1 00:04:35,074 --> 00:04:37,076 Dio, mi hai spaventato. 2 00:04:37,109 --> 00:04:40,246 Chi aspettavi? Il fantasma dell'opera? 3 00:04:40,279 --> 00:04:42,849 Mi dispiace, ero così perso nei suoi pensieri. 4 00:04:45,918 --> 00:04:47,653 Penso che tu abbia lavorato troppo duro con il tuo libro 5 00:04:47,686 --> 00:04:48,587 riguardo la notte di quella strega. 6 00:04:49,722 --> 00:04:51,824 Beh... 7 00:04:51,858 --> 00:04:54,260 dopotutto, ecco cosa Sono qui per studiare, giusto? 8 00:04:54,293 --> 00:04:56,929 Giusto. Assolutamente giusto. 9 00:05:11,143 --> 00:05:12,578 Ebbene, la marea è scesa. 10 00:05:17,316 --> 00:05:19,551 Quando la luce è divisa in prismi, 11 00:05:21,220 --> 00:05:25,357 è in travaglio e il strati delle tue gravidanze, 12 00:05:25,391 --> 00:05:28,594 si trasformeranno in gioie e possano essere moltiplicati. 13 00:05:30,562 --> 00:05:32,398 E lascia che la sofferenza, in cui lo farai 14 00:05:32,431 --> 00:05:35,768 partorisci i tuoi figli, diventare piacere del corpo. 15 00:05:35,802 --> 00:05:37,870 Il libro sciocco lo ha davvero tieniti, vero? 16 00:05:37,904 --> 00:05:39,638 Questo stupido libro semplicemente sembra essere 17 00:05:39,671 --> 00:05:42,208 la fonte di metà delle teorie su cui sto basando il mio libro. 18 00:05:42,241 --> 00:05:45,111 Sii solo la chiave per mistero della luce della strega. 19 00:05:45,144 --> 00:05:47,746 È stato scritto da questo davvero oscuro scrittore tedesco. 20 00:05:47,780 --> 00:05:50,783 - Non è mai stato tradotto. - Non c'è da stupirsi. 21 00:07:17,236 --> 00:07:18,670 Signorina, tutto bene? 22 00:07:20,006 --> 00:07:21,240 Tutto bene, signorina? 23 00:07:21,273 --> 00:07:22,741 Non ti ho colpito o altro, l'ha fatto? 24 00:07:22,774 --> 00:07:24,410 Sì, non è stato così colpirti mentre scendi. 25 00:07:24,443 --> 00:07:26,578 - Sei sicuro di stare bene? - Sì. 26 00:07:26,612 --> 00:07:27,980 No, sto bene. Grazie. 27 00:07:28,014 --> 00:07:29,548 - Sei sicuro? - Grazie. 28 00:07:29,581 --> 00:07:30,516 Ok, fantastico. 29 00:07:52,905 --> 00:07:55,407 Per favore, posso avere la mia palla indietro? 30 00:08:01,280 --> 00:08:05,017 - Grazie. - Fino al nostro prossimo incontro, Tommy. 31 00:08:05,051 --> 00:08:10,222 - Come fai a sapere il mio nome? - So molte cose. 32 00:08:10,256 --> 00:08:12,524 Ma faresti meglio a tornare indietro in fretta. 33 00:08:12,558 --> 00:08:14,560 Tua sorella ha comprato un regalo per te. 34 00:08:26,472 --> 00:08:30,042 Gary, lo spero renditi conto di quanto apprezzo 35 00:08:30,076 --> 00:08:33,112 vieni qui per fare queste cose immagini per il mio libro. 36 00:08:33,145 --> 00:08:35,447 Significa davvero molto per me perché... 37 00:08:35,481 --> 00:08:38,317 Credo in quello che scrivo, ma ho bisogno di prove. 38 00:08:38,350 --> 00:08:41,220 E' solo che a volte Mi sento confuso, perfino spaventato 39 00:08:41,253 --> 00:08:42,821 per trovare cosa Sto cercando. 40 00:08:42,854 --> 00:08:46,292 Penso che tu stia ottenendo un un po' portato via qui, tesoro. 41 00:08:46,325 --> 00:08:48,894 Sei stato stressato ormai da settimane. Secondo me, 42 00:08:48,927 --> 00:08:51,063 tutti quei libri che hai letto letture sulle scienze esoteriche 43 00:08:51,097 --> 00:08:53,732 non stanno facendo un bel po' di bene. 44 00:08:53,765 --> 00:08:55,434 Sai cosa c'è di strano però? 45 00:08:57,003 --> 00:08:58,104 Che cosa? 46 00:08:59,871 --> 00:09:01,473 Ho studiato l'albergo da ogni angolazione. 47 00:09:03,475 --> 00:09:05,811 Quella luce in cui vediamo brillare la finestra del piano superiore a mezzogiorno, 48 00:09:08,180 --> 00:09:09,815 non sembra che ci sia essere qualcosa che lo causa. 49 00:09:14,653 --> 00:09:18,790 Ehi, grazie per avermi portato anch'io qui. 50 00:09:18,824 --> 00:09:21,360 Voglio dire, il posto è assolutamente incredibile. 51 00:09:21,393 --> 00:09:23,829 Prometto che ne prenderò un po' davvero belle foto per te. 52 00:09:23,862 --> 00:09:24,530 Grande. 53 00:09:26,165 --> 00:09:27,466 È anche una specie di una bella occasione 54 00:09:27,499 --> 00:09:30,802 per andare via insieme, sai, da solo? 55 00:09:33,205 --> 00:09:35,107 Sai, ci stavo pensando molto su di noi ultimamente e... 56 00:09:35,141 --> 00:09:37,276 Oh, eccolo qui. 57 00:09:37,309 --> 00:09:41,213 C'è una superstizione infantile dello spirito umano. 58 00:09:41,247 --> 00:09:44,383 Quella verginità può essere a virtù e non barriera 59 00:09:44,416 --> 00:09:47,153 quella signoranza separata dalla conoscenza. 60 00:09:47,186 --> 00:09:50,389 Vedi, anche il tuo poeta lo sa la verginità non è naturale 61 00:09:50,422 --> 00:09:51,723 per una donna adulta. 62 00:09:58,164 --> 00:10:00,732 Sai, questo potrebbe essere la vacanza perfetta. 63 00:10:00,766 --> 00:10:02,234 Basta, non iniziare, per favore. 64 00:10:04,203 --> 00:10:07,539 Devi ammetterlo essere vergine alla tua età 65 00:10:07,573 --> 00:10:09,375 - semplicemente non è... - Lascialo perdere! 66 00:10:11,777 --> 00:10:13,045 Va bene? 67 00:10:14,113 --> 00:10:16,548 Va bene. Scusa. 68 00:10:18,084 --> 00:10:19,118 Lasci perdere. 69 00:10:25,624 --> 00:10:28,694 Cosa diavolo possedeva vuoi comprare questo posto? 70 00:10:28,727 --> 00:10:30,729 È un affare meraviglioso. 71 00:10:30,762 --> 00:10:32,431 Cinquanta miglia da Boston. 72 00:10:32,464 --> 00:10:35,000 Il luogo perfetto per un club privato. Voglio dire... 73 00:10:35,033 --> 00:10:36,768 abbastanza esclusivo. 74 00:10:36,802 --> 00:10:39,004 Oh, lo faremo ricostruire tutto. 75 00:10:39,037 --> 00:10:41,907 Certo, tuo padre sì sono stato scettico fin dall'inizio, 76 00:10:41,940 --> 00:10:45,344 ma presto vedrà che avevo ragione. 77 00:10:45,377 --> 00:10:47,413 Lo farò rendilo favoloso! 78 00:10:47,446 --> 00:10:49,348 Dimentica tutto e basta. 79 00:10:49,381 --> 00:10:50,749 Cosa, Freddy? 80 00:10:50,782 --> 00:10:53,452 L'architetto si è rotto la sua stupida gamba oggi. 81 00:10:53,485 --> 00:10:56,222 È al Boston Generalup al sedere ingessato. 82 00:10:56,255 --> 00:10:59,225 Quindi, nessun architetto, nessuna revisione del sito, 83 00:10:59,258 --> 00:11:00,592 nessun viaggio sull'isola. 84 00:11:05,231 --> 00:11:09,935 Non dire mai morire, Freddy. Cambieremo architetti. 85 00:11:09,968 --> 00:11:13,105 Me lo ha detto un mio amico sulla persona più meravigliosa. 86 00:11:13,139 --> 00:11:14,740 E i Taylor usavano lo stesso 87 00:11:14,773 --> 00:11:16,608 per quel loro palazzo nella Florida. 88 00:11:16,642 --> 00:11:19,010 Lo so, l'ho scritto qui da qualche parte. 89 00:11:21,580 --> 00:11:22,448 Ecco qui. 90 00:11:30,522 --> 00:11:31,457 Potresti capirlo? 91 00:11:38,930 --> 00:11:41,099 - John, quello era il telefono? - No. 92 00:12:14,233 --> 00:12:16,835 - Ciao. - Lo prenderò. 93 00:12:16,868 --> 00:12:18,437 Ciao. 94 00:12:18,470 --> 00:12:20,005 Qui sta chiamando il signor Brooks. 95 00:12:20,038 --> 00:12:23,642 Abbiamo bisogno di un preventivo per un hotel mia moglie è interessata. 96 00:12:23,675 --> 00:12:25,977 E... i Taylor ci ha indirizzato a te. 97 00:12:26,011 --> 00:12:27,379 Hai detto che hai il mio nome dai Taylor? 98 00:12:29,014 --> 00:12:31,049 Non conosco nessuno chiamato Taylor. 99 00:12:34,720 --> 00:12:35,954 Andrebbe bene. Ho domani libero, 100 00:12:35,987 --> 00:12:37,323 Ci vediamo allora. 101 00:12:37,356 --> 00:12:38,857 Bene, allora ci vediamo domani. 102 00:12:38,890 --> 00:12:41,126 Va bene. Grazie. 103 00:12:41,159 --> 00:12:42,160 Ciao ciao. 104 00:12:46,365 --> 00:12:50,168 - Mi dispiace, John. - Ho capito. 105 00:12:50,202 --> 00:12:54,673 Devo andare. Devi lavorare. 106 00:12:54,706 --> 00:12:58,176 No. Voglio che tu rimanga stanotte. 107 00:12:59,911 --> 00:13:03,615 Ma... non posso giocare con te domani. 108 00:13:05,617 --> 00:13:06,718 Perché devo lavorare. 109 00:13:08,086 --> 00:13:10,256 Non lo capirò mai che ami di più. 110 00:13:10,289 --> 00:13:11,923 Lavoro o sesso. 111 00:13:14,793 --> 00:13:18,129 Beh, proprio tu dovrebbe essere in grado di rispondere. 112 00:13:22,268 --> 00:13:25,937 Lussuria indisciplinata potrebbe essere sciolto 113 00:13:25,971 --> 00:13:27,473 nelle ossa di una donna esperta. 114 00:13:30,309 --> 00:13:34,045 Possa la virtù essere come cera nel il calore della tua voglia sulle fiamme. 115 00:13:45,557 --> 00:13:50,028 E se semplicemente... mettersi sotto le coperte? 116 00:13:52,230 --> 00:13:54,733 Dai, fai il bravo e vai torna nel tuo sacco a pelo. 117 00:13:57,603 --> 00:13:59,371 Per favore. 118 00:14:09,848 --> 00:14:12,718 Sul serio, Leslie, lo sono davvero preoccupato per te. 119 00:14:12,751 --> 00:14:14,520 Penso che dovremmo parla di questo. 120 00:14:16,254 --> 00:14:17,656 Non voglio parlarne. 121 00:14:19,491 --> 00:14:20,792 Voglio andare a letto. 122 00:14:24,330 --> 00:14:25,364 Buonanotte, Gary. 123 00:14:32,003 --> 00:14:33,204 Buonanotte, Leslie. 124 00:14:59,197 --> 00:15:01,299 Abbiamo sussurrato e abbiamo parlato... 125 00:16:57,415 --> 00:16:59,985 Mi dispiace, non lo sarò capace di restare e aiutarti. 126 00:17:00,018 --> 00:17:02,954 Ma mio figlio Jerry lo sarà in grado di aiutarti molto bene. 127 00:17:02,988 --> 00:17:04,355 Siamo una famiglia. 128 00:17:06,625 --> 00:17:08,426 Spero che la casa ti piaccia. È stato bello conoscerti. 129 00:17:08,460 --> 00:17:10,428 Piacere di conoscerla, signore. 130 00:17:10,462 --> 00:17:11,930 - Occuparsi. Ciao ciao. - Grazie. 131 00:17:20,839 --> 00:17:22,841 Dovrei esserlo mostrandoti l'immobile. 132 00:17:25,143 --> 00:17:26,277 Signor Brooks. 133 00:17:29,047 --> 00:17:30,782 La signora Brooks. 134 00:17:30,816 --> 00:17:33,351 Penso che tu stia facendo davvero una cosa ottima scelta qui. Ehm... 135 00:17:33,384 --> 00:17:36,488 Buona esposizione, tutto le camere hanno la vista sull'oceano. 136 00:17:36,522 --> 00:17:38,824 Adesso abbiamo anche l’elettricità. L'abbiamo appena collegato. 137 00:17:38,857 --> 00:17:41,693 E penso che tu stia facendo un super investimento. 138 00:17:41,727 --> 00:17:43,795 Penso che tu abbia avuto un grande fiuto per gli affari. 139 00:17:43,829 --> 00:17:46,532 Oh, certamente. Ma, ehm... 140 00:17:46,565 --> 00:17:49,535 Per prima cosa vedremo il posto e poi decideremo. 141 00:17:49,568 --> 00:17:52,203 Vorace e natura malvagia, 142 00:17:52,237 --> 00:17:56,041 il tuo appetito goloso non è mai sazio. 143 00:17:56,074 --> 00:17:59,978 Ancor prima di assaporarlo frutto nella sua interezza, 144 00:18:00,011 --> 00:18:00,746 ancora una volta lo desideri. 145 00:18:02,480 --> 00:18:06,284 Più di prima, e avanti e ancora. 146 00:18:06,317 --> 00:18:07,052 Senza fine. 147 00:18:11,990 --> 00:18:13,191 Gary? 148 00:18:24,002 --> 00:18:24,703 CIAO! 149 00:18:26,538 --> 00:18:28,139 Il mio nome è Sydney, qual è il tuo? 150 00:18:28,173 --> 00:18:29,675 Tommy. 151 00:18:29,708 --> 00:18:31,176 - Vivi qui? - No, 152 00:18:31,209 --> 00:18:35,180 ma mio padre vuole comprarlo isola proprio lì. 153 00:18:35,213 --> 00:18:37,683 Non dovresti vivere qui. E' un brutto posto. 154 00:18:37,716 --> 00:18:39,517 Me lo ha detto mia mamma lì vive una strega. 155 00:18:41,887 --> 00:18:42,954 Ciao, Tommy. 156 00:18:54,232 --> 00:18:55,033 Jane! 157 00:19:10,882 --> 00:19:13,451 Sbrigati, Gary! Lo sarà sparito in un paio di secondi! 158 00:19:33,271 --> 00:19:34,606 Dovremmo provarci domani da un'altra angolazione. 159 00:19:37,142 --> 00:19:38,810 Hai la tua strega luce sulla pellicola. 160 00:19:38,844 --> 00:19:40,411 È fantastico. 161 00:19:42,648 --> 00:19:45,784 Dio, sei bellissima così. Resta lì. 162 00:19:47,919 --> 00:19:49,320 Avanti, apri gli occhi. 163 00:19:49,354 --> 00:19:51,056 Andiamo, Gary. 164 00:19:51,089 --> 00:19:53,324 Avanti, apri gli occhi. 165 00:19:53,358 --> 00:19:54,926 Smettila! Va bene? 166 00:20:05,003 --> 00:20:06,604 - Signor Brooks? - Sì. 167 00:20:06,638 --> 00:20:08,940 Mi dispiace, sono in ritardo. 168 00:20:08,974 --> 00:20:11,943 Mi dispiace. Non sono mai in ritardo. Avevo che fatica arrivare qui. 169 00:20:11,977 --> 00:20:14,179 Non pensarci più, Linda. 170 00:20:14,212 --> 00:20:17,015 - Posso chiamarti Linda? - Oh, certo. 171 00:20:17,048 --> 00:20:21,419 Dai, andiamo. Abbiamo ho già perso mezz'ora. 172 00:20:21,452 --> 00:20:24,489 Mi dispiace davvero. Il traffico era terribile! 173 00:20:24,522 --> 00:20:27,125 Ora mi servirà un preventivo il costo della ristrutturazione. 174 00:20:27,158 --> 00:20:29,360 Ma ricorda solo una cosa Signorina Donovan. 175 00:20:29,394 --> 00:20:31,262 Non siamo milionari. 176 00:20:31,296 --> 00:20:32,197 Ancora. 177 00:20:45,143 --> 00:20:46,544 Perché è stato così difficile farlo 178 00:20:46,577 --> 00:20:48,880 trovare qualcuno con cui portarci su quest'isola? 179 00:20:48,914 --> 00:20:52,784 Oh, lo sai, i marinai lo sono strano, superstizioso. 180 00:20:52,818 --> 00:20:55,653 Ne hanno un sacco leggende su quest'isola. 181 00:20:55,687 --> 00:20:57,789 Streghe, arcobaleni e merda. 182 00:20:57,823 --> 00:21:00,158 Se vuoi la mia opinione, 183 00:21:00,191 --> 00:21:02,460 lo farai un omicidio in questo posto. 184 00:21:02,493 --> 00:21:06,798 Ok, premi questo pulsante ecco, questo renderà... 185 00:21:06,832 --> 00:21:09,467 il nastro inizia, quindi tu può sentire la musica. 186 00:21:09,500 --> 00:21:11,402 Quindi premere il pulsante di arresto. 187 00:21:11,436 --> 00:21:14,672 E questo pulsante qui sei proprio tu puoi registrare la tua voce. 188 00:21:14,706 --> 00:21:16,074 Jane ama moltissimo Tommy. 189 00:21:18,176 --> 00:21:19,377 Poi possiamo riprodurlo. 190 00:21:23,381 --> 00:21:24,883 Jane ama moltissimo Tommy. 191 00:21:35,226 --> 00:21:38,429 Ti amo, Jane. Ti amo, Jane. 192 00:21:38,463 --> 00:21:42,100 Ti amo, Jane. Ti amo, Jane. Ti amo, Jane. 193 00:21:54,746 --> 00:21:58,283 - Vuoi un caffè? - No grazie. 194 00:21:58,316 --> 00:22:01,019 Sono fantastici questi vecchi proiettori. 195 00:22:01,052 --> 00:22:02,520 Dio sa come questa cosa è arrivata qui, 196 00:22:02,553 --> 00:22:03,454 ma mi piacerebbe sicuramente per farlo funzionare. 197 00:22:09,594 --> 00:22:12,798 Merda! Qualcuno sta arrivando. 198 00:22:12,831 --> 00:22:15,300 - E allora? - E' un'isola privata. 199 00:22:15,333 --> 00:22:16,868 Lo so. 200 00:22:16,902 --> 00:22:17,969 Pensavo avessi chiesto il permesso 201 00:22:18,003 --> 00:22:19,470 per visitare l'isola e fare ricerche. 202 00:22:19,504 --> 00:22:22,173 - L'ho fatto. - COSÌ? 203 00:22:23,241 --> 00:22:25,276 Non me lo hanno dato. 204 00:22:25,310 --> 00:22:28,479 Oh, Dio, sei un genio dimenticandoci nei guai. 205 00:22:35,854 --> 00:22:37,288 Dai. 206 00:22:39,925 --> 00:22:42,093 Ascolta, se non sei tornato qui prima della bassa marea, 207 00:22:42,127 --> 00:22:43,294 Me ne vado senza di te. 208 00:22:43,328 --> 00:22:45,563 Torneremo, Sam. L'onore dello scout. 209 00:22:45,596 --> 00:22:46,431 Voglio dire che. 210 00:22:51,036 --> 00:22:52,737 Bastardo dal naso duro! 211 00:22:52,770 --> 00:22:54,672 Beh, è tuo maledetta colpa, Rose. 212 00:22:54,705 --> 00:22:57,108 Se gli avessi dato una mancia decente, si sarebbe ammorbidito. 213 00:23:07,652 --> 00:23:10,121 Pensavo che lo fosse più in forma! 214 00:23:10,155 --> 00:23:11,756 Oh, non preoccuparti a riguardo. 215 00:23:11,789 --> 00:23:14,092 Una mano di vernice e questo il posto sarà come nuovo. 216 00:23:14,125 --> 00:23:15,626 E guarda che vista! 217 00:23:15,660 --> 00:23:17,695 Silenzioso, tranquillo, isolato. 218 00:23:20,165 --> 00:23:20,899 Diamo un'occhiata dentro. 219 00:23:22,667 --> 00:23:24,035 Penso che lo farai cambiare idea 220 00:23:24,069 --> 00:23:24,970 non appena vedi l'interno. 221 00:23:28,840 --> 00:23:29,807 Sai, questo posto lo è una bella scoperta... 222 00:23:37,215 --> 00:23:40,151 Oh, voi ragazzi sarete molto soddisfatto di questo investimento. 223 00:23:40,185 --> 00:23:41,953 Penso che con solo qualche minore lavori di ristrutturazione scoprirai che... 224 00:23:43,821 --> 00:23:46,892 praticamente si ripaga da solo. 225 00:23:46,925 --> 00:23:50,295 Penso che tra circa un anno lo farai vivere qui senza affitto. 226 00:23:50,328 --> 00:23:52,063 Diamo un'occhiata a grande salone. 227 00:23:52,097 --> 00:23:54,132 Scoprirai che questa stanza 228 00:23:54,165 --> 00:23:58,036 è abbastanza spazioso, come tutti le stanze su questo piano sono. 229 00:23:59,370 --> 00:24:00,671 Questo posto è un disastro! 230 00:24:03,674 --> 00:24:07,145 Mi costerà un maledetta fortuna per sistemare la cosa. 231 00:24:07,178 --> 00:24:09,380 Che hai comprato per una somma qui sotto.... 232 00:24:09,414 --> 00:24:10,882 al di sotto del valore di mercato. 233 00:24:13,284 --> 00:24:14,019 È stata una fortunata coincidenza. 234 00:24:15,686 --> 00:24:17,855 I proprietari erano disperato da vendere. 235 00:24:17,889 --> 00:24:19,891 In effetti, avevano dato noi qualsiasi tipo di periodo di tempo, 236 00:24:19,925 --> 00:24:21,559 avremmo potuto ottenere il doppio di quello che abbiamo pagato. 237 00:24:23,895 --> 00:24:26,998 Siamo stati molto scaltri nell'accaparrarci quando lo abbiamo fatto, a scatola chiusa. 238 00:24:27,032 --> 00:24:29,367 Lo pensi davvero? 239 00:24:29,400 --> 00:24:30,969 Pensi che non lo sappia? Non ci sono dubbi. 240 00:24:33,939 --> 00:24:35,773 Bene, ora andiamo a controllare quella cucina. 241 00:24:35,806 --> 00:24:39,377 È stato recentemente rinnovato, tubi e cablaggi, 242 00:24:39,410 --> 00:24:42,613 ha un meraviglioso doppio fornello a gas e davvero... 243 00:24:54,092 --> 00:24:56,794 Questa casa non dovrebbe costa così tanto ricostruirla. 244 00:24:56,827 --> 00:24:59,030 La struttura ha buone ossa. 245 00:24:59,064 --> 00:25:03,701 Beh, forse è così, ma è così mi sembra un sacco di lavoro. 246 00:25:03,734 --> 00:25:06,404 Questo posto mi fa venire i brividi. 247 00:25:06,437 --> 00:25:08,473 Non preoccuparti di questo. Avere il riscaldamento sistemato in un attimo. 248 00:25:51,049 --> 00:25:55,353 - Vivi qui? - Nessuno vive qui, Tommy. 249 00:25:55,386 --> 00:25:57,188 Nessuno. 250 00:26:07,365 --> 00:26:08,666 Immagina solo queste persone sarebbe spuntato oggi. 251 00:26:10,868 --> 00:26:13,938 Non potevano aspettare fino a domani, partiamo comunque. 252 00:26:13,971 --> 00:26:15,806 Penso che dovremmo semplicemente fare una corsa per questo. 253 00:26:15,840 --> 00:26:19,144 Ho un sacco di foto, salta nello Zodiaco, fuori di qui. 254 00:26:19,177 --> 00:26:21,012 Ci inchioderanno e figura che siamo ladri. 255 00:26:23,081 --> 00:26:24,249 E' un'idea stupida. 256 00:26:25,150 --> 00:26:26,884 E' un'idea stupida. 257 00:26:26,917 --> 00:26:29,120 Cosa suggerisci? 258 00:26:29,154 --> 00:26:33,124 - Aspettiamo che se ne vadano. - Merda! 259 00:26:33,158 --> 00:26:34,325 La piastra calda. 260 00:26:36,327 --> 00:26:38,563 Fa ancora caldo. 261 00:26:38,596 --> 00:26:40,198 Qualcuno è stato qui, proprio adesso. 262 00:26:42,167 --> 00:26:43,201 Oppure... 263 00:26:45,236 --> 00:26:47,538 qualcuno vive qui. 264 00:26:47,572 --> 00:26:51,876 È impossibile. Lo assicuro tu, nessuno è stato qui. 265 00:26:51,909 --> 00:26:53,778 Inoltre, mio padre lo farebbe me l'hanno detto. 266 00:27:45,763 --> 00:27:48,466 Nessuno vive qui da anni. Anni! 267 00:27:48,499 --> 00:27:51,102 L'ultima persona, questo è quello che dicono, 268 00:27:51,136 --> 00:27:54,405 era una donna, un'attrice cinematografica. 269 00:27:54,439 --> 00:27:57,475 Stava scattando una foto qui e mi sono innamorato del posto. 270 00:27:57,508 --> 00:28:01,212 Voglio dire, davvero, ammettiamolo. Questo è un edificio meraviglioso. 271 00:28:01,246 --> 00:28:03,814 Hai mai visto tanta eleganza? 272 00:28:03,848 --> 00:28:07,318 Comunque, immagino che abbia deciso fare le valigie e restare qui. 273 00:28:07,352 --> 00:28:08,619 - Solo? - Beh, questo non lo so. 274 00:28:10,355 --> 00:28:13,558 Tutto quello che so è che deve farlo sono stato un po' pazzo. 275 00:28:13,591 --> 00:28:15,226 Mio padre la ricorda. 276 00:28:15,260 --> 00:28:17,662 L'ha vista nei film quando era un ragazzino. 277 00:28:17,695 --> 00:28:22,633 Alla fine, era gentile come, um... come Gloria Swanson. 278 00:28:22,667 --> 00:28:24,269 Nel Viale del Tramonto. 279 00:28:24,302 --> 00:28:29,106 Beh, se è lei, devo farlo darle credito. Non male. 280 00:28:29,140 --> 00:28:31,776 Dicono ad un certo punto ha abbandonato del tutto il cinema, 281 00:28:31,809 --> 00:28:35,112 perché non voleva la gente la vedeva invecchiare. 282 00:28:35,146 --> 00:28:37,615 La sua ultima foto nemmeno mai è uscito! 283 00:28:37,648 --> 00:28:39,016 Immagino che lei pagato i produttori 284 00:28:39,049 --> 00:28:39,850 non metterlo sul mercato. 285 00:28:41,786 --> 00:28:45,956 In ogni caso, per il momento è andata in pensione, era già... 286 00:28:45,990 --> 00:28:47,858 età pensionabile. 287 00:28:47,892 --> 00:28:49,594 Non è possibile essere ancora vivo. 288 00:28:49,627 --> 00:28:50,661 E se lo fosse? 289 00:29:35,039 --> 00:29:36,274 Ah! 290 00:30:19,950 --> 00:30:20,985 OH! 291 00:32:34,385 --> 00:32:38,022 NO! Il mio bambino. 292 00:32:42,927 --> 00:32:44,929 Di cosa stai parlando? caro? 293 00:32:44,962 --> 00:32:48,365 Jane, calmati, tesoro. 294 00:32:48,399 --> 00:32:50,134 - Quello che è successo? - Io... non lo so. 295 00:32:52,770 --> 00:32:53,904 Non lo so. 296 00:32:57,107 --> 00:32:59,276 È come se qualcosa mi avesse tirato laggiù. 297 00:33:01,912 --> 00:33:05,450 Stai bene adesso? Andiamo di sotto e ci sdraieremo. 298 00:33:05,483 --> 00:33:07,918 Non so cosa sia successo, ma non sono pazzo! 299 00:33:18,262 --> 00:33:19,930 Uh, la marea si sta abbassando. 300 00:33:19,964 --> 00:33:21,899 Penso che faremmo tutti meglio tornare alla barca. 301 00:33:21,932 --> 00:33:24,635 Sì, buona idea. Penso di aver avuto basta con quest'isola. 302 00:33:32,577 --> 00:33:35,780 - Ehi, se ne vanno. - Grande! 303 00:33:38,082 --> 00:33:39,416 Penso di averne abbastanza per il mio libro. 304 00:33:39,450 --> 00:33:41,586 Non ho voglia di impiccarmi più da queste parti. 305 00:33:41,619 --> 00:33:44,922 - Andiamo e basta. - Va bene. 306 00:33:44,955 --> 00:33:47,458 Vado a prendere il piatto caldo, a meno che non se ne siano andati. 307 00:33:49,694 --> 00:33:52,129 Adesso cosa facciamo? Ti avevo detto di dargli la mancia! 308 00:33:53,864 --> 00:33:56,133 Jane non sta bene, sì per tornare a Boston. 309 00:33:56,166 --> 00:33:58,736 Papà, sto bene. Non preoccuparti. 310 00:33:58,769 --> 00:34:02,573 Ma voglio scendere l'isola in questo momento! 311 00:34:02,607 --> 00:34:05,409 Signore, semplicemente non penso è fattibile in questo momento. 312 00:34:05,442 --> 00:34:07,011 Perché non torniamo tutti indietro? in casa e aspettare? 313 00:34:07,044 --> 00:34:08,779 Quando mio padre lo scoprirà non siamo ancora tornati, 314 00:34:08,813 --> 00:34:10,247 si prenderà cura di tutto lui. 315 00:34:10,280 --> 00:34:12,483 Lo spero sicuramente. 316 00:34:12,517 --> 00:34:15,152 Lo sai, è tutta colpa tua ti fidavi di quell'idiota. 317 00:34:17,788 --> 00:34:19,990 Bella signora, eh? 318 00:34:20,024 --> 00:34:21,859 Non invidiarti di dover lavorare con lei per i prossimi 6 mesi. 319 00:34:27,498 --> 00:34:31,536 Mi ha detto che è vissuta qui da anni e anni. 320 00:34:31,569 --> 00:34:35,105 Ma l'ho incontrata ieri in un parco. 321 00:34:35,139 --> 00:34:36,941 Che aspetto aveva? 322 00:34:36,974 --> 00:34:39,009 Abbastanza vecchio e vestito di nero. 323 00:34:39,043 --> 00:34:41,311 Guarda, eccola lì, la donna in nero. 324 00:34:52,690 --> 00:34:54,692 -Ops! - Chi sei? 325 00:34:54,725 --> 00:34:56,727 Uh... Ciao, mi chiamo Gary. 326 00:34:56,761 --> 00:34:59,697 Sono un fotografo e sono venuto a l'isola con un mio amico 327 00:34:59,730 --> 00:35:02,232 a cui scattare alcune foto la luce di quella strega pazza. 328 00:35:02,266 --> 00:35:04,168 Lo sai molto bene questa è proprietà privata 329 00:35:04,201 --> 00:35:06,003 e non dovresti farlo essere qui senza permesso. 330 00:35:06,036 --> 00:35:08,338 - Quale luce ha la strega? - Oh, niente. 331 00:35:08,372 --> 00:35:10,140 È una storia di vecchie comari. 332 00:35:10,174 --> 00:35:11,942 Te l'avevo detto, gente di questa zona hanno superstizioni molto strane. 333 00:35:23,788 --> 00:35:26,557 Ed è per questo che ero determinato per visitare quest'isola. 334 00:35:26,591 --> 00:35:29,426 È un mistero quale mi affascina. 335 00:35:29,459 --> 00:35:30,761 Oh, va bene. Che diavolo? 336 00:35:33,030 --> 00:35:35,833 Maledizione, il mistero adesso è come lasciare quest'isola! 337 00:35:35,866 --> 00:35:39,604 Posso aiutarti lì. Il mio Zodiac è parcheggiato fuori. 338 00:35:39,637 --> 00:35:41,739 Ovviamente non possiamo adattarci tutti. Ma, ehm... 339 00:35:41,772 --> 00:35:44,208 Posso fare una corsa, rimandare indietro qualcuno. 340 00:35:44,241 --> 00:35:45,776 Guarda quel mare. 341 00:35:45,810 --> 00:35:47,477 Non ne usciremo mai isola senza gommone. 342 00:35:50,314 --> 00:35:52,049 Non preoccuparti nessuno. 343 00:35:52,082 --> 00:35:54,384 Non appena mio padre se ne renderà conto non siamo ancora tornati, 344 00:35:54,418 --> 00:35:56,053 si prenderà cura di tutto lui. 345 00:35:56,086 --> 00:35:58,789 Grande. Nel frattempo, perché no? Faccio gli onori di casa 346 00:35:58,823 --> 00:36:00,224 e preparare un po' di caffè. 347 00:36:09,934 --> 00:36:12,637 Ehm... Dubito che funzioni. 348 00:36:14,839 --> 00:36:15,606 Come hai indovinato? 349 00:36:20,611 --> 00:36:23,580 Ok, puoi andare a casa adesso. Resterò per un po'. 350 00:36:31,321 --> 00:36:32,256 Buona notte. 351 00:36:39,329 --> 00:36:40,998 Signora Brooks, le dispiacerebbe? gradisci un caffè? 352 00:36:41,031 --> 00:36:42,332 È meglio di no. 353 00:36:42,366 --> 00:36:45,235 Non vogliamo sforzarci i nervi di mia moglie. 354 00:36:45,269 --> 00:36:46,871 I miei nervi stanno bene! 355 00:36:48,138 --> 00:36:49,306 Un mal di testa schifoso e puzzolente. 356 00:36:51,341 --> 00:36:53,811 E' disgustoso! 357 00:36:53,844 --> 00:36:56,313 Beh, se davvero non ti senti beh, perché non vai di sopra 358 00:36:56,346 --> 00:36:57,281 e sdraiarsi per un po'. 359 00:36:58,548 --> 00:37:00,150 Dopotutto, è un hotel. 360 00:37:00,184 --> 00:37:01,451 Jane, dammi una delle tue pillole. 361 00:37:06,991 --> 00:37:08,793 Le mie pillole, le avevo quando ero.... 362 00:37:12,229 --> 00:37:13,664 Quando sono svenuta in bagno. 363 00:37:13,698 --> 00:37:16,300 Ebbene, devono farlo essere ancora lì. 364 00:37:16,333 --> 00:37:19,069 - Vado a prenderli. - Grazie, Tommy. 365 00:37:49,867 --> 00:37:51,435 Stai cercando questo? 366 00:37:53,838 --> 00:37:54,604 Sì, grazie. 367 00:37:59,777 --> 00:38:04,214 - Vuoi conoscere i miei genitori? - No, non ancora, Tommy. 368 00:38:04,248 --> 00:38:05,049 Non c'è fretta. 369 00:38:09,353 --> 00:38:12,022 Vedi, avevo ragione. E' caduto a terra 370 00:38:12,056 --> 00:38:13,423 e Tommy li ha trovati subito. 371 00:38:13,457 --> 00:38:15,993 No, la donna in nero me li hanno dati. 372 00:38:16,026 --> 00:38:17,561 Basta con queste sciocchezze! Mi senti? 373 00:38:22,232 --> 00:38:25,502 Tommy, vieni qui. Sei un bravo ragazzo, ok? 374 00:38:25,535 --> 00:38:26,703 Guardami. 375 00:38:29,774 --> 00:38:31,441 mi riposerò un po', da qualche parte. 376 00:38:35,379 --> 00:38:39,183 Dio sa per quanto tempo rimarremo bloccati qui. 377 00:38:47,324 --> 00:38:49,659 Oh, non mi dispiacerebbe se lo avessimo fatto passare tutta la notte qui. 378 00:38:51,595 --> 00:38:52,830 Lo faresti? 379 00:40:55,852 --> 00:40:57,821 Quindi, tra pochi mesi ancora, 380 00:40:57,854 --> 00:41:00,524 avrai una nipote o nipote con cui giocare. 381 00:41:00,557 --> 00:41:02,592 - Questo ti rende felice? - SÌ. 382 00:41:02,626 --> 00:41:05,362 Devo andare in bagno. 383 00:41:05,395 --> 00:41:07,031 Sai dov'è? 384 00:41:07,064 --> 00:41:08,532 - SÌ. - Va bene. 385 00:41:25,549 --> 00:41:28,085 Allora, ci credi? fenomeni paranormali? 386 00:41:28,118 --> 00:41:29,686 Cosa intendi? 387 00:41:29,719 --> 00:41:33,857 Bene, studi professionalmente o è un hobby? 388 00:41:33,890 --> 00:41:38,528 Sai, streghe, spiriti, incantesimi, eventi inspiegabili. 389 00:41:38,562 --> 00:41:40,530 Sì, l'ho studiato per tanti anni, 390 00:41:40,564 --> 00:41:42,099 Ci credo decisamente. 391 00:41:42,132 --> 00:41:44,701 Cosa significa quest'isola c'entra? 392 00:41:44,734 --> 00:41:46,103 Perché dicono su quest'isola 393 00:41:46,136 --> 00:41:48,038 molti roghi di streghe hanno avuto luogo. 394 00:41:48,072 --> 00:41:49,940 E il libro stai traducendo? 395 00:41:49,974 --> 00:41:52,376 Oh, è un vecchio testo tedesco, 396 00:41:52,409 --> 00:41:53,777 su una donna accusato di stregoneria. 397 00:41:55,312 --> 00:41:57,747 Era incinta. 398 00:41:57,781 --> 00:41:59,649 E quindi preferito togliersi la vita, 399 00:41:59,683 --> 00:42:01,551 piuttosto che bruciare sul rogo. 400 00:42:01,585 --> 00:42:04,588 E tutto questo è avvenuto un'isola in un nuovo mondo. 401 00:42:04,621 --> 00:42:05,990 Era esattamente come questo. 402 00:42:22,372 --> 00:42:24,141 Non l'ho toccato. Lo giuro. 403 00:43:31,741 --> 00:43:34,711 Ci sono tre porte per l'inferno. 404 00:43:34,744 --> 00:43:38,215 La prima porta deve piangere. 405 00:43:40,584 --> 00:43:44,421 Quello sarà chiuso ora per sempre. 406 00:46:36,560 --> 00:46:38,061 Oh, fa così freddo! 407 00:46:39,863 --> 00:46:42,432 C'è un caminetto. Perché non lo usiamo? 408 00:46:42,466 --> 00:46:45,535 Ci terrà al caldo mentre aspettiamo. 409 00:46:45,569 --> 00:46:47,271 Sembra una buona idea 410 00:46:49,306 --> 00:46:50,307 Quella sedia sembra proprio come la cosa. 411 00:47:09,659 --> 00:47:12,061 Non dirlo a tua moglie. Lo farà probabilmente me lo farò pagare. 412 00:47:45,695 --> 00:47:48,164 C'è molto fumo. 413 00:47:48,197 --> 00:47:49,733 Sai, probabilmente non viene utilizzato da anni. 414 00:47:49,766 --> 00:47:51,134 È una tempesta. Bassa pressione. 415 00:48:29,339 --> 00:48:30,574 Sta cominciando a calare adesso. 416 00:49:03,607 --> 00:49:04,874 È davvero carino. 417 00:49:06,576 --> 00:49:08,211 - È vecchio? - Non lo so. 418 00:49:10,847 --> 00:49:12,582 - Lo indossi sempre? - Mm-hmm. 419 00:49:15,619 --> 00:49:16,553 Anche a letto? 420 00:49:23,026 --> 00:49:25,361 Voglio andare a cercare Tommy, forse è con Rose. 421 00:49:25,395 --> 00:49:27,564 Vai, voglio leggerlo. 422 00:49:36,473 --> 00:49:39,943 vado a stendermi, diventando un po' stanco. 423 00:49:39,976 --> 00:49:42,712 Sì, penso che lo farò fare la stessa cosa. 424 00:49:42,746 --> 00:49:44,648 Sicuro di dirlo, siamo bloccati qui per la notte. 425 00:49:46,382 --> 00:49:48,384 Signor Brooks... 426 00:49:48,418 --> 00:49:50,787 verrai a bussare alla mia porta quando arriva la cavalleria? 427 00:49:50,820 --> 00:49:52,055 Sicuramente lo farà. 428 00:49:52,088 --> 00:49:54,123 Grazie. Buona notte. 429 00:50:02,398 --> 00:50:05,234 Vorrei sapere cosa è stata realizzata quella sedia. 430 00:50:05,268 --> 00:50:06,603 Il legno ha sicuramente un odore strano. 431 00:50:09,238 --> 00:50:10,239 Fa più freddo stasera. 432 00:51:05,629 --> 00:51:06,896 Fermare! 433 00:51:17,707 --> 00:51:18,508 Gary, aspetta! 434 00:51:22,311 --> 00:51:23,580 Tommy? 435 00:51:38,595 --> 00:51:39,362 Tommy? 436 00:53:08,952 --> 00:53:11,320 Oh mio Dio, non di nuovo! 437 00:53:11,354 --> 00:53:13,289 Cento stanze e nemmeno un letto. 438 00:53:15,291 --> 00:53:16,359 Chi ha bisogno di un letto? 439 00:55:29,893 --> 00:55:32,161 - Dove sono andati tutti? - Non lo so. 440 00:55:34,330 --> 00:55:36,900 Tommy, dove sei stato? Ti ho cercato ovunque. 441 00:56:01,257 --> 00:56:03,626 Lo sai meglio di quello, Tony. 442 00:56:03,659 --> 00:56:05,294 Quelle sono onde assassine là fuori. 443 00:56:07,030 --> 00:56:08,497 Se ti potesse far sentire meglio, 444 00:56:08,531 --> 00:56:12,301 farò un giro, vedo se riesco a trovare Sam. 445 00:56:12,335 --> 00:56:14,337 Non so cosa sia disturbarti. 446 00:56:14,370 --> 00:56:15,704 Sono in un albergo. 447 00:56:17,340 --> 00:56:18,942 Stai diventando superstizioso? su di me, eh? 448 00:57:17,500 --> 00:57:21,837 La seconda porta, è la porta della lussuria, 449 00:57:21,871 --> 00:57:25,374 che è il desiderio della carne. 450 00:57:25,408 --> 00:57:26,943 C'è sempre una fiamma. 451 00:57:58,641 --> 00:58:00,243 Dove siamo? Che diavolo sta succedendo? 452 00:58:02,946 --> 00:58:04,113 Com'è possibile? 453 00:59:07,343 --> 00:59:08,311 Linda? 454 00:59:14,150 --> 00:59:15,118 Linda? 455 00:59:16,352 --> 00:59:17,753 Linda? 456 00:59:21,657 --> 00:59:23,459 Giordano? Linda? 457 00:59:28,164 --> 00:59:29,632 Dove diavolo sei? 458 00:59:47,916 --> 00:59:49,152 Linda? 459 00:59:52,088 --> 00:59:53,422 Linda! 460 00:59:55,091 --> 00:59:57,060 Linda. Linda! 461 01:00:08,504 --> 01:00:09,872 Linda! 462 01:00:13,109 --> 01:00:15,344 Oh, caro Dio del cielo. 463 01:00:27,556 --> 01:00:28,624 Giordano? 464 01:00:32,461 --> 01:00:33,362 Linda? 465 01:00:49,478 --> 01:00:50,946 Linda! 466 01:00:51,780 --> 01:00:53,048 Linda! 467 01:01:02,158 --> 01:01:05,261 Sam, dici? No, non lo so penso che sia sull'isola. 468 01:01:05,294 --> 01:01:07,096 Hanno visto la sua barca entrare la direzione opposta 469 01:01:07,130 --> 01:01:08,464 questo pomeriggio! 470 01:01:08,497 --> 01:01:10,799 Sei sicuro era la barca di Sam? 471 01:01:10,833 --> 01:01:14,603 Non l'ho visto di persona, ma la Foxy Lady è difficile da confondere. 472 01:01:14,637 --> 01:01:16,905 Mi porteresti al isola nella tua barca? 473 01:01:16,939 --> 01:01:20,143 Ho paura, figlio mio è bloccato là fuori. 474 01:01:20,176 --> 01:01:22,545 Mi dispiace, signor Giordano, 475 01:01:22,578 --> 01:01:24,947 ma sarebbe un suicidio prova ad andare là fuori adesso. 476 01:01:24,980 --> 01:01:28,284 - Si sta scatenando una tempesta! - Ti pagherò qualsiasi cosa. 477 01:01:28,317 --> 01:01:29,618 Non vivrei abbastanza per spenderlo. 478 01:01:34,690 --> 01:01:37,926 Sai, Tommy, quando lo ero da bambino ero proprio come te. 479 01:01:37,960 --> 01:01:41,464 Avevo molti amici e parlerei con loro, 480 01:01:41,497 --> 01:01:44,167 e qualche volta lo facevano parlami. 481 01:01:44,200 --> 01:01:46,569 E ho fatto tutte le voci proprio come te. 482 01:01:46,602 --> 01:01:50,473 Solo che non ho mai avuto tutto questo signora vestita di nero. 483 01:01:50,506 --> 01:01:52,575 C'era un ragazzo di nome Capitano Nemo, 484 01:01:52,608 --> 01:01:55,511 e il Capitano Nemo era un tipo grosso e grasso. 485 01:01:55,544 --> 01:01:57,946 Era così grasso, quando sedeva in giro per casa, 486 01:01:57,980 --> 01:01:59,382 - si sedette intorno al... - Gary? 487 01:02:01,484 --> 01:02:03,686 L'hai capito? In giro per casa? 488 01:02:03,719 --> 01:02:05,354 Torno subito. Non dimenticarlo. 489 01:02:07,156 --> 01:02:08,824 Ehi, che succede? 490 01:02:08,857 --> 01:02:10,326 Il più strano la cosa è appena accaduta. 491 01:03:10,386 --> 01:03:12,888 La stanza divenne improvvisamente buia. 492 01:03:12,921 --> 01:03:15,324 E sono entrato e se ne erano andati! 493 01:03:15,358 --> 01:03:16,259 Forse semplicemente volevano essere solo. 494 01:03:20,796 --> 01:03:23,198 Gesù Cristo! Aiutami a ottenere abbassala, va bene? 495 01:04:05,274 --> 01:04:06,675 Sangue di vergine... 496 01:06:54,109 --> 01:06:55,611 Jerry? 497 01:07:02,751 --> 01:07:04,019 Uhm... cos'è quello? 498 01:07:29,645 --> 01:07:32,748 E'Jerry. Dobbiamo vattene da qui. 499 01:07:32,781 --> 01:07:36,418 - Dobbiamo uscire di qui! - Fermare! Fermare! Smettila! 500 01:07:36,451 --> 01:07:37,553 Leslie! 501 01:07:56,004 --> 01:07:57,372 Leslie? 502 01:07:59,241 --> 01:08:00,408 Grazie a Dio, stai bene! 503 01:08:01,677 --> 01:08:02,645 Va bene, ascoltami. 504 01:08:04,813 --> 01:08:07,215 Linda e Jerry sono stati uccisi. 505 01:08:07,249 --> 01:08:09,317 Adesso vestiti. Abbiamo devo trovare una via d'uscita da qui. 506 01:08:29,004 --> 01:08:31,840 Il sottosopra croce dove Jerry fu bruciato, 507 01:08:31,874 --> 01:08:33,008 e la gola tagliata di Linda. 508 01:08:35,510 --> 01:08:37,079 Fa tutto parte di un rito antico. 509 01:08:40,883 --> 01:08:42,551 Un rituale satanico. 510 01:08:48,290 --> 01:08:49,257 Dov'è Rosa? 511 01:08:51,526 --> 01:08:53,862 Potrebbe essere nei guai dobbiamo andare a cercarla. 512 01:09:06,609 --> 01:09:07,876 Ah! 513 01:09:49,752 --> 01:09:53,155 Siamo intrappolati! Siamo intrappolati in questo posto. 514 01:09:53,188 --> 01:09:55,223 Gary, dobbiamo farlo vattene da quest'isola! 515 01:09:55,257 --> 01:09:57,425 Non ce la faremo mai nello Zodiaco. 516 01:09:57,459 --> 01:10:00,663 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. 517 01:10:00,696 --> 01:10:01,864 Forse possiamo ottenere un messaggio. 518 01:10:20,015 --> 01:10:21,016 Tieni questo. 519 01:10:22,651 --> 01:10:23,819 Capito. 520 01:10:30,558 --> 01:10:32,861 Accidenti! Sono bagnati fradici! 521 01:10:36,464 --> 01:10:37,800 Ecco, usa questo. 522 01:10:40,635 --> 01:10:41,804 Grazie. 523 01:11:18,006 --> 01:11:20,542 Preghiamo che ci sia qualcuno là fuori per vedere questo. 524 01:11:24,246 --> 01:11:28,183 Va bene! andiamo, torniamo dentro. 525 01:11:28,216 --> 01:11:29,918 Sono preoccupato per gli altri. 526 01:11:53,608 --> 01:11:55,710 - Papà? - Cosa vuoi? 527 01:11:55,744 --> 01:11:57,045 Perché non sei a letto? 528 01:11:57,079 --> 01:11:59,414 Qualcuno sta mandando segnali dall'isola. 529 01:11:59,447 --> 01:12:01,884 Gesù, se non guardassi quei film schifosi, 530 01:12:01,917 --> 01:12:04,019 non lo saresti avere incubi. 531 01:12:04,052 --> 01:12:06,288 - Ah, papà, ascolta! - Ascolta. 532 01:12:06,321 --> 01:12:07,655 Vai a letto. Hai bisogno di dormire. 533 01:13:44,719 --> 01:13:46,688 Non ha alcun senso. È solo... 534 01:13:46,721 --> 01:13:49,457 suoni incomprensibili. 535 01:13:49,491 --> 01:13:52,727 No, lasciamelo sentire ancora, sembra tedesco. 536 01:13:52,760 --> 01:13:55,030 Sai, questo potrebbe essere il chiave di quello che sta succedendo qui. 537 01:13:59,367 --> 01:14:02,170 Mio figlio e quegli altri le persone sono in pericolo! 538 01:14:02,204 --> 01:14:04,739 Ho visto quel bagliore con i miei stessi occhi. 539 01:14:04,772 --> 01:14:07,809 - Devi fare qualcosa. -No.No. 540 01:14:07,842 --> 01:14:11,213 Ti credo, ma come posso uscire di lì? 541 01:14:11,246 --> 01:14:13,748 Dio onnipotente non può nemmeno farlo gestire quel mare. 542 01:14:13,781 --> 01:14:17,485 Bene, pensa a qualcosa! Mio figlio potrebbe essere in pericolo. 543 01:14:17,519 --> 01:14:19,587 Non lo vuoi indossare la tua coscienza. 544 01:14:21,256 --> 01:14:23,191 Fuoco degli avidi... 545 01:14:26,428 --> 01:14:27,729 La lussuria della prostituta... 546 01:14:31,033 --> 01:14:33,101 Frutto della partoriente. 547 01:14:37,139 --> 01:14:38,473 E il sangue di una vergine. 548 01:14:42,577 --> 01:14:45,047 Questi sono tutti elementi di stregoneria. 549 01:14:45,080 --> 01:14:47,449 C'è un denominatore comune tutti i culti misterici. 550 01:14:52,320 --> 01:14:53,488 Sangue di una vergine. 551 01:15:24,652 --> 01:15:26,088 'F' per paura. 552 01:15:28,290 --> 01:15:29,791 "B" per sangue. 553 01:15:49,811 --> 01:15:51,980 Sembra essere un tipo di incantesimo molto insolito. 554 01:15:54,882 --> 01:15:56,618 Tutto bene? 555 01:15:56,651 --> 01:15:58,086 Non è niente. 556 01:15:58,120 --> 01:15:59,854 Cosa ne pensi? significa? 557 01:15:59,887 --> 01:16:01,656 Cosa pensi che significhi? 558 01:16:08,163 --> 01:16:11,366 Non lo so davvero. 559 01:16:11,399 --> 01:16:13,868 Non lo so davvero. 560 01:16:40,362 --> 01:16:41,896 Brooks? Signor Brooks. 561 01:17:04,386 --> 01:17:05,753 Papà, cosa c'è che non va? 562 01:17:23,105 --> 01:17:24,038 Signor Brooks! 563 01:17:38,553 --> 01:17:39,654 Va bene. 564 01:17:48,996 --> 01:17:51,099 Gary. Gary! 565 01:18:00,975 --> 01:18:02,444 Va bene. Va bene. 566 01:18:33,308 --> 01:18:34,509 Uffa! 567 01:19:15,517 --> 01:19:18,152 Ascoltare. Ascoltare. 568 01:19:34,101 --> 01:19:36,037 Ha funzionato! È un elicottero. 569 01:20:10,938 --> 01:20:12,874 Dai. 570 01:20:12,907 --> 01:20:14,609 Non vedo niente. 571 01:20:14,642 --> 01:20:15,777 Non vedo nessuna barca. 572 01:20:32,727 --> 01:20:34,729 EHI! EHI! 573 01:20:37,164 --> 01:20:39,000 Mossa. Mossa! 574 01:21:09,964 --> 01:21:10,932 EHI! 575 01:21:22,677 --> 01:21:23,711 EHI! 576 01:21:37,825 --> 01:21:38,960 EHI! 577 01:21:51,506 --> 01:21:52,707 EHI! 578 01:21:57,379 --> 01:21:58,713 Si sta alzando il vento. 579 01:21:59,714 --> 01:22:01,015 Sarà meglio tornare indietro. 580 01:22:04,386 --> 01:22:06,187 Non c'è nessun posto dove possiamo atterrare adesso, comunque. 581 01:22:09,824 --> 01:22:11,393 Sì, forse hai ragione. 582 01:22:25,206 --> 01:22:26,107 EHI! 583 01:22:31,012 --> 01:22:33,415 Apetta un minuto. Ho visto qualcosa. 584 01:22:44,459 --> 01:22:45,927 EHI! 585 01:22:56,070 --> 01:22:57,405 C'è qualcosa lì. 586 01:23:01,275 --> 01:23:02,910 NO! Non vedo niente. 587 01:23:04,712 --> 01:23:07,181 Pensavo di aver colto un lampo di qualcosa. 588 01:23:07,214 --> 01:23:08,783 Ma immagino che lo fosse solo una riflessione. 589 01:23:32,507 --> 01:23:36,911 Probabilmente già atterrato un po' lungo la costa. 590 01:23:36,944 --> 01:23:39,981 Vai a casa. Tuo figlio lo sarà aspettandoti. 591 01:23:45,352 --> 01:23:46,287 EHI! 592 01:23:56,964 --> 01:23:58,299 Se ne stanno andando. 593 01:23:58,332 --> 01:24:00,267 Oh, Dio, aiutaci, se ne stanno andando! 594 01:24:21,455 --> 01:24:22,857 Dio, cosa facciamo adesso? 595 01:24:29,564 --> 01:24:31,165 Guarda, eccola lì, la donna vestita di nero! 596 01:24:38,239 --> 01:24:41,242 Va bene, resta qui. Resta qui. Restare insieme. 597 01:24:46,514 --> 01:24:47,081 Ehi, aspetta Gary! 598 01:24:53,087 --> 01:24:54,188 Non è lei. 599 01:25:02,830 --> 01:25:04,566 Gary? Aspetto! 600 01:25:06,668 --> 01:25:07,602 La finestra non è più rotta. 601 01:25:10,538 --> 01:25:11,739 Dai! 602 01:26:21,575 --> 01:26:22,977 Ti stavo aspettando. 603 01:26:26,981 --> 01:26:30,584 Vi ho scelti tutti con attenzione. 604 01:26:30,618 --> 01:26:34,689 Le tue anime deboli sono le fonte della mia esistenza. 605 01:26:37,258 --> 01:26:42,229 E questo corpo, un vaso che li conterrà, 606 01:26:42,263 --> 01:26:43,665 e svolgere i miei compiti. 607 01:26:46,033 --> 01:26:47,334 Andiamo, Jane, andiamo via di qui. 608 01:26:51,605 --> 01:26:55,042 Ci sono tre porte al lato oscuro. 609 01:26:56,978 --> 01:27:00,782 Lussuria, avarizia e ira. 610 01:27:02,483 --> 01:27:08,656 Linda per la lussuria, e Rose per l'avidità, 611 01:27:08,690 --> 01:27:12,059 e l'ira della strega perseguitata. 612 01:27:14,461 --> 01:27:15,897 Aggiungi il bambino di Jane, 613 01:27:17,899 --> 01:27:24,105 e l'unico elemento che unisce e completa il resto. 614 01:27:24,138 --> 01:27:28,175 La perdita della purezza. Il tuo lo fa. 615 01:27:30,211 --> 01:27:32,646 - È chiuso a chiave... - Andiamo! 616 01:28:33,941 --> 01:28:37,745 Merda! Tommy. 617 01:28:37,779 --> 01:28:40,882 - E' con Jane. - Prepara lo Zodiaco. 618 01:28:40,915 --> 01:28:42,249 Tornerò. Andare! 619 01:28:58,599 --> 01:28:59,834 Tommy? OH! 620 01:29:08,843 --> 01:29:09,643 Tommy? 621 01:29:28,963 --> 01:29:30,264 Tommy? 622 01:29:48,515 --> 01:29:50,717 Tommy! Tommy... 623 01:29:53,387 --> 01:29:54,355 Tommy! 624 01:30:04,866 --> 01:30:05,867 Ah! 625 01:30:11,338 --> 01:30:12,139 Ah! 626 01:30:13,740 --> 01:30:14,541 Uffa... 627 01:30:40,868 --> 01:30:41,869 Gary? 628 01:30:45,039 --> 01:30:45,873 Tommy? 629 01:30:49,410 --> 01:30:51,245 Sono io, Leslie, sono Gary. 630 01:30:51,278 --> 01:30:52,746 Oh, grazie a Dio! 631 01:32:27,441 --> 01:32:28,642 Jane! 632 01:32:29,810 --> 01:32:32,813 No, Tommy! Non è Jane! 633 01:32:35,516 --> 01:32:36,650 No, Tommy! 634 01:32:55,902 --> 01:32:56,970 OH! 635 01:33:03,044 --> 01:33:06,980 Ti amo, Jane. 636 01:33:07,014 --> 01:33:12,686 Ti amo, Jane. Ti amo, Jane. Ti amo, Jane. 637 01:33:12,719 --> 01:33:21,362 Ti amo, Jane. Ti amo, Jane. Ti amo, Jane. 638 01:33:48,422 --> 01:33:51,392 Buone notizie. Tommy sta bene, puoi lasciare l'ospedale. 639 01:33:51,425 --> 01:33:53,060 Non devi preoccuparti. 640 01:33:53,094 --> 01:33:54,295 Non sarà così qualsiasi effetto sul bambino. 641 01:33:56,097 --> 01:33:57,964 Il mio bambino?