1 00:00:18,169 --> 00:00:19,057 честно.. 2 00:00:19,225 --> 00:00:21,494 Винаги казвам това на хората. 3 00:00:22,994 --> 00:00:24,885 Че съм просто маловажен актьор. 4 00:00:26,649 --> 00:00:29,721 Когато около 60 служители членове и актьори... 5 00:00:30,489 --> 00:00:32,952 организира страхотна храна маса като тази. 6 00:00:32,993 --> 00:00:35,773 Така че всичко, което трябва да направя, е яж го вкусно. 7 00:00:39,630 --> 00:00:42,597 Както се очаква от Hwang Jung-min, скорошният му филм успя да получи 8 00:00:42,599 --> 00:00:45,828 Общо 50 милиона зрители гледах филма на Hwang Jung-min. 9 00:00:46,256 --> 00:00:48,423 Това е най-касовият запис на водеща актьор за кратък период от време. 10 00:00:48,446 --> 00:00:51,163 Той беше опасен гангстер Новия свят и по някакъв начин, 11 00:00:51,165 --> 00:00:54,438 когато сравнявате скриптовете, има много подобни точки 12 00:01:02,233 --> 00:01:04,846 Вчера край потока на Язовир Палданг в Намянджу 13 00:01:04,848 --> 00:01:07,869 Тяло на тежко е намерен повреден мъж. 14 00:01:08,388 --> 00:01:11,029 В резултат на полицията разследване, идентифицирано е като 15 00:01:11,060 --> 00:01:16,099 Собственик на кафене, станал жертва на скорошно отвличане на в Намянджу. 16 00:01:16,596 --> 00:01:20,590 В момента полицията разследва събиране на данни за видеонаблюдение около сайта, но 17 00:01:20,660 --> 00:01:22,860 известно е, че разследването е трудно 18 00:01:22,862 --> 00:01:24,779 поради забележителното малък брой камери за видеонаблюдение, 19 00:01:24,781 --> 00:01:27,615 поради липса на престъпност в района на отвлечения. 20 00:01:27,788 --> 00:01:29,940 Сега каним главен актьор на филма 21 00:01:30,014 --> 00:01:31,983 Актьорът Hwang Jeungmin. 22 00:01:32,796 --> 00:01:35,366 Актьор, на когото можете да се доверите. Актьор, който гарантира 10 милиона зрители, 23 00:01:35,368 --> 00:01:36,618 Хуанг Юнг-Мин 24 00:01:38,545 --> 00:01:40,341 Ах, тази усмивка. 25 00:01:40,842 --> 00:01:41,858 Сега г-н Hwang Jung-Min 26 00:01:41,860 --> 00:01:43,844 Ако може, моля поза надясно. 27 00:01:44,976 --> 00:01:46,778 Този път, лявата страна, моля. 28 00:01:48,398 --> 00:01:51,360 Можем ли да очакваме вкусно хранене и този път? 29 00:01:52,202 --> 00:01:54,068 Моля, дайте ни a палци нагоре също. 30 00:01:55,170 --> 00:01:56,615 добре благодаря 31 00:02:12,601 --> 00:02:13,638 - Моля, сложете това вътре. - Добре. 32 00:02:15,020 --> 00:02:17,137 О боже Изпих няколко питиета на празен стомах 33 00:02:17,139 --> 00:02:18,184 Съжалявам, сякаш умирам. 34 00:02:19,033 --> 00:02:20,569 Моля, кажете на директора и главния изпълнителен директор, 35 00:02:20,963 --> 00:02:22,755 Че си отивам тихо, става ли? 36 00:02:23,222 --> 00:02:25,254 - Разбрахте ли лекарството ми? - Да, разбрах, но? 37 00:02:25,380 --> 00:02:26,782 Наистина ли си ще се оправи ли 38 00:02:26,784 --> 00:02:29,555 аз съм добре Колко пъти трябва ли да го казвам 39 00:02:29,696 --> 00:02:31,446 Мисля, че пихте много днес 40 00:02:31,766 --> 00:02:33,113 Моля, позволете ми да ви заведа у дома 41 00:02:33,462 --> 00:02:34,891 Или жена ти ще се ядоса. 42 00:02:35,039 --> 00:02:36,692 Ако отидете някъде другаде Ще имам проблеми 43 00:02:37,610 --> 00:02:39,513 Къде другаде бих отишла? 44 00:02:39,769 --> 00:02:41,049 Тъй като жена ми не е вкъщи 45 00:02:41,305 --> 00:02:42,912 Имам свобода. Свободата. 46 00:02:43,092 --> 00:02:44,200 Свободата. 47 00:02:45,243 --> 00:02:46,387 Тъй като работихте усилено, 48 00:02:46,389 --> 00:02:48,605 Отидете на 2-ри кръг с вашия мениджъри приятели и се забавлявайте. 49 00:02:48,729 --> 00:02:49,423 да 50 00:02:49,425 --> 00:02:51,338 Не забравяйте да се обадите аз утре сутринта. 51 00:02:51,340 --> 00:02:52,194 окей 52 00:02:52,265 --> 00:02:54,057 - Влезте вътре, моля. - Благодаря ви за труда. 53 00:02:54,851 --> 00:02:57,241 - Ще дойда да те взема утре в 1. - Добре, благодаря. 54 00:03:41,083 --> 00:03:41,983 О? 55 00:03:42,278 --> 00:03:43,760 Това не е ли знаменитост? 56 00:03:51,901 --> 00:03:52,729 здравей 57 00:03:52,885 --> 00:03:55,801 Защо винаги получаваш изненадан, когато ме видиш? 58 00:03:56,033 --> 00:03:56,932 Г-н Юнг-Мин? 59 00:03:57,337 --> 00:04:00,665 Приятелят ми беше наистина благодарен за знак, който си дал последния път 60 00:04:00,815 --> 00:04:01,689 наистина ли 61 00:04:02,021 --> 00:04:03,440 Тогава това ще бъде 30 000, става ли? 62 00:04:23,271 --> 00:04:25,240 Какво толкова гледаш? 63 00:04:25,496 --> 00:04:27,288 Казват, че още някой е изчезнал. 64 00:04:28,056 --> 00:04:30,175 Знаете отвличането на Собственик на кафене Namyangju, нали? 65 00:04:30,872 --> 00:04:32,167 Побърква се от това 66 00:04:32,408 --> 00:04:33,854 Този собственик на кафене и... 67 00:04:34,073 --> 00:04:35,589 Почасовникът, който работи в кафенето... 68 00:04:35,659 --> 00:04:36,768 бяха отвлечени заедно. 69 00:04:36,994 --> 00:04:38,596 Но в статиите това не се споменава 70 00:04:38,713 --> 00:04:40,034 Полицията вероятно трябва да знае, нали? 71 00:04:40,245 --> 00:04:42,167 Не мисля, че го правят правилно разследване. 72 00:04:42,522 --> 00:04:43,916 Брат й публикува за това. 73 00:04:44,423 --> 00:04:46,487 О, човече. Както и да е, наистина... 74 00:04:47,473 --> 00:04:50,801 Тези дни има много CCTV, така че скоро ще ги намерите. 75 00:04:51,770 --> 00:04:52,282 ах 76 00:04:53,321 --> 00:04:55,471 Мога да оставя колата си тук като последния път нали? 77 00:04:55,960 --> 00:04:58,878 - Да, по всяко време. - Ще дойда да го взема утре сутринта 78 00:04:59,288 --> 00:05:00,568 благодаря 79 00:05:00,824 --> 00:05:01,848 довиждане 80 00:05:12,600 --> 00:05:15,306 - Уау - Тогава наистина ли беше? 81 00:05:16,090 --> 00:05:17,173 Вие сте Хуанг Юнг-Мин, нали? 82 00:05:17,933 --> 00:05:18,800 Ода за моя баща 83 00:05:19,191 --> 00:05:19,988 ветеран 84 00:05:20,699 --> 00:05:22,754 „Може да нямаме пари но имаме почтеност" 85 00:05:26,641 --> 00:05:27,409 Господин 86 00:05:28,082 --> 00:05:30,621 Не можете просто да се качите чужда кола. 87 00:05:33,643 --> 00:05:34,954 Но това все пак е моята кола. 88 00:05:37,393 --> 00:05:38,555 Това е моята кола, нали? 89 00:05:39,558 --> 00:05:41,280 Ела тук, ти! 90 00:05:42,891 --> 00:05:44,554 луда ли съм Не е ли моята кола? 91 00:05:44,625 --> 00:05:46,437 Нека си стиснем ръцете, Hwang Jung Min. 92 00:06:03,700 --> 00:06:05,848 О, ти си силен, нали? 93 00:06:06,293 --> 00:06:07,670 Моля, внимавайте и тръгвайте тогава. 94 00:06:07,724 --> 00:06:09,013 почакай Хайде да се снимаме. 95 00:06:09,129 --> 00:06:10,132 Хайде да се снимаме. 96 00:06:10,346 --> 00:06:12,138 съжалявам Откакто пия не мога. 97 00:06:13,341 --> 00:06:14,724 Пих и аз. така че 98 00:06:16,972 --> 00:06:18,894 съжалявам Все още няма снимка. 99 00:06:20,153 --> 00:06:21,989 Hwang Jung-Min Имам нещо Любопитно ми е 100 00:06:25,032 --> 00:06:26,645 С кои знаменитости сте го правили? 101 00:06:30,291 --> 00:06:32,091 - Какво? - Знаменитости.. 102 00:06:32,579 --> 00:06:34,333 с кого си играл 103 00:06:38,434 --> 00:06:41,169 Тези копета, какво се бъркате? 104 00:06:41,527 --> 00:06:42,349 шибаници? 105 00:06:43,662 --> 00:06:45,966 За какви копета говориш? 106 00:06:47,159 --> 00:06:47,957 Добър ли си в битките? 107 00:06:48,007 --> 00:06:49,552 а? Добър ли си в битките? 108 00:06:50,100 --> 00:06:52,075 Казах, добър ли си в битките? 109 00:07:21,043 --> 00:07:24,375 Съжалявам за тези пънкари. 110 00:07:29,772 --> 00:07:31,772 Къде изчезнаха портфейлът и ключовете ми? 111 00:07:34,287 --> 00:07:36,367 Ааа наистина 112 00:07:45,648 --> 00:07:46,700 какво е това 113 00:08:04,474 --> 00:08:05,670 моля помогнете ми 114 00:08:06,509 --> 00:08:07,673 моля помогнете ми 115 00:08:07,687 --> 00:08:10,665 - Защо се случва това? - Тази глупост не работи 116 00:08:16,364 --> 00:08:22,658 Заложник 117 00:08:51,866 --> 00:08:52,968 Джакпот. 118 00:08:59,989 --> 00:09:01,583 Какво по дяволите? 119 00:09:02,119 --> 00:09:03,343 Това е Hwang Jung Min. 120 00:09:34,237 --> 00:09:35,517 Знаеш ли кой е прав? 121 00:09:41,069 --> 00:09:42,373 Не записвай.. 122 00:09:44,125 --> 00:09:45,546 Не ви записвайте! 123 00:09:47,305 --> 00:09:48,976 Това майтап със скрита камера ли е? 124 00:09:49,820 --> 00:09:50,682 вие момчета 125 00:09:50,789 --> 00:09:52,484 Правите ли нещо като YouTube? 126 00:09:52,486 --> 00:09:53,259 нали 127 00:09:53,520 --> 00:09:55,031 Спри да се шегуваш и се отървете от него. 128 00:09:55,033 --> 00:09:56,773 Преди да се обадя на полицията и да бъдеш прострелян. 129 00:09:56,924 --> 00:09:58,922 Побързайте и ми го дайте, пънкари. 130 00:10:03,972 --> 00:10:07,331 Как смееш да говориш небрежно без мое разрешение чукаш ли се? 131 00:10:11,704 --> 00:10:13,395 Пак ли ще говориш? 132 00:10:13,397 --> 00:10:15,270 ти ли си ти ли си ти ли си 133 00:10:16,644 --> 00:10:19,677 Чакай чакай чакай 134 00:10:23,930 --> 00:10:25,978 Моля, не ме удряйте по лицето. 135 00:10:26,319 --> 00:10:27,855 Имам интервю по-късно. 136 00:10:34,808 --> 00:10:35,809 уау 137 00:10:36,390 --> 00:10:39,432 Този човек е толкова забавен. 138 00:10:41,464 --> 00:10:43,512 Все още не знаете какво се случва? 139 00:10:46,174 --> 00:10:49,246 Това е истина, идиот. 140 00:11:02,184 --> 00:11:03,286 Г-н Hwang Jung-Min, 141 00:11:04,738 --> 00:11:05,599 добре ли си 142 00:11:10,027 --> 00:11:10,902 какво е това 143 00:11:10,904 --> 00:11:13,052 - Защо ми причиняваш това? - Спри да говориш небрежно. 144 00:11:22,840 --> 00:11:24,635 Знаеш името ми, нали? 145 00:11:24,755 --> 00:11:27,051 Какво сбърках с вие, момчета, заслужавате ли това? 146 00:11:28,647 --> 00:11:30,371 От моя гледна точка, 147 00:11:30,561 --> 00:11:34,223 Просто няма смисъл да просто пусни топ звезда като теб. 148 00:11:34,279 --> 00:11:35,230 Греша ли? 149 00:11:47,715 --> 00:11:48,995 Това заради парите ли е? 150 00:11:50,051 --> 00:11:52,583 Ако ми дадеш пари преди 22 часа тази вечер, 151 00:11:52,585 --> 00:11:54,551 Ще се съгласим.. 152 00:11:55,113 --> 00:11:57,532 да те пусна да се прибереш веднъж парите идват тук 153 00:11:59,128 --> 00:12:00,995 Ако парите не дойдат.. 154 00:12:05,004 --> 00:12:06,348 Ще бъде така. 155 00:12:07,408 --> 00:12:08,461 господин.. 156 00:12:10,111 --> 00:12:13,625 Измина уговореното време, но само 80 милиона вона все още са пристигнали. 157 00:12:13,872 --> 00:12:16,275 Просто това беше по-трудно тези дни да правя бизнес, 158 00:12:16,277 --> 00:12:17,424 Заради това.. 159 00:12:17,448 --> 00:12:19,258 Ще ти дам останалото. моля те прости ми 160 00:12:19,260 --> 00:12:21,907 Погледнете този човек продаване на глупости. 161 00:12:21,970 --> 00:12:23,112 Моля, казвам истината. 162 00:12:25,257 --> 00:12:27,423 какво правиш давам, давам.. 163 00:12:27,425 --> 00:12:28,502 Аз ще дам парите. 164 00:12:39,197 --> 00:12:40,864 Защо ме пусна? 165 00:12:42,245 --> 00:12:43,577 О, сър, благодаря ви! 166 00:12:43,765 --> 00:12:45,518 - Благодаря сър. - Сър? 167 00:12:45,596 --> 00:12:46,729 какво за мен? 168 00:12:47,214 --> 00:12:48,486 какво за мен? 169 00:12:48,987 --> 00:12:50,054 Не ме оставяйте сър. 170 00:12:50,799 --> 00:12:52,199 не ме оставяй 171 00:12:54,065 --> 00:12:55,164 какво е това 172 00:12:56,822 --> 00:12:57,702 съжаляваш ли 173 00:12:59,548 --> 00:13:00,405 защо 174 00:13:02,312 --> 00:13:04,115 Тогава продължете и се молете. 175 00:13:06,494 --> 00:13:07,394 Молете се? 176 00:13:10,025 --> 00:13:10,783 да 177 00:13:10,899 --> 00:13:13,157 ще се моля Сега ще се помоля. 178 00:13:17,169 --> 00:13:20,315 Небесен татко, много ти благодаря много за това, че ме пусна на свобода.. 179 00:13:20,600 --> 00:13:24,214 Моля, оставете Со-Йон да се прибере безопасно. 180 00:13:41,554 --> 00:13:44,020 уау Какво не е наред с това? 181 00:13:53,459 --> 00:13:54,578 това смешно ли е 182 00:13:54,580 --> 00:13:56,359 моля те недей 183 00:13:59,280 --> 00:14:01,710 Той си тръгва. Той си тръгва. 184 00:14:26,117 --> 00:14:27,177 моля те не прави това 185 00:14:27,179 --> 00:14:29,529 Наистина нямам остават пари за даване. 186 00:14:29,543 --> 00:14:30,614 А, моля те. 187 00:14:31,740 --> 00:14:33,036 Ах моля те! 188 00:14:35,615 --> 00:14:39,161 - Моля, някой да ме спаси! - Не прави това, мамка му! 189 00:14:39,888 --> 00:14:40,373 Вижте. 190 00:14:41,153 --> 00:14:42,998 Не го прави задник, Казах недей! 191 00:14:43,192 --> 00:14:44,091 ще дам.. 192 00:14:44,208 --> 00:14:46,568 Ще ти дам парите. Казах, че ще дам парите. 193 00:14:47,583 --> 00:14:50,310 Моля те, пусни я. Ще дам всички пари. 194 00:15:09,987 --> 00:15:12,323 Колко казах да ми дадеш? 195 00:15:16,610 --> 00:15:17,575 кажи ми 196 00:15:17,624 --> 00:15:20,003 не мога да си спомня не мога да си спомня 197 00:15:22,860 --> 00:15:24,000 2 милиарда ли бяха? 198 00:15:25,086 --> 00:15:26,562 Тъй като нямате пари.. 199 00:15:28,478 --> 00:15:29,926 колко ще ми дадеш 200 00:15:32,507 --> 00:15:33,968 Ще ти дам 5 милиарда. 201 00:15:38,301 --> 00:15:39,201 5 милиарда? 202 00:15:42,664 --> 00:15:45,043 Колко филма има Hwang Jung-min заснет досега? 203 00:15:47,364 --> 00:15:49,137 За двете скорошни вероятно сте получили 204 00:15:49,139 --> 00:15:50,747 стотици милиони печели всеки в заплата. 205 00:15:51,020 --> 00:15:53,763 Мога да те убия веднага. окей 206 00:15:56,239 --> 00:15:58,373 Не мога да ти дам пари до утре. 207 00:15:58,919 --> 00:16:02,229 Не знаеш ли, че има всеки ден лимит за теглене в банката? 208 00:16:02,419 --> 00:16:04,424 Мога да ти дам повече пари, но... 209 00:16:04,426 --> 00:16:08,533 Но с течение на времето всеки в светът ще разбере, че липсвам. 210 00:16:11,026 --> 00:16:12,658 Не можеш да позволиш това да се случи, нали? 211 00:16:12,890 --> 00:16:16,937 Това е най-доброто, което мога да направя в момента. 212 00:16:18,229 --> 00:16:19,268 Така че.. 213 00:16:20,166 --> 00:16:21,626 когато вземеш парите.. 214 00:16:22,956 --> 00:16:25,229 Моля те, пусни ни двамата. 215 00:17:00,733 --> 00:17:02,346 ах! Спрете точно там! 216 00:17:02,471 --> 00:17:03,871 Къде отиваш копеле? 217 00:17:08,141 --> 00:17:10,477 Член на банда на собственик на кафене похитители, наречени "Банга" 218 00:17:10,884 --> 00:17:11,812 Yeom Dong-Hoon? 219 00:17:13,043 --> 00:17:14,242 Каква е връзката с Банга? 220 00:17:14,244 --> 00:17:17,662 Да, знаете за камиона използван за отвличане на собственика на кафенето, нали? 221 00:17:17,943 --> 00:17:20,267 Мисля, че Банга го даде на Yeom Dong-Hoon. 222 00:17:20,303 --> 00:17:21,764 Камионът е труден за проследяване. 223 00:17:21,766 --> 00:17:24,193 Мисля, че промениха своите регистрационни номера в средата. 224 00:17:24,363 --> 00:17:26,576 Какво се случи с Bang So-yeon, кой беше отвлечен заедно? 225 00:17:26,578 --> 00:17:28,504 Ние я следим от доста време, но 226 00:17:28,701 --> 00:17:29,912 Не е лесно да я откриеш. 227 00:17:30,163 --> 00:17:32,631 Първо ще се опитам да получа местоположението от Банга. 228 00:17:32,633 --> 00:17:34,030 Моля, обърнете допълнително внимание на това 229 00:17:34,032 --> 00:17:36,663 Никога не трябва да позволявате на пресата да получи вятър около Bang So-Yeon, става ли? 230 00:17:36,841 --> 00:17:37,543 разбирам 231 00:17:39,772 --> 00:17:40,779 Банг? 232 00:17:41,284 --> 00:17:43,365 Помислете добре. Кой друг е там освен Yeom Dong-Hoon? 233 00:17:43,465 --> 00:17:46,295 Защо да мисля усилено? Знаете детективи, аз... 234 00:17:46,297 --> 00:17:49,466 Знам само за Yeom Dong-hoon винаги да бъдеш глупак за другите. 235 00:17:53,543 --> 00:17:54,950 Yeom Dong-Hoon отвлече човек 236 00:17:54,952 --> 00:17:56,492 и го заплашил да даде 200 милиона спечелени като откуп, но 237 00:17:56,494 --> 00:17:58,301 Тъй като е получил само 80 милиона вона, 238 00:17:58,303 --> 00:18:00,847 Той изпрати 17 части от тялото на семейството на жертвите. 239 00:18:01,528 --> 00:18:02,879 За да получиш само 80 милиона. 240 00:18:03,320 --> 00:18:06,136 Просто си признай, че си дал назаем камион до Yeom Dong-Hoon. 241 00:18:06,560 --> 00:18:09,182 Хей, ако имаш нещо в предвид, кажи ми. 242 00:18:09,589 --> 00:18:11,980 Преди да те сложа, Като съучастник в отвличане. 243 00:18:31,135 --> 00:18:32,760 Ще го пробвам. 244 00:18:37,197 --> 00:18:38,904 — Ти познаваш брат ми. 245 00:18:39,416 --> 00:18:42,281 „Просто трябва да следвате какво брат ти казва добре?" 246 00:18:47,697 --> 00:18:49,109 Фен съм ти брат. 247 00:18:49,111 --> 00:18:51,210 Гледал съм всичките ви филми. 248 00:18:51,601 --> 00:18:54,424 Можете ли да кажете това "Ела при мен, ела при мен" веднъж моля? 249 00:18:56,867 --> 00:18:58,062 не искам да го правя 250 00:19:01,171 --> 00:19:02,664 Опитайте, става ли? 251 00:19:08,351 --> 00:19:10,039 "Ела при мен, ела при мен" 252 00:19:12,101 --> 00:19:14,476 Бъдете по-реалистични! 253 00:19:17,500 --> 00:19:19,156 ела при мен.. 254 00:19:19,158 --> 00:19:21,206 Ела при мен, мамка му. 255 00:19:22,817 --> 00:19:23,734 това добре ли е 256 00:19:35,109 --> 00:19:36,142 6 часа е. 257 00:19:37,037 --> 00:19:38,317 Къде е картата? 258 00:19:40,127 --> 00:19:42,315 - Каква карта? - OTP карта. 259 00:19:42,767 --> 00:19:45,201 Имате нужда от него, за да получите пари нали? 260 00:19:50,322 --> 00:19:51,864 Може би е било у дома? 261 00:19:51,961 --> 00:19:53,241 какво? 262 00:19:53,521 --> 00:19:54,695 Тогава какво ще кажете за парите? 263 00:19:55,090 --> 00:19:56,117 Как трябва да го получим? 264 00:19:56,119 --> 00:19:57,907 Отидете в дома ми и вземете картата, моля. 265 00:19:58,480 --> 00:20:00,562 Защото в момента никой не е вкъщи. 266 00:20:00,600 --> 00:20:02,398 Какво казваш сега, копеле? 267 00:20:03,108 --> 00:20:03,742 Братко. 268 00:20:04,187 --> 00:20:05,945 Мисля, че той лъже в момента. 269 00:20:05,947 --> 00:20:08,945 Кой би излъгал в това вид ситуация? 270 00:20:09,784 --> 00:20:10,552 хей 271 00:20:11,482 --> 00:20:12,762 Тогава ми кажи паролата си. 272 00:20:13,301 --> 00:20:16,031 Нека да проверим хладилника му. Нека да видим какво обича да яде. 273 00:20:17,545 --> 00:20:19,577 Ами ако полицията е там точно сега? 274 00:20:23,398 --> 00:20:25,812 Всички останали се молеха за живота си. 275 00:20:30,507 --> 00:20:32,382 Защо нашият господин Хуанг не се страхува? 276 00:20:38,356 --> 00:20:40,052 Защо не вярваш на хората? 277 00:20:40,268 --> 00:20:41,872 Обещах, нали? 278 00:20:42,895 --> 00:20:46,247 Просто искам да се махна от тук, така че.. 279 00:20:47,521 --> 00:20:49,489 Бързо отивай в дома ми и вземи моята карта. 280 00:20:55,106 --> 00:20:57,474 Вземете всички пароли и автентификации. 281 00:20:57,662 --> 00:20:59,332 Йънг-Рок идва с мен. 282 00:21:41,590 --> 00:21:43,582 Поставете останалите в склада. 283 00:21:46,380 --> 00:21:48,536 Ако не дойда до 10 вечерта, 284 00:21:50,318 --> 00:21:51,692 Убийте и двамата. 285 00:21:54,911 --> 00:21:55,809 Господин? 286 00:21:55,849 --> 00:21:58,434 Остава време до 22:00 287 00:21:58,443 --> 00:21:59,343 Господин? 288 00:22:03,396 --> 00:22:06,101 Толкова съм благодарен за какво направи преди. 289 00:22:10,434 --> 00:22:12,543 Брат ви публикува в интернет. 290 00:22:15,481 --> 00:22:18,809 Брат ви публикува в интернет казвайки, че сестра му е изчезнала. 291 00:22:21,093 --> 00:22:23,122 Полицията ще търси за теб, така че нека изчакаме. 292 00:22:23,124 --> 00:22:24,024 наистина ли 293 00:22:24,777 --> 00:22:25,382 но.. 294 00:22:25,788 --> 00:22:28,270 Ще може ли полицията намери ли ни до довечера? 295 00:22:33,217 --> 00:22:34,000 Господин 296 00:22:36,072 --> 00:22:37,958 Когато получат парите ви, 297 00:22:38,450 --> 00:22:39,936 Ще можем ли да се измъкнем, нали? 298 00:22:41,666 --> 00:22:43,504 Те знаят как изглеждат лицата ни. 299 00:22:45,785 --> 00:22:47,012 Това е едно от двете. 300 00:22:47,647 --> 00:22:49,880 Имате увереност, че няма да те хванат отново. 301 00:22:52,007 --> 00:22:54,598 или са планирали да ни убият от самото начало. 302 00:23:07,467 --> 00:23:08,421 Шофьор? 303 00:23:08,748 --> 00:23:09,843 свободен ли си да тръгваш 304 00:23:12,966 --> 00:23:15,466 Ех Детективите са се объркали. 305 00:23:15,669 --> 00:23:19,325 Yeom Dong-Hoon няма такъв вид коса. 306 00:23:20,004 --> 00:23:21,963 Той беше известен като Чой Ки-Хуан. 307 00:23:22,143 --> 00:23:26,002 Yeom Dong-Hoon, Go Young-rok, и двамата трябва да носят отговорност 308 00:23:26,445 --> 00:23:29,078 А, това наистина е малко сложно. 309 00:23:29,780 --> 00:23:32,503 Тук съм вече 25 години, 310 00:23:32,962 --> 00:23:35,140 но все още помня лицата им. 311 00:23:35,142 --> 00:23:37,047 преди 3 месеца Гара Cheongsong 312 00:23:39,281 --> 00:23:42,125 Хей, не чу ли алармата? излезте 313 00:23:42,720 --> 00:23:45,750 Вероятно го прави нещо странно в момента. 314 00:23:59,929 --> 00:24:02,302 Мисля, че трябва да разберем местоположение, доколкото е възможно. 315 00:24:02,304 --> 00:24:04,638 - Този задник е главата на бандата. - Е, какво значи това? 316 00:24:04,640 --> 00:24:07,278 Банга каза, че има още някой отколкото Yeom Dong-hoon е там.. 317 00:24:07,496 --> 00:24:08,912 Значи трябва да е Чой Ки-Хуан. 318 00:24:09,320 --> 00:24:11,005 Когато Чой Ки-хван работеше в мина в миналото 319 00:24:11,007 --> 00:24:13,985 Той беше уволнен и арестуван за отвличане на ръководителя на екипа там. 320 00:24:14,727 --> 00:24:16,786 Ще започна с това къде е Choi Ki-Hwan първо текущо пребиваване. 321 00:24:59,954 --> 00:25:00,709 хей 322 00:25:00,967 --> 00:25:01,795 хей 323 00:25:02,473 --> 00:25:04,366 Подай ми този фрагмент пред теб. 324 00:25:06,197 --> 00:25:07,764 Това парче стъкло отпред... 325 00:25:07,826 --> 00:25:10,959 - Плъзнете го насам. - какво правиш моля те недей 326 00:25:10,961 --> 00:25:14,225 всичко е наред Подай този фрагмент по този начин става ли? Всичко е наред. 327 00:25:14,227 --> 00:25:16,077 Какво ви е прихванало господине? 328 00:25:16,182 --> 00:25:17,944 Те са наистина страшни хора. 329 00:25:18,045 --> 00:25:21,358 много ви моля. Подай този фрагмент насам. 330 00:25:22,148 --> 00:25:23,655 Не искаш да се махнеш от тук? 331 00:25:31,469 --> 00:25:33,616 Натам, натам. Пред вас. 332 00:25:33,659 --> 00:25:34,897 Използвайте краката си, за да преминете. 333 00:25:40,173 --> 00:25:41,365 хайде 334 00:25:45,124 --> 00:25:46,052 съжалявам 335 00:25:54,749 --> 00:25:56,749 Господине, какво ще стане, ако те чуят? 336 00:26:29,030 --> 00:26:31,441 Ще стане бъркотия. Това е бъркотия. 337 00:26:32,425 --> 00:26:33,959 Ще кажа на Ki-wan за това става ли? 338 00:26:36,580 --> 00:26:37,772 давай напред 339 00:26:39,535 --> 00:26:40,363 Господин 340 00:26:40,616 --> 00:26:41,917 Господин, ставайте бързо. 341 00:27:41,234 --> 00:27:42,911 Хванах те копеле. 342 00:27:45,193 --> 00:27:46,029 хей 343 00:27:52,707 --> 00:27:53,858 Маса с вкусна храна.. 344 00:27:54,772 --> 00:27:56,399 какво гледаш 345 00:27:58,066 --> 00:27:59,458 Не сте виждали C-cup преди? 346 00:28:00,083 --> 00:28:01,841 Аз нямам късмет за теб. 347 00:28:02,759 --> 00:28:04,197 Така че не се прави на мил. 348 00:28:30,709 --> 00:28:36,928 Офисът на агенцията на Hwang Jung-Min 349 00:28:41,568 --> 00:28:43,638 Какво се опитва да каже този шибаник? 350 00:28:44,816 --> 00:28:46,623 Значи наистина искаш направи интервюто. 351 00:28:46,625 --> 00:28:47,779 не е това.. 352 00:28:47,917 --> 00:28:49,428 Ако не могат да се свържат с мен.. 353 00:28:49,670 --> 00:28:52,459 Моят мениджър определено ще го направи докладвайте на полицията. 354 00:28:52,992 --> 00:28:54,303 Дори и да не мога да отида на интервюто.. 355 00:28:54,458 --> 00:28:55,949 Поне да му се обадя. 356 00:29:07,349 --> 00:29:09,100 Не се опитвай да кажеш нещо смешно. 357 00:29:11,261 --> 00:29:13,309 Чух, че лекарството е наистина силно. 358 00:29:13,415 --> 00:29:16,990 Той изпи толкова много вчера, Така че вероятно още спи. 359 00:29:17,125 --> 00:29:18,605 Не, не можеш да режисьор, 360 00:29:18,607 --> 00:29:21,222 Лекарят каза, че ще влезе проблеми, ако не го приема редовно. 361 00:29:21,366 --> 00:29:23,137 О, моля, изчакайте секунда, директор. 362 00:29:28,051 --> 00:29:28,808 кой е това 363 00:29:35,836 --> 00:29:37,359 Сигурно е твърде зает днес, така че... 364 00:29:37,845 --> 00:29:39,866 Вероятно не отговаря неизвестни числа. 365 00:29:42,927 --> 00:29:44,804 мамка му Какво правиш искаш да направя тогава? 366 00:30:04,717 --> 00:30:05,968 ъъъ здравей 367 00:30:07,839 --> 00:30:09,570 Seong-Woong. Това е Юнг-Мин. 368 00:30:10,097 --> 00:30:12,105 Шибаният ти брат. 369 00:30:14,375 --> 00:30:16,324 Но защо е вашият номер различен? 370 00:30:16,326 --> 00:30:18,347 Обаждам се от телефона на друг човек 371 00:30:19,192 --> 00:30:19,956 Seong-Woong 372 00:30:20,280 --> 00:30:21,116 По-късно днес.. 373 00:30:21,187 --> 00:30:22,509 Имаме това интервю, нали? 374 00:30:23,281 --> 00:30:25,134 Изглежда, че не мога да стигна до това. 375 00:30:25,307 --> 00:30:26,207 какво? 376 00:30:26,469 --> 00:30:28,119 Защо не можеш? 377 00:30:28,121 --> 00:30:30,088 Нещо изникна вкъщи. 378 00:30:30,782 --> 00:30:32,071 Seong-Woong Съжалявам, но.. 379 00:30:32,133 --> 00:30:34,822 Можете ли да ми се обадите мениджър Ким Чил-Чанг? 380 00:30:35,089 --> 00:30:36,103 Този човек 381 00:30:36,158 --> 00:30:37,360 Не отговаря на телефона 382 00:30:37,470 --> 00:30:40,900 Защо се опитваш да прескочиш интервюто изведнъж? 383 00:30:41,148 --> 00:30:41,706 а? 384 00:30:42,020 --> 00:30:44,191 Да не си бил отвлечен случайно? 385 00:30:49,943 --> 00:30:53,620 Какъв вид отвличане са говориш ти, пънкар? 386 00:30:53,667 --> 00:30:56,105 просто се шегувам 387 00:30:56,107 --> 00:30:57,873 Е, какво става? моля, кажете ми бързо. 388 00:31:02,936 --> 00:31:04,077 Seung-Woon 389 00:31:04,157 --> 00:31:06,327 Моля, погрижете се за това става ли? благодаря 390 00:31:07,111 --> 00:31:08,839 И ето тези репортери там, нали знаеш. 391 00:31:08,841 --> 00:31:10,995 Репортер Seo Do-Cheol и репортер Чой Чеол-Ги 392 00:31:10,997 --> 00:31:11,633 кой? 393 00:31:11,867 --> 00:31:13,506 Кажете на репортера Seo Do-Cheol и репортер Чой Чеол-Ги 394 00:31:13,581 --> 00:31:15,988 Че наистина съжалявам. Моля, предайте ми това. 395 00:31:15,990 --> 00:31:17,331 Seo Do-Cheol и Choi Cheol-Gi добре ли е? 396 00:31:20,740 --> 00:31:21,505 Кой беше това? 397 00:31:25,009 --> 00:31:26,545 Не познаваш ли актьора Парк Сеонг-Уонг? 398 00:31:27,567 --> 00:31:29,073 — Трябва да си пазиш главата. 399 00:31:33,891 --> 00:31:37,158 Тези репортери. Какво се опитваше да кажеш? 400 00:31:37,605 --> 00:31:39,203 Последното интервю също.. 401 00:31:39,345 --> 00:31:40,625 беше отменен заради мен. 402 00:31:40,957 --> 00:31:42,489 Така че им съжалявах. 403 00:32:01,560 --> 00:32:07,187 Резиденцията на Чой Ки-Уан 404 00:32:07,189 --> 00:32:08,213 има ли някой вкъщи 405 00:32:08,974 --> 00:32:10,254 Това е полицията. 406 00:32:27,238 --> 00:32:29,113 Ние сме от полицейския участък в Сеул. 407 00:32:32,203 --> 00:32:32,863 господине 408 00:33:17,960 --> 00:33:20,488 Hwang Jung-Min, който изглежда толкова шик в костюми. 409 00:33:20,729 --> 00:33:22,855 Актьорът с 10 милиона билети е тук. 410 00:33:23,862 --> 00:33:25,142 Но той не е там. 411 00:33:28,409 --> 00:33:29,433 Той е тук. 412 00:33:30,108 --> 00:33:31,660 Той е точно тук. 413 00:33:33,535 --> 00:33:35,295 Другите отидоха ли някъде? 414 00:33:35,297 --> 00:33:36,123 Склад. 415 00:33:36,562 --> 00:33:37,811 Далеч ли е от тук? 416 00:33:38,037 --> 00:33:39,231 Ако тичаш, 417 00:33:39,259 --> 00:33:40,905 Отнема 2 минути 38 секунди. 418 00:33:41,006 --> 00:33:42,030 ти знаеш.. 419 00:33:42,868 --> 00:33:44,660 Трябва да взема някакво лекарство. 420 00:33:46,130 --> 00:33:47,442 За сърцето е. 421 00:33:50,246 --> 00:33:53,131 Ако го нямам нито веднъж, Ще имам проблеми със сърцето. 422 00:33:55,305 --> 00:33:56,741 Можете ли да отидете до аптеката и... 423 00:33:59,065 --> 00:34:00,857 купете ми един от тях, моля? 424 00:34:01,890 --> 00:34:03,170 аз не мога 425 00:34:04,458 --> 00:34:05,994 Заради лицето ми.. 426 00:34:06,133 --> 00:34:08,811 Ки-Уан ми кажи никога да не излизам. 427 00:34:09,578 --> 00:34:10,412 Никога. 428 00:34:12,973 --> 00:34:14,100 ще се оправиш ли 429 00:34:17,219 --> 00:34:18,029 Да братко? 430 00:34:18,429 --> 00:34:20,491 Да, отивам да настроя склада точно сега. 431 00:34:21,417 --> 00:34:22,953 Моля те, остави ме да стопля ръцете си. 432 00:34:23,316 --> 00:34:25,045 В момента ръцете ми са толкова студени. 433 00:34:27,154 --> 00:34:29,974 Не казах ли, че не мога да го направя? 434 00:34:30,496 --> 00:34:31,370 Хей дръж това. 435 00:34:37,139 --> 00:34:38,264 отговор. 436 00:34:42,116 --> 00:34:42,951 здравей 437 00:34:45,491 --> 00:34:46,858 Хей, Hwang Jeong-Min. 438 00:34:47,791 --> 00:34:49,905 Погледнах го, както казахте. 439 00:34:50,570 --> 00:34:52,014 Но май не мога да го намеря. 440 00:34:54,874 --> 00:34:56,141 Моля, погледнете внимателно. 441 00:34:56,590 --> 00:34:58,160 Със сигурност трябва да е там. 442 00:34:58,270 --> 00:35:01,333 Само губите време, докато полицията идва тук, нали? 443 00:35:02,324 --> 00:35:04,426 Ще броя до 10. 444 00:35:07,928 --> 00:35:08,536 1 445 00:35:12,455 --> 00:35:13,191 2 446 00:35:17,875 --> 00:35:20,310 Семейството ви трябва да планира да пътуваш в чужбина, нали? 447 00:35:23,181 --> 00:35:24,712 Оставих го на.. 448 00:35:25,322 --> 00:35:28,126 Оставих го на масата в магазина. 449 00:35:28,806 --> 00:35:30,654 Трябва да е в магазина. 450 00:35:35,048 --> 00:35:36,829 Ако не е в смесения магазин.. 451 00:35:37,268 --> 00:35:39,665 Непременно ще попитам вашите семейство в 20:00 тази вечер. 452 00:35:57,907 --> 00:35:59,048 Той под душа ли е? 453 00:36:03,836 --> 00:36:06,561 - О, г-н Парк, здравейте. - Да, Ким Чил-Чанг. 454 00:36:07,353 --> 00:36:10,173 Получих обаждане от Jung-Min по-рано и каза той не може да дойде на интервюто днес 455 00:36:10,214 --> 00:36:11,490 - Какво става? - Какво? 456 00:36:11,790 --> 00:36:13,595 Аз съм пред Jung-Min's вкъщи точно сега. 457 00:36:13,597 --> 00:36:15,756 Защо не Jung-Min ми се обади директно? 458 00:36:15,758 --> 00:36:17,912 - Направих ли нещо лошо? - Сигурно си направил нещо. 459 00:36:18,710 --> 00:36:19,443 Също така.. 460 00:36:19,602 --> 00:36:21,625 Кои са тези репортери Choi Cheol-Gi и Seo Do-Cheol? 461 00:36:21,627 --> 00:36:22,306 СЗО? 462 00:36:22,636 --> 00:36:26,134 Той искаше да каже на репортера Чой Чеол-Ги и Seo Do-Cheol, че съжалява. 463 00:36:26,136 --> 00:36:28,649 Но никой с тези имена не е такъв в днешния списък на репортерите за интервюта. 464 00:36:28,740 --> 00:36:30,532 Разбира се, че няма. 465 00:36:30,632 --> 00:36:32,829 Choi Cheol-Gi и Seo Do-Cheol не са репортери. 466 00:36:32,953 --> 00:36:35,875 Това бяха имената на детективите, които бяха от The Unjust и Veteran. 467 00:36:35,877 --> 00:36:38,288 Играха имената на детективите от Jung-Min за тези филми. 468 00:36:41,759 --> 00:36:43,155 Изчакайте малко, г-н Парк. 469 00:36:44,659 --> 00:36:47,530 Ако той каза на Choi Cheol-Ki и Seo Do-Cheol да каже нещо... 470 00:36:47,893 --> 00:36:49,803 Не означава ли да подадете сигнал в полицията? 471 00:36:49,889 --> 00:36:52,921 Какво искаш да кажеш докладвай в полицията? 472 00:36:53,186 --> 00:36:56,163 - Пихте ли нещо? - Да, да. ще ти се обадя пак да 473 00:37:01,251 --> 00:37:02,431 Юнг-Мин? 474 00:37:04,479 --> 00:37:05,295 Юнг-Мин? 475 00:37:05,900 --> 00:37:07,229 Това е вашият мениджър. 476 00:37:20,394 --> 00:37:21,761 да Това е 119, нали? 477 00:37:38,908 --> 00:37:40,063 Той е припаднал. 478 00:37:40,073 --> 00:37:41,883 Моля, спасете го! 479 00:37:43,432 --> 00:37:44,852 Нещо не е наред със сърцето му. 480 00:37:44,935 --> 00:37:47,813 Той каза, че ако пропусне едно хапче, той ще има проблеми в сърцето си. 481 00:37:54,162 --> 00:37:55,421 Правя най-различни неща. 482 00:37:55,423 --> 00:37:56,967 Моля, вземете го Cheongsimhwan лекарство. 483 00:37:56,969 --> 00:37:58,990 Ако има това, той е ще се оправи. 484 00:37:58,992 --> 00:38:01,006 Ставай шибаняк. 485 00:38:03,632 --> 00:38:05,419 Сигурно симулираш това, нали? 486 00:38:05,613 --> 00:38:07,543 Ти си актьор с билет за 10 милиона, нали? 487 00:38:15,648 --> 00:38:16,818 Мръсно копеле. 488 00:38:20,439 --> 00:38:22,184 Какво ще стане, ако продължава така? 489 00:38:22,186 --> 00:38:24,224 Мамка му, какво става с теб? 490 00:38:24,265 --> 00:38:25,950 Майната ти наистина ли си? 491 00:38:25,952 --> 00:38:28,536 Ще бъде неудобно, ако той просто умира, без да получим пари. 492 00:38:28,538 --> 00:38:30,460 Просто трябва да купите му едно лекарство. 493 00:38:30,711 --> 00:38:32,295 Не можеш ли и това? 494 00:38:32,771 --> 00:38:34,943 Бъди спокоен, мамка му. 495 00:38:38,731 --> 00:38:39,769 Да, точно там. 496 00:38:40,184 --> 00:38:41,574 Можете ли да увеличите малко, моля. 497 00:38:44,277 --> 00:38:45,495 Мисля, че това е той. 498 00:38:45,848 --> 00:38:46,872 моля те прости ми 499 00:38:47,500 --> 00:38:49,350 Без значение колко вие наречете се мениджър.. 500 00:38:49,352 --> 00:38:50,911 Не мога просто да ти дам ключа. 501 00:38:50,989 --> 00:38:53,144 Ако нещо се случи, аз съм единственият, който има проблеми. 502 00:38:55,034 --> 00:38:55,748 хей 503 00:39:01,005 --> 00:39:02,808 Много се опитваш да се нараниш. 504 00:39:07,227 --> 00:39:08,139 Добре дошли 505 00:39:12,812 --> 00:39:13,772 Чакай тук. 506 00:39:16,313 --> 00:39:17,621 Сложете г-н Хуанг. 507 00:39:21,060 --> 00:39:23,472 - Какво? - Той ще умре заради сърцето си. 508 00:39:24,016 --> 00:39:27,856 - Излязох да си купя лекарства. - Сигурно се опитва да избяга в момента. 509 00:39:28,841 --> 00:39:29,553 не разбираш ли 510 00:39:29,555 --> 00:39:31,155 Не, трябва да дойдеш и да го видиш, 511 00:39:31,157 --> 00:39:34,567 Пикае целият. Това е просто лудост. 512 00:39:35,209 --> 00:39:37,614 Ами ако в крайна сметка умре? 513 00:39:37,616 --> 00:39:39,707 Това гадно за мозъка.. 514 00:39:41,519 --> 00:39:43,378 Искаш ли да умреш по дяволите? 515 00:39:45,629 --> 00:39:46,707 ти, ти. 516 00:39:47,451 --> 00:39:49,855 Обади ми се след 3 минути и смени телефона с него. 517 00:39:50,564 --> 00:39:54,340 Върви веднага или ще отрежа от останалите пръсти. 518 00:40:00,457 --> 00:40:03,168 О, този психопат наистина е луд. 519 00:40:06,011 --> 00:40:08,972 Това са само пари за това шибано копеле. 520 00:40:26,282 --> 00:40:27,454 Добре дошли 521 00:41:04,040 --> 00:41:05,251 Господин? 522 00:41:06,165 --> 00:41:07,211 какво правим 523 00:41:07,399 --> 00:41:08,884 Наистина ли е мъртъв? 524 00:41:19,016 --> 00:41:21,196 какво правим 525 00:41:21,798 --> 00:41:23,842 Първо, моля, отрежете ръцете му. 526 00:41:43,320 --> 00:41:44,623 Направете му CPR бързо. 527 00:41:44,625 --> 00:41:46,600 Трябва да му дадеш CPR бързо. 528 00:42:36,150 --> 00:42:37,118 ти добре ли си 529 00:42:37,626 --> 00:42:38,915 Нека избягаме заедно. 530 00:42:56,736 --> 00:42:57,636 Бягай, бягай. 531 00:43:06,344 --> 00:43:07,125 Бутане. 532 00:43:09,549 --> 00:43:10,392 Бутане. 533 00:43:21,458 --> 00:43:22,532 Ето ви. 534 00:43:23,389 --> 00:43:24,163 моля те... 535 00:43:24,515 --> 00:43:25,686 Моля, остави го долу. 536 00:43:26,437 --> 00:43:27,337 никога.. 537 00:43:27,579 --> 00:43:28,507 огън.. 538 00:43:30,367 --> 00:43:31,608 Неблагодарно копеле 539 00:43:33,104 --> 00:43:34,030 ела тук 540 00:43:41,842 --> 00:43:42,742 Донг-Хун! 541 00:43:44,608 --> 00:43:45,546 Ти шибаняк! 542 00:44:03,452 --> 00:44:04,905 Махни се кучи сине! 543 00:44:05,881 --> 00:44:08,601 - Майната му! - Моля те, спри това, по дяволите! 544 00:44:21,296 --> 00:44:22,343 Сает-Бюл? 545 00:44:26,856 --> 00:44:27,543 Съпруга? 546 00:44:29,968 --> 00:44:30,811 Бягай, бягай. 547 00:44:30,813 --> 00:44:31,668 Бягай, бързо. 548 00:44:31,670 --> 00:44:32,621 Съпруга? 549 00:45:10,653 --> 00:45:12,090 Слушай ме ясно, добре. 550 00:45:13,746 --> 00:45:15,579 Ако бягаме заедно може да ни хванат. 551 00:45:15,581 --> 00:45:16,975 Така че ще ги оставя да ме гонят.. 552 00:45:16,977 --> 00:45:19,793 Оставаш тук независимо от всичко става ли? 553 00:45:20,848 --> 00:45:22,551 Всичко е наред, можете да го направите. 554 00:46:30,844 --> 00:46:31,978 Не прави нищо. 555 00:46:33,840 --> 00:46:35,422 Как можа да причиниш това на фен? 556 00:46:37,540 --> 00:46:38,861 Не мърдай. 557 00:46:40,274 --> 00:46:42,580 Не мърдай шибаняк. 558 00:47:04,924 --> 00:47:07,695 Забележка, удостоверяването е невалидно за втори път, След 3-ти невалиден опит, моля, посетете банката. 559 00:47:13,048 --> 00:47:15,080 Това е мястото, нали? Търсете наоколо. 560 00:47:20,928 --> 00:47:21,846 Изчакайте малко, моля. 561 00:47:21,890 --> 00:47:22,632 хей 562 00:47:24,192 --> 00:47:25,289 Хей, чакай малко. 563 00:47:26,326 --> 00:47:27,094 хей 564 00:47:30,019 --> 00:47:32,064 Аз съм Джан Джун-младият детектив от Сеул, полицейски участък Гуанджу. 565 00:47:32,066 --> 00:47:33,549 Бихте ли ми показали личната си карта, моля? 566 00:47:34,914 --> 00:47:35,619 защо 567 00:47:35,828 --> 00:47:37,861 Разследваме нещо свързани с инцидент. 568 00:47:37,863 --> 00:47:38,885 Моля, свържете се с нас. 569 00:47:39,126 --> 00:47:41,889 Няма смисъл да ви показвам моите Лична карта без задължение. 570 00:47:41,896 --> 00:47:45,344 Тогава има ли смисъл, ако вие да отидеш в полицията? Чой Ки-Уан. 571 00:47:48,093 --> 00:47:48,945 Чой Ки-Уан 572 00:47:49,852 --> 00:47:50,780 Вдигнете ръцете си. 573 00:47:53,625 --> 00:47:54,507 Вдигнете ръцете си. 574 00:47:57,149 --> 00:48:00,227 - Защо сте страшни? - Казах ти да вдигнеш ръка. 575 00:48:02,993 --> 00:48:04,899 - Тогава мога да го покажа. - Вдигнете ръцете си! 576 00:48:14,960 --> 00:48:15,750 Настъпи го. 577 00:48:21,344 --> 00:48:25,200 Опитайте се да стигнете тук възможно най-бързо, Спешно е, трябва да ги вземем. 578 00:49:29,553 --> 00:49:31,983 - Спрете колата! - Спри! 579 00:49:33,168 --> 00:49:34,184 Разбийте ги. 580 00:49:48,188 --> 00:49:49,497 Те ни хващат, Върви по-бързо. 581 00:49:49,499 --> 00:49:51,348 - Внимавай. - Престани, мамка му! 582 00:50:13,947 --> 00:50:15,043 Моля, влезте вътре. 583 00:50:15,045 --> 00:50:16,028 Опасно е. 584 00:50:16,030 --> 00:50:17,637 - Махни се, опасно е. - Хванете това копеле. 585 00:50:22,211 --> 00:50:23,473 Спрете да се движите копеле. 586 00:50:27,259 --> 00:50:29,030 Стой неподвижен, копеле. 587 00:50:30,593 --> 00:50:31,493 Бомба! 588 00:50:56,077 --> 00:50:57,811 Това ме прави луд, 589 00:50:57,922 --> 00:50:59,234 - Проверете по този начин. - Добре. 590 00:50:59,816 --> 00:51:01,484 - Насам - Моля, направете път. 591 00:51:01,523 --> 00:51:05,833 Сеул, полицейски участък Гуанджу. 592 00:51:05,880 --> 00:51:07,807 - Какво имаш да кажеш? - Колко други бяха с вас? 593 00:51:07,809 --> 00:51:09,299 Добре, хайде да влизаме. 594 00:51:15,959 --> 00:51:17,942 Убихме собственика на кафенето. 595 00:51:21,588 --> 00:51:22,895 Има ли други виновни? 596 00:51:23,387 --> 00:51:25,121 Отвлякохме и Хуанг Юнг-Мин. 597 00:51:29,693 --> 00:51:31,645 Отвлякохме и Хуанг Юнг-Мин. 598 00:54:18,335 --> 00:54:19,311 Земя Кангуон 599 00:54:19,322 --> 00:54:20,858 Общо дължимо 600 00:54:20,961 --> 00:54:22,161 5 800 000 вона. 601 00:54:23,474 --> 00:54:24,663 Заради това ли е? 602 00:54:25,491 --> 00:54:27,617 Заради това вие отвличате човек и да го убие? 603 00:54:28,539 --> 00:54:29,880 Къде се криеш заложникът? 604 00:54:31,494 --> 00:54:33,945 Кажи го, пънкар такъв. Къде е заложникът? 605 00:54:35,684 --> 00:54:36,818 Спрете записа. 606 00:54:40,036 --> 00:54:40,981 Искаш ли дим? 607 00:54:52,426 --> 00:54:53,164 Go Young 608 00:54:54,419 --> 00:54:56,063 Познавам добре хора като теб. 609 00:54:56,755 --> 00:55:00,321 Излязоха от затвора, но няма пари, без приемане от обществото. 610 00:55:00,826 --> 00:55:02,618 Ето защо мразиш света, нали? 611 00:55:02,883 --> 00:55:04,264 Ти не го направи, човече. 612 00:55:04,327 --> 00:55:06,380 Просто го направи, защото Ки-Уан го нареди. 613 00:55:06,443 --> 00:55:07,114 прав ли съм 614 00:55:10,671 --> 00:55:11,574 Йънг-Рок 615 00:55:11,811 --> 00:55:13,442 Още си млад, човече 616 00:55:13,961 --> 00:55:16,168 Трябва да живееш като човек поне за един ден. 617 00:55:17,567 --> 00:55:18,848 аз ще ти помогна 618 00:55:21,181 --> 00:55:22,051 всичко е наред 619 00:55:22,146 --> 00:55:24,114 Мислете за мен като за брат и ми кажи какво чувстваш 620 00:55:27,513 --> 00:55:28,966 Хуанг Юнг-Мин.. 621 00:55:29,140 --> 00:55:30,137 къде е той 622 00:55:43,528 --> 00:55:45,255 - Ти пънкар. - Побързай и го легни 623 00:55:45,257 --> 00:55:46,848 Грабни го. Хвани го за зъбите. 624 00:55:47,715 --> 00:55:49,168 Какво си ял мамка му? 625 00:55:50,332 --> 00:55:53,293 - Гледайте главата. - Отвори си бързо устата. 626 00:56:07,546 --> 00:56:08,287 господине 627 00:56:08,731 --> 00:56:09,849 - Кой си ти? - Сър. 628 00:56:10,086 --> 00:56:11,685 Моля те, спаси ме, спаси ме. 629 00:56:11,747 --> 00:56:14,271 - Моля те, спаси ме. - О, много те боли. 630 00:56:14,330 --> 00:56:15,919 Нека донеса малко лекарство. 631 00:56:17,132 --> 00:56:18,668 Бях отвлечен. 632 00:56:18,961 --> 00:56:20,841 Моля, подайте сигнал в полицията. 633 00:56:21,810 --> 00:56:22,943 Не аз.. 634 00:56:23,404 --> 00:56:24,748 Позволи ми да взема телефона ти назаем. 635 00:56:24,788 --> 00:56:26,114 Ръчен телефон. 636 00:56:26,261 --> 00:56:27,005 там 637 00:56:27,107 --> 00:56:30,091 Вътре има телефон. Мразя да имам ръчни телефони. 638 00:56:30,148 --> 00:56:31,607 какво? да, да 639 00:56:31,772 --> 00:56:33,325 Благодаря ви, благодаря ви. 640 00:56:34,306 --> 00:56:36,669 Искам да кажа, има ли наистина хората харесват това в днешно време? 641 00:56:56,864 --> 00:56:57,701 сър? 642 00:56:58,569 --> 00:56:59,450 сър? 643 00:56:59,903 --> 00:57:00,803 сър? 644 00:57:04,692 --> 00:57:07,732 Първо съобщение за пресата беше в 16:45 по YTN. 645 00:57:07,734 --> 00:57:09,326 А за задържания съучастник.. 646 00:57:09,602 --> 00:57:12,317 Предвидени са допълнителни отчети за KBS YTN MBC. Това е. 647 00:57:12,342 --> 00:57:14,902 Тъй като това също е липсваща страна, поставете го там за справка. 648 00:57:14,934 --> 00:57:17,001 Полицейско управление West Pyeongtaek. 649 00:57:19,448 --> 00:57:20,093 здравей 650 00:57:20,253 --> 00:57:21,414 Здравей шеф Парк.. 651 00:57:21,478 --> 00:57:23,359 Този човек дойде в къщата ми току-що. 652 00:57:23,441 --> 00:57:25,758 Откакто го хванах жив, побързай и ела в къщата ми 653 00:57:26,261 --> 00:57:28,617 Все ти казвам да не ми се обаждаш. 654 00:57:28,634 --> 00:57:31,270 Защо продължаваш да ми звъниш въпреки че няма никой там? 655 00:57:31,272 --> 00:57:32,645 Защото този път е истинско. 656 00:57:32,761 --> 00:57:34,648 В момента е в къщата ми. 657 00:57:34,835 --> 00:57:36,473 Побързайте и елате тук. 658 00:57:36,722 --> 00:57:38,695 в момента съм заета Така че ще затворя. 659 00:57:39,089 --> 00:57:39,734 здравей 660 00:57:41,508 --> 00:57:42,734 Това скапано копеле. 661 00:57:42,736 --> 00:57:44,734 Детектив О и Джанг продължават своето разследване, 662 00:57:44,736 --> 00:57:46,906 - Вие и вие детективи, работете на бюрото. - Добре. 663 00:57:47,676 --> 00:57:48,956 Сериозно, този човек. 664 00:57:49,945 --> 00:57:52,004 Уверете се, че подкрепяте двете детективи от гара Kwangsudae. 665 00:57:52,006 --> 00:57:53,051 Да разбираш. 666 00:57:53,478 --> 00:57:56,203 Какво искаш да кажеш, че не го хванах? Това безполезно копеле. 667 00:58:00,578 --> 00:58:01,478 сър? 668 00:58:08,064 --> 00:58:10,030 О, ти си от цех за мебели. 669 00:58:10,693 --> 00:58:13,097 Виждал ли си червено лице човек с къдрава коса? 670 00:58:17,479 --> 00:58:18,230 сър? 671 00:58:20,284 --> 00:58:21,120 Аз не го направих. 672 00:58:22,854 --> 00:58:25,292 Мисля, че чух нещо по-рано вътре. 673 00:58:25,348 --> 00:58:26,442 Казах, че не съм. 674 00:58:30,254 --> 00:58:31,770 Вие сте изпратени от него, нали? 675 00:58:33,903 --> 00:58:34,864 Включете го. 676 00:58:35,456 --> 00:58:37,622 Този път ще го отрежа долу на пътя. 677 00:58:38,255 --> 00:58:39,245 Бий, пънкар. 678 00:58:56,197 --> 00:58:57,283 Ти вътре. 679 00:58:57,938 --> 00:59:00,079 Да отидем в полицията и докладвайте за престъплението. 680 00:59:05,334 --> 00:59:07,646 Виж маниерите на тези момчета, мамка му. 681 00:59:08,509 --> 00:59:10,896 Дори си свали обувките преди да влезе вътре? 682 00:59:15,498 --> 00:59:18,425 Фактът, че актьорът Hwang Jung-min е бил отвлечен 683 00:59:18,427 --> 00:59:20,685 беше голям шок за гражданите. 684 00:59:20,687 --> 00:59:22,475 В късна нощна алея, без никой наоколо, 685 00:59:22,477 --> 00:59:25,592 Похитителите зашеметяват Hwang Jung-Min преди да го грабне. 686 00:59:25,594 --> 00:59:27,209 Заподозрян, който е задържан, 687 00:59:27,211 --> 00:59:29,569 Призна, че е отвлякъл чужденец автомобил на стойност над 100 млн. 688 00:59:29,593 --> 00:59:31,935 Потвърдено е, че има заподозрени Чой Ки-хван и Йом Донг-Хун 689 00:59:31,937 --> 00:59:33,801 от наскоро пуснатите списък за издирване на обществеността 690 00:59:33,851 --> 00:59:35,434 Тази бърза публична молба.. 691 00:59:35,436 --> 00:59:37,177 „Ние отвлякохме Хуанг Джунг-Мин“ 692 00:59:37,179 --> 00:59:42,059 След като е задържан, извършителят твърди, че има отвлече актьора Хуанг Юнг-Мин. 693 00:59:42,559 --> 00:59:44,878 В момента самоличността на осн заподозрените са идентифицирани, 694 00:59:44,880 --> 00:59:47,010 Ако има голяма криза по време на разследването, 695 00:59:47,018 --> 00:59:51,065 Полицията е готова да разположи войски в помощ Спасителната мисия на Hwang Jeongmin 696 01:00:10,696 --> 01:00:11,650 здравей 697 01:00:12,688 --> 01:00:15,220 В момента съм на чистачи, за да ни вземат парите. 698 01:00:17,746 --> 01:00:19,474 Този пънк Хуанг Юнг-Мин.. 699 01:00:21,137 --> 01:00:22,770 Той ни изигра. 700 01:00:23,239 --> 01:00:26,888 Някои от номерата за удостоверяване той ни даде грешат. Това шибано копеле. 701 01:00:28,569 --> 01:00:29,638 Нека да приключим сега. 702 01:00:31,176 --> 01:00:33,224 - Дай телефона на това копеле. - Братко 703 01:00:33,883 --> 01:00:35,162 Сает-Бюл е наранен. 704 01:00:35,884 --> 01:00:37,932 Тези копелета застреляха Сает-Бюл. 705 01:00:40,608 --> 01:00:41,443 Какво от това? 706 01:00:42,121 --> 01:00:42,912 Какво от това? 707 01:00:43,856 --> 01:00:45,967 Не, Сает-Бюл е. Нашият Сает-Бюл. 708 01:00:45,969 --> 01:00:46,869 Какво от това? 709 01:00:47,419 --> 01:00:50,607 Гордееш ли се, че загуби своя против да обичаш тази луда кучка? 710 01:00:52,856 --> 01:00:54,114 Въпреки че.. 711 01:00:55,426 --> 01:00:57,933 Сает-Бюл трябва да бъде взет в болница веднага. 712 01:00:58,679 --> 01:01:00,201 Първо ми дайте парите ми, моля. 713 01:01:00,483 --> 01:01:01,749 Хей, Yeom Dong-Hoon 714 01:01:02,877 --> 01:01:05,748 Помислете за това. Помислете за това, ти глупав майна. 715 01:01:05,750 --> 01:01:09,022 Мислите, че полицията просто ще си тръгне само нашия акаунт, без да го блокираме? 716 01:01:11,337 --> 01:01:12,379 Използвайте това за депозит. 717 01:01:12,632 --> 01:01:15,106 Ще взема десет процента и ще взема дайте останалото за вас в брой. 718 01:01:19,545 --> 01:01:20,865 Йом Донг-Хун 719 01:01:21,746 --> 01:01:23,685 Бързо дай телефона на това копеле. 720 01:01:25,012 --> 01:01:27,357 Тъй като аз ще се погрижа за парите. 721 01:01:28,764 --> 01:01:31,857 Ще можете да платите болнична сметка за Saet-Byul. 722 01:01:36,323 --> 01:01:37,958 Ти шибано копеле. 723 01:01:40,840 --> 01:01:42,732 Защо продължаваш да правиш грешки? 724 01:01:43,881 --> 01:01:45,994 Собственикът на кафенето ви даде парите веднага. 725 01:01:46,882 --> 01:01:49,236 Изяде всички тези пари, копеле. 726 01:01:50,333 --> 01:01:51,291 ти луд ли си 727 01:01:52,885 --> 01:01:54,904 Не знаеш ли какво ще се случи, ако ме предадеш? 728 01:01:54,951 --> 01:01:56,498 Не знам, кучи сине. 729 01:01:56,701 --> 01:01:59,084 Не казвай нищо и донеси моята част от парите веднага. 730 01:01:59,107 --> 01:02:01,760 Ако не дойдеш до 10, Ще убия всички пънкари тук. 731 01:02:03,900 --> 01:02:05,440 И ти също ще умреш. 732 01:02:17,573 --> 01:02:19,804 * Възкресението на смъртното наказание е отговорът. *Залагам на 50 победи, тъй като това е сценарий, измислен от самите вас. 733 01:02:19,806 --> 01:02:21,369 Вие също ще бъдете хванати. 734 01:02:24,283 --> 01:02:26,064 Ki-Wan все още не е заловен. 735 01:02:27,891 --> 01:02:29,729 Така че мълчи. Не говоря на теб. 736 01:02:32,618 --> 01:02:34,221 Отвличане и убийство. 737 01:02:35,026 --> 01:02:37,486 Какво мислите, че ще се случи, след като вие да те хване полицията? 738 01:02:37,845 --> 01:02:40,112 Не казах ли да спреш да говориш? копеле. 739 01:02:40,651 --> 01:02:42,260 Не съм убил никого. 740 01:02:42,276 --> 01:02:44,682 Просто направих това, което ми казаха. 741 01:02:44,775 --> 01:02:48,268 Ки-Уан каза, че ще ми плати много, така че просто направих това, което той ми каза. 742 01:02:52,315 --> 01:02:54,369 Страх ме е, Ки Уан? 743 01:02:55,250 --> 01:02:56,822 Дайте телефона на г-н Хуанг. 744 01:03:00,486 --> 01:03:01,932 О, г-н Хуанг.. 745 01:03:02,094 --> 01:03:03,916 В момента съм пред къщата ти. 746 01:03:04,542 --> 01:03:06,869 Този път ми дайте правилните числа. 747 01:03:07,159 --> 01:03:09,555 Или ще разкъсам всичките ти семейни снимки. 748 01:03:17,705 --> 01:03:18,690 А наистина ли? 749 01:03:19,432 --> 01:03:21,010 Вършиш добра работа. 750 01:03:21,697 --> 01:03:24,213 Полицията трябва да е в дома ми точно сега. 751 01:03:24,643 --> 01:03:26,463 Можеш да се предадеш там. 752 01:03:26,465 --> 01:03:30,055 Виждал съм всичко, бил съм престъпник, прокурор и адвокат. 753 01:03:30,086 --> 01:03:33,101 Ако те хванат така, ще живееш цял живот в затвора. 754 01:03:33,234 --> 01:03:35,572 Ти си толкова забавен човек, нали? 755 01:03:35,635 --> 01:03:37,570 Да, да, прав си. 756 01:03:37,745 --> 01:03:40,422 Можете да поръчате това приятел да ни пусне сега. 757 01:03:40,861 --> 01:03:44,703 Тогава ще говоря с тях мило и опитайте се да получите намалена присъда. 758 01:03:45,087 --> 01:03:46,400 Ще ти дам и много пари. 759 01:03:46,434 --> 01:03:48,586 Тъй като така или иначе всичко беше заради парите. 760 01:03:50,167 --> 01:03:51,195 какво правиш 761 01:03:57,502 --> 01:03:58,515 какви пари? 762 01:03:59,188 --> 01:04:00,617 С кого говориш по телефона? 763 01:04:01,307 --> 01:04:02,508 С Ки-Уан. 764 01:04:07,197 --> 01:04:08,346 моля те недей 765 01:04:10,784 --> 01:04:11,869 Кучи сине. 766 01:04:11,932 --> 01:04:13,807 Планираш ли да избягаш с Ки-Уан с парите? 767 01:04:13,809 --> 01:04:14,867 И да ме прецакаш? 768 01:04:17,283 --> 01:04:18,260 Не, нищо подобно. 769 01:04:18,512 --> 01:04:20,883 Няма начин Ки-Уан да ни предаде. 770 01:04:21,916 --> 01:04:24,015 Това копеле искаше да го хванат. 771 01:04:24,436 --> 01:04:26,252 ти, кучи сине, кучи син 772 01:04:26,381 --> 01:04:28,900 За идиот ли ме взе? 773 01:04:31,735 --> 01:04:33,072 Ако ни предадеш, 774 01:04:33,659 --> 01:04:35,822 ще те убия, копеле. 775 01:04:57,318 --> 01:04:58,404 Каква е текущата ситуация? 776 01:04:58,488 --> 01:04:59,285 да 777 01:04:59,652 --> 01:05:03,457 В момента полицията извършва разследване и анализиране на записите от камерите за видеонаблюдение. 778 01:05:03,612 --> 01:05:05,456 Правим всичко възможно да намерим местонахождението на Чой Ки-Уан 779 01:05:05,458 --> 01:05:06,665 Хей, г-н Чой? 780 01:05:09,518 --> 01:05:10,938 Правим ли това или не? 781 01:05:33,865 --> 01:05:35,829 Ръцете ми са толкова изтръпнали, боли ме 782 01:05:37,588 --> 01:05:39,425 Имам чувството, че не го правя има ли останали ръце. 783 01:05:43,569 --> 01:05:45,058 Господин, знаете ли. 784 01:05:46,050 --> 01:05:48,354 След дълго време получих тази работа. 785 01:05:50,267 --> 01:05:52,937 Имах интервю там след 37 опита. 786 01:05:56,326 --> 01:05:58,320 Тогава бях истински щастлив. 787 01:06:00,896 --> 01:06:02,546 Когато бях непознат актьор.. 788 01:06:03,185 --> 01:06:05,195 Прослушвах се повече от сто пъти. 789 01:06:06,273 --> 01:06:07,809 Всички ми се смееха. 790 01:06:08,234 --> 01:06:11,273 Той също не е красив и Той има диалект Gyeongsang-do 791 01:06:11,424 --> 01:06:13,984 Какво става с червеното лице? какво знае той 792 01:06:16,836 --> 01:06:18,992 Има толкова много неща, които не съм правил. 793 01:06:24,032 --> 01:06:25,824 аз не искам да умра 794 01:06:29,741 --> 01:06:32,038 Сериозно, не искам да умра. 795 01:06:33,283 --> 01:06:34,819 Кой ще умре? 796 01:06:35,677 --> 01:06:37,773 Можем да излезем. Не се тревожи за това. 797 01:06:57,765 --> 01:06:59,676 Ръководител на екипа, намерихме съвпадащ камион. 798 01:06:59,678 --> 01:07:01,554 Същият е от катастрофата. 799 01:07:01,556 --> 01:07:04,998 Имаше и свидетелство от някой, който го е видял заподозрян взема такси пред ресторанта. 800 01:07:05,000 --> 01:07:07,637 Ако проследим пътя обратно, Мисля, че все пак ще успея да намеря местоположението. 801 01:07:08,154 --> 01:07:10,863 Получихме няколко доклада, съответстващи на появата на Чой Ки-Уан в Daelim-dong 802 01:07:10,865 --> 01:07:12,542 Така че ние сме на път към може би ще хване заподозрения. 803 01:07:13,583 --> 01:07:14,570 Побързайте и се раздвижете. 804 01:07:14,578 --> 01:07:17,398 Няма оттегляне от Акаунтът на Hwang Jung-Min още. 805 01:07:18,753 --> 01:07:21,080 Трябва да го хванем преди да стигне до парите. 806 01:07:21,837 --> 01:07:22,877 разбра ли? 807 01:07:22,908 --> 01:07:26,369 Вие, момчета, трябва да се съсредоточите и да продължите да опитвате намери текущото местоположение на заподозрените, става ли? 808 01:07:27,525 --> 01:07:28,549 - здравей - Добре. 809 01:07:31,917 --> 01:07:33,594 Ти тъкмо отиваше да ме намериш ли? 810 01:07:48,133 --> 01:07:49,453 Излез и го хвани бързо. 811 01:08:03,352 --> 01:08:05,047 Наистина съжалявам. 812 01:08:05,257 --> 01:08:07,133 Предполагам, че Hwang Jung-Min не е бил звезда. 813 01:08:08,283 --> 01:08:10,552 Полицията все още се бори, изглежда. 814 01:08:11,953 --> 01:08:13,857 Мислиш, че си толкова страхотен, нали? 815 01:08:17,110 --> 01:08:20,224 Честно казано, ако не се предадох, Вие, момчета, няма да можете да ме намерите. 816 01:08:20,548 --> 01:08:23,827 Ти се предаде, защото не можа плащат и за това, че почти са ви хванали. 817 01:08:24,560 --> 01:08:27,514 Опитвате се да се прикриете, като получите a сделка за признаване на вината и хвърляне на вината върху другите. 818 01:08:27,966 --> 01:08:29,147 Глупаво копеле. 819 01:08:30,129 --> 01:08:31,108 прав си 820 01:08:32,805 --> 01:08:36,971 20 години затвор, Затворнически депозит на 3000 на месец. Това е моята сделка. 821 01:08:39,480 --> 01:08:41,112 Мислите ли, че е възможно ли е да се получи това? 822 01:08:41,160 --> 01:08:43,464 Би трябвало да е възможно, защото не ти остава много време. 823 01:08:45,322 --> 01:08:49,268 Ако не се върна до 10, Yeon Dong-Hoon ще убие всички там. 824 01:09:24,862 --> 01:09:26,424 Какво става на гара Pyeongtaek? 825 01:09:26,966 --> 01:09:28,838 Тъй като много места нямат видеонаблюдение. 826 01:09:29,502 --> 01:09:32,385 Не мисля, че е възможно да се получи автомобилния маршрут до утре. 827 01:09:35,705 --> 01:09:38,697 Да го вземем. Това е единственият начин. 828 01:09:39,244 --> 01:09:41,330 Той умишлено бави времето. 829 01:09:44,541 --> 01:09:46,440 Трябва да спасим заложника. 830 01:09:57,635 --> 01:09:58,588 ставай 831 01:09:58,660 --> 01:10:01,080 Ти каза, че си единственият, който знае къде е Hwang Jung-Min. 832 01:10:01,526 --> 01:10:03,643 Тогава първо докажи, че си прав. 833 01:10:05,432 --> 01:10:09,166 Редът е грешен, нали? Първо трябва да се споразумеем за сделката. 834 01:10:10,956 --> 01:10:12,916 хей Хей!, какво става с теб 835 01:10:13,705 --> 01:10:14,822 какво правиш 836 01:10:21,158 --> 01:10:22,197 Чой Ки 837 01:10:22,784 --> 01:10:24,072 Слушай ме внимателно. 838 01:10:24,910 --> 01:10:26,338 Ако Юнг-Мин умре, 839 01:10:26,491 --> 01:10:28,362 Президентът няма да ви пусне лесно. 840 01:10:29,136 --> 01:10:31,737 Трябва да е жив, за да поддържайте сделката си. 841 01:10:31,948 --> 01:10:33,159 какво искаш да направиш 842 01:10:33,187 --> 01:10:34,864 Вие сте този, който трябва направи правилния избор. 843 01:10:36,390 --> 01:10:38,299 Определено му дадох шанс. 844 01:10:39,026 --> 01:10:39,926 какво? 845 01:10:41,812 --> 01:10:43,278 Нека не губим повече време. 846 01:10:44,792 --> 01:10:46,520 Ще запазя Хванг Джунг-Мин за теб. 847 01:10:49,825 --> 01:10:51,598 Чой Ки-Уан все още не го направи кажете точното местоположение. 848 01:10:51,600 --> 01:10:52,919 Така че се пригответе да тръгнете бързо. 849 01:10:58,182 --> 01:11:00,622 Може да не стигнем до мястото достатъчно бързо, Затова информирайте ескадрилата Kwangsudae да отиде там 850 01:11:00,624 --> 01:11:02,481 Кажете на екипа на прокуратурата да дойде с нас 851 01:11:02,499 --> 01:11:04,952 - Извикахте ли лекарския екип? - Да, веднага ще се присъединят към вас. 852 01:11:04,954 --> 01:11:06,273 Полицейско управление West Pyeongtaek 853 01:11:06,788 --> 01:11:07,945 Шеф Парк? 854 01:11:08,921 --> 01:11:10,795 ааа Този човек е наистина.. 855 01:11:10,978 --> 01:11:11,923 кой е той 856 01:11:12,255 --> 01:11:15,226 Той е някой, който живее сам, но умът му не е на правилното място. 857 01:11:15,320 --> 01:11:17,210 Винаги иска да предаде някой с този човек. 858 01:11:17,215 --> 01:11:19,268 - Този старец ще ти го хване. - боли ме главата. 859 01:11:19,270 --> 01:11:21,806 Ааа, тези негови счупени обувки. 860 01:11:23,239 --> 01:11:24,139 пусни ме 861 01:11:26,175 --> 01:11:28,345 Господин, моля, приберете се вкъщи. 862 01:11:28,511 --> 01:11:31,714 Видях лицето му по новините. Така че нека го хванем. 863 01:11:32,427 --> 01:11:33,327 пусни ме 864 01:11:34,842 --> 01:11:36,217 Моля, изчакайте секунда. 865 01:11:37,053 --> 01:11:38,010 Господин. 866 01:11:38,019 --> 01:11:41,076 Случайно да си виждал този човек наскоро? 867 01:11:47,696 --> 01:11:48,544 къде отиваш 868 01:11:51,802 --> 01:11:53,594 Трябва да изчакаме Ки-Уан да дойде. 869 01:11:55,300 --> 01:11:56,657 Трябва да изчакаме до 10 часа. 870 01:11:56,836 --> 01:11:58,845 Той каза, че крайният срок е десет часа. 871 01:11:58,847 --> 01:12:00,933 Не бива да ядосваш Ки-Уан. 872 01:12:03,035 --> 01:12:04,321 Колко ти плащат? 873 01:12:09,644 --> 01:12:13,282 Колко ви плащат Hwang Jung-min харесва ли ти това много, копеле такова? 874 01:12:14,145 --> 01:12:15,169 Мислехте, че не знам? 875 01:12:15,571 --> 01:12:18,387 Бях много добър с теб, ти кучи сине. 876 01:12:19,197 --> 01:12:20,134 - 20 милиона? - Не! 877 01:12:20,136 --> 01:12:21,876 - Получавате 20 милиона, нали? - Не! 878 01:12:21,878 --> 01:12:22,763 не? 879 01:12:23,970 --> 01:12:25,288 Да не си кучи син? 880 01:12:50,212 --> 01:12:51,920 Вие убихте Сает-Бюл. 881 01:12:54,837 --> 01:12:56,060 защо го направи 882 01:12:56,915 --> 01:12:59,209 Ако сте дали парите, това можеше да приключи тихо. 883 01:12:59,368 --> 01:13:00,813 Вие момчета все пак.. 884 01:13:01,315 --> 01:13:03,483 вече е планирал да ни убие от самото начало. 885 01:13:10,376 --> 01:13:11,704 Знаехте тогава. 886 01:13:12,693 --> 01:13:14,225 Един от вашите членове на бандата... 887 01:13:14,971 --> 01:13:17,695 вече беше заловен от полицията. Тогава тук.. 888 01:13:19,983 --> 01:13:22,203 Приемате това, докато края нали? 889 01:13:32,328 --> 01:13:34,445 не прави това моля 890 01:13:34,875 --> 01:13:36,453 моля не можеш да направиш това 891 01:13:37,218 --> 01:13:37,976 защо 892 01:13:38,665 --> 01:13:39,984 искаш ли да живееш 893 01:13:43,971 --> 01:13:45,211 След това повторете това. 894 01:13:45,906 --> 01:13:47,132 Моля те, спаси ме 895 01:13:47,758 --> 01:13:49,929 Аз съм кучи син. 896 01:13:50,233 --> 01:13:52,037 Убийте само тази кучка, моля. 897 01:13:52,835 --> 01:13:53,722 кажи го 898 01:13:54,228 --> 01:13:55,699 Тогава ще те оставя да живееш. 899 01:14:00,496 --> 01:14:01,601 наистина ли 900 01:14:03,242 --> 01:14:04,801 Господин, какво става с теб 901 01:14:04,803 --> 01:14:06,430 Не му вярваш, нали? 902 01:14:11,328 --> 01:14:12,132 да 903 01:14:12,795 --> 01:14:14,000 Ще те оставя да живееш. 904 01:14:14,527 --> 01:14:15,461 Кажи го бързо. 905 01:14:19,553 --> 01:14:20,678 Моля те, спаси ме 906 01:14:21,906 --> 01:14:23,429 Аз съм кучи син. 907 01:14:24,492 --> 01:14:25,968 Убийте само тази кучка, моля. 908 01:14:26,466 --> 01:14:29,265 Господин, не трябва да му вярвате, Той те лъже. 909 01:14:29,313 --> 01:14:31,132 Бъдете спокойни! Трябва да се спасявам! 910 01:14:31,336 --> 01:14:33,355 - Какво се случва в момента? - Моля, оставете ме да живея 911 01:14:33,357 --> 01:14:34,824 Аз съм кучи син. 912 01:14:34,872 --> 01:14:37,403 - Убий тази кучка. Аз съм кучи син. - Тези шибани копелета. 913 01:14:37,433 --> 01:14:38,676 Моля, спасете само мен. 914 01:14:38,693 --> 01:14:39,840 точно така! 915 01:14:40,263 --> 01:14:42,424 Сега изглеждаш като човек. 916 01:14:45,292 --> 01:14:47,822 Майната ти, шегувах се тогава. 917 01:14:49,576 --> 01:14:50,762 какво правиш 918 01:14:53,394 --> 01:14:54,995 какво чакаш 919 01:14:54,997 --> 01:14:56,291 Побързайте и го направете. 920 01:15:06,318 --> 01:15:06,999 аз.. 921 01:15:07,458 --> 01:15:08,358 не.. 922 01:15:08,820 --> 01:15:09,720 попитай.. 923 01:15:09,976 --> 01:15:10,876 за пари.. 924 01:15:11,570 --> 01:15:12,470 наистина.. 925 01:15:12,553 --> 01:15:13,562 не. 926 01:15:37,276 --> 01:15:38,416 ти добре ли си 927 01:15:38,848 --> 01:15:40,335 Наистина съжалявам за преди. 928 01:15:40,993 --> 01:15:42,293 ще се оправиш ще се оправиш 929 01:15:43,093 --> 01:15:44,562 Не съм убил никого. 930 01:15:44,802 --> 01:15:47,140 Това е защото ще го направя да се оперирам, ако ми платят. 931 01:15:47,142 --> 01:15:50,226 Ще изведа майка ми от болницата. Не съм убил никого. 932 01:15:50,228 --> 01:15:52,093 така е благодаря ви 933 01:15:52,492 --> 01:15:54,366 Да се ​​махаме. Хайде всички да излизаме. 934 01:16:27,194 --> 01:16:28,709 Йом Донг-Хун 935 01:16:32,424 --> 01:16:33,960 Йом Донг-Хун 936 01:16:35,139 --> 01:16:36,976 Отвори вратата Yeom Dong-Hoon. 937 01:16:56,054 --> 01:16:57,679 Йом Донг Хун 938 01:17:01,444 --> 01:17:02,217 Г-жа О 939 01:17:17,879 --> 01:17:19,285 Ръководител на екипа, няма скривалище, където си. 940 01:17:19,287 --> 01:17:21,121 Премести се бързо тук. Синсеонг-ри Планина 15-1 Мебелна работилница 941 01:17:34,168 --> 01:17:35,801 Трябваше да направиш добър избор. 942 01:17:50,614 --> 01:17:52,322 Ако нещо се обърка. 943 01:17:54,424 --> 01:17:56,080 Ще взриви всичко. 944 01:17:58,346 --> 01:18:00,439 Този луд психопат. 945 01:18:26,213 --> 01:18:27,494 - Хайде да влезем. - да 946 01:18:27,890 --> 01:18:30,497 Влез, влез, Имаме нужда от подкрепление тук, в планината Sinseong-ri. 947 01:19:00,059 --> 01:19:01,465 Това над Yeom Dong-Hoon 948 01:19:01,724 --> 01:19:02,864 Приберете пистолета си. 949 01:19:02,866 --> 01:19:04,504 Спри да говориш глупости. 950 01:19:06,567 --> 01:19:08,950 Ще му пръсна главата. окей 951 01:19:10,003 --> 01:19:12,329 всичко е наред Остави пистолета. 952 01:19:13,254 --> 01:19:15,575 не, не Не излизай. Не излизай. 953 01:19:16,724 --> 01:19:20,192 - Спаси я. - Махни се, не се шегувам. 954 01:19:20,958 --> 01:19:21,650 ти добре ли си 955 01:19:21,652 --> 01:19:23,653 Ти си единственият останал защото всички други са хванати. 956 01:19:25,161 --> 01:19:27,036 всичко ще е наред, така че остави пистолета си. 957 01:19:27,038 --> 01:19:30,387 Спрете да плачете на глас. Не излизай мамка му. 958 01:19:30,389 --> 01:19:32,692 - Затвори вратата. - Пусни го копеле. 959 01:19:32,694 --> 01:19:33,723 Йом Донг Хун! 960 01:19:34,015 --> 01:19:34,775 Спри! 961 01:19:42,867 --> 01:19:43,767 Влизайте бързо. 962 01:19:44,014 --> 01:19:45,238 Влез бързо! 963 01:19:47,742 --> 01:19:48,817 Започнете да карате. 964 01:20:10,989 --> 01:20:11,704 кучи син. 965 01:22:26,840 --> 01:22:27,740 сега съм, 966 01:22:28,199 --> 01:22:30,198 ще убие семейството ти от собствените си ръце. 967 01:22:34,707 --> 01:22:35,637 Опитай се да ме убиеш. 968 01:22:37,711 --> 01:22:39,846 Опитай се да ме убиеш, Казах, опитайте се да ме убиете! 969 01:23:03,151 --> 01:23:04,993 Ти си този чието умиране. 970 01:23:42,828 --> 01:23:43,884 Г-н Hwang Jung-Min.. 971 01:23:44,086 --> 01:23:45,374 Трябва да пуснеш. 972 01:23:45,524 --> 01:23:46,424 Хуанг Юнг-Мин. 973 01:25:32,226 --> 01:25:35,380 Актьорът Hwang Jung-Min, звездата, която беше отвлечена, 974 01:25:35,403 --> 01:25:38,177 Беше спасен безопасно от полицията снощи. 975 01:25:38,633 --> 01:25:41,765 За щастие двамата са спасени потвърдено е, че няма големи наранявания, 976 01:25:41,921 --> 01:25:44,184 и в момента се стабилизират в болницата. 977 01:25:44,981 --> 01:25:47,286 Полицията успя да залови всички замесени похитители, 978 01:25:47,288 --> 01:25:49,505 и отговорен за случая с убийството на собственик на кафене в Намянджу 979 01:25:51,997 --> 01:25:58,916 2 години по-късно 980 01:26:04,862 --> 01:26:06,060 Г-н Park Seong-Woong 981 01:26:07,473 --> 01:26:08,502 добре ли си 982 01:26:11,858 --> 01:26:12,343 Изрежете. 983 01:26:12,404 --> 01:26:13,695 добра работа 984 01:26:14,057 --> 01:26:16,057 - Какво е следващото? - Седемдесет и първа сцена. 985 01:26:16,299 --> 01:26:17,779 Седемдесет и първа сцена. 986 01:26:17,861 --> 01:26:19,562 - Hwang Jung-Min е тук. - Къде? 987 01:26:21,000 --> 01:26:23,578 Хей брат! 988 01:26:24,469 --> 01:26:26,102 Боже мой 989 01:26:26,104 --> 01:26:27,375 О, виж кой е. 990 01:26:27,377 --> 01:26:29,703 колко време мина 991 01:26:31,156 --> 01:26:32,679 Толкова се радвам да те видя. 992 01:26:33,544 --> 01:26:35,951 - Ето, изпий това и се охлади. - А, благодаря ти. 993 01:26:36,648 --> 01:26:38,151 добре ли си 994 01:26:38,969 --> 01:26:41,107 Защо питам дали съм добре? аз съм тук защото аз съм добре, нали? 995 01:26:41,114 --> 01:26:43,060 Всички, които срещна, пазят пита дали се справям. 996 01:26:43,440 --> 01:26:45,747 Сякаш не искат да е наред. 997 01:26:46,074 --> 01:26:46,586 така че 998 01:26:47,043 --> 01:26:48,718 кога отиваш да започна работа отново? 999 01:26:49,921 --> 01:26:51,201 Трябва да го направя скоро. 1000 01:26:51,878 --> 01:26:53,625 Вие сте всички готово сега, 1001 01:26:54,273 --> 01:26:55,905 Ще се държа като няма утре. 1002 01:26:58,460 --> 01:27:00,687 Защо си страшен? Едва не умрях. 1003 01:27:00,937 --> 01:27:02,385 просто се шегувах 1004 01:27:19,200 --> 01:27:20,224 Радвам се да се запознаем. 1005 01:27:21,626 --> 01:27:22,509 Братко, това е.. 1006 01:27:22,665 --> 01:27:25,109 Актьорът новобранец, който играе ролята на убиеца. 1007 01:27:25,570 --> 01:27:26,945 Изглежда същото, нали? 1008 01:27:27,296 --> 01:27:29,125 Да, казвам се Хео Нам-Джун. 1009 01:27:29,828 --> 01:27:31,726 Кастингът е просто невероятен, невероятно. 1010 01:27:32,158 --> 01:27:32,875 г-н Парк.. 1011 01:27:33,277 --> 01:27:34,688 Трябва да отидем на репетиция. 1012 01:27:34,690 --> 01:27:35,705 - Вече? - да 1013 01:27:35,919 --> 01:27:36,640 окей 1014 01:27:37,500 --> 01:27:39,454 Братко, веднага се връщам след като завърши това, 1015 01:27:39,456 --> 01:27:41,822 Просто чакай там при супата ресторант там долу става ли? 1016 01:27:52,914 --> 01:27:53,814 Г-н Юнг-Ним? 1017 01:27:54,477 --> 01:27:57,827 Наистина съжалявам, че питам това, но можеш ли да се снимаш с мен? 1018 01:28:01,692 --> 01:28:03,983 ах съжалявам Може би следващия път. 1019 01:28:04,021 --> 01:28:05,008 Не, всичко е наред. 1020 01:28:05,818 --> 01:28:07,078 Да, нека да направим снимка. 1021 01:28:07,080 --> 01:28:08,078 Ах, благодаря ти много. 1022 01:28:08,080 --> 01:28:09,169 Да, давай. 1023 01:28:12,150 --> 01:28:13,867 Взимам сега, Моля, погледнете насам. 1024 01:28:14,796 --> 01:28:17,427 Едно, две, три.