1
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
مجموعة جميلة.

2
00:00:21,160 --> 00:00:23,820
لدي خريطة بن هيلسينج.

3
00:00:26,080 --> 00:00:28,240
كل ياقوتتي.

4
00:00:28,800 --> 00:00:33,640
و... قمت بنسخ المفتاح.

5
00:00:35,080 --> 00:00:37,120
لدي المفتاح يا حبيبتي.

6
00:00:37,440 --> 00:00:41,260
أنت وأصدقاؤك الصغار ذاهبون إلى ذلك
يكون متأخرا جدا.

7
00:00:41,740 --> 00:00:42,740
هل أنت متأكد من ذلك؟

8
00:00:56,720 --> 00:00:57,720
الاستيلاء على النقل!

9
00:00:59,240 --> 00:01:02,020
هذا ليس المفتاح.

10
00:01:05,940 --> 00:01:09,340
أنت تعتقد حقًا أنني سأترك المفتاح الحقيقي
الكذب حولك لنسخ؟

11
00:01:10,300 --> 00:01:11,540
هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟

12
00:01:12,000 --> 00:01:14,480
ولكن ليس لديك حتى الخريطة.

13
00:01:15,040 --> 00:01:16,040
ليس بعد.

14
00:01:16,480 --> 00:01:17,480
انها تأتي معا.

15
00:01:18,720 --> 00:01:20,600
سأضربك إلى كهف العقدة.

16
00:01:26,860 --> 00:01:28,420
هل وقع في غرامها؟ نعم.

17
00:01:29,200 --> 00:01:30,480
ذهب في الاتجاه الخاطئ.

18
00:01:31,160 --> 00:01:35,140
لا يزال يتعين علينا أن نستعجل. القمري
الخسوف يكون في قمرين. هل أنت مستعد

19
00:01:35,140 --> 00:01:36,580
هذا؟ جاهز كما سأكون في أي وقت مضى.

20
00:01:38,360 --> 00:01:43,000
دماء إليزابيث ودموع دراكولا
خلق 13 ياقوتة ذات قوى خاصة.

21
00:01:44,300 --> 00:01:46,800
خلال حروب العشائر، كانت معظم الياقوت
ضائع.

22
00:01:47,460 --> 00:01:49,060
ولم ينج سوى عدد قليل من العشائر.

23
00:01:51,200 --> 00:01:52,260
دراكوس.

24
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
ليكانا.

25
00:01:55,220 --> 00:01:56,280
النوسبريس.

26
00:01:57,230 --> 00:02:02,370
بيرها، وفيرات، وفيماليا.

27
00:02:13,510 --> 00:02:14,510
ماذا الآن؟

28
00:02:15,930 --> 00:02:16,930
انسخه.

29
00:02:19,990 --> 00:02:21,210
كيف سنفعل ذلك؟

30
00:02:22,090 --> 00:02:23,090
احفظها.

31
00:02:26,410 --> 00:02:28,510
سوف تحفظ هذا الجزء معًا.

32
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
عاد قليلا.

33
00:03:05,460 --> 00:03:06,620
أكثر من ذلك بقليل.

34
00:03:13,260 --> 00:03:14,260
هذا كل شيء.

35
00:03:14,540 --> 00:03:18,900
لا أستطيع أن أصدق أننا وجدنا بالفعل
موقع ذلك الكهف اللعين.

36
00:03:19,360 --> 00:03:20,560
انها في مولدوفا.

37
00:03:21,060 --> 00:03:26,120
خطوة واحدة قبل دراكولا.

38
00:03:29,960 --> 00:03:31,100
حرك العربة!

39
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
قف!

40
00:03:38,260 --> 00:03:39,320
ما المشكلة يا معلم؟

41
00:03:39,960 --> 00:03:41,120
لماذا توقفنا؟

42
00:03:42,940 --> 00:03:43,940
يتقن؟

43
00:03:50,080 --> 00:03:51,540
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

44
00:04:03,820 --> 00:04:04,820
لا تستسلم، فلاد.

45
00:04:05,040 --> 00:04:06,300
أنت قريب جدا.

46
00:04:08,800 --> 00:04:13,020
لدي الياقوت، لكن ليس لدي
مفتاح الخريطة.

47
00:04:14,960 --> 00:04:18,579
لقد ضللت طريقي إليك. لا، أنت
لم تفعل ذلك. ليس بعد.

48
00:04:19,480 --> 00:04:21,300
سوف تظهر لك الياقوت الطريق.

49
00:04:21,560 --> 00:04:22,560
لا أفهم.

50
00:04:22,980 --> 00:04:25,980
حرر دموعك المسكوبة الممزوجة بدموعي
الدم.

51
00:04:46,890 --> 00:04:47,789
لا أفهم.

52
00:04:47,790 --> 00:04:49,130
أنت لا تأكل هذا؟

53
00:04:49,870 --> 00:04:50,870
ليس بعد.

54
00:04:51,370 --> 00:04:55,950
آيفي تريد منا أن نتناول بعض الطعام العادي
السفينة قبل أن نتحول إلى بشر.

55
00:04:58,770 --> 00:05:01,150
ماذا سيحدث لإليسا عندما
يفك العقدة؟

56
00:05:02,110 --> 00:05:03,850
إنها بشرية ومصاصة دماء.

57
00:05:05,630 --> 00:05:06,630
لا أعرف.

58
00:05:07,330 --> 00:05:08,470
لكنني لا أعتقد أنه جيد.

59
00:05:09,450 --> 00:05:10,450
لماذا؟

60
00:05:10,730 --> 00:05:11,790
هذا فقط ما أعتقده.

61
00:05:12,170 --> 00:05:14,590
لا، إنه... هذا ما تخشاه.

62
00:05:16,920 --> 00:05:21,580
انظر، أعلم أنك لا تحبني، لكنني
أحبها مثلك تماما.

63
00:05:22,260 --> 00:05:24,460
وأريد أن أعرف سبب خوفك.

64
00:05:25,680 --> 00:05:29,880
وأنا أعلم أن الأمر لن يكون جيدًا،
ولكن لدي الحق في أن أعرف.

65
00:05:35,600 --> 00:05:39,920
إنه أفضل ما في العالمين، الإنسان والإنسان
مصاص دماء.

66
00:05:40,600 --> 00:05:43,620
إذا كانت هذه إليسا، فالتوازن...

67
00:05:44,010 --> 00:05:46,170
بين النور والظلام هو ما يحملها
معًا.

68
00:05:47,330 --> 00:05:54,270
إذا كانت العقدة مفكوكة ومن جانب واحد
يختفي...يا إلهي

69
00:05:54,270 --> 00:05:55,270
الله.

70
00:05:55,430 --> 00:05:58,770
ألا يمكنها فك العقدة فحسب؟ حسنا، إذا
هي لا تفعل ذلك، دراكولا سوف يفعل.

71
00:05:59,530 --> 00:06:00,950
وسيتحول الجميع إلى الظلام.

72
00:06:01,210 --> 00:06:02,490
ما هو الخيار الذي لديها؟

73
00:06:05,210 --> 00:06:09,870
ألا يمكننا أن نفعل أي شيء لوقف هذا؟ نحن
لا أستطيع إيقاف ذلك، نيكو.

74
00:06:11,090 --> 00:06:13,170
كل ما يمكننا فعله هو أن نكون هناك من أجلها.

75
00:06:13,850 --> 00:06:14,850
مساعدتها من خلال هذا.

76
00:06:17,390 --> 00:06:21,150
إنها تحتاج إلى كلا منا.

77
00:06:28,030 --> 00:06:29,030
أنت على حق.

78
00:06:29,910 --> 00:06:31,590
أعتقد أننا يجب أن نتوقف عن قتال كل منهما
أخرى.

79
00:06:31,870 --> 00:06:32,930
ابدأ القتال من أجلها.

80
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
متفق.

81
00:07:20,240 --> 00:07:21,640
اختلطت الدموع بدمي.

82
00:07:56,140 --> 00:07:57,140
بالنسبة لك يا حبي.

83
00:07:59,800 --> 00:08:00,840
ها أنت ذا.

84
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
نعم.

85
00:08:04,140 --> 00:08:06,020
هنا أنا. لقد وجدتني.

86
00:08:08,800 --> 00:08:10,640
وأنا هنا فقط بسبب إليسا.

87
00:08:12,740 --> 00:08:14,960
لا أستطيع أن أتخيل الوزن على تلك الفتاة
الكتفين، كما تعلمون.

88
00:08:15,520 --> 00:08:21,960
نعم، أم... لهذا السبب، أم... لهذا السبب
سأنضم إليكم خارج الكهف.

89
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
نعم بالطبع.

90
00:08:24,270 --> 00:08:25,470
إنها لا تستطيع أن تحمل الأحمق بنفسها.

91
00:08:26,790 --> 00:08:27,790
أنا قادم معك.

92
00:08:27,890 --> 00:08:29,150
رقم ماذا؟

93
00:08:29,570 --> 00:08:30,630
لن أخسرك مرة أخرى.

94
00:08:32,070 --> 00:08:34,210
نيكو. أريدك أن تبقى في هامبورغ.

95
00:08:35,049 --> 00:08:36,270
أحتاج أن أفعل هذا بنفسي.

96
00:08:36,530 --> 00:08:39,690
معهم. لكني بحاجة لحمايتك.
لقد علمتني بما فيه الكفاية.

97
00:08:40,570 --> 00:08:41,570
أكثر من كافية.

98
00:08:41,909 --> 00:08:43,010
اسمحوا لي أن أفعل هذا بنفسي.

99
00:08:43,710 --> 00:08:44,710
تمام؟

100
00:08:45,710 --> 00:08:46,710
لو سمحت.

101
00:08:59,470 --> 00:09:00,470
أنت تبدو مثل والدك.

102
00:09:03,550 --> 00:09:05,890
لأول مرة تبدو مثلك
الأب.

103
00:09:07,530 --> 00:09:10,890
حسناً، لقد كان رجلاً وسيماً، أليس كذلك؟ أوه،
نعم بالطبع.

104
00:09:11,510 --> 00:09:12,510
الأكثر وسامة.

105
00:09:15,810 --> 00:09:16,850
والأشجع.

106
00:09:20,190 --> 00:09:21,210
أعطني عناق.

107
00:09:25,330 --> 00:09:26,770
سنبقى آمنين، حسنًا؟

108
00:09:27,110 --> 00:09:28,730
نعم. يعد؟

109
00:09:56,200 --> 00:09:57,119
ما زلت لا أصدق ذلك.

110
00:09:57,120 --> 00:09:59,700
عندما تفك إليسا العقدة، سنكون كذلك
الإنسان مرة أخرى.

111
00:10:01,700 --> 00:10:03,020
نعم أنا أعلم.

112
00:10:04,460 --> 00:10:07,040
ولكن هل هذا شيء جيد؟ بالطبع
هو. لماذا لا يكون كذلك؟

113
00:10:08,620 --> 00:10:11,580
لو كنا بشرًا، لكان بإمكاننا الاستمتاع بـ
شيء عادي.

114
00:10:12,160 --> 00:10:15,900
مثل، لا أعرف، الآيس كريم؟

115
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
بوظة.

116
00:10:18,380 --> 00:10:20,940
ماذا عن هندريك وكارين وكل من؟
ظلال أخرى؟

117
00:10:22,000 --> 00:10:23,080
وماذا عن الشيوخ؟

118
00:10:24,569 --> 00:10:27,210
لوتشيانو سوف يفقد والده. تامال سوف
تفقد جدته.

119
00:10:27,890 --> 00:10:29,650
كل من حولنا سيتحول إلى غبار.

120
00:10:31,750 --> 00:10:33,210
توقف عن التفكير في نفسك فقط.

121
00:10:34,150 --> 00:10:36,490
إنجر؟ انتظر، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

122
00:10:36,910 --> 00:10:37,910
انتظر.

123
00:10:46,210 --> 00:10:47,210
إنجر؟

124
00:10:49,010 --> 00:10:50,010
آسف.

125
00:10:52,270 --> 00:10:53,570
لم أفعل... أنا آسف أيضًا.

126
00:10:54,470 --> 00:10:56,690
أنا أعرف كم كنت تكذب
الإنسان مرة أخرى.

127
00:10:58,070 --> 00:10:59,510
لا ينبغي لي أن أكون أنانيًا جدًا.

128
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
لا، لا.

129
00:11:00,870 --> 00:11:03,110
مسموح لك أن تكون أنانيًا. لم أفعل
أعتقد.

130
00:11:03,370 --> 00:11:05,390
لقد افترضت فقط أنك تريد أن تكون
إنسان.

131
00:11:07,310 --> 00:11:08,310
أنا خائفة فقط.

132
00:11:11,330 --> 00:11:13,510
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث.

133
00:11:15,090 --> 00:11:16,170
كيف سوف تشعر.

134
00:11:17,430 --> 00:11:18,430
أنا خائف.

135
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
وقت. وقت.

136
00:11:46,720 --> 00:11:47,800
نحن على وشك الوصول.

137
00:11:50,480 --> 00:11:55,660
هل تعتقد... هل تعتقد أن هندريك
سوف يموت؟

138
00:11:57,400 --> 00:11:58,820
إذا فككت عنه؟

139
00:12:00,140 --> 00:12:01,140
أعتقد ذلك.

140
00:12:05,160 --> 00:12:09,780
عمره أكثر من مائة عام بكثير.
البشر لا يعيشون طويلا.

141
00:12:11,160 --> 00:12:12,500
و هل تعتقد...

142
00:12:14,000 --> 00:12:15,240
لن يكون هناك المزيد من الخلود.

143
00:12:17,700 --> 00:12:18,700
بالنسبة لنا.

144
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
لك.

145
00:12:25,660 --> 00:12:28,200
لم أكن أعرف أبدًا ما إذا كان لدي الخلود مع هذا
قلب الإنسان.

146
00:12:29,140 --> 00:12:30,320
لا أستطيع أن أخسرك.

147
00:12:45,569 --> 00:12:49,110
التمسك ليس مثل الحب
شخص ما.

148
00:12:50,890 --> 00:12:57,410
إذا كنت تحب شخص ما، وهنا، وفي
هنا، لن تفقدهم أبدًا.

149
00:12:59,610 --> 00:13:00,610
استعد.

150
00:13:01,070 --> 00:13:02,250
سيكون الأمر صعبًا هناك.

151
00:13:03,590 --> 00:13:04,830
سأسمح لي بالانضمام إليك.

152
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
ألا تريد ذلك؟

153
00:13:08,810 --> 00:13:12,550
نعم، ولكن... أليس هذا خطيرًا جدًا و
كل شيء؟

154
00:13:14,120 --> 00:13:16,060
هل تستطيع أن ترى كم أحبك؟

155
00:13:16,300 --> 00:13:18,760
لا أعلم، حتى لو حاولت، سيكون هناك
لا يمنعني.

156
00:13:20,580 --> 00:13:21,580
هذا ما اعتقدته.

157
00:13:24,400 --> 00:13:25,440
ليس للقليل بعد الآن.

158
00:13:26,560 --> 00:13:28,440
وأحتاجك هناك معي.

159
00:13:28,920 --> 00:13:30,620
لا يهم إذا أحببت ذلك أم لا.

160
00:13:31,120 --> 00:13:34,360
أفضل أن تكون بجانبي بدلاً من ذلك
أتركك هنا مع هندريك.

161
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
لم تكن.

162
00:13:41,400 --> 00:13:42,580
اعتقدت أنك فعلت ذلك أيضا.

163
00:13:43,459 --> 00:13:46,480
لا، أنا قادم معك. لا أستطيع الحصول على
أنت هناك، هندريك.

164
00:13:46,760 --> 00:13:49,560
اسمع، أنا بحاجة لحمايتك. أستطيع
اعتني بنفسي.

165
00:13:50,320 --> 00:13:52,760
أنا أعرف. أعلم أنك تريد الذهاب معي.

166
00:13:53,700 --> 00:13:59,120
لكنني أعلم أنني لن أتمكن من فك الارتباط
اللعنة إذا كنت هناك بجانبي.

167
00:14:00,800 --> 00:14:04,480
ويجب أن أشاهدك تتحول إلى
إنسان.

168
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
يكبر.

169
00:14:12,940 --> 00:14:14,340
لا يمكن أن تكون ذكرياتي الأخيرة عنك.

170
00:14:24,120 --> 00:14:26,180
أنت تشعر وكأنك أب بالنسبة لي، هندريك.

171
00:14:30,240 --> 00:14:31,660
لن أنساك أبدًا.

172
00:15:02,239 --> 00:15:03,340
لقد كان هناك لفترة من الوقت.

173
00:15:37,480 --> 00:15:38,500
أنا أعرف ما تفكر فيه.

174
00:15:39,740 --> 00:15:40,920
كان هذا هو الشيء الخاص بي.

175
00:15:46,040 --> 00:15:47,840
ما هو شعورك عندما لا تكون مسيطرًا؟

176
00:15:49,360 --> 00:15:52,940
حسنًا، لم أتمكن من السيطرة على البعض
الوقت الآن.

177
00:15:53,860 --> 00:15:55,580
لا علاقة للأمر بقوى روبي.

178
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
الأمر له علاقة بـ...

179
00:16:07,180 --> 00:16:08,200
قريبا سيكون لديك واحدة أيضا.

180
00:16:09,580 --> 00:16:11,560
أنا لست بحاجة إلى واحدة.

181
00:16:13,140 --> 00:16:14,840
لك كبيرة بما يكفي لكلينا.

182
00:16:19,840 --> 00:16:22,400
مهما حدث لي فهو قدري.

183
00:16:25,340 --> 00:16:26,580
لا يمكننا تغيير ذلك.

184
00:16:29,120 --> 00:16:31,140
أعلم أنك قلق من أنني لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة
هذا.

185
00:16:31,380 --> 00:16:33,180
ماذا لو لم تكن العقدة بحاجة إلى ذلك
غير مقيد؟

186
00:16:34,260 --> 00:16:38,010
لماذا لا يمكن أن يكون كل شيء فقط... مهلا، قلت
أنا لست دراكولا. أنا أعرف.

187
00:16:40,830 --> 00:16:41,830
أنا أعرف.

188
00:16:45,470 --> 00:16:46,690
لا أريد أن أفعل هذا.

189
00:16:56,410 --> 00:16:57,410
سأكون آمنا.

190
00:17:59,370 --> 00:18:02,910
لقد فات الأوان يا فتاة صغيرة.

191
00:18:13,190 --> 00:18:14,190
ماذا حدث؟

192
00:18:14,430 --> 00:18:15,329
الشرارة.

193
00:18:15,330 --> 00:18:16,370
رأت شيئا.

194
00:18:18,350 --> 00:18:19,490
وجد الرئيس الكهف.

195
00:18:20,070 --> 00:18:21,070
إنه بالداخل.

196
00:18:21,830 --> 00:18:22,970
علينا أن نذهب الآن.

197
00:18:37,180 --> 00:18:38,360
هاري، الشمس على وشك الخروج!

198
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
استمر.

199
00:19:00,590 --> 00:19:02,050
يفهم. ماذا؟

200
00:19:02,490 --> 00:19:05,090
لماذا تحتاج هذه الصلبان لمصاصي الدماء إلى ذلك
فك العقدة.

201
00:19:07,910 --> 00:19:08,910
هل تشعر بالأمان؟

202
00:19:10,190 --> 00:19:11,190
لا.

203
00:19:12,410 --> 00:19:13,410
هل أنت في الألم؟

204
00:19:25,610 --> 00:19:27,190
ينبغي أن نكون على حق. قريب بما فيه الكفاية.

205
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
إنه وهم.

206
00:19:37,100 --> 00:19:40,640
خط الدفاع الأول هو خدعة ل
يبقينا مستيقظين.

207
00:19:42,440 --> 00:19:43,820
لقد تم تقديس صليب الحانة.

208
00:19:44,360 --> 00:19:49,720
هل تدرك إذا تدخلنا وأنت
خطأ، نحن التاريخ؟

209
00:19:51,720 --> 00:19:52,800
هل تعتقد أنه يمكننا المرور؟

210
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
هل تثق بي؟

211
00:20:02,980 --> 00:20:03,980
بلا شك.

212
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
أنا بخير.

213
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
إنها على حق.

214
00:20:17,300 --> 00:20:18,300
تعال.

215
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
دعنا نذهب.

216
00:20:31,080 --> 00:20:32,080
من هنا.

217
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
تعال.

218
00:21:35,490 --> 00:21:36,490
هل أنت مستعد؟

219
00:21:39,770 --> 00:21:40,770
دعنا نذهب.

220
00:22:00,410 --> 00:22:01,410
حسنًا يا شباب.

221
00:22:01,670 --> 00:22:04,210
إذا كانوا يعرفون أي شيء، علينا أن نمر
خمسة اختبارات، وسوف ننتقل.

222
00:22:05,230 --> 00:22:06,230
الجسد والروح.

223
00:22:41,320 --> 00:22:42,320
ما هو الخطأ معه؟

224
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
لا أعرف.

225
00:22:50,100 --> 00:22:51,380
لقد تم اختياره في شيء ما.

226
00:22:52,020 --> 00:22:53,020
ثلاثة عشر.

227
00:22:53,540 --> 00:22:54,740
هناك ثلاثة عشر مرآة.

228
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
ينظر.

229
00:22:59,200 --> 00:23:00,760
لكل منها حرف أولي فوقه.

230
00:23:01,040 --> 00:23:02,660
كل مرآة تنتمي إلى عشيرة.

231
00:23:11,730 --> 00:23:12,870
إنها علامة OED.

232
00:23:15,910 --> 00:23:18,370
أعتقد أنني أستطيع قراءتها.

233
00:23:19,750 --> 00:23:23,010
أنت ما أنت عليه.

234
00:23:28,150 --> 00:23:30,390
أعتقد أن علينا أن نجد نوعنا الخاص
مرآة.

235
00:23:31,250 --> 00:23:32,250
نعم، أنت على حق.

236
00:24:31,740 --> 00:24:32,740
اللبلاب.

237
00:24:34,180 --> 00:24:35,180
شباب.

238
00:24:36,820 --> 00:24:37,820
تامو.

239
00:24:38,180 --> 00:24:39,180
يا رفاق، هذا ليس مضحكا.

240
00:24:43,100 --> 00:24:44,100
جوان.

241
00:24:44,780 --> 00:24:46,240
يا شباب، توقفوا. هذا ليس مضحكا.

242
00:24:46,720 --> 00:24:47,720
يا شباب، استيقظوا.

243
00:24:48,200 --> 00:24:49,200
من فضلك استيقظ.

244
00:24:49,560 --> 00:24:50,560
استيقظ.