1 00:00:09,650 --> 00:00:11,510 Escuela de conducción de bikini. 2 00:00:12,750 --> 00:00:15,630 La película está protagonizada por Shayna Ryan, 3 00:00:17,050 --> 00:00:21,330 Maureen Flyherty, Sharri Eckert, 4 00:00:22,170 --> 00:00:28,270 Steve Kainti, Gregory S. Rook, 5 00:00:28,430 --> 00:00:34,090 Ian Jacquelin, Oleg Zatsepin y otros. 6 00:00:44,420 --> 00:00:47,220 Continuará... 7 00:01:09,000 --> 00:01:10,080 Director de fotografía Gary Graver. 8 00:01:12,100 --> 00:01:18,900 Escrito por Kim Ritt, Dirigido por Gary Más grave. Hola, mi nombre es Vicki Willis. 9 00:01:18,900 --> 00:01:22,060 Bienvenidos a Los Salarios, la ciudad dinero perdido. 10 00:01:22,340 --> 00:01:27,500 Me refiero a Las Vegas. pertenezco a al mundo chispeante del tercer bailarín, 11 00:01:27,640 --> 00:01:33,720 aunque prefiero el término "reina" Burlesque." Mis ídolos son Timefest 12 00:01:33,720 --> 00:01:39,440 Tormenta, Lily Sunfir, Jessie Rothley y, por supuesto, la gran Thelma Langley. 13 00:01:40,280 --> 00:01:43,400 ¿Qué hay de mí? Llevo dos años haciendo esto año. 14 00:01:43,720 --> 00:01:44,720 ¿Por qué? 15 00:01:45,060 --> 00:01:49,380 Diré porque con cada dólar, quien me pega con la goma me paro 16 00:01:49,380 --> 00:01:53,460 un paso más hacia un título avanzado en negocios. Alguien trabaja como camarero para 17 00:01:53,460 --> 00:01:58,480 Llego a la universidad y me quito la ropa para borrachos de montaña. 18 00:01:59,340 --> 00:02:04,780 Bueno, ¿cuál es la diferencia? Sería bueno, por supuesto. no te preocupes por el dinero. Después de todo, esto 19 00:02:04,780 --> 00:02:08,680 solo pedazos de papel sucios con marcas de agua. 20 00:02:10,340 --> 00:02:14,220 Algunos dirán que estoy tirando mujeres a aquellos tiempos en los que no habia 21 00:02:14,220 --> 00:02:20,620 libertad. Pero para mí, al contrario, voy adelante. Incluso Gloria Steiner una vez 22 00:02:20,620 --> 00:02:21,880 Era un conejo hinchado. 23 00:02:24,480 --> 00:02:28,620 Déjame invitarte al backstage y preséntame a mis amigos. ya es suficiente 24 00:02:28,620 --> 00:02:32,940 inquietarse. Si no cierro la cremallera de esta cosa, Tus senos se te saldrán. Si no lo haces 25 00:02:32,940 --> 00:02:36,840 Me di cuenta de que estábamos en un club de striptease y yo, en A diferencia de ti, tengo que llorar para poder 26 00:02:36,840 --> 00:02:42,640 ve a estudiar. No hay nadie a mi nombre abrió una cuenta. Para mi es simplemente más 27 00:02:42,640 --> 00:02:47,120 Un bar nuevo, donde de todos modos está sucio. Me mete billetes en las bragas. 28 00:02:47,440 --> 00:02:49,540 Hago esto porque Me gusta. 29 00:02:50,380 --> 00:02:54,740 Si papá descubre lo que estoy haciendo, congelará mi cuenta. Él dijo que yo 30 00:02:54,740 --> 00:02:58,620 debería dedicar más tiempo a estudiar, ya que usted. Sí, como cómo deslizarse 31 00:02:58,620 --> 00:03:01,980 pilar y no use medias. un Por cierto, ¿cómo se hace esto? 32 00:03:03,280 --> 00:03:06,920 Gracias, Smarsy. no sé lo que haría Lo hice sin ti. 33 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Entonces, 34 00:03:10,440 --> 00:03:15,140 Señores, casino Queen Mary. presenta con orgullo lo más caliente 35 00:03:15,140 --> 00:03:17,320 chicas de este lado de Manson Dixon. 36 00:03:18,750 --> 00:03:22,170 Escuchemos lo cálida que es Las Vegas. Le da la bienvenida a Marcy Wigward. 37 00:03:25,730 --> 00:03:32,730 Y ahora 38 00:03:32,730 --> 00:03:34,870 Dele un aplauso a Tracy Van Pel. 39 00:06:19,360 --> 00:06:21,000 Es hora de que me divierta un poco. 40 00:06:23,580 --> 00:06:25,920 Démosle la bienvenida a Marcy Bigward. 41 00:06:29,440 --> 00:06:31,980 Marcie siempre estuvo loca por los chicos. 42 00:06:32,820 --> 00:06:37,180 Estoy buscando al Señor Uno. Apenas Lo encontraré aquí. 43 00:06:37,780 --> 00:06:42,640 Tal vez sea una estrella de cine o futbolista. O incluso un basurero. 44 00:06:42,860 --> 00:06:46,600 Soy promiscuo. Si tan solo fuera bueno conmigo aplicado. 45 00:07:03,850 --> 00:07:08,370 Gracias, Marcy. Ella prometió ayudarme con trajes. ¿Dónde está ella, por cierto? 46 00:07:10,950 --> 00:07:15,870 Hasta donde yo sé, Marcy, eso no sucedió. sin un tipo veloz en un auto veloz. 47 00:07:17,690 --> 00:07:19,130 ¡Oh sí! 48 00:07:19,430 --> 00:07:23,490 Marcy, estoy tratando de concentrarme. ¿Todavía estás no vi nada. 49 00:07:24,490 --> 00:07:25,490 Dios mío. 50 00:07:25,630 --> 00:07:27,190 ¿Qué haces ahí, Marcy? 51 00:07:28,250 --> 00:07:29,690 ¡Marcy, salta! ¡Dios! 52 00:07:29,930 --> 00:07:30,930 ¡Dios mío! 53 00:07:53,500 --> 00:07:55,060 Marcy, este es mi auto. 54 00:07:57,640 --> 00:07:59,480 ¿Tiene usted seguro? 55 00:08:02,940 --> 00:08:07,700 Esta es la última vez que Martin nos engaña algún chico. Ella es una adicta al sexo y 56 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 Es hora de que ella lo admita. 57 00:08:08,940 --> 00:08:11,360 Que se apunte a algún tipo de tratamiento. curso 58 00:08:12,400 --> 00:08:15,420 ¿Te refieres al programa de 12 pasos? 59 00:08:15,720 --> 00:08:18,860 No importa. Si no la ayudas, entonces terminará en desastre. 60 00:08:37,580 --> 00:08:38,558 Bonita historia. 61 00:08:38,559 --> 00:08:41,640 A este ritmo, tienes suerte de ser no estaba perdido. 62 00:08:44,159 --> 00:08:47,620 ¿Estás de acuerdo en que todo fue como fue? dicho por este señor? 63 00:08:49,180 --> 00:08:53,380 Entonces no tengo más remedio que cobrarle por conducir peligrosamente. 64 00:08:54,500 --> 00:08:56,220 ¿Qué puedo decir? 65 00:08:56,800 --> 00:08:58,260 El peligro es mi elemento. 66 00:09:00,780 --> 00:09:02,360 Los niños son como niños. 67 00:09:03,120 --> 00:09:05,400 Escucha, ¿puedo irme? Por supuesto, adelante. 68 00:09:05,820 --> 00:09:07,640 Has tenido una noche difícil. 69 00:09:10,260 --> 00:09:14,440 Ya sabes, teniendo en cuenta lo anterior. registros, es posible que tenga grandes 70 00:09:14,440 --> 00:09:15,440 problemas. 71 00:09:17,040 --> 00:09:18,380 Si tan sólo... 72 00:09:40,000 --> 00:09:43,840 ¿Disculpe? ¿Qué estás haciendo? el show esta en marcha En el escenario, amigo. Sí. 73 00:09:44,260 --> 00:09:45,940 ¿Quién de ustedes es Vicki Williams? 74 00:09:46,460 --> 00:09:47,460 I. 75 00:09:49,160 --> 00:09:50,720 Tengo algo para ti. 76 00:09:51,100 --> 00:09:55,820 Dios mío, esto es un pervertido. Vamos, escóndelo su cachorro vuelva a ponerse los pantalones, señor. I 77 00:09:55,820 --> 00:09:58,840 No soy un pervertido, soy abogado. De vez en cuando más fácil. 78 00:09:59,360 --> 00:10:04,200 Mantente lista, Tracy. Estarás contento ¿Ves lo que hay debajo de mi abrigo? oh dios 79 00:10:04,200 --> 00:10:06,020 ¿Dónde está Marcy? ¿Cuándo es necesario? 80 00:10:10,480 --> 00:10:11,800 No le permitas nada. 81 00:10:14,880 --> 00:10:16,160 Despacio y con calma. 82 00:10:17,040 --> 00:10:18,300 Esto es para ti. 83 00:10:18,880 --> 00:10:23,720 ¿Quién eres? soy tu abogado Tía abuela Velma, Dick Wilson. Este 84 00:10:23,720 --> 00:10:29,320 imposible. ¿Por qué no hablo de nada entonces? ¿No escuchaste a tu tía? Porque cuando tu 85 00:10:29,320 --> 00:10:33,720 tía tenía más o menos tu edad, ella hizo algo, después de lo cual toda la familia 86 00:10:33,720 --> 00:10:36,940 ella se dio la vuelta. Y desde entonces por ella es como si su familia no existiera. 87 00:10:37,260 --> 00:10:39,260 ¿Qué hizo que fue tan terrible? 88 00:10:39,680 --> 00:10:43,200 Ella se negó a casarse con el chico. a quien su padre eligió para ella. esos 89 00:10:43,200 --> 00:10:46,500 Lo echó a patadas huyendo a Letonia cuando se convirtió en stripper. 90 00:10:47,900 --> 00:10:48,900 ¿Una stripper? 91 00:10:49,700 --> 00:10:51,640 Quizás ahora la recuerdes. 92 00:10:56,220 --> 00:11:00,420 ¿Estás diciendo que mi tía Wilma...? ¿Es esta Wilma Langley? 93 00:11:01,740 --> 00:11:06,360 Siempre traté de imitarla. ella esta a punto Lo sabía, por eso te mencioné en 94 00:11:06,360 --> 00:11:07,740 voluntad. ¿En el testamento? 95 00:12:39,560 --> 00:12:43,920 ¿Lo dijiste en tu testamento? Sí, en el testamento. Ella no tenía mucho, pero eso era todo lo que tenía. 96 00:12:43,920 --> 00:12:44,639 ella se fue. 97 00:12:44,640 --> 00:12:46,400 ¿Cuántos? No es dinero. 98 00:12:46,700 --> 00:12:47,840 ¿Entonces qué? 99 00:12:48,600 --> 00:12:50,000 Ahora es todo tuyo. 100 00:12:56,520 --> 00:12:58,720 ¿Cuál es el mío? Su negocio. 101 00:12:58,980 --> 00:13:02,660 Después de que ella dejó de bailar abrió una pequeña escuela de manejo en Los 102 00:13:02,660 --> 00:13:04,000 -Ángeles. Ahora ella es tuya. 103 00:13:05,100 --> 00:13:07,600 ¿Autoescuela? no puedo manejar escuela de manejo. 104 00:13:08,320 --> 00:13:12,000 Esto es asunto suyo ahora, señorita Julia. Ella Sólo me ordenaron que te entregara esto. 105 00:13:12,400 --> 00:13:13,440 Se adjuntan papeles. 106 00:13:15,240 --> 00:13:16,960 Que tengas un buen día y buena suerte. 107 00:13:23,780 --> 00:13:28,280 El destino siempre encontrará algo con lo que sorprenderte. Tracy. Quizás la tía Wilma quería ayudar. 108 00:13:28,280 --> 00:13:29,320 ¿Debería salir de este caso? 109 00:13:29,600 --> 00:13:32,900 ¿Qué estás esperando? Vístete, vamos a ¡Los Ángeles! 110 00:13:35,530 --> 00:13:37,650 Probablemente sucedieron más cosas extraño. 111 00:13:37,870 --> 00:13:42,450 No me llevó mucho tiempo convencer a Marcy y Tressy empaca tus cosas y ven conmigo 112 00:13:42,450 --> 00:13:43,450 a la ciudad del pecado. 113 00:13:44,490 --> 00:13:48,370 Creo que estoy cansado de lo mismo todos los días. lo mismo. Personalmente estoy cansado de eso. 114 00:13:49,290 --> 00:13:53,030 Escuela de conducción propia. no sabia que esperar, pero cualquier cosa es mejor que esto. 115 00:13:53,270 --> 00:13:57,250 Sabía que no me convertiría en presentador. Gran corista de Las Vegas, como en 116 00:13:57,250 --> 00:13:58,290 película. ¿Recordar? 117 00:13:58,720 --> 00:14:00,340 ¿Cómo se llamaba allí? 118 00:14:00,580 --> 00:14:04,280 No quise luchar hasta la muerte como en otra película. 119 00:14:04,960 --> 00:14:07,220 Oh, Señor. Bueno, lo recuerdas. Bueno, ¿cómo? ¿él? 120 00:14:07,980 --> 00:14:12,760 No, Las Vegas no es el lugar para eso. chicas como yo. Tengo grandes sueños. 121 00:14:12,980 --> 00:14:15,460 No quiero alargarlo por el resto de mi vida. hoja 122 00:14:16,000 --> 00:14:19,840 Algo, aparentemente, pudo tomar vida tus manos. ¿Qué, no puedo? 123 00:14:20,430 --> 00:14:25,590 Tal vez ella esté cerca ahora, con alas blancas. y bikini, y me sonríe desde arriba. 124 00:14:25,590 --> 00:14:27,470 Me pregunto si hay tres clubes en el cielo. 125 00:14:27,690 --> 00:14:28,690 Espero que no. 126 00:14:29,150 --> 00:14:32,970 Pero Los Ángeles es completamente diferente. paz. 127 00:14:33,270 --> 00:14:34,850 Este es el comienzo. 128 00:14:35,310 --> 00:14:42,190 No más cerveza antigua y esperanzas frustradas. Espero encontrarte allí 129 00:14:42,190 --> 00:14:43,290 el hombre de tus sueños. 130 00:14:45,770 --> 00:14:47,390 ¡California, allá vamos! 131 00:14:52,200 --> 00:14:53,720 Realmente estamos aquí, Vicki. 132 00:14:54,000 --> 00:14:58,760 Es hora de que tus sueños se hagan realidad. y esta vez nada me detendrá. 133 00:14:59,340 --> 00:15:02,620 Pero no sabíamos lo que nos esperaba más allá ángulo. 134 00:15:03,860 --> 00:15:06,280 ¿En qué sentido es todo suyo? 135 00:15:06,980 --> 00:15:13,840 Bueno... ya ves con lo que tengo que lidiar. negocio 136 00:15:13,840 --> 00:15:16,680 ¿Frankie? Habla con Frankie, es malo. 137 00:15:16,980 --> 00:15:17,980 ¿Qué está diciendo? 138 00:15:18,570 --> 00:15:19,529 ¿Qué está diciendo? 139 00:15:19,530 --> 00:15:24,290 Él dice que ustedes dos son idiotas ahora. explica todo, de lo contrario puedo hacer lo que 140 00:15:24,410 --> 00:15:26,470 algo de lo que ambos nos arrepentiremos. 141 00:15:27,290 --> 00:15:30,530 Verá, jefe, la vieja tenía una sobrina que no conocíamos. 142 00:15:31,030 --> 00:15:36,450 Y en su testamento le dejó el negocio a ella. b ¿lo hará? ¿En el testamento? 143 00:15:39,250 --> 00:15:40,530 En Venecia. 144 00:15:41,570 --> 00:15:42,850 En Venecia. 145 00:15:44,790 --> 00:15:47,630 Sueño de infancia de tener su propia morada libertinaje. 146 00:15:48,780 --> 00:15:53,500 Compré cada centímetro de tierra excepto este. Maldita escuela de manejo. Todo. 147 00:15:54,180 --> 00:15:56,960 ¿La anciana me vendió sus objetos de valor? No. 148 00:15:57,280 --> 00:16:00,460 Entonces tengo suerte. Y ella muere. 149 00:16:01,100 --> 00:16:02,960 Ahora el sueño se hará realidad. 150 00:16:03,240 --> 00:16:05,440 Y me dices que no. 151 00:16:05,920 --> 00:16:08,840 A Frankie no le gusta cuando no lo entiendo. lo que quiero. 152 00:16:09,060 --> 00:16:12,000 No nos haga daño, jefe. lo conseguiremos tierra para ti. 153 00:16:12,500 --> 00:16:15,380 Está bien, muchachos, entiéndanlo, pero si No... 154 00:16:17,580 --> 00:16:22,660 No se preocupe, jefe. Haremos todo. Ud. lo lograremos. Honestamente. soy mas 155 00:16:22,660 --> 00:16:23,900 No confío en ustedes, perdedores. 156 00:16:24,900 --> 00:16:25,900 ¡Gina! 157 00:16:29,820 --> 00:16:30,820 ¡Gina! 158 00:16:31,480 --> 00:16:32,480 ¿Hola? 159 00:16:33,340 --> 00:16:35,840 ¿Hola? Llegó Junior. 160 00:16:36,820 --> 00:16:37,820 Frío. 161 00:16:39,160 --> 00:16:40,160 Se llama tu nombre. 162 00:16:42,700 --> 00:16:47,260 Hola papá. Hola bebé. Cómo ¿Cómo estás? Encantado de verte. 163 00:16:47,530 --> 00:16:51,330 Sentarse. El esta hablando con un anciano de ojos azules, significa problemas. 164 00:16:51,510 --> 00:16:55,470 Junior, Frankie y yo queremos que Nos hizo un pequeño favor. 165 00:16:55,830 --> 00:16:58,370 Soy Vicente, papá. No Junior, sino Vincent. 166 00:16:59,590 --> 00:17:00,870 Está bien, está bien, Vicente. 167 00:17:01,530 --> 00:17:05,430 Verás, Frankie, los niños ahora no tienen respeto por los adultos. Papá, basta 168 00:17:05,430 --> 00:17:06,750 Habla con una fotografía. Desgracia. 169 00:17:08,450 --> 00:17:11,089 Vamos. ¿Qué? JoJo. 170 00:17:13,910 --> 00:17:15,270 JoJo. 171 00:17:16,079 --> 00:17:17,540 Vamos, idiota, ábrelo. 172 00:17:18,040 --> 00:17:19,800 Dame el maletín. Dame el maletín. 173 00:17:20,119 --> 00:17:21,119 Sal de aquí. 174 00:17:21,520 --> 00:17:22,520 Vamos. 175 00:17:24,359 --> 00:17:26,000 Tienes suerte de ser mi hijo. 176 00:17:26,460 --> 00:17:27,720 Escucha, papá... Ya es suficiente. 177 00:17:31,440 --> 00:17:32,440 Sentarse. 178 00:17:33,380 --> 00:17:34,380 Sentarse. 179 00:17:35,200 --> 00:17:40,420 Mira, mira estos documentos. tengo que salir y hacer algo, y cuando regrese, 180 00:17:40,440 --> 00:17:42,940 Te diré lo que harás por mí. ¿Comprendido? 181 00:17:43,260 --> 00:17:44,940 Comprendido. Bueno, ahí lo tienes. 182 00:17:45,740 --> 00:17:47,420 Este es mi hijo. 183 00:17:54,220 --> 00:17:55,220 Por cierto, 184 00:17:55,600 --> 00:17:56,620 Creo que eres una mierda. 185 00:17:57,800 --> 00:18:02,460 Y así llegamos a Beverly Hill. y en lugar de detenerse en lo que 186 00:18:02,460 --> 00:18:06,240 Algún hotel de pulgas, vamos a La enorme casa de los padres de Tracy. 187 00:18:07,080 --> 00:18:10,280 Hasta ahora parece que la suerte está de nuestro lado. lado. 188 00:18:10,500 --> 00:18:14,180 Siempre quise vivir en un lugar grande. hermosa casa. 189 00:18:14,430 --> 00:18:19,010 Toda mi vida he estado tratando de ahorrar dinero para propia casa, pero no es fácil para 190 00:18:19,010 --> 00:18:20,490 una chica como yo. 191 00:18:21,490 --> 00:18:25,710 La gente piensa que simplemente estoy indefenso porque nací rubia y con 192 00:18:25,710 --> 00:18:30,430 un cuerpo tan impresionante. pero yo no culpable. quiero ser aceptado 193 00:18:30,430 --> 00:18:33,450 En serio, para que vean lo que realmente soy. de hecho. 194 00:18:34,290 --> 00:18:37,010 Por eso no puedo vivir sin Mark y Tracy. 195 00:18:37,310 --> 00:18:42,370 Saben algo sobre mí que no es visible desde a primera vista. Somos como hermanas con ellos. 196 00:18:43,669 --> 00:18:46,610 Primero que nada nos hicimos una fiesta. junto a la piscina. 197 00:18:47,150 --> 00:18:50,130 Creo que merecemos un poco de mimo. al sol. 198 00:20:01,160 --> 00:20:04,700 Es genial que tus padres nos permitieran. quedarse en su casa de verano, Tracy. 199 00:20:04,900 --> 00:20:06,040 Sí, Tracy, gracias. 200 00:20:06,480 --> 00:20:09,160 Puedes ungirlo más abajo, debajo del borde. bronceado? Sí. 201 00:20:10,280 --> 00:20:16,080 Le acabo de insinuar a papá sobre él. Amante de 18 años. Y aquí estamos. 202 00:20:16,960 --> 00:20:19,340 Dios, amo Los Ángeles. Yo también. 203 00:20:19,620 --> 00:20:23,800 Estoy un poco preocupado por el día de mañana. un ¿Por qué preocuparse? Sí. 204 00:20:24,100 --> 00:20:27,640 Bueno, nunca he dirigido un negocio sin decir Ya sobre la autoescuela. 205 00:20:28,520 --> 00:20:29,520 ¿Qué pasa si me equivoco? 206 00:20:29,920 --> 00:20:32,040 De repente no quiero nada más que striptease puedo? 207 00:20:32,300 --> 00:20:36,840 No deberías estar haciendo eso, Vicky. Soy más inteligente que tú, nadie. No lo sé. De noche trabajas, todos 208 00:20:36,840 --> 00:20:39,480 Estudias por un día y obtienes sobresalientes. 209 00:20:39,900 --> 00:20:43,780 Sí. Si la tía Velma tuvo éxito, también lo tuvo puedes hacerlo. 210 00:20:44,540 --> 00:20:46,800 Probablemente tengas razón. De hecho, eso ¿podría pasar? 211 00:20:54,160 --> 00:20:55,780 Paulie, ahí están las chicas. 212 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Sí, esos son ellos. 213 00:20:57,680 --> 00:20:59,820 La de la izquierda es la sobrina de la anciana. 214 00:21:05,580 --> 00:21:07,820 Paulie, al jefe no le gustará esto. 215 00:21:08,380 --> 00:21:10,920 Es mejor dejar que su hijo lo resuelva primero. con ellos. 216 00:21:12,800 --> 00:21:14,560 Eres repugnante. 217 00:21:15,360 --> 00:21:17,040 ¿Por qué? 218 00:21:17,240 --> 00:21:18,820 Me encanta comer. La comida es mi amiga. 219 00:21:19,020 --> 00:21:20,020 Eso es seguro. 220 00:21:21,200 --> 00:21:23,460 Repito que al jefe no le gustará esto. 221 00:21:24,680 --> 00:21:28,140 Y digo cállate. si primero con el niño los descubrirá, entonces podremos 222 00:21:28,140 --> 00:21:29,820 cúbrete en el culo. Eres un idiota. 223 00:21:32,480 --> 00:21:36,220 ¿Soy un idiota? ¿Quién de nosotros usa gafas? hermanas? 224 00:21:36,880 --> 00:21:39,260 ¿De qué estás hablando, hermana gafas? 225 00:21:39,460 --> 00:21:41,360 Sí, sólo las chicas los usan. 226 00:21:42,180 --> 00:21:43,640 Nada de eso. 227 00:21:45,340 --> 00:21:46,960 Escucha, no quise ofenderte. 228 00:21:48,400 --> 00:21:49,820 Son simplemente femeninas. 229 00:21:51,040 --> 00:21:53,520 Pero ¿cómo deberías saberlo? Eres un animal. 230 00:21:53,800 --> 00:21:57,080 Bueno, lo siento, Paulie. me gustan forma. 231 00:21:57,520 --> 00:22:00,120 Te acostumbras rápidamente a las cosas buenas. 232 00:22:00,800 --> 00:22:05,020 Ser rico tiene sus ventajas. Eso es seguro. 233 00:22:08,580 --> 00:22:12,080 ¿Me quedé dormido? ¿O qué? 234 00:22:19,180 --> 00:22:24,400 Si esto es un sueño, entonces no quiero despertar. Esto no es un sueño, amiga. es un limpiador 235 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 piscina 236 00:22:27,300 --> 00:22:33,140 Simplemente no puedo creer que nos lo hayas dado. abierto. Es simplemente adorable. pero yo no 237 00:22:33,140 --> 00:22:34,920 Pensé en él, es limpiador de piscinas. 238 00:22:35,340 --> 00:22:36,500 Él es un sueño. 239 00:22:40,160 --> 00:22:42,820 Me pregunto qué hay que hacer para arrastrarlo a la cama? 240 00:22:43,400 --> 00:22:45,560 Si se te ocurre uno, házmelo saber. 241 00:22:56,780 --> 00:22:57,960 debe ser 242 00:24:31,630 --> 00:24:35,990 Nunca pensé que las novelas románticas puede resultar cierto. 243 00:24:44,550 --> 00:24:47,610 Eres el verdadero Fabio. 244 00:27:02,460 --> 00:27:05,280 Iceberg. Bueno, eso es todo. 245 00:27:09,100 --> 00:27:12,480 Bueno, ¿qué has encontrado para mí, cariño? 246 00:27:12,700 --> 00:27:14,040 Nada, papá. 247 00:27:14,240 --> 00:27:16,460 Todo es completamente legal. 248 00:27:20,980 --> 00:27:22,380 Sin pretensiones. 249 00:27:22,750 --> 00:27:25,810 La propiedad ahora pertenece La sobrina de Wilma, Vikka. 250 00:27:26,130 --> 00:27:30,090 ¿No has aprendido nada de esto? universidad cara, junior? 251 00:27:30,310 --> 00:27:33,690 Por última vez, papá, soy Vincent. Vicente! 252 00:27:34,630 --> 00:27:37,350 En resumen, según la ley claramente no tenemos ningún derecho. 253 00:27:37,950 --> 00:27:39,470 No me importa la ley. 254 00:27:39,730 --> 00:27:44,330 Pero como eres mi hijo te doy 48 horas, para que tomes posesión de esta propiedad. 255 00:27:45,630 --> 00:27:49,970 Después de esto lo resolveré a mi manera. 256 00:27:50,330 --> 00:27:51,370 ¿Verdad, Frankie? 257 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 ¿Quién te ama? 258 00:27:55,070 --> 00:27:57,970 Te invito el desayuno, hijo. ¿Bien? 259 00:27:58,310 --> 00:28:01,810 No, gracias papá. tengo algunos asuntos. Vale, nos vemos. 260 00:28:03,330 --> 00:28:04,890 Bien hecho. 261 00:28:11,430 --> 00:28:13,930 Gina, ¿qué tal una tortilla con albóndigas? 262 00:28:46,070 --> 00:28:47,290 Despertar. ¿Qué? 263 00:28:48,650 --> 00:28:49,650 ¿Qué? 264 00:28:53,810 --> 00:28:55,770 Aún así eres un cerdo. 265 00:28:56,170 --> 00:28:57,690 No me insultes. 266 00:28:58,630 --> 00:28:59,630 ¿Cómo es eso? 267 00:28:59,690 --> 00:29:01,490 ¿Qué vas a hacer? 268 00:29:02,830 --> 00:29:07,030 Nada. Ya me lo imaginaba. Conducta. en que ¿Quieres decir "conducta"? 269 00:29:07,230 --> 00:29:09,310 ¿Adónde vamos, Polly? A una escuela de manejo. 270 00:29:09,510 --> 00:29:11,750 En mi opinión, es hora de visitarlo. 271 00:29:13,419 --> 00:29:15,920 Te lo digo, Polly, es poco probable que sea para el jefe. Me gustará. 272 00:29:17,000 --> 00:29:19,580 Sabes, me recuerdas a una mujer que ha llegado registro. 273 00:29:34,480 --> 00:29:39,700 Ya sabes cómo... llegar a la escuela de manejo. Sí, tengo una tarjeta en mi coche. Por cierto, ¿cómo 274 00:29:39,700 --> 00:29:43,520 mamá te dejó conducir el auto con esto número de violaciones? lo prometí 275 00:29:43,520 --> 00:29:46,420 dejaré de salir con hombres que ganan menos de mil en 276 00:29:46,420 --> 00:29:51,660 año. Así que a la mañana siguiente Fui a la escuela de manejo de tía Wilma. Todos 277 00:29:51,660 --> 00:29:56,460 estábamos emocionados, pero sentí Hay algo más amenazador en el aire. 278 00:29:56,780 --> 00:30:00,380 Y fue Los Ángeles la que fracasó. 279 00:30:13,340 --> 00:30:14,560 Vélma, Vélma. 280 00:30:18,940 --> 00:30:21,120 ¿Qué debemos hacer, Velma? 281 00:30:23,440 --> 00:30:24,640 ¿Qué hacer? 282 00:30:25,900 --> 00:30:27,800 Aquí está, más despacio. 283 00:30:28,400 --> 00:30:30,580 Sí, esta es una escuela de manejo. 284 00:30:31,220 --> 00:30:34,560 ¿Autoescuela? ¡Para, para! Está bien, cálmate cálmate. 285 00:30:34,920 --> 00:30:37,120 Estoy tranquilo. Detén el auto. 286 00:30:38,700 --> 00:30:39,740 ¿Qué demonios? 287 00:30:40,910 --> 00:30:45,870 ¡Malditos niños! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! esto ¡Qué cabrón, idiota! ¡Esto es un bastardo! 288 00:31:03,570 --> 00:31:09,690 ¿Qué ha pasado? 289 00:31:10,350 --> 00:31:11,610 Chocaste el auto. 290 00:31:11,890 --> 00:31:14,450 ¿Choqué el auto? ¿ Chocaste el auto? 291 00:31:15,110 --> 00:31:16,890 Callarse la boca. Chocaste el auto. 292 00:31:17,150 --> 00:31:19,490 Te matará, Paulie. Te matará. 293 00:31:19,850 --> 00:31:22,050 Muchas gracias. Muchas gracias Paulie. 294 00:31:29,370 --> 00:31:30,710 ¿Noche dura, Junior? 295 00:31:32,510 --> 00:31:34,550 Soy Vicente, Gina. Vicente. 296 00:31:35,330 --> 00:31:38,050 Sí, trabajé toda la noche, pero parece Encontré lo que estaba buscando. 297 00:31:40,360 --> 00:31:41,740 Hasta luego, Júnior. 298 00:31:41,960 --> 00:31:43,100 Sí, Vicente. 299 00:31:49,680 --> 00:31:54,260 No esperaba que fuera el Taj Mahal, pero No es el mismo basurero. 300 00:32:00,880 --> 00:32:05,320 ¿Estás seguro de que la dirección es correcta? esto escuela de manejo 301 00:32:05,920 --> 00:32:06,920 Ej. 302 00:32:07,470 --> 00:32:09,950 Sí, parece que hace tiempo que nadie va a esta autoescuela. no estudié. 303 00:32:12,870 --> 00:32:13,870 Bloqueado. 304 00:32:14,990 --> 00:32:17,950 Lo siento, pero estamos cerrados, así que... lo siento. 305 00:32:18,390 --> 00:32:20,130 ¿Quizás no sabes quién soy? 306 00:32:20,570 --> 00:32:22,470 Espera, espera, estoy teniendo un mal día. como puedes ver. 307 00:32:22,850 --> 00:32:27,090 Entonces te pido que dejes mi propiedad privada. Ese es el punto 308 00:32:27,150 --> 00:32:29,330 Esto no es tuyo, es mi privado. propiedad. 309 00:32:30,190 --> 00:32:31,390 ¿Qué es ella? 310 00:32:35,050 --> 00:32:36,050 ¿Ves? 311 00:32:48,450 --> 00:32:50,870 ¿Eres su sobrina? 312 00:32:51,350 --> 00:32:57,350 Y pensé que tendríamos que cerrar, o, Peor aún, véndelo todo a los viles. 313 00:32:57,350 --> 00:33:01,650 El gángster Vinnie Mancuso. ¿De qué estás hablando? 314 00:33:02,470 --> 00:33:07,410 Los últimos meses este bastardo tratando de obligarnos a vender con amenazas 315 00:33:07,410 --> 00:33:11,770 institución. Pero después de lo que pasó Hoy prefiero irme con él que venderlo. 316 00:33:11,770 --> 00:33:12,770 esta tierra. 317 00:33:13,140 --> 00:33:16,400 Cuénteme más, Sr... Smitty. 318 00:33:17,020 --> 00:33:19,880 Sólo tenga en cuenta que soy el gerente aquí. 319 00:33:20,680 --> 00:33:24,540 Smitty, explica en qué nos metió la tía. ¿Velma? 320 00:33:27,580 --> 00:33:30,160 Creo que lo entenderás mejor si te lo digo. Te lo mostraré. 321 00:33:43,530 --> 00:33:45,670 No a tu manera, papá, sino a la mía. 322 00:33:47,930 --> 00:33:49,270 Mi cabeza late con fuerza. 323 00:33:49,670 --> 00:33:54,950 Deja de quejarte. Es mi culpa. Es mi culpa. nosotros Veremos quién tiene la culpa. 324 00:33:55,210 --> 00:33:58,590 Creo que tengo una lesión. el trauma sucede en el trasero. 325 00:33:59,350 --> 00:34:00,350 Pregunta estúpida. 326 00:34:00,790 --> 00:34:01,790 Hay un auto. 327 00:34:02,130 --> 00:34:04,190 ¿Qué están haciendo estos dos intelectuales aquí? 328 00:34:05,090 --> 00:34:07,090 Oye, sube al auto. 329 00:34:08,190 --> 00:34:09,810 Vamos, vamos, entra. 330 00:34:11,159 --> 00:34:12,780 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 331 00:34:13,239 --> 00:34:17,940 ¿Qué demonios? JoJo chocó el auto. yo No chocó, Poulley chocó el auto. si 332 00:34:17,940 --> 00:34:20,139 ¿Cómo podría estrellar el auto? Oye, espera un minuto. 333 00:34:20,580 --> 00:34:22,900 ¿Qué coche chocaste? cerca escuelas de conducción. 334 00:34:23,620 --> 00:34:25,120 ¿Escuelas de conducción? ¿De qué estamos hablando? 335 00:34:25,320 --> 00:34:30,120 No es mi culpa. Vale, ¿sabes qué? espera. ¿Sabes qué? Ahora volveremos. 336 00:34:30,120 --> 00:34:31,260 y lo resolveremos. ¿Cómo estás? 337 00:34:31,820 --> 00:34:33,219 Ustedes son una completa basura, ¿sabes? 338 00:34:33,760 --> 00:34:36,179 No hice nada, no hice nada. Vicente! 339 00:34:36,500 --> 00:34:39,639 Deja que el padre lo resuelva y déjate inspirar. ¿entiendes? Ahora lo resolveremos 340 00:34:39,639 --> 00:34:40,618 ¿entiendes? 341 00:34:40,620 --> 00:34:41,620 Está vacío. 342 00:34:43,840 --> 00:34:49,159 La fachada frontal es simplemente... Lo sé. Considere, no, destruido. Esos son los bastardos. Sueño 343 00:34:49,159 --> 00:34:51,840 se convierte en una pesadilla. ¿Qué puede ser peor? 344 00:34:54,440 --> 00:34:55,699 Lo descubriremos pronto. 345 00:34:56,520 --> 00:34:59,560 Quiero que ustedes dos actúen como Señores, si es posible. 346 00:35:07,710 --> 00:35:11,690 En primer lugar, dinero para la restauración. este muro lo pagarás con tu 347 00:35:11,690 --> 00:35:13,470 bolsillo ¿De mi bolsillo? 348 00:35:13,670 --> 00:35:14,970 En segundo lugar, te disculparás. 349 00:35:15,490 --> 00:35:17,590 ¿Mantendrás la boca cerrada y hablarás? Lo haré. 350 00:35:17,910 --> 00:35:19,630 Junior, danos un respiro, ¿vale? 351 00:35:19,890 --> 00:35:21,250 Soy Vincent, ¿vale? 352 00:35:21,710 --> 00:35:22,710 Vicente! 353 00:35:23,010 --> 00:35:24,470 ¿Comprendido? Comprendido. 354 00:35:27,350 --> 00:35:29,350 Estos son los puntos de tu hermana. 355 00:35:29,890 --> 00:35:30,890 Llévatelos. 356 00:35:33,870 --> 00:35:34,870 Ven aquí. 357 00:35:35,770 --> 00:35:36,770 ¿Ves? 358 00:35:37,170 --> 00:35:38,990 ¿Ves? Allí. 359 00:35:41,270 --> 00:35:45,250 Hola, soy Vincent Mancus, y este es... Los matones que contrató tu padre 360 00:35:45,250 --> 00:35:49,050 para destruir mi escuela de manejo. Escuche señora, no somos matones, somos suyos. 361 00:35:49,050 --> 00:35:51,250 buscadores. Quítatelo, idiota. 362 00:35:51,670 --> 00:35:55,270 Lo siento, por favor, esto es un error. mi padre... Buscadores. 363 00:35:56,250 --> 00:35:59,830 Mineros operando sin permiso mi padre. Y serán castigados. 364 00:36:01,810 --> 00:36:03,770 Por supuesto que pagaremos restauración de paredes. 365 00:36:03,990 --> 00:36:06,430 Puedes decirle a tu padre que tengo miedo. no lo aceptarás. 366 00:36:07,670 --> 00:36:10,210 Espero que todos se vayan antes que yo. Llamó a la policía. 367 00:36:10,450 --> 00:36:11,448 ¡Sí! ¡Sí! 368 00:36:11,450 --> 00:36:12,450 ¡Sí! 369 00:36:17,050 --> 00:36:18,530 Por favor dame una oportunidad. 370 00:36:18,790 --> 00:36:20,470 No soy como mi padre. 371 00:36:20,810 --> 00:36:22,390 Quiero ayudarte. 372 00:36:37,360 --> 00:36:40,720 Aquí dice que tía Velma debería banco 25 mil dólares. 373 00:36:41,060 --> 00:36:45,200 Si no les pagan, antes del lunes la autoescuela va al banco. Smith, este es 374 00:36:45,200 --> 00:36:46,200 ¿de verdad? Sí. 375 00:36:46,600 --> 00:36:50,780 No entiendo cómo mi tía pudo hacer esto. permitir? Ella siempre decía eso 376 00:36:50,780 --> 00:36:54,000 ella resultó ser mejor proxeneta que empresario Ella tenía razón. 377 00:36:55,340 --> 00:36:56,340 Lo siento. 378 00:36:57,840 --> 00:37:00,940 Estoy listo para pagarte por este lugar. mucho dinero. 379 00:37:01,720 --> 00:37:02,720 Escúchame por favor. 380 00:37:02,920 --> 00:37:03,779 ¿Qué? 381 00:37:03,780 --> 00:37:05,100 ¿Qué pasa si simplemente te envío lejos? 382 00:37:06,670 --> 00:37:08,410 Esto sería un gran error. 383 00:37:08,710 --> 00:37:12,350 Entonces vete amable, sano y Llévate a tus matones. 384 00:37:13,270 --> 00:37:14,470 Ocultar el siglo. ¡Bien! 385 00:37:17,450 --> 00:37:19,150 Perdón por las armas y todo lo demás. 386 00:37:19,410 --> 00:37:22,790 Es una pena que no pueda decir que me alegré. conocerse. Adiós. 387 00:37:25,690 --> 00:37:26,690 Vicente. 388 00:37:31,430 --> 00:37:33,230 Adiós Vicky. 389 00:37:40,350 --> 00:37:42,950 Sube al auto. Nos vamos. 390 00:37:43,290 --> 00:37:45,890 Me sentaré un poco más adelante. No pienses. 391 00:37:46,730 --> 00:37:47,730 Me sentaré. 392 00:37:48,590 --> 00:37:51,490 Te sentarás adelante. Eso es lo que pensé. 393 00:37:53,750 --> 00:37:56,710 ¿Estás seguro de que no quieres aceptarlos? ¿oferta? 394 00:37:58,070 --> 00:38:00,390 La tía Wilma no lo aceptó y yo no lo aceptaré. 395 00:38:00,670 --> 00:38:03,830 Sé que no será fácil, pero quiero tratar de administrar un negocio. 396 00:38:04,190 --> 00:38:05,990 ¿Estás conmigo? Contigo. 397 00:38:06,570 --> 00:38:11,850 Sí. Porque si las cosas no van bien, Los amigos se unen al juego. En ese caso, 398 00:38:11,850 --> 00:38:16,410 cuando abrimos... Hasta entonces Marty Tengo el ojo puesto en el limpiador de piscinas. 399 00:38:17,510 --> 00:38:18,850 ¿No lo somos? 400 00:38:21,150 --> 00:38:22,270 No pasará nada. 401 00:38:25,750 --> 00:38:30,230 Las fantasías saludables son seguras inocente y común. 402 00:41:07,310 --> 00:41:10,310 Entonces hazle una oferta de la cual ella no podrá negarse. 403 00:41:11,070 --> 00:41:15,470 Te sorprenderá lo rápido que Paulie y JoJo pueden persuadirla. No. 404 00:41:15,870 --> 00:41:18,450 Déjame encargarme de esto yo mismo. me las arreglaré sin asistentes. 405 00:41:19,110 --> 00:41:20,730 ¿Te gustó esta chica? 406 00:41:21,990 --> 00:41:23,090 Ese no es el punto. 407 00:41:23,350 --> 00:41:27,150 Simplemente no quiero que nadie salga lastimado. Entonces ocúpate de ello. 408 00:41:27,830 --> 00:41:33,010 Porque si no lo haces, ellos lo harán. Paulie y JoJo. 409 00:41:40,400 --> 00:41:41,580 ¿Qué estabas mirando? 410 00:41:41,800 --> 00:41:42,800 Pase lo que pase, jefe. 411 00:41:43,020 --> 00:41:44,020 Sal de aquí. 412 00:42:01,040 --> 00:42:06,020 Duermes en la calle, pero eres más como hombre que yo. 413 00:42:07,340 --> 00:42:08,720 Gracias a Vika, todo cambiará. 414 00:42:34,300 --> 00:42:35,300 Mitty. 415 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 Mitty. 416 00:42:42,200 --> 00:42:43,200 Mitty. 417 00:42:45,260 --> 00:42:49,500 Sabía lo que se escondía dentro en alguna parte semental. 418 00:43:48,970 --> 00:43:50,310 Dime que salve el lugar. 419 00:43:53,330 --> 00:43:54,330 Iniciar sesión. 420 00:43:56,910 --> 00:43:57,910 Hola. 421 00:43:58,710 --> 00:44:01,390 Hola. ¿Cómo estás? 422 00:44:02,550 --> 00:44:06,670 Pensé que tal vez un sorbo te ayudaría. 423 00:44:08,810 --> 00:44:13,470 25 mil dólares me ayudarían, pero también un sorbo también es muy útil. 424 00:44:19,340 --> 00:44:20,038 ¿Qué es esto? 425 00:44:20,040 --> 00:44:22,280 Huele a... ¿zumo de uva? 426 00:44:25,500 --> 00:44:29,020 Gracias por hacerme reír. ¿Qué es exactamente? Lo necesitaba. 427 00:44:29,260 --> 00:44:30,260 Eso es lo que pensé. 428 00:44:32,320 --> 00:44:35,280 Por cierto, ¿pasaste la prueba de exposición? 429 00:44:35,500 --> 00:44:36,500 Ella aprobó, lo hizo muy bien. 430 00:44:36,720 --> 00:44:39,520 Ahora soy un instructor certificado. escuelas de conducción. 431 00:44:40,340 --> 00:44:45,400 Felicidades. Gracias. ¿Qué pasa con Marte y Tracy? soy Necesito aprender un poco más. 432 00:44:45,760 --> 00:44:48,080 En realidad, estaba planeando ir a casa y Échales un vistazo. 433 00:44:51,950 --> 00:44:55,790 No pudiste responder los últimos 30 preguntas. Entonces, ¿por qué deberías preocuparte? 434 00:44:56,350 --> 00:44:57,350 Vamos, dámelo. 435 00:44:57,510 --> 00:44:58,510 Está bien, Marcy. 436 00:44:58,950 --> 00:45:02,110 Distancia mínima para dos coches en velocidad 30 mph. 437 00:45:05,710 --> 00:45:09,890 Cerca, pero no demasiado. No sirve de nada. Nunca pasaremos esta prueba. 438 00:45:10,290 --> 00:45:11,990 Vicky es inteligente, pero nosotros no. 439 00:45:12,190 --> 00:45:14,630 Al menos podemos jugar al tenis. jugar. 440 00:45:14,870 --> 00:45:15,870 Sírvelo. 441 00:45:58,640 --> 00:46:00,220 Vale, ya es suficiente, hace calor. 442 00:47:00,680 --> 00:47:03,800 Buen juego, Tressy. pero todavía tengo lo mejor. 443 00:47:05,360 --> 00:47:09,340 No te preocupes. Siempre hay un Plan B. ¿Plan B? Sí. 444 00:47:10,260 --> 00:47:11,260 Prueba. 445 00:47:20,980 --> 00:47:24,040 Vicki Williams, estoy en camino. 446 00:47:25,540 --> 00:47:30,140 Llegué a casa esperando ver cómo Marphy y Trave estudian mucho para 447 00:47:30,140 --> 00:47:33,680 pasar la prueba de instructor. Sinceramente Hablando, no estaba seguro de que fueran suyos. 448 00:47:33,680 --> 00:47:38,940 entregará. No, a su manera, eran muy inteligentes, pero sus prioridades eran diferentes de las 449 00:47:38,940 --> 00:47:39,940 mío. 450 00:47:40,380 --> 00:47:43,560 Me pregunto si tenemos suficiente pólvora. confrontar a estos tipos? 451 00:47:43,920 --> 00:47:46,560 Sinceramente, en ese momento yo Lo dudé. 452 00:47:47,600 --> 00:47:50,500 Pero luego recordé cómo me apoyaron. amigos. 453 00:47:51,370 --> 00:47:57,110 Si me creyeran, podría regresar, incluso 454 00:47:57,110 --> 00:48:00,110 estar solo frente a la multitud. 455 00:48:22,630 --> 00:48:24,410 Me pregunto dónde estarán Traity y Marcy. 456 00:48:24,810 --> 00:48:26,350 ¿Quizás deberíamos hacernos una prueba? 457 00:48:27,110 --> 00:48:29,210 Espero que este estudio dé sus frutos. 458 00:48:30,370 --> 00:48:31,910 Ahora me gustaría un masaje. 459 00:48:32,150 --> 00:48:34,890 O mejor aún, un baño caliente. 460 00:48:39,310 --> 00:48:44,990 Marcy, como respuesta a la interpretación, yo Debo informarles que no puedo 461 00:48:44,990 --> 00:48:49,390 Deja que distraigas mi atención caminos. 462 00:48:49,690 --> 00:48:50,870 Bueno, entonces arréstenme. 463 00:48:51,390 --> 00:48:55,570 Marcy, según el artículo 2 del capítulo 8 de las reglas. tráfico te necesito 464 00:48:55,570 --> 00:48:58,630 Me gustaría informarles que no puedo... 465 00:48:58,630 --> 00:49:04,970 ¡Para! ¡Dios mío, ten cuidado, hay un acantilado! 466 00:49:14,390 --> 00:49:17,030 Escucha, bueno, finalmente obtendré un certificado. o no? 467 00:49:17,400 --> 00:49:18,400 Esta es una gran pregunta. 468 00:49:18,680 --> 00:49:19,680 Basta. 469 00:49:20,340 --> 00:49:24,460 Creo que a todos les interesará saber ¿Por qué la cabeza de su estudiante estaba cerca? 470 00:49:24,460 --> 00:49:25,460 tú de rodillas. 471 00:49:28,060 --> 00:49:32,480 Polly, sé que no quieres oír esto. pero al jefe no le gustará. 472 00:49:33,380 --> 00:49:35,120 Cállate y sigue al chico. 473 00:49:39,720 --> 00:49:44,180 Había demasiado en mi cabeza pensamientos. necesitaba un poco de calma 474 00:49:44,180 --> 00:49:45,180 baño caliente. 475 00:49:45,260 --> 00:49:47,140 Nunca está de más, ¿verdad? 476 00:49:52,420 --> 00:49:56,620 Y es hora de ceder ante el mío. fantasía favorita. 477 00:49:57,020 --> 00:50:00,040 Instructor de tenis y su diestro. estudiante. 478 00:50:02,120 --> 00:50:05,820 Mi vívida imaginación estaba lista para llevarse yo lejos. 479 00:50:06,580 --> 00:50:08,380 Así que sigue así, ¿vale? DE ACUERDO. 480 00:50:11,340 --> 00:50:12,660 Necesita un poco más. 481 00:50:13,040 --> 00:50:14,060 Deja tu pierna. 482 00:50:14,380 --> 00:50:15,380 Como esto. 483 00:50:15,740 --> 00:50:16,740 Bien. 484 00:50:17,640 --> 00:50:18,680 ¿Como esto? 485 00:50:19,080 --> 00:50:20,380 ¿Es así? 486 00:50:20,620 --> 00:50:21,620 Sí, perfecto. 487 00:50:22,240 --> 00:50:24,940 Parece que lo estás logrando. Yo también siento lo mismo parece. 488 00:50:25,560 --> 00:50:30,420 Tal vez prefiera... Será mejor que me ayudes. ¿Eso es mejor? 489 00:50:33,080 --> 00:50:34,080 Ven aquí. 490 00:54:34,920 --> 00:54:37,180 Pero estas son sólo fantasías. 491 00:55:01,620 --> 00:55:04,140 Hola, ¿hay alguien en casa? 492 00:55:07,890 --> 00:55:08,890 Vicky, ¿estás en casa? 493 00:55:20,830 --> 00:55:21,870 Züner entró en la casa. 494 00:55:25,330 --> 00:55:26,990 Parece que subestimé al chico. 495 00:55:43,340 --> 00:55:44,660 ¿Cómo llegaste aquí? 496 00:55:45,280 --> 00:55:49,880 ¿No me oíste llamar? la puerta estaba entreabierto, y yo... Y tú irrumpiste. 497 00:55:51,040 --> 00:55:56,140 Una manzana de un manzano. yo no soy asi padre. Por eso vine. ¿Por qué yo? 498 00:55:56,140 --> 00:55:57,140 ¿Debería confiar en ti? 499 00:56:00,380 --> 00:56:01,380 Vicky. 500 00:56:01,840 --> 00:56:07,600 Sé que suena inverosímil, pero parece que tu y yo estamos hechos el uno para el otro 501 00:56:07,600 --> 00:56:09,720 amigo. No me preguntes cómo lo sé, lo sé y eso es todo. 502 00:56:09,940 --> 00:56:10,940 ¿Estás loco? 503 00:56:11,360 --> 00:56:12,360 Danos una oportunidad. 504 00:56:12,960 --> 00:56:15,280 Juntos podemos hacer frente a padre y salva tu negocio. 505 00:56:17,120 --> 00:56:22,700 Yo... yo... te amo, Vicki. 506 00:56:25,080 --> 00:56:26,760 Que Dios me ayude. 507 00:56:27,240 --> 00:56:29,060 Pero creo que también te amo. 508 00:57:23,960 --> 00:57:26,760 Las chicas están descansando. 509 01:00:16,010 --> 01:00:17,010 Señal. 510 01:00:46,320 --> 01:00:48,620 Y Vincent y yo te estábamos esperando. 511 01:00:49,060 --> 01:00:50,660 ¿Dónde has estado todo el día y la noche? 512 01:00:51,520 --> 01:00:53,300 Nos reunimos con un instructor de conducción. 513 01:00:54,380 --> 01:00:57,840 Pero luego tuvo un accidente y se mojó. 514 01:00:59,160 --> 01:01:02,240 Bueno, ya que eso no funcionó, vamos a para trabajar. 515 01:02:09,200 --> 01:02:10,200 ¡Apágalo! 516 01:02:10,840 --> 01:02:12,160 ¡Apágalo! 517 01:02:15,200 --> 01:02:16,940 ¡Apágalo, Tracy! 518 01:02:25,660 --> 01:02:26,980 ir 519 01:02:26,980 --> 01:02:34,620 aquí. 520 01:03:38,960 --> 01:03:39,960 Continuará... 521 01:08:41,189 --> 01:08:42,189 Dilo de nuevo. 522 01:08:42,569 --> 01:08:44,770 No creo haberte oído. 523 01:08:47,010 --> 01:08:52,029 Pero nosotros... Frankie no puede oírte, Paulie. 524 01:08:53,450 --> 01:08:57,609 Nosotros... Será mejor que algunos de ustedes hablen. hasta que lo maté. 525 01:08:57,970 --> 01:09:02,330 Paulie está intentando decir, jefe, que Creemos que Junior está tratando de ayudar. 526 01:09:02,330 --> 01:09:03,609 chica para salvar el negocio de su tía. 527 01:09:04,130 --> 01:09:05,229 Esto es a lo que ha llegado. 528 01:09:11,880 --> 01:09:12,880 Frankie dice. 529 01:09:17,200 --> 01:09:19,100 Es hora de hacer lo que él dice. 530 01:09:21,960 --> 01:09:23,819 Estoy de acuerdo con usted. 531 01:09:24,120 --> 01:09:27,319 El lugar luce genial. pero para recoger dinero, necesito más. 532 01:09:28,160 --> 01:09:32,960 Necesitamos algo especial, fuera de lo común. saliendo. Lo entiendo, pero ¿qué? 533 01:09:33,840 --> 01:09:37,540 Tengo algunas ideas. yo inspirado en la tía Vicky. 534 01:09:38,359 --> 01:09:39,359 ¿Cómo es eso? 535 01:09:40,050 --> 01:09:42,069 ¿Estas ideas costarán 25 mil? 536 01:09:42,870 --> 01:09:43,870 Escúchame, ¿vale? 537 01:09:44,229 --> 01:09:45,410 Eso es todo lo que pido. 538 01:09:52,750 --> 01:09:54,710 Búscate un trabajo, animal sucio. 539 01:10:06,950 --> 01:10:08,230 Velma pensó que estaba loco. 540 01:10:08,430 --> 01:10:09,730 ¿Por qué, dicen, me quedo con todo esto? 541 01:10:09,970 --> 01:10:11,970 Pero sabía que algún día será útil. ¿Ves? 542 01:10:14,610 --> 01:10:15,610 Aquí lo tienes. 543 01:10:16,070 --> 01:10:17,170 Excelente. Guau. 544 01:10:17,530 --> 01:10:21,690 En el pasado, la stripper Velma podía atraer a cualquiera. Vinieron a ella para 545 01:10:21,690 --> 01:10:22,690 en cientos. 546 01:10:23,390 --> 01:10:30,170 Y ahora en lugar de Velma... Sí 547 01:10:30,170 --> 01:10:31,210 vamos, chicos. 548 01:10:33,040 --> 01:10:36,920 Entonces parece que todos tendremos que recupérate y haz el viaje de nuevo 549 01:10:36,920 --> 01:10:41,360 como en Las Vegas. Pero esta vez tenemos Había una razón divertida para desnudarse. 550 01:10:41,760 --> 01:10:44,200 Aun así, creemos que nos aprobarían. 551 01:11:36,949 --> 01:11:40,350 Con un poco de esfuerzo logramos sin precedentes en la historia de la humanidad 552 01:11:40,350 --> 01:11:42,270 resultados. 553 01:11:43,810 --> 01:11:45,590 ¿Qué frase difícil dije? 554 01:11:51,090 --> 01:11:53,930 Las chicas están tramando algo. estoy en eso Lo huelo. 555 01:12:00,030 --> 01:12:02,070 Yo uso esto. 556 01:12:03,030 --> 01:12:05,170 ¿Abrir una autoescuela de Bikini? 557 01:12:05,410 --> 01:12:10,640 Devuélvemelo. ¿De dónde sacaste esto? fue en vidrio coches. Necesitaba limpiarme la boca. yo 558 01:12:10,640 --> 01:12:12,240 Te lo limpiaré ahora. Vamos. 559 01:12:12,480 --> 01:12:13,480 Sí, no actúes. 560 01:12:15,140 --> 01:12:16,820 Estas chicas estúpidas se quemarán. 561 01:12:18,600 --> 01:12:19,600 Estúpido. 562 01:12:20,200 --> 01:12:22,820 ¿No saben que todo el día? ¿Duelen y es perjudicial la exposición al sol? 563 01:12:25,040 --> 01:12:29,200 Es gracioso. De lo que intenté huir resultó ser lo único que 564 01:12:29,200 --> 01:12:30,560 Puede salvar el negocio de mi tía. 565 01:12:33,160 --> 01:12:37,320 Siempre dije, haz lo que lo haces mejor. 566 01:12:38,020 --> 01:12:40,780 ¿Y cuál es este asunto en tu caso? 567 01:12:41,000 --> 01:12:43,600 Será mejor que le preguntes a Mitia sobre esto. 568 01:13:09,000 --> 01:13:15,040 Un movimiento en falso y seré todo tuyo. Eres un poco taciturno. o un gato 569 01:13:15,040 --> 01:13:17,680 te robó la lengua? Tengo un trabajo. 570 01:13:17,920 --> 01:13:20,800 Te he estado observando. tienes uno bueno golpe. 571 01:13:22,240 --> 01:13:25,200 Es necesario limpiar la piscina. y el nombre ¿estás ahí? Alik. 572 01:13:25,960 --> 01:13:27,640 ¿Alik? Soy Tressy. 573 01:13:28,420 --> 01:13:31,160 Por supuesto. Eifen, ganas dinero con vida? 574 01:13:31,400 --> 01:13:32,400 ¿Limpias piscinas? 575 01:13:32,420 --> 01:13:35,560 Limpio estas piscinas sólo por las mañanas. yo Entreno caballos. 576 01:13:36,549 --> 01:13:40,550 Tal vez algún día me lleves a estable? Cuando quieras, Tressy. 577 01:13:41,570 --> 01:13:43,070 Practiquemos. 578 01:13:45,250 --> 01:13:47,690 Ya llevamos muchas horas entrenando. 579 01:13:48,170 --> 01:13:50,690 Puedo entrenar toda la noche. 580 01:13:51,070 --> 01:13:52,070 Eso parece. 581 01:13:53,030 --> 01:13:55,190 ¿Quizás es hora de tomar un descanso? 582 01:13:55,390 --> 01:13:56,390 Sí, puede. 583 01:14:05,390 --> 01:14:07,390 Tus músculos están hinchados como melocotones. 584 01:14:08,430 --> 01:14:10,930 Sí, tú también. Necesitamos relajarlos. 585 01:14:18,450 --> 01:14:21,450 Bueno, ¿de qué estás hablando ahora de mis melocotones? ¿crees? 586 01:14:24,430 --> 01:14:25,430 Glorioso. 587 01:16:55,510 --> 01:16:56,910 Las chicas están descansando. 588 01:17:13,560 --> 01:17:14,560 él lo logrará. 589 01:17:17,140 --> 01:17:18,140 Entren, muchachos. 590 01:17:18,340 --> 01:17:20,620 Aquí. ¿Trajiste dinero? Bien. 591 01:17:21,280 --> 01:17:23,380 Aquí. Hola. Hola. 592 01:17:24,660 --> 01:17:25,760 ¿Trajiste dinero? 593 01:17:26,520 --> 01:17:28,080 ¿Hola, cómo estás? 594 01:17:28,840 --> 01:17:29,840 Hola, está bien. 595 01:17:32,080 --> 01:17:34,620 ¿Autoescuela? Sí, cinco dólares. Gracias. 596 01:17:36,100 --> 01:17:38,760 Vamos chicos. Aquí. 597 01:17:39,680 --> 01:17:40,680 ¿Tienes dinero? 598 01:17:42,020 --> 01:17:43,020 Entra. 599 01:17:44,710 --> 01:17:48,750 Saca algo de dinero. Bienvenido. Hola. ¿Cómo es la vida? 600 01:17:49,110 --> 01:17:50,210 ¿Has preparado el dinero? 601 01:17:50,530 --> 01:17:51,530 Por aquí, por favor. 602 01:17:52,770 --> 01:17:55,810 ¿Cómo estás? Genial, ¿y tú? Bien. 603 01:17:58,110 --> 01:17:59,750 5 dólares. Gracias. 604 01:18:28,750 --> 01:18:30,390 Hola, ¿cómo va la vida? cinco por favor dólares. 605 01:18:32,490 --> 01:18:33,910 ¿Cuándo empezará? 606 01:18:35,050 --> 01:18:36,470 ¿Qué estamos esperando? 607 01:18:37,590 --> 01:18:39,150 Esa es una conversación diferente. 608 01:18:39,610 --> 01:18:40,610 Bien. 609 01:18:41,250 --> 01:18:42,710 Espero que estés actuando. 610 01:18:43,630 --> 01:18:45,810 Sí, genial. 611 01:18:47,450 --> 01:18:49,330 ¿Cómo estás? 612 01:18:54,170 --> 01:18:55,170 Próximo. 613 01:18:59,950 --> 01:19:01,370 Bueno, comencemos. 614 01:19:01,850 --> 01:19:02,990 Estamos esperando. 615 01:19:03,290 --> 01:19:04,290 Vamos. 616 01:19:06,430 --> 01:19:07,430 Increíble. 617 01:19:08,430 --> 01:19:09,430 Inicia sesión. 618 01:19:11,510 --> 01:19:15,430 No tienes idea de lo que hay ahí. tu no imagina lo que hay aquí. mira cuanto 619 01:19:15,430 --> 01:19:17,450 dinero. ¿No es hora de empezar el espectáculo? 620 01:19:17,950 --> 01:19:18,950 Es hora. 621 01:19:21,310 --> 01:19:22,310 Atención, señores. 622 01:19:22,510 --> 01:19:24,430 Te lo advierto. Comienza el espectáculo. 623 01:19:28,330 --> 01:19:32,930 Mientras tanto, tu encantadora instructora Tracy te dará libros de autoescuela. 624 01:19:32,930 --> 01:19:37,090 Bikini. Estudiad y volveréis pronto. en la carretera 625 01:19:39,090 --> 01:19:40,090 Aquí, 626 01:19:40,470 --> 01:19:41,470 Por favor. 627 01:19:42,270 --> 01:19:43,270 A usted. 628 01:19:44,970 --> 01:19:46,250 Mitty, ¿cómo estás? 629 01:19:47,390 --> 01:19:48,510 Asombroso, increíble. 630 01:19:49,510 --> 01:19:52,190 ¿Asombroso? Excelente. ¿Qué tienes en la frente? ¿De qué estás hablando? 631 01:19:52,690 --> 01:19:53,690 ¿Tienes lápiz labial en la frente? 632 01:19:53,930 --> 01:19:56,130 Oh, estos son sellos. 633 01:20:00,670 --> 01:20:01,670 Atención, atención. 634 01:20:01,990 --> 01:20:06,930 Bienvenido a la escuela de conducción Bikini. Ahora comenzará la ceremonia de inauguración. A 635 01:20:06,930 --> 01:20:11,310 luego la principal atracción de Las Vegas. Increíble, sorprendente, 636 01:20:11,310 --> 01:20:15,690 impresionante. Meath, Vicki Williams. 637 01:20:20,890 --> 01:20:23,530 Excelente. Y se lo debo a ¿corresponder? 638 01:20:25,510 --> 01:20:27,410 Vete, necesito prepararme. 639 01:20:30,190 --> 01:20:34,010 Te lo digo, al jefe no le gustará. y Por eso estoy aquí, idiota. Así es, así es 640 01:20:34,010 --> 01:20:35,010 correcto. 641 01:20:36,110 --> 01:20:38,970 Iré a buscar a la chica. tu tomas a júnior Encuéntrame aquí. 642 01:20:39,250 --> 01:20:43,690 Claro. Mientras la señorita Williams se prepara, usted Verás dos chicas de las cuales la menor 643 01:20:43,690 --> 01:20:45,670 lleva el techo. Duro Marty, hola. Kuku. 644 01:20:53,290 --> 01:20:57,250 tengo una palanca de cambios Atascado, cariño. Estas chicas estan llamando 645 01:20:57,250 --> 01:21:01,090 atasco de tráfico del desierto. Que no lo beban más multas. Sí, lo necesitamos más a menudo. 646 01:21:01,090 --> 01:21:02,350 aumentar la velocidad. Exactamente. 647 01:21:15,010 --> 01:21:17,710 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 648 01:21:18,390 --> 01:21:20,010 Estoy arruinando tu espectáculo. 649 01:21:20,470 --> 01:21:22,550 Sólo intenta detenerme. 650 01:21:27,639 --> 01:21:28,900 Vaya, belleza. 651 01:21:29,640 --> 01:21:34,180 Mientras esté aquí, vigilaré el dinero. 652 01:21:39,660 --> 01:21:43,860 Debes recordar algunas reglas para no ser lo que llamamos un cerdo 653 01:21:43,860 --> 01:21:44,860 camino. 654 01:21:45,140 --> 01:21:49,180 Mantén siempre la distancia entre usted y el auto delante de usted. 655 01:21:49,480 --> 01:21:54,760 Y no leas los carteles en el camino. Siempre hay tópicos escritos allí. ellos no 656 01:21:54,760 --> 01:21:56,660 Vale la pena sufrir un accidente. 657 01:21:57,130 --> 01:22:01,830 Tienes razón, Tracy. Y una regla más. no bloquear las ventanas para no bloquear 658 01:22:01,830 --> 01:22:07,250 tortilla. Desafortunadamente, esta regla se aplica. Por eso tenemos peluches populares. 659 01:22:07,310 --> 01:22:12,710 Si realmente necesitas peluches, guárdalos en la guantera y sácalos, 660 01:22:12,790 --> 01:22:15,050 Para admirar sólo en el estacionamiento. 661 01:22:18,330 --> 01:22:19,330 Tranquilo. 662 01:22:27,820 --> 01:22:29,840 Esta es una regla importante para ustedes, caballeros. 663 01:22:30,780 --> 01:22:35,820 Como puedes ver, teñir las pestañas sobre la marcha. Hace tiempo que pasó de moda. 664 01:22:37,400 --> 01:22:40,280 Tus neumáticos están demasiado inflados, cariño. 665 01:22:40,940 --> 01:22:43,480 Escucha, no te haré nada. 666 01:22:44,180 --> 01:22:46,580 Tranquilo. Soy del FBI. 667 01:22:47,300 --> 01:22:48,300 FBI. 668 01:22:50,540 --> 01:22:54,120 Necesitas medirte urgentemente la presión arterial llantas 669 01:22:55,470 --> 01:22:59,470 Otro punto importante. como evitar colisión trasera? 670 01:22:59,830 --> 01:23:04,890 El tercero te mostrará cómo aparcar correctamente. sujetador para que pueda ponérselo y 671 01:23:04,890 --> 01:23:05,890 filmado. 672 01:23:10,630 --> 01:23:12,910 No te saldrás con la tuya, Bruto. 673 01:23:13,630 --> 01:23:14,630 Callarse la boca. 674 01:23:15,210 --> 01:23:17,690 Todo te será acreditado, criatura. 675 01:23:25,860 --> 01:23:30,480 Ahora no me molestarás. yo Quería asegurarme de que no estuvieras involucrado en 676 01:23:30,480 --> 01:23:34,620 acuerdo entre tu padre, por lo tanto Te estaba mirando. Ahora estoy convencido de que 677 01:23:34,620 --> 01:23:35,620 todo está bien. 678 01:23:36,600 --> 01:23:40,620 SBR? Fue en estos años que papá finalmente atrapado. Bueno, en realidad no. 679 01:23:41,880 --> 01:23:45,900 Primero necesitas a ambos matones. se convirtió en testigo en el juicio. Por eso yo 680 01:23:45,900 --> 01:23:48,980 aquí. ¿Estás diciendo que Pablo y ¿Está JoJo aquí? 681 01:24:06,719 --> 01:24:09,680 Primero quería hablar contigo. Necesitamos encontrar a Vicky. 682 01:24:10,020 --> 01:24:12,040 Vamos, puede que necesite ayuda. 683 01:24:15,780 --> 01:24:19,660 Parece simple, pero es sólo primer vistazo. 684 01:24:20,100 --> 01:24:21,100 Rojo, detente. 685 01:24:21,780 --> 01:24:23,080 Verde, adelante. 686 01:24:24,100 --> 01:24:28,820 Amarillo. Aquí es donde normalmente terminamos a una situación peligrosa. 687 01:24:30,120 --> 01:24:31,120 Lo siento, señora. 688 01:24:31,660 --> 01:24:35,580 Ben mantiene la calma. todo esta debajo controlar. Mira el escenario. no 689 01:24:35,580 --> 01:24:38,500 presta atención a la persona, espera yo. ¿Quién es? No importa. 690 01:24:39,340 --> 01:24:44,500 Ahora luz roja intermitente. esto es todo significa un verdadero problema. 691 01:24:53,040 --> 01:24:54,980 Vicky, ya vamos. 692 01:24:55,440 --> 01:24:56,440 Aguanta, cariño. 693 01:24:58,060 --> 01:24:59,620 ¿Qué demonios? Paulie, ¿eres tú? 694 01:25:00,980 --> 01:25:01,980 No dispares. 695 01:25:03,480 --> 01:25:05,880 Vicky, ¿estás bien, cariño? 696 01:25:06,500 --> 01:25:08,160 No te acerques más. 697 01:25:08,980 --> 01:25:10,160 Gracias a Dios estoy aquí. 698 01:25:19,260 --> 01:25:21,600 Ah, Paulie. ¿Qué? 699 01:25:22,020 --> 01:25:25,800 Te vi bajo una luz completamente nueva. ¿Sí? Sí. 700 01:25:26,680 --> 01:25:27,680 ¿Y qué? 701 01:25:27,700 --> 01:25:32,060 Bueno, pensé que tal vez tú y yo podríamos ¿Dormir en las mismas literas en prisión? 702 01:25:35,460 --> 01:25:38,060 Escuche, lamento interrumpir su zanahorias, pero ¿podrías sentarte? 703 01:25:38,060 --> 01:25:41,280 coche? ¿Podemos quedárnoslo para nosotros? ¿esposas? 704 01:25:43,140 --> 01:25:44,980 ¿Lo logramos, Vicki? 705 01:25:45,460 --> 01:25:46,460 Funcionó exactamente. 706 01:25:46,840 --> 01:25:48,380 Te amo. 707 01:25:49,020 --> 01:25:50,020 Yo también te amo. 708 01:25:50,400 --> 01:25:52,340 Entonces todo terminó bien. 709 01:25:52,720 --> 01:25:55,800 Salvamos la escuela y los tres nos enamoramos. 710 01:25:56,560 --> 01:26:00,760 No sé por cuánto tiempo, pero ¿quién puede hacer esto? decir con seguridad? 711 01:26:01,340 --> 01:26:03,600 Aunque no es como en los viejos tiempos, ¿Frankie? 712 01:26:04,800 --> 01:26:06,580 Señor Mancuso, ¿qué quiere? 713 01:26:06,960 --> 01:26:10,100 Necesito que vengas conmigo. no trate de no hacer nada señor 714 01:26:10,100 --> 01:26:11,180 Mancuso. Necesitamos mucho. 715 01:26:11,460 --> 01:26:12,460 Está bien, está bien. 716 01:26:12,660 --> 01:26:13,660 Me rindo. 717 01:26:14,660 --> 01:26:16,280 Hombre, ha sido un buen año. 718 01:26:17,900 --> 01:26:19,300 Estoy tranquilo. 719 01:26:20,900 --> 01:26:24,000 Pero dame un segundo, ¿vale? 720 01:26:28,240 --> 01:26:29,560 Adiós Frankie.