1
00:00:28,650 --> 00:00:32,590
वाटशी मला गा अट्टा अनता गा वाटशी
otto desu नाही.

2
00:00:33,870 --> 00:00:39,510
देवा, वाटशी गा शितेरू कोनो ओटोको वा
dareka to iimasu to.

3
00:01:45,600 --> 00:01:47,040
शुभ सकाळ.

4
00:01:47,600 --> 00:01:48,600
शुभ सकाळ.

5
00:01:51,340 --> 00:01:58,180
तुम्हाला काही खायचे आहे का?

6
00:01:59,200 --> 00:02:02,660
मला वाटते की मी जास्त झोपलो, म्हणून मी ठीक आहे.

7
00:02:03,100 --> 00:02:05,140
मी पाहतो.

8
00:02:05,680 --> 00:02:06,820
तुम्हाला कॉफी आवडेल का?

9
00:02:08,060 --> 00:02:09,780
नक्की. धन्यवाद.

10
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
धन्यवाद.

11
00:02:53,830 --> 00:02:56,750
आज पुन्हा उशिरा घरी जाणार आहेस का?

12
00:02:58,570 --> 00:03:00,510
बरोबर आहे.

13
00:03:01,150 --> 00:03:02,830
माझ्याकडे एक नवीन प्रकल्प बाकी होता.

14
00:03:04,130 --> 00:03:05,830
मला वाटतं मला पुन्हा उशीर होईल.

15
00:03:06,870 --> 00:03:07,870
मी पाहतो.

16
00:03:08,390 --> 00:03:09,390
मला समजते.

17
00:03:10,550 --> 00:03:11,550
मला माफ करा.

18
00:03:11,730 --> 00:03:13,690
मी अलीकडे तुझ्याबरोबर जेवले नाही.

19
00:03:16,270 --> 00:03:17,270
हे ठीक आहे.

20
00:03:17,310 --> 00:03:19,670
असो, तब्येतीची काळजी घ्या.

21
00:03:20,170 --> 00:03:22,110
ठीक आहे. धन्यवाद.

22
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
तू लवकर निघणार आहेस ना?

23
00:03:26,650 --> 00:03:27,650
माफ करा,

24
00:03:28,630 --> 00:03:29,630
मी काही बोललो का?

25
00:03:30,790 --> 00:03:32,690
नाही, ठीक आहे.

26
00:03:33,610 --> 00:03:34,610
ठीक आहे,

27
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
मी जाईन.

28
00:04:02,920 --> 00:04:04,220
गेंकी नी शितेरू?

29
00:04:04,820 --> 00:04:06,920
बोकू वा ऐकावराझु दा यो.

30
00:04:07,740 --> 00:04:10,140
मौ जिकी निहोन ई कैरीमासु ।

31
00:04:11,160 --> 00:04:15,260
कैरीता टोकी नी सुकोशी काव
अवसेरेतरा ii na.

32
00:04:16,180 --> 00:04:17,560
शिनाई नारू...

33
00:05:50,570 --> 00:05:51,570
मला माफ करा.

34
00:06:24,270 --> 00:06:25,270
हे ठीक आहे.

35
00:06:25,450 --> 00:06:27,210
मला माफ करा.

36
00:06:27,470 --> 00:06:29,890
हे ठीक आहे.

37
00:06:40,890 --> 00:06:46,010
मी अलीकडे कामात व्यस्त आहे.

38
00:07:00,940 --> 00:07:03,660
कारण माझे पती व्यस्त असतात
दिवस?

39
00:07:04,860 --> 00:07:09,420
मला मूल हवे होते, पण सेक्स असे होते.

40
00:14:59,210 --> 00:15:01,690
युई, थोडा वेळ गेला. केई, हे ए
असताना कसे आहात?

41
00:15:02,050 --> 00:15:03,050
मी ठीक आहे.

42
00:15:05,470 --> 00:15:06,550
ताकाशी कुठे आहे?

43
00:15:07,750 --> 00:15:10,170
तो आज कामावर गेला होता.

44
00:15:12,370 --> 00:15:13,750
मी पाहतो.

45
00:15:15,090 --> 00:15:16,970
सुट्टीच्या दिवशी ते कठीण असले पाहिजे.

46
00:15:19,490 --> 00:15:20,490
होय, ते आहे.

47
00:15:21,830 --> 00:15:22,830
मी पाहतो.

48
00:15:23,710 --> 00:15:24,770
त्याची मदत होऊ शकत नाही.

49
00:15:26,150 --> 00:15:28,250
तुमची वाट पाहत राहिल्याबद्दल मला माफ करा. या
मध्ये

50
00:15:28,620 --> 00:15:29,219
ते ठीक आहे का?

51
00:15:29,220 --> 00:15:30,020
धन्यवाद

52
00:15:30,020 --> 00:15:43,600
आपण

53
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
धन्यवाद.

54
00:15:48,120 --> 00:15:51,420
धन्यवाद. धन्यवाद.

55
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
धन्यवाद. धन्यवाद.

56
00:15:54,040 --> 00:15:55,040
धन्यवाद.

57
00:15:56,420 --> 00:15:57,420
धन्यवाद.

58
00:16:01,420 --> 00:16:02,420
तो पूर्वीसारखाच आहे.

59
00:16:03,080 --> 00:16:06,140
असे म्हणाल तर केन-चान आहे
तो लहान असताना होता तसाच.

60
00:16:07,320 --> 00:16:08,400
असे नाही.

61
00:16:09,140 --> 00:16:10,560
मी आता म्हातारा झालो आहे.

62
00:16:14,440 --> 00:16:15,460
असो, पोस्टकार्डबद्दल धन्यवाद.

63
00:16:16,680 --> 00:16:18,120
ते तुमच्यापर्यंत पोहोचले याचा मला आनंद आहे.

64
00:16:19,360 --> 00:16:24,460
माझ्याकडे सेल फोन नाही, म्हणून माझ्याकडे नाही
ते तुमच्यापर्यंत पोहोचले की नाही माहीत, पण मी आहे

65
00:16:24,460 --> 00:16:26,380
काळजीत मला आश्चर्य वाटले.

66
00:16:26,800 --> 00:16:29,020
माझ्या आईने मला बोलावले आणि म्हणाली, केन-चान,
मला एक पोस्टकार्ड द्या.

67
00:16:45,690 --> 00:16:47,190
धन्यवाद, केन-चॅन.

68
00:16:52,490 --> 00:16:54,870
टाकाची येथे नाही, म्हणून मी घरी जात आहे
आज

69
00:16:56,890 --> 00:16:57,890
अरे, खरंच?

70
00:16:58,610 --> 00:17:00,490
हं. मी पुन्हा येईन.

71
00:17:00,750 --> 00:17:01,750
मला कधीही कॉल करा.

72
00:17:02,530 --> 00:17:03,530
ठीक आहे.

73
00:17:04,490 --> 00:17:06,270
धन्यवाद, केन-चॅन.

74
00:17:07,609 --> 00:17:09,089
तुम्ही जपानमध्ये किती काळ राहाल?

75
00:17:10,170 --> 00:17:12,190
साधारण दोन-तीन आठवडे.

76
00:17:12,569 --> 00:17:13,569
इतका लांब?

77
00:17:15,290 --> 00:17:16,810
मी तिथे व्यस्त आहे.

78
00:17:17,050 --> 00:17:18,050
मी पाहतो.

79
00:17:18,589 --> 00:17:21,750
मला आशा आहे की आम्ही लवकरच एकमेकांना पाहू शकू
शक्य.

80
00:17:35,489 --> 00:17:38,830
अनता, क्यू ने, रिक्कुरी सुरु ओक्याकु सान
ni kita no.

81
00:17:40,270 --> 00:17:43,150
होन्तो वा, सन्निन दे आवो ने, टीटे इकीता
nda kedo.

82
00:17:45,410 --> 00:17:46,910
डेअर दा टोमो?

83
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
शुभ सकाळ. शुभ सकाळ.

84
00:18:27,080 --> 00:18:28,080
मला माफ करा.

85
00:18:28,200 --> 00:18:29,920
मी विसरलो की 1 वाजता मीटिंग आहे.

86
00:18:30,360 --> 00:18:31,360
मला जावे लागेल.

87
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
मला समजते.

88
00:18:33,320 --> 00:18:34,640
आपण रात्री एकत्र जेवू शकतो का?

89
00:18:35,660 --> 00:18:38,280
मी करू शकेन असे मला वाटत नाही कारण मला वाटते की मी करू
पुन्हा उशीर होईल.

90
00:18:40,900 --> 00:18:43,260
अरे, ठीक आहे. मला समजते.

91
00:18:44,560 --> 00:18:45,740
मग मी जाईन.

92
00:18:46,740 --> 00:18:47,740
तुमचा दिवस चांगला जावो.

93
00:19:12,360 --> 00:19:14,200
नमस्कार? केन-चॅन?

94
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
काय चालू आहे?

95
00:19:17,700 --> 00:19:18,700
हं.

96
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
एक स्मरणिका?

97
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
मार्ग नाही!

98
00:19:25,740 --> 00:19:26,740
हं.

99
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
आतापासून?

100
00:19:30,400 --> 00:19:31,980
अरे हो. हे ठीक आहे.

101
00:19:33,220 --> 00:19:34,220
मी घरी आहे.

102
00:19:36,240 --> 00:19:37,240
हं.

103
00:19:38,420 --> 00:19:40,040
ठीक आहे. मी वाट पाहीन.

104
00:19:59,050 --> 00:19:59,389
हे ठीक आहे.

105
00:19:59,390 --> 00:20:00,510
पार्टी आधीच संपली आहे.

106
00:20:01,970 --> 00:20:03,110
अरे, माझ्याकडे तुझ्यासाठी काहीतरी आहे.

107
00:20:08,930 --> 00:20:10,950
खरंच... होय?

108
00:20:12,430 --> 00:20:18,750
स्मरणिका बद्दल... माझ्याकडे काहीतरी आहे
तुला सांगण्यासाठी.

109
00:20:21,110 --> 00:20:22,110
काय?

110
00:20:24,350 --> 00:20:25,350
तुला भेटायचं आहे.

111
00:23:25,360 --> 00:23:26,360
आणि मग ते प्रामाणिक आहेत.

112
00:26:09,900 --> 00:26:10,900
मी घरी आहे.

113
00:26:11,580 --> 00:26:12,980
परत स्वागत आहे.

114
00:26:14,240 --> 00:26:15,520
मी घरी आहे.

115
00:26:15,840 --> 00:26:17,660
परत स्वागत आहे.

116
00:26:18,000 --> 00:26:20,660
ही भेट आहे का?

117
00:26:21,120 --> 00:26:22,420
धन्यवाद!

118
00:26:26,800 --> 00:26:27,900
केले

119
00:26:27,900 --> 00:26:34,860
काहीतरी घडते का?

120
00:26:36,500 --> 00:26:38,800
नाही, काही नाही.

121
00:26:41,390 --> 00:26:42,390
मी ते विकत घेतले कारण ते स्मरणिका होते.

122
00:27:33,899 --> 00:27:36,220
मला माफ करा.

123
00:27:41,080 --> 00:27:42,480
मी आहे

124
00:27:42,480 --> 00:27:48,440
क्षमस्व

125
00:27:50,760 --> 00:27:52,420
माफी मागू नका.

126
00:28:03,280 --> 00:28:04,440
तू का काही बोलणार नाहीस?

127
00:28:05,720 --> 00:28:06,720
हं?

128
00:28:10,160 --> 00:28:11,620
तू तिथे होतास ना?

129
00:28:12,680 --> 00:28:13,880
जेव्हा केन-चान आला.

130
00:28:19,920 --> 00:28:21,100
तुला वेड का नाही येणार?

131
00:28:22,460 --> 00:28:23,620
तू मला दोष का देत नाहीस?

132
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
मी उत्साहित आहे.

133
00:28:37,960 --> 00:28:38,960
काय म्हणालात?

134
00:28:41,100 --> 00:28:42,640
मी खूप उत्साहित होतो.

135
00:28:43,660 --> 00:28:47,420
मी इतका उत्तेजित होतो की माझा विश्वास बसत नव्हता
युरीला केनने मारहाण केली होती.

136
00:28:54,480 --> 00:28:55,520
युरी.

137
00:29:06,890 --> 00:29:07,890
तू मला मिठी मारशील?

138
00:29:12,050 --> 00:29:14,190
मला मिठी मारायची? काय?

139
00:29:15,570 --> 00:29:18,490
मला तुला केनने मिठी मारलेली पाहायची आहे.

140
00:29:19,830 --> 00:29:21,310
काय बोलताय?

141
00:29:21,530 --> 00:29:22,650
मला माहित आहे की तू काहीतरी बोलत आहेस
अशक्य

142
00:29:23,450 --> 00:29:25,550
पण मी खूप उत्साही आहे.

143
00:29:25,950 --> 00:29:29,430
मी बरे होऊ शकते.

144
00:29:32,730 --> 00:29:36,130
पण... पण... माझ्याबद्दल...

145
00:29:36,510 --> 00:29:37,510
तू तिच्यावर प्रेम करतोस, नाही का?

146
00:29:38,230 --> 00:29:39,810
तर, कृपया.

147
00:29:40,510 --> 00:29:42,370
कृपया, युरी.

148
00:30:29,130 --> 00:30:31,850
दरम्यान... मला माफ करा.

149
00:30:33,250 --> 00:30:35,750
नाही, ठीक आहे.

150
00:31:00,650 --> 00:31:01,850
यू-चॅन, काय चूक आहे?

151
00:31:03,390 --> 00:31:04,390
मला माफ करा.

152
00:31:05,130 --> 00:31:06,130
मला माफ करा.

153
00:31:06,290 --> 00:31:07,290
मला माफ करा.

154
00:35:10,990 --> 00:35:11,990
आणि मी पुस्तक पाहिले.

155
01:14:30,449 --> 01:14:31,490
धन्यवाद.

156
01:14:32,670 --> 01:14:35,590
मी आता पाहू शकतो का?

157
01:14:35,870 --> 01:14:37,990
काय? आता बघणार आहात का?

158
01:14:38,910 --> 01:14:41,030
मला ते आता पहायचे आहे.

159
01:14:41,690 --> 01:14:42,690
ठीक आहे?

160
01:14:56,219 --> 01:14:58,740
आश्चर्यकारक! आश्चर्यकारक!

161
01:14:59,300 --> 01:15:00,300
युरी!

162
01:15:08,100 --> 01:15:09,360
युरी!

163
01:15:32,370 --> 01:15:33,370
ते तुम्हीच आहात.

164
01:16:21,610 --> 01:16:22,610
चला करूया.