1
00:00:16,400 --> 00:00:17,400
أليسا!

2
00:00:19,100 --> 00:00:20,720
أليسا! أنا قادم!

3
00:00:22,740 --> 00:00:23,980
أليسا، انزلي الآن!

4
00:00:52,620 --> 00:00:53,720
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجله.

5
00:00:57,900 --> 00:00:58,900
لا توجد وسيلة.

6
00:01:00,080 --> 00:01:02,220
أحتاج إلى إعادة والدي إلى المنزل. إنه هادئ
مستحيل.

7
00:01:03,440 --> 00:01:05,620
السير ميلتون، مالكولم، أنا بحاجة لمساعدتكم
الآن.

8
00:01:06,500 --> 00:01:08,000
مالكولم، قم بتغطية الجنوب عليه.

9
00:01:08,960 --> 00:01:11,600
السير ميلتون، نحن بحاجة إلى الرياح من الجنوب.
هل يمكنك تغيير الاتجاه؟

10
00:01:12,040 --> 00:01:13,040
ليس هناك طريقة أخرى.

11
00:01:13,120 --> 00:01:16,240
بالطبع. علمني والدي أن أفعل ذلك دائمًا
الرياح طريقي إلى المضايق.

12
00:01:22,890 --> 00:01:27,650
دماء إليزابيث ودموع دراكولا
خلق 13 ياقوتة ذات قوة خاصة.

13
00:01:28,790 --> 00:01:31,630
خلال حروب العشائر، كانت معظم الياقوت
ضائع.

14
00:01:32,010 --> 00:01:33,850
ولم ينج سوى عدد قليل من العشائر.

15
00:01:35,750 --> 00:01:42,370
الدراكوس، والليكانا، والنوسفيروث،
ال

16
00:01:42,370 --> 00:01:46,910
بيروس وفيرات وفيرموث.

17
00:02:25,960 --> 00:02:29,180
أحتاج إلى جيش لاستعادة الياقوت الخاص بي.

18
00:02:30,160 --> 00:02:33,180
أريدك أن تدرب الأقنعة الحمراء.

19
00:02:33,680 --> 00:02:35,400
لماذا يريدون أن يتم تدريبهم بواسطتي؟

20
00:02:36,680 --> 00:02:38,580
أنت ابن كالفينا.

21
00:02:39,400 --> 00:02:42,200
قيادتها تجري في عروقك.

22
00:02:42,620 --> 00:02:49,420
سوف تقنعهم بمتابعتك.
وإذا لم تفعل ذلك، فلن تحصل عليه أبدًا

23
00:02:49,420 --> 00:02:50,420
عودة والدتك.

24
00:03:04,740 --> 00:03:06,580
لقد فعلت هذا عمدا.

25
00:03:06,940 --> 00:03:10,100
لم يسبق لي أن مررت بأي من هذا. أنت
اتبعت قلبك.

26
00:03:10,420 --> 00:03:11,980
وهذا ما حدث؟

27
00:03:12,420 --> 00:03:17,200
لا، لم أفعل. ابتعد عن ابني.

28
00:03:22,860 --> 00:03:24,980
هل هو... لا.

29
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
انه صعب.

30
00:03:27,460 --> 00:03:30,400
لا يزال أمامه بضع ساعات قبل ذلك
الفضة تأخذه.

31
00:03:34,730 --> 00:03:36,670
سنكتشف ما يجب فعله معك لاحقًا.

32
00:03:52,610 --> 00:03:57,670
ماذا تفعل؟ عليك أن تكون أكثر
حذرا.

33
00:03:59,430 --> 00:04:01,570
أعتقد أنني أفهم دفتر أمي
الآن.

34
00:04:02,510 --> 00:04:04,390
أعتقد أنني أستطيع أن أجد طريقي إلى الرواية.

35
00:04:05,870 --> 00:04:08,490
قريب جدًا من حل اللغز. لديك
لإخفاء هذا.

36
00:04:08,970 --> 00:04:11,130
الشيوخ في طريقهم. لا يمكنهم ذلك
انظر هذا.

37
00:04:11,550 --> 00:04:14,750
أنت تعرف أن والدتك قالت ألا تثق
لهم بها. الآن بعد أن عرفوك

38
00:04:14,750 --> 00:04:16,630
الشرارة، لا أعرف ماذا سيفعلون
معك.

39
00:04:17,790 --> 00:04:18,790
أنت تفهم؟

40
00:04:21,709 --> 00:04:22,710
جيد.

41
00:04:32,290 --> 00:04:33,850
ماذا يحدث إذا لم يقم أحد بفكها؟

42
00:04:36,460 --> 00:04:37,460
يبقى كل شيء كما هو.

43
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
أظن.

44
00:04:41,480 --> 00:04:43,060
لكن دراكولا لن يتوقف أبدا.

45
00:04:43,680 --> 00:04:47,980
فإذا وصل إلى العقدة أولاً، فكل البشر
سوف يتحول إلى مصاصي الدماء الظل له.

46
00:04:48,820 --> 00:04:50,120
من الأفضل أن تكون في ذلك، ثم.

47
00:04:55,980 --> 00:04:58,080
إليسا، من فضلك اتبعيني إلى
الفصول الدراسية.

48
00:05:23,240 --> 00:05:25,560
نحن مضطربون، أيتها الشابة.

49
00:05:25,860 --> 00:05:26,920
أكثر من مضطرب.

50
00:05:27,500 --> 00:05:31,980
أليسا، نحن هنا بسببك
الإجراءات.

51
00:05:34,820 --> 00:05:37,680
سوف ترى كالفينا الشمس في اليوم التالي
شروق الشمس.

52
00:05:38,320 --> 00:05:40,160
ولكن ماذا تفعل معك؟

53
00:05:40,680 --> 00:05:44,320
هل لديك ما تقوله في الخاص
الدفاع؟

54
00:05:46,360 --> 00:05:47,960
فعلت ما فعلته.

55
00:05:50,030 --> 00:05:53,090
لكنني أعلم أن كالفينا لا تفعل ذلك
تستحق الشمس .

56
00:05:53,510 --> 00:05:57,030
لقد تحولت إلى ظل ضدها
سوف. إنها ضحية.

57
00:05:57,970 --> 00:06:00,890
إنها بحاجة إلى مساعدتنا للتعافي، وليس أن تكون كذلك
تحولت إلى رماد.

58
00:06:01,730 --> 00:06:05,830
لا تزال هناك فرصة أن تكون كذلك
الإنسان مرة أخرى، أنها يمكن أن تعود إلى

59
00:06:05,830 --> 00:06:12,090
ابنها. هناك فرصة. أنا كذلك
آسف أن كل شيء تحول جانبية و

60
00:06:12,090 --> 00:06:14,710
لقد أصيب البارون. لم أرغب أبدًا في كل ذلك
أن يحدث.

61
00:06:15,070 --> 00:06:16,590
لكن أفعالي كانت صحيحة.

62
00:06:20,940 --> 00:06:22,240
وأنا أقف جانبا.

63
00:06:50,320 --> 00:06:51,340
ما هو آخر شيء تتذكره؟

64
00:06:54,000 --> 00:06:58,900
لا أستطيع أن أتذكر الكثير. كل شيء... إنه
كل ضبابية.

65
00:07:06,760 --> 00:07:10,860
لقد قطعت وعداً لابنك بأنني سأأخذه
أعتني بك، ولا أستطيع حتى أن أتدبر أمرك

66
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
ابني.

67
00:07:14,960 --> 00:07:15,980
لدي ابن.

68
00:07:46,130 --> 00:07:47,130
نيكو!

69
00:07:48,550 --> 00:07:50,150
لقد تعرضنا للضرب. عار.

70
00:07:50,850 --> 00:07:51,850
منتجع صحي؟

71
00:07:52,250 --> 00:07:54,230
لماذا طلبت منا أن نأتي إلى هنا؟

72
00:07:54,610 --> 00:07:58,250
لأننا في زمن الظلام هذا
بحاجة إلى الوقوف متحدين.

73
00:07:58,510 --> 00:07:59,890
يحبك كثيرا.

74
00:08:02,810 --> 00:08:07,110
متحد؟ والدتك كانت مصاصة دماء لعينة
آخر مرة رأيناها.

75
00:08:10,410 --> 00:08:11,410
أنا أعرف.

76
00:08:13,410 --> 00:08:14,990
وأنا أريد الانتقام.

77
00:08:16,460 --> 00:08:20,000
لدي طريقة يمكننا من خلالها الرد. كيف؟

78
00:08:21,340 --> 00:08:22,760
لأنك مجرد ولد صغير.

79
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟

80
00:08:28,260 --> 00:08:30,660
أنا ابن كالفينا.

81
00:08:30,880 --> 00:08:33,400
أنا أعرف عن مصاصي الدماء أكثر من الجميع
قمت بتجميعها.

82
00:08:34,299 --> 00:08:35,460
هل تسمع هذا يا فتى؟

83
00:08:37,480 --> 00:08:39,120
أستطيع أن أضربك في نومي.

84
00:08:47,390 --> 00:08:48,390
خذ أفضل عرض لديك.

85
00:09:57,710 --> 00:09:58,710
الأمر يتعلق بـ ليزا.

86
00:09:59,610 --> 00:10:00,790
انها كسرت بعض التعليمات البرمجية.

87
00:10:02,470 --> 00:10:04,970
شيء عن خريطة لقطعة من
حبل.

88
00:10:10,230 --> 00:10:14,290
(أيفي)، إنها صديقتك المفضلة. أنت تعرف
لم تقصد أبدًا أن يحدث هذا.

89
00:10:16,730 --> 00:10:18,270
لقد ارتكبت خطأً للتو.

90
00:10:19,630 --> 00:10:20,650
لم تكن تقصد ذلك.

91
00:10:21,570 --> 00:10:22,570
أنت على حق.

92
00:10:27,910 --> 00:10:28,990
كيف أصبحت بهذا الذكاء؟

93
00:10:29,610 --> 00:10:31,270
لقد كنت دائما أكثر ذكاء منك.

94
00:10:31,910 --> 00:10:32,910
بالكاد.

95
00:10:39,070 --> 00:10:40,070
يذهب.

96
00:10:44,570 --> 00:10:45,570
إليسا.

97
00:10:47,730 --> 00:10:49,430
سمعت أنك كسرت أمك
دفتر.

98
00:10:52,910 --> 00:10:53,910
أعتقد ذلك.

99
00:10:59,120 --> 00:11:02,100
لا، لم تقصد أن تخبر سرّي
الشيوخ.

100
00:11:02,380 --> 00:11:04,380
أنا آسف جدا.

101
00:11:04,600 --> 00:11:06,820
هكذا فعلت ذلك. لقد حدث ذلك للتو. أنا
يعرف.

102
00:11:07,300 --> 00:11:11,480
لم أقصد أن أخرج هذا منك. أنا
لا أريد هذا الشيء الغريب بيننا.

103
00:11:12,260 --> 00:11:13,600
أنت أفضل صديق لي.

104
00:11:14,940 --> 00:11:16,060
حتى لو كنت وارثا.

105
00:11:20,520 --> 00:11:23,600
ماذا سيفعلون معك؟

106
00:11:32,360 --> 00:11:33,360
سأكتشف ذلك.

107
00:11:42,620 --> 00:11:44,700
إنه لأمر مدهش.

108
00:11:48,860 --> 00:11:50,220
إنه شيء جميل أن نفهمه.

109
00:11:54,720 --> 00:11:56,140
احصل على والدي! عجل!

110
00:12:06,280 --> 00:12:07,580
لقد كنت أنتظرك.

111
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
عليك أن تساعد والدي.

112
00:12:09,260 --> 00:12:10,680
حان دوره الآن.

113
00:12:11,680 --> 00:12:12,840
انتهى الخاتم.

114
00:12:14,160 --> 00:12:15,160
لارس؟

115
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
أنا آسف.

116
00:12:21,600 --> 00:12:24,460
عم راجنار، الأمر لم ينته بعد.

117
00:12:24,740 --> 00:12:25,740
لارس.

118
00:12:26,100 --> 00:12:27,540
عليك أن تساعد والدي.

119
00:12:27,860 --> 00:12:30,300
أعلم أنك في وسعك لإنقاذه،
فافعل ذلك.

120
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
لارس. لا.

121
00:12:32,880 --> 00:12:34,240
أنا المسؤول عن العشيرة الآن.

122
00:12:39,400 --> 00:12:41,260
أحضرها لي.

123
00:13:07,440 --> 00:13:08,399
ماذا يحدث هنا؟

124
00:13:08,400 --> 00:13:10,000
أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذ
البارون.

125
00:13:51,440 --> 00:13:53,680
يشرفني أن ألتقي بكم.

126
00:13:54,560 --> 00:13:55,560
أنت تعرفني.

127
00:14:01,660 --> 00:14:05,600
أنا أعرف كل شيء.

128
00:14:08,460 --> 00:14:14,200
لا تدع مشاعر لاسي تؤثر عليك.
وهو يلومك على كل هذا. لكن هؤلاء

129
00:14:14,200 --> 00:14:16,420
مشاعر تحتاج إلى وضعها جانبا.

130
00:14:16,910 --> 00:14:20,650
عقلك يحتاج إلى أن يكون حرا. إذا كنت تريد
لتحرير عقلها، أنت لا تساعد

131
00:14:20,650 --> 00:14:21,770
مع كلامك أيتها السيدة العجوز.

132
00:14:22,870 --> 00:14:28,730
الفضة التي بقيت في جسده هي
إبقاء عقله مغلقا في حالة

133
00:14:28,730 --> 00:14:32,030
بين الحياة والموت، بين النور
والظلام.

134
00:14:32,670 --> 00:14:36,890
وهو محبوس في ذكرياته، و
الفضة تبقيه هناك.

135
00:14:38,410 --> 00:14:43,610
نحن بحاجة لك للعثور عليه قبل أن يكون
يختار البقاء.

136
00:14:45,290 --> 00:14:46,850
هل تريدني أن أدخل في عقله؟

137
00:14:47,090 --> 00:14:48,090
يجب أن تكون أنت.

138
00:14:49,310 --> 00:14:52,770
لا يمكن لأحد أفراد العائلة أو العشيرة الدخول.

139
00:14:52,970 --> 00:14:57,390
لديهم الكثير من الماضي معه. هم
سوف يحبس في ذكرياته

140
00:14:58,530 --> 00:15:03,330
وأما الشيوخ فلهم نصيب معهم
له أيضا.

141
00:15:04,110 --> 00:15:10,910
نحن بحاجة إلى روح نقية لتسليط الضوء
وإرشاده إلى الوراء

142
00:15:10,910 --> 00:15:11,789
لنا.

143
00:15:11,790 --> 00:15:13,090
ما مدى خطورة ذلك؟

144
00:15:13,960 --> 00:15:19,800
وقد لا تعود أبدًا إذا ضاعت،
محصور بداخله.

145
00:15:20,900 --> 00:15:22,440
وسوف تتلاشى معا.

146
00:15:25,240 --> 00:15:26,219
سأفعل ذلك.

147
00:15:26,220 --> 00:15:27,220
لا.

148
00:15:27,920 --> 00:15:28,920
أليسيا، لا.

149
00:15:29,540 --> 00:15:33,320
إذا كان هناك أي فرصة لإنقاذه، أنا
يجب أن نحاول.

150
00:15:34,000 --> 00:15:35,700
الخسارة فعلت نفس الشيء بالنسبة لي.

151
00:15:36,120 --> 00:15:37,260
أعادني.

152
00:15:39,300 --> 00:15:40,420
الآن حان دوري.

153
00:15:50,380 --> 00:15:51,380
ماذا أفعل؟

154
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
كل عقل مختلف.

155
00:15:57,080 --> 00:15:59,380
كل متاهة سوف تكون مختلفة.

156
00:15:59,580 --> 00:16:06,160
سيكون عليك العودة من خلاله
ذكريات، من خلال ماضيه، والعثور على

157
00:16:06,160 --> 00:16:09,240
له، وإقناعه بحضوره.

158
00:16:09,720 --> 00:16:11,700
ولكن كن حذرا.

159
00:16:12,360 --> 00:16:17,260
سوف تحاربك الفضة في كل خطوة من خطواتك
الطريق.

160
00:16:30,480 --> 00:16:31,660
البارون ماغنوس، أين أنت؟

161
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
اليتا؟

162
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
أم؟

163
00:16:54,680 --> 00:16:56,960
من فضلك، لا تفعل ذلك. أرجوك.

164
00:16:57,420 --> 00:16:58,420
نعم.

165
00:17:00,490 --> 00:17:01,790
لا بد لي من فكها.

166
00:17:03,310 --> 00:17:06,490
لن يسمحوا لنبوءة قديمة أن تفسدها
الكل.

167
00:17:07,950 --> 00:17:08,950
يتذكر.

168
00:17:15,109 --> 00:17:16,490
فيولا. آنا.

169
00:17:17,910 --> 00:17:19,890
من فضلك دعني أخرج.

170
00:17:22,710 --> 00:17:25,109
لا يمكننا أن نفعل هذا. إنها الطريقة الوحيدة.

171
00:17:26,030 --> 00:17:27,030
أم.

172
00:17:27,910 --> 00:17:30,010
أمي، أنا... لا بد لي من فك العقدة.

173
00:17:30,310 --> 00:17:32,090
نحن الكبار قررنا.

174
00:17:33,390 --> 00:17:36,790
آنا فون فيرماليا، أنت سجينتنا.

175
00:17:37,050 --> 00:17:38,990
حسنًا. حتى نهاية الوقت.

176
00:18:31,949 --> 00:18:32,950
ماغنوس! نعم يا ابي.

177
00:18:33,470 --> 00:18:34,470
لقد أصيب.

178
00:19:08,649 --> 00:19:11,450
رقم لا.

179
00:19:17,370 --> 00:19:18,770
الأب؟

180
00:19:31,280 --> 00:19:32,780
اللعنة. اللعنة.

181
00:19:33,160 --> 00:19:34,160
اللعنة!

182
00:20:04,760 --> 00:20:08,500
مم. مم. مم. مم.

183
00:20:08,740 --> 00:20:10,140
مم.

184
00:20:13,720 --> 00:20:14,720
مم. مم.

185
00:20:23,520 --> 00:20:24,680
مم.

186
00:20:35,210 --> 00:20:36,230
الباب مفتوح.

187
00:20:43,490 --> 00:20:47,010
يمكنك رؤيتي.

188
00:20:47,310 --> 00:20:48,310
من أنت؟

189
00:20:49,010 --> 00:20:50,010
لماذا أنت هنا؟

190
00:20:50,230 --> 00:20:51,250
أنا هنا لإخراجك.

191
00:20:51,570 --> 00:20:52,570
أخرجني؟

192
00:20:52,810 --> 00:20:54,730
أنا مع عائلتي حيث أنتمي.

193
00:20:55,070 --> 00:20:57,010
لا، هذه كذبة.

194
00:20:57,710 --> 00:20:59,470
الفضة الموجودة في جسمك هي التي تفعل هذا.

195
00:21:00,570 --> 00:21:03,070
يريدك أن تنجح، لكنه ليس ملكك
الوقت بعد.

196
00:21:03,350 --> 00:21:06,330
أنت محاصر في عقلك، ولكن أنا
هنا لإخراجك.

197
00:21:06,530 --> 00:21:08,630
لو سمحت. لارس بالخارج.

198
00:21:09,570 --> 00:21:10,790
في العالم الحقيقي.

199
00:21:13,210 --> 00:21:14,210
في انتظاركم.

200
00:21:15,970 --> 00:21:17,190
من فضلك استمع لي.

201
00:21:25,050 --> 00:21:26,050
انه ليس حقيقيا.

202
00:21:26,670 --> 00:21:27,670
انه ليس حقيقيا.

203
00:21:31,330 --> 00:21:32,590
إنه الحديث الفضي

204
00:21:33,770 --> 00:21:35,070
أريدك أن تثق بي.

205
00:21:36,070 --> 00:21:37,590
لوث على الجانب الآخر.

206
00:21:38,590 --> 00:21:40,570
إنه يحتاجك للبقاء على قيد الحياة في هذا.

207
00:21:50,230 --> 00:21:56,930
من فضلك ثق بي.

208
00:21:57,970 --> 00:22:02,250
ماذا أفعل؟

209
00:22:02,890 --> 00:22:03,890
اتبعني.

210
00:22:05,230 --> 00:22:06,230
تعال.

211
00:22:06,650 --> 00:22:09,850
اتبعني.

212
00:22:10,910 --> 00:22:11,990
خذ يدي.

213
00:22:14,030 --> 00:22:15,030
هل تسمعني؟

214
00:22:16,390 --> 00:22:19,630
دعني أنقذك.

215
00:22:44,300 --> 00:22:45,300
لماذا لا يستيقظ؟

216
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
سوف يفعل.

217
00:22:47,640 --> 00:22:48,920
لقد أنقذته.

218
00:22:49,760 --> 00:22:53,080
سوف يعيش، لكن جسده يحتاج إلى ذلك
شفاء.

219
00:22:53,740 --> 00:22:56,940
سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكنه سيفعل ذلك بالكامل
يتعافى.

220
00:23:00,460 --> 00:23:01,460
لو سمحت.

221
00:23:02,540 --> 00:23:03,560
دعني أخرج.

222
00:23:05,160 --> 00:23:06,160
أليسا؟

223
00:23:06,600 --> 00:23:08,240
شكرًا لك.

224
00:23:09,100 --> 00:23:10,180
لقد أنقذته.

225
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
عليك أن تتحسن.

226
00:23:15,840 --> 00:23:17,360
نعم. لا أستطبع.

227
00:23:17,660 --> 00:23:20,440
لا أستطيع الاحتفاظ بها. لا أستطيع الاحتفاظ بها.

228
00:23:22,220 --> 00:23:23,220
نعم. فعلت ذلك.

229
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
لا أستطبع.

230
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
لا.

231
00:23:36,740 --> 00:23:37,740
إليسا؟

232
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
ما هو الخطأ؟

233
00:23:45,000 --> 00:23:46,320
أعتقد أن والدتي ربما لا تزال على قيد الحياة.