1
00:00:40,580 --> 00:00:41,580
انه هناك.

2
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
مرحبًا؟

3
00:01:42,220 --> 00:01:43,220
ماذا أفعل هنا؟

4
00:01:53,940 --> 00:01:57,960
لقد بدأ التحول.

5
00:01:58,400 --> 00:02:03,540
وبمجرد أن تتعلم كيفية الاستماع،
ثم سوف تسمعها.

6
00:02:03,980 --> 00:02:04,980
اسمع من؟

7
00:02:05,960 --> 00:02:07,620
أم الجميع...

8
00:02:54,180 --> 00:02:58,900
دماء إليزابيث ودموع دراكولا
خلق 13 ياقوتة ذات قوة خاصة.

9
00:03:00,040 --> 00:03:02,880
خلال حروب العشائر، كانت معظم الياقوت
ضائع.

10
00:03:03,260 --> 00:03:05,100
ولم ينج سوى عدد قليل من العشائر.

11
00:03:07,020 --> 00:03:13,600
الدراكوس، والليكانا، والنوسفيريث،
ال

12
00:03:13,600 --> 00:03:18,240
بيروس، وفيران، وفيرماليا.

13
00:03:34,990 --> 00:03:35,990
شكرا لك، العم.

14
00:03:42,310 --> 00:03:43,310
ها نحن.

15
00:03:43,410 --> 00:03:44,750
أنا جائع جدا.

16
00:03:47,610 --> 00:03:49,950
مهلا، انتظرني.

17
00:03:51,190 --> 00:03:52,190
أين أخلاقك؟

18
00:03:52,730 --> 00:03:54,030
أنت تبدو مثل هندريك.

19
00:03:54,630 --> 00:03:56,890
حسنًا، هندريك ليس هنا الآن.

20
00:03:57,270 --> 00:04:01,370
إنه يشعر بالبرد في النرويج، لذا سأكون أنا
واحد لتعليمه الأخلاق.

21
00:04:04,860 --> 00:04:07,200
هندريك، أنا ذاهب مع أليسا. ماذا؟

22
00:04:09,480 --> 00:04:10,860
أنا بحاجة للعثور على لارس.

23
00:04:11,320 --> 00:04:13,120
إنه الشيء الوحيد الذي أهتم به حقًا.

24
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
هل أنت متأكد؟

25
00:04:18,100 --> 00:04:19,560
فقط كن حذرا، حسنا؟

26
00:04:45,420 --> 00:04:46,500
أعلم أنك تفتقده.

27
00:04:48,780 --> 00:04:49,780
نحن جميعا نفعل.

28
00:04:58,780 --> 00:05:02,300
أم، سمعت أنك تتجه إلى الخاص بك
تابوت هذا الصباح.

29
00:05:04,740 --> 00:05:05,740
ماذا يحدث هنا؟

30
00:05:07,640 --> 00:05:13,560
أوه، نعم، أنا فقط... لم أفعل ذلك حقًا
لقد كان ينام جيدا في الآونة الأخيرة.

31
00:05:14,590 --> 00:05:15,930
أنت لم تكن تنام جيدا.

32
00:05:19,290 --> 00:05:22,610
أنت لست متعبًا فقط، لقد كنت كذلك
يتصرف بغرابة منذ أن دخلنا

33
00:05:22,610 --> 00:05:23,610
عاصفة.

34
00:05:29,770 --> 00:05:31,170
هل تعرف من كان يتصرف بغرابة؟

35
00:05:44,780 --> 00:05:45,780
أحضرت فطورك.

36
00:05:46,560 --> 00:05:47,560
شكرًا.

37
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
نحن لسنا بعيدين.

38
00:05:53,780 --> 00:05:55,140
أستطيع أن أرى الأرض أمامنا.

39
00:05:56,940 --> 00:05:58,740
حاول أن تحصل على قسط من النوم قبل أن نحصل عليه
هناك.

40
00:05:59,100 --> 00:06:02,040
نحن بحاجة لك لائقا للعثور على القطعة الأخيرة
من اللغز اللعين.

41
00:06:03,620 --> 00:06:06,020
أظن أنها لن تكون خطفًا بسيطًا
والاستيلاء.

42
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
لم يكن هناك شيء سهل.

43
00:06:09,900 --> 00:06:12,520
لا أستطيع أن أقول إنني أتطلع إلى ذلك
العودة إلى هامبورغ.

44
00:06:14,190 --> 00:06:15,190
لماذا هذا؟

45
00:06:16,150 --> 00:06:18,710
الكثير من الذكريات السيئة. إنه الشيطان!

46
00:06:19,930 --> 00:06:20,990
إنه مصاص الدماء!

47
00:06:21,970 --> 00:06:22,970
مصاص دماء!

48
00:06:24,870 --> 00:06:25,870
مصاص دماء!

49
00:06:26,570 --> 00:06:27,810
أين كنت؟

50
00:06:28,090 --> 00:06:30,070
آسف. ممنوع الاتصال بالخارج.

51
00:06:30,410 --> 00:06:31,389
أنا آسف.

52
00:06:31,390 --> 00:06:33,730
لقد كان أنا.

53
00:06:46,350 --> 00:06:47,650
يجب أن يكون لديك بعض الأشياء الجيدة أيضًا.

54
00:06:54,930 --> 00:06:56,750
لم أقصد إخافتك.

55
00:06:57,050 --> 00:06:57,849
لا، أنا لست كذلك.

56
00:06:57,850 --> 00:07:02,330
لم أكن أتوقع رؤية أي شخص هنا.

57
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
وأنا كذلك.

58
00:07:03,770 --> 00:07:04,890
لم أسمع اسمك.

59
00:07:05,330 --> 00:07:07,770
إليسا. أم نيكي.

60
00:07:10,490 --> 00:07:11,490
هل أنت بخير؟

61
00:07:22,990 --> 00:07:24,190
أنت الذي اختلط عليك الأمر برمته.

62
00:07:25,450 --> 00:07:26,470
ما الذي تتحدث عنه؟

63
00:07:26,890 --> 00:07:27,890
أليسيا.

64
00:07:29,010 --> 00:07:31,610
في البداية كانت تحبني ثم كل شيء
فجأة دفعتني بعيدا.

65
00:07:32,330 --> 00:07:34,930
البشر ومصاصي الدماء لا يختلطون جيدًا. لكن
لقد فعلنا.

66
00:07:35,370 --> 00:07:36,309
أيها؟

67
00:07:36,310 --> 00:07:37,530
أحب السماء والأرض.

68
00:07:38,210 --> 00:07:39,210
هل تعرف ذلك؟

69
00:07:39,530 --> 00:07:40,570
إنه أيضًا من بايرون.

70
00:07:41,650 --> 00:07:45,970
أنا أعرف فقط أنها تمشي في الجمال مثل
ليلة.

71
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
ماذا كان، هاه؟

72
00:07:53,340 --> 00:07:56,280
يمكنك الوقوف والتفكير في أنني سأقع في حب
فتى مثلي، لذلك كان عليك أن تفعل ذلك

73
00:07:56,280 --> 00:07:57,440
شيئا عن ذلك. لم أفعل
أي شيء.

74
00:07:57,880 --> 00:07:59,680
لديها عقلها الخاص، وهي التي صنعتها
اختيار خاص.

75
00:08:00,580 --> 00:08:02,620
تمشي في الجمال مثل الليل.

76
00:08:03,260 --> 00:08:05,740
ماذا؟ أنت لا تقرأ يا بايرون، أليس كذلك؟

77
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
أنا لا أفعل هذا.

78
00:08:08,640 --> 00:08:10,740
الشيء الوحيد المشترك بينكما هو
كونهم مصاصي دماء.

79
00:08:11,880 --> 00:08:13,760
أنت تعرف أنني أستطيع سماعكما.

80
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
اسكت.

81
00:08:15,340 --> 00:08:17,540
ليست كلمة أخرى حتى ترانسيلفانيا.

82
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
أوه، مرحبا.

83
00:08:28,470 --> 00:08:29,790
لا تزال تعتاد على هذه الأشياء.

84
00:08:30,690 --> 00:08:33,450
نعم. أم، لقد كنت أفكر.

85
00:08:35,049 --> 00:08:39,289
ربما عندما نصل إلى هامبورغ، يمكنك،
كما تعلمون، يمكنك أن تريني أين أنت

86
00:08:39,289 --> 00:08:44,490
التقيت، هل تعلم؟ نيكو الخاص بك ، والذي نحن...
ربما سوف ينشط ذاكرتي أو شيء من هذا القبيل.

87
00:08:45,630 --> 00:08:47,190
بالطبع.

88
00:08:47,970 --> 00:08:52,370
لا أعتقد أن الأمر يعمل بهذه الطريقة، لكن...

89
00:08:55,240 --> 00:08:56,700
هل تعتقدين يا...

90
00:08:56,700 --> 00:09:03,540
هل تظن أنه سيقبلني كطفل له؟

91
00:09:03,540 --> 00:09:04,540
الأم مرة أخرى؟

92
00:09:05,840 --> 00:09:07,040
لقد كنت دائما والدته.

93
00:09:07,320 --> 00:09:14,140
نعم، أعرف أن الأمر كذلك، حسنًا...
حسنا، لقد فقدنا لدينا

94
00:09:14,140 --> 00:09:19,100
الماضي. أنا فقط... حسنًا، أتمنى فقط أن يفعل ذلك
يريد مستقبل معي

95
00:09:20,380 --> 00:09:21,380
مرة أخرى.

96
00:09:22,460 --> 00:09:23,820
سيكون غبيًا ألا يفعل ذلك.

97
00:09:29,770 --> 00:09:31,230
آمل حقًا أن يكونوا بخير يا إليسا.

98
00:09:34,790 --> 00:09:39,050
أعدك، بمجرد أن نجد
العقدة وأنا أفكها

99
00:09:39,130 --> 00:09:42,490
سوف نجدهم.

100
00:09:43,350 --> 00:09:45,130
سوف نعيدهم إلى وطنهم سالمين.

101
00:09:46,130 --> 00:09:48,750
إليسا، هل يمكنني تحديث الأمور؟

102
00:09:49,830 --> 00:09:51,750
لقد رأيته وهو ينسخ خريطة والدتك.

103
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
ماذا؟

104
00:10:04,360 --> 00:10:05,360
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

105
00:10:06,060 --> 00:10:07,980
اه، توصلنا إلى هامبورغ؟

106
00:10:08,240 --> 00:10:09,600
رقم ما اللعبة التي تلعبها؟

107
00:10:10,960 --> 00:10:14,260
لا أحد. أنا أساعدك للوصول إلى اللعنة
قطعة من الحبل.

108
00:10:14,520 --> 00:10:15,800
عن طريق نسخ الخريطة لنفسك؟

109
00:10:16,800 --> 00:10:21,300
نعم. هل تعترف أنك نسخته؟ إذا
أي شيء يحدث للأصل، نحن

110
00:10:21,300 --> 00:10:22,300
ثمل.

111
00:10:23,200 --> 00:10:25,220
لقد رأيت ماذا فعل به القليل من الماء.

112
00:10:26,040 --> 00:10:29,460
اعتقدت قبل شيء من هذا القبيل
إذا حدث ذلك مرة أخرى، سأكون فارسك

113
00:10:29,460 --> 00:10:30,680
درع لامع ولها اضافية.

114
00:10:37,710 --> 00:10:38,629
هل صنعتها من أجلي؟

115
00:10:38,630 --> 00:10:41,930
نعم. لماذا أحتاجه؟ أريد فقط
الياقوت.

116
00:10:44,990 --> 00:10:47,550
لم أقصد أبدًا الاحتفاظ بها لنفسي.
ثق بي.

117
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
كيف يمكننا؟

118
00:10:49,490 --> 00:10:52,750
لقد اصطدت نوعنا لفترة طويلة.
أنت مهووس بالياقوت. لقد

119
00:10:52,750 --> 00:10:55,650
كذب بشأن ذلك. كنت تعرف نواياي
منذ البداية.

120
00:10:57,490 --> 00:11:01,590
سوف يجعلك أقرب إلى العقدة
قربني مما أريد . أنا أعلم

121
00:11:04,050 --> 00:11:05,050
أعطني يدك.

122
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
اشعر بمعصمي.

123
00:11:15,720 --> 00:11:17,020
لدي نبض القلب.

124
00:11:18,360 --> 00:11:19,760
أعلم أن لديك واحدة أيضًا.

125
00:11:21,400 --> 00:11:27,720
في النرويج، في تلك الكنيسة عندما كنت
أمسكت بك، شعرت بذلك بعد ذلك.

126
00:11:29,860 --> 00:11:31,680
نحن متشابهون يا أليتا.

127
00:11:33,160 --> 00:11:36,780
نحن دماء مختلطة. نصف إنسان، نصف
المنقولة بالدم.

128
00:11:38,960 --> 00:11:40,080
كيف يمكنك أن تكون مولودًا بنصف دم؟

129
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
لقد توقفت عن الشيخوخة.

130
00:11:46,260 --> 00:11:49,000
كنت ابن ماكسيميليان، زعيم
التوفا.

131
00:11:49,400 --> 00:11:52,100
لقد كنت له... عار.

132
00:11:54,140 --> 00:11:58,180
عندما أرادت والدتي أن تدع الحقيقة
تعال إلى النور، لقد حولني إلى واحد من

133
00:11:58,180 --> 00:11:59,620
ظلاله على الرغم منها.

134
00:12:00,620 --> 00:12:03,640
دعني أنسى من أنا، من أنا
كانت الأم.

135
00:12:05,240 --> 00:12:06,820
لقد استخدمني كخادم له.

136
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
ابنه الخاص.

137
00:12:12,080 --> 00:12:15,280
استغرق الأمر والدتي خمس سنوات، لكنها
حررني.

138
00:12:16,960 --> 00:12:19,280
أعادني إلى المنزل، وأخبرني بما حدث
لي.

139
00:12:20,380 --> 00:12:22,660
كان عليها أن تعيد برمجتي من الصفر.

140
00:12:23,340 --> 00:12:24,920
وذلك عندما بدأت في مطاردتنا.

141
00:12:25,420 --> 00:12:28,280
لقد وعدت والدتي وهي على فراش الموت
أنني سأنتقم لها.

142
00:12:29,680 --> 00:12:32,360
أنني سأخلص العالم مما فعله والدي
فاز.

143
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
وحش.

144
00:12:39,280 --> 00:12:40,280
مصاص دماء.

145
00:12:42,140 --> 00:12:43,140
لماذا توقفت؟

146
00:12:44,820 --> 00:12:47,520
لماذا لا تضربونا ونحن نهرب؟
لقد أتيحت لك الفرصة.

147
00:12:47,940 --> 00:12:53,000
لم أتوقف عن الصيد قط. لقد وجدت للتو
من أنني اضطررت إلى قتل جذر كل شيء

148
00:12:53,000 --> 00:12:55,420
هذا. إذا أردت حقًا أن أصنع
الفرق.

149
00:12:56,460 --> 00:12:57,460
دراكولا.

150
00:12:58,760 --> 00:13:00,340
أنا إلى جانبك، أليسا.

151
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
أنا حقا كذلك.

152
00:13:10,849 --> 00:13:12,630
ينظر. لقد وصلنا إلى هيمبر.

153
00:13:33,190 --> 00:13:34,189
حسنا، الجميع.

154
00:13:34,190 --> 00:13:35,190
نحن هنا.

155
00:13:36,390 --> 00:13:37,390
كالفينو وآيفي.

156
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
أنت معي.

157
00:13:39,860 --> 00:13:41,240
سنجد القطعة الأخيرة من
اللغز.

158
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
إبراهيم سوف يشتري المرفأ.

159
00:13:43,380 --> 00:13:44,380
إنجا، مساعدته.

160
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
مالكولم، عفوا.

161
00:13:46,520 --> 00:13:48,080
لا تدع تامو وجوان يخرجان من
قتال.

162
00:13:49,520 --> 00:13:50,880
تامو، تعال معي.

163
00:13:57,220 --> 00:14:00,100
أحتاجك هنا.

164
00:14:00,460 --> 00:14:02,160
راقب فان هيلسينج.

165
00:14:05,620 --> 00:14:06,620
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

166
00:14:07,420 --> 00:14:08,420
تمام.

167
00:14:09,440 --> 00:14:10,760
ماذا قال عن الخريطة؟

168
00:14:11,040 --> 00:14:12,760
قال إنه صنعها لنا.

169
00:14:13,600 --> 00:14:15,680
وأنت تؤمن بذلك جدياً؟

170
00:14:16,520 --> 00:14:17,960
ليس حقيقيًا.

171
00:14:18,280 --> 00:14:20,200
وهل يعرف ذلك؟ بالطبع لا.

172
00:14:20,580 --> 00:14:22,320
نحتاجه معنا وليس ضدنا.

173
00:14:22,940 --> 00:14:25,560
لدي شعور سيء حقا حول هذا الموضوع.

174
00:14:26,180 --> 00:14:28,740
دعنا فقط نحصل على القطعة الأخيرة من
اللغز، حسنا؟

175
00:14:32,620 --> 00:14:33,720
لقد حصلت على هذا، أليس كذلك؟

176
00:14:54,510 --> 00:14:55,510
قصتي مع أي شخص

177
00:14:56,570 --> 00:15:00,870
لا أريدهم أن يعتقدوا أنني نوع ما
من الرجس.

178
00:15:40,010 --> 00:15:42,330
هذا هو المكان الذي التقيت فيه نيكي لأول مرة.

179
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
تلك كانت شقتك.

180
00:16:12,640 --> 00:16:13,740
أي واحد هو منزلك؟

181
00:16:18,380 --> 00:16:19,440
واحدة محترقة.

182
00:16:23,480 --> 00:16:25,000
أنا لم أفعل ذلك لك، أليس كذلك؟

183
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
لا.

184
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
لقد فعلنا.

185
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
أن أبتعد عنك.

186
00:16:31,680 --> 00:16:32,680
تفكير ذكي.

187
00:16:35,160 --> 00:16:39,720
ليزا، ماذا لو كانت القطعة الأخيرة من
لغز صعد في دخان مع البيت؟

188
00:16:40,280 --> 00:16:41,820
سيتعين علينا الحفر في الأنقاض و
العثور عليه.

189
00:16:45,540 --> 00:16:46,540
هيا، دعنا نذهب.

190
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
انتظر.

191
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
هل من المفترض أن ندخل هناك الآن؟

192
00:17:06,099 --> 00:17:07,200
أعتقد أن لدي فكرة.

193
00:17:51,220 --> 00:17:54,180
راسموس؟ الشمس لكل مصاصي الدماء.

194
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
لا.

195
00:18:15,900 --> 00:18:19,460
مرحبا بكم في اجتماعنا اليوم.

196
00:18:21,000 --> 00:18:24,320
ونرحب بكل الوجوه الجديدة.

197
00:18:24,560 --> 00:18:31,080
وبينما تقرأ، أنا فخور بأننا نقف
متحدون في معركتنا

198
00:18:31,080 --> 00:18:32,860
لتدمير جميع مصاصي الدماء.

199
00:18:37,720 --> 00:18:40,340
سوف نقاتل تلك الوحوش.

200
00:18:43,600 --> 00:18:46,800
سوف نأخذهم من دميتهم.

201
00:18:47,040 --> 00:18:49,420
سوف ندمرهم جميعا.

202
00:20:12,390 --> 00:20:13,690
يريد مني أن أفعل شيئا.

203
00:20:42,020 --> 00:20:43,580
اللعنة. تلك والدة إليسا.

204
00:20:45,760 --> 00:20:47,400
وأعتقد أن هذا هو والدها.

205
00:20:48,740 --> 00:20:50,760
أوه، هذا سوف يرى إليسا الصغيرة في الوقت المناسب.

206
00:22:08,300 --> 00:22:09,300
سأكون في انتظار.

207
00:22:10,420 --> 00:22:12,020
إنها بحاجة للذهاب إلى هامبورغ.

208
00:22:13,500 --> 00:22:17,700
القطعة الأخيرة من اللغز الخاص بي إلى
موقع العقدة مخفي هناك.

209
00:22:19,680 --> 00:22:24,360
أخبرها أنها كانت دائمًا في الخلف
لها.

210
00:22:24,620 --> 00:22:27,100
لقد كان دائما خلفي.

211
00:22:32,160 --> 00:22:37,220
لقد كان دائما خلفك.

212
00:22:55,980 --> 00:22:57,900
ورق به بعض الثقوب.

213
00:23:00,340 --> 00:23:01,520
وبعض الأرقام.

214
00:23:01,800 --> 00:23:02,800
دعني أرى.

215
00:23:08,380 --> 00:23:09,940
نحن بحاجة للخروج من هنا، الآن.

216
00:23:56,800 --> 00:23:59,700
شكرا لك على إظهار الطريق لي.

217
00:24:04,760 --> 00:24:07,420
دراكولا يعرف أننا في هامبورغ، وأنا
أعتقد أنه قادم بهذه الطريقة.