401
00:23:03,360 --> 00:23:04,691
एक शराबी को?
402
00:23:04,760 --> 00:23:07,081
एक संजीदा व्यक्ति के लिए,
ठीक हो रहा है
शराबी.
403
00:23:07,160 --> 00:23:09,686
क्या आप उसे चाहते थे?
आत्म-तोड़फोड़ करने के लिए?
404
00:23:09,760 --> 00:23:11,330
कदापि नहीं।
405
00:23:11,400 --> 00:23:13,801
इसे मैथ्यूज मिल गया
दौड़ में.
406
00:23:13,880 --> 00:23:16,770
मुझे लोगों का समर्थन करना पसंद है
जो सफल होना चाहते हैं.
407
00:23:16,840 --> 00:23:18,604
अपने आप को ले लो
उदाहरण के तौर पर.
408
00:23:18,680 --> 00:23:20,409
आपने तो बस फायदा उठाया
स्थिति का.
409
00:23:20,480 --> 00:23:24,041
मैथ्यूज ने फायदा उठाया.
मैंने नामांकन नहीं मांगा.
410
00:23:25,360 --> 00:23:28,284
पैसेंजर में रूसो था
सीट जब वह मर गया.
411
00:23:31,440 --> 00:23:33,681
ऐसा नहीं है
पूरी तरह सटीक.
412
00:23:33,760 --> 00:23:35,250
मैंने पुलिस रिपोर्ट देखी.
413
00:23:35,320 --> 00:23:37,129
और मैंने बात की
आयुक्त सीधे,
414
00:23:37,200 --> 00:23:41,444
क्योंकि मुझे पीटर की परवाह थी, और
मैं पूरी कहानी जानना चाहता था.
415
00:23:41,520 --> 00:23:43,887
वह अंदर नहीं था
यात्री सीट?
416
00:23:47,240 --> 00:23:49,527
यात्री दरवाज़ा खुला था,
और वह आधे रास्ते से बाहर था।
417
00:23:49,600 --> 00:23:51,284
वे सोचते हैं कि...
418
00:23:52,800 --> 00:23:55,326
हो सकता है उसके पास हो
दूसरा विचार.
419
00:23:56,240 --> 00:23:59,244
यदि मैं बार्नी हल से बात करूं,
वह इसकी पुष्टि करेगा?
420
00:24:00,160 --> 00:24:02,083
आप क्या हैं?
सुझाव, ज़ो?
421
00:24:02,160 --> 00:24:03,491
शायद वहाँ
बेईमानी भरा खेल था.
422
00:24:03,560 --> 00:24:04,766
अगर कोई इशारा होता
बेईमानी का खेल,
423
00:24:04,880 --> 00:24:06,644
क्या आपको नहीं लगता कि पुलिस
जांच की होगी?
424
00:24:06,720 --> 00:24:08,609
वही पुलिस
जिसने उसके DUI को दफना दिया?
425
00:24:08,680 --> 00:24:10,921
और आप सोचते हैं
मैं शामिल था.
426
00:24:12,240 --> 00:24:13,844
एक कनेक्शन है
आपके बीच.
427
00:24:13,920 --> 00:24:15,649
सुनो,
आप हास्यास्पद लगते हैं.
428
00:24:15,720 --> 00:24:17,210
मैं तो बस सवाल पूछ रहा हूँ.
429
00:24:17,280 --> 00:24:19,521
नहीं, आप बिंदु जोड़ रहे हैं
वह अस्तित्व में नहीं है.
430
00:24:19,600 --> 00:24:20,681
आप मुझे चाहते हैं
बस चले जाओ?
431
00:24:20,760 --> 00:24:22,683
ऐसा व्यवहार करो जैसे मैं नहीं करता
कुछ पता है?
432
00:24:22,760 --> 00:24:24,808
हाँ, मुझे पीटर मिल गया
जाम से बाहर.
433
00:24:24,880 --> 00:24:26,928
हां, मैंने उसे भेजा था
कापेनियाक से बात करने के लिए.
434
00:24:27,000 --> 00:24:29,002
लेकिन उससे परे,
जानने को कुछ नहीं है.
435
00:24:29,080 --> 00:24:31,651
अगर मुझे यह मिल जाए तो क्या आप मुझे दोष दे सकते हैं?
अभी आप पर भरोसा करना मुश्किल है?
436
00:24:31,720 --> 00:24:33,370
मुझ पर भरोसा करो या नहीं.
437
00:24:33,440 --> 00:24:36,011
लेकिन मैं कन्फर्म होने वाला हूं
उपराष्ट्रपति के रूप में.
438
00:24:36,120 --> 00:24:39,124
और हमारा रिश्ता बढ़ता है
अब ओवल ऑफिस में।
439
00:24:39,200 --> 00:24:42,283
से बाहर न निकलें
बिना किसी कारण के सूरज की रोशनी.
440
00:24:43,600 --> 00:24:46,922
आइए इस नए अध्याय की शुरुआत करें
एक साफ स्लेट के साथ.
441
00:24:49,040 --> 00:24:52,283
अब तुम उस पर सो जाओ,
और मैं संपर्क में रहूंगा.
442
00:24:59,800 --> 00:25:01,928
महिला: हम शुरुआत करेंगे
रक्त और हार्मोन परीक्षण.
443
00:25:02,000 --> 00:25:03,889
वे परिणाम वापस आने चाहिए
कुछ ही दिनों में.
444
00:25:03,960 --> 00:25:06,008
यदि वे अच्छे हैं, तो हम आगे बढ़ेंगे
आनुवंशिक परीक्षण पर
445
00:25:06,080 --> 00:25:07,809
आप दोनों के लिए
और आपके पति.
446
00:25:07,880 --> 00:25:09,405
क्या आपने बात की है?
उसे अभी तक?
447
00:25:09,480 --> 00:25:12,529
अभी तक नहीं। मैं चाहता हूँ
पहले परीक्षण करो.
448
00:25:12,600 --> 00:25:14,568
हम वो कर सकते हैं
इस सप्ताह कभी भी.
449
00:25:14,640 --> 00:25:16,768
क्लेयर: मेरे पास होगा
मेरा कार्यालय आपको कॉल करता है।
450
00:25:17,880 --> 00:25:18,927
मैं तो भूल ही गया।
451
00:25:19,000 --> 00:25:20,843
मैं कुछ कर रहा हूँ
इंटरनेट पर शोध...
452
00:25:20,920 --> 00:25:22,809
से सावधान रहें
इंटरनेट.
453
00:25:23,840 --> 00:25:25,968
खैर, मैं देख रहा था
सामान्य मुद्दों में
454
00:25:26,040 --> 00:25:27,804
के साथ जुड़ा हुआ है
40 के बाद गर्भधारण।
455
00:25:27,920 --> 00:25:30,002
और यह दवा सामने आई,
लेकिन इसमें बहुत कुछ नहीं था।
456
00:25:30,080 --> 00:25:32,208
यह क्रुवेने है...
457
00:25:32,280 --> 00:25:34,169
क्रुवेने-टेनुएस्ट्रिन।
458
00:25:34,240 --> 00:25:35,651
आप शायद
बहुत कुछ नहीं मिला,
459
00:25:35,760 --> 00:25:38,047
क्योंकि यह अभी भी है
बीटा चरण में.
460
00:25:38,120 --> 00:25:39,246
और यह क्या करता है?
461
00:25:39,320 --> 00:25:42,244
यह अधिकतम मदद करता है
नाल में रक्त का प्रवाह.
462
00:25:42,320 --> 00:25:45,881
सीबीटी तक, ऐसा नहीं हुआ है
उसके लिए कोई व्यवहार्य दवा रही है।
463
00:25:46,680 --> 00:25:48,091
जूरी अभी भी बाहर है.
464
00:25:48,160 --> 00:25:51,607
लेकिन अपरा अपर्याप्तता
सभी उम्र की महिलाओं को प्रभावित करता है।
465
00:25:51,680 --> 00:25:53,967
मुझे चिंता नहीं होगी
अभी इसके बारे में।
466
00:25:54,040 --> 00:25:57,044
वह गाड़ी लगा रहा है
घोड़े से बहुत पहले.
467
00:26:20,720 --> 00:26:23,451
टीवी पर आदमी: अभी,
कि कौन प्रतिस्थापित करेगा
मैथ्यूज जब जीतता है...
468
00:26:23,560 --> 00:26:25,767
क्या मैं कम से कम
ओवरहेड बंद करें?
469
00:26:25,840 --> 00:26:27,251
बिल्कुल।
470
00:26:29,400 --> 00:26:31,562
आप चाहते हैं कि मैं जाऊं
नीचे काम करो?
471
00:26:31,640 --> 00:26:34,405
नहीं वह ठीक है।
बस कुछ जगह बनाओ.
472
00:26:41,040 --> 00:26:43,122
आपने नहीं किया
एक शब्द कहा.
473
00:26:44,080 --> 00:26:45,525
नहीं.
474
00:26:45,600 --> 00:26:47,648
वह कहां है
हमें छोड़ दो?
475
00:26:49,200 --> 00:26:51,521
मैं पूरी तरह से तैयार हूं.
476
00:26:51,600 --> 00:26:53,921
और मैं रहा हूँ
कुछ समय के लिए.
477
00:27:03,400 --> 00:27:06,324
मैं जानता हूं आप ऐसा करेंगे
आप जो भी सोचते हैं वह सर्वोत्तम है।
478
00:27:10,480 --> 00:27:11,811
जैनीन: लेकिन अंडरवुड
इसकी पुष्टि की.
479
00:27:11,880 --> 00:27:13,609
वह होने वाला है
वीपी के लिए टैप किया गया।
480
00:27:13,680 --> 00:27:14,886
वह हमें समझ नहीं आता
किसी भी करीब...
481
00:27:14,960 --> 00:27:17,088
हम जानते हैं कि रूसो
मैथ्यूज के लिए रास्ता साफ कर दिया।
482
00:27:17,160 --> 00:27:19,242
यह सिद्धांत को पुष्ट करता है।
यह हमें सबूत नहीं देता.
483
00:27:19,320 --> 00:27:21,368
हम उस आदमी के पीछे नहीं जा सकते
गंदा खेलने के लिए.
484
00:27:21,440 --> 00:27:23,841
वह खबर नहीं है. आधा
कांग्रेस के लोग गंदा खेल खेलते हैं।
485
00:27:23,920 --> 00:27:26,844
उन्होंने एक दिखावटी उम्मीदवार को खड़ा किया
बस उसे नीचे ले जाने के लिए.
486
00:27:26,920 --> 00:27:28,285
रूसो पर किसी ने दबाव नहीं डाला
उस रात पीने के लिए.
487
00:27:28,360 --> 00:27:29,407
लड़का था
एक शराबी.
488
00:27:29,480 --> 00:27:30,686
ठीक है, हम नहीं जानते
उस रात क्या हुआ था
489
00:27:30,760 --> 00:27:33,809
तीन दिन बाद के अलावा,
उसने खुद को मार डाला.
490
00:27:34,680 --> 00:27:35,966
क्या आप करने वाले हैं?
उससे दोबारा संपर्क करें?
491
00:27:37,320 --> 00:27:38,321
मुझें नहीं पता।
492
00:27:38,400 --> 00:27:40,368
लुकास: हमें धीमा करने की जरूरत है, ले लो
एक कदम पीछे हटें और पुनः मूल्यांकन करें...
493
00:27:40,440 --> 00:27:42,044
हमने पहले ही जाने दिया
राहेल खिसक गयी.
494
00:27:42,120 --> 00:27:43,406
कोई मतलब नहीं है
जब तक हमारे पास और अधिक न हो जाए!
495
00:27:43,440 --> 00:27:45,363
हमें उसे अनुमान लगाते रहना चाहिए, नहीं...
और कहाँ से है?
496
00:27:45,440 --> 00:27:46,680
किससे?
लुकास: मुझे नहीं पता.
497
00:27:46,760 --> 00:27:47,921
लेकिन हमें करना चाहिए
सभी विकल्प समाप्त करें
498
00:27:48,000 --> 00:27:49,411
ज़ो के पहुंचने से पहले
अंडरवुड पर वापस जाएँ।
499
00:27:49,520 --> 00:27:50,646
हमारे पास नहीं है
कोई अन्य विकल्प.
500
00:27:50,720 --> 00:27:53,041
हम खिलाफ हैं
एक ईंट की दीवार, और जब तक...
501
00:27:53,120 --> 00:27:54,246
लुकास: ज़ो?
502
00:27:55,440 --> 00:27:56,726
अरे। अरे।
503
00:27:58,880 --> 00:27:59,881
अरे।
504
00:28:00,840 --> 00:28:02,365
मुझे बस सोचने की जरूरत है.
505
00:28:02,440 --> 00:28:03,930
अच्छा, चलो सोचते हैं
इसके बारे में एक साथ।
506
00:28:04,000 --> 00:28:06,321
मैं फोन करूंगा
आप कल.
507
00:28:07,960 --> 00:28:09,166
फ्रेडी.
508
00:28:09,240 --> 00:28:10,321
हाँ, फ्रैंक?
509
00:28:10,400 --> 00:28:14,166
क्या कुछ अलग था
आज सुबह इन पसलियों के बारे में?
510
00:28:15,160 --> 00:28:16,764
बेहतर या बुरा?
511
00:28:16,880 --> 00:28:19,565
मैंने ऐसा नहीं सोचा था कि वे
और भी बेहतर हो सकता है,
512
00:28:19,640 --> 00:28:22,086
लेकिन ये थे
कुछ खास.
513
00:28:22,880 --> 00:28:26,646
खैर, एक नया कसाई आज़माया।
514
00:28:27,440 --> 00:28:30,410
वह धीरे-धीरे अपने सूअरों का खून बहाता है।
यह कानूनी नहीं है, लेकिन...
515
00:28:30,520 --> 00:28:32,249
खैर, मैं किसी को नहीं बताऊंगा.
516
00:28:32,320 --> 00:28:34,926
मुझे नहीं पता कि मैं जा रहा हूं या नहीं
उसके पास वापस जाने के लिए.
517
00:28:35,000 --> 00:28:36,570
अपनी दुकान के लिए निकला.
518
00:28:36,640 --> 00:28:38,927
उसे पीछे एक कमरा मिल गया है
वह ऐसा कहां करता है.
519
00:28:39,000 --> 00:28:40,809
ध्वनिरोधी,
पूरा सेटअप.
520
00:28:40,920 --> 00:28:42,729
ध्वनिरोधी क्यों?
521
00:28:43,640 --> 00:28:46,962
'क्योंकि वे कैसे चिल्लाते हैं।
वे इसकी गंध महसूस कर सकते हैं।
522
00:28:48,080 --> 00:28:52,085
तुम उस पाइप को उनमें चिपका दो
गला, अगले 10 मिनट नरक हैं।
523
00:28:52,520 --> 00:28:53,760
अपने बकवास कान के परदे फोड़ो.
524
00:28:53,840 --> 00:28:57,162
अब, इसे करने का मानवीय तरीका
इसे जल्दी बनाना है.
525
00:28:58,200 --> 00:29:00,965
ढलान की एक बाल्टी लाओ
जैसे कि यह खाना खिलाने का समय है,
526
00:29:01,040 --> 00:29:05,011
और फिर, खलिहान, दाएँ फावड़ा
सिर के आधार तक.
527
00:29:06,320 --> 00:29:07,651
कोई चिल्लाना नहीं.
528
00:29:09,560 --> 00:29:11,130
अब, वह इच्छुक है
दौड़ को खोलने के लिए,
529
00:29:11,200 --> 00:29:13,282
लेकिन बिर्च बहुत स्पष्ट था.
530
00:29:13,360 --> 00:29:14,930
यदि वह किसी का समर्थन नहीं कर सकता,
आप भी नहीं कर सकते.
531
00:29:15,000 --> 00:29:16,490
यह उचित है.
532
00:29:16,560 --> 00:29:18,085
तुम सच में चाहते हो
बुचवाल्टर जीतेंगे?
533
00:29:18,160 --> 00:29:20,527
मैं सर्वश्रेष्ठ चाहता हूं
आदमी को जीतना है.
534
00:29:21,200 --> 00:29:23,726
यह पिंजरे जैसा लगता है,
मुझे उत्तर न देना बकवास बात है।
535
00:29:23,800 --> 00:29:27,168
मैं किनारे पर हूं
इसके लिए, टेरी।
536
00:29:27,240 --> 00:29:30,164
तुम कभी चालू नहीं हो
किनारे, फ्रैंक।
537
00:29:30,240 --> 00:29:32,208
आपको आसपास पाता हूं।
538
00:29:51,240 --> 00:29:53,004
क्लेयर...
539
00:29:53,080 --> 00:29:55,321
आप ऐसा नहीं करेंगे
मेरी कॉल वापस करो.
540
00:29:56,080 --> 00:29:57,730
मैं वापस आऊंगा.
541
00:29:57,800 --> 00:30:01,691
मेरे वकील ने कहा कि मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए
आपके संपर्क में रहें.
542
00:30:02,800 --> 00:30:05,280
ब्लू क्रॉस ने कहा
मेरा बीमा रद्द कर दिया गया था.
543
00:30:05,400 --> 00:30:06,401
क्लेयर: ओह!
544
00:30:08,240 --> 00:30:12,245
विच्छेद पैकेज मुझे दिया गया
एक वर्ष तक के लिए स्वास्थ्य कवरेज।
545
00:30:13,640 --> 00:30:15,244
यह सही लगता है.
546
00:30:16,400 --> 00:30:19,131
तो होना ही चाहिए
किसी प्रकार की गलती.
547
00:30:19,200 --> 00:30:21,680
खैर, आपको बात करनी होगी
बीमा कंपनी को.
548
00:30:21,760 --> 00:30:23,842
मैंने किया. उन्होंने कहा
इसे ख़त्म कर दिया गया.
549
00:30:24,200 --> 00:30:26,362
बिना वे इसे बहाल नहीं कर सकते
नियोक्ता की मंजूरी.
550
00:30:26,440 --> 00:30:29,011
और तुम मुझे चाहते हो
शामिल होने के लिए?
551
00:30:29,720 --> 00:30:31,882
वहाँ दवा है
जो मुझे चाहिए
552
00:30:31,960 --> 00:30:34,201
जब तक मुझे नहीं मिल सकता
यह मेरे HMO से होकर गुजरता है।
553
00:30:34,280 --> 00:30:37,841
ओह, मैं अच्छी तरह जानता हूँ.
मैंने आपके रिकॉर्ड की समीक्षा की.
554
00:30:38,920 --> 00:30:40,763
क्या?
आपने एक सहमति प्रपत्र पर हस्ताक्षर किए हैं.
555
00:30:41,240 --> 00:30:42,571
नहीं, मैंने नहीं किया.
556
00:30:48,760 --> 00:30:49,921
तुमने मेरे जाली हस्ताक्षर किये?
557
00:30:50,000 --> 00:30:51,729
एक श्रीमती Applebaum किया
क्या आप एक बार मिलने आएँगे?
558
00:30:56,360 --> 00:30:58,727
तुम्हें एहसास है क्या
आप जो कर रहे हैं वह है...
559
00:30:58,800 --> 00:31:00,928
दीवानी, फौजदारी नहीं.
560
00:31:01,000 --> 00:31:03,082
क्या आपने यह सोचा है?
क्योंकि जब हम कोर्ट जाते हैं...
561
00:31:03,160 --> 00:31:04,525
आपका मतलब छह महीने है
अभी से?
562
00:31:04,600 --> 00:31:06,364
आप उम्मीद कर रहे हैं
चार में, नहीं?
563
00:31:07,160 --> 00:31:10,323
वह बिना चार महीने के
आपको जो दवा चाहिए.
564
00:31:13,520 --> 00:31:16,364
मैं आपके बच्चे को जाने देने को तैयार हूं
तुम्हारे अंदर मुरझा जाओ और मर जाओ
565
00:31:16,440 --> 00:31:18,204
यदि यही आवश्यक है।
566
00:31:18,280 --> 00:31:20,601
लेकिन दोनों में से कोई नहीं
हम ऐसा चाहते हैं.
567
00:31:21,920 --> 00:31:25,481
अब बताओ, क्या मैं सचमुच हूं
आप किस प्रकार का शत्रु बनाना चाहते हैं?
568
00:31:26,840 --> 00:31:29,047
लेकिन यहाँ विकल्प है.
569
00:31:30,360 --> 00:31:35,287
यह कार्यालय, यह स्टाफ, 22
प्रति वर्ष लाखों आपके हो सकते हैं।
570
00:31:35,360 --> 00:31:37,124
CWI आपका हो सकता है.
571
00:31:37,200 --> 00:31:40,522
और आप और मैं, हम धोते हैं
हमारे हाथ एक दूसरे के.
572
00:31:41,120 --> 00:31:42,610
तुम मुझे खरीदने की कोशिश कर रहे हो?
नहीं.
573
00:31:42,680 --> 00:31:45,286
जब हम पहली बार मिले थे,
मैंने तुम्हें सशक्त बनाने का वादा किया था.
574
00:31:45,360 --> 00:31:46,646
मैं वह वादा पूरा कर रहा हूं.
575
00:31:46,720 --> 00:31:48,165
मैं कैसे खराब हो जाऊं?
आप ऐसा नहीं करते.
576
00:31:48,240 --> 00:31:50,481
मैंने इस्तीफा दिया।
तुम मेरी जगह ले लो.
577
00:31:52,480 --> 00:31:54,642
कोई शृंखला नहीं?
कोई नहीं।
578
00:31:54,720 --> 00:31:56,370
न्यूज़कास्टर: एग्ज़िट पोल
जिम मैथ्यूज जीत गए
579
00:31:56,440 --> 00:31:58,647
कहीं से भी
जीत का अंतर 9 से 12%।
580
00:31:58,720 --> 00:32:00,529
स्वॉफ़र्ड से उम्मीद की जाती है...
581
00:32:00,600 --> 00:32:02,284
क्लेयर: नमस्ते.
महिला: श्रीमती अंडरवुड?
582
00:32:02,360 --> 00:32:03,407
हाँ?
583
00:32:03,480 --> 00:32:05,528
हाय. मैं बुला रहा हूँ
डॉ. लार्सन के कार्यालय से
584
00:32:05,600 --> 00:32:09,730
अपने कल सुबह 10:00 बजे की पुष्टि करने के लिए
रक्त और मूत्र परीक्षण के लिए।
585
00:32:12,400 --> 00:32:14,164
मैं नहीं आ सकता.
586
00:32:14,240 --> 00:32:15,890
ठीक है, अगर कल
काम नहीं करता
587
00:32:15,960 --> 00:32:18,645
हम इसके लिए पुनर्निर्धारण कर सकते हैं
गुरूवार या सोमवार भी.
588
00:32:18,720 --> 00:32:21,007
नहीं, मैं नहीं करूंगा
पुनर्निर्धारण करें.
589
00:32:21,080 --> 00:32:24,163
कृपया डॉ. लार्सन को बताएं
मैं सभी की सराहना करता हूं
उसका परामर्श,
590
00:32:24,240 --> 00:32:27,210
लेकिन मैंने बहुत अच्छा सौदा किया है
इस पर विचार,
591
00:32:27,280 --> 00:32:30,045
और मैं पीछा नहीं करूंगा
कोई और परीक्षण।
592
00:32:30,160 --> 00:32:31,491
धन्यवाद।
593
00:34:04,760 --> 00:34:07,445
फ्रांसिस: क्या आपने सोचा है
हमने किस बारे में चर्चा की?
594
00:34:07,520 --> 00:34:10,000
मेरे विचार से तुम सही हो। हमें करना चाहिए
एक साफ़ स्लेट से शुरुआत करें.
595
00:34:11,960 --> 00:34:13,530
किस बारे में?
हमारे पाठ संदेश?
596
00:34:23,240 --> 00:34:24,401
और संपर्क?
597
00:34:32,520 --> 00:34:33,646
हम ठीक हैं?
598
00:34:33,800 --> 00:34:34,881
हाँ।
599
00:34:34,960 --> 00:34:37,406
हम यह सब अन्य डाल सकते हैं
हमारे पीछे बकवास,
600
00:34:37,480 --> 00:34:40,324
और एक दूसरे पर भरोसा रखें और
एक दूसरे की मदद करना जारी रखें?
601
00:34:40,400 --> 00:34:41,401
मैं जो चाहता हुँ।
602
00:34:43,120 --> 00:34:45,122
स्लेट को साफ़ समझें.
603
00:34:45,200 --> 00:34:47,168
ज़ो: मुझे एक बात का जवाब दो।
604
00:34:47,240 --> 00:34:50,767
यात्री सीट. आपने कहा
रूसो बाहर निकलने की कोशिश कर रहा था.
605
00:34:50,840 --> 00:34:51,921
लेकिन वहाँ कुछ भी नहीं था...
606
00:34:52,000 --> 00:34:53,001
मुझे लगा कि हम बस सहमत हो गए हैं।
607
00:34:53,080 --> 00:34:55,287
मैं तुम पर विश्वास करना चाहता हूँ,
लेकिन मुझे विवरण चाहिए.
608
00:34:55,360 --> 00:34:57,328
क्या से भी ज्यादा
आप साझा कर रहे हैं.
609
00:34:57,400 --> 00:34:58,640
आपका सवाल क्या है?
610
00:34:58,720 --> 00:35:01,963
जिस रात रूसो गिर गया
वैगन, वह एक धन संचयन में था।
611
00:35:02,040 --> 00:35:04,407
मैकनीली कैंसर संस्थान...
पुलिस रिपोर्ट में सब कुछ.
612
00:35:07,720 --> 00:35:10,610
राचेल पॉस्नर वहां थीं
उस रात होटल.
613
00:35:10,680 --> 00:35:11,681
वह कौन है?
614
00:35:12,720 --> 00:35:15,166
जो कॉल गर्ल साथ थी
रूसो को जब गिरफ़्तार किया गया।
615
00:35:15,240 --> 00:35:16,571
मैं उसका नाम नहीं जानता था.
616
00:35:18,280 --> 00:35:19,770
वह गायब हो गई, फ्रांसिस।
617
00:35:21,360 --> 00:35:22,486
कब?
618
00:35:22,560 --> 00:35:23,925
आश्चर्यचकित मत होइए.
619
00:35:24,000 --> 00:35:26,002
मैंने बेलमेन को एक फोटो दिखाया।
620
00:35:26,080 --> 00:35:28,003
उनमें से एक
उसे देखना याद है.
621
00:35:28,080 --> 00:35:31,641
लड़की वेश्या है. मैं हूं
निश्चित रूप से वह कई होटलों में अक्सर जाती है।
622
00:35:31,720 --> 00:35:33,882
लेकिन वह होटल
उस रात को?
623
00:35:33,960 --> 00:35:36,566
अब, आप की तरह लग रहा है
सुश्री स्कोर्स्की बात कर रही हैं।
624
00:35:37,920 --> 00:35:39,763
मैंने चर्चा नहीं की है
ये किसी के भी साथ.
625
00:35:40,120 --> 00:35:41,804
मैं चाहता था
पहले आप से पूछें.
626
00:35:41,880 --> 00:35:44,008
मुझे कुछ पता नहीं क्या
उस रात हुआ
627
00:35:44,120 --> 00:35:46,009
सिवाय उस पीटर के
फिर से पीना शुरू कर दिया.
628
00:35:46,120 --> 00:35:48,043
मैं नहीं जानता कौन था
या वहां नहीं था.
629
00:35:48,120 --> 00:35:51,488
काश मैं होता। शायद मुझे
उसे रोक सकते थे.
630
00:35:51,560 --> 00:35:53,244
क्या आप जानते हैं रेचेल कहाँ है?
631
00:35:53,320 --> 00:35:54,890
मैं जो कह रहा हूं उसे सुनो.
632
00:35:54,960 --> 00:35:56,371
मैं हम दोनों की रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूं।
633
00:35:56,440 --> 00:35:58,363
लेकिन ये सवाल हैं
कोई भी पूछ सकता है.
634
00:35:58,440 --> 00:36:01,011
लेकिन कोई नहीं
तुम्हारे अलावा है.
635
00:36:01,080 --> 00:36:03,686
मैं कल्पना नहीं कर सकता
तुम क्या खोज रहे हो
636
00:36:03,760 --> 00:36:05,728
मैंने एक मौका लिया,
637
00:36:05,800 --> 00:36:09,202
आपके घर पर दिखा और
अपने आप को आपके चरणों में रख दिया।
638
00:36:09,640 --> 00:36:13,406
नैतिक सीमाओं को पार करता है,
व्यावसायिक रूप से, शारीरिक रूप से।
639
00:36:15,120 --> 00:36:17,327
और मैं खुद को संभालता हूं
उसके लिए जवाबदेह.
640
00:36:17,400 --> 00:36:20,370
वे मेरी पसंद हैं,
और मैं उनके साथ रह सकता हूं.
641
00:36:21,560 --> 00:36:22,721
मैं आगे बढ़ना चाहूँगा,
642
00:36:22,800 --> 00:36:26,521
लेकिन मुझे ठीक-ठीक जानने की जरूरत है
मैं उसका क्या हिस्सा था...
643
00:36:27,840 --> 00:36:30,411
कि मैं नहीं था
किसी का एक हिस्सा...
644
00:36:33,000 --> 00:36:34,809
अपना विचार ख़त्म करो.
645
00:36:37,320 --> 00:36:38,845
किसी की हत्या का हिस्सा.
646
00:36:39,800 --> 00:36:41,006
यीशु!
647
00:36:42,320 --> 00:36:44,766
मैं तुम पर विश्वास करना चाहता हूँ,
फ्रांसिस.
648
00:39:21,360 --> 00:39:22,566
लुकास: जैनीन!
649
00:39:30,400 --> 00:39:31,447
अंदर आओ.
650
00:39:31,520 --> 00:39:33,887
मैं तुम्हें फोन कर रहा हूँ.
651
00:39:33,960 --> 00:39:35,166
यहाँ आओ।
652
00:39:39,800 --> 00:39:41,689
अंदर आओ. बैठो.
653
00:39:41,840 --> 00:39:42,841
उम्म...
654
00:39:43,760 --> 00:39:46,525
तुम्हें कुछ चाहिए?
थोड़ा पानी या...
655
00:39:47,880 --> 00:39:49,041
रस?
656
00:39:55,280 --> 00:39:57,089
आप कहीं जा रहे हैं?
657
00:39:58,400 --> 00:40:00,050
अरे! आप कहीं जा रहे हैं?
658
00:40:00,120 --> 00:40:02,043
मेरी माँ के लिए
इथाका में.
659
00:40:04,080 --> 00:40:05,605
क्या?
मैं जा रहा हूं।
660
00:40:05,680 --> 00:40:08,001
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
661
00:40:08,080 --> 00:40:09,525
बिलकुल नहीं!
हमारे पास कुछ भी नहीं है.
662
00:40:09,600 --> 00:40:11,125
क्या आप इसे छोड़ रहे हैं?
663
00:40:11,200 --> 00:40:12,964
केवल हैं
दुनिया में तीन लोग
664
00:40:13,040 --> 00:40:15,407
पता है उसने क्या किया है,
और उनमें से एक चला गया है.
665
00:40:15,480 --> 00:40:18,643
अगर हमारे पास कुछ होता, लुकास,
कोई ठोस सबूत,
666
00:40:18,720 --> 00:40:20,324
या यहां तक कि एक बकवास भी
एक स्रोत से उद्धरण
667
00:40:20,400 --> 00:40:21,811
वह जाएगा
हमारे लिए ऑन रिकॉर्ड,
668
00:40:21,880 --> 00:40:23,006
यह एक बात होगी.
669
00:40:23,080 --> 00:40:26,527
लेकिन हम समझ रहे हैं,
और वह बकवास नहीं कर रहा है।
670
00:40:26,600 --> 00:40:29,683
आप ही थे
जिसने ज़ो को इसे आगे बढ़ाने के लिए कहा।
671
00:40:29,760 --> 00:40:30,761
उसने मुझे बताया
आपने क्या कहा.
672
00:40:30,840 --> 00:40:32,330
एकमात्र कहानियाँ
ये मायने रखते थे
673
00:40:32,400 --> 00:40:33,765
वो जो
तुम्हें मौत तक डरा दिया!
674
00:40:33,840 --> 00:40:37,401
ठीक है, यह सिर्फ जान से मारने की धमकी नहीं है!
यह सच्चाई है!
675
00:40:37,840 --> 00:40:40,684
वह आपके बारे में नहीं जानता,
लेकिन वह मेरे बारे में जानता है.
676
00:40:40,760 --> 00:40:43,047
ये मेरे मेलबॉक्स में थे.
कोई वापसी पता नहीं.
677
00:40:43,600 --> 00:40:44,965
लुकास: उसने ये उससे ले लिया?
678
00:40:45,080 --> 00:40:46,411
और कौन?
679
00:40:46,480 --> 00:40:47,766
आप उन्हें रख सकते हैं.
680
00:40:47,880 --> 00:40:48,847
लेकिन मुझे नहीं लगता
वे आपकी मदद करने जा रहे हैं.
681
00:40:48,920 --> 00:40:51,400
हमें उसे रोकने की जरूरत है.
बीमार बकवास बकवास.
682
00:40:52,040 --> 00:40:55,681
जैनीन, तुम नहीं कर सकती
इससे दूर भागो.
683
00:40:55,760 --> 00:40:57,444
मेरा पूरा करियर,
684
00:40:57,520 --> 00:41:00,524
मैंने हमेशा चुना है
कठिन कहानियाँ.
685
00:41:00,600 --> 00:41:02,011
मैं निडर हो गया हूं.
686
00:41:03,960 --> 00:41:08,488
लेकिन आप जानते हैं क्या? मैं सच में हूँ
इस बार बहुत डर लग रहा है.
687
00:41:09,080 --> 00:41:11,845
उसके पास शक्ति है,
उसके पास खोने के लिए बहुत कुछ है,
688
00:41:11,920 --> 00:41:13,046
और अभी,
वह जीत रहा है.
689
00:41:13,120 --> 00:41:14,281
कृपया मुझे आपकी ज़रूरत है।
कृपया, ऐसा न करें.
690
00:41:14,360 --> 00:41:16,681
केवल जागो
बकवास करो, लुकास!
691
00:41:36,280 --> 00:41:38,089
न्यूज़कास्टर:
...लगभग
रात्रि 8:00 बजे कल रात.
692
00:41:38,160 --> 00:41:41,482
उत्तर की ओर जाने वाली पटरियों पर
कैथेड्रल हाइट्स मेट्रो स्टेशन।
693
00:41:41,600 --> 00:41:43,807
डीसी पुलिस ने फैसला सुनाया है
मौत एक दुर्घटना.
694
00:41:44,160 --> 00:41:47,881
ज़ो बार्न्स एक वरिष्ठ थे
Slugline.com पर योगदानकर्ता।
695
00:41:47,960 --> 00:41:50,327
पहले वह काम करती थी
वाशिंगटन हेराल्डपर
696
00:41:50,400 --> 00:41:53,404
एक मेट्रो रिपोर्टर के रूप में
और राजनीतिक संवाददाता.
697
00:41:53,480 --> 00:41:55,244
बार्न्स टूट गया
कई प्रमुख कहानियाँ
698
00:41:55,320 --> 00:41:56,731
एक प्रारंभिक ड्राफ्ट सहित
699
00:41:56,800 --> 00:41:59,246
शिक्षा सुधार का
और उपलब्धि अधिनियम,
700
00:41:59,320 --> 00:42:01,448
साथ ही एक कॉलेज भी
अखबार का लेख
701
00:42:01,520 --> 00:42:05,844
जिसने सीनेटर माइकल केर्न को पटरी से उतार दिया
राज्य सचिव के लिए नामांकन.
702
00:42:05,960 --> 00:42:08,247
कार्ली हीथ, द
स्लगलाइनके प्रधान संपादक
703
00:42:08,320 --> 00:42:09,560
आज सुबह ट्वीट किया,
704
00:42:09,640 --> 00:42:12,564
"ज़ो बार्न्स ने उदाहरण दिया
सबसे अच्छा और प्रतिभाशाली.
705
00:42:12,640 --> 00:42:15,644
"हम इससे बहुत दुखी हैं
वह अब हमारे साथ नहीं है।"
706
00:42:27,640 --> 00:42:29,210
आपने क्या सोचा?
फाइलों का?
707
00:42:29,280 --> 00:42:30,850
वहाँ बहुत कुछ है
साथ काम करना.
708
00:42:30,920 --> 00:42:32,331
क्या तुमने अपनी ओर देखा?
709
00:42:32,400 --> 00:42:34,368
वहां कुछ भी नहीं था.
710
00:42:35,960 --> 00:42:37,450
क्या वहां होना चाहिए?
711
00:42:37,520 --> 00:42:38,851
नहीं.
712
00:42:39,640 --> 00:42:42,291
भले ही आप झूठ बोल रहे हों, सच तो यह है कि मैं
कुछ भी पता नहीं चल पाया है
713
00:42:42,360 --> 00:42:44,761
मुझसे कहता है कि तुम बहुत अच्छे हो
अपने ट्रैक को कवर करने पर.
714
00:42:44,840 --> 00:42:46,490
वह मेरे लिए मूल्यवान है.
715
00:42:46,560 --> 00:42:47,846
यहाँ हमारा युद्धक्षेत्र है।
716
00:42:47,960 --> 00:42:50,247
एक सौ
और तेरह वोट.
717
00:42:50,320 --> 00:42:52,209
आपके पास कंकाल हैं.
718
00:42:55,200 --> 00:42:58,522
अगर मैं हार गया,
वे मेरे पीछे आएंगे.
719
00:42:58,600 --> 00:43:01,206
फ्रांसिस: यह एक जोखिम है
तुम्हें लेना होगा.
720
00:43:01,280 --> 00:43:03,601
मुझे कैसे पता चलेगा
तुम सिर्फ मेरा उपयोग नहीं कर रहे हो?
721
00:43:03,680 --> 00:43:05,603
रिंच फेंकना
किसी और की बोली में?
722
00:43:05,680 --> 00:43:06,966
यह एक और जोखिम है.
723
00:43:07,040 --> 00:43:09,327
विकल्प है
आप 10 साल इंतजार करें.
724
00:43:10,560 --> 00:43:13,211
आपने मुझे चुना
एक कारण से.
725
00:43:13,280 --> 00:43:14,611
मैं
जानिए यह क्या है.
726
00:43:15,880 --> 00:43:17,325
ठीक है।
727
00:43:18,840 --> 00:43:21,081
कितने मिसाइल हमले
क्या आपने लॉन्च किया?
728
00:43:21,200 --> 00:43:22,565
मुझे रखने के लिए काफी है
रात को जागना.
729
00:43:22,680 --> 00:43:24,444
लेकिन फिर भी आपने ऐसा किया.
हाँ मैंने किया।
730
00:43:24,880 --> 00:43:26,120
कितनी महिलाएँ और बच्चे?
731
00:43:26,240 --> 00:43:27,480
ढेर सारे।
732
00:43:27,560 --> 00:43:28,641
और आपने लॉन्च किया
वो मिसाइलें
733
00:43:28,720 --> 00:43:30,449
उन सभी को जानते हुए
निर्दोष लोग मरेंगे?
734
00:43:30,520 --> 00:43:32,488
मेरे पास आदेश थे
दुश्मन को खत्म करो.
735
00:43:32,560 --> 00:43:35,530
जिसे आपने निभाया
कुशलतापूर्वक और कुशलता से।
736
00:43:36,440 --> 00:43:37,441
क्या आपने कभी
किसी को मारा?
737
00:43:39,560 --> 00:43:40,686
नहीं.
738
00:43:40,760 --> 00:43:44,481
मैंने अपार्टमेंट इमारतें देखीं,
पूरे गांव चले गए
739
00:43:44,600 --> 00:43:46,329
जैसे वे वहाँ कभी थे ही नहीं।
740
00:43:46,800 --> 00:43:49,963
मैं इसके बारे में बात नहीं करना पसंद करता हूं
अगर यह सब ठीक है.
741
00:43:50,040 --> 00:43:52,168
आपने क्या किया
करने की जरूरत है,
742
00:43:52,240 --> 00:43:54,527
और इसीलिए
मैंने तुम्हें चुना, जैकी।
743
00:43:56,080 --> 00:43:58,606
सेवा पृष्ठभूमि,
स्वच्छ इतिहास,
744
00:43:59,000 --> 00:44:01,651
फोटोजेनिक,
पूरा पैकेज.
745
00:44:01,720 --> 00:44:03,484
लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात,
746
00:44:06,000 --> 00:44:08,048
क्रूर व्यावहारिकता.
747
00:44:08,600 --> 00:44:10,887
क्या हम साथ मिलकर काम कर रहे हैं
या नहीं?
748
00:44:13,040 --> 00:44:15,247
BOB"। कोई भी सार्वजनिक या निजी
बुच्वाल्टर के लिए समर्थन,
749
00:44:15,320 --> 00:44:16,560
मैं वेब के लिए बाहर आया हूं।
750
00:44:16,640 --> 00:44:18,768
फ्रांसिस: मैं बाहर रहूँगा
मैदान. मैं तुम्हें अपना वचन देता हूं.
751
00:44:18,840 --> 00:44:20,888
आपके लिए भी यही बात लागू होती है, टेरी।
752
00:44:25,640 --> 00:44:26,766
धन्यवाद, क्रिस्टीना।
753
00:44:30,280 --> 00:44:31,361
वाकर: सज्जनों.
754
00:44:31,480 --> 00:44:33,642
अध्यक्ष महोदय,
पेंसिल्वेनिया कैसा था?
755
00:44:57,360 --> 00:44:58,441
क्या आपको भारतीय पसंद है?
756
00:45:20,040 --> 00:45:22,042
मीचुम:
सर, मैंने खबर देखी है.
757
00:45:24,360 --> 00:45:26,362
मुझे पता है वह थी
आपके करीब.
758
00:45:29,080 --> 00:45:30,570
भयानक त्रासदी.
759
00:45:32,200 --> 00:45:35,090
मैंने स्पेशल एजेंट से बात की
रॉकलैंड आज, सर।
760
00:45:35,160 --> 00:45:37,401
मैं अपना प्रशिक्षण शुरू करता हूं
अगले सप्ताह.
761
00:45:37,480 --> 00:45:38,845
बहुत अच्छा।
762
00:45:44,240 --> 00:45:45,571
मुझे पता है एक दिन देर हो गयी है.
763
00:45:45,680 --> 00:45:47,762
मुझे आशा है कि ऐसा नहीं है
अनुचित,
764
00:45:47,840 --> 00:45:48,921
लेकिन मैं चाहता था
तुम्हें यह देने के लिए.
765
00:45:54,720 --> 00:45:56,085
धन्यवाद, मीचम।
766
00:46:05,720 --> 00:46:07,529
वह बहुत था
एडवर्ड का अच्छा.
767
00:46:07,600 --> 00:46:10,570
उसे खर्च नहीं करना चाहिए था
मुझ पर इस तरह का पैसा।
768
00:46:10,640 --> 00:46:12,244
मैंने खोल दिया है
नीचे कुछ शराब.
769
00:46:12,320 --> 00:46:14,322
मैं नीचे हो जाऊंगा
एक मिनट में.
770
00:46:18,400 --> 00:46:20,721
क्या आपने सोचा?
मैं तुम्हें भूल गया था?
771
00:46:21,720 --> 00:46:24,007
शायद आप
आशा है कि मेरे पास था.
772
00:46:24,080 --> 00:46:26,401
एक सांस भी बर्बाद मत करो
सुश्री बार्न्स का शोक।
773
00:46:26,480 --> 00:46:28,687
हर बिल्ली का बच्चा
बड़ी होकर बिल्ली बनती है.
774
00:46:28,760 --> 00:46:30,728
वे लगते हैं
पहली बार में इतना हानिरहित.
775
00:46:30,800 --> 00:46:34,202
छोटा, शांत, उछलता हुआ
उनके दूध की तश्तरी.
776
00:46:34,280 --> 00:46:38,205
लेकिन एक बार इनके पंजे लंबे हो जाते हैं
बस, वे खून निकालते हैं।
777
00:46:38,280 --> 00:46:40,886
कभी-कभी से
वह हाथ जो उन्हें खाना खिलाता है।
778
00:46:40,960 --> 00:46:43,850
हममें से चढ़ने वालों के लिए
खाद्य श्रृंखला के शीर्ष पर,
779
00:46:44,000 --> 00:46:46,002
कोई दया नहीं हो सकती.
780
00:46:46,080 --> 00:46:48,048
बस एक ही नियम है.
781
00:46:48,200 --> 00:46:50,851
शिकार करो या शिकार बनो.
782
00:46:53,280 --> 00:46:54,725
वापसी पर स्वागत है।