1
00:00:00,000 --> 00:00:01,960
ජෝන්: පහසුයි.

2
00:00:02,044 --> 00:00:03,170
පහසුයි.

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,089
දැන් පහසුයි.

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,636
ඒක හරි.

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,471
ඒ වගේ.

6
00:00:14,181 --> 00:00:15,766
මේක නියම හෙමින් ගන්න.

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,398
දෙවියනේ...

8
00:00:24,566 --> 00:00:25,859
ඒ යම් තෑග්ගක්.

9
00:00:27,277 --> 00:00:28,862
ජෝන්: දෙයියනේ ඒ කොල්ලා.

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,202
පහසු, පහසු. ඔන්න ඔහේ යනවා.

11
00:00:58,850 --> 00:01:00,435
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැන් පදිංචි කළා.

12
00:01:04,648 --> 00:01:06,024
ඔහ්, ඔහු යනවා.

13
00:01:08,694 --> 00:01:09,945
ජෝන්: දෙවියනේ.

14
00:01:12,030 --> 00:01:14,533
රිප්: ඒක එක තරාතිරමක්
එතනම බැල්ලිගෙ පුතා.

15
00:01:14,616 --> 00:01:16,177
ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
ගඟේ පපුව උස

16
00:01:16,201 --> 00:01:17,512
එතකොට එයාට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද බලන්න.

17
00:01:17,536 --> 00:01:19,955
නෑ නෑ මේ එකා...

18
00:01:20,038 --> 00:01:22,749
මෙය ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.
මේ බලන්න දැන් මෙයා මගේ...

19
00:01:22,833 --> 00:01:24,501
දැන් එයා මගේ හොදම යාලුවෙක්.

20
00:01:24,918 --> 00:01:26,670
හොඳයි, ඔයාට මම එයාට යන්න දෙන්න ඕනද?

21
00:01:26,753 --> 00:01:28,588
නැහැ, ඔහු" නැහැ.

22
00:01:28,672 --> 00:01:32,175
මෙය තරුණයෙකුගේ රැකියාවකි
රබර් ඇටකටු සමග.

23
00:01:34,177 --> 00:01:36,388
රිප්: ඒ අශ්වයා එයි
යමෙකුගෙන් අතක් සාදන්න.

24
00:01:43,395 --> 00:01:46,690
ඒක හොඳ අදහසක්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

25
00:01:46,773 --> 00:01:49,735
හේයි, ජිමී, ඉස්සරහට ගිහින් ඒක තියන්න.

26
00:01:51,486 --> 00:01:53,405
ජිමී: බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
අශ්වයන් ගැන කිසිවක් නැත.

27
00:01:53,488 --> 00:01:55,282
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනවා
බිඳවැටීමේ පාඨමාලාවක්, ජිමී.

28
00:01:55,365 --> 00:01:57,033
මම ඔහුව සුරතල් කළ යුතුද?

29
00:01:57,117 --> 00:01:59,703
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ගොඩක් වෙනසක් ඇති කරයි.

30
00:01:59,786 --> 00:02:02,497
- ඔබ එය ඔබේ පැත්තෙන් ගත්තාද?
- රිප්: ඔව්, මම හොඳයි.

31
00:02:02,581 --> 00:02:05,167
ඔබ මෙය අදින්න, එවිට ඔබ පසුපසට නොයන්න,
ඔයාට තේරෙනවා ද?

32
00:02:05,250 --> 00:02:06,418
කමක් නැහැ?

33
00:02:06,501 --> 00:02:09,296
ඔහු එය ජරාවට වෛර කරයි,
නමුත් ඔබ කුමක් කළත්, ජිමී,

34
00:02:09,379 --> 00:02:10,547
ඔබ යන්න දෙන්න එපා.

35
00:02:10,630 --> 00:02:12,966
බලන්න අපිට පුලුවන්ද...
අපට මේ ගැන තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

36
00:02:13,049 --> 00:02:14,652
- වාසනාව, ජිමී.
- මිනිසා 1: අශ්වයා පිට $20.

37
00:02:14,676 --> 00:02:15,836
මිනිසා 2: මට බිත්තියේ ඩොලර් 40 ක් ලැබුණා.

38
00:02:15,886 --> 00:02:17,929
මම යම් ප්‍රතිරෝධයක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

39
00:02:18,013 --> 00:02:19,765
- ප්රතිරෝධය නිර්වචනය කරන්න.
- ජෝන්: ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

40
00:02:20,932 --> 00:02:24,311
දේ ආකාරයේ ප්රතිරෝධය
එය තමාම නිර්වචනය කරයි, ජිමී.

41
00:02:26,271 --> 00:02:27,397
අපි යමු.

42
00:02:27,481 --> 00:02:28,482
රිප්: ඔහුට පයින් ගසන්න.

43
00:02:32,652 --> 00:02:34,654
මිනිසා 1: ජිමී, එම ලණුව අදින්න.

44
00:02:34,738 --> 00:02:36,531
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

45
00:02:38,533 --> 00:02:40,577
හූ! අපොයි!

46
00:02:40,660 --> 00:02:43,497
- මිනිසා 1: ඔබේ පාලනය අදින්න, ජිමී!
- හූ-හූ!

47
00:02:44,915 --> 00:02:46,666
දෙයියනේ, ඒක භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියක්.

48
00:02:49,377 --> 00:02:52,088
අපොයි, මම පහත් මිනිහෙක් වීම අතපසු කරන්නේ නැහැ.

49
00:02:55,717 --> 00:02:58,094
පහත් මිනිසා ඔබව කව්බෝයි බවට පත් කරයි.

50
00:02:59,262 --> 00:03:00,597
ඒක එයාවත් එක්කෙනෙක් කරයි.

51
00:04:19,843 --> 00:04:22,304
අපොයි දෙයියනේ. ජරාව කෑල්ල.

52
00:04:25,432 --> 00:04:26,975
පුතෙක්...

53
00:04:37,444 --> 00:04:39,362
ට්‍රැක්ටරයට මොකද වුණේ?

54
00:04:39,779 --> 00:04:40,780
මම ඒක පෙරලුවා.

55
00:04:40,864 --> 00:04:42,240
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

56
00:04:44,034 --> 00:04:45,410
ඒ මොකටද?

57
00:04:47,037 --> 00:04:48,371
ගෙට ඇතුල් වෙන්න.

58
00:04:58,423 --> 00:05:00,258
මම හිතන්නේ ට්‍රැක්ටරය දැනටමත් මැරිලා.

59
00:05:00,342 --> 00:05:03,261
දෙයියනේ කියලා ගෙදරට යන්න.

60
00:05:08,725 --> 00:05:10,477
ආලින්දය ඇතුලේ නැහැ.

61
00:05:10,560 --> 00:05:11,895
මට වැඩක් නෑ!

62
00:05:12,729 --> 00:05:13,980
ඔබම ගැලපෙන්න.

63
00:05:15,732 --> 00:05:19,194
හේයි, මට ඔයා කරන්න ඕන
හරියටම මම කියන විදියට, හරිද?

64
00:05:20,320 --> 00:05:21,488
ඔබේ කන් වසාගන්න.

65
00:05:21,571 --> 00:05:24,115
ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න,
ඔයා දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟ ඉන්නවා වගේ.

66
00:05:24,658 --> 00:05:26,534
ඔහොම ඉන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

67
00:05:40,590 --> 00:05:42,008
දැන් කට වහගන්න පුළුවන්.

68
00:05:44,761 --> 00:05:46,972
ඇයි ඔබ මුලින්ම එය නොකළේ?

69
00:05:49,808 --> 00:05:50,934
ඒ ඔබද?

70
00:05:51,810 --> 00:05:53,478
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

71
00:05:53,561 --> 00:05:54,562
ඒක තමයි.

72
00:05:54,646 --> 00:05:58,316
සමාවෙන්න, පැටියෝ,
ට්‍රැක්ටරයේ දෙයක් තිබුණා.

73
00:06:03,697 --> 00:06:04,990
අහ්-ඔහ්.

74
00:06:05,073 --> 00:06:07,575
අම්මා මට ඩොලර් එකක් ණයයි.

75
00:06:07,659 --> 00:06:09,577
ඔව්, එය එකතු කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් විනෝද වන්න.

76
00:06:10,954 --> 00:06:13,790
ඔබ විශාල කාලයක සිටිනු ඇත.

77
00:06:13,873 --> 00:06:15,875
මම දැනටමත් කාලය ඉවරයි පුතේ.

78
00:06:29,097 --> 00:06:31,516
ඔබට ඩයිනොසෝරයෙක් හමු විය.

79
00:06:31,850 --> 00:06:33,518
ඔහ්.

80
00:06:40,650 --> 00:06:43,862
කාන්තාව: ඩටන් මහතා. ඩටන් මහතා.

81
00:06:43,945 --> 00:06:45,071
ඩටන් මහතා.

82
00:06:45,155 --> 00:06:46,614
ආණ්ඩුකාරවරයාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

83
00:06:49,659 --> 00:06:51,119
සහතික දෙයක්.

84
00:06:56,166 --> 00:06:58,043
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: ආණ්ඩුකාර පෙරීගේ කාර්යාලය.

85
00:07:02,547 --> 00:07:03,548
ජේමි: උදේ.

86
00:07:03,631 --> 00:07:06,926
අපි කැමති දේවල් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

87
00:07:07,010 --> 00:07:08,595
ඔබේ අනාගතය වගේ දේවල්.

88
00:07:08,678 --> 00:07:11,014
- මම ඒකට කැමතියි.
- ආණ්ඩුකාර පෙරී: අපිත් එහෙමයි.

89
00:07:11,097 --> 00:07:13,850
නමුත් පළමුව, යමක් තිබේ
තවත් අපි කතා කළ යුතුයි.

90
00:07:14,726 --> 00:07:16,394
අසුන් ගන්න.

91
00:07:18,521 --> 00:07:19,856
මෙය කුමක් ද?

92
00:07:19,939 --> 00:07:22,817
කිසිවක් නැත, ඔබ එය දැක නැති නිසා.

93
00:07:22,901 --> 00:07:24,110
හරි හරී.

94
00:07:26,654 --> 00:07:30,784
උණ්ඩයේ තුවාලය ඔබේ සහෝදරයාට සිදු විය
c7 හි ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ කපා,

95
00:07:30,867 --> 00:07:33,328
ඔහු අංශභාග තත්ත්වයට පත් වනු ඇත
පපුවේ සිට පහළට,

96
00:07:33,411 --> 00:07:36,498
ඔහුගේ දෑත් ඇතුළුව
ඔහුගේ වැලමිටේ සිට ඇඟිලි දක්වා.

97
00:07:36,581 --> 00:07:38,917
නොහැකි වනු ඇත
ඔහුට පිස්තෝලයක් වෙඩි තැබීමට,

98
00:07:39,000 --> 00:07:41,711
ඒ කියන්නේ තුන්වෙනි වෙඩික්කාරයෙක් හිටියා.

99
00:07:44,005 --> 00:07:45,673
හොඳයි, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? ම්...

100
00:07:45,757 --> 00:07:49,135
ආත්මාරක්ෂාව යනු ආත්මාරක්ෂාවකි,
වෙන කෙනෙක් කොකා ඇන්දත්.

101
00:07:49,219 --> 00:07:52,180
- ඒක සරලයි නේද ජේමි.
- කවුරු කොකා ඇන්දත් කමක් නැහැ.

102
00:07:52,263 --> 00:07:54,849
එය ආත්මාරක්ෂාව නොවීය.
එය ක්රියාත්මක කිරීමක් විය.

103
00:07:56,684 --> 00:07:59,437
වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා
තවමත් ඔහුගේ සොයාගැනීම් නිකුත් කර නැත.

104
00:07:59,521 --> 00:08:03,942
නමුත් ඔහු එසේ කරන විට,
එය බයියා, එෆ්බීඅයි, ප්‍රාන්ත පොලිසිය වෙත යයි,

105
00:08:04,025 --> 00:08:06,611
එක් එක් අය කැමති වනු ඇත
ඔවුන්ගේම අධිකරණ වෛද්ය විශේෂඥයා

106
00:08:06,694 --> 00:08:07,987
ශරීරය දෙස බැලීමට.

107
00:08:08,446 --> 00:08:12,242
එතකොට මේක "කවර් අප්" කියලා කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා.
ඒ වගේම ඌ කෑගහන්නේ ඔයාගේ තාත්තට.

108
00:08:13,493 --> 00:08:16,079
සැබෑ සැලකිල්ල වන්නේ
එය ඊළඟට කෑගසන්නේ කවුද?

109
00:08:16,162 --> 00:08:18,873
Blm නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් දුටු බව ප්‍රකාශ කළහ
අශ්වයා පිට තවත් අසරුවෙක්

110
00:08:18,957 --> 00:08:21,126
ඔහු එන විට ලී සමඟ
Yellowstone දී.

111
00:08:21,209 --> 00:08:23,586
ඔවුන් කළේ කුමක්ද, ම්ම් ...
ඔවුන් ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?

112
00:08:24,671 --> 00:08:26,464
ඔවුන් මිතුරන්.

113
00:08:26,548 --> 00:08:28,424
මිතුරන්ට දේවල් අමතක වේ.

114
00:08:28,508 --> 00:08:31,636
නමුත් මෙයින් සමහරක්
ඉතා ඉක්මනින් එකතු කිරීමට පටන් ගනී, ජේමි.

115
00:08:32,512 --> 00:08:34,264
මෙය දැනටමත් ජාතික පුවතකි.

116
00:08:34,347 --> 00:08:37,809
වාර්ගික අභිප්‍රේරිත ඝාතනයක් එක් කරන්න
ඔබේ පියාගේ ආයතනයේ නිලධාරියෙකු විසින්...

117
00:08:37,892 --> 00:08:41,771
මට ඔළු කපන්න පටන් ගන්න වෙනවා,
නැත්නම් ඒක මගේ.

118
00:08:41,855 --> 00:08:42,897
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

119
00:08:42,981 --> 00:08:45,733
එයා කියනවා,
"අපිව ඒ තත්ත්වයට පත් කරන්න එපා."

120
00:08:46,317 --> 00:08:48,820
හරි, ම්ම්, මම ...

121
00:08:48,903 --> 00:08:51,823
මට මෙහි යම් කාලයක් භාවිතා කළ හැකිය.
ඔබට මෙම වාර්තාව කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද?

122
00:08:51,906 --> 00:08:53,158
සතියක්, සමහර විට.

123
00:08:54,284 --> 00:08:56,077
|'|| එයට ඇතුල් වන්න.

124
00:08:57,495 --> 00:08:59,289
ඉක්මනින් කරන්න.

125
00:08:59,372 --> 00:09:02,125
මෙය එවැනි නෞකාවකි
හැමෝම ගිලෙන බව.

126
00:09:02,208 --> 00:09:04,752
ඒක තමයි එකම වර්ගයේ නැව
මම කවදාහරි මාව හොයාගන්නවා.

127
00:09:17,432 --> 00:09:18,850
ඔව්.

128
00:09:21,728 --> 00:09:24,022
- ඔයා අසනීපෙන්ද?
- මම අසනීපෙන් වගේද?

129
00:09:24,105 --> 00:09:26,691
ඔබ දවල්ට ඇඳේ,
ඔබ අසල පෙති බෝතල් දුසිමක්.

130
00:09:26,774 --> 00:09:28,234
ඔව්, මම කියන්නේ ඔයාට අසනීපයි වගේ.

131
00:09:28,318 --> 00:09:30,945
- මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.
- ඔහ්, ඔබ දැන් එය හඳුන්වන්නේ එයද?

132
00:09:31,029 --> 00:09:32,155
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

133
00:09:38,244 --> 00:09:40,163
මෙය ඉතා බරපතල ලෙස දැනේ.

134
00:09:45,335 --> 00:09:48,213
- මට උපදෙස් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

135
00:09:48,296 --> 00:09:51,925
නැහැ, තාත්තා තවමත් ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත
ඔබ ඔහුට පවසන විට.

136
00:09:52,592 --> 00:09:54,928
මම මගේ මගුල් කාලය නාස්ති කරනවා
ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

137
00:09:58,264 --> 00:10:02,268
ඔබ දන්නවා, මෙහි සිටියා නම්
ඔයාට හරිම භයානකයි, බෙත්

138
00:10:04,312 --> 00:10:06,814
- ඔබට ලුණු විල වෙත ආපසු යා හැකිය.
- ඔබ උපදෙස් ඉල්ලා සිටියා.

139
00:10:06,898 --> 00:10:07,899
මම ඒක දුන්නා.

140
00:10:08,483 --> 00:10:11,194
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ. මම බ්‍රහ්මචාරී වෙමි.

141
00:10:11,277 --> 00:10:13,529
මොකද මම බයයි
යමෙකු ගැබ් ගැනීමට,

142
00:10:13,613 --> 00:10:15,114
ඔබව සෑදූ ජානය ලබා දෙන්න.

143
00:10:15,490 --> 00:10:16,783
හොඳ එකක්.

144
00:10:33,007 --> 00:10:35,760
හොඳයි, ඔබ පාහේ ජයග්‍රාහකයෙක්.

145
00:10:35,843 --> 00:10:37,387
දවස තවම අවසන් නැත.

146
00:10:40,098 --> 00:10:41,975
ජේමි: අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

147
00:10:44,852 --> 00:10:46,354
ඔබට විසඳුමක් නැද්ද?

148
00:10:47,647 --> 00:10:49,357
එය කිහිපයක් අවශ්ය වේ.

149
00:10:49,440 --> 00:10:51,276
තවද ඔබ ඔවුන් කිසිවකට කැමති නොවනු ඇත.

150
00:10:52,026 --> 00:10:53,987
ඔවුන් කයිස් හඳුනා ගත්තාද?

151
00:10:55,071 --> 00:10:56,406
තවමත් නෑ.

152
00:10:59,117 --> 00:11:01,911
අපි කතා කරන නියෝජිතයන් කවුද?

153
00:11:01,995 --> 00:11:04,914
ඒ Tom Reynolds සහ Aaron mcreary.

154
00:11:06,040 --> 00:11:08,251
මට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන් රෙනෝල්ඩ්ස්.

155
00:11:08,334 --> 00:11:09,961
මම මේ ක්‍රියේරි දන්නේ නැහැ.

156
00:11:10,044 --> 00:11:12,213
ඔව්, ඔහු ජීවත් වෙනවා
මිටියාවතේ දකුණු කෙළවර.

157
00:11:12,297 --> 00:11:14,340
වචනයෙන් කියනවා නම් ඔහු තම ආගමට කැමතියි.

158
00:11:14,424 --> 00:11:16,217
"බොරුවක් නොකියන්න" කැමතිද?

159
00:11:16,926 --> 00:11:18,428
ඔව්, එය මගේ අනුමානය වනු ඇත.

160
00:11:18,970 --> 00:11:21,306
ඔහු පල්ලියට යන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

161
00:11:21,389 --> 00:11:22,515
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

162
00:11:23,683 --> 00:11:26,227
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? කීප දෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වා.

163
00:11:29,105 --> 00:11:31,024
වෛද්‍ය පරීක්ෂක වාර්තාව.

164
00:11:32,442 --> 00:11:33,651
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

165
00:11:37,280 --> 00:11:38,698
තව කවුද වාර්තාව බැලුවේ?

166
00:11:38,781 --> 00:11:41,367
ඒක දැකපු අය විතරයි
එය වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.

167
00:11:42,368 --> 00:11:45,455
- එතකොට ඒක වෙනස් වෙයි.
- ඒ කියන්නේ ඔවුන් වෛද්‍යවරු.

168
00:11:45,538 --> 00:11:48,082
ඒ කියන්නේ ඔවුන් දිවුරුම් දුන්නා,
එය ඔබට නොවේ.

169
00:11:49,876 --> 00:11:52,295
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
ඡායාරූප වෙනස් නොවේ.

170
00:11:52,378 --> 00:11:54,231
ශරීරය වෙනස් නොවනු ඇත.
එය එකම කතාව කියයි

171
00:11:54,255 --> 00:11:56,191
- බලන ඕනෑම කෙනෙකුට.
- දේහය තැන්පත් කර ඇත, ජේමි. සන්සුන් වන්න.

172
00:11:56,215 --> 00:11:58,009
ඔව්, නමුත් ඔවුන් වාර්තාව දකින විට ...

173
00:12:00,345 --> 00:12:02,138
ඔවුන් වාර්තාව දකින විට, කුමක් ද?

174
00:12:03,556 --> 00:12:04,557
ඔවුන් දකින විට ...

175
00:12:04,640 --> 00:12:07,435
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔවුන්ට මගේ පුතා හාරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

176
00:12:07,518 --> 00:12:09,520
වාර්තාව දැක්කම අහන්නේ නැහැ.

177
00:12:09,604 --> 00:12:11,189
එයාලා ඒක කරන්නයි යන්නේ තාත්තේ.

178
00:12:12,690 --> 00:12:14,567
- මම හිතන්නේ අපි ...
- නෑ, කියන්න එපා.

179
00:12:14,650 --> 00:12:16,194
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ව පරාජය කළ යුතුයි.

180
00:12:16,277 --> 00:12:19,572
හරි ඒක කියන්න එපා.
ඒක හිතන්නවත් එපා.

181
00:12:21,324 --> 00:12:24,035
කයිස් ඔහුගේ නළලට වෙඩි තැබුවේය
ඔහු ඔහුගේ පිටේ වැතිර සිටියදී.

182
00:12:24,118 --> 00:12:26,829
- අපි දන්නේ නැහැ ඒක කයිස් කියලා.
- ඔහුව ඝාතනය කළා.

183
00:12:26,913 --> 00:12:28,873
රවුමක උණ්ඩ පහක්, මේ වගේ.

184
00:12:31,042 --> 00:12:33,336
පශු සම්පත් නිලධාරියා නම් කරන්න
ඒක කරන්න පුළුවන් කාටද කියලා.

185
00:12:39,258 --> 00:12:41,386
මට මුලින්ම එයා කියන දේ අහන්න ඕන.

186
00:12:47,100 --> 00:12:49,268
ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා

187
00:12:49,352 --> 00:12:52,063
මොන්ටානා බොහෝමයක් සාගරයට යට වූ විට.

188
00:12:52,146 --> 00:12:53,314
ඇත්තටම?

189
00:12:53,398 --> 00:12:54,816
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ...

190
00:12:54,899 --> 00:12:56,442
මම මෙතන ඔට්ටුයි...

191
00:12:56,526 --> 00:12:58,528
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මෙතනම මුහුදු වෙරළ තිබුණා කියලා.

192
00:12:59,404 --> 00:13:00,905
'ඔයාට මේක පේන නිසාද?

193
00:13:01,489 --> 00:13:05,118
මම හිතන්නේ මේවා වෙරළට ගසාගෙන ගියා කියලා.
සහ ඔබේ මිතුරා, ඩයිනෝසෝරයා,

194
00:13:05,201 --> 00:13:08,162
ඔහු බොහෝ විට ඇවිදින්නට ඇත,
මෙතන රෑ කෑම හොයනවා.

195
00:13:08,788 --> 00:13:10,706
- එහෙනම් මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

196
00:13:10,790 --> 00:13:12,417
කියන්න අමාරුයි.

197
00:13:12,500 --> 00:13:13,876
සමහර විට යමක් ...

198
00:13:14,585 --> 00:13:16,963
හදපු දෙයක්
ඔහුගෙන් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

199
00:13:17,046 --> 00:13:19,799
- කුමක් වගේ ද?
- ම්ම්ම්.

200
00:13:20,508 --> 00:13:22,844
සමහර විට මුහුදු මෝරෙකු විය හැකිය.

201
00:13:22,927 --> 00:13:24,887
ඒවා කොතරම් විශාලද?

202
00:13:24,971 --> 00:13:27,723
මෙතැන් සිට රවුම් කොරල් දක්වා.

203
00:13:29,392 --> 00:13:32,019
- ඒක ලොකු මාළුවෙක්.
- ඒක ලොකු මාළුවෙක්.

204
00:13:33,354 --> 00:13:34,814
මට ඔය මාළු අල්ලන්න ඕන නෑ.

205
00:13:34,897 --> 00:13:37,650
නෑ, මටත් නෑ.
ඒ වගේ මාළුවෙක් කවදාවත් දකින්න කැමති නැහැ.

206
00:13:37,733 --> 00:13:40,403
ඔබ යම් දවසක සිතනවාද?
ගවේෂකයෙක් අපේ ඇටකටු සොයා ගනීවි

207
00:13:40,486 --> 00:13:42,029
සහ අපට සිදුවූයේ කුමක්දැයි කල්පනා කරනවාද?

208
00:13:42,780 --> 00:13:44,991
මම හිතන්නේ අපෙන් පසුව, ටේට්,

209
00:13:46,200 --> 00:13:48,244
ගවේෂණය සියල්ල සිදු කර ඇත.

210
00:13:48,327 --> 00:13:51,080
ඔබ, අහ්, එය තබා ගන්න.

211
00:13:51,164 --> 00:13:52,290
මම යනවා...

212
00:13:53,249 --> 00:13:55,960
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ටිකක් කතා කරන්නම්.

213
00:14:02,049 --> 00:14:04,135
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මොකක්ද ...

214
00:14:04,218 --> 00:14:05,595
මෙතන මොකද වුණේ?

215
00:14:06,304 --> 00:14:09,515
- දිග කතාවක්.
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

216
00:14:11,559 --> 00:14:13,060
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

217
00:14:15,313 --> 00:14:18,316
- මට මේ වෙලාවේ ඇත්ත ඕනේ.
- මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.

218
00:14:20,318 --> 00:14:24,155
ඔව් ඔයා එහෙම කොල්ලෙක්.
මේක චෙක්පත් නෙවෙයි පුතේ.

219
00:14:24,238 --> 00:14:27,408
මෙය චෙස්, සහ ඔබ
එය මාස්ටර් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ආසන්නයි.

220
00:14:27,575 --> 00:14:30,495
දැන්, මේ අය, ඔවුන් යනවා
ඔබව බොහෝ ගැට වලට පෙරළන්න,

221
00:14:30,578 --> 00:14:33,748
සත්‍යය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබ නොදනී
සහ ඔබේ අනාගතය අවසන් වේ.

222
00:14:34,373 --> 00:14:36,709
දැන්, සහෝදරයන් ඔවුන්ගේ ලබා ගනී
රහස්, හරිද?

223
00:14:36,792 --> 00:14:38,419
ඒත් එයා මගේ පුතා.

224
00:14:40,129 --> 00:14:41,797
මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

225
00:14:43,466 --> 00:14:45,676
එදා රෑ මොකද වුණේ
ඉන්න තැනම ඉන්නවා.

226
00:14:45,760 --> 00:14:47,178
නෑ සර්.

227
00:14:47,929 --> 00:14:51,516
නෑ සර් මේ ගැන කිසිම දෙයක් නෑ
ග්‍රහලෝකය පවතින තැනම පවතී. එකක් නෙවෙයි.

228
00:14:54,519 --> 00:14:56,479
අඩුම ගානේ මේකවත් කියන්න. කළා...

229
00:15:00,024 --> 00:15:01,734
ඌ එනවා දකින්න ලැබුනද?

230
00:15:04,153 --> 00:15:05,279
ඔහු එනවා දැක්කා.

231
00:15:16,999 --> 00:15:18,668
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

232
00:15:18,751 --> 00:15:21,337
අපිට ඒ වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා අවශ්‍යයි
අලුත් දිවුරුම් දීමට.

233
00:15:25,216 --> 00:15:26,676
කුමක් ද?

234
00:15:26,759 --> 00:15:29,804
අම්මෝ වෛද්‍ය පරීක්ෂකගෙන් අහනවා
වාර්තාවේ වාඩි වීමට

235
00:15:29,887 --> 00:15:31,556
එතරම් හොඳින් ගියේ නැත.

236
00:15:31,639 --> 00:15:33,891
ඔහු දිගු මරණ පරීක්ෂණය බෙදා ගත්තේය
ගෝත්‍රික පොලිසියත් එක්ක.

237
00:15:33,975 --> 00:15:35,393
දෙවියනේ.

238
00:15:35,476 --> 00:15:37,144
දෙයියනේ කියලා.

239
00:15:40,356 --> 00:15:41,816
කමක් නැහැ.

240
00:15:43,150 --> 00:15:45,278
මේ බැල්ලිගෙ පුතා ගැන අපි මොනවද දන්නෙ?

241
00:15:46,112 --> 00:15:48,614
ඔහු වෛද්‍ය පරීක්‍ෂකවරයා විය
චිකාගෝ වල.

242
00:15:48,698 --> 00:15:50,241
ඉල්ලා අස්වෙන්න කිව්වා.

243
00:15:50,324 --> 00:15:53,411
එම්බාම් කරන දියරය දුම්පානයට අහුවුණා.

244
00:15:53,494 --> 00:15:55,037
දුම්පානය කුමක්ද?

245
00:15:55,121 --> 00:15:56,872
දුම්පානය එම්බාම් කිරීමේ දියරය.

246
00:15:57,582 --> 00:15:58,833
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

247
00:16:00,251 --> 00:16:03,421
දැන්, ඔහුව ඉවත් කළහොත්,
සහ හේතුව එළියට ආවා,

248
00:16:03,504 --> 00:16:07,008
ඔහු මෙතෙක් නිකුත් කර ඇති සෑම සොයාගැනීමක්ම
පිළිගත නොහැකි ලෙස තීන්දු කරනු ඇත.

249
00:16:07,091 --> 00:16:09,260
මම හිතන්නේ මට මේක තල්ලු කරන්න පුළුවන්. ඔයාට මාව ඕනද?

250
00:16:16,100 --> 00:16:17,810
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

251
00:16:22,315 --> 00:16:24,108
රිප් එවන්න.

252
00:16:24,191 --> 00:16:26,235
මම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකු සමඟ සාකච්ඡා නොකරමි.

253
00:16:32,908 --> 00:16:35,620
හොඳයි, මුලින්ම ඉවත් වන්නේ කවුද යන්න ඉරට්ටේ ඔට්ටුවකි.

254
00:16:37,663 --> 00:16:38,789
ඔව්?

255
00:16:38,873 --> 00:16:41,792
ඒ ළමයා පැය ගාණකට කලින් අයින් වුණා.

256
00:16:41,876 --> 00:16:45,296
ඔහු සෑදලයට බැඳ නොතිබුනේ නම්,
ඔහු කුණු වල වැතිර සිටිනු ඇත.

257
00:16:45,379 --> 00:16:47,923
ඔව්, ඔහු හිරු බැස යෑමට පෙර කව්බෝයි වනු ඇත.

258
00:16:49,800 --> 00:16:51,385
ඒක උදව්වක් විතරයි, රිප් එකක්.

259
00:16:52,511 --> 00:16:54,639
ඒ වගේම මට බයයි එයා කවදාහරි එහෙම වෙයි කියලා.

260
00:16:55,723 --> 00:16:57,683
තෝමස්: ඒක හොඳ පහරක්.

261
00:17:00,728 --> 00:17:03,147
ඔව්, ඒක හොඳ පහරක්.

262
00:17:03,230 --> 00:17:05,524
එය ආත්මාරක්ෂාව ලෙස හැඳින්වීම දුෂ්කර ය.

263
00:17:05,608 --> 00:17:08,361
Lee dutton ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
මම චෝදනා කරනවා.

264
00:17:08,444 --> 00:17:10,863
අපිට විශ්වාසද Lee dutton
ඒක කරපු කෙනාද?

265
00:17:10,946 --> 00:17:12,782
බෙන්: අපිට පුළුවන් විදියට.

266
00:17:12,865 --> 00:17:15,743
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස නැහැ
එය මේ මොහොතේ ඇති වෙනස කුමක්ද?

267
00:17:17,244 --> 00:17:19,705
ඒකේ වෙනස මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්.

268
00:17:19,789 --> 00:17:22,708
දැන් අපට ඛේදවාචකයක් තිබේ.

269
00:17:22,792 --> 00:17:24,960
තෙවන වෙඩික්කරුවෙකු සිටී නම්,

270
00:17:25,044 --> 00:17:26,962
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් තිබේ.

271
00:17:28,047 --> 00:17:32,093
ජෝන් ඩටන්ගේ අවසානය අප සතුව ඇත.

272
00:17:32,677 --> 00:17:34,220
ඒ වගේම සාක්ෂිකරුවන් නැහැ, හරිද?

273
00:17:34,303 --> 00:17:36,722
සිද්ධිය වූ ස්ථානය අසල සිටි එකම පුද්ගලයා කයිස් ය.

274
00:17:37,807 --> 00:17:40,601
ඔහු හරක් සමඟ අපේ පැත්තේ විය හැකිය,
නමුත් මෙය වෙනස් ය.

275
00:17:41,435 --> 00:17:44,522
- Kayce dutton.
- ඔව්, වීරයා.

276
00:17:45,981 --> 00:17:46,982
සොල්දාදුවා.

277
00:17:53,072 --> 00:17:55,825
රිප්: කවුද, පහසුයි.

278
00:17:55,908 --> 00:17:57,368
ජෝන්: ඔහුව පහළට අදින්න.

279
00:17:58,744 --> 00:18:01,455
රිප්: පහසුයි. පහසුයි.

280
00:18:03,916 --> 00:18:05,334
ඔන්න ඔහේ යනවා.

281
00:18:09,130 --> 00:18:10,339
ඉදිරියට එන්න.

282
00:18:22,184 --> 00:18:23,561
එහේ.

283
00:18:33,195 --> 00:18:35,656
එන්න එන්න.

284
00:18:39,702 --> 00:18:43,080
හෝව්, හෝව්, පහසු වන්න.

285
00:18:50,379 --> 00:18:53,549
පහසුයි. පහසුයි.

286
00:18:56,594 --> 00:18:57,970
ජිමී.

287
00:18:59,972 --> 00:19:03,893
ඔයා ගිහින් එයාව නාවන්න, එයාව බැඳලා දාන්න.
ඔහු සිසිල් වන තුරු පිදුරු නැත.

288
00:19:03,976 --> 00:19:05,019
යන්න.

289
00:19:16,697 --> 00:19:18,741
හොඳයි, බැල්ලිගෙ පුතා දැන් කැඩිලා.

290
00:19:24,413 --> 00:19:26,457
ඔහ්.

291
00:19:27,917 --> 00:19:30,419
- මෙන්න අපි යනවා.
- ඔව්.

292
00:19:30,503 --> 00:19:33,214
පොඩි කව්බෝයි කෙනෙක් ඉන්න ඇති
සියල්ලට පසු ඔහු තුළ.

293
00:19:38,052 --> 00:19:40,429
අද මට ඔබ වෙනුවෙන් ශක්තියක් නැත.

294
00:19:40,513 --> 00:19:43,140
ශක්තිය ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබට නැති දෙයක් ලෙස.

295
00:19:47,269 --> 00:19:49,814
සංගීත උළෙලකට හැර වෙනත් ඕනෑම තැනකට මාව රැගෙන යන්න.

296
00:19:51,148 --> 00:19:54,443
බෙත්, මම හිතුවා ඔයා සංගීතයට කැමති කියලා.
ඒකයි මම ඒක යෝජනා කළේ.

297
00:19:54,527 --> 00:19:56,111
තවමත් සංගීතයට කැමතියි.

298
00:19:56,195 --> 00:19:58,447
මට කරදර කරන උත්සව කොටස.

299
00:20:08,916 --> 00:20:11,252
වඩාත් ගැලපෙන දෙයක් තෝරන්න
මගේ පෞරුෂයට.

300
00:20:14,255 --> 00:20:15,840
ඔයාට යන්න ඕන බීලා,

301
00:20:15,923 --> 00:20:18,425
සහ සමහර වෘකයන් බලන්න
උද්‍යානයකදී ගෝනෙකු මරන්නද?

302
00:20:21,846 --> 00:20:23,138
මම එලවන්නම්.

303
00:20:24,974 --> 00:20:27,935
නිවේදක: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
එලියට ආවට ස්තුතියි...

304
00:20:29,436 --> 00:20:32,231
අපිට ටොප් කව්බෝයිලා ටිකක් ලැබුණා
ගොන් පැදීමේ ඉසව්වේදී.

305
00:20:32,314 --> 00:20:34,567
සහ අපේ පළමු කව්බෝයි එළියට
Toby Reynolds වනු ඇත.

306
00:20:34,650 --> 00:20:36,569
දැන් එන්න ටෝබි අපි යමු.

307
00:20:38,445 --> 00:20:40,823
හරි, ටෝබිට චියරිං සෙක්ෂන් එකක් තියෙනවා.

308
00:20:40,906 --> 00:20:42,992
මෙන්න අපි යනවා! ටෝබි රෙනෝල්ඩ්ස්.

309
00:20:55,296 --> 00:20:58,382
මගේ ජීවිතයෙන් අවුරුද්දක් රැවුල කපනවා
මම ඔහු පදිනවා දකින සෑම අවස්ථාවකම.

310
00:20:58,465 --> 00:21:01,051
මගෙන් අවුරුද්දක් රැවුල කැපුවා. එයා ඔයාගේ ළමයා.

311
00:21:01,677 --> 00:21:04,346
ඔබ ඔබේ පිරිමි ළමයින් රොඩියෝවෙන් ඈත් කළ ආකාරය,
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

312
00:21:04,763 --> 00:21:06,640
මම ඔවුන්ට තරුණයින්ට ඉගැන්නුවා, කාල්.

313
00:21:06,724 --> 00:21:09,476
ගොනෙකු පැදවීමට එකම හේතුව, හෙදියක් හමුවීම.

314
00:21:09,560 --> 00:21:11,562
පුදුම වෙන්නේ නැහැ
හෙදියන් පිටුපස සිටියා නම්

315
00:21:11,645 --> 00:21:12,938
මුළු දෙවියන් වහන්සේම විනාශ විය.

316
00:21:13,022 --> 00:21:14,356
එය වැටුප් නොවන බව ස්වාමින් වහන්සේ දනියි.

317
00:21:15,858 --> 00:21:17,109
ඔව්.

318
00:21:18,068 --> 00:21:19,904
එය කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා.

319
00:21:21,155 --> 00:21:24,533
වෙඩි තියන්න මම දහස් වාරයක් කිව්වා
මම ඔහුට නිකං බකල් එක දෙන්නම්.

320
00:21:24,617 --> 00:21:28,454
හොඳයි, ඒකයි වෙනස
පුතෙකු සහ දියණියක ඇති දැඩි කිරීම අතර.

321
00:21:28,537 --> 00:21:31,957
දුවෙක් එක්ක ඔයා කරන්නේ උත්සහයක් විතරයි
ඇයව රැවටීම වළක්වා ගැනීමට.

322
00:21:32,041 --> 00:21:35,961
ඔබ පුතෙකු සමඟ කරන සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්න
ඔහුව කෙලවා ගැනීමෙන් වළක්වා ගැනීමට.

323
00:21:36,045 --> 00:21:39,590
ඒ වගේම ඒක කරන්න ගොඩක් අමාරුයි.

324
00:21:40,299 --> 00:21:42,092
හොඳයි, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, කාල්.

325
00:21:44,470 --> 00:21:46,305
යමක් ගලවා ගැනීමට මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

326
00:21:48,140 --> 00:21:51,060
ඔයාගේ ලොකුම කොල්ලා කිව්වා කෙනෙක් දැක්කා කියලා
ලීව මගේ ගෙදර ගේන්න.

327
00:21:51,143 --> 00:21:52,645
ඔව්, ඒක තමයි මට කිව්වේ.

328
00:21:52,728 --> 00:21:56,231
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු මිනිසුන්ට එය පැවසීම නැවැත්විය යුතුයි.

329
00:21:56,315 --> 00:21:59,443
- ඒක නෙවෙයි වුණේ?
- එය හරියටම සිදු විය.

330
00:21:59,526 --> 00:22:02,196
ඒකෙන් මට තව පුතෙක් ඉන්න වෙයි
ඔහු දිගටම කියනවා නම්.

331
00:22:04,865 --> 00:22:07,076
හොඳයි, ඔබ මට කියන්න
ඔහු දැක ගත යුතු දේ, ජෝන්,

332
00:22:07,159 --> 00:22:09,495
සහ හෙට වන විට
ඔහු මෙතෙක් දැක ඇති සියල්ල එය වනු ඇත.

333
00:22:09,578 --> 00:22:11,246
ඔබ මගේ වචනය ලබා ගත්තා.

334
00:22:13,207 --> 00:22:15,000
මිනිසා: වී-හූ

335
00:22:16,460 --> 00:22:17,628
ස්තුතියි.

336
00:22:18,212 --> 00:22:20,464
නිවේදක: Derek de la casa. මෙන්න අපි යනවා.

337
00:22:20,547 --> 00:22:22,508
වී-හූ

338
00:22:30,432 --> 00:22:32,601
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කවදාවත් මුණගැසෙන්නේ නැහැ
සිතූ පළමු මිනිසා

339
00:22:32,685 --> 00:22:34,395
ගොනෙකු පැදීම හොඳ අදහසකි.

340
00:22:39,608 --> 00:22:41,402
මම දන්නේ නැහැ, කාල්.

341
00:22:41,485 --> 00:22:44,446
පළමු මිනිසා හමුවීම වටී.

342
00:22:44,530 --> 00:22:46,490
මම පුදුම වෙන දෙවෙනි මිනිහා.

343
00:22:49,201 --> 00:22:51,829
නිවේදකයා: තව එකක් දෙමු
විශාල, විශාල අත්පොළසන් හඬක්

344
00:22:51,912 --> 00:22:54,248
අපේ බලාපොරොත්තුව Dan Tana සඳහා.
නැවත එය අත්හරින්න.

345
00:22:54,331 --> 00:22:55,416
ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:22:58,210 --> 00:23:00,504
රිප්: හ්ම්.

347
00:23:00,587 --> 00:23:02,381
එතනම මහ මගුලක්.

348
00:23:03,924 --> 00:23:07,177
ඒක බලන්න. ඒ මහ මගුල් වෘකයෙක්.

349
00:23:07,261 --> 00:23:10,055
මම මාර ජරාවක් කරලා තියෙනවා
පළමු දිනයක,

350
00:23:10,139 --> 00:23:12,558
නමුත් මෙය කේක් එක ගන්නවා, ඉරා දමන්න.

351
00:23:12,641 --> 00:23:14,935
එය පළමු දිනයට වඩා බොහෝ දුරයි, බෙත්.

352
00:23:16,603 --> 00:23:19,606
අපගේ පළමු දිනයේ සීමාවන් පිළිබඳ ප්‍රඥප්තිය
වසර ගණනාවකට පෙර අවසන් විය.

353
00:23:19,690 --> 00:23:22,109
ඕ ඇත්ත?

354
00:23:22,192 --> 00:23:25,029
නගරයේ යමක් මිය ගිය විට, එය ...

355
00:23:25,112 --> 00:23:27,781
ඒක ගලවලා,
බෑගයක සිප් කර ගෙන ගියා

356
00:23:27,865 --> 00:23:29,783
කිසිවෙකුට දැකීමට කරදර වීමට පෙර.

357
00:23:29,867 --> 00:23:31,410
ම්ම්ම්

358
00:23:32,119 --> 00:23:35,039
හොඳයි, එය සිදු නොවන බව මවාපාමින්
එය සිදු නොවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

359
00:23:36,081 --> 00:23:39,668
ඒක හරිම බුද්ධිමත්, රිප්.
මම එය කොට්ටයක් මත එම්බ්‍රොයිඩර් කළ යුතුයි.

360
00:23:40,836 --> 00:23:43,589
එය එසේ නොවේ යැයි සිතීමට පොළඹවයි.
එය පාහේ එකම දෙයකි.

361
00:23:43,672 --> 00:23:45,132
ඔව්, හොඳයි,

362
00:23:45,215 --> 00:23:48,427
නරක ආරංචි දරන්නා වීමට මම අකමැතියි,
නමුත් ඔබ දන්නා සියල්ල,

363
00:23:48,510 --> 00:23:51,555
සහ ඔබ සෑම තැනකම දකින සෑම කෙනෙකුම
මිය යනු ඇත.

364
00:23:54,433 --> 00:23:55,684
ඔබ වයසට ගියා.

365
00:23:57,686 --> 00:23:59,188
ම්ම්ම් ඔව්.

366
00:24:03,734 --> 00:24:05,736
දෙයියනේ ඔයා දවසක්වත් වයසට ගිහින් නෑ.

367
00:24:09,782 --> 00:24:11,742
ෂිට්, ඔබ තවමත් මරණය රවටා ගත හැකිය.

368
00:24:17,748 --> 00:24:18,874
බෙත්

369
00:24:27,591 --> 00:24:29,176
බෙත්!

370
00:24:29,259 --> 00:24:31,303
රිප්: ගන්න!

371
00:24:33,639 --> 00:24:35,015
රිප්: ගන්න, ගන්න.

372
00:24:40,145 --> 00:24:42,523
අපොයි.

373
00:24:42,606 --> 00:24:45,150
ඔබ zumba උත්සාහ කළ යුතුයි. එම හෘද රෝග ඇති කරන්න.

374
00:24:46,527 --> 00:24:48,278
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

375
00:24:50,405 --> 00:24:52,241
ඔබ කිව්වා වගේ මරණය රැවටෙනවා.

376
00:24:54,743 --> 00:24:58,122
ඔයා තමයි පිස්සුම කෙනා
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ හමු වී ඇත, ඔබ එය දන්නවාද?

377
00:24:59,581 --> 00:25:02,084
මැරෙන්නේ, ඉරා දමන්නේ මම ආදරය කරන දේවල් පමණි,
කවදාවත් මට.

378
00:25:02,167 --> 00:25:03,335
ඔව්?

379
00:25:05,420 --> 00:25:08,173
සිතා බලන්න,
ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටීම ගැන මට පුදුමයි.

380
00:25:12,219 --> 00:25:14,638
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කර නැතැයි අනුමාන කරන්න.

381
00:25:36,743 --> 00:25:39,538
මිනිසා:
නරක ආරංචි ලැව් ගින්නක් මෙන් ගමන් කරයි

382
00:25:39,621 --> 00:25:40,831
ශුභාරංචිය සෙමින් ගමන් කරයි

383
00:25:40,914 --> 00:25:42,332
ඊළඟට.

384
00:25:42,416 --> 00:25:44,459
ඒ හැමෝම මට කියන්නේ ලැව්ගින්න කියලා

385
00:25:44,543 --> 00:25:46,753
ඒ ඔයා තමයි, ජරාව පැල්ලම.

386
00:25:47,212 --> 00:25:49,256
මම ජලය උණුසුම් වන තෙක් බලා සිටිමි.

387
00:25:49,339 --> 00:25:51,884
ඔයා ඒක දිගටම කියනවා
එය නොකර තබාගන්න.

388
00:25:52,718 --> 00:25:54,845
මම තමයි ඕනේ
ඔබ අසල නිදාගන්න.

389
00:25:54,928 --> 00:25:56,471
මගුලක් නාගන්න.

390
00:25:56,555 --> 00:25:59,183
ඔබේ අනාගතයේදී සීතල වැස්ස, ජිමී.

391
00:25:59,266 --> 00:26:00,726
අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගන්නා තුරු.

392
00:26:00,809 --> 00:26:02,603
ඒ නිසා ඔබටත් පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

393
00:26:03,145 --> 00:26:07,065
ජරාව. අපි කළා.
අපිරිසිදු වීමට වඩා හොඳයි.

394
00:26:07,858 --> 00:26:10,777
- පැයක් දෙන්නම්.
- ඔබ පැයකින් නිදා ගනීවි.

395
00:26:12,070 --> 00:26:14,698
ඔබ ගඳ ගසන්නේ දෙවියන් විසින් එළු එළුවෙකු මෙන් ය.

396
00:26:14,781 --> 00:26:17,075
නැගිටින්න. නැගිටින්න.

397
00:26:17,159 --> 00:26:19,077
මම යන හැමතැනම

398
00:26:22,331 --> 00:26:23,582
හේයි මචන්.

399
00:26:23,665 --> 00:26:25,393
ඔයා ගන්නවා වගේ
දැන් නාන්න, ජිමී.

400
00:26:25,417 --> 00:26:26,919
මම යනවා. මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

401
00:26:27,002 --> 00:26:28,837
- එහෙනම් මගුල යන්න.
- බහින්න, ගන්න ...

402
00:26:34,259 --> 00:26:37,387
ඔයාට පුළුවන් මගේ නාන්න
උදේ, ජිමී.

403
00:26:38,055 --> 00:26:39,723
එතකොට හොඳටම රස්නෙයි.

404
00:26:41,516 --> 00:26:42,851
ඊට අමතරව...

405
00:26:46,980 --> 00:26:48,941
සීතල වතුර ටිකක් මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

406
00:27:02,913 --> 00:27:04,623
මගුලක්.

407
00:27:04,706 --> 00:27:06,667
කතාව ඔක්කොම එකයි

408
00:27:27,229 --> 00:27:28,689
ඔයා කොහෙද හිටියේ, ආදරණීය?

409
00:27:28,772 --> 00:27:30,065
උද්යානය.

410
00:27:30,816 --> 00:27:31,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:27:34,403 --> 00:27:36,071
හදන්න හදනවා...

412
00:27:36,154 --> 00:27:38,740
තවත් තීරණයක්
තාත්තා හදන්න ඕන නෑ.

413
00:27:43,495 --> 00:27:46,498
විනිශ්චය දවස ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?

414
00:27:47,708 --> 00:27:49,418
ඒක මගේ අත්දැකීමෙන් හැමදාම.

415
00:27:51,878 --> 00:27:55,674
ඒ වගේම බයිබලයේ මෙහෙම කියනවා
ආදාහනය කරන ලද ශරීරයකට නැඟිය නොහැක.

416
00:27:56,842 --> 00:28:00,012
හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්, එය තීරණයක් නොවේ
ඔබ අදම සෑදිය යුතුයි.

417
00:28:00,846 --> 00:28:02,347
ඔව් එය තමයි.

418
00:28:05,142 --> 00:28:06,518
ලී කළ දෙයක්?

419
00:28:07,477 --> 00:28:08,937
ඔහු නොකළ දෙයක්.

420
00:28:11,606 --> 00:28:13,150
හරි, කවුද කළේ?

421
00:28:19,323 --> 00:28:21,700
එතකොට තීරණය ලේසියි.

422
00:28:21,783 --> 00:28:23,535
Kayce ඇගේ ප්රියතම විය.

423
00:28:23,618 --> 00:28:25,454
ඒ වගේම අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න පොරොන්දු වුණා.

424
00:28:27,331 --> 00:28:29,541
හොඳයි, මම ඒකේ පිස්සෝ-දුප්පත් වැඩක් කරලා තියෙනවා.

425
00:28:34,379 --> 00:28:36,048
ඔබ එය තවම කැඩුවේ නැත.

426
00:29:06,328 --> 00:29:08,080
මට මතකයි ඔයා කොල්ලෙක් කාලෙ..

427
00:29:09,831 --> 00:29:11,375
පලංචිය මත,

428
00:29:12,042 --> 00:29:14,378
එල්ලෙන බාල්ක, එතනම.

429
00:29:17,672 --> 00:29:22,135
මම හිතන්නේ ඒකයි
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වතාව.

430
00:29:23,595 --> 00:29:24,679
ඔව්.

431
00:29:25,722 --> 00:29:28,725
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ අයහපත් දේ දැක ඇත්තෙමි
දෙවියන් සිටින බව විශ්වාස කිරීමට.

432
00:29:30,644 --> 00:29:32,312
ඔබ මෙහි සිටින බව අනුමාන කරන්න.

433
00:29:35,190 --> 00:29:37,818
ගෙදර ප්‍රශ්න කරන්න එපා
ඔයා හැදුවා, ජෝන්.

434
00:29:40,195 --> 00:29:41,738
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ

435
00:29:42,697 --> 00:29:44,991
කෙනෙකුගේ ඇදහිල්ල සැක කිරීමට
ඛේදවාචකය හමුවේ.

436
00:29:45,784 --> 00:29:47,119
එය ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විටය.

437
00:29:48,745 --> 00:29:51,206
විශ්වාසය යනු ඔබට සැනසීම ලැබෙන තැනයි.

438
00:29:53,375 --> 00:29:55,752
හොඳයි, මම සැනසීම සොයමින් බොහෝ පසු වී ඇත.

439
00:29:55,836 --> 00:29:58,922
ආහ් මම ආවේ වෙන දේකට.

440
00:29:59,005 --> 00:30:02,551
ඔබ කළ ඕනෑම පාපයකට සමාව ලැබේ,
ජෝන්, ඔයා ඒක දන්නවා.

441
00:30:02,634 --> 00:30:05,178
ඔබ කළ යුත්තේ එය විශ්වාස කිරීමයි.

442
00:30:07,097 --> 00:30:08,515
ඇත්ත කියන්න...

443
00:30:10,058 --> 00:30:12,269
මම කරපු එක පාපයක් ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

444
00:30:14,312 --> 00:30:16,690
ඒක තමයි මම කරන්න හදන්නේ
ඒක මට කනස්සල්ලක්.

445
00:30:18,483 --> 00:30:22,154
ඒ වගේම ඒක ඔයාටත් කරදරයක් වෙන්න ඕනේ තාත්තේ,
මොකද ඔයා මට ඒක කරන්න උදව් කරන නිසා.

446
00:30:23,196 --> 00:30:24,906
මම පරණ ණය එකතු කරනවා, බොබ්.

447
00:30:26,783 --> 00:30:28,410
අනික ඔයා මට ලොකු ණයයි.

448
00:30:35,876 --> 00:30:38,670
පියා බොබ්: බොරු සාක්ෂිකරුවෙක්.

449
00:30:39,004 --> 00:30:42,215
ඒ දෙවියනේ අමුතුයි වගේ
එය අවශ්ය වනු ඇත

450
00:30:42,299 --> 00:30:46,636
ආඥා දෙකක් කිරීමට
බොරු නොකියන ලෙස උපදෙස් දෙයි.

451
00:30:48,221 --> 00:30:51,057
නමුත් නවවන ආඥාව
බොරුවට කරන්න දෙයක් නෑ.

452
00:30:51,141 --> 00:30:53,810
එය ඔබේ අසල්වැසියා ගැන,

453
00:30:55,395 --> 00:30:58,773
පිරිමි සහ ගැහැණු
අද ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිනවා.

454
00:31:01,067 --> 00:31:02,360
එය ඔබේ රැළ ගැන ය.

455
00:31:04,154 --> 00:31:05,906
එය ඔබගේ එඬේරුන් ගැන ය.

456
00:31:08,366 --> 00:31:12,162
ඒ වගේම අපේ එඬේරෙක් දුක් විඳිනවා.

457
00:31:13,747 --> 00:31:18,752
ඔහුගේ අහිමි වීමේ වේදනාව
මෙම සභාව පුරා දෝංකාර දෙයි.

458
00:31:20,253 --> 00:31:23,381
තවද ඔහුගේ දුක් වේදනා අවසන් නොවේ.

459
00:31:24,591 --> 00:31:28,887
මන්ද සාතන් විවෘත කවුළුවක් සොයාගෙන ඇත

460
00:31:30,055 --> 00:31:32,098
සහ ඔහු හරහා නගිනවා.

461
00:31:34,059 --> 00:31:37,145
නවවන ආඥාව තහනම් කරයි

462
00:31:38,230 --> 00:31:40,732
ඔබේ අසල්වැසියාට විරුද්ධව කතා කිරීම
ඕනෑම ආකාරයකින්.

463
00:31:40,815 --> 00:31:45,195
එය ඔබට තහනම් කරයි
ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමෙන්

464
00:31:45,278 --> 00:31:48,657
නැතහොත් ඔහුගේ තනතුරට තර්ජනය කරයි
හෝ ඔහුගේ පවුලේ ශුද්ධකම.

465
00:31:48,740 --> 00:31:51,451
මොකද එයාගේ පවුල ඔයාගේ පවුල.

466
00:31:51,535 --> 00:31:54,162
ඔහුගේ රැළ ඔබේ රැළයි.

467
00:31:56,206 --> 00:31:59,459
නමුත් සාතන් රැළට පහර දෙන්නේ නැහැ.

468
00:32:01,044 --> 00:32:03,463
ඔහු එඬේරාට පහර දෙයි.

469
00:32:04,839 --> 00:32:08,802
ඔහු ඔබේ මනස රවටා ඔහුට පහර දෙයි.

470
00:32:10,554 --> 00:32:13,056
දකින්න සැලැස්වීමෙන්
ඔහුට ඔබ දැකීමට අවශ්‍ය දේ.

471
00:32:14,015 --> 00:32:16,810
ඔහු එඬේරා විනාශ කළ පසු,

472
00:32:19,604 --> 00:32:22,566
අපි තවදුරටත් රැළක් නොවේ.

473
00:32:25,527 --> 00:32:29,906
අපි බැටළු පැටවුන් පමණයි
ඝාතනය බලාපොරොත්තුවෙන්.

474
00:32:40,625 --> 00:32:41,793
හෙලෝ, ආරොන්.

475
00:32:43,545 --> 00:32:44,963
සමහර විට එය, අහ්,

476
00:32:46,339 --> 00:32:49,134
ඔබේ දේශනා වගේ දැනෙනවා
ඒවා මා වෙනුවෙන්ම පමණයි.

477
00:32:49,217 --> 00:32:50,802
සමහර විට ඔවුන්.

478
00:32:51,720 --> 00:32:54,306
මම දේශනාව තෝරා ගන්නේ නැහැ
නැත්නම් කාටද කතා කරන්නේ.

479
00:32:54,389 --> 00:32:56,725
මගේ කාර්යය එය ලබා දීම පමණි.

480
00:32:59,978 --> 00:33:01,354
මම, ආ...

481
00:33:03,398 --> 00:33:06,735
- මට තියෙනවා...
- අපි යමු ඇතුලට.

482
00:33:14,451 --> 00:33:16,286
හේයි, කැප්, කොහොමද කණ්ඩායම?

483
00:33:16,369 --> 00:33:18,371
මිනිසා: දැන් ටිකක් ආලෝකය.

484
00:33:18,455 --> 00:33:20,290
අපි සතියකින් රියාද් බලා පිටත් වෙමු.

485
00:33:20,373 --> 00:33:22,667
CNN එකේ තියෙන ප්‍රචාරය විශ්වාස කරන්න එපා සහෝ.

486
00:33:22,751 --> 00:33:26,004
සිරියාව ජරාවක් නොවේ. යේමනය ඩොමිනෝ ය.

487
00:33:26,087 --> 00:33:29,007
ඇත්තෙන්ම අපි ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.
මේ මගුලට ලුණු වැඩි වෙයි.

488
00:33:29,090 --> 00:33:30,675
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

489
00:33:31,384 --> 00:33:33,178
මම ආපහු ඇතුලට පනින්න හිතාගෙන හිටියේ.

490
00:33:33,261 --> 00:33:35,388
මාව අවුස්සන්න එපා, කේස්.

491
00:33:35,472 --> 00:33:37,766
මම ඔයාට ඒක කරන්නේ නැහැ සර්.

492
00:33:37,849 --> 00:33:39,934
ඔයාට පුළුවන්ද මාව ආපහු කණ්ඩායමට ගන්න?

493
00:33:40,018 --> 00:33:42,270
ඩිස්චාජ් වෙලා අවුරුද්දක් නෑ නේද?

494
00:33:42,979 --> 00:33:45,774
අහ්, යන්තම්.

495
00:33:45,857 --> 00:33:49,110
එහෙනම් ඔව්, මට පුළුවන්.
ඔබේ ජරාව පැක් කරන්න, නාවිකයා.

496
00:33:49,194 --> 00:33:50,570
මම කවදාවත් ඒක දිග හැරියේ නැහැ.

497
00:33:50,654 --> 00:33:55,075
ඔබගේ දුරකථනය අසල සිටින්න.
ඔබේ කුඩු වියළිව තබාගෙන පියාසර කිරීමට සූදානම් වන්න.

498
00:33:56,618 --> 00:33:57,786
තේරුණා.

499
00:34:04,626 --> 00:34:06,044
අපි පරක්කු වෙනවා.

500
00:34:12,926 --> 00:34:14,469
මම මොනවද කළේ?

501
00:34:17,555 --> 00:34:19,349
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

502
00:34:19,432 --> 00:34:21,142
හරි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

503
00:34:23,978 --> 00:34:25,897
ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක්.

504
00:34:27,065 --> 00:34:29,234
මට පවුලක් නඩත්තු කරන්න බැහැ
අශ්වයන් විකුණනවා.

505
00:34:30,151 --> 00:34:33,363
සමහර විට ඔබ ඒවා ඇත්තටම විකුණනවා නම් ඔබට පුළුවන්
සහ ඒවා දෙන්න එපා.

506
00:34:35,115 --> 00:34:37,701
මට කුසලතා දෙකක් තිබේ,
සහ ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණක් ගෙවයි.

507
00:34:38,702 --> 00:34:40,262
මට මගේ බිරිඳ ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ පවුලට සපයන...

508
00:34:40,286 --> 00:34:43,248
ඔබ ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න
මේක මගේ වරදක් කරන්න.

509
00:34:43,331 --> 00:34:46,126
ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
සතියකට පෙර කැඩුණු අශ්ව පුහුණුකරුවෙකු වීම,

510
00:34:46,209 --> 00:34:47,460
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

511
00:34:48,128 --> 00:34:49,713
මොකක්ද, ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ආපහු ඇතුලට යන්න දුන්නා

512
00:34:49,796 --> 00:34:52,257
සහ හදිසියේම
හොඳම විකල්පය යුද්ධයට යාමද?

513
00:34:52,340 --> 00:34:54,509
මම මේකට හොඳ නැහැ මොනිකා.

514
00:34:54,592 --> 00:34:55,969
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.

515
00:34:56,803 --> 00:34:58,930
මට හමු වූ නරකම බොරුකාරයා ඔබ විය හැකිය.

516
00:34:59,973 --> 00:35:03,393
ඒ නිසා බොරු කියන එක නවත්තන්න
සහ මට කියන්න ඇයි ඔයා අපිව දාලා යන්නේ කියලා.

517
00:35:04,894 --> 00:35:06,980
කයිස්: මම ...
මොනිකා: ඇත්ත, කයිස්.

518
00:35:07,063 --> 00:35:09,399
අපි ඒක හැමදාම කිව්වා. දැන් නවතින්න එපා.

519
00:35:11,109 --> 00:35:13,111
මම තමයි...

520
00:35:21,745 --> 00:35:24,080
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

521
00:35:24,164 --> 00:35:26,458
- එය මොකක් ද?
- මෙත් රසායනාගාරය මගේ අනුමානයයි.

522
00:35:26,875 --> 00:35:29,210
911 අමතන්න. මෙහි සිටින්න.

523
00:36:04,829 --> 00:36:06,790
මිනිසා: පවුල.

524
00:36:10,251 --> 00:36:13,129
පවුල. පවුල.

525
00:36:15,507 --> 00:36:18,051
පවුල.

526
00:36:18,134 --> 00:36:19,803
ඔබට තවත් එකක් නැත.

527
00:36:21,262 --> 00:36:22,972
මාව මරන්න.

528
00:36:23,848 --> 00:36:25,850
මාව මරන්න.

529
00:36:27,018 --> 00:36:28,686
මාව මරන්න.

530
00:36:33,858 --> 00:36:36,152
හේයි, මට 911 තියෙනවා.
ආපහු එහේ මිනිස්සු ඉන්නවද?

531
00:36:36,236 --> 00:36:37,695
තවදුරටත් නැහැ.

532
00:36:40,532 --> 00:36:41,991
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:36:42,075 --> 00:36:43,868
- මෙතන ඉන්න.
- නැහැ.

534
00:36:47,831 --> 00:36:49,040
ඔයාට මේක බලන්න ඕන නෑ.

535
00:36:49,123 --> 00:36:51,000
කයිස්, මම ඔබ යන තැනට යනවා.

536
00:36:52,418 --> 00:36:54,587
හරි, හොඳයි. ඔබේ මුඛය වසා ගන්න.

537
00:36:55,088 --> 00:36:56,381
දුම්වල හුස්ම ගන්න එපා.

538
00:37:10,770 --> 00:37:12,605
කරුණාකර මාව මරන්න.

539
00:37:13,439 --> 00:37:14,983
ගිලන් රථයේ කොපමණ කාලයක්?

540
00:37:16,276 --> 00:37:17,694
ගිලන් රථයේ කොපමණ කාලයක්?

541
00:37:17,777 --> 00:37:19,445
එයාලා... විනාඩි 45යි කිව්වා.

542
00:37:19,529 --> 00:37:22,574
- මාව මරන්න.
- ඔහුට විනාඩි 45 ක් නැහැ.

543
00:37:24,367 --> 00:37:25,827
පිච්චෙනවා වගේ වේදනාවක් නෑ.

544
00:37:31,457 --> 00:37:32,584
ඒක කරන්න.

545
00:37:47,974 --> 00:37:49,684
ඔහ්, එය කළ යුතු නිවැරදි දෙය විය.

546
00:37:51,769 --> 00:37:53,146
ප්රශ්නයක් නැත.

547
00:37:55,023 --> 00:37:56,357
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

548
00:38:01,696 --> 00:38:03,364
මම මේ අත සෙල්ලම් කරන්න සූදානම් නැහැ.

549
00:38:04,741 --> 00:38:05,992
මේ වගේ නෙවෙයි.

550
00:38:07,911 --> 00:38:09,370
නිකන් යන්න සලස්වන්න.

551
00:38:13,917 --> 00:38:16,044
ඔයා ලේසියෙන් බැස්සා.

552
00:38:16,127 --> 00:38:17,837
මම ඔයාට පිච්චෙන්න දෙන්නම්.

553
00:38:19,213 --> 00:38:21,716
මට ඇහෙනවා ඔයා g-19 වගේ මුද්‍රා කරනවා කියලා.

554
00:38:21,799 --> 00:38:23,384
ඔබ භාවිතා කළේ එයද?

555
00:38:27,305 --> 00:38:28,681
මට ඔබේ ස්ලයිඩය දෙන්න.

556
00:38:29,974 --> 00:38:31,351
මමත් ඒවාට කැමතියි.

557
00:38:37,774 --> 00:38:38,900
ඔබ එහි සිටියා.

558
00:38:38,983 --> 00:38:41,069
මම ඒ ජරාව දැම්මා
ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන්.

559
00:38:41,778 --> 00:38:43,321
තේරුනාද?

560
00:38:43,404 --> 00:38:45,323
ඔයා මගේ සාක්ෂිකරු.

561
00:38:45,949 --> 00:38:47,825
මම ඒක මගේ වාර්තාවේ දාන්නම්.

562
00:38:48,660 --> 00:38:49,953
හරි හරී.

563
00:38:50,620 --> 00:38:52,622
තෝමස්: ඔබේ ට්‍රක් රථය සමඟ මගේ වාහනය අනුගමනය කරන්න.

564
00:38:52,705 --> 00:38:54,666
අහ්, අපි අපේ දරුවා පාසලෙන් රැගෙන යා යුතුයි.

565
00:38:57,210 --> 00:39:00,505
අපි නපුරෙන් වැසී ඇත. ඔයා සහ මම.

566
00:39:01,923 --> 00:39:03,466
අපි එය සෝදාගත යුතුයි.

567
00:39:15,645 --> 00:39:16,896
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

568
00:39:19,148 --> 00:39:22,360
මම හිතන්නේ එහෙම කරන මිනිහෙක්
තමාට කිසි විටෙකත් පැති වෙනස් නොකරයි.

569
00:39:24,612 --> 00:39:26,030
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

570
00:39:27,782 --> 00:39:29,200
මම මේක මටම කරගත්තේ නැහැ.

571
00:39:31,619 --> 00:39:33,454
අපිට අපේ තාත්තලා තෝරගන්න බැහැ.

572
00:39:34,372 --> 00:39:36,582
කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ
අපට හැකි නම්.

573
00:39:36,666 --> 00:39:38,334
අපි වැරදි තේරීමක් කරමු.

574
00:39:40,670 --> 00:39:42,422
පුතා ඔයා වගේ නැහැ.

575
00:39:47,010 --> 00:39:48,302
ඔහු වාසනාවන්ත විය.

576
00:39:49,470 --> 00:39:52,015
ඔහු ඉපදෙන විට ඔබ වගේ,
නමුත්, ඔහු නේද?

577
00:39:52,974 --> 00:39:54,225
හරියට ඔයා වගේ.

578
00:39:56,060 --> 00:39:57,520
කැඩපතක් වගේ.

579
00:39:58,896 --> 00:40:01,482
හැම ළමයෙක්ම තමන්ගේ තාත්තා වගේ
ඔවුන් ඉපදෙන විට.

580
00:40:02,734 --> 00:40:05,361
කමක් නෑ කොල්ලද කෙල්ලද.

581
00:40:05,445 --> 00:40:07,864
ඔවුන් කවුරුන් ලෙස පෙනුනත් කමක් නැත
දින තුනකට පසුව.

582
00:40:08,406 --> 00:40:10,408
ඔවුන් ගර්භාෂයෙන් එළියට එන විට,

583
00:40:10,491 --> 00:40:13,411
ඒවා පරිපූර්ණ පරාවර්තනයකි
ඒවා සෑදූ මිනිසාගේ.

584
00:40:14,829 --> 00:40:17,040
ඔහු විය.

585
00:40:17,123 --> 00:40:18,666
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

586
00:40:20,418 --> 00:40:23,421
එය ස්වභාවධර්මයේ ඔප්පු කිරීමේ ක්‍රමයයි
ඔයා තාත්තා කියලා.

587
00:40:24,589 --> 00:40:27,341
ඒ නිසා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
දරුවා අයිති වෙන කෙනෙක්ට

588
00:40:28,259 --> 00:40:29,302
එය මරා දමන්න.

589
00:40:32,138 --> 00:40:34,432
එහෙම දෙයක් නෑ
හොඳ මිනිසෙකු ලෙස, කයිස්.

590
00:40:35,725 --> 00:40:37,351
සියලුම මිනිසුන් නරකයි.

591
00:40:39,103 --> 00:40:41,272
නමුත් අපේ සමහර අය හොඳ වෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

592
00:40:43,608 --> 00:40:45,026
ගල් සූදානම්.

593
00:40:46,360 --> 00:40:47,612
ඔබේ පළමු දහඩිය?

594
00:40:49,947 --> 00:40:52,283
උත්සවය අවසන් නොවේ
දහඩිය අවසන් වන විට.

595
00:40:53,659 --> 00:40:55,203
ඔබ දකින දේවල් අධ්‍යයනය කරන්න.

596
00:40:56,788 --> 00:40:58,539
ඒවා ඔබේ අනාගතයේ සිතියමකි.

597
00:40:59,999 --> 00:41:01,584
සිතියම් පිළිබඳ හොඳ දේ

598
00:41:02,418 --> 00:41:04,712
ඔබ අකමැති නම් වේ
ඔබ යන මාර්ගය,

599
00:41:05,588 --> 00:41:07,423
ඔබට සැමවිටම වෙනත් එකක් තෝරා ගත හැකිය.

600
00:41:12,970 --> 00:41:14,514
උත්සවය අවසන් වන්නේ කවදාද?

601
00:41:15,389 --> 00:41:18,851
ඔබ මිය යන විට සහ ඊළඟ එක ආරම්භ වේ.

602
00:42:52,612 --> 00:42:55,281
මෙම උඳුන පුළුස්සා දමනු ඇත
පැයකින් අශ්වයෙක්.

603
00:42:55,364 --> 00:42:57,366
ඒත් කවදාවත් ඒකෙ කෙනෙක් හිටියෙ නෑ.

604
00:42:58,659 --> 00:43:01,829
මගේ අනුමානය නම් ඔබට අළු ලැබෙනු ඇත
විනාඩි දහයකින් පමණ.

605
00:44:58,946 --> 00:45:01,365
රිප්: ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

606
00:45:04,160 --> 00:45:05,911
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නද?

607
00:45:09,248 --> 00:45:11,042
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැති වෙන්න හදනවා.

608
00:45:13,127 --> 00:45:14,378
ම්ම්ම්

609
00:45:15,504 --> 00:45:17,590
හොඳයි, ඔබ අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

610
00:45:19,342 --> 00:45:21,010
හැම දෙයක්ම.

611
00:45:23,179 --> 00:45:26,223
ඔබ සියල්ල අමතක කිරීමට කැමති නම්,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

612
00:45:30,144 --> 00:45:31,687
ඔයාට යන්න ඕනද අම්මේ? හහ්?

613
00:45:31,771 --> 00:45:33,689
ඔයාට යන්න ඕනද? ඔබට අවශ්යද?

614
00:45:35,691 --> 00:45:37,068
- හහ්?
- ඉදිරියට එන්න.

615
00:45:45,201 --> 00:45:46,911
මොනිකා: හේයි, පැටියෝ.

616
00:45:46,994 --> 00:45:49,205
ඔබට අවශ්‍ය දෝෂ පොතක්ද සර්ප පොතක්ද?

617
00:45:49,830 --> 00:45:51,082
ඩයිනොසෝර පොත.

618
00:45:55,753 --> 00:45:57,380
ඔබට එය මා ඔබට කියවීමට අවශ්‍යද?

619
00:45:58,172 --> 00:46:01,467
නෑ අපේ තාත්තට ඕන නිසා අපිට එකක් හම්බුනා.

620
00:46:01,550 --> 00:46:02,885
ඒ වගේම ඒක අපේ රහසක්.

621
00:46:02,968 --> 00:46:05,429
ඔබට ඒ ගැන දැනගත නොහැක,
මොකද කාට හරි කිව්වොත්

622
00:46:05,513 --> 00:46:07,056
ඔවුන් එය සොරකම් කළ හැකිය.

623
00:46:07,139 --> 00:46:08,599
තාත්ති මෙතන නෑ රත්තරන්..

624
00:46:08,682 --> 00:46:09,993
ඉතින් ඔබ එක්කෝ යනවා
රහස මට කියන්න ඕන

625
00:46:10,017 --> 00:46:11,727
නැතහොත් පින්තූර බැලීම සඳහා පදිංචි වන්න.

626
00:46:13,521 --> 00:46:15,815
- පින්තූර.
- ඔයාටම ගැලපෙන්න, පැටියෝ.

627
00:46:21,904 --> 00:46:25,032
- රිප්: කොළ පාට එකා මොකද කරන්නේ?
- එය ඔක්සිජන්.

628
00:46:25,116 --> 00:46:26,742
ම්ම්ම්-හ්ම්. යන්න, ඒකත් අදින්න.

629
00:46:29,328 --> 00:46:31,789
දැන් මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න.

630
00:46:31,872 --> 00:46:34,959
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙම මෙවලම් මෙහි ගෙන යාමටයි
සහ ඒවා තැටියට දමන්න.

631
00:46:35,042 --> 00:46:37,253
- මට අවශ්ය නැහැ.
- ඒක නෙවෙයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ.

632
00:46:37,336 --> 00:46:39,380
අයියෝ මචන් අපි මේ ගැන කතා කරමුද?

633
00:46:39,463 --> 00:46:40,857
- ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබුණා.
- මම... මම කවදාවත් වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

634
00:46:40,881 --> 00:46:42,591
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

635
00:46:44,510 --> 00:46:46,137
- කරුණාකර.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර බය?

636
00:46:46,846 --> 00:46:48,097
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

637
00:46:48,931 --> 00:46:50,307
- නෑ?
- මට ඕන නෑ...

638
00:46:50,391 --> 00:46:52,309
ඔබටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බවක් නොපෙනේ.

639
00:46:53,269 --> 00:46:54,728
එසේනම් එය කුමන එකක්ද? Wha-ah-ah.

640
00:46:54,812 --> 00:46:56,355
කොයි එකද?

641
00:47:01,652 --> 00:47:05,489
බලන්න, ඒක තමයි ජීවත් වීමේ පුරුද්ද
ඔයා පැරදෙයි කියලා බයයි කියලා.

642
00:47:05,573 --> 00:47:06,949
එච්චරයි.

643
00:47:08,117 --> 00:47:12,163
දැන්, මගුල් මෙවලම් ගන්න

644
00:47:12,246 --> 00:47:14,707
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා වගේ ඒවා බන්දේසියට දාන්න.

645
00:47:14,790 --> 00:47:16,000
ඔව්.

646
00:47:22,131 --> 00:47:23,382
දැන් ඇති.

647
00:47:24,091 --> 00:47:26,010
දැන් අපි එය මයික්‍රෝවේව්වේ තබන්නෙමු.

648
00:47:29,305 --> 00:47:31,265
දැන්, සැලෙන්න එපා.

649
00:47:35,311 --> 00:47:37,980
මේකද එකම පරිගණකය
මේ වාර්තාව තියෙනවාද?

650
00:47:38,814 --> 00:47:39,899
ඔව්.

651
00:47:42,109 --> 00:47:43,652
ඔයාගේ ගෙදර එකා නේද?

652
00:47:44,153 --> 00:47:46,614
නෑ.. කවුද ඔයා හිතන්නේ
මේක ගොනාට අන්දෙයි මචන්?

653
00:47:46,697 --> 00:47:48,449
මේක ගිනි තැබීමක් කියලා හැමෝම දන්නවා.

654
00:47:48,532 --> 00:47:51,368
නෑ නෑ මට නම් ඒක ගිනි තියල වගේ පේන්නෙ නෑ.

655
00:47:52,119 --> 00:47:53,787
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ.

656
00:47:55,206 --> 00:47:56,248
උහ්-හහ්.

657
00:47:56,332 --> 00:47:58,876
ගැඹුරින් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි, නේද?

658
00:48:00,628 --> 00:48:01,921
ඔව්.

659
00:48:06,967 --> 00:48:08,010
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

660
00:48:09,929 --> 00:48:11,472
ෂුවර්, යන්න.

661
00:49:33,429 --> 00:49:35,681
මට ඔයාව නැති උනොත්..

662
00:49:35,764 --> 00:49:38,726
ඒක වෙන්නේ මම කරපු දේ නිසා,
මම ඔබට බොරු කී නිසා නොවේ.

663
00:49:42,062 --> 00:49:44,648
මම මේ බොරුව ඔයාට දුන්නොත් ඔයා ඉන්නවද?

664
00:49:46,358 --> 00:49:47,985
හොඳයි, මම නැවතුනොත්, ඔබ එය ඉගෙන ගනීවි.

665
00:49:48,777 --> 00:49:52,323
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපි අදහස් කළේ
අපි හොඳ හෝ නරකට කී විට.

666
00:49:54,283 --> 00:49:56,327
මේක මීට වඩා දරුණු වෙයි.

667
00:49:57,202 --> 00:49:58,871
ටේට්: තාත්තා.

668
00:50:00,497 --> 00:50:02,625
කරුණාකර ඔබ ඉන්න බව කියන්න.

669
00:50:04,335 --> 00:50:07,296
මම මොනවා කළත්,
ඒ මම ඔයාට ආදරේ නිසා මම එහෙම කියන්නම්.

670
00:50:09,089 --> 00:50:10,674
බබා, මා දෙස බලන්න.

671
00:50:12,384 --> 00:50:15,512
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

672
00:50:17,264 --> 00:50:18,932
ඔව්, තියෙනවා.

673
00:50:23,354 --> 00:50:24,605
ටේට්: තාත්තා!

674
00:50:25,230 --> 00:50:26,940
මට මගේ පුතා එක්ක ඉන්න ඕන.

675
00:50:33,155 --> 00:50:36,116
Tate: ඔබ සිතනවාද?
අපේ එක ඒ තරම් ලොකුද?

676
00:50:36,200 --> 00:50:38,702
මම දන්නේ නැහැ. ලොකු වෙන්න ඇති.

677
00:50:40,496 --> 00:50:42,915
අපි හෙට එයාව හාරන්න ඕන.

678
00:50:44,166 --> 00:50:46,794
හොඳයි, අපට ආරම්භ කළ හැකිය,
නමුත් එය විශාල වැඩ කොටසක් වනු ඇත.

679
00:50:47,711 --> 00:50:49,421
මම වැඩට බය නැහැ.

680
00:50:50,881 --> 00:50:52,424
අපි ඔහුව සැඟවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

681
00:50:54,802 --> 00:50:56,512
ආර් ඒන් එක කොහොමද?

682
00:50:57,221 --> 00:50:59,181
නැහැ, මිනිස්සු එතන බලයි.

683
00:50:59,264 --> 00:51:01,725
සමහර විට අපි ගුහාවක් හාරා ගත යුතුයි.

684
00:51:04,353 --> 00:51:05,771
ඔයාට ඕන දෙයක් යාලුවනේ.

685
00:51:10,943 --> 00:51:13,987
මිනිසා: අද කාලය ගත කරනවා

686
00:51:14,071 --> 00:51:16,782
එකම මාර්ගය වේ

687
00:51:16,865 --> 00:51:21,203
අලුත් හෙටක් මිලදී ගැනීමට

688
00:51:22,329 --> 00:51:24,915
සහ මම එකඟ වෙමි

689
00:51:24,998 --> 00:51:27,501
ඔබයි මමයි කියලා

690
00:51:27,584 --> 00:51:31,588
ගෙවීමට සමාන මිලක් ඇත

691
00:51:32,923 --> 00:51:35,008
කිසිම දෙයක් නැති නිසා

692
00:51:35,426 --> 00:51:37,052
කවදා හෝ ලබා ගන්නා ලදී

693
00:51:37,136 --> 00:51:41,348
ඔබ දන්නවා, බොහෝ පියවරුන් එසේ කළ යුතු නැත ...

694
00:51:42,474 --> 00:51:44,351
මේක දෙපාරක් කරන්න ඕන නෑ.

695
00:51:45,769 --> 00:51:49,064
මම කරන නිසා මම හිතුවා ඔයාව ගේන්න
යම් සමාගමක්, පෙම්වතිය.

696
00:51:49,148 --> 00:51:53,277
සදහටම පවතින්නේ කලාතුරකිනි

697
00:51:53,360 --> 00:51:56,447
ආයුබෝවන්, ඊයේ

698
00:51:56,530 --> 00:51:59,032
සමුගන්න, සිහින

699
00:51:59,116 --> 00:52:01,785
මම සිහින දකින්නේ නැහැ

700
00:52:03,370 --> 00:52:06,248
ආයුබෝවන්, මතකයන්

701
00:52:06,331 --> 00:52:10,127
මම හිතුවේ ඇත්ත කියලා ආදරයක

702
00:52:11,462 --> 00:52:14,339
සමුගන්න, හේතු

703
00:52:14,423 --> 00:52:16,759
මම මුළු රෑම ඇඬුවා

704
00:52:16,842 --> 00:52:21,513
මට මැරෙන්න පුළුවන් නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කළා

705
00:52:21,597 --> 00:52:24,475
ආයුබෝවන්, ඊයේ

706
00:52:25,601 --> 00:52:27,936
ඊයේ

707
00:52:28,020 --> 00:52:29,938
සමුගන්නවා

708
00:52:31,648 --> 00:52:34,485
දිවා විවේකයේදී

709
00:52:34,568 --> 00:52:37,446
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

710
00:52:37,529 --> 00:52:41,366
අලුත් හෙට දවසට මුහුණ දෙන්න

711
00:52:42,868 --> 00:52:45,370
සහ උදාව සමඟ

712
00:52:45,454 --> 00:52:48,165
මම කරගෙන යන්නම්

713
00:52:48,248 --> 00:52:52,503
සහ මම පසුතැවෙන්නේ නැත

714
00:52:53,712 --> 00:52:56,423
ඔහ්, මතකයන්

715
00:52:56,507 --> 00:52:59,176
ඔබ සහ මගේ

716
00:52:59,259 --> 00:53:02,554
මැකී ගොස් පහව යනු ඇත...