1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com പോക്കർ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും മില്യൺ ഡോളർ സൺഡേ ടൂർണമെൻ്റ്

2
00:02:07,210 --> 00:02:09,450
ഹവ്വാ! ഹവ്വാ! ഹവ്വാ!

3
00:02:09,450 --> 00:02:11,680
- ഓഹ്ഹ്ഹ്!
- പ്രിയേ, അതെന്താണ്?

4
00:02:11,680 --> 00:02:13,350
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, പ്രിയേ!

5
00:02:13,350 --> 00:02:14,520
ഉണരൂ, കുഴപ്പമില്ല.

6
00:02:14,520 --> 00:02:17,620
ഇത് ഓകെയാണ്! ഞാൻ-ഞാൻ...

7
00:02:17,620 --> 00:02:20,190
കുഞ്ഞേ! ഇത് ഓകെയാണ്.
ഉണരൂ, ഉണരൂ!

8
00:02:20,190 --> 00:02:24,130
എന്തായിരുന്നു അത്?
ആയിരുന്നോ... ആയിരുന്നോ...

9
00:02:24,130 --> 00:02:27,700
ഇരുകൈകളും പിടിച്ച് ഞാൻ ഉറങ്ങി.

10
00:02:27,700 --> 00:02:28,870
ഓ.

11
00:02:28,870 --> 00:02:30,130
ഓ, അവർ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരുന്നു.

12
00:02:30,130 --> 00:02:33,800
Mnh. ഓ.

13
00:02:33,800 --> 00:02:35,670
യേശുവേ, എൻ്റെ ഹൃദയം.

14
00:02:35,670 --> 00:02:37,310
നീ വിഡ്ഢി.

15
00:02:38,740 --> 00:02:41,610
- ക്ഷമിക്കണം, അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
- അതെ. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

16
00:02:43,650 --> 00:02:48,020
ഓ, യേശു! എൻ്റെ തല.

17
00:02:48,020 --> 00:02:49,150
ഓഹ്.

18
00:02:49,150 --> 00:02:50,790
എത്ര മണിക്കാണ് ഞങ്ങൾ പോയത്
കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

19
00:02:50,790 --> 00:02:53,720
നീയും ബില്ലും ചേർന്നപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിച്ചു
"എ ഹോൾ ന്യൂ വേൾഡ്" പാടി.

20
00:02:53,720 --> 00:02:55,760
ഓ, അതെ.

21
00:02:55,760 --> 00:02:58,500
ആർക്കും അത് പിന്തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

22
00:03:00,460 --> 00:03:02,530
ശരി, കുറഞ്ഞത് നമുക്കുണ്ട്
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ വീണ്ടെടുക്കാൻ...

23
00:03:02,530 --> 00:03:04,540
<b></b> ശ്ശോ.

24
00:03:04,540 --> 00:03:08,440
- ഓ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ശനിയാഴ്ച ആശംസകൾ.

25
00:03:08,440 --> 00:03:10,540
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
- നന്ദി.

26
00:03:10,540 --> 00:03:12,580
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

27
00:03:12,580 --> 00:03:14,480
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ക്രോസൻ്റ് കിട്ടിയോ?

28
00:03:14,480 --> 00:03:16,250
ഇല്ല. നിനക്ക് വേണോ
ഇതിൻ്റെ ബാക്കി?

29
00:03:16,250 --> 00:03:17,520
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളത്.

30
00:03:17,520 --> 00:03:19,080
Mmm!

31
00:03:19,080 --> 00:03:21,190
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ചടുലനായിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പോയി.

32
00:03:21,190 --> 00:03:24,090
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഓടാൻ പോയി,
പിന്നെ ഞാൻ കൽക്കരി കഴിച്ചു.

33
00:03:24,090 --> 00:03:26,290
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതൊരു കാര്യമാണ്.
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

34
00:03:26,290 --> 00:03:28,330
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്
ചോർത്തുക,

35
00:03:28,330 --> 00:03:29,890
ഒരു റഷ്യൻ ലൈംഗിക കടത്ത്
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ

36
00:03:29,890 --> 00:03:30,900
വിയന്നയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

37
00:03:30,900 --> 00:03:33,060
- ഓ, ഇല്ല.
- എനിക്കറിയാം, ബം-ഔട്ട്.

38
00:03:33,060 --> 00:03:34,200
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ കരയുന്നത്?
അറിയില്ല.

39
00:03:34,200 --> 00:03:37,100
- ഇതൊരു കരാർ കൊലപാതകമായിരുന്നോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

40
00:03:37,100 --> 00:03:39,170
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

41
00:03:39,170 --> 00:03:42,240
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്കൊരു ക്രോസൻ്റ് തരൂ.

42
00:03:45,180 --> 00:03:47,710
ശരിയാണ്. എല്ലാവരും അകത്തുണ്ട്
ഫ്രാങ്കിനൊപ്പം.

43
00:03:47,710 --> 00:03:49,750
- ദൈവം.
- ഓ, കർത്താവേ.

44
00:03:49,750 --> 00:03:52,350
- ഇത് കരോലിൻ മാർട്ടൻസ് ആണ്.
- WHO?

45
00:03:52,350 --> 00:03:53,820
MI6. റഷ്യ ഡെസ്ക്.

46
00:03:53,820 --> 00:03:56,390
ഓ, ഞാൻ ഒരു കസിൻ ആണോ
ആ സ്ത്രീയോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

47
00:03:56,390 --> 00:03:58,820
- കല്ല്-തണുത്ത ചീത്ത.
- ഞാൻ ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയും.

48
00:03:58,820 --> 00:04:03,590
ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങളാണ് വൈകിയത്.

49
00:04:09,500 --> 00:04:11,600
പ്രൊഫഷണൽ.

50
00:04:11,600 --> 00:04:13,640
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

51
00:04:13,640 --> 00:04:17,540
ശരി. നന്നായി, എല്ലാവർക്കും നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിന്.

52
00:04:17,540 --> 00:04:19,740
ആളുകളെ മാറ്റുന്നു
ഇപ്പോഴും കൊലപാതകികളായ തെണ്ടികളാണ്

53
00:04:19,740 --> 00:04:21,410
വാരാന്ത്യത്തിൽ.

54
00:04:24,580 --> 00:04:27,350
ഇതാണ് കരോലിൻ മാർട്ടൻസ്,
റഷ്യൻ ഡെസ്കിൻ്റെ തലവൻ.

55
00:04:27,350 --> 00:04:29,850
- നിങ്ങൾ ബിൽ പർഗ്രേവിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
- ഹായ്.

56
00:04:29,850 --> 00:04:32,620
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരേതനായ സഹായിയും.

57
00:04:32,620 --> 00:04:34,760
ഹവ്വ പൊലസ്ത്രി.
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം...

58
00:04:34,760 --> 00:04:37,190
അവർ വിലയിരുത്തുകയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
നയതന്ത്ര സംരക്ഷണം

59
00:04:37,190 --> 00:04:39,560
യുകെയിലെ സന്ദർശകർക്ക്
നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും ആയിരിക്കും.

60
00:04:39,560 --> 00:04:43,130
ബില്ലിൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷമായിരുന്നു അത്
ഇന്നലെ രാത്രി.

61
00:04:43,130 --> 00:04:44,870
അവർ സാധാരണ നോക്കാറില്ല
ഈ വിയർപ്പ്.

62
00:04:44,870 --> 00:04:48,340
അതൊരു സ്വതസിദ്ധമായ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു.

63
00:04:48,340 --> 00:04:49,770
മം-ഹും.

64
00:04:49,770 --> 00:04:51,080
സുപ്രഭാതം.

65
00:04:54,880 --> 00:04:58,150
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ട്
വിയന്നയിൽ.

66
00:04:58,150 --> 00:05:00,050
വിക്ടർ കെഡ്രിൻ
ഒരു റഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായിരുന്നു

67
00:05:00,050 --> 00:05:02,020
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഓസ്ട്രിയ സന്ദർശിച്ചു.

68
00:05:02,020 --> 00:05:03,420
അദ്ദേഹം ഒരു ജനകീയനായിരുന്നില്ല.

69
00:05:03,420 --> 00:05:05,890
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ അയാൾക്കുണ്ടായി
ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ.

70
00:05:05,890 --> 00:05:07,760
ഇന്നലെ,
കെഡ്രിൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു

71
00:05:07,760 --> 00:05:09,160
അസാധാരണമായ നല്ലത്,
വഴിയിൽ, സുഷി റെസ്റ്റോറൻ്റ്

72
00:05:09,160 --> 00:05:13,760
അവൻ്റെ കൂടെ Stephansplatz സമീപം
കാസിയ മോൾക്കോവ്സ്ക എന്ന കാമുകി.

73
00:05:13,760 --> 00:05:16,130
എങ്ങനെയോ ഏകദേശം 50 വാര
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്,

74
00:05:16,130 --> 00:05:19,440
കൊലയാളിക്ക് വെട്ടിമുറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കെഡ്രിൻ ഫെമറൽ ആർട്ടറി

75
00:05:19,440 --> 00:05:21,510
അവനില്ലാതെ ഒരു ബ്ലേഡ് കൊണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കാമുകി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

76
00:05:21,510 --> 00:05:24,180
ഏകദേശം രക്തം വാർന്നു കിടന്നു
അവൻ വീഴുന്നതിന് ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

77
00:05:24,180 --> 00:05:26,180
അടിപൊളി.

78
00:05:29,410 --> 00:05:33,180
അവൻ്റെ കാമുകി മാത്രം
സാക്ഷി, പക്ഷേ അവൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

79
00:05:33,180 --> 00:05:35,250
ഇൻ്റർപോൾ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി
യുകെയിലേക്ക്.

80
00:05:35,250 --> 00:05:37,790
അവളെ പൊക്കിയെടുത്തു
ഇന്ന് രാവിലെ ഹാമർസ്മിത്തിൽ

81
00:05:37,790 --> 00:05:39,620
സംരക്ഷണവും ആവശ്യമാണ്.

82
00:05:39,620 --> 00:05:42,130
- 20 അത് ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം?

83
00:05:42,130 --> 00:05:46,100
ക്ഷമിക്കണം. ഒന്നുമില്ല.

84
00:05:46,100 --> 00:05:48,130
ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

85
00:05:48,130 --> 00:05:50,170
കൊലയാളിയുടെ ഏതെങ്കിലും സിസിടിവി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

86
00:05:50,170 --> 00:05:55,240
ഇല്ല. ഇല്ല, നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അതൊരു അന്ധത മാത്രമായിരുന്നു.

87
00:05:55,240 --> 00:05:58,780
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

88
00:05:58,780 --> 00:06:02,110
ആ പെൺകുട്ടി ആണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
തികച്ചും ആഘാതം.

89
00:06:02,110 --> 00:06:04,920
അവൾ മാത്രമാണ് സാക്ഷി.

90
00:06:04,920 --> 00:06:07,180
മനുഷ്യരോടൊപ്പം അവളെ വലയം ചെയ്യുക,
ചെയ്യുമോ?

91
00:06:11,120 --> 00:06:13,960
അത് ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

92
00:06:13,960 --> 00:06:16,190
വിക്ടർ കെഡ്രിൻ ഒരു സ്ത്രീവിരുദ്ധനായിരുന്നു
ഒരു സെക് സ് കടത്തുകാരനും.

93
00:06:16,190 --> 00:06:21,070
അദ്ദേഹം പരിഗണിച്ചില്ലായിരിക്കാം
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ഒരു ഭീഷണി.

94
00:06:21,070 --> 00:06:24,100
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞിരിക്കണം
അടുത്തെത്താൻ.

95
00:06:24,100 --> 00:06:26,940
നന്ദി.
നന്ദി, ഹവ്വാ.

96
00:06:28,210 --> 00:06:29,240
ഓഹ്.

97
00:06:29,240 --> 00:06:31,280
അവൾ പറഞ്ഞു: ഹവ്വാ.

98
00:06:31,280 --> 00:06:33,480
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

99
00:06:36,450 --> 00:06:39,250
ബാക്കി എനിക്ക് തരൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടും.

100
00:06:41,720 --> 00:06:43,750
എനിക്ക് ആ സാക്ഷിയെ കാണണം.

101
00:06:43,750 --> 00:06:45,790
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ ...
- ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.

102
00:06:45,790 --> 00:06:49,760
അവളെ സുരക്ഷിതയാക്കൂ
അവൾക്കു വസ്ത്രം കൊണ്ടുവരിക.

103
00:06:49,760 --> 00:06:52,730
ദയവായി ഇതൊരു കാര്യമാക്കരുത്.
എനിക്ക് വളരെ ദുർബലത തോന്നുന്നു.

104
00:06:52,730 --> 00:06:54,470
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതൊരു സ്ത്രീയാണ്.

105
00:06:54,470 --> 00:06:56,200
ജന്മദിനാശംസകൾ, ബിൽ.

106
00:06:56,200 --> 00:06:59,440
ഇത് കുറച്ച് കരോക്കെ ആയിരുന്നു, ഫ്രാങ്ക്.

107
00:07:57,360 --> 00:08:02,170
ഓഹ്.

108
00:08:12,540 --> 00:08:13,880
ഓ.

109
00:08:16,480 --> 00:08:19,280
ഓഹ്!

110
00:08:26,920 --> 00:08:29,190
എം.എം.

111
00:08:47,340 --> 00:08:48,610
മേഴ്സി, ലുലു.

112
00:09:24,820 --> 00:09:26,650
വൗ.

113
00:09:28,420 --> 00:09:30,350
മനോഹരം.

114
00:10:33,680 --> 00:10:35,550
വില്ലനെല്ലെ?

115
00:10:42,760 --> 00:10:45,400
വില്ലനെല്ലെ.

116
00:10:45,400 --> 00:10:47,830
നീ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

117
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
- മീർ!
- കൊള്ളാം!

118
00:10:52,640 --> 00:10:54,670
അയ്യോ!

119
00:10:54,670 --> 00:10:56,370
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
- അതെ.

120
00:10:56,370 --> 00:10:58,910
- കുറച്ച്, സമ്മതിക്കുക. ഒരു ചെറിയ കഷണം.
- കുറച്ച്, അതെ.

121
00:10:58,910 --> 00:11:00,910
പേടിച്ചു പോയോ?
ഇല്ല.

122
00:11:00,910 --> 00:11:02,950
- ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
- ഇല്ല.

123
00:11:02,950 --> 00:11:06,350
- നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.

124
00:11:06,350 --> 00:11:09,750
ഓ! നിങ്ങളുടെ മുഖം.

125
00:11:09,750 --> 00:11:11,390
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

126
00:11:11,390 --> 00:11:13,360
വിയന്ന എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

127
00:11:13,360 --> 00:11:15,390
നല്ലത്. എം.എം. വേഗം.

128
00:11:16,530 --> 00:11:18,600
- പക്ഷെ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
- തീർച്ചയായും.

129
00:11:18,600 --> 00:11:20,900
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ
എന്നിട്ട് ഒരു സിനിമ കാണണോ?

130
00:11:20,900 --> 00:11:25,500
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- "ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം."

131
00:11:25,500 --> 00:11:28,810
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:11:30,370 --> 00:11:32,410
- ബോണസ്?
- അതെ.

133
00:11:32,410 --> 00:11:33,940
കാരണം ഞാൻ സെൻസേഷണൽ ആണ്.

134
00:11:33,940 --> 00:11:36,410
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.

135
00:11:36,410 --> 00:11:38,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ജോലി.

136
00:11:38,720 --> 00:11:39,820
എപ്പോൾ?

137
00:11:39,820 --> 00:11:41,920
ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് ഒരു ഇറുകിയ വഴിത്തിരിവാണെന്ന്.

138
00:11:41,920 --> 00:11:43,920
നാളെ.

139
00:11:43,920 --> 00:11:46,560
- എല്ലാ വിവരങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.

140
00:11:46,560 --> 00:11:48,890
ടസ്കാനി സുന്ദരമായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

141
00:11:48,890 --> 00:11:51,500
- നിനക്ക് വരണോ?
- ഇല്ല.

142
00:11:51,500 --> 00:11:54,200
ശരി, എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

143
00:11:54,200 --> 00:11:56,970
എനിക്ക് ഒരാളെ മാത്രം വേണം
കൂടെ കളിക്കാൻ.

144
00:11:56,970 --> 00:11:59,170
നിങ്ങൾ ടസ്കാനിയിൽ കളിക്കുന്നു.

145
00:11:59,170 --> 00:12:01,540
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണും
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

146
00:12:01,540 --> 00:12:03,410
- നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- "നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല."

147
00:12:03,410 --> 00:12:04,510
അതെ, അതെ, അതെ.

148
00:12:28,100 --> 00:12:30,630
ഓ.

149
00:12:30,630 --> 00:12:32,770
നല്ല മുഖം.

150
00:12:51,360 --> 00:12:55,290
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഇത് കത്തുമോ?

151
00:12:55,290 --> 00:12:57,860
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ വയറു കീറുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല.

152
00:12:57,860 --> 00:13:01,800
ഓ, അടിപൊളി. ശരി, അങ്ങനെ,
അവളുടെ പേര് കാസിയ മൊൽക്കോവ്‌സ്ക.

153
00:13:01,800 --> 00:13:05,400
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓഫീസർമാരെ വേണം
ഓരോ ഷിഫ്റ്റിലും.

154
00:13:05,400 --> 00:13:06,770
എം.എം.

155
00:13:06,770 --> 00:13:08,570
ഓ, യേശു. അത് മൊത്തമാണ്.

156
00:13:08,570 --> 00:13:10,610
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവർക്ക് അവളെ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

157
00:13:10,610 --> 00:13:11,840
ഓ, അറിയില്ല.

158
00:13:11,840 --> 00:13:14,140
അവർ അവളെ മാറ്റിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

159
00:13:14,140 --> 00:13:16,810
- ശരിക്കും? ഹാമർസ്മിത്ത്?
- മം-ഹും.

160
00:13:16,810 --> 00:13:18,320
അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

161
00:13:18,320 --> 00:13:21,080
അതെ. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവൾ കുറച്ച് സ്വഭാവമുള്ളവളാണ്.

162
00:13:21,080 --> 00:13:22,720
ശരി, ഉം...

163
00:13:22,720 --> 00:13:25,620
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ പോകുന്നു
വേഗം അവിടെ പോപ്പ്.

164
00:13:25,620 --> 00:13:26,890
എന്തുകൊണ്ട്?

165
00:13:26,890 --> 00:13:28,790
കാരണമില്ല.

166
00:13:28,790 --> 00:13:31,760
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയോഗിക്കുക
അവളോട്, ഞാൻ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യാം.

167
00:13:31,760 --> 00:13:34,160
ഞങ്ങൾ ഡിസ്നി പാടിയിട്ടുണ്ടോ?

168
00:13:34,160 --> 00:13:35,300
- അതെ.
- അതെ.

169
00:13:35,300 --> 00:13:38,400
കഷ്ടം.

170
00:13:38,400 --> 00:13:40,440
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

171
00:13:40,440 --> 00:13:41,770
കുളിമുറിയിലേക്ക്.

172
00:13:41,770 --> 00:13:43,510
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?
മം-ഹും.

173
00:13:43,510 --> 00:13:46,510
ശരി. നല്ല ജോലി.

174
00:13:46,510 --> 00:13:48,580
ഇപ്പോ... ചുമ.

175
00:13:48,580 --> 00:13:50,610
- എന്ത്?
- 20 ക്വിഡ്.

176
00:13:50,610 --> 00:13:53,680
വിയന്നയിൽ നിന്നുള്ള സി.സി.ടി.വി.
അതൊരു ബ്ലോക് ആയിരുന്നു.

177
00:13:53,680 --> 00:13:55,720
എന്ത്? എന്ത്?
മീറ്റിംഗ് മുതൽ?

178
00:13:55,720 --> 00:13:57,890
- അതെ. ഫ്രാങ്ക് വെറുതെ പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു ...

179
00:13:57,890 --> 00:13:59,920
- 20 ക്വിഡ്.
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

180
00:13:59,920 --> 00:14:01,360
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

181
00:14:01,360 --> 00:14:02,660
നിർത്തൂ!

182
00:14:02,660 --> 00:14:05,500
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്
അതൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന ചിന്തയ്ക്കിടയിൽ

183
00:14:05,500 --> 00:14:07,830
- അതൊരു സ്ത്രീയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ആരാണ് ഒരു സ്ത്രീ?

184
00:14:10,030 --> 00:14:12,340
ബാക്കി നിനക്ക് കിട്ടും
ഞാൻ ടേപ്പ് കാണുമ്പോൾ.

185
00:14:12,340 --> 00:14:14,370
ഞാൻ എറിയാൻ ശ്രമിക്കും.

186
00:14:14,370 --> 00:14:17,170
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

187
00:14:17,170 --> 00:14:19,340
എനിക്ക് ആ സിസിടിവി കാണണം.

188
00:14:19,340 --> 00:14:21,780
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

189
00:14:21,780 --> 00:14:24,210
ഒന്നുമില്ല.

190
00:14:24,210 --> 00:14:25,720
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.

191
00:14:25,720 --> 00:14:29,450
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ബില്ലിനോട് പറയരുത്.

192
00:14:29,450 --> 00:14:32,490
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. വിട.

193
00:14:32,490 --> 00:14:34,490
വിട.

194
00:14:37,090 --> 00:14:39,800
സിംനോ ബൈലോ...

195
00:14:39,800 --> 00:14:42,100
നീയല്ലേ...

196
00:14:44,530 --> 00:14:46,800
വൈ സ്വിനി...

197
00:14:46,800 --> 00:14:48,670
നീ മോസ്ന വാം വൈർസിക്...

198
00:14:48,670 --> 00:14:52,180
Wszyscy jestescie chujami...

199
00:14:52,180 --> 00:14:53,780
ക്ഷമിക്കണം.
അവൾ മനസ്സിലാക്കാത്തവളാണ്.

200
00:14:53,780 --> 00:14:55,080
അവൾ പ്രധാനമായും ആണയിടുന്നു.

201
00:14:55,080 --> 00:14:56,750
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
അവൾക്ക് ഒരു നരക രാത്രിയാണ്.

202
00:14:56,750 --> 00:14:59,120
ഞാൻ-എനിക്ക് അറിയണം
അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ

203
00:14:59,120 --> 00:15:01,420
ആരാണ് അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൾ നാട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

204
00:15:01,420 --> 00:15:03,390
സിസി മൈസ്ലിസ്,
ze cos Ci grozi w tym kraju,

205
00:15:03,390 --> 00:15:05,320
ktos chce Cie skrzywdzic?

206
00:15:08,760 --> 00:15:11,060
പാവം.
അവൾക്ക് ആരെങ്കിലും ചായ തരുമോ?

207
00:15:11,060 --> 00:15:12,700
പരമാവധി?

208
00:15:18,440 --> 00:15:19,800
അവൾ വിയന്നയെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

209
00:15:19,800 --> 00:15:21,640
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
അവളുടെ കാമുകൻ്റെ കൊലയാളി?

210
00:15:22,740 --> 00:15:24,610
അവൾ പറയുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നു എന്ന്

211
00:15:24,610 --> 00:15:26,280
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

212
00:15:26,280 --> 00:15:28,310
അവൾ ഒരു മരപ്പലകയെ പരാമർശിച്ചു.

213
00:15:28,310 --> 00:15:31,320
ഉയരം കൂടിയതാണോ അതോ ഇരുട്ടായിരുന്നോ?

214
00:15:31,320 --> 00:15:33,350
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

215
00:15:33,350 --> 00:15:35,390
അതായിരുന്നോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക
ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?

216
00:15:35,390 --> 00:15:38,090
ടു ബൈൽ മെസ്‌സിസ്‌ന സിസി കോബിയേറ്റ?

217
00:15:39,460 --> 00:15:40,960
ആലെ ഡെച്ച.

218
00:15:40,960 --> 00:15:42,230
സൈക്കോൾക്ക...

219
00:15:42,230 --> 00:15:44,700
ഡോ പിയറ്റ് മി നീ ഡൊറാസ്റ്റ.

220
00:15:44,700 --> 00:15:47,230
വകുപ്പിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഹെറോയിൻ പോളിഷ് സംസാരിക്കണോ?

221
00:15:47,230 --> 00:15:49,470
ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

222
00:15:51,640 --> 00:15:56,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അവളെ ഒരു സൗകര്യത്തിൽ എത്തിക്കാൻ.

223
00:15:56,140 --> 00:15:57,470
നന്ദി.

224
00:15:57,470 --> 00:15:58,880
Rusz dupe I do lozka!

225
00:15:58,880 --> 00:16:02,850
- ഓ, നിങ്ങൾ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോളിഷ് ആണ്.

226
00:16:02,850 --> 00:16:03,980
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ

227
00:16:03,980 --> 00:16:05,080
ഒരു... ഒന്നുരണ്ടു വാക്യങ്ങൾ.

228
00:16:05,080 --> 00:16:06,720
നന്ദി, മാക്സ്.

229
00:16:06,720 --> 00:16:08,720
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

230
00:16:08,720 --> 00:16:10,590
"കഴുതയെ കട്ടിലിൽ കിടത്തുക."

231
00:16:25,640 --> 00:16:28,010
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ.

232
00:16:33,480 --> 00:16:35,550
- ഞാൻ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നില്ല.
- ഹും.

233
00:16:35,550 --> 00:16:37,850
സുഖമാണോ?

234
00:16:37,850 --> 00:16:40,620
ഓ, നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നേരെ കിടക്കയിലേക്ക്.

235
00:16:40,620 --> 00:16:42,690
ഓ, ഞാൻ പട്ടാളക്കാരനായി.

236
00:16:42,690 --> 00:16:44,720
അതൊരു വലിയ തിരിവാണ്.

237
00:16:44,720 --> 00:16:47,790
അതെ. മൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടം!

238
00:16:47,790 --> 00:16:49,460
പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

239
00:16:49,460 --> 00:16:51,600
ഓ, ഒരു ജിന്നും ടോണിക്കുമൊപ്പം,
തീർച്ചയായും.

240
00:16:51,600 --> 00:16:54,160
ഓ, എനിക്ക് ഡോം മോഷ്ടിക്കണം
ഒരു മിനിറ്റ്.

241
00:16:54,160 --> 00:16:56,270
- ഡോം?
- മം-ഹും.

242
00:16:56,270 --> 00:16:58,640
ഞാൻ അസൂയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

243
00:16:58,640 --> 00:17:00,840
എപ്പോഴും അസൂയപ്പെടുക.

244
00:17:00,840 --> 00:17:02,710
എനിക്കും നിന്നെ വേണം.
വിഷമിക്കേണ്ട.

245
00:17:02,710 --> 00:17:04,540
ശരി, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം.

246
00:17:04,540 --> 00:17:07,740
കാസിയ:

247
00:17:07,740 --> 00:17:10,080
- ഓ, അവൾ പറക്കുന്നു.
- അതെ.

248
00:17:10,080 --> 00:17:12,320
വിവർത്തകൻ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമാണ്.

249
00:17:12,320 --> 00:17:14,790
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ, ഡോം?
അത് കൗമാരക്കാരനായ പോളിഷ് ആയിരിക്കാം.

250
00:17:14,790 --> 00:17:17,350
- നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
- ഓ, അതിൻ്റെ വിവരണം മാത്രം

251
00:17:17,350 --> 00:17:19,560
അവൾ കണ്ട ആൾ
അവൾ തെരുവിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

252
00:17:19,560 --> 00:17:23,790
ഇതാ അവൾ പോകുന്നു.
പൊക്കമുള്ള. ഇരുട്ട്.

253
00:17:25,060 --> 00:17:29,530
ഞാൻ നിങ്ങളോട് "അലേ ദച്ചാ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

254
00:17:29,530 --> 00:17:31,570
ഉം. എന്ത്?

255
00:17:31,570 --> 00:17:33,600
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ആലെ ദേച്ചാ?

256
00:17:33,600 --> 00:17:35,640
എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ...

257
00:17:35,640 --> 00:17:37,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ...

258
00:17:37,670 --> 00:17:38,810
പറയൂ.

259
00:17:38,810 --> 00:17:40,810
"ആലെ ദേച്ചാ"... ചെറിയ മുലകൾ.

260
00:17:40,810 --> 00:17:44,150
- പരന്ന നെഞ്ച്. ഒരു പലക പോലെ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

261
00:17:44,150 --> 00:17:45,680
നോക്കൂ, ഈ കുട്ടി സ്ലാംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

262
00:17:45,680 --> 00:17:48,050
നിങ്ങളുടെ ഈഥലിന് പരിചിതമായിരിക്കില്ല.

263
00:17:48,050 --> 00:17:51,890
നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി ഒരു...
"ചെറിയ മുലയുള്ള ഒരു സൈക്കോ"

264
00:17:51,890 --> 00:17:53,460
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

265
00:17:58,160 --> 00:18:00,130
മികച്ച വിവർത്തന സൃഷ്ടി.

266
00:18:02,430 --> 00:18:05,140
ഹേയ്.
ഓ. ഹായ്.

267
00:18:05,140 --> 00:18:07,170
ഞാൻ നിന്നെ കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ജീവിതം ഇല്ല.

268
00:18:07,170 --> 00:18:08,670
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇപ്പോഴും ഓഫീസിലാണോ?

269
00:18:08,670 --> 00:18:10,770
എൻ്റെ അനിയത്തിയും അവളുടെ പാത്രത്തിലെ കുഞ്ഞും
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു

270
00:18:10,770 --> 00:18:13,040
അവൾ അഭിമുഖത്തിന് പോകുമ്പോൾ.
ഞാൻ ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്നു.

271
00:18:13,040 --> 00:18:14,310
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

272
00:18:14,310 --> 00:18:17,780
നിങ്ങൾക്ക് മാർഗിറ്റ് പോൾസെൻ വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
രജിസ്ട്രിയിൽ നിന്ന്

273
00:18:17,780 --> 00:18:21,550
മറ്റേതെങ്കിലും സജീവ സ്ത്രീയും
45 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കൊലയാളികൾ?

274
00:18:21,550 --> 00:18:24,290
ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

275
00:18:24,290 --> 00:18:25,690
എനിക്ക് മാർഗിയെ കിട്ടി. പോകൂ.

276
00:18:25,690 --> 00:18:29,290
ഓ, അവളുടെ മുലകൾ എത്ര വലുതാണ്?
സ്തനങ്ങൾ.

277
00:18:29,290 --> 00:18:31,460
ശരി. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കൊലയാളികളാണ്,

278
00:18:31,460 --> 00:18:33,130
എന്നാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഈ രീതിയിൽ അവരെ കുറിച്ച്.

279
00:18:33,130 --> 00:18:35,530
അവരും ആളുകളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എലീന!

280
00:18:35,530 --> 00:18:39,640
വമ്പിച്ച. അവൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂറ്റൻ, പെൻഡുലസ് സ്തനങ്ങൾ.

281
00:18:39,640 --> 00:18:40,970
അത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണോ ചെയ്യുന്നത്?

282
00:18:40,970 --> 00:18:44,540
നന്ദി.
ഫയലിൽ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

283
00:18:44,540 --> 00:18:46,480
ഇനി രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ റെക്കോർഡിൽ ഉള്ളൂ.

284
00:18:46,480 --> 00:18:48,180
ഞാൻ അവരെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

285
00:18:48,180 --> 00:18:51,410
ഉം, കത്രീന വോൾട്രിൻസ്കി
വെൻഡി ഹെൽംസണും.

286
00:18:51,410 --> 00:18:52,950
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

287
00:18:52,950 --> 00:18:54,350
ഓ, അവർ...
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

288
00:18:54,350 --> 00:18:57,090
എന്തെങ്കിലും അലേർട്ടുകൾ ഉണ്ടോ
പുതിയവയ്ക്ക്?

289
00:18:57,090 --> 00:18:58,290
ഇല്ല.

290
00:18:58,290 --> 00:19:00,790
ശരി. നന്ദി.

291
00:19:00,790 --> 00:19:03,330
അയ്യോ, ആരോടും പറയരുത്
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചു.

292
00:19:03,330 --> 00:19:04,900
തീർച്ചയായും.
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഹോട്ട്‌ലൈനുകളും

293
00:19:04,900 --> 00:19:06,900
പൂർണ്ണമായും ആകുന്നു
രഹസ്യാത്മകം, മാഡം.

294
00:19:06,900 --> 00:19:08,030
പിസ്സ് ഓഫ്.

295
00:19:08,030 --> 00:19:09,100
നന്ദി.

296
00:19:09,100 --> 00:19:11,130
എല്ലാം ശരി.

297
00:20:33,480 --> 00:20:34,580
ഓ...

298
00:22:00,100 --> 00:22:01,840
അല്ല!

299
00:22:42,780 --> 00:22:43,980
ഓഹ്.

300
00:22:57,290 --> 00:22:58,760
അല്ല!

301
00:24:27,320 --> 00:24:29,050
ശരി!

302
00:25:11,460 --> 00:25:14,700
അല്ല!

303
00:25:30,510 --> 00:25:32,020
അല്ല!

304
00:25:59,740 --> 00:26:02,880
ഓ.

305
00:26:02,880 --> 00:26:04,080
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ചീസ് വേണോ?

306
00:26:04,080 --> 00:26:05,980
ഓ, ഇല്ല.

307
00:26:05,980 --> 00:26:09,620
ഓ, അതെ.
അതെ, ദയവായി.

308
00:26:23,470 --> 00:26:25,370
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

309
00:26:25,370 --> 00:26:27,370
ആഹ്.

310
00:26:27,370 --> 00:26:29,170
- യേശു.
- ഊഹൂ.

311
00:26:29,170 --> 00:26:31,270
അതെല്ലാം ഒരു ചെറിയ പഞ്ചറിൽ നിന്ന്.

312
00:26:31,270 --> 00:26:32,980
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
അത് ആകർഷണീയമാണ്.

313
00:26:32,980 --> 00:26:35,240
പിന്നെ... ഭയങ്കരം. അതെ.

314
00:26:35,240 --> 00:26:36,480
അത്താഴം?

315
00:26:36,480 --> 00:26:38,680
എന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?

316
00:26:38,680 --> 00:26:41,750
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളെ പടികൾ താഴേക്ക് തള്ളണോ?

317
00:26:41,750 --> 00:26:44,120
ഇല്ല, ഗൗരവമായി. അവർ...
അവർ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ തേടി വരും.

318
00:26:44,120 --> 00:26:48,160
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുക.

319
00:26:48,160 --> 00:26:50,760
ശരി.
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?

320
00:26:50,760 --> 00:26:52,530
സാക്സിടോക്സിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ തളർത്തും

321
00:26:52,530 --> 00:26:54,660
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യും.

322
00:26:54,660 --> 00:26:57,100
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളാക്കി മുറിക്കുക
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു,

323
00:26:57,100 --> 00:26:59,840
നിങ്ങളെ തിളപ്പിക്കുക, ഒരു ബ്ലെൻഡറിൽ ഇടുക,

324
00:26:59,840 --> 00:27:01,100
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ ഒരു ഫ്ലാസ്കിൽ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

325
00:27:01,100 --> 00:27:04,570
നിന്നെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും
ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് ടോയ്‌ലറ്റ്.

326
00:27:04,570 --> 00:27:06,510
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു.

327
00:27:06,510 --> 00:27:09,950
സ്മാർട്ട്, അല്ലേ?
വളരെ.

328
00:27:09,950 --> 00:27:12,350
സെക്സിയോ?
വമ്പിച്ച.

329
00:27:12,350 --> 00:27:14,850
- നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വേണോ?
- ഓ. അതെ. നന്ദി.

330
00:27:14,850 --> 00:27:17,420
- ശരി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

331
00:27:25,160 --> 00:27:27,230
ബിൻ?

332
00:27:46,850 --> 00:27:48,720
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണോ?

333
00:27:48,720 --> 00:27:51,490
തീർച്ചയായും.

334
00:27:54,690 --> 00:27:56,960
എം.എം.

335
00:27:56,960 --> 00:28:00,430
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിസിടിവിയെക്കുറിച്ച് ആരോ കള്ളം പറയുന്നു.

336
00:28:00,430 --> 00:28:02,130
ബില്ല്?

337
00:28:02,130 --> 00:28:03,730
ഇല്ല.

338
00:28:03,730 --> 00:28:06,700
റെക്കോർഡിംഗിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

339
00:28:07,840 --> 00:28:09,610
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

340
00:28:09,610 --> 00:28:11,370
എനിക്ക് കൂടുതൽ നേടേണ്ടതുണ്ട്.

341
00:28:11,370 --> 00:28:15,210
റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവളുടെ സമ്മതം വേണം...
അവളെ.

342
00:28:15,210 --> 00:28:18,080
- നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായിരുന്നു?
- ശരിക്കും മോശം.

343
00:28:18,080 --> 00:28:19,480
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വകുപ്പിലാണ്.

344
00:28:19,480 --> 00:28:21,420
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഒരു ചാരൻ ആയിരിക്കണം.

345
00:28:21,420 --> 00:28:23,690
കൃത്യമായി. നന്ദി.

346
00:28:23,690 --> 00:28:26,520
എം.എം.

347
00:28:30,760 --> 00:28:33,160
ക്ഷമിക്കണം! ലൈംഗികത.

348
00:28:33,160 --> 00:28:35,030
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിഡ്ഢിയാണ്.

349
00:28:35,030 --> 00:28:39,240
ഓ, കൊള്ളാം. ശരി.

350
00:28:44,140 --> 00:28:45,880
എനിക്ക് ഡോമിൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?

351
00:28:47,810 --> 00:28:49,150
എന്ത്?

352
00:28:55,750 --> 00:28:57,920
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, എല്ലാവരും.

353
00:28:58,920 --> 00:29:01,090
Mnh.

354
00:29:01,090 --> 00:29:03,890
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അതിഥികളോട് ക്ഷമിക്കുക?

355
00:29:03,890 --> 00:29:08,500
ഓ റിവോയർ.

356
00:29:16,340 --> 00:29:17,710
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്,

357
00:29:17,710 --> 00:29:21,210
മോസ്കോയിൽ ഒന്ന്
ഏറ്റവും വിവാദ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ

358
00:29:21,210 --> 00:29:23,080
പ്രൊഫഷണലായി കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

359
00:29:23,080 --> 00:29:26,880
വിയന്നയിലെ മനോഹരമായ ഒരു തെരുവിൽ.

360
00:29:26,880 --> 00:29:28,850
വളരെ നല്ലത്.

361
00:29:28,850 --> 00:29:31,950
സിസിടിവി അന്ധമായ സ്ഥലത്താണ് കൊലപാതകം നടന്നത്.

362
00:29:31,950 --> 00:29:33,520
നല്ലതും.

363
00:29:33,520 --> 00:29:35,630
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ കാമുകി

364
00:29:35,630 --> 00:29:38,660
മരിക്കുമ്പോൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.

365
00:29:38,660 --> 00:29:40,060
നന്നായി.

366
00:29:40,060 --> 00:29:42,130
പിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

367
00:29:42,130 --> 00:29:44,000
അത്ര നല്ലതല്ല.

368
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
അവൾ ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിലാണ്,
അവിടെ അവൾ അഭിമുഖം നടത്തും

369
00:29:47,000 --> 00:29:49,810
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ പ്രധാന സാക്ഷിയായി.

370
00:29:49,810 --> 00:29:51,540
മോശം.

371
00:29:51,540 --> 00:29:53,580
അത് നാളെ നടക്കും.

372
00:29:53,580 --> 00:29:55,180
വളരെ മോശം.

373
00:29:57,650 --> 00:30:00,280
മുടി മുറിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

374
00:30:00,280 --> 00:30:01,850
അതെ.

375
00:30:01,850 --> 00:30:04,350
ഹും.

376
00:30:04,350 --> 00:30:08,890
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.

377
00:30:08,890 --> 00:30:11,590
അതിനാൽ ജോലി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

378
00:30:11,590 --> 00:30:14,230
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി ഹെയർപിൻ
പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

379
00:30:14,230 --> 00:30:16,700
വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.

380
00:30:16,700 --> 00:30:20,570
- ഇത് തമാശയല്ല.
- ഇത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു.

381
00:30:20,570 --> 00:30:21,770
അവർ എന്നെ പിടിക്കില്ല.

382
00:30:23,140 --> 00:30:25,110
- അവർ ആയിരിക്കാം.
- അവർ ചെയ്യില്ല.

383
00:30:25,110 --> 00:30:27,210
- ഇല്ല, കേൾക്കൂ, അവർ ആകാം.
- അവർ ചെയ്യില്ല.

384
00:30:27,210 --> 00:30:29,680
ആത്മഹത്യ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക.

385
00:30:33,280 --> 00:30:34,950
ഒന്നാം ക്ലാസ്സ്?

386
00:30:34,950 --> 00:30:37,220
തീർച്ചയായും.

387
00:30:40,920 --> 00:30:44,230
- ലഞ്ച് സ്വാപ്പ്?
- തീർച്ചയായും.

388
00:30:45,190 --> 00:30:48,900
ഓ. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ
ഒരു കലാകാരനാണ്.

389
00:30:48,900 --> 00:30:51,800
അവൾ ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്.

390
00:30:53,770 --> 00:30:55,300
ഈ തണുപ്പ് എനിക്ക് കഴിക്കാമോ?

391
00:30:55,300 --> 00:30:57,940
അതെ.
നിക്കോയോട് പറയരുത്.

392
00:30:57,940 --> 00:30:59,410
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

393
00:30:59,410 --> 00:31:01,580
അവൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

394
00:31:01,580 --> 00:31:03,780
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

395
00:31:03,780 --> 00:31:05,150
അവൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

396
00:31:05,150 --> 00:31:06,980
ശരി. അതാണോ നീ കഴിഞ്ഞത്
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

397
00:31:06,980 --> 00:31:08,820
രാവിലെ മുഴുവൻ നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു.

398
00:31:08,820 --> 00:31:10,190
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

399
00:31:10,190 --> 00:31:11,690
തുപ്പുക.

400
00:31:11,690 --> 00:31:14,360
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും സമയമുണ്ട്
ഈ പൈ നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ.

401
00:31:15,690 --> 00:31:17,190
ശരി.

402
00:31:17,190 --> 00:31:19,660
കെഡ്രിൻ കൊലയാളി ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.

403
00:31:19,660 --> 00:31:21,430
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഞാൻ സാക്ഷിയെ അഭിമുഖം നടത്തി, അവൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു...

404
00:31:21,430 --> 00:31:24,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 ക്വിഡ് തരാം
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

405
00:31:24,270 --> 00:31:26,070
- സിസിടിവി ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

406
00:31:26,070 --> 00:31:27,800
നോക്കൂ, അവിടെ സിസിടിവി ഇല്ലായിരുന്നു

407
00:31:27,800 --> 00:31:30,070
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത് വരെ
അത് ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കാം.

408
00:31:30,070 --> 00:31:33,210
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയെ അഭിമുഖം നടത്തിയോ?

409
00:31:33,210 --> 00:31:36,050
- ഹവ്വാ! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഒന്നുമില്ല. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

410
00:31:36,050 --> 00:31:37,380
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
ഒരിക്കലും ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

411
00:31:37,380 --> 00:31:39,180
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഈ സ്ത്രീ സംഭവിക്കുന്നു,

412
00:31:39,180 --> 00:31:41,780
ഒന്നുകിൽ ആരെങ്കിലും
അത് പുറത്തുവരുന്നത് തടയുന്നു

413
00:31:41,780 --> 00:31:44,250
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അത് പിന്തുടരാൻ മടിയനാണ്.

414
00:31:44,250 --> 00:31:45,920
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

415
00:31:45,920 --> 00:31:47,820
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

416
00:31:47,820 --> 00:31:49,330
അതെ!
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മടിയനായിരിക്കാം!

417
00:31:49,330 --> 00:31:50,790
പിന്നെ എന്ത്
അത് ഒരു സ്ത്രീ ആണെങ്കിൽ, എന്തായാലും?

418
00:31:50,790 --> 00:31:52,430
അത് ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

419
00:31:52,430 --> 00:31:56,330
അതെ, പക്ഷേ അവൾ... അവൾ പുതിയതാണ്,
അവൾ സമൃദ്ധിയാണ്, ബിൽ.

420
00:31:56,330 --> 00:31:57,970
- നോക്കൂ.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.

421
00:31:57,970 --> 00:31:59,700
ഞാൻ കംപൈൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മാസങ്ങളോളം ഈ കേസുകൾ.

422
00:31:59,700 --> 00:32:01,670
ഇന്നലെ ടസ്കാനി.

423
00:32:01,670 --> 00:32:03,170
കാസിയ മാത്രമാണ് നമുക്ക് മുന്നിലുള്ളത്.

424
00:32:03,170 --> 00:32:05,610
ഒപ്പം, നാളെ രാവിലെ,
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ സാക്ഷിയാണ്.

425
00:32:05,610 --> 00:32:07,140
അതെ, അവർ അവളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യും

426
00:32:07,140 --> 00:32:08,780
അതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കുക
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.

427
00:32:08,780 --> 00:32:10,280
അവർ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടാലോ?

428
00:32:10,280 --> 00:32:12,150
എന്തിലാണ്?

429
00:32:13,220 --> 00:32:17,120
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... അത് വിചിത്രമാണ്.

430
00:32:17,120 --> 00:32:21,190
ഞങ്ങളുടെ ജോലി വിചിത്രമാണ്,
എന്നാൽ അതും വിരസമാണ്.

431
00:32:21,190 --> 00:32:24,060
ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെയും ബോറടിപ്പിക്കുന്നു

432
00:32:24,060 --> 00:32:26,730
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
ജോലിസ്ഥലത്ത് തെമ്മാടിയാകാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ്.

433
00:32:26,730 --> 00:32:29,700
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
ഞാൻ ഒരു ഗൗരവക്കാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

434
00:32:29,700 --> 00:32:31,730
കുഴപ്പം എന്നിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

435
00:32:31,730 --> 00:32:32,940
ആശുപത്രിയിൽ പോകൂ,

436
00:32:32,940 --> 00:32:35,000
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി ഉറപ്പാക്കുക
സുഖകരവും സുരക്ഷിതവുമാണ്,

437
00:32:35,000 --> 00:32:38,340
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി വിചിത്രമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

438
00:32:44,780 --> 00:32:46,820
ഇത് രണ്ടോ മൂന്നോ മാത്രം
ചോദ്യങ്ങൾ.

439
00:32:46,820 --> 00:32:50,190
നീ അവളുടെ കസിൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

440
00:32:50,190 --> 00:32:53,920
ഞാൻ സുരക്ഷാ സംഘത്തിനൊപ്പമാണ്
കാസിയ മോൾക്കോവ്സ്കയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

441
00:32:53,920 --> 00:32:55,690
അവസാനമായി ഇടതുവശത്ത്.

442
00:32:55,690 --> 00:32:56,930
നഴ്‌സ് വാറ്റ്കിൻസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

443
00:32:56,930 --> 00:33:00,060
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാതിരിക്കാനാവില്ല.
അവൾ "രസകരമായ" സ്‌ക്രബിലാണ്.

444
00:33:02,770 --> 00:33:04,530
ഹവ്വ പൊലസ്ത്രി.

445
00:33:06,170 --> 00:33:07,940
ഹായ്. കാസിയ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

446
00:33:07,940 --> 00:33:09,810
ഓ, അവൾ യോഗ്യനല്ല
അഭിമുഖത്തിന്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

447
00:33:09,810 --> 00:33:12,510
ഓ, ഇല്ല. എനിക്കറിയാം.
ഇത് കാസിയയുടെ ബന്ധുവാണ്.

448
00:33:12,510 --> 00:33:14,210
അവൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
വേഗം ഹായ് പറയാൻ.

449
00:33:14,210 --> 00:33:16,210
ഓ, മനോഹരം.
ശരി, ഇരിക്കൂ.

450
00:33:16,210 --> 00:33:17,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
അവൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

451
00:33:17,750 --> 00:33:19,280
കൊള്ളാം. നന്ദി.

452
00:33:23,590 --> 00:33:26,590
- ഇത് നിയമപരമാണോ?
- കുഴപ്പമില്ല.

453
00:33:26,590 --> 00:33:27,760
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

454
00:33:27,760 --> 00:33:30,160
ഞാൻ ലൂയിയിലേക്ക് പോകും.

455
00:33:30,160 --> 00:33:33,400
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

456
00:33:35,600 --> 00:33:37,130
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം.

457
00:34:10,830 --> 00:34:13,170
സുഖമാണോ?

458
00:34:24,310 --> 00:34:25,820
ധരിക്കൂ.

459
00:34:44,100 --> 00:34:46,140
- ഹായ്.
- നീ എവിടെ ആണ്?

460
00:34:46,140 --> 00:34:47,340
ലൂയിൽ.

461
00:34:47,340 --> 00:34:49,270
സിസിടിവി ഇല്ലായിരുന്നു.

462
00:34:49,270 --> 00:34:50,670
എന്ത്?

463
00:34:50,670 --> 00:34:54,980
ഇത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

464
00:34:54,980 --> 00:34:57,010
ഞങ്ങൾ ബുൾഷറ്റ് ആയിരുന്നു.

465
00:34:57,010 --> 00:34:59,320
ആ പെൺകുട്ടിയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

466
00:35:02,520 --> 00:35:02,990
ബാക്കിയുള്ളത്.

467
00:35:02,990 --> 00:35:03,890
Mmm!

468
00:35:03,890 --> 00:35:04,990
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ചടുലനായിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പോയി.

469
00:35:04,990 --> 00:35:06,220
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഓടാൻ പോയി,
പിന്നെ ഞാൻ കൽക്കരി കഴിച്ചു.

470
00:35:20,970 --> 00:35:22,400
ഡോം?

471
00:35:23,940 --> 00:35:25,840
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

472
00:35:25,840 --> 00:35:28,010
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

473
00:35:28,010 --> 00:35:29,950
ഓ, യേശു! ഡോം?!

474
00:35:29,950 --> 00:35:31,310
ഡോം?!

475
00:35:31,310 --> 00:35:33,220
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കാസിയ!
ദൈവമേ, ദൈവമേ, കാസിയ!

476
00:35:33,220 --> 00:35:35,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഓ, കാസിയ. ഓ, കാസിയ.

477
00:35:35,280 --> 00:35:36,920
ദയവായി.
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

478
00:35:36,920 --> 00:35:39,490
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

479
00:35:39,490 --> 00:35:40,990
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

480
00:35:40,990 --> 00:35:43,030
കാസിയ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

481
00:35:43,030 --> 00:35:46,060
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. ഇല്ല, ഇല്ല.

482
00:35:46,060 --> 00:35:49,200
Bedzie dobrze.

483
00:35:50,500 --> 00:35:53,570
Bedzie dobrze.

484
00:35:53,570 --> 00:35:56,840
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

485
00:35:56,840 --> 00:36:00,280
ഓ! ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

486
00:36:01,940 --> 00:36:03,910
ഓ!

487
00:36:13,760 --> 00:36:16,730
അവർ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചിടുക.

488
00:36:16,730 --> 00:36:18,690
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഞാനാണ്.

489
00:36:18,690 --> 00:36:20,230
ഞാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് തേടുകയായിരുന്നു

490
00:36:20,230 --> 00:36:22,500
വർഷങ്ങളായി ഫ്രാങ്കിനെ ഒരു ഡിക്ക്-സ്വാബ് എന്ന് വിളിക്കാൻ.

491
00:36:22,500 --> 00:36:25,670
ഞാൻ ഡിക്ക്-സ്വാബ് ആണ്.

492
00:36:25,670 --> 00:36:27,700
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷ അഭ്യർത്ഥിക്കണമായിരുന്നു.

493
00:36:27,700 --> 00:36:31,640
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സായുധ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

494
00:36:35,440 --> 00:36:38,180
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

495
00:36:38,180 --> 00:36:39,820
അവരോട് എല്ലാം പറയരുത്.

496
00:36:39,820 --> 00:36:43,490
നിങ്ങൾ ഒരു നട്ടറെ പോലെ തോന്നും.

497
00:36:44,850 --> 00:36:45,850
ശരിയാണ്.

498
00:36:45,850 --> 00:36:47,960
ആൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

499
00:36:49,290 --> 00:36:52,090
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ ചിന്തിച്ചു
അവൻ പാലം കളിക്കുകയായിരുന്നു.

500
00:36:56,400 --> 00:36:58,330
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

501
00:36:58,330 --> 00:36:59,670
എം.എം.

502
00:36:59,670 --> 00:37:02,140
നന്നായി...

503
00:37:02,140 --> 00:37:05,840
ഒന്ന് നന്നായി പോകാമായിരുന്നു എന്ന്.

504
00:37:05,840 --> 00:37:07,610
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് ഒരു ജോലിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...

505
00:37:07,610 --> 00:37:09,550
ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്, ഫ്രാങ്ക്.

506
00:37:12,650 --> 00:37:14,420
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ എന്നോട് അങ്ങനെ തന്നെ സംസാരിക്കണം

507
00:37:14,420 --> 00:37:16,550
ഇപ്പോൾ, ഹവ്വാ.

508
00:37:16,550 --> 00:37:18,250
നിനക്ക് കഴിയുമോ...
ഒന്നു പറയാമോ

509
00:37:18,250 --> 00:37:20,260
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

510
00:37:24,160 --> 00:37:26,630
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തതിൽ നിന്ന്
ശേഖരിക്കാൻ,

511
00:37:26,630 --> 00:37:29,500
നിങ്ങൾ നടത്തി
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ അന്വേഷണം.

512
00:37:29,500 --> 00:37:33,740
നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയെ വളച്ചൊടിച്ചു.
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളെ അപകടത്തിലാക്കി.

513
00:37:33,740 --> 00:37:35,200
- ഓ, ദയവായി.
- പിന്നെ മുകളിൽ ...

514
00:37:35,200 --> 00:37:37,440
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്, ബിൽ.

515
00:37:37,440 --> 00:37:41,510
അതിനുമുകളിൽ,
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു,

516
00:37:41,510 --> 00:37:43,110
കാരണം സംശയമില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു

517
00:37:43,110 --> 00:37:45,280
നിങ്ങളുടെ നടന ജോലി നിർവഹിക്കുന്നു,

518
00:37:45,280 --> 00:37:49,290
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് 20 ക്വിഡ് സമ്പാദിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

519
00:37:49,290 --> 00:37:50,650
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

520
00:37:50,650 --> 00:37:52,450
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്.

521
00:37:52,450 --> 00:37:53,590
ഇല്ല. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

522
00:37:53,590 --> 00:37:54,890
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ...

523
00:37:54,890 --> 00:37:57,190
ഇല്ല. അല്ല, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, ഹവ്വാ,

524
00:37:57,190 --> 00:38:00,060
നാല് പേർ മരിച്ചു എന്നാണോ,
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

525
00:38:13,010 --> 00:38:14,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശരിയായത്?

526
00:38:19,250 --> 00:38:22,750
കാസിയ കൊലയാളിയെ വിവരിച്ചു
"അലെ ഡെച്ച" എന്ന നിലയിൽ

527
00:38:22,750 --> 00:38:24,390
പരന്ന നെഞ്ച് എന്നർത്ഥം.

528
00:38:24,390 --> 00:38:26,060
ആരും ഒരിക്കലും...
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

529
00:38:26,060 --> 00:38:28,120
കാരണം ഞാൻ രഹസ്യമായി റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
അഭിമുഖം

530
00:38:28,120 --> 00:38:30,260
വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
ഡോമിനോടും എൻ്റെ ഭർത്താവിനോടും ചോദിച്ചു

531
00:38:30,260 --> 00:38:31,830
എനിക്കായി അത് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ!

532
00:38:35,330 --> 00:38:36,530
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

533
00:38:36,530 --> 00:38:38,470
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡിക്ക്-സ്വാബ് ആണ്.
- അയ്യോ!

534
00:38:38,470 --> 00:38:39,740
- ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി, ബിൽ.

535
00:38:39,740 --> 00:38:42,540
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഡിക്ക്-സ്വാബ്.

536
00:38:46,540 --> 00:38:47,740
ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു എന്ന് വ്യക്തം

537
00:38:47,740 --> 00:38:51,810
ചില പുനഃക്രമീകരണം
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ.

538
00:38:51,810 --> 00:38:54,680
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
ഉടനെ.

539
00:38:54,680 --> 00:38:58,120
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങളിലേക്ക് ബൈക്കിൽ എത്തിക്കും.

540
00:39:02,060 --> 00:39:03,790
- വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ ഫ്രാങ്ക്...
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

541
00:39:03,790 --> 00:39:06,230
മികച്ചത്. നന്ദി.

542
00:39:26,620 --> 00:39:28,650
ഹവ്വാ.

543
00:39:28,650 --> 00:39:29,750
എച്ച്-ഹായ്.

544
00:39:29,750 --> 00:39:34,720
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ...
കടയിൽ?

545
00:39:34,720 --> 00:39:36,190
എന്ത്?

546
00:39:36,190 --> 00:39:38,490
പാൽ അല്ലെങ്കിൽ...

547
00:39:38,490 --> 00:39:39,560
ഓ...

548
00:39:42,700 --> 00:39:44,200
വിവാഹിതനാണോ?

549
00:39:44,200 --> 00:39:45,530
അതെ.

550
00:39:47,100 --> 00:39:48,540
നിങ്ങൾ?

551
00:39:50,070 --> 00:39:52,370
കുറച്ച് തവണ, അതെ.

552
00:39:55,510 --> 00:39:59,720
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണ്
വരാനും... ഇത് എന്തായാലും.

553
00:39:59,720 --> 00:40:02,080
ഉം, നീ...
നിനക്ക് പാൽ വേണോ?

554
00:40:02,080 --> 00:40:03,790
അവൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

555
00:40:03,790 --> 00:40:07,460
10 രാജ്യങ്ങളിലായി 2 വർഷത്തേക്ക്.

556
00:40:07,460 --> 00:40:09,630
അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്,
ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനാകാത്ത,

557
00:40:09,630 --> 00:40:14,100
കൂടാതെ, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,
അവൾ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

558
00:40:14,100 --> 00:40:16,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്സാഹം തോന്നുമ്പോൾ...

559
00:40:16,800 --> 00:40:18,300
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

560
00:40:18,300 --> 00:40:19,740
പർപ്പിൾ പെൻഗ്വിൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ

561
00:40:19,740 --> 00:40:21,270
ചാറിംഗ് ക്രോസ് വഴി.

562
00:40:21,270 --> 00:40:23,540
വ്യാഴാഴ്ച. 9:00 a.m.

563
00:40:23,540 --> 00:40:25,010
ഞാൻ 10 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കും.

564
00:40:28,640 --> 00:40:30,350
ശരിയാണ്. കുറച്ച് പാൽ വാങ്ങൂ.

565
00:40:30,350 --> 00:40:31,580
ഓ. ഓ.

566
00:40:31,580 --> 00:40:33,850
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വിചാരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

567
00:40:33,850 --> 00:40:36,250
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

568
00:40:36,250 --> 00:40:37,850
അവരെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

569
00:40:37,850 --> 00:40:39,590
അവർ ചിന്തിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
ഞങ്ങൾ രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരാണ്.

570
00:40:39,590 --> 00:40:41,690
ഓ, ഇല്ല, നിക്കോ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റ് ആണെന്ന് കരുതുക

571
00:40:41,690 --> 00:40:44,490
എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

572
00:40:44,490 --> 00:40:45,860
നിങ്ങൾ അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

573
00:40:45,860 --> 00:40:48,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

574
00:40:48,600 --> 00:40:50,900
വ്യാഴാഴ്ച നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

574
00:40:51,305 --> 00:40:57,547
ഈ ഉപശീർഷകം %url% ൽ റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക