oportunidad para mí de hacer algo de dinero real. 272 00:22:11,450 --> 00:22:12,810 Pensé que eras feliz aquí. 273 00:22:14,210 --> 00:22:15,210 Era. 274 00:22:15,710 --> 00:22:17,750 Pero hay más en la vida que la felicidad. 275 00:22:19,430 --> 00:22:20,690 Hay más en la vida que eso. 276 00:22:23,950 --> 00:22:24,950 Guau. 277 00:22:25,170 --> 00:22:28,470 No sé qué decir a eso. 278 00:22:30,050 --> 00:22:31,310 Sabía que lo entenderías. 279 00:22:32,310 --> 00:22:33,430 Lo siento, Steve. 280 00:22:46,890 --> 00:22:48,470 Y ella dijo que tenía hambre. 281 00:22:48,990 --> 00:22:50,330 Ella quería salir a comer. 282 00:22:51,710 --> 00:22:52,890 Fue como si nada hubiera pasado. 283 00:22:54,710 --> 00:22:55,710 No pude comer. 284 00:22:56,170 --> 00:22:57,930 Se quedó despierta toda la noche haciendo las maletas. 285 00:22:58,510 --> 00:23:00,070 Terminé durmiendo en el sofá. 286 00:23:01,370 --> 00:23:02,730 Debería haber dormido en el sofá. 287 00:23:04,830 --> 00:23:07,410 ¿Pero sabes qué? Es bueno que tu Llegué a conocerla ahora en lugar de después de ti. 288 00:23:07,410 --> 00:23:08,349 se casó. 289 00:23:08,350 --> 00:23:09,810 Simplemente no puedo creer que se haya ido. 290 00:23:10,970 --> 00:23:12,070 Y lo siento, amigo. 291 00:23:12,970 --> 00:23:14,970 Oye, pero oye, me alegra que hayas venido. porque... 292 00:23:15,180 --> 00:23:16,440 Tengo algo que te alegrará. tu arriba. 293 00:23:17,020 --> 00:23:18,020 ¿Qué es eso? 294 00:23:19,500 --> 00:23:21,060 Sierra. Hola chicos. 295 00:23:21,400 --> 00:23:22,740 Querías que te dijera que eras listo. 296 00:23:23,140 --> 00:23:24,140 Gracias. 297 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Tres más, Lou. 298 00:23:28,260 --> 00:23:29,420 Bien, chicas, ¿estamos todos listos? 299 00:23:30,500 --> 00:23:31,680 Dame mucha actitud. 300 00:23:33,600 --> 00:23:35,680 Sierra, baja un poco más la barbilla. 301 00:23:36,460 --> 00:23:37,460 Ahí tienes. 302 00:23:38,640 --> 00:23:40,020 Lindo. Me gusta eso. 303 00:23:40,840 --> 00:23:42,420 Ahí tienes. Eso es todo. Saludable. 304 00:23:42,860 --> 00:23:43,860 Sí. 305 00:23:45,460 --> 00:23:46,460 Bueno. 306 00:23:46,900 --> 00:23:48,420 Cindy, ¿puedes arquearte un poco más? 307 00:23:49,380 --> 00:23:50,380 Bien. 308 00:23:51,300 --> 00:23:52,300 Bien. 309 00:23:53,120 --> 00:23:54,620 ¿Recuerdas a Sherry, la fotógrafa? 310 00:23:55,380 --> 00:23:56,940 Esa es Denise, la estilista. 311 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 Esa es Hina. 312 00:23:59,280 --> 00:24:00,280 Bueno. 313 00:24:01,400 --> 00:24:03,180 Hina, sonríe un poco. 314 00:24:06,540 --> 00:24:07,540 Bien, chicas. 315 00:24:07,580 --> 00:24:10,480 Basta ya de la versión americana. quiero para ver algún europeo. 316 00:24:15,340 --> 00:24:16,760 Vale, Tina, quiero que luzcas bien. 317 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 Eso es todo. 318 00:24:18,520 --> 00:24:19,520 Agréguelo a la factura. 319 00:24:21,460 --> 00:24:23,020 Ahí tienes. Eso es todo, Kelsey. 320 00:24:24,320 --> 00:24:26,420 Un poco picante para un anuncio de joyería, ¿no? eso? 321 00:24:26,940 --> 00:24:30,940 Es una editorial. Hacemos dos configuraciones, una para Estados Unidos y otro para Europa. Bien. 322 00:24:33,080 --> 00:24:34,080 Me gusta. 323 00:24:35,120 --> 00:24:36,400 ¿Un poco a la izquierda, Cindy? 324 00:24:38,040 --> 00:24:39,040 Ahí tienes. 325 00:24:39,080 --> 00:24:40,080 Me encanta este trabajo. 326 00:24:40,140 --> 00:24:41,140 Ahí mismo. 327 00:24:49,720 --> 00:24:50,720 Sí. Bueno. 328 00:24:51,660 --> 00:24:53,220 Cindy, ¿puedes arquearte un poco más? 329 00:24:54,080 --> 00:24:55,080 Bien. 330 00:24:56,760 --> 00:24:57,760 Ir. 331 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 Bueno. 332 00:25:02,720 --> 00:25:04,580 Tina, sonríe un poco. 333 00:25:06,880 --> 00:25:07,880 Eso es todo. 334 00:25:09,200 --> 00:25:10,200 Está bien. 335 00:25:12,060 --> 00:25:14,600 Un poco a la izquierda, Cindy. 336 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Ahí tienes. 337 00:25:18,320 --> 00:25:19,320 Ahí mismo. 338 00:25:20,580 --> 00:25:22,440 Se ve genial, chicas. Creo que lo tengo. 339 00:25:28,540 --> 00:25:29,540 Buen trabajo, chicas. 340 00:25:30,020 --> 00:25:31,020 ¿No estás feliz de haber venido? 341 00:25:33,680 --> 00:25:34,820 Hola. Hola Steve. 342 00:25:35,040 --> 00:25:36,040 He oído que te vas a casar. 343 00:25:37,480 --> 00:25:39,180 En realidad, ha habido un cambio de planes. 344 00:25:40,100 --> 00:25:41,100 Ah, ¿qué pasó? 345 00:25:41,520 --> 00:25:42,860 ¿Decidiste que ella no era lo suficientemente buena para ti? 346 00:25:46,300 --> 00:25:47,620 Sí, eso es todo. 347 00:25:48,450 --> 00:25:49,630 Voy al banco, Jack. 348 00:25:49,890 --> 00:25:50,890 Aguanta, Steve. 349 00:25:52,090 --> 00:25:53,250 Tráeme mucho dinero. 350 00:25:54,130 --> 00:25:55,130 Sí, Bob. 351 00:25:56,070 --> 00:25:57,210 ¿Cuál es su problema, de todos modos? 352 00:25:59,430 --> 00:26:00,690 Ella piensa que eres un snob. 353 00:26:01,730 --> 00:26:02,730 ¿Qué? 354 00:26:02,930 --> 00:26:03,809 No sé. 355 00:26:03,810 --> 00:26:04,810 Eso es lo que ella me dijo. 356 00:26:06,310 --> 00:26:09,370 Oye, mira, tengo una reunión con Sherry. Entonces, ¿por qué no vas allí y 357 00:26:09,370 --> 00:26:10,370 conocer a las chicas? 358 00:26:11,270 --> 00:26:13,290 Jack, sabes que no soy bueno hablando con Ese tipo de chicas. 359 00:26:14,290 --> 00:26:15,510 Son sólo personas, Steve. 360 00:26:17,010 --> 00:26:18,470 Además... Mira a Kelsey. 361 00:26:18,930 --> 00:26:19,970 A ella le encantaría conocerte. 362 00:26:23,170 --> 00:26:24,610 Creo que simplemente voy a regresar a casa. 363 00:26:26,570 --> 00:26:27,389 Está bien. 364 00:26:27,390 --> 00:26:28,390 Haz lo que quieras. 365 00:26:36,370 --> 00:26:39,050 Te extrañé, Jack. ¿Te has perdido ¿yo? 366 00:26:39,250 --> 00:26:40,530 ¿Cómo no voy a extrañarte, eh? 367 00:26:41,870 --> 00:26:44,370 Bueno, incluso si estás mintiendo, yo no cuidado. Quiero escucharlo de todos modos. 368 00:26:52,720 --> 00:26:55,980 no he dejado de pensar en ti desde la última vez que estuvimos juntos. 369 00:27:00,420 --> 00:27:00,880 tu 370 00:27:00,880 --> 00:27:07,720 no lo he olvidado, 371 00:27:07,880 --> 00:27:08,880 ¿tienes? 372 00:27:40,560 --> 00:27:42,220 Jack, te ves muy bien ahí abajo. 373 00:29:00,750 --> 00:29:01,750 Me lo voy a pasar genial. 374 00:30:08,360 --> 00:30:09,360 ¿Tu padre? 375 00:30:09,560 --> 00:30:13,040 Sí. Oye, no te vayas, por favor. solo soy voy a refrescarme. 376 00:30:15,580 --> 00:30:16,580 Ella es bonita. 377 00:30:17,480 --> 00:30:18,480 Lo sé. 378 00:30:18,640 --> 00:30:19,640 Es bueno verte. 379 00:30:19,940 --> 00:30:21,720 Tuve una escala de camino a Alaska. 380 00:30:23,020 --> 00:30:24,760 ¿La estás pasando bien aquí en Los Ángeles, Jack? 381 00:30:25,540 --> 00:30:30,180 Seguro. Sabes, cuando tenía tu edad, yo estaba luchando con una tubería y una cadena a 100 pies 382 00:30:30,180 --> 00:30:31,420 en el aire sobre un chorro de Orwell. 383 00:30:31,700 --> 00:30:32,700 Entonces lo has mencionado. 384 00:30:33,240 --> 00:30:35,180 Comenzar desde abajo hizo que un hombre saliera de yo. 385 00:30:35,850 --> 00:30:38,690 Siempre esperé que tuvieras lo mismo oportunidad y luego entrar en el negocio 386 00:30:38,690 --> 00:30:39,690 y trabaja conmigo. 387 00:30:40,310 --> 00:30:41,590 Tenías que ir a la escuela de arte. 388 00:30:42,570 --> 00:30:45,170 Entonces quisiste abrir un negocio de modelaje. agencia. Bueno, no me paré en tu 389 00:30:45,170 --> 00:30:46,170 cierto modo, ¿verdad? 390 00:30:46,390 --> 00:30:49,430 No, no, señor. De hecho, dije que incluso ayudarte. 391 00:30:50,590 --> 00:30:51,590 Con un acuerdo. 392 00:30:52,830 --> 00:30:58,170 Si no estuvieras mostrando una ganancia saludable en cinco años, déjalo, vuelve y 393 00:30:58,170 --> 00:30:59,170 trabaja conmigo. 394 00:30:59,410 --> 00:31:00,430 Lo recuerdo, papá. 395 00:31:02,230 --> 00:31:03,230 Se acabó el tiempo, hijo. 396 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 No funcionó. 397 00:31:08,220 --> 00:31:09,220 ¿No funcionó? 398 00:31:09,320 --> 00:31:10,540 Si miraste tus libros últimamente, hijo. 399 00:31:12,980 --> 00:31:15,240 Jack, estás gastando mucho más que estás haciendo. 400 00:31:16,580 --> 00:31:18,420 ¿Qué pasa con todas las organizaciones benéficas, eh? 401 00:31:18,860 --> 00:31:20,280 Y tu nómina y beneficios. 402 00:31:22,080 --> 00:31:23,080 Jack, es una locura. 403 00:31:23,240 --> 00:31:25,100 No me metí en el negocio para hacerme rico. Papá. 404 00:31:25,300 --> 00:31:26,480 Quiero decir, me gusta la gente. 405 00:31:27,080 --> 00:31:31,580 Acordamos que si no golpeabas tu objetivos de ganancias, la empresa volvería 406 00:31:31,580 --> 00:31:33,380 Devuélvemelo y podría venderlo. 407 00:31:34,350 --> 00:31:36,790 No me vas a conseguir en algunos puntos porcentuales, ¿verdad? 408 00:31:37,550 --> 00:31:39,270 Jack, mira, es algo bueno, hijo. 409 00:31:40,010 --> 00:31:41,390 Finalmente estaremos trabajando juntos. 410 00:31:41,950 --> 00:31:45,370 En el campo al amanecer, desafiando el calor y el frío, observando mi 411 00:31:45,370 --> 00:31:46,370 Entran tipos de ballenas. 412 00:31:46,970 --> 00:31:48,410 Justo como me lo estaba imaginando. 413 00:31:48,690 --> 00:31:51,970 No, gracias. Estaré bien, de verdad. Mira, Voy a alinear algunas cuentas por 414 00:31:51,970 --> 00:31:54,630 fin de año y conoceré a mi gol, ¿vale? Lo juro. 415 00:31:55,390 --> 00:31:56,590 Ese no fue el trato, hijo. 416 00:31:58,010 --> 00:32:00,150 Trabajé muy duro en esta agencia, Papá. 417 00:32:00,570 --> 00:32:01,710 Y no puedes hablar en serio. 418 00:32:02,170 --> 00:32:03,550 Mira, volveré en dos semanas. 419 00:32:04,220 --> 00:32:07,580 Le dará tiempo para encontrar un comprador y un buen par de botas de trabajo. 420 00:32:09,380 --> 00:32:10,900 Ya te divertiste, hijo. 421 00:32:11,400 --> 00:32:13,480 Tengo un taxi esperando. No te molestes en ver yo fuera. 422 00:32:13,860 --> 00:32:15,160 Te veré en dos semanas. 423 00:32:18,740 --> 00:32:19,740 Jacobo. 424 00:32:22,040 --> 00:32:23,880 Toma un cuerpo de amiguito para mí, ¿lo harás? 425 00:32:35,399 --> 00:32:39,960 Sí. Emma, averigua la dirección de Rebecca Knight, y también descubre qué 426 00:32:39,960 --> 00:32:41,120 a ella le gusta para que pueda darle algo. 427 00:32:41,540 --> 00:32:42,580 Sí, seguro. 428 00:32:57,260 --> 00:32:58,260 Aquí vamos. 429 00:32:58,920 --> 00:33:02,600 La dirección de Rebecca Knight y lo caliente El consejo es que le gustan los bonsáis. 430 00:33:03,310 --> 00:33:06,390 Ya sabes, el pequeño... Sí, lo sé. qué son los bonsáis. Gracias. 431 00:33:13,170 --> 00:33:15,570 Me voy por la noche. A menos que ¿Necesitas algo más? 432 00:33:15,810 --> 00:33:17,650 No. ¿Qué libro vas a leer esta noche? 433 00:33:18,490 --> 00:33:19,490 Steinbeck. 434 00:33:20,630 --> 00:33:23,910 Si me ayuda, podría empezar a pagar el alquiler. en la habitación. 435 00:33:24,270 --> 00:33:27,230 No seas tonta, Emma. todo va estar bien. Ahora ve a leer tu libro. tengo 436 00:33:27,230 --> 00:33:28,230 tu mirada sobre mi libro. 437 00:33:43,590 --> 00:33:44,630 Ey. ¿Ocurre algo? 438 00:33:45,130 --> 00:33:46,770 ¿Es esa tu idea de la braza? 439 00:33:47,950 --> 00:33:48,950 ¿Qué te importa? 440 00:33:49,070 --> 00:33:51,170 Estás levantando la cabeza para respirar en lugar de tus hombros. 441 00:33:51,690 --> 00:33:53,930 Quieres pensar en tu cabeza y tu torso. como una unidad. 442 00:33:54,630 --> 00:33:55,630 Te ayuda en el saque inicial. 443 00:33:57,190 --> 00:33:58,190 Como dar un portazo a la escuela. 444 00:36:28,520 --> 00:36:29,520 ¡Cortejar! 445 00:38:30,640 --> 00:38:32,660 Hola buenos días. estoy aquí para ver Rebeca Caballero. 446 00:38:33,160 --> 00:38:34,340 ¿Te está esperando? 447 00:38:35,340 --> 00:38:36,420 No exactamente. 448 00:38:38,020 --> 00:38:40,380 Bueno, la señorita Knight no verá a nadie en el momento. 449 00:38:40,940 --> 00:38:44,140 Ella está diseñando su línea de invierno y le gusta su privacidad. 450 00:38:44,860 --> 00:38:45,860 Ella tiene un libro. 451 00:38:46,640 --> 00:38:47,640 ¿Un libro? 452 00:38:47,820 --> 00:38:49,580 No me digas que nunca has modelado antes. 453 00:38:51,000 --> 00:38:54,040 Pensé que habían retirado esa línea. 454 00:38:54,560 --> 00:38:55,560 No, pero lo digo en serio. 455 00:38:55,800 --> 00:38:56,860 Quiero decir, tienes unas cejas estupendas. 456 00:38:57,100 --> 00:38:58,100 Y tus ojos. 457 00:38:58,850 --> 00:39:00,650 Son de un color ligeramente diferente ¿no es así? 458 00:39:01,870 --> 00:39:02,870 Sí. 459 00:39:03,150 --> 00:39:04,970 En realidad, nadie se da cuenta de eso. 460 00:39:07,690 --> 00:39:12,370 Oh, um, si le das esto a Rebecca. y dile que Jack Spencer pasó por aquí. 461 00:39:12,590 --> 00:39:13,590 ¿Jack Spencer? 462 00:39:14,350 --> 00:39:15,510 ¿Del modelo Belt TD? 463 00:39:16,290 --> 00:39:17,290 Sí. 464 00:39:17,870 --> 00:39:20,230 ¿De verdad crees que podría ser modelo? ¿Piel así? 465 00:39:20,650 --> 00:39:21,650 Absolutamente. 466 00:39:21,870 --> 00:39:22,870 ¿Qué usas? 467 00:39:23,110 --> 00:39:24,450 Bueno, solo agua. 468 00:39:25,350 --> 00:39:26,350 Chica inteligente. 469 00:39:26,730 --> 00:39:29,470 Sí, sólo pasa y deja algo. fotos. 470 00:39:30,190 --> 00:39:31,190 ¿En realidad? 471 00:39:31,670 --> 00:39:32,670 Gracias. 472 00:39:33,510 --> 00:39:34,510 Oye, escucha. 473 00:39:35,010 --> 00:39:39,390 Sé que no puedes dejarme entrar, pero ¿lo haces? Piensa que la próxima vez que suene el teléfono, 474 00:39:39,390 --> 00:39:40,730 ¿No puedes responder? 475 00:39:41,450 --> 00:39:42,450 ¿Puedes hacer eso? 476 00:39:43,910 --> 00:39:45,130 Supongo que estaría bien. 477 00:40:06,350 --> 00:40:08,270 Gail, ¿podrías coger el teléfono, por favor? 478 00:40:14,730 --> 00:40:15,730 Gail? 479 00:40:25,890 --> 00:40:26,890 ¿Hola? 480 00:40:27,270 --> 00:40:28,270 ¿Hola? 481 00:40:28,950 --> 00:40:30,370 ¿Hola? ¿Hola? 482 00:40:31,110 --> 00:40:32,170 ¿Quién es? 483 00:40:35,240 --> 00:40:36,280 ¿Qué tipo de entrega? 484 00:40:36,580 --> 00:40:37,900 Mire por encima de su hombro izquierdo. 485 00:40:45,880 --> 00:40:46,940 He oído que te gustan estos. 486 00:40:48,100 --> 00:40:49,100 ¿Tú? 487 00:40:49,400 --> 00:40:51,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 488 00:40:52,040 --> 00:40:53,160 Déjame entrar y te lo cuento. 489 00:40:56,340 --> 00:41:00,000 quiero pedir disculpas por malentendido que tuvimos el otro día. yo 490 00:41:00,000 --> 00:41:02,580 Quiero decir, es bastante divertido cuando piensas al respecto, ¿no crees? 491 00:41:05,270 --> 00:41:09,350 Señorita Knight, creo que debería considerar nuestra agencia para tu catálogo de lencería. nosotros 492 00:41:09,350 --> 00:41:11,270 tener las mejores chicas en el negocio para ese tipo de trabajo. 493 00:41:11,830 --> 00:41:13,450 Ya he decidido optar por Nuance. 494 00:41:14,070 --> 00:41:16,730 Tomaste la decisión final de ir con La agencia de Caroline Cross. 495 00:41:17,510 --> 00:41:18,570 Es casi definitivo. 496 00:41:19,050 --> 00:41:20,590 Me ha ofrecido un precio muy bueno. 497 00:41:21,290 --> 00:41:22,430 Quizás pueda igualarlo. 498 00:41:23,530 --> 00:41:27,050 Dudo. Tienes una reputación de pagar de más a sus modelos. 499 00:41:28,130 --> 00:41:31,290 Mis hijas lo valen. Ya verás. yo Dejé una copia de mi libro con usted. 500 00:41:31,290 --> 00:41:32,288 Asistente, Gail. 501 00:41:32,290 --> 00:41:33,470 Es bueno tener opciones. 502 00:41:37,360 --> 00:41:38,360 Buenas tardes, Rebeca. 503 00:41:50,200 --> 00:41:51,940 Si me preguntas, la respuesta es simple. 504 00:41:52,620 --> 00:41:53,620 Llévala a la cama. 505 00:41:54,320 --> 00:41:55,320 Vamos, Emma. 506 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Estoy hablando en serio. 507 00:41:57,120 --> 00:41:58,240 Podríamos perder la agencia. 508 00:41:58,640 --> 00:41:59,640 Estoy hablando en serio. 509 00:42:00,100 --> 00:42:03,660 Tal vez debería dejar de pensar en Rebecca como cliente y empieza a pensar. 510 00:42:03,660 --> 00:42:05,480 de ella como una mujer atractiva. 511 00:42:06,440 --> 00:42:07,500 Eres genial con las mujeres. 512 00:42:08,240 --> 00:42:10,840 Incluso si eso funcionara, ¿podrías ¿Imaginas las complicaciones? 513 00:42:11,900 --> 00:42:13,060 Tiene que haber una mejor manera. 514 00:42:14,460 --> 00:42:15,460 ¿Entonces qué? 515 00:42:16,140 --> 00:42:17,140 No sé. 516 00:42:18,980 --> 00:42:20,440 Quizás exactamente lo contrario. 517 00:42:21,680 --> 00:42:25,000 Quiero decir, tengo que convencer a Rebecca que ella está equivocada conmigo. 518 00:42:25,540 --> 00:42:28,380 Muéstrale que soy un hombre de negocios serio. quien merece su negocio. 519 00:42:29,260 --> 00:42:30,520 ¿Cómo crees que hacemos eso? 520 00:42:31,200 --> 00:42:32,200 Pensaré en algo. 521 00:42:34,030 --> 00:42:36,310 ¿Qué me preocupa, verdad? quiero decir, Trabajo muy bien bajo presión. 522 00:42:39,250 --> 00:42:43,810 Dame los últimos cuatro catálogos de Nightwear. y dame los mejores catálogos de lencería de 523 00:42:43,810 --> 00:42:44,810 los últimos dos años. 524 00:42:45,170 --> 00:42:47,890 Tengo que presentar una propuesta que Rebecca simplemente no puede negarse. 525 00:42:49,650 --> 00:42:50,650 Lo entendiste. 526 00:42:51,010 --> 00:42:52,630 Jack, Cindy está haciendo trampa. 527 00:42:54,170 --> 00:42:57,310 Pero ahora mismo tengo que arbitrar un juego de voleibol. 528 00:43:40,040 --> 00:43:41,440 Jack, tengo que llegar a casa. 529 00:43:41,760 --> 00:43:42,960 Estuviste genial anoche. 530 00:43:43,980 --> 00:43:44,980 Tú también. 531 00:43:45,680 --> 00:43:47,280 Eres una muñeca, Tina. Gracias. 532 00:43:47,640 --> 00:43:48,640 Te veré pronto, ¿vale? 533 00:43:53,160 --> 00:43:54,160 Oye, 534 00:44:02,580 --> 00:44:03,580 Gail. Es Jack Spencer. 535 00:44:04,360 --> 00:44:05,360 No. 536 00:44:05,880 --> 00:44:08,300 No. Bueno, tal vez puedas preguntarle. 537 00:44:08,880 --> 00:44:09,880 Gracias. 538 00:44:13,100 --> 00:44:14,540 Rebeca. Sí, Jeff. 539 00:44:15,020 --> 00:44:16,680 No, no estoy llamando para moler el catálogo. 540 00:44:17,200 --> 00:44:19,920 De hecho leí tu perfil en Occidente. Revista de negocios de la costa. 541 00:44:20,400 --> 00:44:23,100 La historia de tu éxito me pareció muy inspirador. 542 00:44:23,740 --> 00:44:25,360 Creo que podría aprender mucho de ti. 543 00:44:26,100 --> 00:44:29,240 Bueno, esperaba poder robar. media hora de tu tiempo por un rato 544 00:44:29,240 --> 00:44:30,240 asesoramiento empresarial. 545 00:44:30,760 --> 00:44:32,260 No sé si creo eso. 546 00:44:33,220 --> 00:44:35,840 Pero ¿almorzamos mañana? 547 00:44:36,280 --> 00:44:38,320 Excelente. ¿Qué tal Carlos a la una? 548 00:44:50,760 --> 00:44:53,580 Steve, ¿qué vas a hacer mañana? alrededor de la hora del almuerzo? 549 00:44:54,480 --> 00:44:56,360 Bien. Necesito un favor. 550 00:45:01,220 --> 00:45:02,660 Jack, eso suena loco. 551 00:45:04,920 --> 00:45:06,400 No soy un actor. 552 00:45:10,670 --> 00:45:11,670 ¿Qué quieres que diga? 553 00:45:16,030 --> 00:45:17,970 Está bien, haré lo mejor que pueda. 554 00:45:19,870 --> 00:45:21,070 Mañana a las dos. 555 00:45:21,750 --> 00:45:22,810 Sí, lo tengo. 556 00:45:23,050 --> 00:45:24,050 Entiendo. 557 00:45:30,470 --> 00:45:31,470 Hola, 558 00:45:38,510 --> 00:45:39,510 Steve. 559 00:45:40,180 --> 00:45:42,720 Espero que no te importe que pase por aquí. 560 00:45:43,200 --> 00:45:48,420 No me pediste mi número de teléfono y No me diste el tuyo. 561 00:45:51,220 --> 00:45:53,420 Entonces recibí tu dirección de Jack. 562 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 ¿Puedo entrar? 563 00:45:55,580 --> 00:45:57,480 Sí, por supuesto. 564 00:46:00,580 --> 00:46:04,360 Jack me habló de tu novia. saliendo. 565 00:46:04,660 --> 00:46:06,780 Realmente lamento escuchar eso. 566 00:46:07,080 --> 00:46:08,080 Bueno. 567 00:46:09,100 --> 00:46:12,180 A mí también me dejaron no hace mucho. 568 00:46:12,560 --> 00:46:13,740 ¿Alguien te dejó? 569 00:46:14,200 --> 00:46:15,200 ¿Estaba ciego? 570 00:46:15,700 --> 00:46:18,300 No. Simplemente no funcionó. 571 00:46:19,920 --> 00:46:25,460 Cuando te vi en la casa de Jack, Pensé, ahora ese es el tipo de hombre que yo 572 00:46:25,460 --> 00:46:26,640 necesidad. ¿En realidad? 573 00:46:28,980 --> 00:46:32,940 Jack me dice que eres tímido y que te falta confianza. 574 00:46:34,160 --> 00:46:35,520 Me gustas, Steve. 575 00:46:37,610 --> 00:46:38,850 Me atraes 576 00:46:39,510 --> 00:46:45,770 Durante una tarde loca, pensé que tal vez Podríamos olvidarnos del mundo y 577 00:46:45,770 --> 00:46:52,310 olvídate de la forma en que dicen un hombre y una mujer debe comportarse y entregarse 578 00:46:52,310 --> 00:46:53,570 el uno al otro. 579 00:46:55,350 --> 00:46:56,650 ¿Suena loco? 580 00:46:57,250 --> 00:46:58,710 Un poco loco, sí. 581 00:47:00,350 --> 00:47:03,250 Bueno, ¿puedes estar loco conmigo, Steve? 582 00:47:05,090 --> 00:47:06,490 Supongo que puedo intentarlo. 583 00:47:07,760 --> 00:47:08,760 ¿Qué hay ahí arriba? 584 00:47:09,860 --> 00:47:10,860 Mi dormitorio. 585 00:50:11,150 --> 00:50:14,190 Es un juego, Jack, pero tienes que hacerlo. piensa en la persona que estás haciendo 586 00:50:14,190 --> 00:50:18,950 hacer negocios con, ya sea un proveedor, un cliente o un socio como oponente. 587 00:50:19,170 --> 00:50:21,990 Y el objetivo es ganar, pase lo que pase. 588 00:50:23,990 --> 00:50:25,130 Tienes que ser despiadado. 589 00:50:25,950 --> 00:50:26,950 Despiadado, ¿eh? 590 00:50:27,110 --> 00:50:29,550 No puedes entrar en este negocio. esperando ser amado. 591 00:50:30,350 --> 00:50:32,230 No es el dormitorio, es el sala de juntas. 592 00:50:32,930 --> 00:50:36,270 Y requiere una mentalidad de guerra. 593 00:50:37,530 --> 00:50:38,530 Mentalidad de guerra. 594 00:50:38,650 --> 00:50:39,810 Me gusta eso. Eso es bueno. 595 00:50:40,970 --> 00:50:43,190 ¿Seguro que no me invitaste aquí para conseguir mi catálogo de negocios? 596 00:50:45,470 --> 00:50:46,470 No. 597 00:50:46,630 --> 00:50:49,250 La mayoría de mis chicas ya están ocupadas. que lo pienso, en realidad. 598 00:50:49,870 --> 00:50:51,490 Dime, Jack, ¿son ciertas las historias? 599 00:50:52,350 --> 00:50:55,090 ¿Historias? Que tienes el baile más largo tarjeta en la ciudad? 600 00:50:56,130 --> 00:50:57,810 ¿Sales con las damas de dos en dos? 601 00:50:58,330 --> 00:51:00,810 No. La verdad es mucho más aburrida. 602 00:51:01,570 --> 00:51:02,570 ¿En realidad? 603 00:51:02,790 --> 00:51:04,410 Trabaja, trabaja, trabaja. Ese soy yo. 604 00:51:06,310 --> 00:51:07,310 ¿Jacobo? 605 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 Oye, amigo. 606 00:51:08,950 --> 00:51:11,610 Hola, Steve. Steve, ella es Rebecca. Rebeca, Steve. 607 00:51:12,150 --> 00:51:13,150 Hola. 608 00:51:13,590 --> 00:51:16,650 Sabes, realmente te hemos estado extrañando En el club, amigo. todos mantienen 609 00:51:16,650 --> 00:51:19,410 diciendo, ¿dónde está Jack Spencer? 610 00:51:20,030 --> 00:51:23,190 Sí, renuncié a esa vida. demasiado ocupado con el trabajo, ¿sabes? 611 00:51:23,450 --> 00:51:24,450 Sí, supongo. 612 00:51:24,490 --> 00:51:28,390 No te he visto en absoluto ya, en realidad. Alguien realmente dijo 613 00:51:28,390 --> 00:51:30,790 Para mí has sido célibe durante seis meses. 614 00:51:31,390 --> 00:51:34,630 Bueno, yo no diría seis meses. ¿En realidad? ¿Cuánto tiempo? Tres meses. 615 00:51:34,910 --> 00:51:36,130 ¿Steve? Tienes razón. 616 00:51:36,440 --> 00:51:39,600 No es asunto mío. es solo que Algunas de las chicas estaban empezando a pensar. 617 00:51:39,600 --> 00:51:40,600 que te estabas volviendo gay. 618 00:51:41,360 --> 00:51:42,880 No es que haya nada malo en eso. 619 00:51:43,160 --> 00:51:47,660 Muy bien, Steve. Qué bueno verte de nuevo. Sí, bueno, te veré. 620 00:51:48,660 --> 00:51:50,780 Fue un placer conocerte. 621 00:51:55,680 --> 00:51:57,940 Bien, obtienes algunos puntos por eso. 622 00:51:58,300 --> 00:51:59,300 No te lo compraste, ¿eh? 623 00:52:06,800 --> 00:52:07,800 Gracias por la llamada, Tommy. 624 00:52:08,760 --> 00:52:12,560 No entiendo. Ya estábamos en un restaurante. ¿Por qué nos fuimos sólo para 625 00:52:12,560 --> 00:52:13,800 ¿Vienes a un restaurante diferente? 626 00:52:14,780 --> 00:52:15,780 Comprobando algo. 627 00:52:16,440 --> 00:52:19,160 ¿Por qué no prepara una propuesta para el sesión de catálogo? 628 00:52:19,620 --> 00:52:20,620 ¿Está seguro? 629 00:52:20,860 --> 00:52:22,320 ¿Puedes manejar el extremo creativo? 630 00:52:22,840 --> 00:52:24,200 Sí, ya tengo algunas buenas ideas. 631 00:52:25,000 --> 00:52:28,880 Debo advertirles que Caroline Cross ha prometido presentar algunos muy 632 00:52:28,880 --> 00:52:29,900 conceptos interesantes. 633 00:52:30,720 --> 00:52:33,120 Y ella me ha mostrado algunos muy bonitos. números. 634 00:52:34,020 --> 00:52:35,720 ¿Puedo ver su estimación? 635 00:52:37,640 --> 00:52:39,500 Así no se juega el juego, Jack. 636 00:52:40,000 --> 00:52:41,280 Tú lo sabes mejor que eso. 637 00:52:42,480 --> 00:52:45,300 Ah, mira la hora. ya llego tarde para mi próxima reunión. 638 00:52:48,140 --> 00:52:49,280 ¿Entonces me enviarás una propuesta? 639 00:52:49,720 --> 00:52:50,519 Por supuesto. 640 00:52:50,520 --> 00:52:52,620 Espero que hablemos pronto, Jack. Espero entonces. 641 00:53:09,550 --> 00:53:10,550 ¿Qué diablos estás haciendo? 642 00:53:11,910 --> 00:53:13,090 ¿Me estás siguiendo? 643 00:53:13,430 --> 00:53:14,430 Por supuesto que no. 644 00:53:15,030 --> 00:53:16,470 Pero sé lo que estás haciendo, Jack. 645 00:53:16,950 --> 00:53:17,950 ¿Tú haces? 646 00:53:18,650 --> 00:53:19,730 ¿Por qué no te sientas? 647 00:53:22,690 --> 00:53:28,190 Estás tratando de usar eso que tienes que algunas personas confunden con encanto 648 00:53:28,190 --> 00:53:30,170 charlar con Rebecca Knight y robar esto cuenta. 649 00:53:30,550 --> 00:53:33,190 El tema ni siquiera surgió. estábamos simplemente tomando un buen almuerzo. 650 00:53:34,890 --> 00:53:36,530 ¿Te parezco un idiota? 651 00:53:37,320 --> 00:53:39,400 No eres el único que sabe sobre La reputación de Rebeca. 652 00:53:40,100 --> 00:53:41,160 No sé a qué te refieres. 653 00:53:41,560 --> 00:53:43,300 Dormirá con cualquier cosa que se mueva. 654 00:53:43,820 --> 00:53:46,300 Y cuentas con eso para ganar esto. cuenta. 655 00:53:47,520 --> 00:53:49,620 Esa es una acusación escandalosa, Carolina. 656 00:53:52,460 --> 00:53:54,920 Hola. Hola, eres Jack Spencer. 657 00:53:55,220 --> 00:53:56,980 Soy Janelle. Acabo de firmar con Nuance. 658 00:53:57,220 --> 00:53:58,500 Es un placer conocerte, Janelle. 659 00:53:59,500 --> 00:54:00,880 Ni lo pienses, Jack. 660 00:54:01,180 --> 00:54:03,700 No soy yo el que roba modelos Otras agencias, Caroline. 661 00:54:07,340 --> 00:54:08,580 Es un placer verte de nuevo. 662 00:54:10,720 --> 00:54:12,900 Janelle. No vas a entender esto cuenta. 663 00:54:17,540 --> 00:54:20,140 Entonces, ¿quién era esa mujer con la que estaba? 664 00:54:20,440 --> 00:54:21,500 Un cliente. 665 00:54:22,080 --> 00:54:23,080 Rebeca Caballero. 666 00:54:23,520 --> 00:54:25,420 No la echaría de la cama. 667 00:54:28,680 --> 00:54:30,300 Entonces, ¿podemos comer ahora? 668 00:54:32,440 --> 00:54:33,440 Rebeca. 669 00:54:33,900 --> 00:54:35,300 Hola carolina. 670 00:54:37,870 --> 00:54:43,630 Escucha, estaba revisando mi oferta y Creo que puedo hacerlo un poco mejor. 671 00:54:43,630 --> 00:54:44,630 que esto. 672 00:54:44,910 --> 00:54:48,790 ¿Te importaría si te envío uno de los chicas con la nueva propuesta? 673 00:54:49,250 --> 00:54:53,870 Estaba pensando en pagar ahora dos de los nuevos. libros. 674 00:54:54,250 --> 00:54:55,650 Eso suena interesante. 675 00:54:56,090 --> 00:54:57,510 Pensé que pensarías eso. 676 00:54:58,350 --> 00:54:59,350 Adiós. 677 00:55:04,390 --> 00:55:06,830 Ella lo hizo muy bien, pero, uh... 678 00:55:07,100 --> 00:55:08,100 Creo que le gusto. 679 00:55:10,120 --> 00:55:11,120 No sé. 680 00:55:11,520 --> 00:55:12,960 Tal vez ella sólo estaba buscando una aventura. 681 00:55:13,740 --> 00:55:15,620 Kelsey es un tipo bastante rápido. chica, ¿sabes? 682 00:55:15,880 --> 00:55:17,240 No, no lo sé. Creo que conectamos. 683 00:55:17,560 --> 00:55:18,560 Oye, y tenías razón. 684 00:55:18,680 --> 00:55:20,620 ¿Por qué no debería poder salir con chicas? así? 685 00:55:20,860 --> 00:55:22,900 Porque nunca quisiste salir con chicas así. 686 00:55:23,760 --> 00:55:26,900 Quizás he cambiado. Tal vez me he convertido el tipo de persona que Kelsey podría ser 687 00:55:26,900 --> 00:55:29,220 en. No hay nada malo con el Tipo de persona que eres, Steve. 688 00:55:32,320 --> 00:55:33,320 ¿Estás bien? 689 00:55:33,780 --> 00:55:35,940 Mi papá, habla en serio con este trato. 690 00:55:36,620 --> 00:55:40,120 Quiero decir, si no consigo esta cuenta, Voy a perder la agencia y 691 00:55:40,120 --> 00:55:41,120 todo lo demás. 692 00:55:42,040 --> 00:55:44,640 ¿Pero qué se supone que debo hacer? yo soy pujando contra Caroline Cross. 693 00:55:44,880 --> 00:55:46,540 Quiero decir, creo que ella va a hacer todo lo posible. en este. 694 00:55:46,780 --> 00:55:47,780 ¿Carolina otra vez? 695 00:55:47,920 --> 00:55:49,980 Hombre, ustedes dos siempre terminan en el uno el cabello de otros. 696 00:55:50,620 --> 00:55:52,140 Primero, sales con ella. 697 00:55:52,500 --> 00:55:55,000 Luego haces negocios con ella. ahora Ustedes dos son competidores. 698 00:55:55,320 --> 00:56:00,040 Eso es algo de historia, amigo mío. pero todo Eso fue hace años. 699 00:56:01,260 --> 00:56:02,660 ¿Sabes que? ¿Qué puedo hacer? 700 00:56:03,140 --> 00:56:05,860 Todo lo que puedo hacer es encontrar lo mejor. idea y la oferta más baja. 701 00:56:07,760 --> 00:56:08,760 Sólo espera lo mejor. 702 00:56:29,100 --> 00:56:29,939 ¿Puedo? 703 00:56:29,940 --> 00:56:30,940 Por supuesto. 704 00:56:32,440 --> 00:56:33,440 Estos son hermosos. 705 00:56:34,260 --> 00:56:36,060 ¿Te gustaría ver la realidad? Seguro. 706 00:56:43,240 --> 00:56:45,340 Puedes probarlo si quieres. ¿En realidad? 707 00:56:46,160 --> 00:56:47,480 El vestuario está justo ahí. 708 00:56:47,720 --> 00:56:48,618 Está bien. 709 00:56:48,620 --> 00:56:49,880 Ambas chicas, ¿verdad? 710 00:56:51,740 --> 00:56:54,020 Sabes, he usado tu ropa durante años. 711 00:56:55,120 --> 00:56:58,020 Siempre me he preguntado quién podría diseñar lencería tan sexy. 712 00:57:00,700 --> 00:57:02,560 Podría haber adivinado que era alguien como usted. 713 00:57:03,700 --> 00:57:04,700 ¿Alguien como yo? 714 00:57:05,040 --> 00:57:06,480 No. Ya sabes. 715 00:57:07,080 --> 00:57:08,360 Una mujer hermosa. 716 00:57:10,710 --> 00:57:14,070 Janelle, ¿era verdad cuando lo dijiste? ¿Fue idea tuya venir aquí? 717 00:57:14,690 --> 00:57:15,690 Seguro. 718 00:57:15,850 --> 00:57:18,210 ¿Debería tomarlo como creo? debería tomar eso? 719 00:57:19,910 --> 00:57:21,130 ¿Cómo quieres tomarlo? 720 00:57:23,150 --> 00:57:26,630 Bueno, estaba a punto de tomar un jacuzzi. antes de que vinieras. 721 00:57:27,730 --> 00:57:28,910 ¿Quieres unirte a mí? 722 00:57:42,280 --> 00:57:46,800 Algunas personas cambian, pero les falta emoción. 723 00:57:47,460 --> 00:57:51,720 Algunos permanecen igual en cualquier situación. 724 00:57:52,660 --> 00:57:59,500 Algunas personas lo intentan, no se dan por vencidos, pero es difícil 725 00:57:59,500 --> 00:58:00,500 descomponerse. 726 01:01:09,640 --> 01:01:12,060 Has llegado a Models Limited. por favor deja un mensaje. 727 01:01:12,900 --> 01:01:14,320 Papá, es tu papá. 728 01:01:14,760 --> 01:01:18,520 Mira, las ballenas están llegando con fuerza. yo Creo que este sería un gran lugar para 729 01:01:18,520 --> 01:01:20,060 para que adquiera su gusto por el trabajo de campo. 730 01:01:20,440 --> 01:01:24,240 Volveré en una semana. Y a menos que tu Sacó un conejo de un millón de dólares. 731 01:01:24,240 --> 01:01:27,220 tu sombrero, tal vez quieras comenzar comprando unas orejeras. 732 01:01:28,080 --> 01:01:29,080 Adiós, hijo. 733 01:01:31,460 --> 01:01:32,460 Hola Jack. 734 01:01:32,960 --> 01:01:33,960 ¿Está Emma por aquí? 735 01:01:34,160 --> 01:01:35,560 No, ella fue a hacer algunos recados. 736 01:01:36,020 --> 01:01:37,540 ¿Estoy interrumpiendo algo? 737 01:01:37,900 --> 01:01:38,900 No, en absoluto. Aquí. 738 01:01:39,100 --> 01:01:40,100 Sentarse. 739 01:01:42,220 --> 01:01:43,220 Entonces. 740 01:01:45,020 --> 01:01:47,560 Escuché de algunas de las chicas que tú podría estar vendiendo la agencia. 741 01:01:48,100 --> 01:01:49,100 Te dije eso. 742 01:01:49,260 --> 01:01:50,260 ¿Es verdad? 743 01:01:50,860 --> 01:01:51,860 No. 744 01:01:52,420 --> 01:01:55,920 Bueno, la verdad es que hay un ligero posibilidad de que tenga que vender. 745 01:01:56,680 --> 01:02:00,840 Tenía un acuerdo con mi propio negocio. compañero, pero no creo que vaya a 746 01:02:00,840 --> 01:02:01,840 suceder. 747 01:02:02,020 --> 01:02:03,020 Espero que no. 748 01:02:03,800 --> 01:02:04,880 ¿Qué me pasó? 749 01:02:05,480 --> 01:02:06,500 ¿A las otras chicas? 750 01:02:06,990 --> 01:02:08,730 Ustedes chicas no van a tener problema. encontrar trabajo. 751 01:02:09,330 --> 01:02:12,110 Ya ni siquiera querría un modelo si No podría trabajar para ti, Jack. 752 01:02:13,130 --> 01:02:14,490 Todas las chicas sienten lo mismo. 753 01:02:14,930 --> 01:02:16,070 Es como una familia aquí. 754 01:02:17,730 --> 01:02:19,290 ¿Hay algo que podamos hacer para ayudar? 755 01:02:20,030 --> 01:02:22,890 Sierra, todo va a estar bien. I promesa. 756 01:02:23,350 --> 01:02:24,350 ¿En realidad? 757 01:02:24,470 --> 01:02:25,830 Sí. Ahora dame una sonrisa. 758 01:02:26,870 --> 01:02:27,870 Vamos. 759 01:02:29,610 --> 01:02:32,350 Eres el hombre más dulce de todo. mundo, Jack. 760 01:02:33,550 --> 01:02:34,550 Nos vemos mañana. 761 01:02:34,570 --> 01:02:35,570 Adiós. 762 01:02:40,200 --> 01:02:41,200 llegó a Models Limited. 763 01:02:41,300 --> 01:02:42,300 Por favor deja un mensaje. 764 01:02:44,100 --> 01:02:48,720 Sr. Spencer, mi nombre es Nicole y me gustaría Me gustaría hacer una audición para su agencia. 765 01:02:49,140 --> 01:02:51,460 ¿Quizás podríamos hacerlo en mi casa? 766 01:02:51,700 --> 01:02:54,420 Hago una excelente pasta primavera. 767 01:02:55,220 --> 01:02:58,040 555-3456. 768 01:03:18,220 --> 01:03:19,720 Ey. ¿Alguien aquí además de Jack? 769 01:03:20,320 --> 01:03:22,620 No, a menos que me cuentes, y yo no crees que sí. 770 01:03:23,380 --> 01:03:26,580 Um, sobre eso que me dijiste en el piscina sobre mantener la cabeza gacha? 771 01:03:27,240 --> 01:03:29,740 ¿Fue un verdadero consejo o simplemente ¿Tratando de hacerme ahogar? 772 01:03:30,180 --> 01:03:31,180 ¿Lo intentaste? 773 01:03:31,800 --> 01:03:33,560 Sí, por eso lo pregunto. 774 01:03:35,260 --> 01:03:36,980 Probablemente estés haciendo una pausa en la parte superior de tu cráneo. 775 01:03:37,240 --> 01:03:38,740 No se puede hacer una pausa en la braza. 776 01:03:38,980 --> 01:03:40,820 Ah, gracias. 777 01:03:41,540 --> 01:03:42,540 Oh, espera un minuto. 778 01:03:48,200 --> 01:03:49,200 ¿Estos para mí? 779 01:03:49,800 --> 01:03:53,700 No, son para Kelsey. Me preguntaba si pudieras dárselos cuando 780 01:03:53,700 --> 01:03:54,700 verla. 781 01:03:55,280 --> 01:03:59,500 ¿Quieres que le dé esto a Kelsey por ¿tú? 782 01:04:00,240 --> 01:04:02,020 Sí, si no es mucha molestia. 783 01:04:04,260 --> 01:04:05,440 Estás trabajando con demasiado pegamento. 784 01:04:08,120 --> 01:04:11,780 ¡Ema! Cierra el maletero. 785 01:04:42,600 --> 01:04:43,760 sobre lo que dijiste sobre el modelaje. 786 01:04:44,220 --> 01:04:45,560 Y te traje algunas fotos. 787 01:04:46,340 --> 01:04:47,340 Excelente. Entra. 788 01:04:51,720 --> 01:04:54,060 Todo el mundo dice que somos la mejor agencia para trabajar para. 789 01:04:55,560 --> 01:04:59,720 Además, todas las chicas de Nuance, son tan flacos. 790 01:05:00,840 --> 01:05:02,800 Excepto por el que vino el último. noche. 791 01:05:04,180 --> 01:05:05,220 Janelle, creo. 792 01:05:05,520 --> 01:05:06,520 ¿Vino a dónde? 793 01:05:06,580 --> 01:05:07,580 A casa de Rebeca. 794 01:05:07,880 --> 01:05:08,880 Centro Carolina. 795 01:05:09,820 --> 01:05:10,820 Cuatro. 796 01:05:11,020 --> 01:05:13,520 Supongo que sólo estoy siendo amigable. tu Sé cómo es Rebecca. 797 01:05:14,140 --> 01:05:15,140 No, no, no lo hago. 798 01:05:15,900 --> 01:05:19,660 Bueno, digamos que ella es muy de mente abierta. 799 01:05:20,580 --> 01:05:22,100 Las cosas se ponen un poco románticas. 800 01:05:23,280 --> 01:05:24,560 Bueno, si se le puede llamar romance. 801 01:05:25,720 --> 01:05:26,720 ¿Está seguro? 802 01:05:27,420 --> 01:05:29,140 A Rebecca le gusta besar y contar. 803 01:05:31,120 --> 01:05:32,120 Mira, 804 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 estos son geniales. 805 01:05:35,160 --> 01:05:37,880 ¿Por qué no vienes la semana que viene y Sheryl tomará algunas pruebas de 806 01:05:37,880 --> 01:05:42,380 ¿tú? ¿En realidad? Sí, absolutamente. Escucha, yo Tengo que irme, pero siéntete libre de ir por el 807 01:05:42,380 --> 01:05:45,120 piscina. Puedes conocer a las otras chicas y Te veré la semana que viene, ¿vale? Bueno. 808 01:05:45,320 --> 01:05:46,320 Muy bien, genial. Gracias. Gracias. 809 01:05:56,500 --> 01:05:58,460 Lo siento, señorita Clark, pasó de largo. yo. 810 01:05:58,880 --> 01:06:00,420 Está bien. Retener todas mis llamadas. 811 01:06:02,260 --> 01:06:03,260 Bueno, hola, Jack. 812 01:06:03,480 --> 01:06:04,600 Esto es toda una sorpresa. 813 01:06:05,020 --> 01:06:06,400 ¿Viniste a ver mi nueva oficina? 814 01:06:06,960 --> 01:06:09,560 Déjate de tonterías, Caroline, ¿de acuerdo? nosotros Sé exactamente por qué estoy aquí. 815 01:06:10,360 --> 01:06:12,620 Bueno. Supongamos que me lo dices de todos modos. 816 01:06:13,200 --> 01:06:16,180 Hemos sido competidores durante mucho tiempo. ¿Sabes que? no me importa un poco 817 01:06:16,180 --> 01:06:20,760 lucha justa por los negocios, pero lo que usted Lo que hiciste anoche fue bajo, incluso para ti. 818 01:06:21,440 --> 01:06:22,680 ¿De qué estás hablando? 819 01:06:22,940 --> 01:06:24,000 Estoy hablando de Janelle. 820 01:06:24,400 --> 01:06:25,500 Rebeca y Janelle. 821 01:06:25,920 --> 01:06:26,920 Oh. 822 01:06:27,380 --> 01:06:29,980 Janelle quería conocer a Rebecca y yo Solo estaba jugando al casamentero. 823 01:06:30,460 --> 01:06:32,360 ¿Casamentero? ¿Es así como lo llaman? ¿Hoy en día? 824 01:06:34,520 --> 01:06:35,560 ¿Qué te pasa, Jack? 825 01:06:36,350 --> 01:06:39,030 Tenía miedo de estar robando un movimiento tuyo. libro de jugadas? 826 01:06:39,430 --> 01:06:42,310 No uso a mis chicas, ¿de acuerdo? eso es donde trazo la línea. 827 01:06:42,850 --> 01:06:44,510 Escucha, hijo de puta. 828 01:06:44,870 --> 01:06:49,710 A Janelle le gusta Rebecca y a Rebecca le gusta Janelle. Entonces, ¿a quién le duele? 829 01:06:51,230 --> 01:06:55,270 Y si resulta que es bueno para mi negocio, bueno, no me voy a sentir 830 01:06:55,270 --> 01:06:56,330 culpable por ello. 831 01:06:56,930 --> 01:06:59,130 No, no me imagino que lo harías. 832 01:06:59,710 --> 01:07:01,570 ¿Por qué no haces una oferta y lo dejas? ¿ser? 833 01:07:04,510 --> 01:07:05,510 Porque. 834 01:07:07,300 --> 01:07:08,960 Mira contra quién estoy compitiendo. 835 01:07:10,100 --> 01:07:13,200 ¿Crees que es fácil ir? cara a cara con un tipo como tú para 836 01:07:13,200 --> 01:07:14,200 cinco años? 837 01:07:14,820 --> 01:07:16,280 Es bastante agotador. 838 01:07:17,260 --> 01:07:21,160 Lo único que escucho es que todos Ama a Jack Spencer. 839 01:07:21,680 --> 01:07:25,120 Carolino. Siempre ha sido tan fácil para tú. 840 01:07:25,360 --> 01:07:29,020 Incluso cuando estábamos saliendo, tú eras Siempre buscando a la próxima chica. Qué 841 01:07:29,020 --> 01:07:29,959 ¿Estás hablando? 842 01:07:29,960 --> 01:07:31,380 Tú eres quien rompió conmigo. 843 01:07:31,720 --> 01:07:34,000 Para ahorrarme el dolor de ti dejándome. 844 01:07:34,740 --> 01:07:35,740 ¿Qué? 845 01:07:36,360 --> 01:07:37,660 No iba a dejarte. 846 01:07:38,740 --> 01:07:40,440 Estaba loco por ti. 847 01:07:42,120 --> 01:07:43,700 Bueno, tal vez deberías haberme dicho eso. entonces. 848 01:07:44,600 --> 01:07:45,600 Quizás debería haberlo hecho. 849 01:07:48,940 --> 01:07:50,120 Vamos, vamos. 850 01:07:50,380 --> 01:07:52,500 Es muy fácil para ti. No te importa. 851 01:07:53,620 --> 01:07:55,940 Sabes, para tu información, estaba bastante herido cuando te fuiste. 852 01:07:56,300 --> 01:07:57,800 Ni siquiera estoy seguro de haberlo superado. 853 01:07:58,340 --> 01:08:01,300 Pero no juegues a ser esta víctima inocente. rutina, ¿vale? Porque simplemente no lo soy 854 01:08:01,300 --> 01:08:02,300 comprándolo. 855 01:08:02,540 --> 01:08:03,540 Esperar. 856 01:08:04,480 --> 01:08:05,680 ¿Quiso decir lo que dijiste? 857 01:08:07,420 --> 01:08:08,840 ¿Qué? ¿Te lastimé? 858 01:08:12,020 --> 01:08:13,020 Lo lamento. 859 01:08:14,420 --> 01:08:15,540 Nunca lo supe. 860 01:08:16,479 --> 01:08:17,479 Lo entiendo. 861 01:08:22,200 --> 01:08:27,800 ¿Crees que me gusta pelear contigo? 862 01:08:30,300 --> 01:08:33,700 ¿No sabes cuánto mejor es mi vida? ¿Sería si simplemente nos lleváramos bien? 863 01:08:38,120 --> 01:08:43,740 Todavía pienso en cosas sobre ti y sobre mi 864 01:08:43,740 --> 01:08:46,180 sobre nosotros 865 01:09:51,600 --> 01:09:54,400 mmm oh 866 01:10:53,770 --> 01:10:54,770 Uf. 867 01:13:23,370 --> 01:13:24,630 Seguimos siendo competidores. 868 01:13:24,970 --> 01:13:26,430 Lo sé. 869 01:13:27,090 --> 01:13:30,170 Esto estuvo bien, pero... Pero deberíamos seguir nuestra distancia. 870 01:13:31,350 --> 01:13:32,650 Lo sé. 871 01:13:32,890 --> 01:13:33,950 Seguimos siendo competidores. 872 01:13:56,520 --> 01:13:57,520 Oye, jefe. 873 01:13:58,120 --> 01:14:00,540 Olvidé decírtelo. Tu agente de viajes llamado. 874 01:14:01,100 --> 01:14:03,860 Tu cabaña habitual en Aspen no es disponible esta temporada. 875 01:14:04,060 --> 01:14:06,460 Ella quería saber si querías tomar en su lugar, comprar un condominio. 876 01:14:07,360 --> 01:14:09,380 No creo que vaya a ir Álamo este año. 877 01:14:11,300 --> 01:14:12,300 ¿Qué ocurre? 878 01:14:16,600 --> 01:14:18,220 No vamos a conseguir la ropa de dormir. cuenta. 879 01:14:19,940 --> 01:14:21,240 Quizás tu papá lo entienda. 880 01:14:22,220 --> 01:14:23,900 No. No, no lo hará. 881 01:14:24,660 --> 01:14:25,740 Lo prometo, ¿verdad? 882 01:14:26,010 --> 01:14:27,450 Algo bastante serio en mi familia. 883 01:14:27,730 --> 01:14:29,070 Quiere que vaya al campo. 884 01:14:30,950 --> 01:14:32,570 Entonces Rebecca volverá en sí. 885 01:14:33,830 --> 01:14:34,830 No me parece. 886 01:14:35,410 --> 01:14:39,290 Caroline envió a dormir a una de sus modelos. con ella anoche. Ya sabes, sellar el 887 01:14:39,290 --> 01:14:40,290 trato. 888 01:14:42,390 --> 01:14:46,450 Si eso es lo que se necesita para salir adelante este negocio, tal vez estoy mejor 889 01:14:46,450 --> 01:14:47,930 estar en una plataforma petrolera en alguna parte, ¿sabes? 890 01:14:50,330 --> 01:14:51,870 ¿Pero qué pasa con las chicas, Jack? 891 01:14:52,890 --> 01:14:54,010 Ellos cuentan contigo. 892 01:14:59,230 --> 01:15:00,390 Voy a preparar un poco de té. 893 01:15:01,110 --> 01:15:02,110 ¿Quieres un poco? 894 01:15:27,850 --> 01:15:31,690 Estaba sentado aquí solo a punto de abrir una botella de vino. 895 01:15:32,610 --> 01:15:35,710 Y es una noche tan hermosa, yo Pensé que quizás quisieras unirte a mí. 896 01:15:36,610 --> 01:15:39,850 ¿Me llamas por negocios, Rebecca? ¿O es placer? 897 01:15:41,470 --> 01:15:43,270 Podemos hacerlo como quieras, Jack. 898 01:15:43,730 --> 01:15:46,130 Pero a esta hora prefiero el placer, ¿no? 899 01:15:47,070 --> 01:15:50,710 El hecho es, Jack, que tus números son todavía demasiado alto. 900 01:15:51,590 --> 01:15:55,890 Pero tal vez me convenzan de cambiar mi ¿Te importaría si vinieras aquí para...? 901 01:15:58,670 --> 01:15:59,810 Aquí hay algo más, Rebecca. 902 01:16:01,190 --> 01:16:03,010 ¿Vienes o no? 903 01:16:07,750 --> 01:16:08,750 No. 904 01:16:09,150 --> 01:16:10,350 No me parece. 905 01:16:11,910 --> 01:16:14,450 Nunca he comprometido a una de mis chicas. para obtener una cuenta. 906 01:16:15,930 --> 01:16:18,650 Así que supongo que debería mostrarme igual respeto. 907 01:16:20,470 --> 01:16:22,990 Lo siento, Rebeca. vas a ser durmiendo solo esta noche. 908 01:16:53,780 --> 01:16:54,780 Qué estás haciendo 909 01:16:54,780 --> 01:17:00,980 ¿aquí? 910 01:17:01,940 --> 01:17:05,040 Acabo de dejar a Kelsey. ella la dejo coche aquí. 911 01:17:05,260 --> 01:17:06,740 Sólo quería ver si todavía estabas despierto. 912 01:17:07,500 --> 01:17:08,500 Fecha temprana. 913 01:17:09,380 --> 01:17:13,740 Sí, fuimos a la inauguración de una galería de arte. con un grupo de celebridades, luego con un 914 01:17:13,740 --> 01:17:15,220 restaurante donde conoce al chef. 915 01:17:15,480 --> 01:17:20,580 Ahora va a ver a una amiga suya. en una banda, y luego a alguna rave o 916 01:17:20,580 --> 01:17:23,240 algo. Le dije, solo sigue adelante. sin mi 917 01:17:24,140 --> 01:17:25,140 No puedo seguir el ritmo, ¿eh? 918 01:17:25,520 --> 01:17:30,060 No sé. Leo libros, colecciono discos, construyo muebles. 919 01:17:30,840 --> 01:17:32,380 ¿A quién le parecerá emocionante? 920 01:17:32,840 --> 01:17:35,020 Me sorprende lo que la gente elige resistir. 921 01:17:35,620 --> 01:17:36,620 ¿Qué quieres decir? 922 01:17:37,480 --> 01:17:41,100 Hay una chica maravillosa a menos de diez metros de aqui quien no cree que esta saliendo 923 01:17:41,100 --> 01:17:45,060 materia. Ella no tiene confianza en los hombres. porque está rodeada de hermosas modelos, 924 01:17:45,140 --> 01:17:46,620 y ella no cree que esté a la altura. 925 01:17:47,060 --> 01:17:51,880 Sin embargo, ella es inteligente, divertida y Tengo demasiado orgullo para darme cuenta de que ambos 926 01:17:51,880 --> 01:17:53,280 Ambos serían perfectos el uno para el otro. 927 01:17:53,500 --> 01:17:57,640 Emma y yo, ella no me soporta. ella piensa que estás engreído. 928 01:17:57,860 --> 01:17:59,920 Eso es todo. Entonces ella actúa distante. 929 01:18:00,260 --> 01:18:01,260 Eso es ridículo. 930 01:18:01,920 --> 01:18:02,920 Eso es lo que le dije. 931 01:18:03,200 --> 01:18:05,060 Entonces, ¿por qué no vas allí y le cuentas? ella? 932 01:18:08,200 --> 01:18:11,160 Es asombroso. La gente simplemente no ve lo que está justo frente a ellos. 933 01:18:16,640 --> 01:18:17,740 Ve a hablar con ella. 934 01:18:26,260 --> 01:18:27,260 Entra. 935 01:18:32,020 --> 01:18:36,100 Escucha, sólo quería decir que lo siento. Sobre lo de las flores. 936 01:18:37,840 --> 01:18:39,500 A veces puedo ser un verdadero tonto. 937 01:18:42,300 --> 01:18:45,060 Kelsey, quiero decir, ¿en qué estaba pensando? 938 01:18:45,360 --> 01:18:46,360 Me tienes. 939 01:18:50,360 --> 01:18:51,360 ¿Qué estás leyendo? 940 01:18:52,280 --> 01:18:53,280 Faulkner. 941 01:18:54,840 --> 01:18:56,340 Nunca podré meterme con ese tipo. 942 01:18:57,260 --> 01:18:58,660 Me gusta Steinbeck. 943 01:19:00,440 --> 01:19:01,440 Steinbeck también es bueno. 944 01:19:02,820 --> 01:19:07,000 Escucha, creo que nos equivocamos. pie antes. 945 01:19:09,110 --> 01:19:14,370 Y creo que sería una pena si yo No tuve la oportunidad de decirte cómo. 946 01:19:14,370 --> 01:19:18,410 bonita creo que eres. estoy realmente No es bueno decir cosas así. 947 01:19:18,970 --> 01:19:19,990 ¿Estás hablando en serio? 948 01:19:21,330 --> 01:19:22,330 Sí. 949 01:19:24,130 --> 01:19:25,710 Bueno, entonces creo que lo dijiste. maravillosamente. 950 01:19:30,170 --> 01:19:31,170 Cierre la puerta. 951 01:19:35,850 --> 01:19:36,850 Ven aquí. 952 01:19:40,420 --> 01:19:42,120 ¿Qué? Jack me dijo que eras tímido. 953 01:19:43,600 --> 01:19:45,040 Bueno, no podemos ser los dos tímidos. 954 01:19:45,680 --> 01:19:47,200 Porque nunca pasará nada. 955 01:19:47,780 --> 01:19:48,780 Así que ven aquí. 956 01:19:50,900 --> 01:19:51,900 Bueno. 957 01:19:52,900 --> 01:19:54,000 Vamos, siéntate. 958 01:20:12,240 --> 01:20:15,180 Porque sabía que me enamoraría. 959 01:20:15,760 --> 01:20:18,500 Te tuve, pero me alejé. 960 01:20:20,420 --> 01:20:25,860 Entonces deseé que pudieras quedarte, pero No puedo correr ese riesgo. 961 01:23:54,320 --> 01:23:55,320 ¿Qué sigues haciendo aquí? 962 01:23:55,820 --> 01:23:56,820 Pasar la noche. 963 01:23:57,640 --> 01:23:58,960 Emma quería un poco de helado. 964 01:24:00,100 --> 01:24:01,100 Lo dijiste de nuevo. 965 01:24:02,640 --> 01:24:06,060 Ya sabes, ella es de Austin y ella dijo que iba a intentar escalar rocas 966 01:24:06,060 --> 01:24:07,060 conmigo un día. 967 01:24:07,280 --> 01:24:08,280 Tenías razón, amigo. 968 01:24:08,680 --> 01:24:10,800 Es una locura las cosas que elegimos en la vida. para resistir. 969 01:24:13,080 --> 01:24:14,080 Te lo dije. 970 01:24:28,780 --> 01:24:29,780 Soy yo, Jack. 971 01:24:29,800 --> 01:24:31,760 Sé qué hora es. 972 01:24:33,160 --> 01:24:34,760 ¿Quieres calmarte y escucharme? 973 01:24:35,560 --> 01:24:36,560 Gracias. 974 01:24:36,780 --> 01:24:37,780 Tengo una propuesta. 975 01:24:38,920 --> 01:24:40,000 ¿Qué opinas sobre esto? 976 01:24:48,160 --> 01:24:54,060 Debo decir que me parece inusual que ambos insistiendo en estar aquí, ya que mi 977 01:24:54,060 --> 01:24:56,220 La decisión seguramente la tomará uno de ustedes. infeliz. 978 01:24:56,830 --> 01:24:58,390 No me preocuparía demasiado por eso, Rebeca. 979 01:24:58,990 --> 01:25:02,950 Primero, permítanme agradecerles por sus ofertas. Este es un contrato muy importante. 980 01:25:03,690 --> 01:25:07,430 Pienso tener la agencia que gane proporcionar mis modelos para los próximos dos 981 01:25:07,430 --> 01:25:12,710 años, incluidos todos los catálogos, impresión multimedia y pantallas en el punto de venta. 982 01:25:14,690 --> 01:25:15,930 ¿Estás listo para mi decisión? 983 01:25:16,790 --> 01:25:17,790 No, no lo somos. 984 01:25:18,050 --> 01:25:19,050 ¿Disculpe? 985 01:25:20,950 --> 01:25:24,110 Viniste a Caroline y a mí porque tener las mejores chicas en el negocio. 986 01:25:24,600 --> 01:25:26,560 y los recursos para diseñar tu catálogo. 987 01:25:27,060 --> 01:25:30,960 Pero al enfrentarnos unos a otros, has hizo la oferta tan baja, no vale la pena 988 01:25:30,960 --> 01:25:31,980 mucho para cualquiera de nosotros. 989 01:25:32,360 --> 01:25:34,260 Entonces, tenemos una nueva propuesta para ti. 990 01:25:35,220 --> 01:25:37,540 Caroline y yo vamos a manejar el cuenta de forma conjunta. 991 01:25:38,360 --> 01:25:41,380 Vas a tener una amplia gama de chicas que puedo proporcionar, y el 992 01:25:41,380 --> 01:25:42,380 fuerza de sus diseños. 993 01:25:42,940 --> 01:25:46,620 Disculpe, Jack, pero realmente no crees que estás en condiciones de decidir quién 994 01:25:46,620 --> 01:25:47,620 obtiene este contrato. 995 01:25:48,200 --> 01:25:49,380 Oh, creo que lo soy. 996 01:25:49,660 --> 01:25:52,840 Ninguna agencia en la ciudad aceptaría esto. representan menos del doble de lo que 997 01:25:52,840 --> 01:25:53,840 nos estás ofreciendo. 998 01:25:54,010 --> 01:25:57,130 Entonces ese es nuestro precio, el doble de lo que nos estás ofreciendo. 999 01:25:57,430 --> 01:25:59,070 Tienes algo de valor, Jack. 1000 01:25:59,690 --> 01:26:02,450 ¿De verdad crees que yo... necesitas rodar en dos días para conocer a la prensa 1001 01:26:02,450 --> 01:26:05,550 plazo. Puedes ir a otra agencia, pero una vez que se dan cuenta de que no tienen 1002 01:26:05,550 --> 01:26:07,390 competidores, pueden fijar su precio. 1003 01:26:08,810 --> 01:26:11,670 A Caroline se le ocurrió algo genial planes, y nadie luce mejor en 1004 01:26:11,670 --> 01:26:12,710 lencería que mis chicas. 1005 01:26:13,070 --> 01:26:16,270 Entonces, si desea un catálogo atractivo, no tienes otra opción. 1006 01:26:16,690 --> 01:26:17,690 Tómalo o déjalo. 1007 01:26:21,770 --> 01:26:22,950 Jugaste conmigo, Jack. 1008 01:26:25,320 --> 01:26:26,320 ¿Qué puedo decir? 1009 01:26:27,060 --> 01:26:28,060 Tú ganas. 1010 01:26:28,600 --> 01:26:29,600 ¿En realidad? 1011 01:26:29,880 --> 01:26:30,880 Felicidades. 1012 01:26:32,360 --> 01:26:34,160 Nunca se trató del dinero, ¿verdad? 1013 01:26:34,920 --> 01:26:35,960 Por supuesto que no. 1014 01:26:36,620 --> 01:26:37,720 Buen juego, Jack. 1015 01:26:37,980 --> 01:26:39,040 Lo disfruté. 1016 01:26:39,660 --> 01:26:40,680 Ese es mi Jack. 1017 01:26:42,580 --> 01:26:44,620 Así que echemos un vistazo a estos diseños. nosotros? 1018 01:26:54,280 --> 01:26:55,680 Están decididos a aceptar la idea de Caroline. 1019 01:26:56,580 --> 01:27:00,540 La idea es que sea un club de hombres, y Todas las chicas se han colado. 1020 01:27:00,780 --> 01:27:04,620 Bien, chicas, ya escucharon al jefe. No más diosas del hielo. 1021 01:27:05,780 --> 01:27:08,840 Están como afirmandose en un mundo de hombres. 1022 01:27:09,380 --> 01:27:13,880 Quiero ver diversión, espontaneidad y mucho de burbujas. 1023 01:27:18,080 --> 01:27:19,080 Eso es todo. 1024 01:27:20,400 --> 01:27:23,260 Bueno, la mayoría de los catálogos de lavandería tienen estos hermosas mujeres que actúan. 1025 01:27:23,520 --> 01:27:24,600 fresco e inaccesible. 1026 01:27:26,060 --> 01:27:27,240 Éste va a ser diferente. 1027 01:27:27,520 --> 01:27:29,360 Estas chicas se van a reír sonriendo. 1028 01:27:29,660 --> 01:27:30,920 Se lo van a pasar genial. 1029 01:27:34,060 --> 01:27:36,780 Queremos demostrar que es divertido ser productivo, ya sabes, alegre. 1030 01:28:13,740 --> 01:28:15,840 Muy bien, ahora vamos a hacer algo un poco diferente, ¿vale? 1031 01:29:04,970 --> 01:29:06,550 los contratos para toda la campaña. 1032 01:29:08,090 --> 01:29:09,090 Claro, Jack. 1033 01:29:10,130 --> 01:29:11,450 Se ve fantástico. 1034 01:29:37,030 --> 01:29:40,790 decepcionado, no voy a unirme él en el campo la próxima vez que hables con 1035 01:29:40,790 --> 01:29:46,270 Dile que creo que su hijo es un infierno. de un empresario este catalogo va 1036 01:29:46,270 --> 01:29:51,270 para atraer mucha atención y mucho de negocios que me entusiasman mucho 1037 01:29:51,270 --> 01:29:57,010 cosas por venir gracias a ustedes dos ahora que ya no estamos jugando a ti 1038 01:29:57,010 --> 01:29:59,810 Puedes llamarme en cualquier momento, Jack, tal vez lo haga. eso 1039 01:30:14,300 --> 01:30:18,260 Jack. Medallion Swimmer quiere 16 modelos ir a Fiji por dos semanas. ellos quieren 1040 01:30:18,260 --> 01:30:19,540 esto de inmediato. Genial. 1041 01:30:19,820 --> 01:30:20,820 Sí. 1042 01:30:20,940 --> 01:30:24,480 Oh, uh, Jack, ¿puedo usar tu teléfono celular? por un breve segundo? Gracias. 1043 01:30:26,540 --> 01:30:29,280 No vas a empezar a salir con ella. otra vez, ¿verdad? No, no funcionaría. ¿Por qué? 1044 01:30:29,700 --> 01:30:32,540 Ya sabes, ella va a intentar conseguir eso. nadador un trabajo. Lo sé, probablemente. 1045 01:30:33,240 --> 01:30:34,320 En tu celular. 1046 01:30:36,660 --> 01:30:37,660 ¡Carolino! 1047 01:30:45,110 --> 01:30:46,110 Lo tienes, jefe. 1048 01:30:51,770 --> 01:30:52,770 ¿Jack Spencer? 1049 01:30:52,950 --> 01:30:53,950 ¿Sí? 1050 01:30:54,110 --> 01:30:56,410 Quiero hablar sobre venir a trabajar para usted. 1051 01:30:57,150 --> 01:30:58,150 ¿Tienes un minuto? 1052 01:30:58,450 --> 01:30:59,550 Tengo todo el tiempo del mundo. 1053 01:31:00,570 --> 01:31:01,570 Adelante.