1
00:02:41,161 --> 00:02:43,261
- ഹേ കാൾ, ഇത് ഹാലിയാണ്.

2
00:02:43,263 --> 00:02:45,296
അതെ, സുഖമാണോ?

3
00:02:45,298 --> 00:02:46,565
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

4
00:02:46,567 --> 00:02:48,636
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു പ്രശ്നത്തിൻ്റെ.

5
00:03:02,950 --> 00:03:04,349
അതെ, കാൾ, എനിക്ക് തമാശ കിട്ടി,

6
00:03:04,351 --> 00:03:06,552
എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
അബദ്ധത്തിൽ കുറച്ച് തവണ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു

7
00:03:06,554 --> 00:03:08,087
കമ്പനിയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്.

8
00:03:08,089 --> 00:03:10,188
ഇതുവരെ, ഞങ്ങളുടെ അനുയായികൾ
നിങ്ങളുടെ ടിൻഡർ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു

9
00:03:10,190 --> 00:03:12,525
സമ്മതിച്ചു, വളരെ
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയുടെ മനോഹരമായ വീഡിയോ.

10
00:03:12,527 --> 00:03:17,228
ഇപ്പോൾ വളരെ അലസമായ ഒരു തമാശ
ഒരു ഡൈനറിൽ നിന്ന് ഞണ്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

11
00:03:17,230 --> 00:03:19,000
- ഞങ്ങൾ വൈറലാണ്, ഹാലി.

12
00:03:20,168 --> 00:03:22,068
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാൾ,
ഇതൊരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ആണ്

13
00:03:22,070 --> 00:03:25,071
നമ്മുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയും
സാന്നിധ്യം പ്രധാനമാണ്.

14
00:03:25,073 --> 00:03:26,639
അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

15
00:03:26,641 --> 00:03:29,942
- ഹേയ്, എറിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

16
00:03:29,944 --> 00:03:31,846
മനസ്സിലായി, ശരി.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

17
00:03:32,947 --> 00:03:34,547
അതെ, അത് ശരിയാണ് കാൾ,

18
00:03:34,549 --> 00:03:37,315
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകും
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

19
00:03:37,317 --> 00:03:38,718
ഇല്ല കാൾ, ഞാൻ പോകില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇംപ്രൂവ് ഷോയിലേക്ക്,

20
00:03:38,720 --> 00:03:40,351
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

21
00:03:40,353 --> 00:03:41,854
സ്റ്റീവ്.
- അതെ.

22
00:03:41,856 --> 00:03:42,888
- നീ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിക്കണം
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ വിളിക്കുന്നു.

23
00:03:42,890 --> 00:03:44,355
- ഇത് ഞണ്ട് ട്വീറ്റിനെ കുറിച്ചാണോ?

24
00:03:44,357 --> 00:03:47,026
- ഐവി ലീഗ് വിദ്യാഭ്യാസം,
കോർപ്പറേറ്റ് കയറ്റത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ,

25
00:03:47,028 --> 00:03:50,096
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ഞണ്ട് ട്വീറ്റിനെക്കുറിച്ച്.

26
00:03:50,098 --> 00:03:51,463
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

27
00:03:51,465 --> 00:03:52,297
- നല്ലതുവരട്ടെ.

28
00:03:52,299 --> 00:03:53,266
- നന്ദി.

29
00:03:58,973 --> 00:03:59,872
- ഹേ ഹാലി.
- ഹേയ്.

30
00:03:59,874 --> 00:04:00,639
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

31
00:04:00,641 --> 00:04:02,141
- നന്ദി.

32
00:04:02,143 --> 00:04:03,542
- ഓ, ഹാലി.

33
00:04:03,544 --> 00:04:04,944
- അതെ.

34
00:04:04,946 --> 00:04:07,245
- എനിക്ക് ചില ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
കാളിൻ്റെ ക്രാബ് ട്വീറ്റിനെക്കുറിച്ച്.

35
00:04:07,247 --> 00:04:08,082
- ഓ?

36
00:04:09,584 --> 00:04:11,083
പിന്നെ എന്താണ് അത്?

37
00:04:11,085 --> 00:04:13,988
- കാളിന് ഞണ്ടുകൾ ലഭിച്ചു, അതാണ്
ശരിയാണ്, എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

38
00:04:15,123 --> 00:04:16,555
- ശരി.

39
00:04:16,557 --> 00:04:18,824
- പക്ഷേ അവന് കിട്ടിയില്ല
അവരെ ബേ സിറ്റി ഡൈനറിൽ നിന്ന്.

40
00:04:18,826 --> 00:04:20,159
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

41
00:04:20,161 --> 00:04:22,494
അതിനെ വാക്കുകളുടെ കളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

42
00:04:22,496 --> 00:04:24,362
അവൻ തമാശ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

43
00:04:24,364 --> 00:04:28,100
- നന്നായി, നന്ദി
അത് ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു, ലോറൻ.

44
00:04:28,102 --> 00:04:29,103
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

45
00:04:38,546 --> 00:04:41,312
- അതെ, അതെ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ആ NFT-കളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ,

46
00:04:41,314 --> 00:04:42,515
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിൽ പ്രവേശിച്ചോ?

47
00:04:42,517 --> 00:04:43,983
അതെ, അതെ, അത് പോലെയാണ്
മുഴുവൻ കാര്യം.

48
00:04:43,985 --> 00:04:46,218
ഓ, യോ, യോ, ഹേയ്, ഞാൻ
വേഗം പോകണം.

49
00:04:46,220 --> 00:04:47,787
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

50
00:04:47,789 --> 00:04:49,420
അതെ, അതെ, പൂർണ്ണമായും,
മൊത്തത്തിൽ, എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു.

51
00:04:49,422 --> 00:04:50,656
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ മതി.

52
00:04:50,658 --> 00:04:52,658
ശരി, പിന്നീട്,
പിന്നീടുള്ള ദിവസങ്ങൾ, അല്ലേ?

53
00:04:52,660 --> 00:04:55,027
അയ്യോ, ഹാലിയേ, എന്ത് പറ്റി?

54
00:04:55,029 --> 00:04:55,863
- ഓ.

55
00:04:57,031 --> 00:04:57,963
നോക്കൂ, എറിക്, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

56
00:04:57,965 --> 00:04:59,464
കാൾ വിട്ടയച്ചു എന്ന്.

57
00:04:59,466 --> 00:05:00,933
ഞങ്ങൾ ട്വീറ്റ് ഇല്ലാതാക്കി

58
00:05:00,935 --> 00:05:02,168
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ഉണ്ട്
ഫീൽഡിംഗ് പരാതികൾ സ്ഥാപിക്കുക.

59
00:05:02,170 --> 00:05:03,602
- ഓ, ശരി.

60
00:05:03,604 --> 00:05:05,638
തണുപ്പ്, തണുപ്പ്, തണുപ്പ്, തണുപ്പ്.

61
00:05:05,640 --> 00:05:07,307
ആരാ, ആരാ, ആരാണ് കാൾ?

62
00:05:09,076 --> 00:05:10,441
- കാൾ സോഷ്യൽ മീഡിയ പയ്യനാണ്

63
00:05:10,443 --> 00:05:12,711
ആരാണ് അയച്ചത്
ഇന്നലെ ആക്ഷേപകരമായ ട്വീറ്റ്.

64
00:05:12,713 --> 00:05:14,312
- കുറ്റകരമാണോ?

65
00:05:14,314 --> 00:05:16,481
ശരിക്കും ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഓ
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക

66
00:05:16,483 --> 00:05:17,716
ഞണ്ടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ട്വീറ്റ്.

67
00:05:17,718 --> 00:05:19,486
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് തമാശയായിരുന്നു.

68
00:05:21,255 --> 00:05:22,955
ഓ, അതായിരുന്നില്ലേ?

69
00:05:22,957 --> 00:05:23,789
- ഇല്ല.

70
00:05:23,791 --> 00:05:25,057
- ഓ, ബമ്മർ.

71
00:05:25,059 --> 00:05:27,560
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ കയറി വന്നു എന്ന്
അതോടൊപ്പം, ഹെയ്ൽസ്.

72
00:05:27,562 --> 00:05:28,928
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

73
00:05:28,930 --> 00:05:31,130
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വിളിച്ചത്
നീ എന്തായാലും ഇവിടെ കയറി.

74
00:05:31,132 --> 00:05:31,966
ഇരിക്കൂ.

75
00:05:32,800 --> 00:05:35,901
- ഓ, ശരി.

76
00:05:35,903 --> 00:05:38,671
- അതിനാൽ, ശരി,

77
00:05:38,673 --> 00:05:41,439
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ
നിരവധി പലചരക്ക് ശൃംഖലകളുണ്ട്

78
00:05:41,441 --> 00:05:43,441
കമ്പനി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

79
00:05:43,443 --> 00:05:44,545
- അതെ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

80
00:05:45,445 --> 00:05:46,912
- അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

81
00:05:46,914 --> 00:05:49,116
എൻ്റെ പെണ്ണല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

82
00:05:50,751 --> 00:05:53,085
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ഇത് രസകരമാണ്, നിങ്ങൾ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?

83
00:05:53,087 --> 00:05:54,086
- അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

84
00:05:54,088 --> 00:05:56,222
- ശരി, നല്ലത്.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

85
00:05:56,224 --> 00:05:57,890
- എന്തായാലും, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
കുറച്ച് ആൺകുട്ടികൾ

86
00:05:57,892 --> 00:05:59,325
അരിസോണയിലേക്കുള്ള ഒരു പിൻവാങ്ങലിൽ

87
00:05:59,327 --> 00:06:02,595
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ബാലെ വേണം
അവ കാണിക്കാനുള്ള അവതരണം.

88
00:06:02,597 --> 00:06:03,829
- ഓ ശരി.

89
00:06:03,831 --> 00:06:05,363
- നിങ്ങൾക്ക് ഓഹരികളുണ്ട്
കമ്പനിയിൽ,

90
00:06:05,365 --> 00:06:08,234
അതിനാൽ അവതരണം മികച്ചതാണ്,

91
00:06:08,236 --> 00:06:09,737
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് വലുതായിരിക്കും.

92
00:06:11,339 --> 00:06:12,173
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

93
00:06:15,142 --> 00:06:16,709
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, എറിക്.

94
00:06:16,711 --> 00:06:17,943
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

95
00:06:17,945 --> 00:06:19,377
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.

96
00:06:19,379 --> 00:06:20,212
ഉയർന്ന അഞ്ച്.

97
00:06:20,214 --> 00:06:21,046
- അഞ്ച്.

98
00:06:22,283 --> 00:06:23,481
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക
ഊർജ്ജം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?

99
00:06:23,483 --> 00:06:24,415
- അതെ, മനസ്സിലായി.

100
00:06:24,417 --> 00:06:25,918
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആലിപ്പഴം ലഭിച്ചു.

101
00:06:25,920 --> 00:06:26,754
- ശരി.

102
00:06:27,822 --> 00:06:29,655
അരിസോണയിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

103
00:06:29,657 --> 00:06:30,490
- നന്ദി.

104
00:06:35,462 --> 00:06:37,365
- ക്ഷമിക്കണം, ചാർളി, ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

105
00:06:50,443 --> 00:06:51,411
- ഇപ്പോഴും ഉത്തരം ഇല്ലേ?

106
00:06:56,449 --> 00:06:59,020
- ഓ, അവൾ തിരക്കിലാണ്,
അവൾ തിരികെ വിളിക്കും.

107
00:07:00,755 --> 00:07:02,821
- അവൾക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ
ഇത് പ്രധാനമാണോ?

108
00:07:02,823 --> 00:07:04,757
നമ്മൾ ഓടണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അക്കങ്ങൾ വീണ്ടും.

109
00:07:04,759 --> 00:07:06,761
ഒരുപക്ഷേ എത്തിച്ചേരാം
സെഡാർ ക്രീക്ക് ബാങ്ക്.

110
00:07:08,162 --> 00:07:10,231
- ശരി, എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ച സെഡാർ ക്രീക്കിൽ.

111
00:07:11,766 --> 00:07:13,632
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഹാലിയെ വേണം.

112
00:07:13,634 --> 00:07:15,636
ഇല്ല, അവൾ സഹായിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

113
00:07:16,938 --> 00:07:18,671
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട.

114
00:07:18,673 --> 00:07:21,507
- അവൾ ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഫോൺ ഒന്ന്.

115
00:07:26,781 --> 00:07:29,048
- മീമാവ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരുപക്ഷേ അറിയാം
ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

116
00:07:29,050 --> 00:07:34,055
പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കാം
വിൽപ്പന പരിഗണിക്കേണ്ട സമയം.

117
00:07:35,222 --> 00:07:37,022
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിനകം ഉണ്ട്
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഓഫർ

118
00:07:37,024 --> 00:07:39,425
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
വിരമിക്കുന്നതിനുള്ള പണം.

119
00:07:40,628 --> 00:07:42,895
- നിങ്ങൾ വിരമിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും.

120
00:07:42,897 --> 00:07:46,200
ഈ റാഞ്ച് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്
തലമുറകളായി കുടുംബം.

121
00:07:47,368 --> 00:07:50,235
വഴി ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
80കളിലെ വിഷാദം,

122
00:07:50,237 --> 00:07:51,906
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
അതിലൂടെ.

123
00:07:53,074 --> 00:07:56,909
- പക്ഷെ ഞാനും ഇടില്ല
ഹാലിയിൽ ധാരാളം സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്.

124
00:07:56,911 --> 00:08:00,279
- ഹാലി സഹായിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

125
00:08:03,451 --> 00:08:04,285
- ഉവ്വ്.

126
00:08:05,453 --> 00:08:06,887
ഹാലി വളരെ സ്വാർത്ഥയാണ്.

127
00:08:08,856 --> 00:08:09,690
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

128
00:08:11,058 --> 00:08:14,693
കാരണം അവൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു
വലിയ ഫാൻസി നഗര ജോലി

129
00:08:14,695 --> 00:08:17,331
അവൾ വിളിക്കുന്നില്ല,
അവൾ സന്ദർശിക്കുന്നില്ല.

130
00:08:18,498 --> 00:08:19,732
അവൾക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയും
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്

131
00:08:19,734 --> 00:08:22,668
അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
അത് ചാൾസിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

132
00:08:22,670 --> 00:08:23,902
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമായി

133
00:08:23,904 --> 00:08:25,971
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

134
00:08:29,677 --> 00:08:31,076
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കുതിരയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

135
00:08:54,835 --> 00:08:55,768
- പേര്?

136
00:08:55,770 --> 00:08:57,202
- ഇത് ഹാലിയുടെ കീഴിലായിരിക്കണം.

137
00:08:57,204 --> 00:08:58,203
- രണ്ട്?

138
00:08:58,205 --> 00:08:59,204
- അതെ.

139
00:08:59,206 --> 00:09:00,408
- ബാക്കിയുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഇവിടെ?

140
00:09:01,475 --> 00:09:04,143
- ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്.

141
00:09:04,145 --> 00:09:06,011
ഇതൊരു ഓൺലൈൻ തീയതിയാണ്, അത്
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്.

142
00:09:06,013 --> 00:09:08,947
- ഓ.

143
00:09:08,949 --> 00:09:09,917
- അത് സങ്കടകരമാണോ?

144
00:09:10,951 --> 00:09:11,786
- ഇത്തരം.

145
00:09:12,853 --> 00:09:14,653
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ കാണിക്കാം.

146
00:09:14,655 --> 00:09:16,121
- നന്ദി.

147
00:09:19,927 --> 00:09:21,860
ഓ, ഓ, ഞങ്ങൾ ചെറുതാണ്
വാതിലിൽ നിന്ന് അകലെ,

148
00:09:21,862 --> 00:09:24,096
എനിക്കാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
രക്ഷപ്പെടണോ?

149
00:09:24,098 --> 00:09:25,132
- ഉല്ലാസകരമായ.

150
00:09:26,267 --> 00:09:27,332
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ബാറിൽ ഇരിക്കുക

151
00:09:27,334 --> 00:09:28,667
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

152
00:09:28,669 --> 00:09:30,035
- ശരി, നന്ദി.

153
00:09:30,037 --> 00:09:32,004
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ള തരാമോ?

154
00:09:32,006 --> 00:09:32,840
- അതെ.

155
00:09:39,080 --> 00:09:40,612
- ചാൾസ്, ഞാൻ ഒന്നാമതാണ്
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി തീയതി,

156
00:09:40,614 --> 00:09:42,114
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

157
00:09:42,116 --> 00:09:42,948
നന്ദി.

158
00:09:42,950 --> 00:09:43,784
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

159
00:09:59,200 --> 00:10:00,232
- നന്ദി.

160
00:10:00,234 --> 00:10:02,167
ഓ മൈ ഗോഡ്, ഹായ്.
- ഹായ്.

161
00:10:02,169 --> 00:10:03,168
- നിങ്ങൾ ഹാലി ആയിരിക്കണം.

162
00:10:03,170 --> 00:10:05,370
- അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

163
00:10:05,372 --> 00:10:08,642
- ഓ, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം
വളരെ മഹത്തരമാണ്.

164
00:10:09,877 --> 00:10:12,111
- ഓ.
- നിങ്ങൾ ഒരു ലിയോ ആണോ?

165
00:10:12,113 --> 00:10:13,946
- മീനം, പക്ഷേ നന്ദി.

166
00:10:13,948 --> 00:10:16,281
- മീനം, അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.

167
00:10:16,283 --> 00:10:18,585
ഓ, എൻ്റെ വായനയ്ക്ക് ഊർജ്ജമുണ്ട്
ഈ ആഴ്‌ച വളരെ ഓഫായിരുന്നു.

168
00:10:18,587 --> 00:10:20,185
അത് വെറുക്കുന്നില്ലേ?

169
00:10:20,187 --> 00:10:23,155
അത് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു
പ്രവർത്തിക്കാൻ പോലും?

170
00:10:23,157 --> 00:10:25,724
അയ്യോ, സോളിസ്റ്റിസിന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

171
00:10:25,726 --> 00:10:28,062
- അതെ, അത് സംഭവിച്ചു.

172
00:10:29,497 --> 00:10:32,431
അതിനാൽ കൊത്തുപണി, അതായത്
ശരിക്കും അതുല്യമായ പേര്.

173
00:10:32,433 --> 00:10:33,999
- നന്ദി.

174
00:10:34,001 --> 00:10:37,002
അതെ, ഞാൻ അത് എനിക്ക് തന്നു
ചിലിയിൽ ഒരു പേരിടൽ ചടങ്ങ്.

175
00:10:37,004 --> 00:10:38,437
- ഒരു പേരിടൽ ചടങ്ങ്?

176
00:10:38,439 --> 00:10:39,705
- അതെ.

177
00:10:39,707 --> 00:10:41,306
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

178
00:10:41,308 --> 00:10:43,342
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം സ്ഥാപിക്കുന്നു
പുതുവർഷത്തിനായി

179
00:10:43,344 --> 00:10:48,315
ഞാൻ എല്ലാം അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇത് വിചിത്രമായ ഭാരം പോലെയാണ്.

180
00:10:49,450 --> 00:10:51,750
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ മെറ്റാഫിസിക്കൽ
ഉപദേശക, ആമി, ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

181
00:10:51,752 --> 00:10:53,719
"നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയില്ല

182
00:10:53,721 --> 00:10:57,322
"നാർസിസിസ്റ്റിക് ആവരണത്തിന് കീഴിൽ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരിൻ്റെ"

183
00:10:57,324 --> 00:11:00,427
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ചിത്രശലഭത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ധ്യാനകേന്ദ്രം വിടുക

184
00:11:02,129 --> 00:11:04,198
എൻ്റെ പുതിയ പേര് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

185
00:11:06,635 --> 00:11:08,568
- അത് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു.

186
00:11:08,570 --> 00:11:09,403
- ആയിരുന്നു.

187
00:11:10,971 --> 00:11:12,738
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊത്തുപണി തിരഞ്ഞെടുത്തു?

188
00:11:12,740 --> 00:11:16,008
- ഓ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
അത് പ്രപഞ്ചം ചെയ്തു.

189
00:11:16,010 --> 00:11:17,910
എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

190
00:11:17,912 --> 00:11:19,278
- ഓ, തീർച്ചയായും.

191
00:11:21,616 --> 00:11:24,149
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

192
00:11:24,151 --> 00:11:25,186
- ഞാൻ നിലവിലുണ്ട്.

193
00:11:26,987 --> 00:11:28,989
- ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇഷ്ടമാണ്
ജോലിക്ക് വേണ്ടി ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

194
00:11:32,092 --> 00:11:33,225
- ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

195
00:11:33,227 --> 00:11:34,927
- ഓ, അത് രസകരമാണ്, എവിടെ?

196
00:11:34,929 --> 00:11:35,763
- ഇവിടെ.

197
00:11:38,732 --> 00:11:39,666
- റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?

198
00:11:39,668 --> 00:11:43,135
- തീർച്ചയായും ലോകം.

199
00:11:43,137 --> 00:11:43,969
- തീർച്ചയായും.

200
00:11:46,974 --> 00:11:48,373
അത് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നുണ്ടോ.

201
00:11:48,375 --> 00:11:52,477
- പണം ഒരു നിർമ്മിതിയാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നാലോ

202
00:11:52,479 --> 00:11:55,013
മൂല്യം മനസ്സിലാക്കാൻ
എൻ്റെ മൂല്യം, അതെ.

203
00:11:55,015 --> 00:11:57,449
എനിക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം ഉണ്ട്
Snap Back-ൽ പിന്തുടരുന്നവർ

204
00:11:57,451 --> 00:12:00,185
ഞാൻ ഏകദേശം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിൽ പ്രതിവർഷം 200K.

205
00:12:00,187 --> 00:12:01,621
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

206
00:12:01,623 --> 00:12:04,691
- അതെ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വേണം
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക.

207
00:12:04,693 --> 00:12:07,826
അപ്പോൾ ഹാലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

208
00:12:07,828 --> 00:12:09,962
- ഓ, ഞാൻ വൈസ് ആണ്
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ്

209
00:12:09,964 --> 00:12:10,996
മെഗാ എനർജി ഡ്രിംഗിൽ.

210
00:12:10,998 --> 00:12:12,701
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

211
00:12:14,268 --> 00:12:16,703
- ഞാൻ കോർപ്പറേറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ബന്ധങ്ങൾ,
ബ്രാൻഡിംഗ്, മാർക്കറ്റിംഗ്.

212
00:12:16,705 --> 00:12:20,709
- ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

213
00:12:23,811 --> 00:12:25,377
- എനിക്ക് മലകയറ്റം ഇഷ്ടമാണ്.

214
00:12:25,379 --> 00:12:30,384
- ഹാലി, ഞാൻ പങ്കിടട്ടെ
എൻ്റെ സത്യം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

215
00:12:30,985 --> 00:12:31,485
- അതെ, തീർച്ചയായും.

216
00:12:32,953 --> 00:12:36,123
- ഞാൻ വളരെയധികം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
മാനുഷിക തലത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം,

217
00:12:37,191 --> 00:12:39,559
അല്ലാതെ ആത്മീയ തലത്തിലല്ല

218
00:12:39,561 --> 00:12:43,395
ഒട്ടുമില്ല
ഒരു ശാരീരിക നില.

219
00:12:43,397 --> 00:12:45,497
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,

220
00:12:45,499 --> 00:12:48,735
ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഇടപെടൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

221
00:12:48,737 --> 00:12:50,802
എന്നെ മോചിപ്പിക്കുമോ
അങ്ങനെ നമുക്ക് രണ്ടും കഴിയും

222
00:12:50,804 --> 00:12:54,041
ഞങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ തുടരുക
എന്നാൽ പ്രത്യേകം പോലെ?

223
00:12:57,612 --> 00:12:59,512
- അതെ, തീർച്ചയായും.

224
00:12:59,514 --> 00:13:00,381
- നന്ദി.

225
00:13:02,316 --> 00:13:05,984
എന്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയാണ്.

226
00:13:05,986 --> 00:13:06,820
നല്ല യാത്ര.

227
00:13:08,422 --> 00:13:09,254
- നല്ല യാത്ര.

228
00:13:09,256 --> 00:13:10,523
- കൃത്യമായി.

229
00:13:10,525 --> 00:13:12,891
ഓ, മറക്കരുത്
Snap Back-ൽ എന്നെ പിന്തുടരുക.

230
00:13:12,893 --> 00:13:15,195
ഞാൻ ഒരു ചക്രം ചെയ്യുന്നു
നാളെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് സമ്മാനം.

231
00:13:30,944 --> 00:13:31,780
- ഒന്ന് കൂടി.

232
00:13:51,031 --> 00:13:52,297
ചാൾസ്, സത്യസന്ധമായി.

233
00:13:52,299 --> 00:13:54,132
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക,
കാത്തിരിക്കൂ, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

234
00:13:54,134 --> 00:13:55,768
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് പ്രധാനമാണ്.

235
00:13:55,770 --> 00:13:57,804
- ദൈവമേ എല്ലാവരും
ശരി, എനിക്ക് മീമാവ് സുഖമാണോ?

236
00:13:57,806 --> 00:13:59,739
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ 911 എന്ന സന്ദേശം അയയ്‌ക്കേണ്ടതാണ്.

237
00:13:59,741 --> 00:14:02,140
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

238
00:14:02,142 --> 00:14:03,277
നന്നായി.

239
00:14:04,411 --> 00:14:06,211
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വീട് വേണം

240
00:14:06,213 --> 00:14:09,784
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
കൃഷിയിടത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

241
00:14:11,185 --> 00:14:13,318
- റാഞ്ച്, അതെന്താ?

242
00:14:13,320 --> 00:14:16,090
- ഇത് കുഴപ്പത്തിലും കാര്യങ്ങളിലുമാണ്
ശരിക്കും മോശമാവുകയാണ്.

243
00:14:17,057 --> 00:14:18,290
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും,

244
00:14:18,292 --> 00:14:20,427
സൂപ്പർ വുമൺ കേറ്റ് അല്ല
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ അവിടെ?

245
00:14:21,663 --> 00:14:22,928
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല

246
00:14:22,930 --> 00:14:24,162
ഫോണിൽ വിശദാംശങ്ങൾ സംസാരിക്കുക,

247
00:14:24,164 --> 00:14:26,998
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ വരാമോ?

248
00:14:27,000 --> 00:14:28,266
ശരി, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

249
00:14:28,268 --> 00:14:32,137
എന്ന് നോക്കാൻ മാത്രം
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

250
00:14:32,139 --> 00:14:33,138
- നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല, ചാൾസ്,

251
00:14:33,140 --> 00:14:35,109
എനിക്ക് ഈ വലിയ പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്, ഞാനും.

252
00:14:36,176 --> 00:14:38,713
- ഹാലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

253
00:14:40,114 --> 00:14:41,547
മീമാവ് തിരികെ നൽകി
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

254
00:14:41,549 --> 00:14:43,215
പപ്പയെ മറയ്ക്കാൻ
ആശുപത്രി ചെലവുകൾ

255
00:14:43,217 --> 00:14:47,787
അതെ, അത്
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

256
00:14:50,157 --> 00:14:52,558
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബാങ്കുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക,

257
00:14:52,560 --> 00:14:56,096
പക്ഷേ ഇതുവരെ, ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.

258
00:14:57,264 --> 00:15:00,031
- ശരി, ഇതാണ്
ശരിക്കും മോശം സമയം.

259
00:15:00,033 --> 00:15:02,000
എനിക്ക് ഇത് വളരെ വലുതാണ്
അവതരണവും ഞാനും.

260
00:15:02,002 --> 00:15:06,138
- ഹാലി, നമുക്കുണ്ട്
ഇവിടെ വൈഫൈ ശരിയാണ്.

261
00:15:06,140 --> 00:15:07,406
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

262
00:15:07,408 --> 00:15:08,674
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തിരികെ

263
00:15:08,676 --> 00:15:11,343
നമുക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക,

264
00:15:11,345 --> 00:15:12,612
ഞങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ടി വരും.

265
00:15:12,614 --> 00:15:14,980
- ശരി, അതെ, ഞാൻ
നോക്കൂ, കുറ്റബോധമുള്ള യാത്ര.

266
00:15:14,982 --> 00:15:17,384
- ശരി, ശരി.

267
00:15:18,753 --> 00:15:23,457
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചു
റാഞ്ചിൽ ക്രിസ്മസ്, അല്ലേ?

268
00:15:25,560 --> 00:15:28,797
- ഇത് ഒരു വലിയ ആയിരിക്കും,
എനിക്ക് വലിയ അസൗകര്യം.

269
00:15:29,930 --> 00:15:30,865
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

270
00:15:32,166 --> 00:15:33,064
- എനിക്ക് വിദൂരമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വരും

271
00:15:33,066 --> 00:15:35,467
തീർച്ചയായും.
- നീ വരുന്നു.

272
00:15:35,469 --> 00:15:37,035
അതെ, നന്ദി.

273
00:15:37,037 --> 00:15:38,236
- അതെ, ഞാൻ വരാം.

274
00:15:39,473 --> 00:15:40,307
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

275
00:15:48,148 --> 00:15:50,217
- ഉള്ള ഏറ്റവും വലിയ സ്ഥലം
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആളുകൾ.

276
00:15:51,753 --> 00:15:54,252
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കും
ഇവിടെ പുതിയ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമോ?

277
00:15:55,590 --> 00:15:57,324
ഞാൻ ചെയ്താലും ഞാൻ എന്ത് പറയും?

278
00:15:58,726 --> 00:16:03,297
അതായത്, ഞാൻ കുതിരകളോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

279
00:16:04,431 --> 00:16:07,934
ഓ കേറ്റ്, ഓ, ഇത് സങ്കടകരമാണ്.

280
00:16:13,942 --> 00:16:15,140
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടണമെന്നില്ല

281
00:16:15,142 --> 00:16:16,676
എല്ലാം മരിയ കാരി
നിങ്ങളോ മറ്റോ,

282
00:16:16,678 --> 00:16:19,277
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
ഈ വർഷം ക്രിസ്തുമസ്

283
00:16:19,279 --> 00:16:21,346
അത് പങ്കിടാൻ ഒരാളാണ്.

284
00:16:23,350 --> 00:16:25,217
അതും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം.

285
00:16:26,588 --> 00:16:27,421
ശരി.

286
00:16:32,125 --> 00:16:34,927
ഞാൻ സാന്തയോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു
ഒരു കാമുകിക്കുള്ള ക്ലോസ്.

287
00:16:34,929 --> 00:16:36,497
അതെ, എനിക്ക് അത് ഔദ്യോഗികമായി നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

288
00:17:02,991 --> 00:17:04,657
- ലോറൻ.

289
00:17:04,659 --> 00:17:05,992
- ഓ, ഹായ് ഹാലി.

290
00:17:05,994 --> 00:17:07,793
- ഹേയ്, എനിക്ക് എറിക്കിനെ കാണണം.

291
00:17:07,795 --> 00:17:09,261
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, അവൻ
ഇതിനകം അരിസോണയിൽ

292
00:17:09,263 --> 00:17:10,262
യോഗങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

293
00:17:10,264 --> 00:17:11,831
- ഇതിനകം, അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

294
00:17:11,833 --> 00:17:13,966
ശരി, എനിക്ക് പോകണം
കുടുംബകാര്യങ്ങൾക്കായി വീട്,

295
00:17:13,968 --> 00:17:15,568
എന്നാൽ എൻ്റെ സെൽ എനിക്കുണ്ടാകും
ഫോൺ, ഞാൻ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കും

296
00:17:15,570 --> 00:17:17,870
ഞാൻ വിദൂരമായി പ്രവർത്തിക്കും.

297
00:17:17,872 --> 00:17:18,706
- അടിപൊളി.

298
00:17:19,741 --> 00:17:21,974
- നിങ്ങൾ എറിക്കിനെ അറിയിക്കുമോ?

299
00:17:21,976 --> 00:17:22,810
- പൂർണ്ണമായും.

300
00:17:24,311 --> 00:17:26,746
- ശരി, നന്ദി, ലോറൻ.

301
00:17:26,748 --> 00:17:27,982
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.

302
00:17:31,753 --> 00:17:33,755
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

303
00:17:44,331 --> 00:17:45,232
- എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

304
00:17:46,233 --> 00:17:47,432
- അതെ, ചില വേട്ടക്കാർ പറഞ്ഞു

305
00:17:47,434 --> 00:17:49,134
അവിടെ ഒരു പോസ്റ്റ് തകർന്നിരിക്കുന്നു
അരുവിക്കരയിൽ,

306
00:17:49,136 --> 00:17:50,670
അതിനാൽ ഞാൻ നോക്കാം,

307
00:17:50,672 --> 00:17:53,171
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക
എൻ്റെ മടക്കയാത്രയിൽ.

308
00:17:53,173 --> 00:17:55,307
- ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു രാത്രികൊണ്ട് അതെല്ലാം ചെയ്യുക.

309
00:17:55,309 --> 00:17:56,542
- എനിക്കറിയാം,

310
00:17:56,544 --> 00:17:59,011
ഞാൻ തിരികെ ക്യാമ്പ് സജ്ജീകരിക്കാം
അതിരാവിലെ.

311
00:17:59,013 --> 00:18:01,747
- അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്ത് താമസിക്കുക.

312
00:18:01,749 --> 00:18:03,549
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും, ഞാൻ ചെയ്യാം
അത് എല്ലാ സമയത്തും.

313
00:18:03,551 --> 00:18:05,216
തണുപ്പിൽ ക്യാമ്പിംഗ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

314
00:18:05,218 --> 00:18:08,988
- ശരി, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
ഒരു മോശം കൊടുങ്കാറ്റ് വരുകയായിരുന്നു.

315
00:18:10,525 --> 00:18:12,459
- എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
കാലാവസ്ഥ വായിക്കാൻ, അല്ലേ?

316
00:18:13,493 --> 00:18:15,027
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വരുന്നു.

317
00:18:15,029 --> 00:18:17,362
നോക്കൂ, എൻ്റെ കയ്യിൽ മൊബൈൽ ഉണ്ട്
ഒപ്പം എൻ്റെ ഫാൻസി സിഗ്നൽ ബൂസ്റ്ററും.

318
00:18:17,364 --> 00:18:18,664
- അതെ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ,

319
00:18:18,666 --> 00:18:20,533
ദയവു ചെയ്യാമോ
ഫോക്സ് സ്പ്രിംഗ്സിലേക്ക് പോകുക,

320
00:18:20,535 --> 00:18:22,267
ലോഡ്ജിൽ പരിശോധിക്കുക.

321
00:18:23,705 --> 00:18:25,103
- അത് ലഭിക്കുമോ
നീ എൻ്റെ കേസ് ഒഴിവാക്കണോ?

322
00:18:25,105 --> 00:18:27,272
- അതെ, നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാൽ
ലോഡ്ജിലേക്ക്.

323
00:18:27,274 --> 00:18:29,008
- ശരി, ശരി,
ഞാൻ ലോഡ്ജിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാം.

324
00:18:29,010 --> 00:18:30,308
- നന്ദി.

325
00:18:30,310 --> 00:18:31,980
- വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കുക.

326
00:18:43,323 --> 00:18:44,857
- അയ്യോ, ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

327
00:18:44,859 --> 00:18:46,794
- അതെന്താ
കഴുകൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

328
00:18:50,999 --> 00:18:51,799
- സുഖം.

329
00:18:52,967 --> 00:18:54,969
നിങ്ങൾക്ക് വേലി ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
അരുവിക്കരയിൽ പോസ്റ്റ് ഇറക്കുക.

330
00:18:56,104 --> 00:18:57,603
അത് മനോഹരമാണെന്ന് കരുതുക
എനിക്ക് ഉദാരമതി

331
00:18:57,605 --> 00:18:59,538
ഇപ്പോഴും സ്ഥലം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് പൊളിഞ്ഞാലും.

332
00:19:02,242 --> 00:19:03,243
- നീ മെലിഞ്ഞ ചെറുതാണ്.

333
00:19:05,479 --> 00:19:06,846
എൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

334
00:19:06,848 --> 00:19:08,348
- ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, ബെർട്ട്?

335
00:19:09,684 --> 00:19:11,182
- ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു

336
00:19:11,184 --> 00:19:12,283
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
വേലി പോസ്റ്റിൽ സഹായിക്കുക,

337
00:19:12,285 --> 00:19:13,320
അയൽക്കാരനാകുക.

338
00:19:14,956 --> 00:19:17,355
- ശരി, കേറ്റ്, ഇതാ
വരെ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഇറങ്ങി ശരിയാക്കുക.

339
00:19:17,357 --> 00:19:19,457
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.

340
00:19:19,459 --> 00:19:20,458
- അവളെ?

341
00:19:21,963 --> 00:19:24,195
അവൾ ശരിയാക്കാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്
വേലി തനിയെയോ?

342
00:19:24,197 --> 00:19:26,666
എൻ്റെ തുറന്നു പറച്ചിൽ ഉണ്ടാവില്ല
എന്നേക്കും മേശ, ചാൾസ്,

343
00:19:26,668 --> 00:19:28,501
അത് ഞാനോ ബാങ്കോ ആണ്.

344
00:19:28,503 --> 00:19:31,037
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എ
കൂടുതൽ ഉദാരമതികൾ.

345
00:19:31,039 --> 00:19:32,805
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ഉടൻ ഒരു തീരുമാനം.

346
00:19:32,807 --> 00:19:35,074
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സഹോദരി ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

347
00:19:35,076 --> 00:19:36,209
കുടുംബത്തിൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

348
00:19:37,945 --> 00:19:39,177
- നല്ലത്.

349
00:19:39,179 --> 00:19:41,049
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളിൽ ചില ബോധം.

350
00:19:43,985 --> 00:19:44,819
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു?

351
00:19:46,087 --> 00:19:47,021
- അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

352
00:19:48,156 --> 00:19:49,957
ജൂനിയർ വരൂ, ഞങ്ങൾ
ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

353
00:19:51,391 --> 00:19:54,727
ഓ, കേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഹെയ്‌റൈഡിലൂടെ,

354
00:19:54,729 --> 00:19:57,930
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ലേ?
സ്ഥാപിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

355
00:19:57,932 --> 00:19:59,230
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

356
00:20:05,006 --> 00:20:06,440
- ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

357
00:20:07,307 --> 00:20:08,306
- നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.

358
00:20:08,308 --> 00:20:09,809
- അതെ.

359
00:20:09,811 --> 00:20:11,209
ഹേയ്, നീക്കാൻ മറക്കരുത്
കന്നുകാലികളെ അടുത്ത മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക്.

360
00:20:11,211 --> 00:20:12,377
- അതെ.
- ഇരുട്ടും മുമ്പ്.

361
00:20:14,314 --> 00:20:16,481
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഹാലി വരുന്നു.

362
00:20:16,483 --> 00:20:17,583
അവരുടെ മുഖം കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

363
00:20:17,585 --> 00:20:19,187
ഞങ്ങൾ ആ കരാറുകൾ കീറുമ്പോൾ.

364
00:20:20,253 --> 00:20:21,821
- അതെ.

365
00:21:13,541 --> 00:21:18,210
- ശരി, ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

366
00:21:18,212 --> 00:21:19,247
ശരി, ബൈ.

367
00:21:21,015 --> 00:21:22,581
- എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ, ഹൺ?

368
00:21:22,583 --> 00:21:23,749
- ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ
ഒരു മുറി മതി.

369
00:21:23,751 --> 00:21:25,851
ഹാലി ഹോളിസ് എന്നാണ് പേര്.

370
00:21:25,853 --> 00:21:29,054
- ഓ മൈ ഗോഡ്, ഹാലി,
ചാർളിയുടെ സഹോദരിയോ?

371
00:21:29,056 --> 00:21:30,256
- അതെ, അത് ഞാനാണ്.

372
00:21:30,258 --> 00:21:32,658
- ശരി, ഞാൻ ആയിരിക്കും, അത്
ഞാൻ, ലൂസി ബ്രെൻസൺ.

373
00:21:32,660 --> 00:21:34,693
ശരി, വൈമാൻ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിവാഹിതനായി.

374
00:21:34,695 --> 00:21:37,229
ഞാനും ചാർളിയും ഒരുമിച്ചാണ് പോയത്
ഹൈസ്കൂളിൽ കുറച്ചുകാലം.

375
00:21:37,231 --> 00:21:39,131
- ദൈവമേ, ലൂസി.

376
00:21:39,133 --> 00:21:40,365
അതെ നന്നായി.

377
00:21:40,367 --> 00:21:41,867
ദൈവമേ, സുഖമാണോ?

378
00:21:41,869 --> 00:21:43,102
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

379
00:21:43,104 --> 00:21:44,904
മൂന്ന് കുട്ടികൾ, എല്ലാം.

380
00:21:44,906 --> 00:21:47,773
ഇവിടെ നിന്ന് ഫോക്സ് സ്പ്രിംഗ്സിലേക്ക് മാറി
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 10 വർഷം മുമ്പ്.

381
00:21:47,775 --> 00:21:50,408
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും, ഞാൻ
ഹൃദയത്തിൽ ഒരു നഗര പെൺകുട്ടി.

382
00:21:50,410 --> 00:21:53,648
- അതെ, കൊള്ളാം, ഇത്
തീർച്ചയായും സാങ്കേതികമായി ഒരു നഗരമാണ്.

383
00:21:54,649 --> 00:21:55,981
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

384
00:21:55,983 --> 00:21:58,751
നിങ്ങൾ ഡാർട്ടിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- ഡാർട്ട്മൗത്ത്.

385
00:21:58,753 --> 00:22:00,553
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ താമസിക്കുന്നു

386
00:22:00,555 --> 00:22:01,821
ഞാൻ ഒരു ടെക് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

387
00:22:01,823 --> 00:22:03,055
- ഓ, ഓ, അത്
അത്ഭുതകരമായിരിക്കണം.

388
00:22:03,057 --> 00:22:04,790
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകാൻ.

389
00:22:04,792 --> 00:22:06,424
ഞാൻ L.A.

390
00:22:06,426 --> 00:22:07,660
ഓ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല

391
00:22:07,662 --> 00:22:08,694
ഈ എല്ലാ കാലാവസ്ഥയിലേക്കും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.

392
00:22:08,696 --> 00:22:10,129
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- ഈന്തപ്പനകൾ ഇല്ല

393
00:22:10,131 --> 00:22:12,298
സിനിമാ താരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

394
00:22:12,300 --> 00:22:14,266
ഞാൻ കുറച്ച് പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

395
00:22:14,268 --> 00:22:17,503
മെത്തയ്ക്കായി
ഔട്ട്ലെറ്റ്, നോൺ-യൂണിയൻ.

396
00:22:17,505 --> 00:22:19,738
- ശരി, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തലയുയർത്തി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.

397
00:22:19,740 --> 00:22:21,240
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി, അതെ.

398
00:22:21,242 --> 00:22:23,374
- ഞാൻ നിന്നെ നല്ല മുറിയിലാക്കി
ഐസ് മെഷീൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

399
00:22:23,376 --> 00:22:24,777
- ഓ, നന്ദി.

400
00:22:24,779 --> 00:22:26,377
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.

401
00:22:26,379 --> 00:22:27,746
നന്നായി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ.

402
00:22:27,748 --> 00:22:29,315
- നന്ദി.
- ഒപ്പം ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകളും.

403
00:22:29,317 --> 00:22:30,916
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

404
00:22:30,918 --> 00:22:31,750
- കാണാം.

405
00:22:31,752 --> 00:22:33,152
- ബൈ.

406
00:22:42,196 --> 00:22:43,731
ഹേയ്, ഞാനിവിടെ എത്തി.

407
00:22:45,600 --> 00:22:47,199
അതെ, ശരി.

408
00:22:47,201 --> 00:22:49,969
അതെ, ചാൾസ്, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരുന്നു.

409
00:22:49,971 --> 00:22:51,570
ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം.

410
00:22:51,572 --> 00:22:53,172
ബാങ്ക് മീറ്റിംഗിന് ആശംസകൾ.

411
00:22:53,174 --> 00:22:54,240
ശരി, ബൈ.

412
00:23:28,309 --> 00:23:31,210
- ഹേ കേറ്റ്, ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടേക്കാം.

413
00:23:31,212 --> 00:23:34,079
തകർന്നതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടു
അരുവിക്കരയിൽ വേലി പോസ്റ്റ്.

414
00:23:34,081 --> 00:23:35,648
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം സംരക്ഷിച്ചു
മോളിയിൽ നിന്നുള്ള കളപ്പുര.

415
00:23:35,650 --> 00:23:37,049
- ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

416
00:23:37,051 --> 00:23:38,317
വാൾട്ടറും കുട്ടികളും എങ്ങനെയുണ്ട്?

417
00:23:38,319 --> 00:23:39,752
- ഓ, അവർ നല്ലവരാണ്.

418
00:23:39,754 --> 00:23:42,221
എന്നെ എൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
അവസാനം, പക്ഷേ നല്ലത്.

419
00:23:42,223 --> 00:23:43,389
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ മുറി വേണോ?

420
00:23:43,391 --> 00:23:44,323
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

421
00:23:44,325 --> 00:23:45,691
- ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ.

422
00:23:45,693 --> 00:23:47,359
ഇന്ന് രാത്രി എച്ച്ബിഒ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

423
00:23:47,361 --> 00:23:48,661
- കൊള്ളാം, നന്ദി ലൂക്ക്.

424
00:23:48,663 --> 00:23:49,528
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

425
00:23:49,530 --> 00:23:50,430
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

426
00:24:27,635 --> 00:24:30,671
- എന്താണ് രംഗം എന്ന് നോക്കാം
വലിയ നഗരത്തിലെ പോലെയാണ്.

427
00:24:46,020 --> 00:24:49,254
- ഓ, ലൂസി, അപകീർത്തികരമായത്.

428
00:24:49,256 --> 00:24:52,825
നീയും വാൾട്ടറും സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
എന്നെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

429
00:24:52,827 --> 00:24:55,495
വളരെ പുരോഗമനപരമാണ്, പക്ഷേ ഇല്ല.

430
00:24:57,999 --> 00:24:59,133
ഹലോ ജോൺ.

431
00:25:01,769 --> 00:25:04,405
- ഓ, ഹലോ കൗഗേൾ.

432
00:25:05,773 --> 00:25:07,575
വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, കുട്ടികളില്ല.

433
00:25:08,576 --> 00:25:09,844
ഒരു മൈലിൽ താഴെ ദൂരം.

434
00:25:11,078 --> 00:25:12,277
ഭംഗിയുള്ള നായ.

435
00:25:12,279 --> 00:25:13,514
- ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്വൈപ്പ്, വലത്.

436
00:25:15,383 --> 00:25:16,617
- അതെ, ചൂടുള്ള പശുക്കുട്ടി.

437
00:25:20,888 --> 00:25:21,722
- ആരാ.

438
00:25:22,590 --> 00:25:24,656
അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

439
00:25:24,658 --> 00:25:25,526
- അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

440
00:25:27,495 --> 00:25:28,696
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

441
00:25:29,597 --> 00:25:30,431
ഹായ്.

442
00:25:32,733 --> 00:25:36,170
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നായയെ ഇഷ്ടമാണ്.

443
00:25:38,406 --> 00:25:39,907
- ഓ, ചൂടുള്ള പശുക്കുട്ടി.

444
00:25:41,242 --> 00:25:43,244
അവൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നുള്ള തീ.

445
00:25:46,180 --> 00:25:47,014
നന്ദി.

446
00:25:48,015 --> 00:25:51,685
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ്, അരിഞ്ഞ കരൾ?

447
00:25:55,524 --> 00:25:57,825
- ഇല്ല, നീയും സുന്ദരനാണ്.

448
00:25:59,260 --> 00:26:01,562
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇതിൽ മോശമാണ്.

449
00:26:06,801 --> 00:26:08,769
- എല്ലാവരും ഇതിൽ മോശമാണ്.

450
00:26:11,072 --> 00:26:11,939
ഇത് അസഹനീയമാണ്.

451
00:26:15,309 --> 00:26:18,879
ഞങ്ങൾ താരതമ്യേന അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

452
00:26:20,114 --> 00:26:25,119
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം
വ്യക്തിപരമായി മികച്ചത്?

453
00:26:26,087 --> 00:26:27,556
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?

454
00:26:29,857 --> 00:26:32,024
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

455
00:26:32,026 --> 00:26:34,860
- ഓ അവൻ ധൈര്യശാലിയാണ്.

456
00:26:34,862 --> 00:26:36,862
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?

457
00:26:36,864 --> 00:26:38,330
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

458
00:26:38,332 --> 00:26:41,366
ജോവാൻ ചൂടാണ്, ഞാനും വെറുതെ
മൃഗങ്ങളോടോ എന്നോട് തന്നെയോ സംസാരിക്കുക

459
00:26:41,368 --> 00:26:42,870
ഞാൻ ശരിക്കും എനിക്ക് മാത്രം ഊഹിക്കുന്നു.

460
00:26:48,109 --> 00:26:48,941
ശരി.

461
00:26:48,943 --> 00:26:52,780
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

462
00:26:55,116 --> 00:26:56,682
വെറ്റ് വിസിൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

463
00:26:56,684 --> 00:26:58,619
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടണോ?

464
00:27:07,061 --> 00:27:09,029
- മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

465
00:27:10,565 --> 00:27:12,399
30 മിനിറ്റ്?

466
00:27:15,236 --> 00:27:17,002
- ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

467
00:27:17,004 --> 00:27:18,003
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

468
00:27:18,005 --> 00:27:19,506
അതെ.

469
00:27:19,508 --> 00:27:20,341
- ഓ.

470
00:27:24,211 --> 00:27:25,277
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

471
00:27:25,279 --> 00:27:26,113
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

472
00:27:27,815 --> 00:27:30,115
- എനിക്ക് ഒരുങ്ങണം.

473
00:27:30,117 --> 00:27:31,049
- എനിക്ക് ഒരുങ്ങണം.

474
00:27:31,051 --> 00:27:32,653
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

475
00:27:33,588 --> 00:27:35,222
- ഓ, മേക്കപ്പ്, മേക്കപ്പ്, മേക്കപ്പ്.

476
00:27:41,495 --> 00:27:42,327
- എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്,
എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

477
00:27:42,329 --> 00:27:45,598
എനിക്ക് ChapStick ഉണ്ട്.

478
00:27:45,600 --> 00:27:47,699
ജീസസ്, കേറ്റ് ചാപ്സ്റ്റിക്ക്.

479
00:27:47,701 --> 00:27:49,003
മത്സരങ്ങൾ. കൊള്ളാം.

480
00:28:36,050 --> 00:28:36,884
- ജോവാൻ.

481
00:28:42,923 --> 00:28:43,889
- ഹായ്, കൗഗേൾ.

482
00:28:43,891 --> 00:28:44,725
- ഹായ്.

483
00:28:48,597 --> 00:28:50,597
ദയവായി ഞാൻ ബിയർ കഴിക്കാം.

484
00:28:57,371 --> 00:29:01,139
- ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത്ര ധൈര്യമുള്ളവനല്ല
ഒരാളെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

485
00:29:01,141 --> 00:29:03,742
- അതെ, ഞാനല്ല
സാധാരണയായി ഈ ബോൾഡ്

486
00:29:03,744 --> 00:29:06,111
അതെ എന്ന് പറയുന്നതിൽ
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

487
00:29:06,113 --> 00:29:07,913
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

488
00:29:07,915 --> 00:29:09,147
ഞാൻ മൃഗങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

489
00:29:09,149 --> 00:29:10,583
അതിനാൽ എനിക്ക് ദിവസങ്ങളില്ലാതെ കഴിയാം
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ കാണുന്നു.

490
00:29:10,585 --> 00:29:12,484
- ഓ, അത് രസകരമാണ്,
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

491
00:29:12,486 --> 00:29:14,355
- ഞാൻ ഒരു മൃഗശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

492
00:29:15,456 --> 00:29:16,689
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

493
00:29:16,691 --> 00:29:18,924
- ഓ, ബോറടിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സ് കാര്യങ്ങൾ,

494
00:29:18,926 --> 00:29:20,727
പവർപോയിൻ്റുകളും സോഷ്യൽ മീഡിയയും.

495
00:29:22,162 --> 00:29:24,997
ഞാൻ അവിടെ അറിഞ്ഞില്ല
ഫോക്സ് സ്പ്രിംഗ്സിലെ മൃഗശാലയായിരുന്നു.

496
00:29:24,999 --> 00:29:26,465
- ഓ, ഇല്ല.

497
00:29:26,467 --> 00:29:30,337
ഞാൻ വെറുതെ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്,

498
00:29:31,839 --> 00:29:33,675
മൃഗശാലയിലേക്ക് ഒരു കുതിരയെ കാണാൻ.

499
00:29:34,775 --> 00:29:37,478
ഞാനിവിടെ കുറച്ചുനേരമേയുള്ളു.

500
00:29:40,615 --> 00:29:42,147
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അതും രണ്ടു ദിവസം,

501
00:29:42,149 --> 00:29:43,915
അതിനാൽ ഇത് നല്ല സമയമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

502
00:29:44,985 --> 00:29:45,917
- അതെ, അതെ.

503
00:29:45,919 --> 00:29:47,419
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നഗരത്തിൽ?

504
00:29:47,421 --> 00:29:50,989
- വെറും ഊമ കുടുംബ കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

505
00:29:50,991 --> 00:29:53,125
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഊമ കുടുംബ വസ്‌തുക്കൾ.

506
00:29:53,127 --> 00:29:53,961
- ഓ.

507
00:29:54,995 --> 00:29:55,961
മൂക കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

508
00:29:55,963 --> 00:29:57,029
- ഊമ കുടുംബങ്ങൾക്ക്.

509
00:30:03,304 --> 00:30:07,308
- അപ്പോൾ കൗഗേൾ, എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?

510
00:30:09,511 --> 00:30:10,344
- കാതറിൻ.

511
00:30:11,478 --> 00:30:12,313
- കാതറിൻ.

512
00:30:13,581 --> 00:30:15,480
അതൊരു സുന്ദരമായ പേരാണ്
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

513
00:30:16,317 --> 00:30:17,149
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

514
00:30:17,151 --> 00:30:18,518
അത് മോശമായിരുന്നു, അല്ലേ?

515
00:30:18,520 --> 00:30:19,552
- അതെ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

516
00:30:21,322 --> 00:30:22,622
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

517
00:30:22,624 --> 00:30:23,556
- ശരി.

518
00:30:23,558 --> 00:30:24,856
- നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

519
00:30:26,026 --> 00:30:28,728
അതൊന്നും മെച്ചമായിരുന്നില്ല.

520
00:30:36,103 --> 00:30:40,439
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

521
00:30:40,441 --> 00:30:41,241
അയ്യോ വിഡ്ഢിത്തം.

522
00:30:42,343 --> 00:30:43,375
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ശരിയല്ല.

523
00:30:43,377 --> 00:30:45,745
- ഇല്ല, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

524
00:30:45,747 --> 00:30:47,245
- അല്ല.

525
00:30:47,247 --> 00:30:48,614
- എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം
മുൻ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഡയറക്ടർ

526
00:30:48,616 --> 00:30:50,148
ആരാണ് തെമ്മാടിയായി പോയത്
കൂടാതെ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

527
00:30:50,150 --> 00:30:50,951
- സോഷ്യൽ മീഡിയ,

528
00:30:52,119 --> 00:30:53,385
അത് അടിയന്തിരമാണോ?

529
00:30:53,387 --> 00:30:55,655
- ഓ, എൻ്റെ ജോലിയിൽ അങ്ങനെയാണ്.

530
00:30:55,657 --> 00:30:57,422
- ജോലിയുടെ രസകരമായ വരി.

531
00:30:57,424 --> 00:31:01,893
- നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഇതും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം,

532
00:31:01,895 --> 00:31:03,897
- പക്ഷേ, അതൊരു സാമൂഹികമാണ്
മാധ്യമ അടിയന്തരാവസ്ഥ.

533
00:31:05,966 --> 00:31:06,898
- ഇത് കുറച്ച്
അതിനേക്കാൾ വലുത്.

534
00:31:06,900 --> 00:31:08,400
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വാങ്ങുന്നവരുടെ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

535
00:31:08,402 --> 00:31:10,938
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്ന് അവർ പറഞ്ഞാലോ
ഒരു മോശം സോഷ്യൽ മീഡിയ കാൽപ്പാട്.

536
00:31:12,640 --> 00:31:15,608
ഞാനല്ല ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

537
00:31:15,610 --> 00:31:16,410
- ഇല്ല.

538
00:31:17,311 --> 00:31:18,212
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

539
00:31:19,079 --> 00:31:20,114
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

540
00:31:21,882 --> 00:31:23,348
- കുഴപ്പമില്ല.

541
00:31:23,350 --> 00:31:24,686
ജോണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

542
00:31:28,989 --> 00:31:30,525
- നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

543
00:31:39,133 --> 00:31:40,802
- മൃഗശാല, ഓ, കേറ്റ്.

544
00:32:33,320 --> 00:32:34,154
- ഹാലി.

545
00:32:42,296 --> 00:32:43,665
ഹാലി ഹോളിസ്?

546
00:32:45,633 --> 00:32:46,998
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

547
00:32:47,000 --> 00:32:47,968
- ഞാൻ യൂബർ ആണ്.

548
00:32:49,637 --> 00:32:51,169
- ഊബർ?

549
00:32:51,171 --> 00:32:52,605
- നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ അയച്ചു.

550
00:32:52,607 --> 00:32:54,676
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, അതെ.

551
00:32:56,043 --> 00:32:58,443
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

552
00:32:58,445 --> 00:33:02,180
- ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം,
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

553
00:33:02,182 --> 00:33:05,551
- ഓ, അത് എ ആയിരുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ.

554
00:33:05,553 --> 00:33:07,387
- ഓ, അതൊരു കാര്യമാണ്.

555
00:33:09,356 --> 00:33:10,390
- ഓ, എൻ്റെ വരിയിൽ.

556
00:33:11,826 --> 00:33:12,658
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

557
00:33:12,660 --> 00:33:14,894
വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

558
00:33:14,896 --> 00:33:16,361
ശരി, വാൾട്ടർ, വെറുതെ
ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ

559
00:33:16,363 --> 00:33:17,663
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

560
00:33:17,665 --> 00:33:19,030
- അതെ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

561
00:33:19,032 --> 00:33:20,265
- നന്ദി വാൾട്ടർ.
- ഞാൻ ട്രക്കിൽ വരും.

562
00:33:20,267 --> 00:33:21,266
- ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

563
00:33:21,268 --> 00:33:22,467
നന്ദി.
- അതെ.

564
00:33:22,469 --> 00:33:23,303
- ശരി.

565
00:33:59,841 --> 00:34:00,808
- ഹേയ് പെൺകുട്ടി.

566
00:34:02,409 --> 00:34:03,410
- ഹായ് മീമാവ്.

567
00:34:07,281 --> 00:34:10,350
- നിന്നെ നോക്കൂ,
വല്ലാത്ത കണ്ണുകൾക്കുള്ള കാഴ്ച.

568
00:34:11,184 --> 00:34:12,685
എൻ്റെ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം.

569
00:34:12,687 --> 00:34:14,787
- ഓ, മീമാവ്, നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കമ്മലുകൾ.

570
00:34:14,789 --> 00:34:16,589
- അതെ, പപ്പാ ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

571
00:34:16,591 --> 00:34:18,658
- ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും
നിങ്ങളോട് അവരെ സ്നേഹിച്ചു.

572
00:34:21,128 --> 00:34:22,327
- ഹേ മീമാവ്.

573
00:34:22,329 --> 00:34:23,665
- ഹാലി ഇവിടെയുണ്ട്.

574
00:34:28,068 --> 00:34:29,869
- ധൂർത്തൻ
കുട്ടി പകുതി മടങ്ങി.

575
00:34:29,871 --> 00:34:31,136
- തുടങ്ങരുത്.

576
00:34:31,138 --> 00:34:33,373
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക.

577
00:34:37,779 --> 00:34:38,613
- ഇവിടെ വരിക.

578
00:34:41,114 --> 00:34:42,147
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

579
00:34:42,149 --> 00:34:43,248
- നന്ദി.

580
00:34:43,250 --> 00:34:44,750
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കാം

581
00:34:44,752 --> 00:34:46,619
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ശരി.
- ശരി, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

582
00:34:46,621 --> 00:34:48,554
ഓ, ബാങ്ക് മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?

583
00:34:49,591 --> 00:34:51,222
- അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

584
00:34:51,224 --> 00:34:52,060
- ശരി.

585
00:34:54,161 --> 00:34:55,628
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

586
00:34:55,630 --> 00:34:57,863
- ഞാൻ പോയി സെറ്റിൽഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
തീർച്ചയായും കുളിക്കുക.

587
00:34:57,865 --> 00:35:01,867
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

588
00:35:01,869 --> 00:35:04,637
- ഓ, ഇല്ല, നന്ദി,
ഞാൻ കോട്ടേജിൽ താമസിക്കും.

589
00:35:04,639 --> 00:35:05,974
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ മുറി സജ്ജമാക്കി.

590
00:35:07,174 --> 00:35:08,975
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ താമസിക്കുന്നതുപോലെ.

591
00:35:08,977 --> 00:35:10,208
- എല്ലാം തെറാപ്പി

592
00:35:10,210 --> 00:35:11,443
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പഴയ മുറിയിൽ താമസിക്കണോ?

593
00:35:11,445 --> 00:35:14,412
- കഴിയും, എനിക്ക്, ഞാൻ
കുടിലിനെ സ്നേഹിക്കുക,

594
00:35:14,414 --> 00:35:15,917
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കും, അത് സുഖകരമാണ്.

595
00:35:16,851 --> 00:35:17,819
- കേറ്റ് അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

596
00:35:19,687 --> 00:35:21,556
- തീർച്ചയായും, ദി
തികഞ്ഞ റാഞ്ച് കൈ.

597
00:35:22,557 --> 00:35:23,789
അവൾ ഒരിക്കലും സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

598
00:35:23,791 --> 00:35:26,391
- ശരി, ഇല്ല, അവൾ പോയി
ഇവിടെ ഒരു വലിയ സഹായം.

599
00:35:26,393 --> 00:35:27,893
അതുകൊണ്ട് ഇല്ല, അവൾ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും.

600
00:35:27,895 --> 00:35:29,762
- അതെ, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
അവൾ എത്ര വലിയവളാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു

601
00:35:29,764 --> 00:35:31,797
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളിലും.

602
00:35:31,799 --> 00:35:33,933
- അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് അത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

603
00:35:33,935 --> 00:35:35,233
വരിക.

604
00:35:38,806 --> 00:35:40,407
- ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

605
00:35:54,221 --> 00:35:55,755
- വാ ഡോർക്ക്.

606
00:35:58,291 --> 00:35:59,127
- ഞാൻ വരുന്നു.

607
00:36:53,581 --> 00:36:54,446
- അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

608
00:36:54,448 --> 00:36:55,449
- ഹായ് മീമാവ്.

609
00:36:57,317 --> 00:37:00,251
- ഹേയ്.
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ ബേക്കൺ?

610
00:37:00,253 --> 00:37:01,520
- അതെ.

611
00:37:01,522 --> 00:37:02,922
ബേക്കൺ ഏത് കാര്യത്തിലും നല്ലതാണ്
ഭക്ഷണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

612
00:37:02,924 --> 00:37:03,758
- മീമാവ്.

613
00:37:08,830 --> 00:37:09,831
നിങ്ങളുടെ മുറി എങ്ങനെയുണ്ട്?

614
00:37:11,364 --> 00:37:12,200
- ഇത് നല്ലതാണ്.

615
00:37:14,769 --> 00:37:18,571
- അങ്ങനെ കൂപ്പറിൻ്റെ ആടുകൾ പുറത്തിറങ്ങി.

616
00:37:18,573 --> 00:37:22,074
അവർ വേലി ചവയ്ക്കുന്നു
ചാൾസിന് അവരെ പിടിക്കാൻ പോകേണ്ടിവന്നു.

617
00:37:23,911 --> 00:37:25,811
അവൻ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി.

618
00:37:25,813 --> 00:37:29,548
- ഒരു ആട്, ശരി, മീമാവ്,
അവൻ ഇതിൽ നല്ലവനല്ല.

619
00:37:29,550 --> 00:37:32,186
- ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ആയിരുന്നു
അവനെക്കാൾ മികച്ച കർഷകൻ.

620
00:37:36,023 --> 00:37:39,058
നിങ്ങൾ ആ സമയം ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

621
00:37:39,060 --> 00:37:40,291
നിങ്ങൾ ആ പശുക്കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി

622
00:37:40,293 --> 00:37:40,993
അവളുടെ തല കുത്തിയിരുന്നു
വേലിയിലൂടെ.

623
00:37:42,230 --> 00:37:44,663
- ശരി അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ, അല്ലേ?

624
00:37:44,665 --> 00:37:46,532
- അതെ.
- ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞു.

625
00:37:46,534 --> 00:37:48,801
മതി അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ
അവളുടെ തല തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

626
00:37:48,803 --> 00:37:49,637
- അതെ.

627
00:37:50,872 --> 00:37:53,239
- ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

628
00:37:53,241 --> 00:37:54,242
- എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

629
00:37:55,442 --> 00:37:58,443
ചാൾസ് ശരിക്കും ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

630
00:37:58,445 --> 00:38:00,347
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കുക, പക്ഷേ ഞാൻ കാണുന്നു.

631
00:38:03,251 --> 00:38:04,650
ഹേയ്.

632
00:38:04,652 --> 00:38:06,552
അവിടെ നമ്മുടെ ആടിനെ മേയ്ക്കുന്ന ആളുണ്ട്.

633
00:38:06,554 --> 00:38:07,955
- ഓ മനുഷ്യാ.

634
00:38:09,356 --> 00:38:11,657
ആ കാര്യങ്ങൾ വേഗമേറിയതാണ്
അവർ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനേക്കാൾ.

635
00:38:11,659 --> 00:38:14,492
- ഓ, അനുവദിക്കരുത്
നിൻ്റെ ആടിനെ കിട്ടും.

636
00:38:14,494 --> 00:38:15,961
നിനക്കറിയാമോ, ആടിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണോ?

637
00:38:15,963 --> 00:38:18,898
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്.

638
00:38:18,900 --> 00:38:20,298
ശരി.
- ഇപ്പോഴും കിട്ടി.

639
00:38:20,300 --> 00:38:21,634
- ഇപ്പോഴും കിട്ടി.

640
00:38:21,636 --> 00:38:23,301
നന്ദി.

641
00:38:23,303 --> 00:38:24,605
ബേക്കൺ, കൊള്ളാം.

642
00:38:27,608 --> 00:38:30,812
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കേറ്റ് പോകും
ആ വേലി നന്നാക്കണം.

643
00:38:32,747 --> 00:38:35,648
ഞാൻ അത് താൽക്കാലികമായി പരിഹരിച്ചു, പക്ഷേ
അത് പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

644
00:38:35,650 --> 00:38:37,484
- ശരി, വരൂ,
എല്ലാവരും കഴിക്കു.

645
00:38:39,352 --> 00:38:41,354
ഹാലി ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
കാര്യങ്ങളിൽ ആരംഭിച്ചു.

646
00:38:42,690 --> 00:38:43,524
- ശരി.

647
00:38:44,692 --> 00:38:45,526
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

648
00:39:04,312 --> 00:39:06,712
ഇവിടെയാണ് എല്ലാം
വരുമാനം വരുന്നത്.

649
00:39:06,714 --> 00:39:10,481
കൂടാതെ ഇവയെല്ലാം
ഞാൻ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കേണ്ടി വന്ന ചെലവുകൾ.

650
00:39:10,483 --> 00:39:14,589
- കാത്തിരിക്കൂ, നന്നായി, ക്രിസ്മസ് ഹേ
റൈഡ് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 60% കുറഞ്ഞോ?

651
00:39:15,857 --> 00:39:17,323
അതാണ് നിന്നെ കൊല്ലുന്നത്.

652
00:39:17,325 --> 00:39:18,524
നിങ്ങൾ ഓരോ വർഷവും വളരുകയായിരുന്നു
മത്തങ്ങ പാച്ചിൽ നിന്ന്

653
00:39:18,526 --> 00:39:20,960
ഹെയ്‌റൈഡ്,
പിന്നെ ഈ വർഷം.

654
00:39:20,962 --> 00:39:23,028
ശരി, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രം?

655
00:39:27,969 --> 00:39:30,401
- എനിക്കറിയില്ല, കേറ്റിന് കഴിയുമായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാം.

656
00:39:30,403 --> 00:39:31,239
- കേറ്റ്?

657
00:39:33,241 --> 00:39:34,840
അവൾ കാരണം വരുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

658
00:39:34,842 --> 00:39:37,845
- ഇല്ല, അവളാണ് കാരണം
ഓരോ വർഷവും വളരുന്ന വരുമാനം,

659
00:39:39,280 --> 00:39:40,512
ഈ വർഷം ഒഴികെ.

660
00:39:40,514 --> 00:39:42,047
- ശരി, ഇതാണ്
പ്രാധാന്യമുള്ള വർഷം മാത്രം

661
00:39:42,049 --> 00:39:45,084
അവൾ ഒരു ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
റാഞ്ചിൽ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട്.

662
00:39:45,086 --> 00:39:47,086
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, അവളല്ല.

663
00:39:47,088 --> 00:39:48,287
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവളെ മുറിച്ച് ആരംഭിക്കുക

664
00:39:48,289 --> 00:39:50,356
കുടിൽ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരു Airbnb ആയി.

665
00:39:50,358 --> 00:39:51,590
അവൾക്ക് വലിയ ചിലവാണ്.

666
00:39:51,592 --> 00:39:53,225
ക്രിസ്മസ് ഹെയ്‌റൈഡ് ആണെങ്കിൽ.

667
00:39:53,227 --> 00:39:54,627
- 60% കുറഞ്ഞു.

668
00:39:59,567 --> 00:40:01,333
- ചൂടുള്ള പശുക്കുട്ടി.

669
00:40:01,335 --> 00:40:04,670
- അതെ, ബെർട്ടുകൾ ഓടുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം ക്രിസ്മസ് ഹേറൈഡ്

670
00:40:04,672 --> 00:40:06,874
ഞങ്ങളെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

671
00:40:08,843 --> 00:40:10,342
- കേറ്റ്, ഇതാണ് ഹാലി.

672
00:40:10,344 --> 00:40:11,178
- ജോൻ?

673
00:40:12,647 --> 00:40:13,480
- ഹാലി.

674
00:40:14,682 --> 00:40:18,150
- അതെ, ഇത് ഹാലിയാണ്,
ഹാലി ജോവാൻ ഹോളിസ്.

675
00:40:18,152 --> 00:40:19,785
- ഓ, നിങ്ങൾ ഹാലിയാണ്.

676
00:40:19,787 --> 00:40:20,788
ഹാലി എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്?

677
00:40:22,223 --> 00:40:24,926
- നിങ്ങൾ കാതറിൻ ആണ്
നിങ്ങൾ മൃഗശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

678
00:40:26,193 --> 00:40:27,494
- എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ കേറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

679
00:40:30,364 --> 00:40:32,731
ഇവിടെ മൃഗങ്ങളുണ്ട്
ആളുകൾ അവരെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

680
00:40:32,733 --> 00:40:34,465
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹാലി ജോൻ എന്ന് വിളിക്കണം

681
00:40:34,467 --> 00:40:36,370
അതോ തനിയേ ഹാലിയോ?

682
00:40:37,939 --> 00:40:38,906
- വെറും ഹാലി.

683
00:40:40,074 --> 00:40:41,073
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

684
00:40:41,075 --> 00:40:42,308
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

685
00:40:42,310 --> 00:40:43,842
- ശരി, നല്ലത്, കേറ്റ്,
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്,

686
00:40:43,844 --> 00:40:44,843
കാരണം ഹേലിയും ഞാനും
തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ

687
00:40:44,845 --> 00:40:46,011
റാഞ്ച് ബിസിനസ്സ് കടക്കാൻ.

688
00:40:46,013 --> 00:40:47,148
- ഊമ കുടുംബ സാധനങ്ങൾ?

689
00:40:49,317 --> 00:40:52,151
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു, ഞാൻ ഒരു ആണ്
വിലയേറിയ ലൈൻ ഇനം.

690
00:40:52,153 --> 00:40:53,052
- ആഹ്, നന്നായി.

691
00:40:53,054 --> 00:40:54,653
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

692
00:40:54,655 --> 00:40:57,959
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് ആളുകളെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ.

693
00:40:58,960 --> 00:41:00,458
ഹേറൈഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു,

694
00:41:00,460 --> 00:41:02,161
കന്നുകാലികളെ മാറ്റുന്നു
വ്യത്യസ്ത മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ,

695
00:41:02,163 --> 00:41:04,029
മൃഗങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ
പൊതുവായ പരിപാലനം

696
00:41:04,031 --> 00:41:06,065
വെറും രണ്ട് ആളുകളുമായി ഇത് കഠിനമാണ്.

697
00:41:06,067 --> 00:41:07,566
- അതെ.

698
00:41:07,568 --> 00:41:09,568
- ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
നമ്പറുകളും മാർക്കറ്റിംഗും.

699
00:41:09,570 --> 00:41:10,736
- ഓ, നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

700
00:41:10,738 --> 00:41:12,071
ഒരു ചെറിയ സോഷ്യൽ മീഡിയ സഹായത്തോടെ.

701
00:41:12,073 --> 00:41:14,842
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറുതെയാണ്
ചില കുടുംബ കാര്യങ്ങൾ.

702
00:41:16,877 --> 00:41:18,410
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

703
00:41:18,412 --> 00:41:19,246
- ഒന്നുമില്ല.

704
00:41:23,918 --> 00:41:25,784
- കേറ്റ്.

705
00:41:31,625 --> 00:41:32,460
കേറ്റ്.

706
00:41:35,196 --> 00:41:36,462
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

707
00:41:36,464 --> 00:41:38,330
- ഓ, എന്ത് പറ്റി?

708
00:41:38,332 --> 00:41:40,299
- ഹാലി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക.

709
00:41:40,301 --> 00:41:41,235
- അതെ അവൾ ചെയ്തു.

710
00:41:42,603 --> 00:41:45,137
- ശരി, അത്
തീർച്ചയായും നടക്കില്ല.

711
00:41:45,139 --> 00:41:49,043
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ വെറുതെയാണ്
നമ്മളെല്ലാവരെയും പോലെ സമ്മർദ്ദത്തിലായി.

712
00:41:50,711 --> 00:41:53,212
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾ ഓർക്കണം
അവൾ കൃഷിയിടത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

713
00:41:53,214 --> 00:41:54,949
എനിക്ക് അവൾ വരണം
കൂടുതൽ തവണ മടങ്ങുക.

714
00:41:55,983 --> 00:41:57,116
മീമാവ് അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

715
00:41:57,118 --> 00:41:58,319
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

716
00:41:59,520 --> 00:42:02,888
- ശരി, ദയവായി
ഒത്തുചേരാൻ ശ്രമിക്കുക,

717
00:42:02,890 --> 00:42:04,125
അത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

718
00:42:05,226 --> 00:42:06,558
- നന്നായി.

719
00:42:06,560 --> 00:42:08,827
പക്ഷേ അവൾക്ക് വേണം
എൻ്റെ വഴി വിട്ടു നിൽക്കുക.

720
00:42:08,829 --> 00:42:09,962
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

721
00:42:09,964 --> 00:42:12,264
എനിക്കില്ല
ബേബിസിറ്റ് സമയം.

722
00:42:12,266 --> 00:42:14,733
- ശരി, ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്താം
അവൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

723
00:42:14,735 --> 00:42:18,706
അതെ, നന്നായിരിക്കുക.

724
00:42:19,907 --> 00:42:20,875
- ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

725
00:42:29,050 --> 00:42:31,183
- ആഹാ, അതെ, ഇല്ല,
അതെ, ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

726
00:42:31,185 --> 00:42:33,318
ശരി, എനിക്ക് അത് നൽകണമെന്നുണ്ട്
എറിക്കിനെ ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

727
00:42:33,320 --> 00:42:34,920
- കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

728
00:42:34,922 --> 00:42:36,655
അതിനാൽ നമുക്ക് നീക്കാം
സംഖ്യകൾ 20% വർദ്ധിച്ചു.

729
00:42:36,657 --> 00:42:39,425
ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഹാൾസിന് നേരത്തെ വിരമിക്കാം.

730
00:42:39,427 --> 00:42:41,493
- ശരി, അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

731
00:42:41,495 --> 00:42:42,694
ഞാൻ ആ അഡ്ജസ്റ്റ്മെൻ്റുകൾ ചെയ്യും.

732
00:42:42,696 --> 00:42:45,230
എനിക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
എല്ലാ സ്ലൈഡുകളും.

733
00:42:45,232 --> 00:42:47,066
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടും
അവതരണം നാളത്തേക്ക്.

734
00:42:47,068 --> 00:42:49,301
- നാളെ ആയിരിക്കണം.

735
00:42:49,303 --> 00:42:50,571
- എറിക്, അത് ആയിരിക്കും.

736
00:43:16,097 --> 00:43:18,165
മീമാവ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

737
00:43:19,700 --> 00:43:20,535
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

738
00:43:22,736 --> 00:43:25,804
എനിക്ക് നിന്നെ കാണുന്നത് തന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
ആ കസേരയിൽ ഇരുന്നു.

739
00:43:25,806 --> 00:43:26,607
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

740
00:43:28,242 --> 00:43:31,276
- ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

741
00:43:31,278 --> 00:43:33,178
എന്നാൽ നീക്കത്തോടെ
തീവ്രമായ മേച്ചിൽ,

742
00:43:33,180 --> 00:43:35,114
ഇത് വളരെ കൂടുതൽ സമയമാണ്.

743
00:43:35,116 --> 00:43:36,982
- ഓ, അതെ. കേറ്റ് ഒപ്പം
ചാൾസിന് വേണം,

744
00:43:36,984 --> 00:43:38,784
അവർ നീങ്ങണം
ഓരോ രണ്ട് ദിവസം കൂടുമ്പോഴും വേലി

745
00:43:38,786 --> 00:43:42,022
ഞങ്ങൾ ആദാമിനെ അനുവദിക്കേണ്ടിവന്നു
പോകൂ, അത് അവർ മാത്രമാണ്.

746
00:43:43,157 --> 00:43:44,723
- പിന്നെ ക്രിസ്മസ്
ഹെയ്‌റൈഡ് വരുമാനം കുറഞ്ഞു

747
00:43:44,725 --> 00:43:46,158
ബെർട്ടുകൾ കാരണം.

748
00:43:46,160 --> 00:43:48,561
- അതെ, അവർ ആരംഭിച്ചു
നഗരത്തിലെ സ്വന്തം ഹെയ്‌റൈഡ്.

749
00:43:48,563 --> 00:43:51,163
അതിനാൽ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഞങ്ങളെ വരെ ഓടിക്കുക.

750
00:43:51,165 --> 00:43:53,298
- ബെർട്ട് ജൂനിയർ ആകെ ഒരു ഇഴയനാണ്.

751
00:43:55,002 --> 00:43:57,236
ഒപ്പം ആരോ ഉണ്ടാക്കി
ഈ സ്ഥലം വാങ്ങാൻ ഓഫർ ചെയ്യണോ?

752
00:43:57,238 --> 00:43:58,272
- ദി ബെർട്ട്സ്.

753
00:43:59,640 --> 00:44:02,509
എന്നാൽ അവർ രണ്ടുപേരാണ്
വീസൽ, ഞാൻ അവർക്ക് വിൽക്കുന്നില്ല.

754
00:44:02,511 --> 00:44:04,511
- ശരി, മീമാവ്, നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി

755
00:44:04,513 --> 00:44:07,948
എന്നാൽ അവർ ഒരു ഉണ്ടാക്കി
ശരിക്കും സോളിഡ് ഓഫർ.

756
00:44:09,116 --> 00:44:10,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം
പണവും വിരമിക്കലും,

757
00:44:10,585 --> 00:44:14,253
ഫോക്സ് സ്പ്രിംഗ്സിൽ സ്ഥലം വാങ്ങുക,
വളരെ കഠിനാധ്വാനം നിർത്തുക.

758
00:44:14,255 --> 00:44:15,890
- അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

759
00:44:17,124 --> 00:44:18,991
പ്രിയേ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

760
00:44:18,993 --> 00:44:21,059
പിന്നെ എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്
കേറ്റിനും ചാൾസിനും ഒപ്പം.

761
00:44:21,061 --> 00:44:24,062
- എന്നാൽ ഇത് എ
ശരിക്കും നല്ല ഇടപാട്.

762
00:44:24,064 --> 00:44:25,567
കടന്നുപോകാൻ പ്രയാസമാണ്.

763
00:44:27,101 --> 00:44:28,834
- ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ആ ലോൺ ഒപ്പിട്ടു.

764
00:44:28,836 --> 00:44:29,937
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,

765
00:44:31,172 --> 00:44:33,071
പപ്പയെ പരിപാലിക്കാൻ.

766
00:44:33,073 --> 00:44:33,908
- എനിക്കറിയാം.

767
00:44:38,412 --> 00:44:42,283
എനിക്ക് ഈ കൃഷിയിടം നൽകണം
നിങ്ങൾക്കും ചാൾസിനും.

768
00:44:43,417 --> 00:44:44,919
എല്ലാം അല്ല
പണത്തെക്കുറിച്ച് ഹാലി.

769
00:44:46,787 --> 00:44:49,522
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

770
00:44:49,524 --> 00:44:52,958
- ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടുമുട്ടി,

771
00:44:52,960 --> 00:44:56,565
അവിടെയാണ് അവർ വിവാഹിതരായത്
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ പപ്പയെ കണ്ടത്.

772
00:44:57,731 --> 00:45:01,702
ഒരു വർഷത്തേക്കാണ് അവൻ വന്നത്
ക്രിസ്മസ് ഹേറൈഡ്

773
00:45:02,870 --> 00:45:06,338
അവൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
വൈക്കോൽ ജാമ്യത്തിൽ,

774
00:45:06,340 --> 00:45:08,173
അവൻ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെട്ടു.

775
00:45:08,175 --> 00:45:09,644
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈകളിൽ വീണു.

776
00:45:10,811 --> 00:45:13,345
- ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ്.

777
00:45:15,617 --> 00:45:17,084
- ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

778
00:45:17,985 --> 00:45:19,119
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

779
00:45:20,689 --> 00:45:21,556
- അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

780
00:45:24,124 --> 00:45:25,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പോയി കേറ്റിനോട് സംസാരിക്കൂ.

781
00:45:25,627 --> 00:45:29,730
ഉള്ളിലുള്ള ഈ സ്ഥലം അവൾക്കറിയാം
പുറത്തും അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

782
00:45:30,599 --> 00:45:31,897
- അവൾക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

783
00:45:31,899 --> 00:45:34,166
- നിനക്ക് അവളെ ജയിപ്പിക്കാം.

784
00:45:34,168 --> 00:45:36,971
ഇപ്പോൾ ഹെയ്‌റൈഡ് ആരംഭിക്കുന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾ പോകണം.

785
00:45:38,172 --> 00:45:40,372
- ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചിട്ടില്ല
ഹെയ്‌റൈഡ് എന്നെന്നേക്കുമായി.

786
00:45:40,374 --> 00:45:41,807
- കൃത്യമായി.

787
00:45:41,809 --> 00:45:43,342
അവൾ ചിലത് ചെയ്തു
അതിനൊപ്പം ശരിക്കും രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

788
00:45:43,344 --> 00:45:44,812
- അതെ, അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

789
00:45:47,481 --> 00:45:48,380
- പോകൂ.

790
00:45:50,585 --> 00:45:51,418
വരിക.

791
00:46:02,196 --> 00:46:06,098
- എല്ലാവർക്കും ഹായ്, സ്വാഗതം
ഹോളിസ് ഹിൽസ് ക്രിസ്മസ് ഹേറൈഡ്.

792
00:46:06,100 --> 00:46:07,533
കുറച്ച് ചൂടുണ്ട്
കളപ്പുരയിലെ ചോക്കലേറ്റ്,

793
00:46:07,535 --> 00:46:08,701
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് എടുക്കണമെങ്കിൽ,

794
00:46:08,703 --> 00:46:10,969
നമുക്ക് ലഭിക്കും
അല്പസമയത്തിനകം പുറപ്പെട്ടു.

795
00:46:12,439 --> 00:46:13,941
- ചൂടുള്ള കൊക്കോ ഒരു നല്ല സ്പർശമാണ്.

796
00:46:15,276 --> 00:46:16,775
- അതൊന്നുമില്ല.

797
00:46:16,777 --> 00:46:19,778
തീർച്ചയായും ബെർട്ട്സ് നമ്മുടെ മോഷ്ടിച്ചു
അവരുടെ പുതിയ Hayride എന്ന ആശയം.

798
00:46:19,780 --> 00:46:22,615
- ശരി, നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം,
അവർ പാമ്പുകളാണ്.

799
00:46:22,617 --> 00:46:23,450
- അതെ, അവർ.

800
00:46:24,318 --> 00:46:25,419
നിങ്ങൾ സവാരിക്ക് പോവുകയാണോ?

801
00:46:26,887 --> 00:46:27,819
ഒരു സഹായം വേണോ?

802
00:46:27,821 --> 00:46:28,787
- എനിക്ക് ഒരു ബക്ക്ബോർഡിൽ കയറാം

803
00:46:28,789 --> 00:46:29,456
സ്വയം.
- ശരി.

804
00:46:32,126 --> 00:46:32,960
- ആരാ.

805
00:46:33,894 --> 00:46:34,860
- ട്രെയിലർ മാറ്റി.

806
00:46:34,862 --> 00:46:36,962
- അതെ, അവർ ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

807
00:46:38,365 --> 00:46:41,601
- ഞാൻ കുറച്ച് ചൂടാകും
ചോക്ലേറ്റ് സ്വയം, അങ്ങനെ.

808
00:46:41,603 --> 00:46:42,436
- ശരി.

809
00:46:43,971 --> 00:46:46,541
ശ്രദ്ധയോടെ.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നന്ദി.

810
00:48:53,902 --> 00:48:55,002
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

811
00:48:57,906 --> 00:48:58,704
- അത് രസകരമായിരുന്നു.

812
00:48:58,706 --> 00:48:59,906
- അതെ.

813
00:48:59,908 --> 00:49:01,106
- ചുവന്ന മൂക്ക്
നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു.

814
00:49:01,108 --> 00:49:01,940
- ഓ.

815
00:49:03,310 --> 00:49:04,943
നന്ദി.

816
00:49:07,782 --> 00:49:09,782
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ ഉയർത്തി.

817
00:49:09,784 --> 00:49:11,918
പണ്ട് അത് കുറച്ച് മാത്രമായിരുന്നു
മരങ്ങളിൽ നിറമുള്ള വിളക്കുകൾ

818
00:49:11,920 --> 00:49:13,251
ഒപ്പം ക്രിസ്മസ് ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു.

819
00:49:13,253 --> 00:49:16,087
പക്ഷേ അതായിരുന്നു അടുത്ത ലെവൽ.

820
00:49:16,089 --> 00:49:16,923
- നന്ദി.

821
00:49:16,925 --> 00:49:18,156
അതെ, രസകരമായിരുന്നു.

822
00:49:18,158 --> 00:49:18,990
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഗ്രിഞ്ച് തീം.

823
00:49:18,992 --> 00:49:20,459
- ഓ.

824
00:49:20,461 --> 00:49:22,396
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ് ചെയ്തത്
അവസാന വർഷത്തേക്കുള്ള ജോലി.

825
00:49:27,702 --> 00:49:28,570
- അവസാന വർഷം?

826
00:49:29,671 --> 00:49:31,102
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ.

827
00:49:31,104 --> 00:49:32,839
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പോസിറ്റീവ് എന്ന് പറയാൻ

828
00:49:32,841 --> 00:49:34,408
ചാൾസിലെ മീമാവിന് വേണ്ടി, പക്ഷേ.

829
00:49:38,178 --> 00:49:40,949
- അതിനാൽ അത്രമാത്രം, നിങ്ങൾ
വെറുതെ കൊടുക്കും.

830
00:49:43,518 --> 00:49:45,854
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാനാണ്
ഇവിടെ പ്രായോഗികമായ ഒന്ന് മാത്രം.

831
00:49:47,522 --> 00:49:48,721
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം

832
00:49:48,723 --> 00:49:49,956
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഉള്ളത്
വിരമിക്കാൻ മതി

833
00:49:49,958 --> 00:49:52,023
വിൽപന ഇഷ്ടവും
അത് സംഭവിക്കട്ടെ.

834
00:49:52,025 --> 00:49:53,828
- പിന്നെ ചാൾസിൻ്റെ കാര്യമോ?

835
00:49:55,195 --> 00:49:56,394
- ചാൾസിന് സുഖമാകും.

836
00:49:56,396 --> 00:49:57,964
അദ്ദേഹം ടെക്‌നോളജിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

837
00:49:57,966 --> 00:50:00,867
അതിനാൽ അയാൾക്ക് എവിടെയും ജോലി ലഭിക്കും.

838
00:50:00,869 --> 00:50:02,102
- എന്നാൽ അവൻ റാഞ്ചിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

839
00:50:06,139 --> 00:50:07,807
നമ്മൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഈ വർഷം വീണ്ടും ഗ്രിഞ്ച് തീം,

840
00:50:07,809 --> 00:50:09,209
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

841
00:50:10,210 --> 00:50:11,613
എനിക്ക് ഈ സാധനം കളയണം.

842
00:50:27,862 --> 00:50:29,363
- അവതരണം കഴിഞ്ഞു.

843
00:50:31,866 --> 00:50:33,668
ഒപ്പം അയക്കുക.

844
00:50:34,836 --> 00:50:35,670
വോയില.

845
00:53:13,695 --> 00:53:16,629
- ഇത് ഇവിടെ ചൂടുള്ള കൊക്കോ ആണ്

846
00:53:16,631 --> 00:53:19,197
നിങ്ങളുടെ പപ്പയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്
ലോകപ്രശസ്ത പാചകക്കുറിപ്പ്.

847
00:53:19,199 --> 00:53:21,232
ഇത് കേറ്റിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്,

848
00:53:21,234 --> 00:53:22,968
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോട്ടേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

849
00:53:22,970 --> 00:53:24,670
ഒരു ഒലിവ് ശാഖ നീട്ടുക.

850
00:53:25,506 --> 00:53:26,639
- അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

851
00:53:26,641 --> 00:53:27,840
- അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

852
00:53:27,842 --> 00:53:29,075
- അവൾ എന്നെ ഗ്രിഞ്ച് എന്ന് വിളിച്ചു.

853
00:53:29,077 --> 00:53:31,577
- സംസാരിക്കുന്നത് അവളുടെ ആശങ്ക മാത്രമായിരുന്നു.

854
00:53:31,579 --> 00:53:33,311
നാമെല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

855
00:53:33,313 --> 00:53:34,814
- റാഞ്ച് സംരക്ഷിക്കാൻ.

856
00:53:34,816 --> 00:53:37,049
- ഓ പ്രിയേ, ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

857
00:53:37,051 --> 00:53:39,887
അതാണ് ഈ സ്ഥലം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

858
00:53:40,988 --> 00:53:42,990
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
കൃഷിയിടം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

859
00:53:43,858 --> 00:53:45,725
- ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

860
00:53:45,727 --> 00:53:47,893
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ?

861
00:53:47,895 --> 00:53:50,495
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കൂ പ്രിയേ.

862
00:53:50,497 --> 00:53:52,667
നമ്മൾ ചെയ്താൽ മതി
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കാണാൻ കഴിയും,

863
00:53:53,835 --> 00:53:55,366
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.

864
00:53:55,368 --> 00:53:56,871
- അത് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

865
00:53:58,271 --> 00:53:59,040
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

866
00:54:01,241 --> 00:54:02,240
ഇപ്പോൾ മുടങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

867
00:54:02,242 --> 00:54:03,075
- ഞാൻ ഇടറുന്നില്ല.

868
00:54:03,077 --> 00:54:04,176
- നിങ്ങൾ ഇടറുന്നു.

869
00:54:04,178 --> 00:54:06,244
ഇത് പുറത്തെടുക്കൂ.
- ശരി, എൻ്റെ കപ്പ് എവിടെ?

870
00:54:06,246 --> 00:54:07,081
- വരിക.

871
00:54:09,217 --> 00:54:10,184
- എല്ലാം ശരി.

872
00:54:11,351 --> 00:54:12,587
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

873
00:54:13,453 --> 00:54:14,787
- ശരി, ബൈ, ബൈ.

874
00:54:14,789 --> 00:54:15,623
- ബൈ.

875
00:54:25,700 --> 00:54:29,467
- ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു
ചൂടുള്ള കൊക്കോ ഉപയോഗിച്ച്.

876
00:54:29,469 --> 00:54:30,903
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?

877
00:54:30,905 --> 00:54:32,339
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

878
00:54:34,175 --> 00:54:36,008
പിന്നെ നീ ഇവിടെ വന്നു
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

879
00:54:36,010 --> 00:54:37,209
- അതെ.

880
00:54:37,211 --> 00:54:39,178
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.

881
00:54:39,180 --> 00:54:40,713
- ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ,

882
00:54:40,715 --> 00:54:43,115
നിങ്ങൾ നടന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ ഇവിടെ.

883
00:54:43,117 --> 00:54:44,617
- ഞാൻ ചൂടുള്ള കൊക്കോ കൊണ്ടുവന്നു.

884
00:54:44,619 --> 00:54:45,951
- ഓ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒഴിക്കാൻ

885
00:54:45,953 --> 00:54:47,088
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ, ഇവിടെ.

886
00:54:48,222 --> 00:54:49,157
- നന്ദി.

887
00:54:50,558 --> 00:54:52,292
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് മീമാവ് പറഞ്ഞു.

888
00:54:53,493 --> 00:54:54,760
- ഓ, നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടികളേ.

889
00:54:54,762 --> 00:54:56,731
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കപ്പുകൾ തരാം.

890
00:54:59,700 --> 00:55:00,498
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

891
00:55:00,500 --> 00:55:02,635
അതിശയകരമായ മണം.

892
00:55:02,637 --> 00:55:03,571
- ഓ മാൻ പായസം.

893
00:55:04,672 --> 00:55:05,873
ഇത് നിങ്ങളുടെ പപ്പയുടെ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.

894
00:55:07,175 --> 00:55:09,440
- മീമാവ് നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് നൽകിയോ?

895
00:55:09,442 --> 00:55:10,278
- അവൾ ചെയ്തു.

896
00:55:11,512 --> 00:55:14,345
ഇവിടെ, ചിലത്
നിങ്ങളുടെ ഒലിവ് ശാഖ.

897
00:55:29,263 --> 00:55:30,097
- അത് കൊള്ളാം.

898
00:55:34,501 --> 00:55:38,103
- അതിനാൽ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ നടന്നു
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ ഇവിടെ

899
00:55:38,105 --> 00:55:40,641
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, വെറുതെ
എനിക്ക് ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ.

900
00:55:41,509 --> 00:55:42,610
- മീമാവ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

901
00:55:44,045 --> 00:55:46,212
നിനക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാൻ

902
00:55:46,214 --> 00:55:47,515
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

903
00:55:48,415 --> 00:55:50,082
- അത് അവളുടെ പ്രതീക്ഷയാണ്.

904
00:55:50,084 --> 00:55:51,584
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

905
00:55:51,586 --> 00:55:52,852
ഞാൻ ആ നമ്പറുകൾ നോക്കി

906
00:55:52,854 --> 00:55:54,954
ആ ബാങ്ക് ലോണും
നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കണം.

907
00:55:54,956 --> 00:55:56,322
- എനിക്കറിയാം.

908
00:55:56,324 --> 00:55:57,756
അവർ വിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

909
00:55:57,758 --> 00:56:00,292
- അതായത്, ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

910
00:56:00,294 --> 00:56:01,794
പക്ഷെ ഞാൻ പോയില്ല
ഹാർവാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

911
00:56:01,796 --> 00:56:03,796
- ഡാർട്ട്മൗത്ത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു ഐവി ലീഗ് വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമാണ്

912
00:56:03,798 --> 00:56:05,631
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് കാണാൻ
ഈ സ്ഥലം ഉള്ളതാണ്.

913
00:56:05,633 --> 00:56:09,268
- ശരി, ഡാർട്ട്മൗത്ത്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
റാഞ്ചിയെ വീണ്ടും പരിചയപ്പെട്ടു,

914
00:56:09,270 --> 00:56:11,138
നിങ്ങൾ കൂടെ വരുമായിരുന്നു
ചില മികച്ച ആശയം.

915
00:56:12,405 --> 00:56:14,273
- ഞാൻ ഹൈറൈഡിൽ പോയി.

916
00:56:14,275 --> 00:56:15,207
- റാഞ്ചിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്

917
00:56:15,209 --> 00:56:16,976
ക്രിസ്മസ് ഹേറൈഡിനേക്കാൾ.

918
00:56:16,978 --> 00:56:19,044
നോക്കൂ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പ്രചോദനാത്മകമായി വരുന്നു.

919
00:56:19,046 --> 00:56:22,114
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കുക.

920
00:56:22,116 --> 00:56:23,050
- എനിക്ക് നഗരം ഇഷ്ടമാണ്.

921
00:56:23,918 --> 00:56:24,952
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

922
00:56:27,855 --> 00:56:28,856
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

923
00:56:29,757 --> 00:56:31,090
- പവർ തീർന്നു.

924
00:56:31,092 --> 00:56:32,958
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, എന്തുകൊണ്ട്?

925
00:56:32,960 --> 00:56:34,360
- മഞ്ഞുവീഴ്ച.

926
00:56:34,362 --> 00:56:36,295
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനറേറ്റർ ഉണ്ടോ?

927
00:56:36,297 --> 00:56:38,230
- ഒരു ചെറിയ, മതി
വിളക്കുകൾ വീണ്ടും ഓണാക്കുക.

928
00:56:38,232 --> 00:56:40,132
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ഓ, എനിക്ക് സെൽ സേവനമില്ല.

929
00:56:40,134 --> 00:56:43,269
- അതെ, ടവർ ആയിരിക്കാം
താഴേക്ക്, ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

930
00:56:43,271 --> 00:56:44,737
- ശരി, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ ഒറ്റപ്പെട്ടു

931
00:56:44,739 --> 00:56:47,074
ശക്തിയില്ല, ചൂടില്ല
കൂടാതെ സെൽ സേവനവുമില്ല.

932
00:56:47,909 --> 00:56:50,042
- കുഴപ്പമില്ല, ശരി.

933
00:56:50,044 --> 00:56:51,510
നന്നായിരിക്കും.

934
00:56:51,512 --> 00:56:53,379
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാം.

935
00:56:53,381 --> 00:56:54,615
സീ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

936
00:56:57,952 --> 00:56:59,186
റാഞ്ച് ബേബ് ടു ബിഗ് മമ്മ.

937
00:57:00,453 --> 00:57:01,887
- റാഞ്ച് ബേബ്?

938
00:57:01,889 --> 00:57:03,822
- ഇത് വലുതാണ്
അമ്മേ, റാഞ്ച് ബേബ് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

939
00:57:03,824 --> 00:57:05,357
- നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കണമെന്ന് മാത്രം
വൈദ്യുതി നിലച്ചെന്ന് അറിയാം

940
00:57:05,359 --> 00:57:06,627
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമാണ്.

941
00:57:07,494 --> 00:57:08,426
- ശരി, നല്ലത്.

942
00:57:08,428 --> 00:57:10,362
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടി.

943
00:57:10,364 --> 00:57:12,064
- 10-4, ജനറേറ്റർ ചവിട്ടി,

944
00:57:12,066 --> 00:57:13,599
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം
കൊടുങ്കാറ്റ് പുറത്തേക്ക്.

945
00:57:13,601 --> 00:57:14,733
- 10-4 റാഞ്ച് ബേബ്.

946
00:57:14,735 --> 00:57:17,002
ആവശ്യമെങ്കിൽ വിളിക്കുക
എന്തെങ്കിലും, വീണ്ടും വീണ്ടും.

947
00:57:17,004 --> 00:57:17,838
- പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

948
00:57:21,275 --> 00:57:22,508
- വൗ.

949
00:57:22,510 --> 00:57:24,209
- ഞാൻ എൻ്റെ ഹാൻഡിൽ എടുത്തില്ല.

950
00:57:24,211 --> 00:57:25,112
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

951
00:57:28,049 --> 00:57:30,683
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ മണം മാത്രം
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ.

952
00:57:30,685 --> 00:57:31,519
- രുചിക്കണോ?

953
00:57:32,820 --> 00:57:33,654
- നന്ദി.

954
00:57:39,060 --> 00:57:40,161
- ഒരു കപ്പ് വേണോ?

955
00:57:41,062 --> 00:57:41,994
- ശരി.

956
00:57:49,904 --> 00:57:50,736
നന്ദി.

957
00:57:50,738 --> 00:57:51,572
- അതെ.

958
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
- അതിനാൽ, റാഞ്ച് ബേബ്.

959
00:57:58,813 --> 00:58:01,382
ഇത് മുഴുവനായി കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കാര്യം വീണ്ടും അറിയാൻ.

960
00:58:05,953 --> 00:58:07,252
- ശരി, നന്നായി.

961
00:58:07,254 --> 00:58:09,822
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
അറിയാൻ ഇഷ്ടമാണോ, ജോവാൻ?

962
00:58:09,824 --> 00:58:12,560
- ശരി, നിങ്ങൾ മുതൽ
മൃഗശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യരുത്,

963
00:58:13,661 --> 00:58:15,127
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

964
00:58:15,129 --> 00:58:17,229
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയണം
എൻ്റെ ഊമ കുടുംബ സാധനങ്ങൾ?

965
00:58:17,231 --> 00:58:18,532
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാം.

966
00:58:19,700 --> 00:58:23,135
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നാണ്
കെൻ്റക്കി, ലെക്സിംഗ്ടൺ.

967
00:58:23,137 --> 00:58:25,471
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അപ്പം
കുതിരകളെയും വളർത്തി.

968
00:58:25,473 --> 00:58:26,705
- ധാരാളം ഇല്ലേ
അതിൽ പണത്തിൻ്റെ?

969
00:58:26,707 --> 00:58:30,576
- അതെ, കൂടാതെ ധാരാളം
സമ്പന്നരായ കുട്ടികൾ

970
00:58:30,578 --> 00:58:33,145
ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
ഒരു ചാമ്പ്യൻ കുതിരകൾ

971
00:58:33,147 --> 00:58:34,980
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തത്
ബ്രഷ് അല്ലെങ്കിൽ സാഡിൽ.

972
00:58:34,982 --> 00:58:38,851
- ചെറിയ ഹെൽമെറ്റുകൾ പോലെ
ഒപ്പം സവാരി പാൻ്റും ചാട്ടയും.

973
00:58:38,853 --> 00:58:40,554
- അതെ, മുഴുവൻ ഇടപാടും.

974
00:58:41,856 --> 00:58:44,089
സ്വകാര്യ സ്കൂളുകൾ,
മത്സരങ്ങൾ, ആഡംബര പാർട്ടികൾ,

975
00:58:44,091 --> 00:58:45,926
വേഷംമാറി
ചാരിറ്റി ഫണ്ട്റൈസർമാർ.

976
00:58:48,596 --> 00:58:49,964
- കേറ്റ്, ധനിക രാജകുമാരി.

977
00:58:51,465 --> 00:58:52,831
അത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

978
00:58:52,833 --> 00:58:53,667
- ഇതല്ല.

979
00:58:55,069 --> 00:58:57,603
ഞാൻ തികഞ്ഞവനാകാൻ ശ്രമിച്ചു
കുറച്ചു നാളായി മകൾ.

980
00:58:57,605 --> 00:58:58,606
- പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

981
00:58:59,707 --> 00:59:00,706
- എനിക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണ്
ഒപ്പം ജോലിയും,

982
00:59:00,708 --> 00:59:02,243
അല്ലാതെ കപട ജനങ്ങളല്ല.

983
00:59:03,677 --> 00:59:07,848
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ജൂനിയർ ലീഗ് സൗന്ദര്യ റാണി

984
00:59:09,016 --> 00:59:10,115
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു പശുക്കുട്ടിയാകാൻ

985
00:59:10,117 --> 00:59:12,418
മറ്റ് രാജകുമാരിമാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

986
00:59:12,420 --> 00:59:13,352
- ആഹ്.

987
00:59:13,354 --> 00:59:15,354
- അവരുടെ പണം, അവരുടെ നിയമങ്ങൾ.

988
00:59:15,356 --> 00:59:16,223
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

989
00:59:17,458 --> 00:59:18,926
എന്തായാലും ഞാൻ പോയി.

990
00:59:21,195 --> 00:59:23,497
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട്?

991
00:59:24,598 --> 00:59:26,665
- ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്കില്ല
ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.

992
00:59:26,667 --> 00:59:29,635
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഒരു കയറി
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വലിയ പോരാട്ടം.

993
00:59:29,637 --> 00:59:31,670
ഞങ്ങളെല്ലാം വളരെ ശാഠ്യക്കാരാണ്
ഫോൺ എടുക്കാൻ.

994
00:59:31,672 --> 00:59:33,140
- നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ?

995
00:59:34,408 --> 00:59:36,341
ക്ഷമിക്കണം, അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

996
00:59:36,343 --> 00:59:39,512
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

997
00:59:39,514 --> 00:59:41,215
എന്തായിരുന്നു
കൗമാരക്കാരിയായ ഹാലിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

998
00:59:46,921 --> 00:59:50,255
- ശരി, ഞാൻ ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചു
വർഷങ്ങളായി ഒരു കൗമാരക്കാരൻ.

999
00:59:50,257 --> 00:59:51,524
- ശരിക്കും?

1000
00:59:51,526 --> 00:59:53,092
ഞാൻ ചില ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയും

1001
00:59:53,094 --> 00:59:54,095
കൃഷിയിടം ആസ്വദിക്കുന്നു.

1002
00:59:55,463 --> 00:59:56,297
- ഞാൻ ചെയ്തു.

1003
00:59:57,965 --> 01:00:00,501
എന്നാൽ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

1004
01:00:05,272 --> 01:00:06,905
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്,

1005
01:00:06,907 --> 01:00:11,610
എന്നാൽ നന്ദി, നന്ദി
പായസവും എന്നെ ചൂടാക്കാൻ.

1006
01:00:11,612 --> 01:00:13,080
- നിങ്ങൾ പോകരുത്.

1007
01:00:14,748 --> 01:00:17,749
കൊടുങ്കാറ്റ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തകരുക.

1008
01:00:17,751 --> 01:00:19,852
- അല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ നടന്നു
ഇവിടെ, എനിക്ക് തിരികെ നടക്കാം.

1009
01:00:19,854 --> 01:00:21,122
ഇത് എളുപ്പമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

1010
01:00:22,022 --> 01:00:22,855
- എല്ലാം ശരി.

1011
01:00:22,857 --> 01:00:23,691
- ശുഭ രാത്രി.

1012
01:00:31,132 --> 01:00:32,266
എനിക്ക് പൈജാമ വേണം.

1013
01:00:44,211 --> 01:00:45,811
അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1014
01:00:45,813 --> 01:00:47,681
- ശരി, അതെ
വളരെ സുഖപ്രദമായ.

1015
01:00:48,916 --> 01:00:51,717
- ശരി, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്
ഒരുപാട് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

1016
01:00:51,719 --> 01:00:56,088
- കുഴപ്പമില്ല, ശ്രമിക്കൂ
സ്ഥിതിചെയ്യാൻ അത്രമാത്രം.

1017
01:00:56,090 --> 01:00:57,624
- ശരി, ഞാനല്ല
ഉറങ്ങാൻ കഴിയും

1018
01:00:57,626 --> 01:00:58,924
നിങ്ങൾ ടോസ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
രാത്രി മുഴുവൻ തിരിയും.

1019
01:00:58,926 --> 01:01:01,126
- ശരി, ഞാൻ നോക്കൂ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല

1020
01:01:01,128 --> 01:01:05,697
ഇവിടെയുള്ള ആളുകളുമായി, അങ്ങനെയാണ്
നന്നായി, എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1021
01:01:05,699 --> 01:01:09,668
- ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഞാൻ എടുത്തത് മോശമാണ്.

1022
01:01:09,670 --> 01:01:11,272
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1023
01:01:12,473 --> 01:01:13,472
- ശരി, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന്.

1024
01:01:13,474 --> 01:01:14,706
- അപ്പോൾ വരൂ,

1025
01:01:14,708 --> 01:01:16,441
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുഖത്തിനായി,

1026
01:01:16,443 --> 01:01:19,278
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
രണ്ടുപേർക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

1027
01:01:23,117 --> 01:01:23,951
- നന്നായി.

1028
01:01:26,453 --> 01:01:29,023
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
നമ്മൾ പുറകിലേക്ക് പുറകിലേക്ക് ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

1029
01:01:30,625 --> 01:01:31,423
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയുമോ?

1030
01:01:31,425 --> 01:01:32,259
- ഇല്ല.

1031
01:01:33,694 --> 01:01:35,564
- ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല
മതിലിനോട് ചേർന്ന്.

1032
01:01:36,463 --> 01:01:37,298
- ശരി, ഞാനും.

1033
01:01:46,407 --> 01:01:48,040
- ക്ഷമിക്കണം.

1034
01:01:48,042 --> 01:01:48,842
- ശരി.

1035
01:01:55,449 --> 01:01:56,415
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1036
01:01:56,417 --> 01:01:58,852
നിങ്ങൾക്ക് പുതപ്പ് പങ്കിടാമോ.

1037
01:02:00,921 --> 01:02:03,889
- ദൈവമേ, ശ്രമിക്കുന്നു
സുഖമായിരിക്കുക, ശരി.

1038
01:02:03,891 --> 01:02:05,157
- ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ,

1039
01:02:05,159 --> 01:02:06,559
നിങ്ങൾക്ക് കുഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ പുറകിലാണോ?

1040
01:02:06,561 --> 01:02:08,026
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1041
01:02:08,028 --> 01:02:11,330
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, അല്ല
ചുമരിനോട് ചേർന്നാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.

1042
01:02:22,409 --> 01:02:23,242
- സുഖമാണോ?

1043
01:02:23,244 --> 01:02:24,078
- ഇല്ല.

1044
01:02:27,682 --> 01:02:28,681
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ.

1045
01:02:30,150 --> 01:02:31,586
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1046
01:02:34,188 --> 01:02:35,122
- ഇത് വറുത്തതാണ്.

1047
01:02:36,323 --> 01:02:39,958
- അതെ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

1048
01:02:39,960 --> 01:02:42,194
- അതെ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1049
01:02:42,196 --> 01:02:45,797
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചൂടാണ്
ഞങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കുന്നില്ല

1050
01:02:45,799 --> 01:02:47,332
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല
തറയിൽ, അങ്ങനെ.

1051
01:02:47,334 --> 01:02:49,167
- അതെ, ഇല്ല, ആ ഭാഗം,
ആ ഭാഗം കൊള്ളാം.

1052
01:02:49,169 --> 01:02:50,936
- അതെ, അതുണ്ട്.

1053
01:02:57,044 --> 01:02:58,445
- ഗുഡ്നൈറ്റ് കേറ്റ്.

1054
01:03:00,180 --> 01:03:01,716
- ഗുഡ്നൈറ്റ് ഹാലി.

1055
01:04:01,475 --> 01:04:02,007
- നിങ്ങൾ
അവിടെ രണ്ടുപേർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1056
01:04:02,009 --> 01:04:02,843
- ഓ.

1057
01:04:04,378 --> 01:04:05,680
അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1058
01:04:08,516 --> 01:04:09,584
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

1059
01:04:14,922 --> 01:04:16,490
ഓ, ഓ.

1060
01:04:23,397 --> 01:04:24,296
ഹായ്.

1061
01:04:24,298 --> 01:04:25,897
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.

1062
01:04:25,899 --> 01:04:28,266
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇത് വൈകി.

1063
01:04:28,268 --> 01:04:30,538
- അതെ, അത് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും പുറത്തായി.

1064
01:04:32,106 --> 01:04:36,542
- ശരി, നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ചൂട് നിലനിർത്താൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

1065
01:04:39,012 --> 01:04:43,516
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഷ് ആയി കൊണ്ടുവന്നു
കാപ്പിയും പുതിയ പീച്ച് സ്കോണുകളും.

1066
01:04:43,518 --> 01:04:44,885
- കോഫി, ദയവായി നന്ദി.

1067
01:04:46,855 --> 01:04:51,860
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇന്ന് പ്രവേശിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

1068
01:04:53,961 --> 01:04:55,360
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

1069
01:04:55,362 --> 01:04:57,095
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ടാഗ് ചെയ്യാം
ഇന്ന് കേറ്റിനൊപ്പം

1070
01:04:57,097 --> 01:04:58,897
റാഞ്ചിനെ അറിയുകയും ചെയ്യുക.

1071
01:05:01,235 --> 01:05:02,668
- നീ പോകുന്നു
കേറ്റിനൊപ്പം പുറത്തു പോകണോ?

1072
01:05:02,670 --> 01:05:06,473
- അതെ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പ്രചോദനത്തിൽ നിന്ന് വരാം.

1073
01:05:10,344 --> 01:05:11,744
- ഹൂ.

1074
01:05:11,746 --> 01:05:12,812
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

1075
01:05:12,814 --> 01:05:13,746
- അല്ലേ?

1076
01:05:13,748 --> 01:05:14,783
അതെ, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

1077
01:05:19,119 --> 01:05:19,953
- ശരി.

1078
01:05:20,988 --> 01:05:22,487
ഇന്ന് അവിടെ ചൂടായി ഇരിക്കുക.

1079
01:05:22,489 --> 01:05:24,624
ഇന്ന് തണുപ്പാണ്.
- അതെ.

1080
01:05:24,626 --> 01:05:26,661
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങളും.

1081
01:05:33,033 --> 01:05:35,768
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വസ്ത്രങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1082
01:05:35,770 --> 01:05:36,903
- ഇല്ല.

1083
01:05:38,172 --> 01:05:40,305
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നുള്ള തീ.

1084
01:05:40,307 --> 01:05:41,141
- എന്ത്?

1085
01:05:42,476 --> 01:05:44,844
- ഓ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ
ഈ പെൺകുട്ടിയെ പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു

1086
01:05:44,846 --> 01:05:46,111
അവൾക്ക് ഭർത്താവിനെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞവൻ

1087
01:05:46,113 --> 01:05:48,113
ആർ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നുള്ള തീ.

1088
01:05:48,115 --> 01:05:50,550
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നുള്ള തീ.

1089
01:05:50,552 --> 01:05:54,823
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ
സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി തീ ഉണ്ടാക്കുക.

1090
01:05:56,023 --> 01:05:57,690
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് അവൾക്ക് തോന്നി

1091
01:05:57,692 --> 01:05:59,157
അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കാം

1092
01:05:59,159 --> 01:06:02,595
ആർക്കാണ് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുക
അവൾ ഗുരുതരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

1093
01:06:02,597 --> 01:06:03,832
- അതെ, അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

1094
01:06:08,536 --> 01:06:10,969
അതായത്, എനിക്ക് തുടങ്ങാം
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നുള്ള തീ,

1095
01:06:10,971 --> 01:06:13,908
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഇട്ടില്ല
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട സ്ഥാനം.

1096
01:06:15,075 --> 01:06:16,443
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
എൻ്റെ റൈഡിംഗ് ഗിയർ.

1097
01:06:18,345 --> 01:06:19,179
കോഫി.

1098
01:06:21,916 --> 01:06:22,750
- നന്ദി.

1099
01:06:31,860 --> 01:06:35,260
- ഇപ്പോൾ ബക്കി, ഇതാണ് ഹാലി,
അവൾ ഇന്ന് നിങ്ങളെ സവാരി ചെയ്യും.

1100
01:06:35,262 --> 01:06:36,531
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കുക.

1101
01:06:38,265 --> 01:06:41,333
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നു
ബക്കി എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന കുതിര?

1102
01:06:41,335 --> 01:06:42,334
- അതെ.

1103
01:06:42,336 --> 01:06:44,302
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവൾക്കറിയില്ല.

1104
01:06:44,304 --> 01:06:46,238
- പക്ഷേ അവൾക്ക് മനസ്സിലായി
നീ അവളോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു.

1105
01:06:46,240 --> 01:06:47,405
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

1106
01:06:49,142 --> 01:06:51,309
ശരി.

1107
01:06:51,311 --> 01:06:56,316
- ശരി, നോക്കൂ, ഞാനാണ്
മൊത്തം അമേച്വർ അല്ല.

1108
01:06:57,451 --> 01:06:59,486
- ഓ, ശരി, ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാ വിധത്തിലും.

1109
01:07:09,096 --> 01:07:11,396
- ശരി, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പൈലേറ്റ്സ്,

1110
01:07:11,398 --> 01:07:12,765
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1111
01:07:12,767 --> 01:07:14,602
- അതെ, അത്രമാത്രം.

1112
01:07:16,771 --> 01:07:20,506
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാണമില്ല
മലം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഹാലി.

1113
01:07:20,508 --> 01:07:22,107
മതിപ്പുളവാക്കാൻ ഇവിടെ ആരുമില്ല.

1114
01:07:22,109 --> 01:07:23,576
- ശരി, ഞാനല്ല
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1115
01:07:23,578 --> 01:07:25,412
- നല്ലത്, 'കാരണം നിങ്ങൾ
തീർച്ചയായും അല്ല.

1116
01:07:32,152 --> 01:07:34,620
- ശരി, ശരി, ഞാൻ വരാം
മലം ഉപയോഗിക്കുക.

1117
01:07:34,622 --> 01:07:35,455
നന്ദി.

1118
01:07:37,725 --> 01:07:39,224
ഇത് വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്,

1119
01:07:39,226 --> 01:07:40,993
അവർ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ ചലന പരിധി.

1120
01:07:40,995 --> 01:07:41,829
- പൂർണ്ണമായും.

1121
01:07:54,943 --> 01:07:55,775
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1122
01:07:55,777 --> 01:07:57,075
- അതെ, നന്ദി.

1123
01:07:57,077 --> 01:07:59,279
- ശരി എങ്കിൽ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1124
01:08:02,316 --> 01:08:03,216
- ശരി ബക്കി.

1125
01:09:00,842 --> 01:09:03,643
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരം, ഞങ്ങൾ
അവളെ ഗ്രാൻഡ് ഓക്ക് എന്ന് വിളിക്കുക.

1126
01:09:03,645 --> 01:09:04,610
- എനിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വൃക്ഷമാണിത്.

1127
01:09:04,612 --> 01:09:05,443
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം.

1128
01:09:05,445 --> 01:09:06,846
- എന്താണിത്?

1129
01:09:06,848 --> 01:09:08,047
- ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

1130
01:09:08,049 --> 01:09:09,280
- ഇവിടെ ഒരു അത്ഭുതം,
ഇതൊരു സ്റ്റാർബക്സ് ആണോ?

1131
01:09:11,019 --> 01:09:13,753
- ഞാൻ കുറച്ച് കണ്ടെത്തി
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നമുക്ക് നോക്കാം.

1132
01:09:13,755 --> 01:09:14,789
ആഹാ ഇതാ, അവിടെയുണ്ട്.

1133
01:09:17,257 --> 01:09:19,959
- മീമാവിൻ്റെയും പപ്പയുടെയും
ഇനീഷ്യലുകൾ, കൊള്ളാം.

1134
01:09:21,062 --> 01:09:22,662
- ഇത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1135
01:09:34,509 --> 01:09:35,943
- എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.

1136
01:09:39,647 --> 01:09:41,246
എനിക്ക് പോകണം.

1137
01:09:43,584 --> 01:09:44,950
- ഹാലി കാത്തിരിക്കൂ.

1138
01:09:55,863 --> 01:09:56,698
- ഹേയ്.

1139
01:10:00,968 --> 01:10:02,202
- അത് സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1140
01:10:03,303 --> 01:10:04,870
നമുക്ക് വിൽക്കണം.

1141
01:10:04,872 --> 01:10:07,307
ഞാൻ കടന്നുപോയതുപോലെ
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണയും,

1142
01:10:09,443 --> 01:10:12,078
അത് വെറുതെ, ഭ്രാന്താണ്
അത് അശ്രദ്ധമാണ്

1143
01:10:12,080 --> 01:10:13,881
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

1144
01:10:15,550 --> 01:10:17,783
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്, ഹാലി.

1145
01:10:17,785 --> 01:10:18,853
- അതാണ് പ്രശ്നം.

1146
01:10:19,754 --> 01:10:21,187
അതാണ് പ്രശ്നം.

1147
01:10:21,189 --> 01:10:23,321
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഇടുന്നത് തുടരുക
ഒരു ബിസിനസ്സിലെ വൈകാരിക മൂല്യം.

1148
01:10:23,323 --> 01:10:25,691
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്

1149
01:10:25,693 --> 01:10:27,059
കാൽക്കുലേറ്ററുള്ള ആർക്കും.

1150
01:10:27,061 --> 01:10:28,861
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ വീടാണ്.

1151
01:10:28,863 --> 01:10:33,634
ഒരിക്കൽ അവർ മരിച്ചു,
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടും ആയിരുന്നു.

1152
01:10:34,969 --> 01:10:36,436
- ഇത് ഒരിക്കലും എൻ്റെ വീടായിരുന്നില്ല.

1153
01:10:37,337 --> 01:10:39,071
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

1154
01:10:39,073 --> 01:10:40,842
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

1155
01:10:41,843 --> 01:10:43,609
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1156
01:10:43,611 --> 01:10:46,078
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരിക്കൽ സ്ഥാപിക്കുക, വലത്,

1157
01:10:46,080 --> 01:10:48,047
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ അത്രമാത്രം.

1158
01:10:48,049 --> 01:10:49,617
- ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1159
01:10:55,022 --> 01:10:56,922
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

1160
01:10:56,924 --> 01:10:59,058
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിയല്ല.

1161
01:10:59,060 --> 01:11:00,860
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

1162
01:11:00,862 --> 01:11:02,362
ശരി, ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

1163
01:11:21,481 --> 01:11:22,817
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1164
01:11:26,721 --> 01:11:27,588
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?

1165
01:11:28,990 --> 01:11:29,857
- ഓ, ഇവിടെ.

1166
01:11:32,927 --> 01:11:33,761
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1167
01:11:34,996 --> 01:11:36,230
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ എപ്പോൾ,

1168
01:11:39,332 --> 01:11:40,168
കാർ അപകടം.

1169
01:11:43,336 --> 01:11:46,505
- അവർ മൂന്ന് ആഴ്ച മരിച്ചു
എൻ്റെ 13-ാം ജന്മദിനത്തിന് മുമ്പ്.

1170
01:11:46,507 --> 01:11:47,975
- ഹൈസ്കൂൾ കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

1171
01:11:49,409 --> 01:11:50,910
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

1172
01:11:50,912 --> 01:11:53,546
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഇത് വിട്ടാലോ എന്ന്
സ്ഥലം എല്ലാം ശരിയാക്കും.

1173
01:11:54,381 --> 01:11:55,881
- ചെയ്തോ?

1174
01:11:55,883 --> 01:11:57,950
- ഇല്ല, അത് ആയിരക്കണക്കിന് എടുത്തു
ഡോളറിൻ്റെ തെറാപ്പി.

1175
01:11:57,952 --> 01:11:59,484
- ഓ, നിങ്ങൾ
അപ്പോൾ തികച്ചും ശരി.

1176
01:11:59,486 --> 01:12:00,252
- അതെ.

1177
01:12:04,158 --> 01:12:06,093
- ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

1178
01:12:07,128 --> 01:12:08,428
- അത് എൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയൂ.

1179
01:12:10,497 --> 01:12:11,599
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1180
01:12:13,034 --> 01:12:16,669
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മാതാപിതാക്കൾ അത് വേദനാജനകമാണ്.

1181
01:12:16,671 --> 01:12:18,637
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരരുത്
കാരണം അത് നിങ്ങളെ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1182
01:12:18,639 --> 01:12:20,239
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, കേറ്റ്.

1183
01:12:20,241 --> 01:12:22,440
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1184
01:12:22,442 --> 01:12:23,277
- ഹേയ്.

1185
01:12:25,112 --> 01:12:27,715
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഒരു ഉണ്ട്
നിനക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് വേദനയുണ്ട്.

1186
01:12:28,583 --> 01:12:30,182
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

1187
01:12:30,184 --> 01:12:31,717
പക്ഷേ സന്തോഷവുമുണ്ട്.

1188
01:12:34,822 --> 01:12:36,456
- അതൊരു മികച്ച പ്രസംഗമാണ്, കേറ്റ്.

1189
01:12:37,825 --> 01:12:39,727
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

1190
01:12:40,995 --> 01:12:43,028
- ഞങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

1191
01:12:43,030 --> 01:12:45,064
- ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1192
01:12:45,066 --> 01:12:46,332
കാരണം അവിടെ നിൽക്കാം

1193
01:12:46,334 --> 01:12:47,933
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിധിക്കാൻ കഴിയും
ജീവിതവും എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും

1194
01:12:47,935 --> 01:12:50,302
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനാണ്
സ്വന്തം കുടുംബത്തെ വിളിക്കാൻ.

1195
01:12:50,304 --> 01:12:52,271
- കേൾക്കൂ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1196
01:12:52,273 --> 01:12:56,876
- അതെ, അതെ അത് 'കാരണം നിങ്ങളാണ്
വിളിക്കാൻ ഇനിയും കുടുംബമുണ്ട്

1197
01:12:56,878 --> 01:12:58,777
അവർ പൂർണരായിരിക്കണമെന്നില്ല.
എങ്കിലും അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

1198
01:12:58,779 --> 01:13:00,548
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1199
01:13:02,950 --> 01:13:03,784
എനിക്ക് കഴിയില്ല,

1200
01:13:04,952 --> 01:13:08,455
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അവരെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു

1201
01:13:09,891 --> 01:13:12,226
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതം മോശമാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ പോലും.

1202
01:13:16,631 --> 01:13:18,364
അവർ പോയി.

1203
01:13:33,781 --> 01:13:38,751
സ്റ്റീവ്, ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു വേണം
ഫ്ലൈറ്റ് ഔട്ട്, ഇപ്പോൾ.

1204
01:13:38,753 --> 01:13:40,286
- അത്
അസാധ്യം, ഹാലി.

1205
01:13:40,288 --> 01:13:42,021
ഒരു പ്രധാന വിമാനത്താവളം പോലെയല്ല ഇത്.

1206
01:13:42,023 --> 01:13:43,488
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.

1207
01:13:43,490 --> 01:13:46,125
- ശരി, ശരി, എന്തായാലും.

1208
01:13:46,127 --> 01:13:49,395
എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി
എത്രയും വേഗം ഇവിടെ?

1209
01:13:49,397 --> 01:13:50,331
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1210
01:13:52,400 --> 01:13:55,435
- അതെ, വെറും ഊമ കുടുംബ കാര്യങ്ങൾ.

1211
01:13:57,138 --> 01:14:00,172
വിശദവിവരങ്ങൾ അയച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ കൈവശം എപ്പോൾ ദയവായി?

1212
01:14:01,876 --> 01:14:02,741
നന്ദി.

1213
01:14:33,874 --> 01:14:34,909
- കുടുംബയോഗം.

1214
01:14:36,911 --> 01:14:37,745
- ശരി.

1215
01:14:43,517 --> 01:14:47,720
- അതിനാൽ പ്രിയേ, ചാൾസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞത്.

1216
01:14:47,722 --> 01:14:51,559
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1217
01:14:52,760 --> 01:14:54,895
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കും
ഉപദേശം നൽകി ബെർട്ടിന് വിൽക്കുക.

1218
01:14:57,131 --> 01:14:58,797
- ക്ഷമിക്കണം മീമാവ്, ക്ഷമിക്കണം.

1219
01:14:58,799 --> 01:15:02,336
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല
തെറ്റ്, നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1220
01:15:03,971 --> 01:15:05,639
- കാത്തിരിക്കൂ, കേറ്റ് എവിടെയാണ്?

1221
01:15:06,941 --> 01:15:08,407
- കേറ്റ്?

1222
01:15:08,409 --> 01:15:09,675
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, അല്ല
അവളും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

1223
01:15:09,677 --> 01:15:11,912
- അതെ, അവൾ നേരത്തെ പോയി
ഇന്ന് രാവിലെ നഗരത്തിലേക്ക്.

1224
01:15:13,314 --> 01:15:14,146
- ഓ.

1225
01:15:15,549 --> 01:15:17,383
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

1226
01:15:17,385 --> 01:15:20,319
ഞാൻ വരാം എന്ന്
ക്രിസ്തുമസിന് തിരികെ,

1227
01:15:20,321 --> 01:15:22,388
റാഞ്ചിലെ അവസാനത്തേത്.

1228
01:15:22,390 --> 01:15:23,958
- അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

1229
01:15:24,992 --> 01:15:28,093
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1230
01:15:31,665 --> 01:15:34,566
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ഹാലി.

1231
01:15:42,209 --> 01:15:43,042
- ശരി.

1232
01:15:43,044 --> 01:15:43,876
- ശരി, അതെ.

1233
01:15:48,315 --> 01:15:51,150
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുക.

1234
01:15:53,254 --> 01:15:55,322
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1235
01:15:56,891 --> 01:15:58,659
- ശരി, ഞാൻ മീമാവിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

1236
01:16:01,695 --> 01:16:02,529
നീയും.

1237
01:16:06,434 --> 01:16:09,170
- ശരി, അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
കൂടുതൽ തവണ വീട്ടിൽ വരണം.

1238
01:16:10,171 --> 01:16:11,005
- ഞാൻ ചെയ്യും.

1239
01:16:12,106 --> 01:16:14,006
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുകൊണ്ട് മാത്രം

1240
01:16:14,008 --> 01:16:16,543
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കാം
എന്നിലെ ചെറിയ പശുക്കുട്ടി.

1241
01:16:16,545 --> 01:16:18,077
- അതെ.
- ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

1242
01:16:18,079 --> 01:16:18,913
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1243
01:16:20,081 --> 01:16:21,449
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1244
01:16:25,152 --> 01:16:26,351
- എനിക്കറിയില്ല.

1245
01:16:26,353 --> 01:16:27,586
എൻ്റേത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആട് മേയ്ക്കൽ ജീവിതം

1246
01:16:27,588 --> 01:16:28,987
ഒരു മഹത്തായ നിലയിലേക്ക് പോകുന്നു
ആരംഭിക്കുക, നമുക്ക് നോക്കാം.

1247
01:16:28,989 --> 01:16:30,458
- അതെ, നമുക്ക് അത് സമ്മതിക്കാം.

1248
01:16:31,826 --> 01:16:34,328
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, എന്നിട്ട് ഞാൻ തീരുമാനിക്കാം.

1249
01:16:35,763 --> 01:16:37,865
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം ഉണ്ട്.

1250
01:16:39,600 --> 01:16:41,133
- ലവ് യു ഡോർക്ക്.

1251
01:16:43,170 --> 01:16:44,336
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഡോർക്ക്.

1252
01:17:01,122 --> 01:17:01,954
- ഹേയ്.

1253
01:17:03,624 --> 01:17:05,124
എറിക്കിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

1254
01:17:05,126 --> 01:17:07,596
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ മീറ്റിംഗുകൾ.

1255
01:17:08,896 --> 01:17:10,865
- അതൊരു നല്ല അടയാളമാണ്, അല്ലേ?

1256
01:17:12,066 --> 01:17:12,965
- ഒരുപക്ഷേ.

1257
01:17:15,870 --> 01:17:17,506
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

1258
01:17:18,672 --> 01:17:20,540
എറിക്ക് എന്നെ വേണം
ഉടനെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

1259
01:17:20,542 --> 01:17:22,076
- ഓ, സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.

1260
01:17:23,177 --> 01:17:24,109
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1261
01:17:24,111 --> 01:17:25,043
- തടിയിൽ മുട്ടുക, തടിയിൽ മുട്ടുക.

1262
01:17:25,045 --> 01:17:26,078
- തടിയിൽ മുട്ടുക, പ്രകടമാക്കുക.

1263
01:17:26,080 --> 01:17:27,713
- ബൈ.
- ബൈ.

1264
01:17:29,850 --> 01:17:30,684
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

1265
01:17:39,293 --> 01:17:44,298
അത് നോക്കൂ ഹാൾസ്,
നിറഞ്ഞ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ.

1266
01:17:46,500 --> 01:17:48,537
ഹാൽസ്, ഞങ്ങൾ വിറ്റു.

1267
01:17:51,839 --> 01:17:56,008
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക,
ഇല്ല ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അല്ല
തമാശ പറയുക, അല്ലേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്?

1268
01:17:56,010 --> 01:17:56,844
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1269
01:17:58,379 --> 01:17:59,713
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1270
01:18:03,350 --> 01:18:05,050
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1271
01:18:05,052 --> 01:18:06,151
- ശരി എനിക്കറിയാം.

1272
01:18:06,153 --> 01:18:07,319
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

1273
01:18:07,321 --> 01:18:08,887
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പൂർണ്ണമായും
അത് സമ്പാദിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1274
01:18:08,889 --> 01:18:10,923
നിങ്ങളുടെ അവതരണം
ശരിക്കും കരാർ ഉറപ്പിച്ചു.

1275
01:18:10,925 --> 01:18:11,823
- ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1276
01:18:12,661 --> 01:18:13,660
- നേരെ,

1277
01:18:13,662 --> 01:18:14,927
ഉഭയസമ്മതത്തോടെയുള്ള ആലിംഗനം.

1278
01:18:17,164 --> 01:18:17,996
- നന്ദി.

1279
01:18:17,998 --> 01:18:19,464
- അതെ.

1280
01:18:19,466 --> 01:18:21,969
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പിൻവാങ്ങൽ ഒരു ആയിരുന്നു
മോനേ, നീ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും രക്ഷിച്ചു.

1281
01:18:23,370 --> 01:18:24,303
- പിൻവാങ്ങൽ ഒരു കള്ളമായിരുന്നോ?

1282
01:18:24,305 --> 01:18:26,606
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1283
01:18:26,608 --> 01:18:28,707
- ശരി, ഞാനും.

1284
01:18:28,709 --> 01:18:30,543
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, അത്
എല്ലാം ബ്രഞ്ചുകൾ പോലെയായിരുന്നു

1285
01:18:30,545 --> 01:18:34,181
പാർട്ടികൾ, ഷാംപെയ്ൻ,
നിരന്തരമായ ലാളന മാത്രം.

1286
01:18:35,449 --> 01:18:36,417
- അത് മോശമായിരുന്നോ?

1287
01:18:37,284 --> 01:18:38,750
- അതെ, ഞാൻ അത് പരുക്കനാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1288
01:18:38,752 --> 01:18:43,121
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഉറങ്ങുക, കയർ
പശുക്കൾ, കുതിര സവാരി പോലെ,

1289
01:18:43,123 --> 01:18:44,189
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കടുപ്പമേറിയ വ്യക്തി.

1290
01:18:44,191 --> 01:18:47,993
വെറും പരുക്കൻ മനുഷ്യബന്ധം പോലെ.

1291
01:18:47,995 --> 01:18:49,863
ഇതുപോലെ, "തകർച്ച
പർവ്വതം "നിനക്കറിയാം."

1292
01:18:51,666 --> 01:18:54,268
- എറിക്, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടോ
"പൊട്ടിപ്പോയ പർവ്വതം?"

1293
01:18:55,803 --> 01:18:56,904
- ആദ്യ പകുതി മാത്രം.

1294
01:18:58,472 --> 01:18:59,706
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നി,

1295
01:18:59,708 --> 01:19:01,840
ചില മാച്ചുകൾ
പുറത്ത് മരുഭൂമിയിൽ

1296
01:19:01,842 --> 01:19:03,077
ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരായി.

1297
01:19:05,746 --> 01:19:07,246
- അതെ.

1298
01:19:07,248 --> 01:19:08,715
- ഓ, ഓ, ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

1299
01:19:08,717 --> 01:19:11,950
അവർ ഈ ഊർജ്ജം കൊണ്ടുവന്നു
രോഗശാന്തിയും അവൾ ഇത് ചെയ്തു

1300
01:19:11,952 --> 01:19:16,154
ചിലിയൻ ചിത്രശലഭം പോലെ
പേരിടൽ പാർട്ടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1301
01:19:16,156 --> 01:19:19,024
- ഓ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു പേരിടൽ ചടങ്ങ്?

1302
01:19:19,026 --> 01:19:19,858
- അതെ.

1303
01:19:19,860 --> 01:19:22,096
- കാത്തിരിക്കൂ, കൊത്തുപണി?

1304
01:19:23,230 --> 01:19:25,764
- കൊത്തുപണി, അതെ, അതെ,
നീ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടോ?

1305
01:19:25,766 --> 01:19:27,032
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

1306
01:19:27,034 --> 01:19:28,467
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി
എനിക്ക് ശരിക്കും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നി,

1307
01:19:28,469 --> 01:19:30,435
അവിടെ തീയുടെ അടുത്ത്

1308
01:19:30,437 --> 01:19:32,471
എന്ന ശബ്ദങ്ങളോടെ
പ്രകൃതി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1309
01:19:32,473 --> 01:19:35,207
സ്‌ക്രീനുകളില്ല, ഇല്ല
ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾ, ഒന്നുമില്ല.

1310
01:19:35,209 --> 01:19:36,408
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

1311
01:19:36,410 --> 01:19:38,580
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1312
01:19:40,180 --> 01:19:42,449
പ്രപഞ്ചവും അങ്ങനെ തന്നെ
നിനക്ക് ഒരു പേര് തരുമോ?

1313
01:19:44,184 --> 01:19:45,050
- പൂർണ്ണമായും.

1314
01:19:45,052 --> 01:19:45,886
- ഓ.

1315
01:19:52,493 --> 01:19:53,693
- പിന്നെ അത്?

1316
01:19:58,533 --> 01:19:59,931
- എറിക്.

1317
01:20:02,737 --> 01:20:04,102
ശരി എനിക്കറിയാം?

1318
01:20:04,104 --> 01:20:05,571
- അതെ.

1319
01:20:05,573 --> 01:20:09,009
- അതെ, അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നു
ആ രാത്രി എൻ്റെ സ്വന്തം ശക്തി അനുഭവപ്പെട്ടു.

1320
01:20:10,978 --> 01:20:13,945
- അതെ, തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.
- അതെ.

1321
01:20:13,947 --> 01:20:16,248
- എന്തായാലും, കൊത്തുപണി,
അവൾ ഒരു പ്രതിഭയെ പോലെയാണ്.

1322
01:20:16,250 --> 01:20:18,450
അവൾക്ക് മൂന്ന് പോലെയുണ്ട്
ദശലക്ഷം സ്‌നാപ്പ് ബാക്ക് ഫോളോവേഴ്‌സ്.

1323
01:20:18,452 --> 01:20:19,985
ഓ, ചേട്ടാ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ,

1324
01:20:19,987 --> 01:20:22,387
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരണം
ചില സോഷ്യൽ മീഡിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1325
01:20:22,389 --> 01:20:23,922
- താമസിക്കണോ?

1326
01:20:23,924 --> 01:20:25,424
- അതെ, ആ ചെക്കിനൊപ്പം,

1327
01:20:25,426 --> 01:20:27,192
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

1328
01:20:27,194 --> 01:20:29,330
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

1329
01:20:31,031 --> 01:20:33,334
- അതെ, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1330
01:20:35,537 --> 01:20:37,605
കാത്തിരിക്കൂ, ദൈവമേ, ദൈവമേ.

1331
01:20:38,872 --> 01:20:39,674
എറിക്,

1332
01:20:41,842 --> 01:20:44,679
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

1333
01:20:45,714 --> 01:20:46,514
പ്രതിഭ.

1334
01:21:02,963 --> 01:21:05,099
- ശരി, എല്ലാം ഞങ്ങൾ
ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

1335
01:21:07,434 --> 01:21:09,535
- അഭിഭാഷകർ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി
ഇന്നലെ മാറ്റങ്ങൾ.

1336
01:21:09,537 --> 01:21:12,170
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കുക എന്നതാണ്
അവളുടെ പേര് ഒപ്പിടാൻ മീമാവ്.

1337
01:21:12,172 --> 01:21:15,173
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അഭിഭാഷകർ,

1338
01:21:15,175 --> 01:21:16,377
അവർ ഇന്ന് അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1339
01:21:18,078 --> 01:21:18,979
- കേറ്റ് എവിടെ?

1340
01:21:21,616 --> 01:21:23,217
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ക്രിസ്മസ് ഹേറൈഡ്സ്.

1341
01:21:24,251 --> 01:21:25,119
- അധികനാളായില്ല.

1342
01:21:27,454 --> 01:21:30,222
- നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ക്രിസ്മസ് ആത്മാവ്.

1343
01:21:30,224 --> 01:21:33,593
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തുടരും
ഈ Hayrides ചെയ്യുന്നത്

1344
01:21:33,595 --> 01:21:35,195
സീസണിൻ്റെ സന്തോഷത്തിനായി,

1345
01:21:38,031 --> 01:21:39,233
നമുക്ക് പോകേണ്ടി വരും വരെ.

1346
01:21:45,005 --> 01:21:48,306
ശരി, ബെർട്ട്, നമുക്ക്
പോയി അവളുടെ അടയാളം എടുക്കൂ.

1347
01:21:48,308 --> 01:21:49,941
- നന്ദി, ചാർളി.

1348
01:21:49,943 --> 01:21:52,277
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരാം
ഒഴിയാൻ വർഷാവസാനം,

1349
01:21:52,279 --> 01:21:53,480
നിനക്ക് എൻ്റെ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം.

1350
01:21:55,282 --> 01:21:56,651
- നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സാന്താക്ലോസ് ആണ്.

1351
01:22:22,644 --> 01:22:23,944
- ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

1352
01:22:25,580 --> 01:22:27,914
- ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് അവളുടെ കൂടെയാണ്.

1353
01:22:45,199 --> 01:22:47,667
- അയ്യോ, അതാണ്
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1354
01:22:50,538 --> 01:22:52,103
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1355
01:22:52,105 --> 01:22:53,639
- ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല.

1356
01:22:53,641 --> 01:22:56,509
- ഹാലി, പരിസ്ഥിതി.

1357
01:22:56,511 --> 01:22:57,743
- ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ കൊത്തുപണി,

1358
01:22:57,745 --> 01:22:59,714
ഞാൻ അങ്ങനെ പോകുകയായിരുന്നു,
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.

1359
01:23:01,783 --> 01:23:05,050
- എന്നാൽ ഹാലി ശരിക്കും,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1360
01:23:05,052 --> 01:23:06,552
പിന്നെ ആരാണ്?

1361
01:23:06,554 --> 01:23:10,255
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ എനർജി ഹീലർ
ഒപ്പം സോഷ്യൽ മീഡിയ ഡയറക്ടറും.

1362
01:23:10,257 --> 01:23:11,924
- നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?

1363
01:23:11,926 --> 01:23:13,693
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ബെർട്ട്,
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല

1364
01:23:13,695 --> 01:23:15,193
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമല്ലാത്തതിനാൽ.

1365
01:23:15,195 --> 01:23:17,832
ഈ നിമിഷം മുതൽ, നിങ്ങൾ
ഔദ്യോഗികമായി അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു.

1366
01:23:18,800 --> 01:23:21,132
- അത് ബാങ്കിനോട് പറയൂ, പ്രിയേ.

1367
01:23:21,134 --> 01:23:22,635
- ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.

1368
01:23:22,637 --> 01:23:25,372
നോക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം അവിടെ പോയി
ഞങ്ങളുടെ കടമെല്ലാം ഞാൻ തീർത്തു

1369
01:23:26,674 --> 01:23:28,375
ഞാൻ അവിടെ പോയി
അഭിഭാഷകൻ്റെ ഓഫീസ്.

1370
01:23:29,811 --> 01:23:32,277
അവർ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുന്നു.

1371
01:23:32,279 --> 01:23:35,413
മീമാവ്, നിങ്ങൾ ബഹുമാനം ചെയ്യുമോ?

1372
01:23:35,415 --> 01:23:36,250
- അതെ.

1373
01:23:39,721 --> 01:23:42,389
- ബെർട്ടും മിനി ബെർട്ടും

1374
01:23:44,191 --> 01:23:45,693
എൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1375
01:23:46,961 --> 01:23:48,528
- ഇത് തീർന്നില്ല.

1376
01:23:48,530 --> 01:23:50,063
- അതെ, പ്രിയേ.

1377
01:23:56,004 --> 01:23:56,838
- ബൈ.

1378
01:24:06,313 --> 01:24:07,747
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ
ബാങ്ക് തിരികെ നൽകണോ?

1379
01:24:07,749 --> 01:24:09,381
- അതെ, ഞങ്ങൾ കടത്തിൽ നിന്ന് മുക്തരാണ്.

1380
01:24:09,383 --> 01:24:10,816
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിച്ചു?

1381
01:24:10,818 --> 01:24:12,685
- അത് വലുത് ഓർക്കുക
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അവതരണം?

1382
01:24:12,687 --> 01:24:14,119
- അതെ.

1383
01:24:14,121 --> 01:24:15,353
- ശരി, അത് ഫലം കണ്ടു.

1384
01:24:16,591 --> 01:24:17,857
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് ചെയ്യണം.

1385
01:24:17,859 --> 01:24:19,928
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
വേണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1386
01:24:21,996 --> 01:24:23,263
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്

1387
01:24:25,432 --> 01:24:26,400
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളവനാണ്.

1388
01:24:27,635 --> 01:24:28,500
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1389
01:24:30,872 --> 01:24:33,071
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്
നീ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1390
01:24:34,374 --> 01:24:35,977
ശരിക്കും, അത് ആരാണ്?

1391
01:24:37,277 --> 01:24:38,243
- ശരിയാണ്.

1392
01:24:38,245 --> 01:24:40,111
- ശരി, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം,

1393
01:24:40,113 --> 01:24:42,380
നീ ഇതിൽ വലിയവനല്ല
മുഴുവൻ റാഞ്ചിംഗ് കാര്യം.

1394
01:24:42,382 --> 01:24:46,819
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്, നിങ്ങൾ
അറിയുക, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സംഖ്യകൾ.

1395
01:24:46,821 --> 01:24:49,989
പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി
ഒരു കൃഷിയിട അനുഭവം,

1396
01:24:49,991 --> 01:24:52,026
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാം
ശരിക്കും ലാഭകരമാണ്.

1397
01:24:53,427 --> 01:24:54,829
അതിനും എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ ഉണ്ട്.

1398
01:24:59,801 --> 01:25:03,435
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഹാലി, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1399
01:25:03,437 --> 01:25:05,972
ഊർജ്ജം
ഈ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും

1400
01:25:05,974 --> 01:25:08,843
ഒരു സ്ത്രീലിംഗം പോലെയാണ്
ശക്തി ദേവത.

1401
01:25:10,177 --> 01:25:11,411
എനിക്ക് അത് എല്ലായിടത്തും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1402
01:25:13,081 --> 01:25:14,580
- ചിലത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ശരിക്കും ശക്തരായ സ്ത്രീകൾ

1403
01:25:14,582 --> 01:25:16,181
ഇവിടെ വന്നവർ.

1404
01:25:17,085 --> 01:25:19,518
- ശരിക്കും, ഇത് ആരാണ്?

1405
01:25:19,520 --> 01:25:20,555
- ഞാൻ കൊത്തുപണിയാണ്.

1406
01:25:23,057 --> 01:25:26,094
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ ആധികാരികമാണ്.

1407
01:25:27,194 --> 01:25:28,029
- നന്ദി.

1408
01:25:29,631 --> 01:25:31,697
കേൾക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

1409
01:25:31,699 --> 01:25:34,700
ഞങ്ങൾ പോയി ഒരു ഉണ്ടാക്കാം
ആഘോഷിക്കാൻ പീച്ച് പൈ.

1410
01:25:34,702 --> 01:25:36,068
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1411
01:25:36,070 --> 01:25:38,303
പീച്ചുകൾ എൻ്റേതാണ്
ചാന്ദ്ര ചക്രം ഫലം.

1412
01:25:38,305 --> 01:25:39,641
- ഓ, ഇതിലും നല്ലത്, വരൂ.

1413
01:25:49,349 --> 01:25:50,415
- ഹാലി, ശരിക്കും?

1414
01:25:50,417 --> 01:25:51,318
- അതെ, അതെ.

1415
01:25:52,620 --> 01:25:53,853
അത് ഒരു അന്ധനായ തീയതി ആയിരുന്നു.

1416
01:25:55,923 --> 01:25:57,959
- ശരി, എന്ത്
ഇത് വലിയ ആശയമാണോ?

1417
01:25:59,093 --> 01:26:01,529
- ഹോളിസ് ഹിൽസ് ഔട്ട്ഡോർ
റാഞ്ച് അനുഭവം.

1418
01:26:02,664 --> 01:26:04,764
അമിത ജോലിയുള്ള നഗരം നൽകുക
എന്നെപ്പോലുള്ള മന്ദബുദ്ധികൾ

1419
01:26:04,766 --> 01:26:07,066
പുകമഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള
അവരുടെ സ്ക്രീനുകളിൽ.

1420
01:26:07,068 --> 01:26:08,768
അവർക്ക് ഇവിടെ വരാം,
അവർക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ കഴിയും,

1421
01:26:08,770 --> 01:26:11,236
കൗബോയ് കളിക്കുക ഒപ്പം
പ്രകൃതിയുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുക.

1422
01:26:11,238 --> 01:26:16,075
- ഓ, അത് എ
ശരിക്കും നല്ല ആശയം.

1423
01:26:16,077 --> 01:26:16,909
- എനിക്കറിയാം.

1424
01:26:18,646 --> 01:26:20,546
- ശരി, അതിനർത്ഥം
അപ്പോൾ നീ തിരിച്ചു വരുമോ?

1425
01:26:20,548 --> 01:26:22,247
- ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ റാഞ്ചിംഗും ചെയ്യുക.

1426
01:26:22,249 --> 01:26:23,883
- ഓ കൊള്ളാം.

1427
01:26:23,885 --> 01:26:25,117
വൂ.

1428
01:26:25,119 --> 01:26:26,317
ഇവിടെ വരിക.

1429
01:26:26,319 --> 01:26:28,221
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1430
01:26:29,791 --> 01:26:32,223
കേറ്റ് സ്നേഹിക്കും
നീയും ഇവിടെയുണ്ട്.

1431
01:26:32,225 --> 01:26:35,293
- കാത്തിരിക്കൂ, കേറ്റ്, അവൾ എവിടെയാണ്?

1432
01:26:35,295 --> 01:26:37,031
- അവൾ നേടുന്നു
Hayrides തയ്യാറാണ്.

1433
01:26:38,866 --> 01:26:40,099
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1434
01:26:41,569 --> 01:26:42,402
- ഓ, ശരി.

1435
01:26:43,370 --> 01:26:45,303
കൊത്തുപണി ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

1436
01:26:50,645 --> 01:26:53,748
- ഓ, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം
കൊള്ളാം.

1437
01:27:45,566 --> 01:27:46,899
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

1438
01:27:46,901 --> 01:27:49,367
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

1439
01:27:49,369 --> 01:27:50,301
വിട.

1440
01:28:12,260 --> 01:28:13,094
അതെ.

1441
01:28:14,962 --> 01:28:15,795
അതെ.

1442
01:28:24,806 --> 01:28:25,640
നീ തിരിച്ചു വന്നു.

1443
01:28:27,108 --> 01:28:30,576
- വളരെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ കുതിക്കുക
ദിവസം ലാഭിക്കാനുള്ള അവസാന നിമിഷം.

1444
01:28:30,578 --> 01:28:31,512
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1445
01:28:33,214 --> 01:28:36,050
- റാഞ്ച്, ഞങ്ങൾ കടബാധ്യതയില്ലാത്തവരാണ്.

1446
01:28:37,317 --> 01:28:38,150
- ശരിക്കും?

1447
01:28:38,152 --> 01:28:38,984
- അതെ.

1448
01:28:41,289 --> 01:28:44,056
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചു.

1449
01:28:45,593 --> 01:28:46,828
- അതെ, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1450
01:28:48,162 --> 01:28:49,494
- അത് വളരെ നന്നായി പോയി.

1451
01:28:49,496 --> 01:28:50,330
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1452
01:28:52,600 --> 01:28:54,867
ഞാൻ നിർത്തിയിട്ടില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1453
01:28:55,703 --> 01:28:56,537
- ഞാനും.

1454
01:28:58,005 --> 01:29:00,739
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, അല്ല
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1455
01:29:00,741 --> 01:29:02,440
കാരണം, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും വിചിത്രമായിരിക്കും.

1456
01:29:02,442 --> 01:29:03,277
- ഹാലി.

1457
01:29:04,145 --> 01:29:05,678
- അതെ.

1458
01:29:05,680 --> 01:29:08,781
- ഇത് നിങ്ങൾ ഉള്ള ഭാഗമാണ്
സംസാരം നിർത്തി എന്നെ ചുംബിക്കുക.

1459
01:29:12,419 --> 01:29:14,053
- എനിക്ക് ഈ ഭാഗം ഇഷ്ടമാണ്.