1
00:00:33,300 --> 00:00:34,995
(امرأة) لماذا "سالومي"؟ لقد فعلت ذلك.

2
00:00:35,135 --> 00:00:37,069
أنت لم تفعل ذلك مرة واحدة فقط.
لقد فعلت ذلك مرتين.

3
00:00:37,170 --> 00:00:39,468
كم عدد الإنتاجات التي قدمتها؟

4
00:00:39,573 --> 00:00:40,597
(باتشينو) لماذا "سالومي"؟

5
00:00:40,741 --> 00:00:43,608
"سالومي" شيء أعرفه

6
00:00:43,744 --> 00:00:45,678
ولدي فكرة لفيلم

7
00:00:45,812 --> 00:00:49,908
الذي يخلط حياة وايلد

8
00:00:50,017 --> 00:00:51,644
وحياة المسرحية

9
00:00:51,752 --> 00:00:54,050
والحياة لي
تحاول أن تجعل المسرحية.

10
00:00:54,187 --> 00:00:57,020
هذا بخصوص رحلة سأقوم بها

11
00:00:57,157 --> 00:00:59,751
اسمع، هذا مهم بالنسبة لي
أن تقول ذلك

12
00:00:59,860 --> 00:01:05,560
لأن التعامل معها ليس على أنها مسرحية
ولكن للتعامل معها باعتبارها مصدر إلهام.

13
00:01:05,699 --> 00:01:08,999
ولهذا السبب أقوم بتصوير الفيلم،
لأنني كنت أعرف، كما تعلمون،

14
00:01:09,102 --> 00:01:13,403
أن نتعامل معها وكأنها مجرد مسرحية،
أو التعامل معه كفيلم فقط،

15
00:01:13,540 --> 00:01:18,034
لا، لا يلتقط
ما أشعر به هو في تلك القطعة.

16
00:01:18,178 --> 00:01:21,705
أنت تعتني بالمسرح.
أنا أعتني بالفيلم.

17
00:01:21,848 --> 00:01:25,182
سوف تبدو مثل الكثير
لا أعرف ماذا أفعل.

18
00:01:25,285 --> 00:01:27,481
(يرن الهاتف)
لأنني لا أفعل ذلك.

19
00:01:27,621 --> 00:01:29,111
نعم؟

20
00:01:35,629 --> 00:01:38,564
(باتشينو) "سالومي" هي القصة
من أميرة شابة

21
00:01:38,699 --> 00:01:40,861
الذي عاش في زمن المسيح.

22
00:01:40,968 --> 00:01:44,836
لا تزال عذراء،
إنها مثيرة، مغرية،

23
00:01:44,972 --> 00:01:50,103
وبعد أن أهانه الملك هيرودس،
زوج والدتها في حفل عيد ميلاده،

24
00:01:50,243 --> 00:01:53,235
صعدت إلى الشرفة المقمرة.

25
00:01:53,380 --> 00:01:57,908
وهناك تسمع، لأول مرة،
صوت يوحنا المعمدان,

26
00:01:58,051 --> 00:02:02,181
الذي كان مسجونًا لدى هيرودس
في زنزانة تحت الأرض.

27
00:02:02,289 --> 00:02:06,317
على الفور، وبشكل غير عقلاني،
وتقع في حبه بجنون

28
00:02:06,460 --> 00:02:08,827
تطلب منه تقبيلها على الفم.

29
00:02:08,962 --> 00:02:12,660
جندي سوري شاب
من هو المسؤول عن الحراسة

30
00:02:12,799 --> 00:02:14,597
هو نفسه واقع في حب سالومي،

31
00:02:14,735 --> 00:02:16,863
فيصاب بالذهول مما يراه

32
00:02:16,970 --> 00:02:19,803
مذهول لدرجة أنه يقتل نفسه.

33
00:02:19,940 --> 00:02:25,538
يوحنا المعمدان حي
أيقونة دينية في الشركة مع الله،

34
00:02:25,645 --> 00:02:27,443
ليس له أي فائدة لسالومي.

35
00:02:27,581 --> 00:02:32,519
يرفضها ويفعل هذا
ويضع مصيره بين يديها

36
00:02:32,619 --> 00:02:34,815
لأنها تسعى للانتقام لها.

37
00:02:49,036 --> 00:02:53,234
منذ أن كتب أوسكار وايلد هذه المسرحية
منذ مائة عام،

38
00:02:53,373 --> 00:02:55,705
كان هناك العديد من التفسيرات.

39
00:02:55,842 --> 00:02:56,832
هذا واحد منهم.

40
00:02:56,977 --> 00:03:00,572
يدخلون إلى منصات الموسيقى.
نرى يوكيو هناك.

41
00:03:00,680 --> 00:03:03,377
خذ هذا الكرسي إلى حيث...
وأنت...

42
00:03:03,517 --> 00:03:09,547
أنت... ذلك الشيء الذي تجلس عليه،
يجب أن يكونوا في نهاية يوكيو.

43
00:03:10,524 --> 00:03:13,118
آلان، أريد...
شكرا لك.

44
00:03:14,194 --> 00:03:18,722
.لا يتم استخدام الصدى،
هو عندما تنزل.

45
00:03:18,865 --> 00:03:22,130
(امرأة) هذا كرسي سالومي.
لا نريد أن نرى هذا اللون.

46
00:03:22,235 --> 00:03:26,672
إذا كان بإمكاننا مساعدته.
نبدأ بهذه الألوان الصامتة.

47
00:03:26,807 --> 00:03:29,970
جيسيكا، هل يمكنك أن تفعلي
الجزء الأول كله بدون كرسي؟

48
00:03:31,011 --> 00:03:32,308
حسنًا،

49
00:03:32,412 --> 00:03:34,380
(باتشينو) الآن معها...

50
00:03:35,982 --> 00:03:37,643
.. ومدخل سالومي.

51
00:03:37,751 --> 00:03:40,049
نبي.
(الممثل) أوه، حسنًا.

52
00:03:40,187 --> 00:03:42,155
دعونا نستمع إلى ذلك. نعم.
نعم.

53
00:03:42,255 --> 00:03:44,451
هل يمكننا سماعها؟
ولكن من هو؟ 383.

54
00:03:46,159 --> 00:03:48,992
كم هو جميل الهواء هنا.

55
00:03:49,096 --> 00:03:50,621
أستطيع التنفس هنا.

56
00:03:51,998 --> 00:03:58,335
من الجيد جدًا أن نتدرب
اليوم الأول في المسرح.

57
00:03:58,438 --> 00:03:59,599
انها مجرد لم يسمع به من قبل.

58
00:03:59,739 --> 00:04:01,207
لماذا القراءة؟

59
00:04:01,341 --> 00:04:03,173
(باتشينو) لقد كانت فكرتي فقط.

60
00:04:03,276 --> 00:04:04,471
كانت فكرتي

61
00:04:04,611 --> 00:04:07,137
دعونا نقرأ سالومي بدلاً من عرضها.

62
00:04:07,280 --> 00:04:09,908
كنت أتطلع للقيام بذلك
أفكر ماذا سأفعل،

63
00:04:10,050 --> 00:04:12,747
ما سيكون مناسبا، بأي طريقة؟

64
00:04:12,886 --> 00:04:18,325
فقلت: "دعونا نجلس على المنابر
واقرأ هذا الشيء باللباس الحديث."

65
00:04:18,425 --> 00:04:19,620
لم يسبق لي أن رأيت قيصر.

66
00:04:19,759 --> 00:04:23,286
وآخر يأتي من المدينة
تسمى قبرص ولونها أصفر كالذهب.

67
00:04:23,430 --> 00:04:27,424
قال لي أحدهم،
إذا كان باحثو التاريخ على حق،

68
00:04:27,567 --> 00:04:31,060
الذي أراد أوسكار وايلد قراءته بالفعل.

69
00:04:31,204 --> 00:04:34,572
(باتشينو) مجموعة الفيلم.
(رجل) مجموعة الفيلم. التصوير على 35 ملم .

70
00:04:34,708 --> 00:04:35,675
المسرحية الفعلية.

71
00:04:35,775 --> 00:04:38,073
(باتشينو) أحتاج إلى خمسة أيام على الأقل
لتصوير هذا الفيلم.

72
00:04:38,211 --> 00:04:39,872
نعم. نعم.

73
00:04:39,980 --> 00:04:43,780
إذن الاثنين والثلاثاء
كونها أكبر أيامنا.

74
00:04:43,917 --> 00:04:47,854
الأربعاء والخميس والجمعة
نصف يوم، لأننا نؤدي في الليل.

75
00:04:47,954 --> 00:04:49,820
يمين.

76
00:04:49,956 --> 00:04:52,425
أنا أقوم بمسرحية،
أنا أعمل على فيلم من المسرحية

77
00:04:52,559 --> 00:04:55,256
وأنا أقوم بعمل فيلم وثائقي
كل ذلك في نفس الوقت.

78
00:04:55,395 --> 00:04:58,695
أنا فقط أحاول إنقاذكم يا رفاق
بعض المال، هذا كل شيء.

79
00:04:58,798 --> 00:05:02,792
ويسمى "الظهور"،
العنوان الفرنسي لهذا واحد.

80
00:05:02,936 --> 00:05:04,802
نعم. هذا رائع جدًا.
أو حتى...

81
00:05:04,938 --> 00:05:07,873
من لوحة غوستاف مورو.
القمر ملهم للغاية.

82
00:05:07,974 --> 00:05:10,966
ها هو. الآن أنت تفكر
الطريقة التي أفكر بها. نعم.

83
00:05:16,583 --> 00:05:18,608
أين سالومي؟

84
00:05:20,854 --> 00:05:22,822
أين الأميرة؟

85
00:05:24,524 --> 00:05:30,691
ولماذا لم تعود إلى الحفلة؟
كما أمرتها؟

86
00:05:30,830 --> 00:05:32,662
آه!

87
00:05:32,799 --> 00:05:35,791
(إستيل) الآن، روكسان.
ها هي.

88
00:05:35,936 --> 00:05:38,735
يجب أن لا تنظر إليها.

89
00:05:38,838 --> 00:05:41,034
أنت تنظر إليها دائمًا.

90
00:05:42,509 --> 00:05:46,104
القمر يبدو غريبا هذه الليلة
أليس كذلك؟

91
00:05:47,547 --> 00:05:49,515
نظرة غريبة.

92
00:05:50,717 --> 00:05:52,242
مهلا، روبرت. كيف حالك؟

93
00:05:52,385 --> 00:05:55,411
جيد. كيف حالك؟
جيد. فقط أنتظر آل.

94
00:05:55,555 --> 00:06:01,517
امرأة مجنونة
الذي يبحث في كل مكان عن العشاق.

95
00:06:02,796 --> 00:06:04,787
ضيوفنا ينتظروننا.

96
00:06:05,832 --> 00:06:07,800
قف! آه!

97
00:06:09,135 --> 00:06:11,103
لقد انزلقت.

98
00:06:15,675 --> 00:06:20,203
لقد كان ذلك منذ وقت طويل.
لقد كانت جميلة. جميل.

99
00:06:20,847 --> 00:06:22,975
أين سالومي؟

100
00:06:24,851 --> 00:06:27,047
أين الأميرة؟

101
00:06:27,187 --> 00:06:28,985
(باتشينو) أول مرة رأيت فيها "سالومي"

102
00:06:29,089 --> 00:06:33,117
كان إنتاج ستيفن بيركوف
منذ حوالي 15 عاما.

103
00:06:33,260 --> 00:06:36,696
لقد دهشت.
لقد كان إنتاجًا رائعًا

104
00:06:36,830 --> 00:06:39,162
وفي نفس الوقت
ما حصل لي حقا

105
00:06:39,266 --> 00:06:42,702
هو أنه كان أوسكار وايلد
الذي كتب هذه المسرحية.

106
00:06:42,836 --> 00:06:45,203
ذلك في حد ذاته
كان الشيء الذي أثار اهتمامي

107
00:06:45,338 --> 00:06:46,772
وأردت معرفة المزيد عنها.

108
00:06:46,873 --> 00:06:49,308
ثم بدأت في اكتشاف ذلك
المزيد عن أوسكار وايلد.

109
00:06:49,409 --> 00:06:54,939
بالطبع، كنت أعرف عن مسرحياته و
كتبه ولكن لم تدخل في حياته..

110
00:06:56,616 --> 00:06:58,448
..كيف يؤثر على اللعب

111
00:06:58,585 --> 00:07:02,681
وكيف ننظر إلى المسرحية متى
نحن نعرف القليل عن حياته.

112
00:07:04,891 --> 00:07:08,987
جاء أوسكار وايلد إلى مدينة نيويورك
منذ أكثر من مائة عام.

113
00:07:09,095 --> 00:07:11,860
كان هذا الشاب

114
00:07:11,965 --> 00:07:13,399
الذي لم يكتب مسرحية بعد.

115
00:07:13,533 --> 00:07:19,836
لقد كان ممثلاً، وكان راويًا،
كان محاضرًا، وكان مفعمًا بالحيوية.

116
00:07:19,939 --> 00:07:23,898
مارك توين، الناس من هذا القبيل،
كانوا جميعًا معجبين بأوسكار وايلد

117
00:07:24,044 --> 00:07:27,503
لأن ذكائه كان يتمتع بمثل هذا الذكاء،
مثل هذا التعقيد لها

118
00:07:27,614 --> 00:07:29,241
ومع ذلك في غاية البساطة.

119
00:07:29,382 --> 00:07:31,214
(امرأة) هذه مكتبة أوسكار وايلد،

120
00:07:31,318 --> 00:07:33,480
الأقدم في العالم
مكتبة مثلي الجنس والسحاقيات.

121
00:07:33,620 --> 00:07:36,248
(باتشينو) لمن كانت هذه الفكرة
للحصول عليه مثل أوسكار وايلد؟

122
00:07:36,389 --> 00:07:38,983
الرجل الذي فتح المتجر
كان كريج رودويل

123
00:07:39,092 --> 00:07:42,187
وأراد تسمية المتجر
بعد أوسكار وايلد

124
00:07:42,295 --> 00:07:45,287
لأنه شعر
أن اسم أوسكار وايلد

125
00:07:45,432 --> 00:07:48,959
سيكون من السهل التعرف عليها
للناس كرجل مثلي الجنس.

126
00:07:49,102 --> 00:07:51,366
وأتساءل ماذا سيفكر
عن العالم الآن

127
00:07:51,471 --> 00:07:54,338
وماذا حدث لها
وأين ذهب

128
00:07:54,474 --> 00:07:58,069
وكيف... كم هو بارز
لقد كان في كل ذلك.

129
00:07:58,178 --> 00:08:01,808
وكان مثيراً للجدل،
حتى في عام 1882.

130
00:08:01,948 --> 00:08:04,645
عندما كان طفلاً، كان عمره 27 عامًا،

131
00:08:04,784 --> 00:08:07,754
كان يدير رؤوسه،
زعزعة الوضع الراهن.

132
00:08:07,854 --> 00:08:10,448
"الأخلاق هي ببساطة
الموقف الذي نعتمده

133
00:08:10,590 --> 00:08:13,355
تجاه الناس
الذي لا نحبه شخصيا."

134
00:08:13,460 --> 00:08:16,452
"عندما يتفق الناس معي،
أشعر دائمًا أنني مخطئ."

135
00:08:16,596 --> 00:08:19,065
"الشباب يريدون أن يكونوا مخلصين
وليسوا."

136
00:08:19,165 --> 00:08:21,998
"كبار السن يريدون أن يكونوا غير مؤمنين
ولا يستطيع."

137
00:08:22,135 --> 00:08:23,569
"الكبار يصدقون كل شيء،

138
00:08:23,670 --> 00:08:27,106
متوسطو العمر يشككون في كل شيء،
الشباب يعرفون كل شيء."

139
00:08:27,207 --> 00:08:31,166
"يجب على الناقد تثقيف الجمهور.
على الفنان أن يعلم الناقد".

140
00:08:31,311 --> 00:08:34,941
لقد استولى على نيويورك بالعاصفة.
لقد كان نخب المدينة.

141
00:08:35,048 --> 00:08:37,710
في واقع الأمر،
أصبح نخب العالم.

142
00:08:43,156 --> 00:08:45,921
أشعر أن هذه هي نهاية المسرحية.
هل تعرف ماذا أعني؟

143
00:08:46,025 --> 00:08:48,289
أنا أفهم
ما الذي تتحدث عنه مع اللون،

144
00:08:48,395 --> 00:08:51,160
ولكن في بداية المسرحية
لقد عقدت العزم على أن تكون عذراء.

145
00:08:51,297 --> 00:08:54,130
لا أعرف.
يجب أن أراه تحت الضوء بالطبع.

146
00:08:54,234 --> 00:08:56,760
من الصعب جدًا رؤية هذا
في عارية بالنسبة لي.

147
00:08:56,903 --> 00:08:58,064
أنا أعرف.

148
00:08:58,204 --> 00:09:02,698
لكني أشعر برغبة في الخروج بهذه الطريقة،
سأخرج لأقوم بالرقصة

149
00:09:02,842 --> 00:09:03,809
وخلع هذا...

150
00:09:03,910 --> 00:09:06,936
هل تعرف ماذا أعني؟ هذا ما أنا...
هذا مختلف جدا.

151
00:09:07,080 --> 00:09:10,778
هل يمكننا الحصول على أي إحساس بضوء المسرح
هناك بأي شكل من الأشكال أو الطريقة؟

152
00:09:10,917 --> 00:09:13,409
لا أحتاج أن أبدو وكأنني عذراء،
لكني بحاجة...

153
00:09:13,553 --> 00:09:17,319
(إستيل) لا، لكنه يحتاج... نعم.
مثل أكثر من نوع من الأبرياء ...

154
00:09:17,424 --> 00:09:21,224
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تتغير بها سالومي.
(باتشينو) أنت على حق.

155
00:09:22,695 --> 00:09:25,392
هل أظهر لك باري الجدول الزمني؟
ليس لديهم ذلك بعد.

156
00:09:25,532 --> 00:09:28,524
ماذا عن الأزياء؟
(لكنة فرنسية) للصحراء؟

157
00:09:28,668 --> 00:09:33,105
للصحراء؟ للمشهد الصحراوي
أو لجميع المشاهد؟

158
00:09:33,206 --> 00:09:34,640
ماذا؟
الأزياء.

159
00:09:34,741 --> 00:09:35,731
لجميع المشاهد؟

160
00:09:35,875 --> 00:09:38,401
(رجل) لا، أنت تريد الزي
للمشهد الصحراوي.

161
00:09:38,545 --> 00:09:41,879
بالنسبة لـ...اعتقدت أنك قلت "الحلوى".
أنا آسف. صحراء.

162
00:09:42,015 --> 00:09:45,110
عندما أتحدث كما تفعل أنت بالفرنسية،
يمكننا التحدث.

163
00:09:52,692 --> 00:09:56,560
كما ترى، اعتقدت أنه ربما يمكنني ذلك
جرب شيئًا مختلفًا، كما تعلم،

164
00:09:56,696 --> 00:09:58,994
مجرد تدريب الجهات الفاعلة المختلفة

165
00:09:59,098 --> 00:10:01,590
في أجزاء من سالومي،
هيرودس، يوحنا المعمدان،

166
00:10:01,734 --> 00:10:03,896
فقط لاعطائها نكهة مختلفة
كما تعلمون،

167
00:10:04,037 --> 00:10:08,497
كما لو كانوا الشخصيات الحقيقية
التي كانت موجودة منذ آلاف السنين.

168
00:10:08,608 --> 00:10:10,633
ربما يمكنني استخدام ذلك في الفيلم.

169
00:10:10,777 --> 00:10:18,411
إذن ما نريد أن نفعله يا باري هو أننا نريد ذلك
أعد كل شيء إلى هناك، حسنًا؟

170
00:10:20,253 --> 00:10:23,416
نريد أن نحرك كل شيء
من اليسار إلى اليمين.

171
00:10:25,792 --> 00:10:29,092
ما أحاول القيام به، باري،
هو الحصول على كل شيء، والحصول على هذه الفترة.

172
00:10:29,229 --> 00:10:32,221
بعد كل شيء، هذه المسرحية تجري
منذ آلاف السنين.

173
00:10:32,332 --> 00:10:34,460
نحن نقرأ هذا الشيء
في اللباس الحديث.

174
00:10:34,601 --> 00:10:39,971
نريد أن نرى أين حدث ذلك بالفعل.
علينا أن نعطيها بعض النكهة

175
00:10:41,474 --> 00:10:44,444
هذا هو الموقع الفعلي
من قصر هيرودس.

176
00:10:44,577 --> 00:10:46,944
هذا هو المكان الذي تجري فيه المسرحية.

177
00:10:47,080 --> 00:10:50,675
هذا ما كان لدى أوسكار وايلد
في ذهنه عندما كتب المسرحية

178
00:10:50,783 --> 00:10:54,242
وكانت موجودة بالفعل
منذ آلاف السنين

179
00:10:54,354 --> 00:10:57,517
عند يسوع ويوحنا المعمدان
جابت الأرض.

180
00:10:57,657 --> 00:11:01,525
كنت آمل أن أقدم للجمهور
شعور هذه الفترة

181
00:11:01,661 --> 00:11:05,859
لذلك عندما يسمعون القراءة،
يمكنهم أن يعرفوا من أين يأتي.

182
00:11:05,999 --> 00:11:09,094
كما ترى، هذه طريقة للمعرفة
أن الشخصيات التي نلعبها

183
00:11:09,202 --> 00:11:11,000
كانت موجودة منذ آلاف السنين.

184
00:11:17,944 --> 00:11:20,311
(باتشينو) جيد جدًا.
(رجل) لا ومضات، أي شخص.

185
00:11:20,446 --> 00:11:21,470
(باتشينو) قطع.

186
00:11:21,614 --> 00:11:25,141
جميل.
حسنًا، هذا ما أريده يا كريس.

187
00:11:28,021 --> 00:11:29,819
اعتقدت أن الذهاب إلى لوس أنجلوس كان فكرة جيدة.

188
00:11:29,956 --> 00:11:31,549
أصغر أطفالي كانوا هناك.

189
00:11:31,658 --> 00:11:35,526
يمكن أن أحصل على فرصة لرؤيتهم
والقيام باللعبة في نفس الوقت.

190
00:11:37,730 --> 00:11:39,926
هيا، دعنا نذهب بهذه الطريقة.
من هنا.

191
00:11:40,066 --> 00:11:42,034
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

192
00:11:46,506 --> 00:11:48,338
مرحبا يا أطفال. مرحبًا آل.

193
00:11:48,474 --> 00:11:49,805
مرحبا باري.
كيف حالك؟

194
00:11:49,909 --> 00:11:52,071
نعم. كيف تسير الأمور؟

195
00:11:52,211 --> 00:11:54,179
هل تعلمون أن هذه هي المشكلة..

196
00:11:56,983 --> 00:11:59,645
هذه هي المشكلة في حياتي كلها.

197
00:11:59,752 --> 00:12:01,584
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

198
00:12:01,721 --> 00:12:04,588
كيف سأعيش حتى ذلك؟
(باري) منقذ العالم.

199
00:12:04,724 --> 00:12:07,216
لماذا لا تقول "باتشينو في المقدمة"؟
لقد عاد.

200
00:12:07,360 --> 00:12:08,725
(ضحك)

201
00:12:08,861 --> 00:12:13,492
ماذا عن مجرد إطلاق النار علي؟
انها تبيع التذاكر. هذا ما يريدون.

202
00:12:13,600 --> 00:12:15,261
أنت متواضع للغاية.

203
00:12:15,401 --> 00:12:19,201
(سالومي) لا يوجد شيء في العالم
أسود جدًا مثل شعرك.

204
00:12:21,074 --> 00:12:22,599
اسمحوا لي أن أتطرق شعرك.

205
00:12:22,742 --> 00:12:25,507
(جوكانان)
العودة! يا ابنة سدوم، لا تلمسيني.

206
00:12:25,612 --> 00:12:28,479
تدنس ليس هيكل الرب الإله.

207
00:12:28,615 --> 00:12:32,415
(سالومي) شعرك فظيع!
هذا عظيم.

208
00:12:32,552 --> 00:12:34,213
هذا عظيم.

209
00:12:34,354 --> 00:12:38,484
إنه مثل تاج من الشوك
التي وضعوها على جبهتك.

210
00:12:38,591 --> 00:12:43,028
إنه مثل عقدة الثعابين السوداء
يتلوى حول رقبتك.

211
00:12:46,132 --> 00:12:48,294
(باتشينو)
خمسة أيام لتصوير هذه المسرحية بأكملها؟

212
00:12:48,434 --> 00:12:51,267
(باري) لدينا السيطرة.
نحن نطلق النار على المسرح الصوتي.

213
00:12:51,404 --> 00:12:54,101
في المسرح ليس لدينا السيطرة.
لديك السيطرة.

214
00:12:54,240 --> 00:12:56,265
وبعد انتهاء العرض،
يمكنك البقاء واطلاق النار،

215
00:12:56,409 --> 00:12:58,673
أو في الصباح
تقوم بالتصوير قبل بدء العرض.

216
00:12:58,778 --> 00:13:01,748
(باري) ليس لديك وقت.
أنت تقوم بالمسرحية في المساء.

217
00:13:01,881 --> 00:13:04,043
ها هو المسرح الصوتي، آل.
أنا أعلم، باري.

218
00:13:04,150 --> 00:13:06,482
لقد رأيت هذه من قبل، كما تعلمون.

219
00:13:06,619 --> 00:13:09,782
(باتشينو) هدفي هو أن آخذ
قطعة مسرحية مثل "سالومي"

220
00:13:09,922 --> 00:13:12,391
وجعله مسرحيًا كفيلم.

221
00:13:12,492 --> 00:13:16,588
والتحدي الذي يواجهني هو أن أفعل هذا
أثناء قيامي بالمسرحية ليلاً،

222
00:13:16,729 --> 00:13:17,890
كلاهما في نفس الوقت.

223
00:13:17,997 --> 00:13:21,934
أعرف ما تشعر به الآن، وأنت في
المسرح، كونه مسؤولاً عن كل شيء.

224
00:13:22,068 --> 00:13:24,002
ولكن الآن أنا المسؤول.
هادئ من فضلك.

225
00:13:24,103 --> 00:13:26,629
وأنا أعلى منك.
هل أنت مستعد؟

226
00:13:26,773 --> 00:13:29,435
نعم.
ولفة الصوت.

227
00:13:30,643 --> 00:13:33,442
إذا رأيت شيئا، اسمحوا لي أن أعرف.
والعمل.

228
00:13:33,579 --> 00:13:36,605
لقد جاء ابن الإنسان.

229
00:13:36,749 --> 00:13:39,241
(يضحك)

230
00:13:39,352 --> 00:13:41,684
(باتشينو) أول شيء
ترى في هذه المسرحية

231
00:13:41,821 --> 00:13:44,188
هو النبي يوحنا المعمدان.

232
00:13:44,323 --> 00:13:48,191
وفي العبرية اسمه يوكانعان.
لقد عاش في زمن يسوع.

233
00:13:48,327 --> 00:13:52,958
في واقع الأمر، عمد يسوع
وكان ابن عمه.

234
00:13:53,099 --> 00:13:58,560
يوحنا المعمدان محتجز كرهينة
بواسطة هيرودس، المعروف أيضًا باسم رئيس الربع.

235
00:13:58,671 --> 00:14:02,301
الآن، "tetrarch" هو اسم
لقد دعوا زعيم المقاطعة،

236
00:14:02,442 --> 00:14:05,605
التي كانت اليهودية مقاطعة تابعة لروما،
في ذلك الوقت.

237
00:14:05,712 --> 00:14:08,647
(هيرودس) دعهم يسحقونها
تحت دروعهم!

238
00:14:08,781 --> 00:14:12,274
لن أبقى. لا أستطيع البقاء.

239
00:14:12,385 --> 00:14:14,479
لماذا رئيس الربع
انظر إلي طوال الوقت

240
00:14:14,620 --> 00:14:17,453
مع عيون الخلد له
تحت جفونه المرتعشة؟

241
00:14:17,557 --> 00:14:20,527
ومن الغريب أن الزوج
والدتي تنظر إلي بهذه الطريقة.

242
00:14:20,660 --> 00:14:21,786
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

243
00:14:21,894 --> 00:14:24,420
(باتشينو) الآن، سالومي،
ابنة هيرودس،

244
00:14:24,564 --> 00:14:29,092
يهرب من الحفلة المخمور التي يقيمها
من خلال الصعود إلى الشرفة.

245
00:14:29,235 --> 00:14:33,433
وهناك تسمع، لأول مرة،
صوت يوحنا المعمدان.

246
00:14:33,573 --> 00:14:36,907
..سوف تلتهم الطيور!

247
00:14:37,043 --> 00:14:38,875
لقد حان اليوم.

248
00:14:39,011 --> 00:14:42,276
كم هو جميل
هي الأميرة سالومي الليلة.

249
00:14:42,381 --> 00:14:45,180
أنت تنظر إليها دائمًا.
أنت تنظر إليها كثيرا.

250
00:14:45,318 --> 00:14:47,582
(جوكانان)
أسمع على الجبال...

251
00:14:47,687 --> 00:14:49,815
أدعو الله أن لا تنظر إليها.

252
00:14:49,922 --> 00:14:52,857
هناك شيء
حول ما يحدث الآن وهذا خطأ.

253
00:14:52,992 --> 00:14:56,087
لا تفعل ذلك. ابتعد عنه.

254
00:14:56,195 --> 00:14:58,960
إنه أمر خطير. إنه أمر خطير.

255
00:14:59,065 --> 00:15:02,933
لا تفعل ذلك.
هذه المسرحية مليئة بالمخاطر.

256
00:15:04,237 --> 00:15:07,867
المسرحية بمثابة تحذير...
منذ البداية.

257
00:15:11,911 --> 00:15:13,743
لذا، كما شاء الحظ،

258
00:15:13,880 --> 00:15:17,578
لقد تمت دعوتي إلى أيرلندا
قبل بدء المسرحية.

259
00:15:17,717 --> 00:15:21,153
يا لها من فرصة
لنرى ما الذي شكل أوسكار وايلد،

260
00:15:21,254 --> 00:15:24,884
لأن هذا هو المكان الذي ولد فيه،
هذا هو المكان الذي كانت فيه جذوره.

261
00:15:27,960 --> 00:15:32,295
(رجل) قد ترغب في النظر. هناك
بضع صور لوالديه.

262
00:15:32,431 --> 00:15:37,130
هذا هو ويليام وايلد،
وسيم... شاب وسيم.

263
00:15:37,270 --> 00:15:42,071
وهذه صورة مثالية إلى حد ما،
أعتقد أن سبيرانزا

264
00:15:42,208 --> 00:15:44,643
السيدة وايلد، والدته.

265
00:15:44,744 --> 00:15:48,009
لقد كانت قومية شديدة الحماس،

266
00:15:48,114 --> 00:15:49,582
القومية الأيرلندية,

267
00:15:49,715 --> 00:15:54,482
والكثير من الناس يعتقدون أن أوسكار

268
00:15:54,587 --> 00:15:57,056
ورث السياسة من والدته.

269
00:15:57,156 --> 00:15:59,488
من دواعي سروري أن أكون هنا.
مرحبا بكم في الحديقة.

270
00:15:59,625 --> 00:16:01,593
من دواعي سروري.

271
00:16:02,795 --> 00:16:06,493
فهي ترشدنا أيضًا،
لأنني أصطدم بالأشياء أيضاً، لذا...

272
00:16:06,632 --> 00:16:08,828
لذلك كنا في مرحلة ما من شيء ما.

273
00:16:08,968 --> 00:16:11,767
كنا نتحدث عن شيء ما
بدا ذلك مثيرًا للاهتمام.

274
00:16:11,904 --> 00:16:14,100
أوه، كان أوسكار وايلد، أليس كذلك؟
هذا...

275
00:16:14,240 --> 00:16:16,538
أعتقد أن هذا كان الموضوع
وهنا...

276
00:16:16,642 --> 00:16:19,612
كنا في شيء ما...
أوه، أوسكار، وأخيرا!

277
00:16:19,745 --> 00:16:22,077
أخيراً.

278
00:16:22,181 --> 00:16:26,277
كنت تعلم أنني كنت في المدينة، لذلك ذهبت
هناك على الصخرة، أليس كذلك؟

279
00:16:26,419 --> 00:16:28,717
أنا هنا لأقوم بهذا الفيلم،
وايلد سالومي.

280
00:16:28,821 --> 00:16:31,756
أردت فقط أن ألتقي بكم وشكرا لكم.

281
00:16:31,858 --> 00:16:33,485
حسنا، نحن نحبك.

282
00:16:33,626 --> 00:16:38,291
نحن نحبك في كل شيء
لقد أعطيتنا وسنستمر في ذلك.

283
00:16:39,599 --> 00:16:42,967
"لم آت إلى أيرلندا
فقط للحصول على هذه الجائزة، بالطبع،

284
00:16:43,102 --> 00:16:45,696
على الرغم من ما اكتشفته حول هذا الموضوع

285
00:16:45,805 --> 00:16:48,433
وعن مجتمعك
أعتقد أنني كنت سأأتي على أي حال."

286
00:16:53,479 --> 00:16:55,311
مناقيرهم مذهبة بالذهب

287
00:16:55,448 --> 00:16:58,816
والحبوب التي يأكلونها
ومذهبة بالذهب أيضاً

288
00:16:58,951 --> 00:17:03,718
وتلطخت أقدامهم بالأرجوان.

289
00:17:03,823 --> 00:17:07,782
وعندما يبكون يأتي المطر

290
00:17:07,894 --> 00:17:12,730
والقمر يظهر نفسه في
السماء عندما نشروا ذيولهم.

291
00:17:16,502 --> 00:17:18,334
(الصبي) أوه! باتشينو!
(الصبي 2) آل

292
00:17:18,471 --> 00:17:20,439
السيد باتشينو.

293
00:17:22,241 --> 00:17:24,209
(يحاكي مدفع رشاش)

294
00:17:29,215 --> 00:17:32,651
أنا حارس ورئيس التعليم
من المعرض الوطني في أيرلندا.

295
00:17:32,752 --> 00:17:33,913
إنه لأمر رائع أن أراك.

296
00:17:34,053 --> 00:17:37,387
ما يسعدني أن أرحب بكم.
يا لها من متعة أن أكون هنا. شكرًا لك.

297
00:17:37,523 --> 00:17:39,992
لدينا القليل
زاوية يوحنا المعمدان هنا.

298
00:17:40,092 --> 00:17:43,722
هذا معرض جميل، أليس كذلك؟
أوه جميل.

299
00:17:43,863 --> 00:17:47,026
(جرين) يوحنا المعمدان هنا
كان في المجموعة الأصلية،

300
00:17:47,166 --> 00:17:49,430
لذلك كان أوسكار وايلد يعرف ذلك.

301
00:17:49,535 --> 00:17:51,731
وأعتقد
هناك تناقض مذهل حقا

302
00:17:51,871 --> 00:17:55,364
بين الشباب والمثيرة جدا
يوحنا المعمدان الذي لديك هنا

303
00:17:55,508 --> 00:17:58,534
و"على وشك أن يتم قطع رأسه"
رأينا قاب قوسين أو أدنى.

304
00:17:58,678 --> 00:18:00,646
(باتشينو) لذا يمكننا أن نفترض
أن أوسكار وايلد

305
00:18:00,746 --> 00:18:04,080
جاء فعلا إلى هذا المتحف
ورأيت هذه اللوحات.

306
00:18:04,216 --> 00:18:07,186
(رجل) هذه سالومي.
هذا صحيح.

307
00:18:07,286 --> 00:18:09,812
هذه سالومي تنظر إليه.
هناك سالومي.

308
00:18:11,791 --> 00:18:15,455
يوحنا المعمدان . لقد ألقاه.

309
00:18:15,594 --> 00:18:20,430
هو سيقود الأسود من عرفها!

310
00:18:20,566 --> 00:18:22,261
ومن هو الذي صرخ؟

311
00:18:22,401 --> 00:18:24,267
النبي يا أميرة.

312
00:18:24,403 --> 00:18:28,203
النبي ؟
من يخاف منه رئيس الربع.

313
00:18:28,307 --> 00:18:31,902
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك، الأميرة. ذلك
وكان النبي يوكنعان الذي صرخ.

314
00:18:32,044 --> 00:18:35,070
ويرقدون تحت الأوراق
من الغابة!

315
00:18:35,214 --> 00:18:37,876
يقول أشياء فظيعة عن والدتي،
أليس كذلك؟

316
00:18:37,984 --> 00:18:40,453
ولا نفهم أبداً ما يقوله،
الأميرة.

317
00:18:40,586 --> 00:18:43,749
نعم، يقول أشياء فظيعة عنها.

318
00:18:43,889 --> 00:18:48,326
الأميرة، رئيس الربع يصلي لك
للعودة إلى العيد.

319
00:18:48,427 --> 00:18:49,451
لن أعود.

320
00:18:49,595 --> 00:18:53,122
عذراً أيتها الأميرة، ولكن إذا لم تفعلي ذلك
العودة، قد يحدث بعض سوء الحظ.

321
00:18:53,265 --> 00:18:55,962
(جوكانان)
لا تفرحي يا أرض فلسطين

322
00:18:56,102 --> 00:18:58,469
لأن قضيب منه
الذي ضربك انكسر.

323
00:18:58,604 --> 00:19:00,595
كم هو أسود هناك.

324
00:19:00,740 --> 00:19:03,766
يجب أن يكون فظيعا
ليكون في حفرة سوداء جدا.

325
00:19:03,909 --> 00:19:05,900
(يوحكنعان).. وأكل الطير!

326
00:19:06,012 --> 00:19:07,844
.. أنني سوف أمحو ...

327
00:19:07,980 --> 00:19:09,948
يا له من صوت غريب.

328
00:19:12,651 --> 00:19:17,782
أود أن أتحدث معه.
أوه، ماذا سيحدث؟

329
00:19:17,923 --> 00:19:20,790
أنا متأكد من أن بعض سوء الحظ
سيحدث.

330
00:19:20,926 --> 00:19:25,193
سأكتفي بالنظر إلى هذا النبي الغريب.
لقد تحدث الرجال عنه كثيرًا.

331
00:19:25,297 --> 00:19:27,925
كثيرا ما سمعت رئيس الربع
الحديث عنه.

332
00:19:28,034 --> 00:19:30,298
لكن رئيس الربع قد منع رسميا
أن أي رجل

333
00:19:30,436 --> 00:19:32,097
ينبغي رفع غطاء هذا البئر.

334
00:19:32,204 --> 00:19:34,673
سوف تفعل هذا الشيء بالنسبة لي،
نارابيث، أليس كذلك؟

335
00:19:34,807 --> 00:19:36,104
سوف تفعل هذا الشيء بالنسبة لي.

336
00:19:36,208 --> 00:19:39,200
لقد كنت دائما لطيفا معك.
سوف تفعل ذلك بالنسبة لي.

337
00:19:39,345 --> 00:19:44,306
وغدا عندما أمر في فضلاتي
تحت أبواب مشتري الأصنام،

338
00:19:44,450 --> 00:19:47,909
1 سوف ينظر إليك
من خلال حجاب الموسلين،

339
00:19:48,020 --> 00:19:51,684
ربما سأبتسم لك.

340
00:19:54,393 --> 00:19:56,361
انظر إلي يا نارابيث.

341
00:19:58,998 --> 00:20:00,932
انظر إليَّ.

342
00:20:05,671 --> 00:20:10,131
أنت تعلم أنك ستفعل ما أطلبه منك.
أنت تعرف ذلك جيدا.

343
00:20:11,210 --> 00:20:13,406
أعلم أنك ستفعل هذا الشيء.

344
00:20:16,048 --> 00:20:18,176
ليخرج النبي!

345
00:20:20,186 --> 00:20:23,019
الأميرة سالومي ترغب في رؤيته.

346
00:20:30,563 --> 00:20:34,500
عندما خرج يوحنا المعمدان...
نعم نعم.

347
00:20:36,168 --> 00:20:39,536
..أود أن يكون... الظل.

348
00:20:39,672 --> 00:20:42,107
نعم.
واسمع شيئا.

349
00:20:42,208 --> 00:20:45,701
كما تعلمون، سأفعل شيئا
بالصوت ومن ثم يمكننا فقط...

350
00:20:45,845 --> 00:20:47,609
ومن ثم يذهب إلى النور.

351
00:20:49,381 --> 00:20:51,349
(سلاسل تشابك)

352
00:21:01,627 --> 00:21:06,292
أين هي التي وهبت نفسها
الى شباب مصر,

353
00:21:06,432 --> 00:21:09,561
الذين يرتدون ملابس
في الكتان الناعم والأرجواني،

354
00:21:09,702 --> 00:21:14,037
ودروعهم من ذهب،
وخوذهم من الفضة،

355
00:21:14,140 --> 00:21:16,404
أجساد من هي الأقوياء؟

356
00:21:17,643 --> 00:21:21,341
أمرها بالصعود
من فراش رجاساتها،

357
00:21:21,480 --> 00:21:23,847
من سرير زنا المحارم لها،

358
00:21:23,983 --> 00:21:28,819
لكي تسمع كلامه
الذي يهيئ طريق الرب،

359
00:21:28,954 --> 00:21:31,821
لكي تتوب عليها
من آثامها!

360
00:21:33,058 --> 00:21:38,997
رغم أنها لن تتوب أبدا
بل يتمسك برجاساتها.

361
00:21:39,098 --> 00:21:40,691
اطلب منها أن تأتي!

362
00:21:44,503 --> 00:21:46,096
هل تعتقد أنه سيتحدث مرة أخرى؟

363
00:21:46,238 --> 00:21:49,538
لا تبقى هنا يا أميرة.
أدعو الله أن لا تبقى هنا.

364
00:21:53,612 --> 00:21:56,206
من هذه المرأة التي تنظر إلي؟

365
00:21:56,849 --> 00:21:58,817
لن أجعلها تنظر إلي.

366
00:22:00,686 --> 00:22:06,625
أنا سالومي، ابنة هيروديا،
أميرة يهودا.

367
00:22:07,526 --> 00:22:09,494
(ترفرف الأجنحة)

368
00:22:13,666 --> 00:22:15,191
احملك خلفي

369
00:22:16,535 --> 00:22:20,699
أسمع في القصر الضرب
من أجنحة ملك الموت.

370
00:22:21,373 --> 00:22:23,239
أيتها الأميرة، أتوسل إليك أن تدخلي.

371
00:22:23,375 --> 00:22:28,472
ملاك الرب الإله،
ماذا تفعل هنا بسيفك؟

372
00:22:28,614 --> 00:22:32,778
يوم من يموت
بثوب من فضة لم يأت بعد.

373
00:22:34,520 --> 00:22:36,784
جوكانان.
من يتكلم؟

374
00:22:36,889 --> 00:22:39,551
يا يوكانعان، أنا عاشق لجسدك.

375
00:22:42,561 --> 00:22:44,655
جسدك أبيض

376
00:22:44,797 --> 00:22:48,256
مثل زنابق الحقل
أن الجزازة لم تقص قط.

377
00:22:48,367 --> 00:22:52,463
جسدك أبيض مثل الثلج
على جبال اليهودية

378
00:22:52,571 --> 00:22:54,596
التي تنزل إلى الوديان.

379
00:22:54,740 --> 00:22:58,233
شعرك مثل أرز لبنان،

380
00:22:58,377 --> 00:23:05,079
مثل أرز لبنان الكبير
التي تعطي ظلها للأسود

381
00:23:05,217 --> 00:23:08,482
وإلى اللصوص
الذين يختبئون في النهار.

382
00:23:08,587 --> 00:23:10,077
لا! أميرة...

383
00:23:10,222 --> 00:23:13,556
فمك مثل فرع المرجان

384
00:23:13,692 --> 00:23:17,026
التي وجدها الصيادون
في شفق البحر،

385
00:23:17,162 --> 00:23:21,656
المرجان الذي يحتفظون به للملوك.

386
00:23:22,901 --> 00:23:29,534
لا يوجد شيء في العالم
حمراء جدا مثل فمك.

387
00:23:37,783 --> 00:23:39,751
دعني أقبل فمك.

388
00:23:45,391 --> 00:23:47,359
أبداً.

389
00:23:49,862 --> 00:23:51,830
بنت بابل .

390
00:23:53,232 --> 00:23:55,064
ابنة سدوم.

391
00:23:55,200 --> 00:23:57,396
أبداً.

392
00:23:57,536 --> 00:23:59,402
سوف أقبل فمك، جوكانان.

393
00:23:59,538 --> 00:24:02,007
أميرة، أنت
مثل جنة المر.

394
00:24:02,107 --> 00:24:03,768
أنت حمامة كل الحمام.

395
00:24:03,909 --> 00:24:05,741
لا تنظر إلى هذا الرجل. لا تنظر إليه.

396
00:24:05,878 --> 00:24:09,542
لا تتحدث معه مثل هذه الكلمات.
لا أستطيع أن أعاني منهم، الأميرة.

397
00:24:09,648 --> 00:24:13,642
عُد. عُد. هذا جيد جدًا،
لكن عليك أن تقترب أكثر يا بينوا.

398
00:24:13,786 --> 00:24:18,121
اقترب أكثر من وجهه. قل: لا، لا،
لا،" جو، ثم انتقل مباشرة إلى ذلك.

399
00:24:18,257 --> 00:24:20,555
لا!
التراجع. قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

400
00:24:20,659 --> 00:24:22,423
انسَ الإشارات يا جو.

401
00:24:22,561 --> 00:24:26,589
فقط قل: "لا، لا!" عندما تشعر بذلك
الذهاب إلى الخط الخاص بك، حسنا؟ دعنا نذهب.

402
00:24:26,732 --> 00:24:28,097
لا!
لا يا أميرة.

403
00:24:28,233 --> 00:24:33,501
لا يا أميرة.
سوف أقبل فمك، جوكانان.

404
00:24:33,605 --> 00:24:34,800
(ضحكة مكتومة)

405
00:24:39,778 --> 00:24:41,803
(قطع السيف)

406
00:24:41,947 --> 00:24:43,915
(باتشينو) اترك الكتفين.

407
00:24:46,151 --> 00:24:48,119
تحت.

408
00:24:53,592 --> 00:24:55,219
انفجار.

409
00:24:59,798 --> 00:25:01,061
ميت.

410
00:25:04,036 --> 00:25:06,562
الشاب السوري انتحر.

411
00:25:06,705 --> 00:25:10,335
لقد قتل نفسه
من كان صديقي.

412
00:25:10,476 --> 00:25:14,743
الأميرة، الكابتن الشاب
لقد قتل نفسه للتو.

413
00:25:18,217 --> 00:25:20,845
اسمحوا لي أن أقبل فمك، جوكانان.

414
00:25:22,287 --> 00:25:25,655
ألا تخافين،
ابنة هيروديا؟

415
00:25:26,892 --> 00:25:30,590
ألم أخبرك
الذي سمعته في القصر

416
00:25:30,729 --> 00:25:36,168
ضرب الأجنحة
من ملاك الموت؟

417
00:25:36,301 --> 00:25:39,828
ولم يأتي،
ملاك الموت؟

418
00:25:39,972 --> 00:25:43,966
دعني أقبل فمك.
لن أنظر إليك.

419
00:25:45,577 --> 00:25:50,344
أنت ملعون، سالومي.
أنت ملعون.

420
00:26:00,392 --> 00:26:03,020
(باتشينو) كما ترى،
"سالومي" كانت في غاية الأهمية

421
00:26:03,162 --> 00:26:04,926
ليكتبها أوسكار وايلد في ذلك الوقت

422
00:26:05,030 --> 00:26:07,863
لأنه أيضاً
مثل شخصية سالومي

423
00:26:08,000 --> 00:26:10,492
كان يخضع لهذا التحول.

424
00:26:10,602 --> 00:26:12,730
لقد أصبح شخصًا آخر.

425
00:26:12,871 --> 00:26:15,033
كانت حياته تنفتح.

426
00:26:15,174 --> 00:26:19,202
لقد كان مستيقظا
لحياته الجنسية والروحانية.

427
00:26:20,679 --> 00:26:23,546
يقطع. جيد. جيد يا شباب.

428
00:26:24,683 --> 00:26:27,653
لذلك ذهبنا إلى لندن
بحثا عن الرجل

429
00:26:27,753 --> 00:26:30,120
الذي كتب شيئا
شخصية جدًا مثل "سالومي"،

430
00:26:30,255 --> 00:26:32,952
مختلفة جدا عن العمل
كان معروفا به.

431
00:26:33,926 --> 00:26:38,056
منزل أوسكار وايلد. نحن هنا، آل.

432
00:26:38,197 --> 00:26:40,632
نطرق الباب
ونرى من هناك؟

433
00:26:40,732 --> 00:26:42,700
يمكنك المحاولة.

434
00:26:45,704 --> 00:26:49,197
أعلم أنهم رأونا.
(رجل) باري، لقد حصلنا على المنزل الخطأ.

435
00:26:49,308 --> 00:26:52,403
اههه. من الأفضل ألا...
(ضحك)

436
00:26:52,544 --> 00:26:54,535
حسنا، دعونا نذهب بهذه الطريقة.

437
00:26:55,814 --> 00:27:00,650
لقد قطعنا كل هذه المسافة إلى لندن،

438
00:27:02,154 --> 00:27:03,644
..وكان لديك عنوان خاطئ.

439
00:27:09,061 --> 00:27:13,726
"أوسكار وايلد، الطرافة والكاتب الدرامي،
عشت هنا."

440
00:27:15,801 --> 00:27:18,600
شكرا لك، فريدي.
هل يمكنني الحصول على توقيع لزوجتي؟

441
00:27:18,737 --> 00:27:21,331
نعم، بالتأكيد، نعم.
آسف لكوني ألم في المؤخرة.

442
00:27:21,440 --> 00:27:23,932
نحن هنا نقوم بالتصوير
أوسكار وايلد، ترى؟

443
00:27:24,076 --> 00:27:26,238
أوه، صحيح، نعم.
هل تعلم أنه عاش هنا؟

444
00:27:26,345 --> 00:27:28,211
لم أكن. أنا أعيش فقط في الزاوية.

445
00:27:28,347 --> 00:27:31,009
أليس هذا شيئا؟
عاش هنا منذ حوالي 100 عام.

446
00:27:31,149 --> 00:27:32,480
غريب يا نيت؟

447
00:27:32,618 --> 00:27:34,746
هل تعرف من هو أوسكار وايلد؟
بالطبع يفعل.

448
00:27:34,853 --> 00:27:37,322
شارب حقيقي.
شارب؟

449
00:27:37,456 --> 00:27:39,424
واسمك هو ؟
نيل.

450
00:27:40,592 --> 00:27:43,220
(باتشينو) هذا هو المنزل
عاش أوسكار وايلد في

451
00:27:43,328 --> 00:27:45,695
مع زوجته وولديه.

452
00:27:45,831 --> 00:27:50,325
(رجل) لم أشك أبدًا في الحقيقة
أنه عندما تزوج كونستانس،

453
00:27:50,469 --> 00:27:53,632
جدتي،
أنه كان يحبها.

454
00:27:53,772 --> 00:27:56,571
لقد قال الناس أنه كان
مجرد ستار من الدخان، ولكن، بمعنى ما،

455
00:27:56,675 --> 00:27:58,439
كيف يمكن أن يكون ستارا من الدخان؟

456
00:27:58,544 --> 00:28:00,569
لقد تزوجا
قبل أن يتم تغيير القانون

457
00:28:00,712 --> 00:28:03,704
التي جعلت "الفحشاء بين رجلين"

458
00:28:03,849 --> 00:28:06,284
كما أطلقوا عليها،
إلى حد ما غريب وغير قانوني.

459
00:28:06,385 --> 00:28:09,047
لذلك لم يكن بحاجة، في تلك المرحلة،
للحصول على ستارة من الدخان.

460
00:28:09,187 --> 00:28:11,986
ولماذا إذن أنجب طفلين
على رأس كل ذلك؟

461
00:28:12,124 --> 00:28:15,253
(باتشينو) أوسكار وايلد
كان مكرسًا لأطفاله

462
00:28:15,360 --> 00:28:17,488
وكتب قصص الأطفال.

463
00:28:17,629 --> 00:28:20,963
"الأمير السعيد"، "العندليب".
والوردة"، "العملاق الأناني"

464
00:28:21,066 --> 00:28:23,034
أصبحت مشهورة جدا
قصص الاطفال.

465
00:28:23,168 --> 00:28:27,366
لقد طارده أطفاله إلى الأبد
حقيقة أنه افتقدهم بشكل رهيب.

466
00:28:27,506 --> 00:28:29,770
لم يأخذوا فقط
أولاده منه

467
00:28:29,875 --> 00:28:32,173
لكنهم غيروا اسمهم إلى هولندا.

468
00:28:32,311 --> 00:28:34,803
أعتقد أن هذا كان جزءًا
مما قتله.

469
00:28:38,016 --> 00:28:40,451
أنا أحب هذه المناديل التي تحصل عليها في الحافلة.

470
00:28:42,321 --> 00:28:44,255
لكن أعتقد أن علينا أن نسير في هذا الاتجاه.

471
00:28:44,356 --> 00:28:46,324
ها نحن ذا.

472
00:28:48,560 --> 00:28:53,726
هذا كل شيء. إذن، روبرت، روبرت...
فلماذا تم القبض عليه هنا؟

473
00:28:53,865 --> 00:28:57,893
لأن هذا هو المكان الذي كان يقيم فيه.
كان يعلم أنه سيتم القبض عليه.

474
00:28:58,036 --> 00:29:00,528
وكان ينتظرهم
ليأتي ويعتقله

475
00:29:00,672 --> 00:29:02,538
لذلك دخلوا هنا...

476
00:29:02,674 --> 00:29:05,200
جاءت الشرطة إلى هنا.

477
00:29:05,344 --> 00:29:08,803
(رجل) من المحتمل أنك الليلة
سوف تقضي ليلتك الأولى في السجن.

478
00:29:08,914 --> 00:29:12,782
هذا احتمال
لا أعتقد أنك واجهت.

479
00:29:17,289 --> 00:29:20,452
الفيكتوريون
لقد انزعجت جدًا من هذا الرجل

480
00:29:20,592 --> 00:29:24,028
الذي قدم
نوع جديد تماما من الأدب.

481
00:29:24,129 --> 00:29:27,759
أعتقد أنه كان الأدب، إذا كان واحدًا
يمكن أن نسميها ذلك، من المنحطين.

482
00:29:27,899 --> 00:29:32,029
لا يقتصر الأمر على الأشخاص المثليين فحسب،
إنه أي شخص يشعر

483
00:29:32,137 --> 00:29:39,271
أن دورهم في المجتمع
يتم تهميشها.

484
00:29:39,411 --> 00:29:43,177
أعتقد أن هذا...
هذا هو جاذبيته العالمية.

485
00:29:43,281 --> 00:29:49,243
وكان أيضًا أحد الاشتراكيين الأوائل
ومفكر سياسي جيد جدا.

486
00:29:49,388 --> 00:29:53,382
(باتشينو) تحرك أوسكار وايلد بسهولة
في المجتمع الفيكتوري الراقي،

487
00:29:53,492 --> 00:29:56,621
رائعة لهم
بذكائه وذكائه،

488
00:29:56,762 --> 00:29:59,231
سحرهم بحديثه.

489
00:29:59,331 --> 00:30:02,460
ولكن تحت هذا الأيرلندي
قشرة المطابقة

490
00:30:02,601 --> 00:30:05,263
وضع جذري
الذين آمنوا بالإصلاح الاجتماعي،

491
00:30:05,404 --> 00:30:08,772
الذي كتب عن الاشتراكية،
الشيوعية، وحتى الأناركية،

492
00:30:08,907 --> 00:30:10,500
ومن رفع الغطاء عن الأشياء

493
00:30:10,609 --> 00:30:13,704
كان الفيكتوريون يفضلون ذلك
للحفاظ على السر.

494
00:30:13,812 --> 00:30:17,510
وهذه هي الطريقة التي وصل بها إلى ريدينغ جول.

495
00:30:17,649 --> 00:30:21,847
الحكومة لم تخاف منه بسبب الجنس،
كانوا يخشونه بسبب الأفكار.

496
00:30:21,987 --> 00:30:25,787
(باتشينو) "عزيزي بوسي، عليك أن تقرأ
هذه الرسالة من خلال،

497
00:30:25,924 --> 00:30:30,555
على الرغم من أن كل كلمة قد تصبح لك
كالنار أو سكين الجراح

498
00:30:30,662 --> 00:30:34,326
الذي يجعل اللحم الحساس
حرق أو نزيف."

499
00:30:34,466 --> 00:30:38,733
"لم يكن والدك بل أنت
الذي أدخلني السجن."

500
00:30:38,837 --> 00:30:43,502
لقد كانت رسالة إلى حبيبته بوسي،
اللورد ألفريد دوغلاس,

501
00:30:43,642 --> 00:30:48,011
رسالة مكتوبة في السجن
من الغضب واليأس.

502
00:30:48,146 --> 00:30:49,978
أنا آسف. لقد أبقيتك طويلا.

503
00:30:50,115 --> 00:30:54,609
فكيف دخل أوسكار وايلد في كل هذا؟
مشكلة؟ ما الذي أدى إلى هذا الاعتقال؟

504
00:30:54,720 --> 00:30:56,745
وهنا يأتي دور والد بوسي.

505
00:30:56,888 --> 00:31:02,759
والد بوسي، ماركيز كوينزبري،
الذي وضع كل قواعد الملاكمة،

506
00:31:02,894 --> 00:31:05,693
كره أوسكار وايلد وما كان يدافع عنه

507
00:31:05,831 --> 00:31:09,961
وكره كون ابنه بوسي
كانت على علاقة معه.

508
00:31:10,068 --> 00:31:13,698
(رجل) كوينزبيري يكتب هذه البطاقة،
أوسكار وايلد يتظاهر بأنه لوط,

509
00:31:13,839 --> 00:31:16,308
أو اللواط،

510
00:31:16,408 --> 00:31:21,778
ويمكن لوايلد أن يضحك،
ننسى ذلك، ورميها بعيدا أو مقاضاة.

511
00:31:24,549 --> 00:31:29,487
يبدو أن بوسي هو الشخص
الذي قال، كما تعلمون، "احصل على اللقيط".

512
00:31:29,588 --> 00:31:32,683
(باتشينو) أوسكار وايلد لم يكن يريد
لإحالة والد بوسي إلى المحكمة،

513
00:31:32,824 --> 00:31:36,158
لكن بوسي أقنعه
وفي النهاية رضخ.

514
00:31:36,261 --> 00:31:40,220
ماذا يمكنه أن يفعل؟ وكان في الحب،
وبطبيعة الحال، تم رفض القضية.

515
00:31:40,365 --> 00:31:43,198
ومع ذلك، فقد شجعت
والد بوسي

516
00:31:43,335 --> 00:31:45,861
للمضي قدمًا في دعوى مضادة.

517
00:31:46,004 --> 00:31:48,371
كان والده على علم بسمعة وايلد

518
00:31:48,507 --> 00:31:51,204
وعلاقته السيئة
مع مجتمع الطبقة العليا.

519
00:31:51,343 --> 00:31:53,869
لقد أصبح أوسكار وايلد كبش فداء.

520
00:31:54,012 --> 00:31:55,502
كان بحاجة إلى أن يفكر في درس

521
00:31:55,614 --> 00:31:58,549
وماركيز كوينزبري
واستفاد من هذا،

522
00:31:58,683 --> 00:32:00,344
أخذه إلى المحكمة للمرة الثانية.

523
00:32:00,452 --> 00:32:04,912
ومع ذلك، فقد ظهرت الأمور في تلك المحاكمة.

524
00:32:05,056 --> 00:32:10,517
لقد شجعوا الماركيز
من كوينزبري لملاحقته مرة أخرى،

525
00:32:10,629 --> 00:32:16,159
فوجد ما يكفي من الشهود،
فعلت كوينزبيري,

526
00:32:16,301 --> 00:32:20,431
من شأنه أن يشهد
أن أكون مع وايلد جسديًا،

527
00:32:20,572 --> 00:32:23,166
فقبضوا عليه.

528
00:32:23,275 --> 00:32:27,735
وفي المحاكمة الثالثة
تم إدانته

529
00:32:27,879 --> 00:32:32,373
من هذا التصرف الفاحش
بحسب تفسيرهم.

530
00:32:32,484 --> 00:32:40,187
بمجرد اكتشاف أنه قد خرق القانون
ضد العلاقات بين الرجال

531
00:32:40,325 --> 00:32:41,952
إنها راحة هائلة.

532
00:32:42,093 --> 00:32:45,256
يتم تقديمها للحكومة على طبق من ذهب
لوضعه بعيدا.

533
00:32:45,397 --> 00:32:49,857
أخشى أن أخباره ليست مفيدة.
لقد فشل.

534
00:32:49,968 --> 00:32:52,767
يقول أنه سيتم القبض عليك.

535
00:32:52,904 --> 00:32:54,929
يجب أن تغادر الآن يا أوسكار.

536
00:32:55,073 --> 00:32:58,270
يقول، ومع ذلك، هناك
شيء آخر يجب أن تعرفه.

537
00:33:00,645 --> 00:33:02,739
إنهم يختارون عمدا التأجيل.

538
00:33:02,848 --> 00:33:05,317
حتى متى؟
حتى هذا المساء.

539
00:33:05,450 --> 00:33:07,885
سوف يناسبهم بشكل أفضل
لو هربت.

540
00:33:07,986 --> 00:33:11,479
يتم تقديم هذا الافتتاح القصير.
القارب الأخير هو في الساعة السادسة.

541
00:33:11,623 --> 00:33:14,923
(باتشينو) وهناك أصدقائه
قائلا له: "يجب أن تذهب، أوسكار".

542
00:33:15,026 --> 00:33:15,993
لكنه اختار البقاء.

543
00:33:16,127 --> 00:33:21,964
أعتقد أنه ربما كان لديه الكثير من الفخر
أن تكون هارباً مدى الحياة.

544
00:33:22,100 --> 00:33:28,767
النقطة المهمة هي أنه في هذه اللحظة فقط،
فقط في هذه اللحظة نفسها،

545
00:33:28,874 --> 00:33:31,809
يقول جورج
أنه عندما يأتون لإلقاء القبض عليك،

546
00:33:31,943 --> 00:33:34,935
إنه ليس في مصلحة أحد
أنني بنفسي يجب أن أكون هنا.

547
00:33:36,681 --> 00:33:38,149
(باتشينو) بقي في تلك الغرفة

548
00:33:38,283 --> 00:33:40,980
لأنه لم يستطع أن يصدق
كان يحدث له.

549
00:33:41,119 --> 00:33:44,214
كيف يمكنه، أوسكار وايلد،
حيوان المجتمع الأليف،

550
00:33:44,322 --> 00:33:48,316
الكاتب المسرحي الأول في عصره،
يتم وضعهم في السجن؟

551
00:33:48,460 --> 00:33:52,328
(ستوبارد) هذا ممكن أيضًا
أنه قد يكون رأى

552
00:33:52,464 --> 00:33:54,558
أبعد قليلا في المستقبل

553
00:33:54,666 --> 00:33:58,330
والفكر،
"على شخص ما أن يفعل ذلك. سأفعل ذلك."

554
00:33:58,470 --> 00:34:02,065
الشخص الذي يصبح شهيدا.

555
00:34:02,908 --> 00:34:05,240
أنا مثل أوسكار وايلد. هل يمكنك أن تتخيل؟

556
00:34:07,746 --> 00:34:09,908
شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

557
00:34:10,749 --> 00:34:15,209
وأخيرا جاءت الشرطة
وفعلاً أخذوه إلى السجن،

558
00:34:15,353 --> 00:34:19,187
حيث خدم لمدة عامين
من الأشغال الشاقة.

559
00:34:19,324 --> 00:34:23,124
(رجل) هناك بعض أوجه التشابه
بين القاضي في قضية وايلد

560
00:34:23,228 --> 00:34:27,756
والقاضي روزنبرغ،
في أن لديك، فجأة،

561
00:34:27,899 --> 00:34:32,097
هذا النوع من القشرة الرقيقة
سقوط حياد القضاء

562
00:34:32,237 --> 00:34:35,673
وعند الحكم تدرك
القاضي كان ينتظر للتو

563
00:34:35,774 --> 00:34:39,369
لتمرير الجملة
وحقا الحصول على هذا الرجل.

564
00:34:39,511 --> 00:34:42,208
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
أدلى القاضي بتعليق الأسف

565
00:34:42,347 --> 00:34:45,180
أنه لا يستطيع إرساله إلى السجن
لفترة أطول من عامين.

566
00:34:45,283 --> 00:34:51,313
لقد كان نفاقًا فيكتوريًا، على ما أعتقد،
بطريقة ما، في أسوأ حالاتها.

567
00:34:51,456 --> 00:34:56,292
كانوا في طريقهم للقضاء
كل أثر لأوسكار وايلد.

568
00:34:57,696 --> 00:35:02,998
(باتشينو) المفارقة هنا هي ذلك السجن
أخبر اثنين من أعظم أعماله،

569
00:35:03,101 --> 00:35:07,060
"دي بروفونديس"
و"أغنية ريدينغ غول".

570
00:35:07,205 --> 00:35:09,674
""أغنية ريدينغ جول""
هي قصيدة ملحمية

571
00:35:09,774 --> 00:35:14,712
الذي يصف الرجل الذي يذهب
ليتم شنقه لقتل زوجته.

572
00:35:15,547 --> 00:35:21,077
"لم يلبس معطفه القرمزي
لأن الدم والخمر أحمران

573
00:35:21,219 --> 00:35:26,020
وكان على يديه دم وخمر
عندما وجدوه مع الموتى

574
00:35:26,124 --> 00:35:30,721
المرأة الميتة المسكينة التي أحبها،
وقتلها في سريرها.

575
00:35:30,829 --> 00:35:36,268
مشيت، مع النفوس الأخرى في الألم،
ضمن حلقة أخرى،

576
00:35:36,401 --> 00:35:41,339
وكان يتساءل عما إذا كان الرجل قد فعل
شيء عظيم أو صغير

577
00:35:41,439 --> 00:35:47,139
عندما همس صوت من خلفي بصوت منخفض:
"هذا الزميل يجب أن يتأرجح."

578
00:35:47,278 --> 00:35:53,149
لقد قتل الرجل الشيء الذي يحبه
ولذا كان عليه أن يموت".

579
00:35:53,284 --> 00:35:55,420
(إستيل) أنت أكثر من اللازم
إلى الجانب الأيمن. قم بمدخلك.

580
00:35:55,420 --> 00:35:56,319
(إستيل) أنت أكثر من اللازم
إلى الجانب الأيمن. قم بمدخلك.

581
00:35:56,454 --> 00:35:58,946
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكن السماح لها أن تفعل ذلك؟

582
00:35:59,090 --> 00:36:01,252
قم بالدخول.
ما الذي تتحدث عنه؟

583
00:36:01,359 --> 00:36:03,123
أنا أتحدث عن روكسان.
أنا أعرف.

584
00:36:03,261 --> 00:36:05,730
ولكن علينا أن نتحدث عنها
ماذا نفعل يا عزيزي

585
00:36:05,830 --> 00:36:08,800
نعم.
نحن جميعا نخرج إلى الشرفة

586
00:36:08,933 --> 00:36:11,527
لأنني قلت،
"دعونا نذهب إلى الشرفة."

587
00:36:11,636 --> 00:36:15,334
لذا فهي تتابعني متسائلة
ماذا يحدث على الشرفة؟

588
00:36:15,473 --> 00:36:19,239
ما الذي كان يحدث قبل هذا
في المأدبة؟

589
00:36:19,344 --> 00:36:22,336
ماذا كنا نفعل؟
يمين.

590
00:36:22,480 --> 00:36:24,278
نحن قادمون من مأدبة.

591
00:36:26,484 --> 00:36:30,421
اعتقدت أنني قادم بصفتي جيسيكا.
ماذا نفعل؟ ما هذا؟

592
00:36:30,522 --> 00:36:32,718
اعتقدت أن هذا كان
تماما مثل حفل العشاء.

593
00:36:32,857 --> 00:36:35,019
أنا أعرف.
ولكن الآن أصبح الأمر مثل هذا الشيء الغريب.

594
00:36:35,160 --> 00:36:37,527
أنا أعرف.
ماذا يحدث هنا؟

595
00:36:37,662 --> 00:36:40,757
حسنًا، إنها حفلة، إنه فيلم،
إنه مزيج من كل شيء.

596
00:36:40,865 --> 00:36:44,859
لكنني لا أفهم.
ليس عليك أن تفهم هذه الليلة.

597
00:36:45,003 --> 00:36:47,165
(باري) حسنًا، آل يفعل
شيء منهجه،

598
00:36:47,305 --> 00:36:50,331
كما تعلمون، مع هؤلاء الممثلين هنا،
ونوع من التجارب.

599
00:36:50,475 --> 00:36:53,740
إنه يحاول نوعًا ما منحهم
شعور المأدبة.

600
00:36:53,845 --> 00:36:57,713
(باتشينو) سالومي هنا
في هذه المأدبة، في هذه الحفلة،

601
00:36:57,849 --> 00:37:00,181
قدمها هيرودس وجماعته.

602
00:37:00,318 --> 00:37:02,685
إنها فتاة صغيرة تمر بمرحلة انتقالية.

603
00:37:02,821 --> 00:37:07,520
وهنا هيرودس
الشهوة بعد ابنة زوجته.

604
00:37:07,659 --> 00:37:09,855
بالطبع،
ترى هيروديا ما يحدث.

605
00:37:09,994 --> 00:37:13,692
زوجها في الواقع
مقلة العين ابنتها.

606
00:37:13,832 --> 00:37:15,698
كما ترى، أعتقد
هذا ما يدور حوله.

607
00:37:15,834 --> 00:37:18,963
أعتقد أن هذا ما نأتي إليه
إلى الشرفة مع.

608
00:37:19,070 --> 00:37:22,040
نحن نحمل هذه المشاعر معنا.

609
00:37:22,173 --> 00:37:24,141
وهذا هو مدخل هيرودس.

610
00:37:25,677 --> 00:37:28,476
(الحارس 2) يجب علينا إخفاء الجثة.
يجب ألا يراها رئيس الربع.

611
00:37:28,580 --> 00:37:31,709
رئيس الربع لن يأتي
الى هذا المكان.

612
00:37:31,850 --> 00:37:34,376
لم يأتي أبدًا إلى الشرفة.

613
00:37:34,519 --> 00:37:36,681
فهو يخاف جداً من النبي.

614
00:37:38,089 --> 00:37:39,784
(هيرود) سالومي!

615
00:37:40,592 --> 00:37:42,754
أين سالومي؟

616
00:37:45,630 --> 00:37:48,156
أين الأميرة؟

617
00:37:48,299 --> 00:37:54,568
ولماذا لم تعود إلى الحفلة؟
كما أمرتها؟

618
00:37:55,974 --> 00:37:58,170
آه!

619
00:37:58,309 --> 00:38:00,300
ها هي.

620
00:38:00,445 --> 00:38:04,746
يجب أن لا تنظر إليها.
أنت تنظر إليها دائمًا.

621
00:38:11,923 --> 00:38:16,884
القمر يبدو غريبا هذه الليلة
أليس كذلك؟

622
00:38:17,829 --> 00:38:24,166
إنها مثل امرأة مجنونة
الذي يبحث في كل مكان عن العشاق.

623
00:38:26,504 --> 00:38:28,336
إنها عارية أيضًا.

624
00:38:28,473 --> 00:38:32,603
لا، القمر مثل القمر،
هذا كل شيء.

625
00:38:34,012 --> 00:38:36,709
دعونا نذهب إلى الداخل.
ليس لديك ما تفعله هنا.

626
00:38:40,618 --> 00:38:42,416
سأبقى هنا.

627
00:38:47,158 --> 00:38:52,255
منسى، ضع سجادًا هناك.

628
00:38:52,363 --> 00:38:54,161
مشاعل خفيفة.

629
00:38:54,299 --> 00:38:59,135
اخرج الموائد العاجية
وألواح يشب.

630
00:38:59,270 --> 00:39:01,295
الهواء هنا لذيذ.

631
00:39:01,439 --> 00:39:04,773
سأشرب المزيد من النبيذ مع ضيوفي.

632
00:39:05,543 --> 00:39:07,841
(تنهد)

633
00:39:07,979 --> 00:39:09,572
الجو بارد هنا.

634
00:39:12,817 --> 00:39:14,615
هناك ريح تهب، أليس كذلك؟

635
00:39:14,719 --> 00:39:16,551
لا، ليس هناك الرياح.

636
00:39:16,688 --> 00:39:20,181
أقول أن هناك ريح تهب

637
00:39:20,325 --> 00:39:26,458
وأسمع في الهواء
شيء مثل ضرب الأجنحة.

638
00:39:26,564 --> 00:39:29,534
مثل ضرب الأجنحة الواسعة.
ألا تسمعه؟

639
00:39:29,667 --> 00:39:31,294
إنه الرب!
(ترفرف الأجنحة)

640
00:39:32,704 --> 00:39:34,570
لا أسمع شيئا.

641
00:39:36,307 --> 00:39:38,139
لم أعد أسمعها.

642
00:39:40,011 --> 00:39:41,536
ولكن سمعت ذلك.

643
00:39:41,679 --> 00:39:43,943
(ترفرف الأجنحة)
لا، أسمع ذلك مرة أخرى.

644
00:39:45,083 --> 00:39:49,884
ألا تسمعه؟
تماما مثل ضرب الأجنحة.

645
00:39:50,021 --> 00:39:53,218
أقول لك، لا يوجد شيء.
أنت مريض.

646
00:39:53,358 --> 00:39:55,383
أنا لست مريضا.

647
00:39:56,894 --> 00:39:59,886
إنها ابنتك المريضة.

648
00:40:00,031 --> 00:40:02,625
لم يسبق لي أن رأيتها شاحبة جدا.

649
00:40:02,734 --> 00:40:04,168
(جوكانان) الزانية!

650
00:40:04,269 --> 00:40:07,534
لا يجب أن تنظر إليها،
لقد قلت ذلك بالفعل.

651
00:40:07,672 --> 00:40:09,663
(جوكانان)
..عدد كبير من الرجال.

652
00:40:09,774 --> 00:40:12,436
فليأخذ الشعب حجارة فيرجموها

653
00:40:12,577 --> 00:40:16,411
وبعد ذلك ستتعلم جميع النساء

654
00:40:16,547 --> 00:40:20,074
لا لتقليد رجاساتها!

655
00:40:20,218 --> 00:40:24,348
هل تسمعين ما يقوله ضدي؟
هل تسمح له بسب زوجتك؟

656
00:40:24,455 --> 00:40:27,220
ولم يقل شيئا ضدك.

657
00:40:27,358 --> 00:40:30,817
علاوة على ذلك، فهو نبي عظيم جدًا.

658
00:40:30,928 --> 00:40:33,295
أنا لا أؤمن بالأنبياء.

659
00:40:33,431 --> 00:40:37,095
هل يمكن للإنسان أن يقول ما سيحدث؟
لا أحد يعرف ذلك.

660
00:40:37,235 --> 00:40:40,865
ولكن أعتقد أنك خائف منه.
أنا لست خائفا منه.

661
00:40:40,972 --> 00:40:44,340
أنا لا أخاف من أي رجل.
أقول لك، أنت خائف منه.

662
00:40:44,475 --> 00:40:47,342
إذا كنت لا تخاف منه،
لماذا لا تسلمونه إلى اليهود؟

663
00:40:47,478 --> 00:40:50,004
الذين لهذه الأشهر الستة الماضية
وقد يطالبون به؟

664
00:40:50,148 --> 00:40:53,641
حقا، يا ربي، كان أفضل
لنسلمه إلى أيدينا.

665
00:40:53,785 --> 00:40:55,776
نعم يا مولاي.
يكفي في هذا الموضوع.

666
00:40:55,920 --> 00:41:00,187
لقد أعطيتك إجابتي بالفعل.
ولن أسلمه إلى أيديكم.

667
00:41:00,291 --> 00:41:03,886
إنه رجل مقدس.
إنه رجل رأى الله.

668
00:41:03,995 --> 00:41:07,829
(باتشينو) كما ترى،
هيروديا وهيرودس يعيشان في الخطية.

669
00:41:07,965 --> 00:41:11,299
لقد قتل في الواقع شقيقه
ليتزوج هيروديا،

670
00:41:11,436 --> 00:41:15,873
والنبي يوحنا المعمدان
يعرف هذا ويتحدث عنه.

671
00:41:15,973 --> 00:41:18,499
بالطبع، هيروديا تريده أن يرحل،
يريده ميتا،

672
00:41:18,643 --> 00:41:22,341
لكن هيرودس لديه هذا الافتتان
مع يوحنا المعمدان.

673
00:41:22,480 --> 00:41:27,281
إنه معجب به.
يؤمن بروحانيته.

674
00:41:27,418 --> 00:41:30,854
فهو يعلم أنه رجل مقدس
ويخاف منه.

675
00:41:30,955 --> 00:41:32,753
إنه يخاف منه إلى هذه الدرجة

676
00:41:32,857 --> 00:41:36,794
أنه يبقيه محبوسًا في حفرة
حتى يتمكن من السيطرة عليه.

677
00:41:50,541 --> 00:41:53,067
علينا أن نحظى بمزيد من الوقت مع آل
للمسرحية،

678
00:41:53,211 --> 00:41:57,739
لأن السبب الذي يجعلنا نستطيع القيام بذلك
على الإطلاق لأن المسرحية تجري.

679
00:41:57,882 --> 00:41:59,976
إذا لم يكن لدينا بروفة
للقيام بالمسرحية

680
00:42:00,118 --> 00:42:03,281
وإذا كانت كل الطاقة سوف تذهب
في الفيلم، نحن مارس الجنس.

681
00:42:03,388 --> 00:42:07,222
نحن نقوم بالمسرحية بحتة لأن
آل يريد أن يصنع الفيلم.

682
00:42:07,358 --> 00:42:08,723
هذا هو السبب يا روبرت.

683
00:42:08,860 --> 00:42:11,022
حسناً، باري،
قد يكون هذا ما تعتقده،

684
00:42:11,162 --> 00:42:13,460
ولكن، أعدك،
هذا ليس فهمي.

685
00:42:13,564 --> 00:42:17,933
آل، هل تريد أن تنظر إلى هذا؟ هذا هو
ماذا ستفعل جيل للإعلان.

686
00:42:18,069 --> 00:42:20,731
كما فعلنا في باريمور.

687
00:42:20,872 --> 00:42:22,897
(باتشينو)
مرحبًا بكم في مسرح وادزورث.

688
00:42:23,040 --> 00:42:24,337
أنا أحب إعلاني.

689
00:42:24,475 --> 00:42:28,275
سيداتي وسادتي، لا تفعلوا ذلك
يجب عليك إيقاف تشغيل الهواتف المحمولة الخاصة بك

690
00:42:28,379 --> 00:42:31,007
لأننا ندرك
أنكم جميعاً أطباء،

691
00:42:31,149 --> 00:42:34,312
لأنك الشعب الوحيد
من يستطيع أن يأتي إلى المعرض.

692
00:42:34,419 --> 00:42:35,545
لذلك يمكنك الاحتفاظ بها

693
00:42:35,686 --> 00:42:39,145
لأننا نعرف أن الأطباء
الحصول على المكالمات، ومكالمات الطوارئ.

694
00:42:40,825 --> 00:42:42,156
(ضحك)

695
00:42:42,260 --> 00:42:46,925
الأطباء وأطباء الأسنان قادمون
لأنهم يستطيعون تحمل الأسعار.

696
00:42:47,064 --> 00:42:50,523
هل سمعت عن سعر
هذه التذاكر اللعينة؟ هل أنت مجنون؟

697
00:42:52,937 --> 00:42:54,905
أنا في الاتحاد.

698
00:42:57,108 --> 00:42:59,543
(كلاهما) واحد، اثنان، ثلاثة.

699
00:42:59,677 --> 00:43:02,612
أشعر برغبة في العمل على المستوى الفني..
بعض الرقص.

700
00:43:02,713 --> 00:43:05,080
أنا لست مستعدا لذلك.
(إستل) عليك أن تفعل ذلك.

701
00:43:05,216 --> 00:43:09,483
أنا لست كذلك، لأنني أعني،
ماذا يمكنني أن أقول؟ لا يوجد شيء ليقوله.

702
00:43:09,587 --> 00:43:11,419
عندما تخرج الكلمات منك..

703
00:43:11,556 --> 00:43:14,548
لقد حصلنا على هذا الآخر
أين أنت ذاهب من حوله

704
00:43:14,692 --> 00:43:16,456
وهو مغر وكل ذلك.

705
00:43:16,561 --> 00:43:18,586
أريد واحدة ليست مغرية.

706
00:43:18,729 --> 00:43:22,723
نعم. أن الأمر مثل...
إنها مجرد...إنها مجرد فتاة صغيرة.

707
00:43:22,867 --> 00:43:23,959
نعم.

708
00:43:24,068 --> 00:43:29,199
وكانت رؤيتي الكاميرا
كان أبسط قليلا. لقد كان هنا.

709
00:43:29,307 --> 00:43:31,742
(بينوا) هذا أفضل.

710
00:43:31,876 --> 00:43:35,176
أنا أعرف. أوه نعم؟
أوه، هل يمكنك فعل ذلك بهذا الشيء؟

711
00:43:35,279 --> 00:43:38,112
هذا شيء جميل.
قليلا إلى هذا الطريق.

712
00:43:38,249 --> 00:43:41,776
سالومي، تعالي
اشرب القليل من النبيذ معي.

713
00:43:41,919 --> 00:43:47,221
أنا لست عطشانًا يا رئيس الربع.
لدي هنا النبيذ الرائع.

714
00:43:47,325 --> 00:43:49,657
أرسلها لي قيصر بنفسه.

715
00:43:49,794 --> 00:43:53,992
اغمسي فيه شفتيك الحمراء الصغيرة
حتى أتمكن من تصريف الكأس.

716
00:43:54,131 --> 00:44:01,731
ألعب دور هيرودس لأن الأباطرة مجانين
نوع من العمل بالنسبة لي.

717
00:44:01,839 --> 00:44:05,366
أوسكار وايلد يخلق هذا الملك غير المستقر

718
00:44:05,510 --> 00:44:09,378
الذي حقا لا يتحكم في نفسه
وعواطفه.

719
00:44:09,514 --> 00:44:12,540
انه يعيش
على السكة الثالثة من العاطفة.

720
00:44:12,683 --> 00:44:15,277
هذا الرجل مشوه ومنهك،

721
00:44:15,419 --> 00:44:20,949
لكنه أيضًا طفولي
وذكية ومتطورة،

722
00:44:21,092 --> 00:44:22,617
مثل أوسكار وايلد.

723
00:44:22,760 --> 00:44:25,388
كيف تطورت
الصوت الذي تستخدمه لهيرودس؟

724
00:44:25,496 --> 00:44:27,328
لا أعرف.
من أين أتت؟

725
00:44:27,465 --> 00:44:29,160
لا أعرف.
هل هو فاي على الإطلاق؟

726
00:44:29,300 --> 00:44:33,737
هل لديه...
ازدواجية معينة له؟

727
00:44:33,838 --> 00:44:36,603
هل لديه هذا النوع من القوة؟
بالطبع.

728
00:44:36,707 --> 00:44:39,369
بالطبع. حسنا، لماذا بالطبع؟

729
00:44:39,510 --> 00:44:42,104
أوه، سالومي.

730
00:44:42,213 --> 00:44:45,183
سالومي، أرقصي من أجلي.

731
00:44:46,017 --> 00:44:53,356
إذا رقصت من أجلي، يمكنك أن تسألني
ما شئت وسأعطيه لك.

732
00:44:53,491 --> 00:44:54,981
هل يجب أن أنظر إليه؟ لا ينبغي 1؟

733
00:44:55,126 --> 00:44:57,652
يمكنك حتى إلقاء نظرة صغيرة
ومن ثم ننظر إلى الوراء. نعم؟

734
00:44:57,795 --> 00:44:59,786
حسنا، نعم. واحد آخر؟
على ما يرام.

735
00:44:59,897 --> 00:45:07,099
إذا رقصت من أجلي، يمكنك أن تسألني
ما شئت وسأعطيه لك.

736
00:45:07,238 --> 00:45:10,435
هل حقا ستعطيني
أي شيء سأطلبه يا رئيس الربع؟

737
00:45:10,575 --> 00:45:12,543
أقسم يا سالومي.

738
00:45:14,011 --> 00:45:16,105
بماذا تقسم يا رئيس الربع؟

739
00:45:16,213 --> 00:45:18,910
بتمثيلك الرائع .

740
00:45:19,050 --> 00:45:21,348
يقطع. حسنًا، رائع.

741
00:45:22,153 --> 00:45:23,746
لم يبق لنا سوى يومين؟

742
00:45:23,854 --> 00:45:28,382
لا يمكنك أن تتوقع مني
لتصوير هذا الفيلم خلال يومين.

743
00:45:28,526 --> 00:45:31,621
انظر كم من الوقت يستغرق للقيام بذلك.
هذا ضخم.

744
00:45:31,729 --> 00:45:34,357
حسنًا، أعتقد أنه بمجرد إعداد هذا
في الساعة القادمة أو نحو ذلك،

745
00:45:34,498 --> 00:45:36,262
أعتقد أنها سوف تتحرك بشكل أسرع بكثير.

746
00:45:36,367 --> 00:45:38,734
في اليوم الأول فقط، الجميع...
لا، إنه...

747
00:45:38,869 --> 00:45:41,531
انها حقا مجرد
لا يمكنك أن تفعل المستحيل.

748
00:45:50,948 --> 00:45:52,245
أنا في وقت لاحق من القرف.

749
00:45:55,786 --> 00:45:57,584
(رجل) إنه هنا. لقد وصل.

750
00:45:58,522 --> 00:46:00,388
أهلاً. مرحباً.
شكرًا لك.

751
00:46:00,524 --> 00:46:01,514
أهلاً.

752
00:46:01,626 --> 00:46:03,594
ليلة الافتتاح.

753
00:46:06,864 --> 00:46:11,961
(رجل) مجرد حديث ممثل لطيف.
سالومي هي في الواقع طريقة.

754
00:46:12,069 --> 00:46:14,333
لا، هذه هيروديا.
سالومي عذراء.

755
00:46:14,438 --> 00:46:18,306
ارتديت ملابسي بالترتيب..
(رجل) 15 دقيقة. 15 دقيقة من فضلك.

756
00:46:18,442 --> 00:46:20,911
نفس الترتيب كل ليلة.

757
00:46:21,045 --> 00:46:26,745
لن أتحدث بالتفصيل عما أفعله أكثر
لأنني أفعل المزيد من الأشياء الغريبة.

758
00:46:26,884 --> 00:46:28,352
هذا خاص جدًا.

759
00:46:28,452 --> 00:46:32,286
..shit عن هذا لمدة شهر. هذا هو
يسمى الصهريج اليهودي هنا.

760
00:46:32,423 --> 00:46:35,757
هذا فاعل أسلوب.
انظر إلى كل هذه الملاحظات.

761
00:46:35,893 --> 00:46:39,193
هذا الرجل لديه حوالي خمسة أسطر
في المسرحية بأكملها.

762
00:46:39,296 --> 00:46:41,822
لقد لعبت هاملت مرة واحدة،
لم يكن لدي الكثير من الملاحظات.

763
00:46:41,966 --> 00:46:43,161
(ضحك)

764
00:46:43,300 --> 00:46:45,166
(يغني ملاحظة متواصلة)

765
00:46:46,003 --> 00:46:48,836
(رجل) واحد، اثنان، واحد اثنان...
في الواقع نحن نفعل. أعتقد أنه...

766
00:46:48,973 --> 00:46:52,341
انتظر، انتظر. الانزلاق خارجا.
سيكون الأمر ممتعًا عندما يكون هؤلاء المصاصون...

767
00:46:52,476 --> 00:46:56,606
ذات مرة لعبت دور ريتشارد إيل وشخص ما
لقد فعلت شيئا لشعري

768
00:46:56,747 --> 00:46:59,444
وبالفعل الثالث
عندما أضع التاج،

769
00:46:59,583 --> 00:47:02,951
بدأ شعري في الارتفاع
لأني كنت أمتلك تسريحة شعر سخيفة،

770
00:47:03,087 --> 00:47:05,419
حيث قاموا بلفها،
لأنني كنت أقوم بتصوير فيلم،

771
00:47:05,523 --> 00:47:07,321
وهكذا جعلوا شعري مجعدًا جدًا،

772
00:47:07,458 --> 00:47:10,257
s0 عندما يجف،
لقد بدأت للتو في الظهور.

773
00:47:10,361 --> 00:47:12,329
اعتقد الناس أنه كان يتصرف.

774
00:47:13,931 --> 00:47:15,695
لقد كان بطريقة ما. كل شيء يتصرف.

775
00:47:15,800 --> 00:47:18,735
تبدو صحيحة بهذه الطريقة.
سأصبح أعمى هنا.

776
00:47:23,140 --> 00:47:24,437
(رجل) واحد، اثنان.
شعيرة.

777
00:47:24,542 --> 00:47:27,239
(رجل) أنت تسمع شيئا
في غرف تبديل الملابس؟

778
00:47:27,378 --> 00:47:28,504
واحد، اثنان...
قلبي.

779
00:47:28,646 --> 00:47:30,478
إنه قلبي الذي تسمعه

780
00:47:30,614 --> 00:47:34,551
(المذيع) نشكرك
لتعاونكم. استمتع بالعرض.

781
00:47:34,652 --> 00:47:36,620
(موسيقى درامية)

782
00:47:40,324 --> 00:47:43,316
كم هو جميل
هي الأميرة سالومي الليلة.

783
00:47:43,461 --> 00:47:46,761
انظر إلى القمر.
كم يبدو القمر غريبًا.

784
00:47:47,465 --> 00:47:48,990
(باتشينو) حسنًا، ها نحن في لوس أنجلوس،

785
00:47:49,133 --> 00:47:51,966
تقديم هذه الطليعة
قطعة من العمل للجمهور،

786
00:47:52,069 --> 00:47:55,266
وأعتقد أننا نقدمه
بطريقة غير عادية.

787
00:47:55,406 --> 00:47:58,034
أعني، هذه قراءة مرحلية،

788
00:47:58,175 --> 00:48:00,837
ويتساءل المرء فقط،
كيف سيخرج هذا،

789
00:48:00,978 --> 00:48:02,810
كيف سيتم استلامها؟

790
00:48:02,913 --> 00:48:06,577
أعني، ريتشارد شتراوس
كتب هذه الأوبرا العظيمة

791
00:48:06,717 --> 00:48:09,687
مستوحى من مسرحية وايلد "سالومي".

792
00:48:09,820 --> 00:48:14,656
وهو أيضاً كان مهووساً بوايلد،
لدرجة أنه كان عليه أن يكتب هذه الأوبرا.

793
00:48:14,759 --> 00:48:18,696
لقد استخدم نص وايلد الأصلي
لنصوصه.

794
00:48:18,829 --> 00:48:20,820
والآن، لا أعتقد أن هناك وقتاً

795
00:48:20,931 --> 00:48:24,765
لم يتم أداء هذه الأوبرا
في مكان ما في العالم.

796
00:48:32,710 --> 00:48:34,872
الآن نحن هنا ننظم القراءة.

797
00:48:35,012 --> 00:48:36,480
ليس لدينا الأوبرا.

798
00:48:36,580 --> 00:48:39,606
ليس لدينا موسيقى،
المنابر والكلمات فقط.

799
00:48:39,750 --> 00:48:44,551
لكن، كما تعلمون، أعتقد بالنسبة للجمهور،
إنه لأمر رائع أن نسمع الكلمات،

800
00:48:44,688 --> 00:48:49,524
وخاصة في الآية
وخاصة كلمات أوسكار وايلد.

801
00:48:49,627 --> 00:48:51,493
وكأنك تستطيع أن تغمض عينيك،

802
00:48:51,629 --> 00:48:55,122
مثل عندما تكون في حفل موسيقي
تصبح مفتونا بالموسيقى.

803
00:48:55,266 --> 00:48:59,134
حسنًا، هنا يمكنك أن تصبح مفتونًا
بالكلمات.

804
00:48:59,270 --> 00:49:04,709
كما ترى، إنه سحر الكلمات
الذي يوصلك في النهاية إلى هذا الشعور.

805
00:49:34,805 --> 00:49:37,297
لقد كنت رائعا.

806
00:49:37,441 --> 00:49:40,035
أنا أحب أوسكار وايلد.
أشعر وكأنني أعرفه.

807
00:49:41,445 --> 00:49:44,244
كنت سأحبه. أنا أحبه.

808
00:49:45,583 --> 00:49:48,416
بسبب التحضر الذي كان فيه..

809
00:49:48,519 --> 00:49:53,457
كياسته، له... قوته الهشة.

810
00:50:01,932 --> 00:50:04,128
(باتشينو) "لقد أعطيتك حياتي،

811
00:50:04,268 --> 00:50:08,398
وإرضاء الأدنى والأكثر
مستهزئًا بكل أهواء البشر،

812
00:50:08,505 --> 00:50:13,466
الكراهية والغرور والجشع ،
لقد رميته بعيدًا."

813
00:50:13,611 --> 00:50:16,046
هذه هي الرسالة
تدور أحداث فيلم "De Profundis" حول،

814
00:50:16,146 --> 00:50:20,310
تلك المشاعر التي كانت لديه
بشأن تعرضك للخيانة من قبل بوسي،

815
00:50:20,451 --> 00:50:22,920
الذي لم يزره قط في السجن.

816
00:50:24,221 --> 00:50:27,816
وهكذا بعد أن قضى عامين في السجن،
يخرج وماذا يفعل؟

817
00:50:27,958 --> 00:50:33,055
يزور بوسي، من بين كل الناس،
في إيطاليا، الرجل الذي لم يزره قط

818
00:50:33,163 --> 00:50:36,463
ومن كان المسؤول
من اجل حبسه

819
00:50:36,567 --> 00:50:40,162
أوسكار يكتب روبي، روبي روس،
خطاب ويقول

820
00:50:40,304 --> 00:50:43,173
وأنا أقتبس فقط من الذاكرة،
"لقد كانت عودتي إلى بوسي أمرًا لا مفر منه."

821
00:50:43,173 --> 00:50:43,833
وأنا أقتبس فقط من الذاكرة،
"لقد كانت عودتي إلى بوسي أمرًا لا مفر منه."

822
00:50:43,974 --> 00:50:47,842
"أنا بحاجة إلى أن أكون محبوبا،
العيش في جو من الحب."

823
00:50:47,978 --> 00:50:50,913
"لقد قدم لي الحب،
فرجعت إليه."

824
00:50:51,015 --> 00:50:53,950
"كيف لا أحبه؟
لقد دمر حياتي."

825
00:50:55,519 --> 00:50:56,320
هذا العشق الغامض

826
00:50:56,320 --> 00:50:57,788
هذا العشق الغامض

827
00:50:57,888 --> 00:51:01,085
لهذا، كما تعلمون،
إنسان لا قيمة له على الإطلاق.

828
00:51:01,225 --> 00:51:05,526
لا أعتقد أن سلوك بوسي
من الصعب أن أشرح.

829
00:51:05,663 --> 00:51:08,832
أعتقد أنه من السهل جدًا الشرح.
لقد كان القرف.

830
00:51:08,832 --> 00:51:09,094
أعتقد أنه من السهل جدًا الشرح.
لقد كان القرف.

831
00:51:10,501 --> 00:51:13,766
الأمر ليس بهذا التعقيد.
كان الرجل القرف.

832
00:51:13,871 --> 00:51:20,675
لكن الشغف بهذا القرف الصغير،
كما تعلمون، هو... وضيع.

833
00:51:26,216 --> 00:51:28,514
(باتشينو) غادر بوسي الأوسكار في إيطاليا

834
00:51:28,619 --> 00:51:31,384
وسافر أوسكار إلى باريس بمفرده.

835
00:51:32,289 --> 00:51:33,857
إذن ها هو أوسكار وايلد
مكان الراحة الأخير.

836
00:51:33,857 --> 00:51:36,417
إذن ها هو أوسكار وايلد
مكان الراحة الأخير.

837
00:51:38,128 --> 00:51:40,654
هذه هي الغرفة التي مات فيها

838
00:51:40,798 --> 00:51:44,666
وهو محفوظ تقريبًا
بالضبط كما كان.

839
00:51:44,802 --> 00:51:46,370
قال للفندق قال

840
00:51:46,370 --> 00:51:48,236
قال للفندق قال

841
00:51:48,372 --> 00:51:53,401
"إما أنا أو ورق الحائط
سوف تضطر إلى الذهاب."

842
00:51:55,279 --> 00:51:59,045
(باتشينو) قضى الأشهر الثمانية الماضية
من حياته هنا.

843
00:51:59,149 --> 00:51:59,483
لقد كان بلا مال تماماً،

844
00:51:59,483 --> 00:52:02,180
لقد كان بلا مال تماماً،

845
00:52:02,319 --> 00:52:04,811
الموت من التهاب الأذن

846
00:52:04,955 --> 00:52:07,151
الذي تعاقد عليه
بينما كان في السجن

847
00:52:07,291 --> 00:52:10,090
بسبب نقص العلاج هناك.

848
00:52:10,227 --> 00:52:11,996
لقد طور مضاعفات.

849
00:52:11,996 --> 00:52:12,326
لقد طور مضاعفات.

850
00:52:12,463 --> 00:52:17,560
لذا، بطريقة ما،
إنه السجن الذي قتله.

851
00:52:17,668 --> 00:52:19,636
كان عمره 46 سنة.

852
00:52:20,971 --> 00:52:22,939
لقد استغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة له، كما تعلمون،

853
00:52:23,073 --> 00:52:24,508
حتى تأكد
أنه يستطيع أن يثق بالناس،

854
00:52:24,508 --> 00:52:25,168
حتى تأكد
أنه يستطيع أن يثق بالناس،

855
00:52:25,309 --> 00:52:28,745
السماح لهم بمعرفة من هو
ومن كان.

856
00:52:28,846 --> 00:52:30,541
تعلمون، أعني، أنه...

857
00:52:30,681 --> 00:52:34,640
كما تعلمون، من الواضح أنه مجرد نوع من الانتظار
للذهاب، أعني، في انتظار الموت.

858
00:52:34,785 --> 00:52:37,021
لأن دخله
قد توقفت للتو بين عشية وضحاها.

859
00:52:37,021 --> 00:52:37,283
لأن دخله
قد توقفت للتو بين عشية وضحاها.

860
00:52:37,421 --> 00:52:42,621
أعني المسرحيتين اللتين كانتا محطمتين
يضرب في اليوم السابق لاعتقاله

861
00:52:42,760 --> 00:52:44,455
تم خلعها للتو، بطبيعة الحال.

862
00:52:44,595 --> 00:52:47,690
لقد كان الرجل غير المرئي
منذ تلك اللحظة.

863
00:52:47,798 --> 00:52:49,391
ولم يكن له أي دخل على الإطلاق.

864
00:52:49,500 --> 00:52:49,533
(باتشينو) بالتأكيد في ذلك الوقت
كان يكتب،

865
00:52:49,533 --> 00:52:51,865
(باتشينو) بالتأكيد في ذلك الوقت
كان يكتب،

866
00:52:52,002 --> 00:52:55,461
كان الكاتب الأكثر شهرة
من أوقاته

867
00:52:55,606 --> 00:52:58,041
وتمت ترقيته
مثل شكسبير القادم.

868
00:52:58,142 --> 00:53:01,510
أوسكار وايلد وشكسبير.

869
00:53:01,645 --> 00:53:02,046
وكما تعلمون،
من يستطيع أن يواجه شكسبير؟

870
00:53:02,046 --> 00:53:04,811
وكما تعلمون،
من يستطيع أن يواجه شكسبير؟

871
00:53:04,948 --> 00:53:08,646
أهمية أن تكون جديًا
هي أطرف مسرحية مكتوبة على الإطلاق

872
00:53:08,786 --> 00:53:10,550
وماذا يمكنك أن تفعل بلا شيء.

873
00:53:10,654 --> 00:53:13,646
كان يفتخر بنفسه.
الأمر لا يتعلق بأي شيء، كما تعلم.

874
00:53:13,791 --> 00:53:15,192
لماذا يجب أن يكون لديك موضوع؟

875
00:53:15,192 --> 00:53:15,988
لماذا يجب أن يكون لديك موضوع؟

876
00:53:16,126 --> 00:53:20,825
العالم يأخذ الجميع
ويكسرهم في النهاية

877
00:53:20,964 --> 00:53:24,901
ولكن بعد ذلك أصبح كثيرون أقوى
في الأماكن المكسورة.

878
00:53:25,002 --> 00:53:27,704
لا يشعر المرء بذلك تجاه وايلد.

879
00:53:27,704 --> 00:53:28,000
لا يشعر المرء بذلك تجاه وايلد.

880
00:53:28,138 --> 00:53:31,267
لقد أخذه العالم بالفعل
وكسره

881
00:53:31,375 --> 00:53:35,710
ولكن بعد ذلك لم يعد أقوى
في الأماكن المكسورة.

882
00:53:36,747 --> 00:53:39,773
(باتشينو) "لقد أعطتني الآلهة
كل شيء تقريبًا،

883
00:53:39,917 --> 00:53:40,217
لكنني سمحت لنفسي بالاستدراج لفترة طويلة
نوبات من السهولة التي لا معنى لها والحسية.

884
00:53:40,217 --> 00:53:46,122
لكنني سمحت لنفسي بالاستدراج لفترة طويلة
نوبات من السهولة التي لا معنى لها والحسية.

885
00:53:46,256 --> 00:53:48,691
"لقد سئمت من التواجد في المرتفعات،

886
00:53:48,826 --> 00:53:52,729
ذهبت عمدا إلى الأعماق
بحثاً عن إحساس جديد."

887
00:53:52,729 --> 00:53:53,025
ذهبت عمدا إلى الأعماق
بحثاً عن إحساس جديد."

888
00:53:54,364 --> 00:53:57,959
"ما هي المفارقة بالنسبة لي
في مجال الفكر،

889
00:53:58,068 --> 00:54:01,197
أصبح لي الانحراف
في مجال العاطفة."

890
00:54:01,338 --> 00:54:05,242
"الرغبة، في النهاية،
كان داءً أو جنوناً أو كليهما."

891
00:54:05,242 --> 00:54:07,176
"الرغبة، في النهاية،
كان داءً أو جنوناً أو كليهما."

892
00:54:07,277 --> 00:54:09,905
"لقد أصبحت مهملاً
من حياة الآخرين."

893
00:54:10,047 --> 00:54:14,177
"لقد استمتعت حيث أسعدني
ومضى."

894
00:54:14,284 --> 00:54:17,310
"لقد نسيت أن كل عمل صغير
من اليوم المشترك

895
00:54:17,454 --> 00:54:18,388
يصنع الشخصية أو يلغيها

896
00:54:18,388 --> 00:54:19,583
يصنع الشخصية أو يلغيها

897
00:54:19,723 --> 00:54:23,523
وهذا بالتالي
ما فعله المرء في غرفة سرية،

898
00:54:23,627 --> 00:54:27,154
واحد لديه يوما ما
ليصرخوا بصوت عالٍ على السطح».

899
00:54:27,297 --> 00:54:29,664
"لقد سمحت للمتعة بالسيطرة علي."

900
00:54:29,800 --> 00:54:30,901
"لقد انتهى بي الأمر في عار فظيع."

901
00:54:30,901 --> 00:54:31,925
"لقد انتهى بي الأمر في عار فظيع."

902
00:54:33,437 --> 00:54:37,601
كما تعلمون، تشعر بالدين

903
00:54:37,741 --> 00:54:40,233
إلى أدباء العالم،

904
00:54:40,377 --> 00:54:43,413
تشعر بالدين خاصة إذا كنت...
أي شخص بالطبع

905
00:54:43,413 --> 00:54:44,175
تشعر بالدين خاصة إذا كنت...
أي شخص بالطبع

906
00:54:44,281 --> 00:54:46,750
لكن ممثل وكاتب مسرحي..

907
00:54:48,318 --> 00:54:53,688
يا رجل هذا زواج
هذه علاقة

908
00:54:53,824 --> 00:54:55,926
هذا مذهل جدًا ومميز.

909
00:54:55,926 --> 00:54:56,085
هذا مذهل جدًا ومميز.

910
00:54:56,226 --> 00:54:58,320
أعلم أن شكسبير كان لديه ذلك
مع ممثليه.

911
00:54:59,463 --> 00:55:05,232
أنت نوع من النفوس المقفلة
وتتواصل بهذه الطريقة.

912
00:55:05,335 --> 00:55:07,326
أنت...أنت...

913
00:55:10,574 --> 00:55:12,542
..نصف بعضها البعض.

914
00:55:13,477 --> 00:55:17,744
ما الذي يجعل أوسكار وايلد؟
نريد أن نعرف المزيد عنه؟

915
00:55:19,816 --> 00:55:21,585
لم يكن موجودًا لفترة كافية.

916
00:55:21,585 --> 00:55:22,711
لم يكن موجودًا لفترة كافية.

917
00:55:23,687 --> 00:55:28,147
انطفأت تلك الشمعة
وتم إخماده.

918
00:55:30,093 --> 00:55:30,327
(باري) إذن يا روبرت،
كيف كانت التقييمات؟

919
00:55:30,327 --> 00:55:32,193
(باري) إذن يا روبرت،
كيف كانت التقييمات؟

920
00:55:32,329 --> 00:55:34,097
(روبرت) التقييمات جيدة.
"لوس أنجلوس تايمز"؟

921
00:55:34,097 --> 00:55:34,791
(روبرت) التقييمات جيدة.
"لوس أنجلوس تايمز"؟

922
00:55:34,932 --> 00:55:36,730
(روبرت) "لوس أنجلوس تايمز" لم تكن رائعة،

923
00:55:36,833 --> 00:55:41,771
ولكن هناك مراجعة رائعة اليوم
في "هوليوود ريبورتر".

924
00:55:41,872 --> 00:55:45,900
كانت هناك مراجعة رائعة
في ديلي نيوز.

925
00:55:46,043 --> 00:55:46,610
نعم، كانت التايمز لئيمة.

926
00:55:46,610 --> 00:55:47,975
نعم، كانت التايمز لئيمة.

927
00:55:48,111 --> 00:55:50,739
ولكن من الواضح أنه يريد فقط
ليصنع اسما لنفسه.

928
00:55:52,182 --> 00:55:54,150
ما تحصل عليه،
ما لا تحصل عليه، فلا بأس.

929
00:55:54,284 --> 00:55:55,718
نعم. جيد، حسنًا.

930
00:55:55,819 --> 00:55:59,122
(مايك)، لم يحضروني
الحذاء المناسب الذي أرتديه في المسرحية،

931
00:55:59,122 --> 00:56:00,681
(مايك)، لم يحضروني
الحذاء المناسب الذي أرتديه في المسرحية،

932
00:56:00,824 --> 00:56:03,953
لذلك أنا أرتدي أحذية مختلفة.
وهذا موافق.

933
00:56:04,061 --> 00:56:10,364
الأشياء الحمراء، الورود الحمراء،
لديّ الغطاء الأسود لهم،

934
00:56:10,500 --> 00:56:11,635
لذلك لا يظهر اللون الأحمر من خلال هذه.

935
00:56:11,635 --> 00:56:13,433
لذلك لا يظهر اللون الأحمر من خلال هذه.

936
00:56:13,537 --> 00:56:16,700
حسنًا، إذًا يجب أن نجد ذلك؟
هل هذا شيء لدينا؟

937
00:56:16,840 --> 00:56:19,639
لقد أخذت فقط ما أعطوني.
بتلات الورد، الورد الأسود.

938
00:56:19,743 --> 00:56:22,576
اتصل بمايك، مايك كوين، قم بإنجاز الأمر.

939
00:56:23,413 --> 00:56:24,748
(إستل) لدينا مسرحية لنقوم بها هنا
وكان من المفترض أن تكون هنا

940
00:56:24,748 --> 00:56:27,183
(إستل) لدينا مسرحية لنقوم بها هنا
وكان من المفترض أن تكون هنا

941
00:56:27,317 --> 00:56:31,151
للعمل مع الناس،
لإلهامهم، لإثارة اهتمامهم.

942
00:56:31,255 --> 00:56:34,418
ولكن عليك استدعاء بروفة
بدون تمييز يا حبيبي

943
00:56:34,558 --> 00:56:36,583
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط.

944
00:56:36,727 --> 00:56:37,261
كان يجب عليك جدولة الفيلم
بعد انتهاء المسرحية.

945
00:56:37,261 --> 00:56:40,891
كان يجب عليك جدولة الفيلم
بعد انتهاء المسرحية.

946
00:56:41,031 --> 00:56:43,398
أوه، إستل، في سبيل الله.

947
00:56:43,533 --> 00:56:46,503
سيتعين علينا إلغاء الأداء
لأنني أفكر

948
00:56:46,603 --> 00:56:49,773
أن هذا يتطلب الكثير من العمل هنا،
ونحن نبدأ في وقت متأخر

949
00:56:49,773 --> 00:56:51,605
أن هذا يتطلب الكثير من العمل هنا،
ونحن نبدأ في وقت متأخر

950
00:56:51,742 --> 00:56:53,369
وسيكون هناك الكثير من العمل.

951
00:56:53,510 --> 00:56:55,706
يجب أن أتحدث مع روبرت
لأنه لم يكن...

952
00:56:55,846 --> 00:57:00,943
لا أعتقد أنه أمر حكيم
لمجرد اختصار الفيلم.

953
00:57:01,051 --> 00:57:02,286
(رجل) أعتقد أن بعض جمهورك
الأعضاء سوف يواجهون مشكلة

954
00:57:02,286 --> 00:57:04,220
(رجل) أعتقد أن بعض جمهورك
الأعضاء سوف يواجهون مشكلة

955
00:57:04,354 --> 00:57:05,947
مع هذا الجانب من القراءة المسرحية،

956
00:57:06,056 --> 00:57:09,822
وسمعت بعضًا من هذه التعليقات،
لذا، بالنسبة لي، هل تم تأجيلي في البداية؟

957
00:57:09,926 --> 00:57:14,363
نعم. لماذا؟ لأن الإدراك
هل تتوقع المزيد، تتوقع الأفضل.

958
00:57:14,464 --> 00:57:14,798
لماذا لست خارج الكتاب؟ ثم أنت
أرى أنك إلى حد كبير خارج الكتاب.

959
00:57:14,798 --> 00:57:18,462
لماذا لست خارج الكتاب؟ ثم أنت
أرى أنك إلى حد كبير خارج الكتاب.

960
00:57:18,602 --> 00:57:19,694
إذن ما هي الصفقة؟

961
00:57:19,803 --> 00:57:23,137
ثم تفهم أنه إبداع
الاختيار من جانبك أنت وإستل.

962
00:57:23,273 --> 00:57:26,299
لكن لماذا؟
إنه تفسير. إنه أسلوب.

963
00:57:26,443 --> 00:57:27,944
إنه قائدنا، سيدي.

964
00:57:27,944 --> 00:57:28,308
إنه قائدنا، سيدي.

965
00:57:28,445 --> 00:57:32,040
إنه الشاب السوري الذي
لقد قمت بتعيين الكابتن قبل ثلاثة أيام فقط.

966
00:57:32,149 --> 00:57:34,345
لم أعطي أي أمر
أنه ينبغي أن يقتل.

967
00:57:34,484 --> 00:57:36,077
(روبرت) الجمهور غاضب.

968
00:57:36,219 --> 00:57:39,746
لقد تعرضت إستل للهجوم
من قبل أفراد من الجمهور أمس.

969
00:57:39,890 --> 00:57:40,457
(باتشينو) لماذا؟

970
00:57:40,457 --> 00:57:40,923
(باتشينو) لماذا؟

971
00:57:41,058 --> 00:57:44,187
زوجان يخرجان من المسرح.
لأنه لم يكن إنتاجا.

972
00:57:44,294 --> 00:57:46,956
قالوا أنني يجب أن أخجل من نفسي
لوضعه على.

973
00:57:47,097 --> 00:57:50,965
لم يكن من الواضح بالنسبة لي ما إذا كان
لقد كانوا مستائين حقًا من المسرحية

974
00:57:51,101 --> 00:57:52,969
أو عن حقيقة أنها كانت قراءة،
لم أستطع أن أقول حقا.

975
00:57:52,969 --> 00:57:54,027
أو عن حقيقة أنها كانت قراءة،
لم أستطع أن أقول حقا.

976
00:57:54,171 --> 00:57:56,299
(باتشينو) القراءة.
إنهم لا يفهمون ذلك.

977
00:57:56,440 --> 00:57:57,703
لا، لم يحصلوا عليه.

978
00:57:57,808 --> 00:58:00,334
(رجل) هل تشعر بهذا الشعور؟
من الجمهور؟

979
00:58:00,477 --> 00:58:03,640
(باري) ما الذي يشعرون به
انهم يجري انفصل؟

980
00:58:03,780 --> 00:58:05,482
نعم.

981
00:58:05,482 --> 00:58:05,710
نعم.

982
00:58:09,653 --> 00:58:12,020
(باتشينو) أحيانًا
يتوقف الأمر بالنسبة لي، كما تعلمون،

983
00:58:12,155 --> 00:58:16,183
وأنا لا أعرف ماذا أفعل،
لا أعرف لماذا أفعل ذلك.

984
00:58:16,326 --> 00:58:17,994
أعتقد أن الأهم من ذلك،
لا أعرف لماذا.

985
00:58:17,994 --> 00:58:19,689
أعتقد أن الأهم من ذلك،
لا أعرف لماذا.

986
00:58:19,830 --> 00:58:25,360
شيء ما يدفعني للأمام
و... و... وأنا أقول،

987
00:58:25,502 --> 00:58:27,334
"حسنًا، سوف يحصلون على الفيلم."

988
00:58:27,471 --> 00:58:30,463
وأنت تقول: "حسنًا،
ماذا سيحصلون في الفيلم...

989
00:58:33,343 --> 00:58:35,334
..أنهم لا يحصلون
في المسرحية؟"

990
00:58:35,479 --> 00:58:38,346
كيف هو الفيلم
سوف أقوم بالمسرحية...

991
00:58:38,482 --> 00:58:40,610
لأنه ليس فيلما
عن مسرحية.

992
00:58:40,717 --> 00:58:43,653
إنه فيلم عن... الإلهام.

993
00:58:43,653 --> 00:58:45,985
إنه فيلم عن... الإلهام.

994
00:58:46,123 --> 00:58:50,082
هناك شيء ما في كفاحي
هذا ليس واضحا.

995
00:58:53,196 --> 00:58:55,494
حدث شيء لي
عندما رأيت هذه المسرحية.

996
00:58:55,632 --> 00:58:56,166
شعرت كما لو أنني وجدت صديقًا،
شخص أردت أن أعرفه،

997
00:58:56,166 --> 00:59:00,262
شعرت كما لو أنني وجدت صديقًا،
شخص أردت أن أعرفه،

998
00:59:00,370 --> 00:59:05,206
شخص كان نبويا

999
00:59:05,342 --> 00:59:08,678
لأنه كان يعبر
مصيره في هذه المسرحية.

1000
00:59:08,678 --> 00:59:08,701
لأنه كان يعبر
مصيره في هذه المسرحية.

1001
00:59:08,845 --> 00:59:11,678
كان الأمر كما لو كان يعرف
ماذا سيحدث له

1002
00:59:16,052 --> 00:59:17,645
(يرن الجرس)
مارك، من فضلك.

1003
00:59:17,754 --> 00:59:19,722
علامة.

1004
00:59:20,223 --> 00:59:21,191
حسنًا، نحن جاهزون.
تعيين.

1005
00:59:21,191 --> 00:59:21,453
حسنًا، نحن جاهزون.
تعيين.

1006
00:59:21,558 --> 00:59:22,548
فعل.

1007
00:59:22,692 --> 00:59:25,491
سالومي، تعالي.

1008
00:59:25,595 --> 00:59:27,620
تعال، تناول القليل من الفاكهة معي.

1009
00:59:28,598 --> 00:59:34,337
أحب أن أرى في الفاكهة
علامة أسنانك الصغيرة.

1010
00:59:34,337 --> 00:59:35,168
أحب أن أرى في الفاكهة
علامة أسنانك الصغيرة.

1011
00:59:35,272 --> 00:59:37,104
أنا لست جائعاً يا رئيس الربع.

1012
00:59:37,240 --> 00:59:39,834
ترى كيف تربيت
هذه ابنتك؟

1013
00:59:39,943 --> 00:59:43,038
أنا وابنتي نأتي من سباق ملكي.

1014
00:59:43,180 --> 00:59:45,672
أما بالنسبة لك،
كان والدك سائق الجمال!

1015
00:59:45,782 --> 00:59:46,850
وكان أيضا السارق!

1016
00:59:46,850 --> 00:59:47,214
وكان أيضا السارق!

1017
00:59:47,350 --> 00:59:50,615
أنت تكذب.
أنت تعلم جيداً أن هذا صحيح.

1018
00:59:52,189 --> 00:59:54,487
سالومي، تعالي. اجلس بجانبي.

1019
00:59:54,591 --> 00:59:57,185
سأعطيك
عرش والدتك.

1020
00:59:57,294 --> 00:59:58,887
(ضحك)

1021
01:00:01,798 --> 01:00:03,766
أنا لست متعبا، رئيس الربع.

1022
01:00:03,900 --> 01:00:06,392
(هيرودياس)
ترى ما هو رأيها فيك؟

1023
01:00:06,536 --> 01:00:08,732
سالومي.

1024
01:00:08,872 --> 01:00:11,875
لماذا أردت استخدام المسرح؟
انها مجرد كلمات كثيرة جدا.

1025
01:00:11,875 --> 01:00:13,343
لماذا أردت استخدام المسرح؟
انها مجرد كلمات كثيرة جدا.

1026
01:00:13,443 --> 01:00:14,740
حسنا، فقط استمر.

1027
01:00:14,878 --> 01:00:18,712
يعني أنا لا أعرف ماذا...
أعني، أتمنى أن أقول فقط...

1028
01:00:18,815 --> 01:00:21,807
أنت تتكلم بشكل عشوائي.
لن أبقى هنا. دعونا نذهب إلى الداخل.

1029
01:00:21,952 --> 01:00:23,920
أرقصي من أجلي يا سالومي.

1030
01:00:32,429 --> 01:00:34,864
لن أرقص لها.

1031
01:00:34,965 --> 01:00:37,501
ليس لدي أي رغبة في الرقص، يا رئيس الربع.

1032
01:00:37,501 --> 01:00:37,899
ليس لدي أي رغبة في الرقص، يا رئيس الربع.

1033
01:00:39,236 --> 01:00:42,399
إذا رقصت من أجلي،

1034
01:00:42,506 --> 01:00:45,635
يمكنك أن تسألني ما شئت

1035
01:00:45,775 --> 01:00:48,972
وأنا سأعطيها لك

1036
01:00:49,112 --> 01:00:50,013
حتى إلى نصف مملكتي.

1037
01:00:50,013 --> 01:00:52,539
حتى إلى نصف مملكتي.

1038
01:00:54,417 --> 01:00:56,385
هل تقسم يا رئيس الربع؟

1039
01:00:59,990 --> 01:01:02,526
أقسم لك يا سالومي.

1040
01:01:02,526 --> 01:01:02,822
أقسم لك يا سالومي.

1041
01:01:02,959 --> 01:01:06,793
لا ترقصي يا ابنتي.

1042
01:01:07,998 --> 01:01:10,126
بماذا ستقسم يا رئيس الربع؟

1043
01:01:10,267 --> 01:01:15,038
بحياتي، بتاجي، بآلهتي.

1044
01:01:15,038 --> 01:01:15,504
بحياتي، بتاجي، بآلهتي.

1045
01:01:15,639 --> 01:01:17,835
لقد أقسمت، رئيس الربع.

1046
01:01:17,974 --> 01:01:22,138
لقد أقسمت يا سالومي.

1047
01:01:22,279 --> 01:01:24,077
(بونو) موضوع "سالومي"،

1048
01:01:24,180 --> 01:01:27,551
والتي هي حقا القوة التدميرية
من الحياة الجنسية، كما تعلمون،

1049
01:01:27,551 --> 01:01:28,677
والتي هي حقا القوة التدميرية
من الحياة الجنسية، كما تعلمون،

1050
01:01:28,818 --> 01:01:32,652
تجسيد الرغبة
التي يمكن أن تدمرك،

1051
01:01:32,789 --> 01:01:37,818
لقد تبين حقًا أنه نبوي للغاية
إلى حياته الخاصة.

1052
01:01:37,961 --> 01:01:40,697
أعني أنه كان يعتقد
أنه يمكن أن يكتب بعيدا

1053
01:01:40,697 --> 01:01:40,890
أعني أنه كان يعتقد
أنه يمكن أن يكتب بعيدا

1054
01:01:41,031 --> 01:01:45,400
القوة التدميرية للجنس
في هذه المسرحية،

1055
01:01:45,535 --> 01:01:48,004
وفشل في المسرحية
وفشل في حياته.

1056
01:01:48,138 --> 01:01:50,300
(امرأة) جي سويس سالومي...

1057
01:01:50,407 --> 01:01:53,206
(باتشينو) أوسكار وايلد
كتب "سالومي" بالفرنسية.

1058
01:01:53,343 --> 01:01:55,334
لقد كتبه بالفعل
لسارة برنهاردت،

1059
01:01:55,478 --> 01:01:57,412
الممثلة الفرنسية العظيمة في ذلك الوقت.

1060
01:01:57,514 --> 01:01:59,482
(المرأة تتحدث الفرنسية)

1061
01:02:02,652 --> 01:02:06,987
أعتقد أنه من المثير للاهتمام أنه
كتبته بالفرنسية، أعني أنه...

1062
01:02:07,090 --> 01:02:11,357
كان هناك شيء ما حول تلك اللغة
وربما حتى مجرد صوت ذلك.

1063
01:02:11,494 --> 01:02:15,124
جريئة جدا منه. أكتب بالفرنسية؟

1064
01:02:15,231 --> 01:02:17,598
لغته الفرنسية لم تكن جيدة، كما تعلم.

1065
01:02:17,734 --> 01:02:19,702
(المرأة تتحدث الفرنسية)

1066
01:02:21,705 --> 01:02:23,173
رائع.

1067
01:02:24,274 --> 01:02:26,743
بالنظر إلى هذه الرسومات،
كانوا جميعا عراة.

1068
01:02:26,876 --> 01:02:29,971
كانت جميع عائلة سالومي عارية. يرى؟

1069
01:02:31,448 --> 01:02:35,578
أنا موافق على القيام بالعري. أنا مرتبك.

1070
01:02:35,719 --> 01:02:40,919
أشعر أنها تعمل الآن
وأنا في حيرة من أمري مع القراءة بأكملها،

1071
01:02:41,057 --> 01:02:44,322
إذا كان هذا مجرد ستعمل
إبعاد الجمهور تمامًا،

1072
01:02:44,427 --> 01:02:46,191
إذا رأوا مثل هذه الرقصة

1073
01:02:46,296 --> 01:02:49,288
ثم فجأة
أنا عارية تماما.

1074
01:02:50,467 --> 01:02:52,993
(جوكانان)
لا تفرحي يا أرض فلسطين

1075
01:02:53,136 --> 01:02:55,901
لأن قضيب منه
الذي ضربك انكسر.

1076
01:02:56,039 --> 01:02:59,236
لأنه من بذرة الحية
يجب أن يخرج بازيلسق

1077
01:02:59,376 --> 01:03:03,904
وما يتولد منه
سوف تأكل الطيور!

1078
01:03:04,047 --> 01:03:06,015
دعونا نذهب إلى الداخل!

1079
01:03:06,116 --> 01:03:08,084
صوت ذلك الرجل يخيفني.

1080
01:03:08,218 --> 01:03:11,483
لن أجعل ابنتي ترقص
بينما هو يبكي باستمرار.

1081
01:03:11,588 --> 01:03:15,582
لن أرقص لها
بينما تنظر إليها بهذه الطريقة.

1082
01:03:15,725 --> 01:03:18,092
باختصار، لن أجعلها ترقص!

1083
01:03:18,228 --> 01:03:21,562
لا تقومي يا زوجتي يا ملكتي.

1084
01:03:21,665 --> 01:03:27,001
فلن ينفعك شيئا. لن أفعل
ادخل حتى رقصت.

1085
01:03:30,106 --> 01:03:32,074
أرقصي يا سالومي.

1086
01:03:33,610 --> 01:03:34,907
الرقص بالنسبة لي.

1087
01:03:38,281 --> 01:03:40,045
أنا مستعد يا رئيس الربع.

1088
01:03:42,318 --> 01:03:45,652
(يعزف لحنًا بطيئًا)

1089
01:04:09,446 --> 01:04:11,073
(الموسيقى تتسارع)

1090
01:06:01,825 --> 01:06:03,793
(تنهد)

1091
01:06:08,498 --> 01:06:09,932
رائع.

1092
01:06:16,639 --> 01:06:21,634
هل ترى؟
لقد رقصت بالنسبة لي، ابنتك.

1093
01:06:39,295 --> 01:06:42,731
اقتربي يا سالومي.

1094
01:06:42,832 --> 01:06:45,699
اقترب
لكي أعطيك أجرك.

1095
01:06:47,437 --> 01:06:49,735
أنا أدفع للراقصين جيدًا.

1096
01:06:49,839 --> 01:06:52,103
سأدفع لك ملكيا.

1097
01:06:52,208 --> 01:06:58,238
سأعطيك
كل ما تشتهيه نفسك.

1098
01:06:59,148 --> 01:07:00,809
يتكلم.

1099
01:07:01,784 --> 01:07:04,583
أود أن يحضروني الآن
في شاحن فضي...

1100
01:07:04,687 --> 01:07:06,951
في شاحن فضي؟

1101
01:07:09,959 --> 01:07:14,920
بالتأكيد، نعم، في شاحن فضي.
إنها ساحرة، أليس كذلك؟

1102
01:07:16,799 --> 01:07:21,066
ولكن ماذا تريد منهم أن يجلبوا لك
في شاحن فضي؟ قل لي الشيء.

1103
01:07:21,170 --> 01:07:26,665
مهما كان الأمر،
كنوزي ملك لك.

1104
01:07:28,311 --> 01:07:30,109
ما الأمر يا سالومي؟

1105
01:07:34,217 --> 01:07:35,582
رأس يوكنعان.

1106
01:07:35,718 --> 01:07:37,846
(رعد / هيروديا تلهث)

1107
01:07:38,688 --> 01:07:41,680
هذا ما يقال بشكل جيد يا ابنتي.

1108
01:07:41,824 --> 01:07:46,159
لا، لا، سالومي، أنت لا تسألني ذلك.

1109
01:07:46,262 --> 01:07:51,200
لا تستمع لصوت والدتك.
(يرن الهاتف)

1110
01:07:51,334 --> 01:07:53,462
نعم؟

1111
01:07:53,569 --> 01:07:55,537
الآن ماذا؟

1112
01:07:56,773 --> 01:07:59,265
ماذا تقصد؟ حسنا، ماذا حدث؟

1113
01:07:59,409 --> 01:07:59,842
سأصاب بالجنون.
نعم.

1114
01:07:59,842 --> 01:08:00,934
سأصاب بالجنون.
نعم.

1115
01:08:01,044 --> 01:08:04,571
وأريد كاميرتين.
بوب، بوب، بوب، بوب، بوب، بوب.

1116
01:08:04,714 --> 01:08:07,649
ما قلنا نعم.
الحصول على الجميع، هذا ما أريد.

1117
01:08:07,750 --> 01:08:11,084
وهذا ما ننتظر القيام به.
حسنًا، سنفعل ذلك الآن.

1118
01:08:11,220 --> 01:08:14,246
لأنه ليس لدي سوى هؤلاء الناس
حتى الساعة الخامسة.

1119
01:08:14,390 --> 01:08:15,551
لذلك علينا أن نفعل ذلك الآن.

1120
01:08:15,692 --> 01:08:18,024
كنا على استعداد للقيام بذلك من قبل.
نحن جاهزون فقط.

1121
01:08:18,127 --> 01:08:19,151
نعم.

1122
01:08:19,295 --> 01:08:23,823
هل تريد التدرب الآن أم لا؟
هؤلاء الناس لا يحتاجون إلى بروفة.

1123
01:08:23,967 --> 01:08:27,733
هل تريد الآن أن
بروفة مع فحص الصوت؟

1124
01:08:27,870 --> 01:08:33,309
هذا جنون. لقد حصلت على أربعة أيام
لتصوير مسرحية مدتها 90 دقيقة.

1125
01:08:34,577 --> 01:08:36,705
قضايا المال.

1126
01:08:36,813 --> 01:08:40,408
لكي تحصل على الوقت الذي تحتاجه،

1127
01:08:40,550 --> 01:08:44,180
سيكون من المنطقي إطلاق النار

1128
01:08:44,287 --> 01:08:46,119
الجنود واليهود..

1129
01:08:46,255 --> 01:08:50,351
كل شيء، كل شيء، كل شيء
هو المال. كل شيء هو المال.

1130
01:08:50,460 --> 01:08:53,896
بغض النظر عما تقوله أو تفعله أو تسأله،
الأمر كله يتعلق بالمال.

1131
01:08:53,997 --> 01:08:55,522
إنه يقودني إلى الجنون.

1132
01:08:55,665 --> 01:08:58,259
لقد كنت على هذه الأرض الآن،
ماذا، 48 سنة...

1133
01:09:00,837 --> 01:09:04,205
إنه المال يا عزيزي. كل شيء مال.

1134
01:09:04,340 --> 01:09:08,709
(روبرت) سيكون الأمر منطقيًا
لاطلاق النار على الجنود...

1135
01:09:08,845 --> 01:09:14,306
هؤلاء الرجال، لا أعرف ماذا يريدون.
يتوقعون مني أن أفعل هذا في خمسة أيام.

1136
01:09:14,450 --> 01:09:20,412
أنا لا أفهم ذلك،
كيف يمكن أن يكونوا هكذا... جاهلين سينمائياً.

1137
01:09:20,523 --> 01:09:22,992
(باري) الكثير من الأشياء
كان على آل في البداية.

1138
01:09:23,126 --> 01:09:25,254
نعم، ولكن هذا لا يجعل
أي فرق.

1139
01:09:25,361 --> 01:09:28,956
لأن الأمر لا يتعلق بذلك.
يتعلق الأمر بالوقت الذي أكون فيه مستعدًا للعمل.

1140
01:09:29,098 --> 01:09:32,193
عندما بدأت لأول مرة، كنت أشعر بالبرد.
ألا تفهم؟

1141
01:09:32,301 --> 01:09:34,099
ماذا عن تمثيلي؟

1142
01:09:34,203 --> 01:09:37,662
"أوه، لقد قبضنا عليه. إنه يظهر أمام الكاميرا."
هذا لا يعني اللعنة ... شيء بالنسبة لي.

1143
01:09:37,807 --> 01:09:40,833
هذا ما أفعله أمام الكاميرا
وهذا يعني شيئا.

1144
01:09:40,977 --> 01:09:43,810
من فضلك، من فضلك، إنه مجنون.

1145
01:09:43,946 --> 01:09:47,541
أنا عبد لكلمتي
وكلمتي هي كلمة...

1146
01:09:47,650 --> 01:09:48,811
قطع.
ماذا يحدث هنا؟

1147
01:09:48,951 --> 01:09:51,943
آسف يا شباب. هل يمكننا القطع؟

1148
01:09:52,055 --> 01:09:55,582
أنا غاضب من المنتجين،
هذا ما أنا غاضب منه، وليس أنتم أيها الناس.

1149
01:09:55,725 --> 01:09:57,693
انها المنتجين. اللعنة عليهم.

1150
01:09:59,195 --> 01:10:01,061
لا بد لي من العمل بطريقتين.

1151
01:10:01,197 --> 01:10:04,292
واحد كمخرج،
واحد كما يتعامل مع الكاميرا،

1152
01:10:04,400 --> 01:10:06,664
والآخر كممثل.

1153
01:10:06,803 --> 01:10:09,295
أنا لست جاهزًا في اللقطة الأولى
com.todoit.

1154
01:10:11,007 --> 01:10:14,375
"أوه، لقد حصلنا على آل، لذا هيا بنا
الجميع." أنت لم تفهمني.

1155
01:10:14,510 --> 01:10:16,035
لقد حصلت لي، وجهي.

1156
01:10:16,179 --> 01:10:17,977
لم تحصل على روحي.

1157
01:10:18,081 --> 01:10:21,847
هذا ما نفعله هنا وهذا
ما الذي يجب أن يضيء، دعني أخبرك.

1158
01:10:21,984 --> 01:10:24,248
لأنه إذا لم يحدث ذلك،
ليس لدينا فيلم.

1159
01:10:24,353 --> 01:10:27,482
دعونا نذهب إلى الداخل. أنت مريض.

1160
01:10:27,590 --> 01:10:30,116
سيقولون في روما أنك مجنون.

1161
01:10:30,259 --> 01:10:31,749
دعنا نذهب إلى الداخل، أقول لك.

1162
01:10:34,497 --> 01:10:38,866
آه! الجو بارد هنا.

1163
01:10:39,001 --> 01:10:43,438
هناك رياح جليدية،
وأسمع في الهواء..

1164
01:10:43,539 --> 01:10:47,908
لماذا أسمع في الهواء
هذا الضرب من الأجنحة؟

1165
01:10:48,044 --> 01:10:52,140
قد يتخيل المرء طائرًا،

1166
01:10:52,248 --> 01:10:55,775
طائر أسود ضخم
التي تحوم فوق الشرفة.

1167
01:10:55,918 --> 01:10:58,080
لماذا لا أستطيع رؤيته؟

1168
01:10:58,221 --> 01:11:00,747
لن نقوم بتصوير المسرحية بأكملها
بالطبع نحن لسنا كذلك.

1169
01:11:00,890 --> 01:11:02,756
نحن لن نقطع
اللعب كله معا.

1170
01:11:02,892 --> 01:11:04,326
(يصرخ)

1171
01:11:06,095 --> 01:11:07,620
أنا أختنق.

1172
01:11:07,763 --> 01:11:09,959
صب الماء على يدي.

1173
01:11:10,867 --> 01:11:12,357
أعطني الثلج لآكل.

1174
01:11:12,468 --> 01:11:14,562
لكن... لكن... كلا، اتركه.

1175
01:11:14,704 --> 01:11:17,696
الزهور مثل النار.
يحرقون جبهتي!

1176
01:11:31,120 --> 01:11:33,987
(باتشينو) نحن فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

1177
01:11:37,160 --> 01:11:40,425
(باري) آل، لقد حصلت لك على اضافية
يومين. لقد تحدثت مع الوكلاء.

1178
01:11:40,563 --> 01:11:42,327
(رجل) كل شيء جاهز للانطلاق.

1179
01:11:42,431 --> 01:11:44,900
(باري) لدينا الاستوديو
أطول من أربعة أيام.

1180
01:11:45,001 --> 01:11:48,938
ستة أيام، ثمانية أيام، في الواقع،
في حال أردنا القيام ببعض عمليات الالتقاط.

1181
01:11:49,071 --> 01:11:52,598
يمكننا الحصول عليها بعد انتهاء المسرحية أيضًا.

1182
01:11:52,742 --> 01:11:57,339
(رجل) في الأساس يمكننا إطلاق النار على
الاربعاء او الخميس او الجمعة

1183
01:11:57,446 --> 01:12:00,711
اعتمادا على الجدول الزمني الخاص بك
وماذا تريد أن تفعل.

1184
01:12:00,816 --> 01:12:05,083
لكن ما فعلناه هو مجرد محاولة ذلك
احزم كل شيء في تلك الأيام الأربعة

1185
01:12:05,188 --> 01:12:07,213
وإذا كنت في حاجة
لتمتد أكثر..

1186
01:12:07,356 --> 01:12:09,120
هل أستطيع الحصول على بعض المناديل؟

1187
01:12:13,629 --> 01:12:15,097
(يرن الجرس)

1188
01:12:15,198 --> 01:12:15,698
الصور تصل.
نعم.

1189
01:12:15,698 --> 01:12:17,496
الصور تصل.
نعم.

1190
01:12:19,869 --> 01:12:21,394
(سالومي) أنا لا أهتم بأمي.

1191
01:12:21,537 --> 01:12:22,663
إنه من دواعي سروري الخاص

1192
01:12:22,805 --> 01:12:25,797
أن أطلب رأس يوكنعان
على شاحن فضي.

1193
01:12:25,942 --> 01:12:29,276
لقد أقسمت، رئيس الربع.
لا تنس أنك أقسمت.

1194
01:12:29,378 --> 01:12:32,211
أنا أعرف. أنا أعرف ذلك جيدا.

1195
01:12:32,348 --> 01:12:35,443
لكني أدعو لك، سالومي،
اسألني شيئا آخر.

1196
01:12:35,551 --> 01:12:37,349
أطلب منك رأس يوكنعان.

1197
01:12:37,486 --> 01:12:40,012
لا، لا، لا أرغب في ذلك.

1198
01:12:40,156 --> 01:12:41,282
لقد أقسمت يا هيرودس.

1199
01:12:41,390 --> 01:12:44,325
نعم لقد أقسمت.
الجميع سمعك. لقد أقسمت ذلك.

1200
01:12:44,460 --> 01:12:47,987
كن صامتا. لا تتحدث معي.

1201
01:12:50,866 --> 01:12:56,066
سالومي، هذا شيء فظيع.

1202
01:12:56,205 --> 01:12:59,539
هذا شيء فظيع أن تطلب مني.

1203
01:12:59,675 --> 01:13:02,144
بالتأكيد أعتقد أنك تمزح.

1204
01:13:02,245 --> 01:13:07,342
رأس الرجل
الذي قطع من جسده..

1205
01:13:07,483 --> 01:13:08,848
(آهات)

1206
01:13:08,985 --> 01:13:11,750
.. من السيئ النظر إليه، أليس كذلك؟

1207
01:13:11,854 --> 01:13:17,190
ولا يليق بتلك العيون العذراء
يجب أن ننظر إلى شيء من هذا القبيل.

1208
01:13:17,326 --> 01:13:20,694
ما هي المتعة التي يمكن أن تحصل عليها؟
لا أحد.

1209
01:13:20,830 --> 01:13:23,765
لا، لا. إنه ليس ما ترغب فيه.

1210
01:13:23,866 --> 01:13:26,198
أطالب برأس يوكانعان.

1211
01:13:26,335 --> 01:13:30,363
سالومي، تعالي لنصبح أصدقاء.

1212
01:13:30,506 --> 01:13:32,531
هل تعرف طاووسي الأبيض؟

1213
01:13:34,176 --> 01:13:38,170
الطاووس الأبيض الجميل
التي تمشي في الحديقة

1214
01:13:38,281 --> 01:13:41,376
بين الآس
وأشجار السرو الطويلة؟

1215
01:13:41,517 --> 01:13:43,849
مناقيرهم مذهبة بالذهب

1216
01:13:43,953 --> 01:13:47,116
والحبوب التي يأكلونها
ومذهبة بالذهب أيضاً

1217
01:13:47,256 --> 01:13:50,089
وتلطخت أقدامهم بالأرجوان.

1218
01:13:52,094 --> 01:13:55,587
وعندما يبكون يأتي المطر

1219
01:13:55,731 --> 01:14:01,329
والقمر يظهر نفسه في
السماء عندما نشروا ذيولهم.

1220
01:14:01,437 --> 01:14:04,065
اثنان اثنان يمشون في الحديقة

1221
01:14:04,206 --> 01:14:07,039
ولكل واحد عبد يرعاه.

1222
01:14:07,143 --> 01:14:11,137
سوف يتبعونك
أينما ذهبت.

1223
01:14:11,280 --> 01:14:13,749
وفي وسطهم

1224
01:14:13,883 --> 01:14:20,983
سوف تكون مثل القمر
وسط سحابة بيضاء عظيمة.

1225
01:14:22,425 --> 01:14:25,190
سأعطيهم جميعا لك.
ليس لدي سوى مائة.

1226
01:14:26,228 --> 01:14:28,595
وليس هناك ملك في كل العالم

1227
01:14:28,731 --> 01:14:33,259
الذي يمتلك الطاووس
مثل الطاووس بلدي.

1228
01:14:33,402 --> 01:14:35,393
ولكن سأعطيهم جميعا لك.

1229
01:14:36,439 --> 01:14:39,739
أنت فقط يجب أن تحلني من قسمي.

1230
01:14:40,509 --> 01:14:44,036
يجب أن لا تسألني
الذي طلبته مني.

1231
01:14:44,747 --> 01:14:48,547
أعطني رأس يوكانعان.
هذا ما يقال بشكل جيد يا ابنتي.

1232
01:14:48,651 --> 01:14:51,245
أما أنت، فأنت مثير للسخرية
مع الطاووس الخاص بك.

1233
01:14:51,354 --> 01:14:54,051
اصمت!

1234
01:14:55,424 --> 01:14:57,620
أنت تبكي دائما!

1235
01:14:57,760 --> 01:15:01,219
أنت تصرخ. يجب عليك...
أعطني رأس يوكانعان!

1236
01:15:01,330 --> 01:15:03,355
(الرعد)

1237
01:15:06,102 --> 01:15:08,901
كن هادئا. كن هادئا.

1238
01:15:09,004 --> 01:15:10,472
أنا هادئ.

1239
01:15:12,208 --> 01:15:14,336
يستمع.

1240
01:15:14,477 --> 01:15:17,276
لدي جواهر مخبأة في هذا المكان.

1241
01:15:17,380 --> 01:15:20,315
الجواهر التي والدتك حتى
لم يسبق له مثيل.

1242
01:15:21,450 --> 01:15:24,283
جواهر رائعة.

1243
01:15:24,387 --> 01:15:28,824
لدي طوق من اللؤلؤ
تعيين في أربعة صفوف

1244
01:15:28,958 --> 01:15:32,724
التي تشبه الأقمار
مقيد بأشعة من الفضة.

1245
01:15:32,828 --> 01:15:35,661
لدي الأوبال، لدي الجزع،

1246
01:15:35,798 --> 01:15:39,393
وأحجار القمر
التي تتغير عندما يتغير القمر

1247
01:15:39,502 --> 01:15:41,630
ويكونون شاحبين عندما يرون الشمس.

1248
01:15:41,737 --> 01:15:48,404
لدي ياقوتة كبيرة مثل البيض
والأزرق كالزهور الزرقاء.

1249
01:15:48,544 --> 01:15:50,512
يتجول البحر في داخلهم

1250
01:15:50,646 --> 01:15:54,173
والقمر لا يأتي أبدا للمشاكل
زرقة أمواجهم.

1251
01:15:54,316 --> 01:16:00,813
لدي الكريسوليت والبيريل
والكريسوبريس والياقوت.

1252
01:16:01,857 --> 01:16:05,987
لدي الجزع العقيقي وحجر الصفير
وحجر العقيق

1253
01:16:06,095 --> 01:16:09,463
وسأعطيهم جميعا لك، جميعا.

1254
01:16:10,533 --> 01:16:13,366
وأشياء أخرى سأضيفها إليهم.

1255
01:16:15,204 --> 01:16:21,371
ملك جزر الهند
لقد أرسل لي أربعة معجبين حتى الآن

1256
01:16:21,510 --> 01:16:23,945
مصنوعة من ريش الببغاوات.

1257
01:16:24,046 --> 01:16:29,075
في صندوق من خشب الأبنوس
لدي كوبين من العنبر

1258
01:16:29,218 --> 01:16:33,086
التي تشبه التفاح من ذهب.

1259
01:16:33,222 --> 01:16:38,854
إذا قام العدو بسكب السم في هذه الكؤوس،
يصيرون مثل تفاحة من فضة.

1260
01:16:38,961 --> 01:16:40,952
هذه كنوز عظيمة يا سالومي.

1261
01:16:41,096 --> 01:16:44,464
هذه كنوز فوق كل ثمن.

1262
01:16:44,600 --> 01:16:47,365
إنها كنوز بلا ثمن!

1263
01:16:53,375 --> 01:16:54,740
ولكن هذا ليس كل شيء.

1264
01:16:56,245 --> 01:16:59,840
في صندوقٍ مُغطى بالعنبر،

1265
01:16:59,949 --> 01:17:04,944
لدي صندل مرصع بالزجاج.

1266
01:17:05,087 --> 01:17:10,958
عندي عباءات تم جلبها
هنا من أرض السيريس،

1267
01:17:11,093 --> 01:17:17,191
الأساور مزخرفة
مع الدمامل واليشم

1268
01:17:17,299 --> 01:17:20,496
التي تأتي من مدينة الفرات.

1269
01:17:22,304 --> 01:17:26,298
ما يحلو لك
أكثر من هذا يا سالومي؟

1270
01:17:26,442 --> 01:17:30,276
من فضلك قل لي الشيء
التي تريدها. سأعطيها لك.

1271
01:17:30,412 --> 01:17:35,509
كل ما طلبته سأعطيك،
حفظ شيء واحد.

1272
01:17:38,254 --> 01:17:41,690
سأعطيك كل ما هو لي..

1273
01:17:43,826 --> 01:17:47,194
..إنقاذ حياة واحدة.

1274
01:17:49,632 --> 01:17:55,071
1 سوف أعطيك
عباءة رئيس الكهنة.

1275
01:17:57,306 --> 01:18:00,503
سأعطيك
حجاب الحرم .

1276
01:18:09,652 --> 01:18:11,746
أعطني رأس يوكانعان.

1277
01:18:50,159 --> 01:18:54,357
دعها تعطى ما تسأل.

1278
01:18:54,496 --> 01:19:00,026
من أجل الحقيقة،
هي طفلة والدتها.

1279
01:19:00,169 --> 01:19:02,137
(يضحك)

1280
01:19:05,774 --> 01:19:06,108
"وكل قلب إنسان ينكسر
في زنزانة السجن أو الفناء

1281
01:19:06,108 --> 01:19:10,944
"وكل قلب إنسان ينكسر
في زنزانة السجن أو الفناء

1282
01:19:11,080 --> 01:19:15,108
مثل ذلك الصندوق المكسور
التي أعطت كنزها للرب."

1283
01:19:15,250 --> 01:19:17,685
وهذا ما قاله فعلا
في المسرحية،

1284
01:19:17,786 --> 01:19:21,313
"كل إنسان يقتل ما يحبه"
من قصيدة قراءة الغول.

1285
01:19:21,457 --> 01:19:28,056
"وإلا فكيف يمكن للإنسان أن يصحح خطته
وتطهير روحه من الذنب؟

1286
01:19:28,197 --> 01:19:32,327
وسار بين رجال المحاكمة
في بدلة رمادية رثة؛

1287
01:19:32,434 --> 01:19:38,373
وكانت قبعة الكريكيت على رأسه،
وبدت خطوته خفيفة ومرحة؛

1288
01:19:38,474 --> 01:19:43,605
لكنني لم أرى رجلاً قط
الذي بدا بحزن شديد في ذلك اليوم ،

1289
01:19:43,746 --> 01:19:49,082
لقد قتل الرجل الشيء الذي يحبه،
ولذا كان عليه أن يموت

1290
01:19:50,085 --> 01:19:55,683
ولكن كل إنسان يقتل الشيء الذي يحبه،
من كل واحد فليسمع هذا،

1291
01:19:55,791 --> 01:20:01,252
والبعض يفعل ذلك بنظرة مريرة،
والبعض بكلمة طيبة

1292
01:20:01,397 --> 01:20:08,531
الجبان يفعل ذلك بقبلة،
الرجل الشجاع بالسيف!"

1293
01:20:19,181 --> 01:20:23,550
لا ينبغي للملوك أن يتعهدوا بوعودهم أبدًا،

1294
01:20:23,686 --> 01:20:28,021
لانهم ان لم يحفظوه فهو فظيع.

1295
01:20:30,859 --> 01:20:33,829
إذا احتفظوا بها، فهو أمر فظيع أيضًا.

1296
01:20:38,100 --> 01:20:41,365
اضرب يا نعمان! اضرب، أقول لك!

1297
01:20:45,774 --> 01:20:48,038
لقد ترك سيفه يسقط.

1298
01:20:49,445 --> 01:20:52,073
إنه خائف، هذا العبد.

1299
01:20:52,181 --> 01:20:56,379
إنه جبان، هذا العبد!
دع الجنود يرسلون!

1300
01:20:56,518 --> 01:21:00,113
تعال هنا، كنت الصديق
ومن مات أليس كذلك؟

1301
01:21:00,222 --> 01:21:02,350
حسنا، أنا أقول لك
لا يوجد رجال أموات بما فيه الكفاية.

1302
01:21:02,491 --> 01:21:05,825
اذهبوا إلى الجنود، وأمروهم بالذهاب
إلى أسفل وأحضر لي الشيء الذي أطلبه،

1303
01:21:05,961 --> 01:21:09,829
الشيء الذي وعدني به حاكم الربع،
الشيء الذي هو لي.

1304
01:21:11,567 --> 01:21:12,557
إلى هنا أيها الجنود.

1305
01:21:12,701 --> 01:21:16,069
ادخلوا إلى الصهريج
وأحضروا لي رأس هذا الرجل.

1306
01:21:17,740 --> 01:21:20,607
حاكم الربع، رئيس الربع!

1307
01:21:20,743 --> 01:21:24,373
قيادة جنودك
أن يأتوا لي برأس يوكنعان!

1308
01:21:47,069 --> 01:21:48,594
(قطع السيف)

1309
01:21:48,737 --> 01:21:50,227
(ترفرف الأجنحة)

1310
01:22:24,072 --> 01:22:26,268
(هيرودس) لماذا أقسمت؟

1311
01:22:28,377 --> 01:22:32,575
أنا متأكد من أن مصيبة ستحدث.

1312
01:22:55,671 --> 01:22:59,130
أنت لن تعاني مني
لتقبيل فمك يا يوحنا.

1313
01:23:00,843 --> 01:23:02,811
حسنا، سوف أقبله الآن.

1314
01:23:04,780 --> 01:23:08,216
سوف أعضها بأسناني
كما يقضم المرء ثمرة ناضجة.

1315
01:23:08,317 --> 01:23:12,754
نعم، سوف أقبل فمك، جوكانان.

1316
01:23:12,855 --> 01:23:15,222
قلت ذلك. لم أقل ذلك؟

1317
01:23:15,357 --> 01:23:16,449
(يضحك)

1318
01:23:16,592 --> 01:23:18,560
سوف أقبله الآن.

1319
01:23:22,598 --> 01:23:25,863
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
لا تنظر إلي يا جوكانان؟

1320
01:23:28,470 --> 01:23:32,168
عيناك اللتان كانتا فظيعتين،
مليئة بالغضب والازدراء، مغلقة الآن.

1321
01:23:33,342 --> 01:23:35,436
لماذا هم مغلقة؟

1322
01:23:35,544 --> 01:23:40,539
افتح جفونك.
ارفع عينيك يا يوحنا.

1323
01:23:41,516 --> 01:23:44,542
لم تكن تريدني يا يوكانعان.
لقد رفضتني.

1324
01:23:44,686 --> 01:23:46,848
لقد تكلمت علي بكلام شرير.

1325
01:23:46,989 --> 01:23:54,089
لقد عاملتني كعاهرة،
كوحشي.

1326
01:23:57,165 --> 01:23:58,860
أنا،...

1327
01:24:00,569 --> 01:24:03,197
..سالوميج،

1328
01:24:03,338 --> 01:24:07,798
ابنة هيروديا،
أميرة يهودا.

1329
01:24:09,144 --> 01:24:13,240
حسنًا، جوكانان، مازلت أعيش.
ولكنك أنت ميت.

1330
01:24:15,417 --> 01:24:18,751
ورأسك ملك لي.
أستطيع أن أفعل به ما أريد.

1331
01:24:18,887 --> 01:24:21,822
يمكنني رميها للكلاب
وإلى طيور السماء.

1332
01:24:21,924 --> 01:24:25,792
ما تركته الكلاب خلفها
تأكلها طيور السماء.

1333
01:24:32,668 --> 01:24:34,636
يا جوكانان.

1334
01:24:36,672 --> 01:24:39,300
يوكانان، أنت الرجل الوحيد
التي أحببتها.

1335
01:24:41,777 --> 01:24:44,109
جميع الرجال الآخرين كانوا يكرهونني
لكن انت.

1336
01:24:45,948 --> 01:24:48,440
أنت جميلة.

1337
01:24:48,583 --> 01:24:51,848
كان صوتك مبخرة
التي تتناثر العطور الغريبة.

1338
01:24:53,255 --> 01:24:58,716
وعندما نظرت إليك..
سمعت موسيقى غريبة.

1339
01:25:06,568 --> 01:25:09,367
لماذا أنت
لا تنظر إلي يا جوكانان؟

1340
01:25:12,074 --> 01:25:15,942
خلف يديك ولعناتك،
حجبت وجهك.

1341
01:25:20,148 --> 01:25:25,086
لو نظرت إليّ،
لقد كنت تحبني.

1342
01:25:26,621 --> 01:25:29,318
حسنا أنا أعلم
بأنك كنت ستحبني،

1343
01:25:29,458 --> 01:25:33,122
وسر الحب
أعظم من سر الموت .

1344
01:25:34,262 --> 01:25:37,926
الحب فقط ينبغي للمرء أن ينظر فيه.

1345
01:25:38,734 --> 01:25:43,865
رأيتك يا يوكانان
وأنا أحببتك.

1346
01:25:45,941 --> 01:25:48,410
أوه، كم أحببتك.

1347
01:25:52,414 --> 01:25:54,849
أنا أحبك بعد، جوكانان.

1348
01:25:54,950 --> 01:25:58,284
(تنهدات) أنا أحبك فقط.

1349
01:26:19,975 --> 01:26:24,310
(هيرودس) إنها وحشية، ابنتك.

1350
01:26:24,946 --> 01:26:27,938
إنها وحشية تماما.

1351
01:26:29,985 --> 01:26:34,786
والحقيقة ما فعلته
كانت جريمة عظيمة.

1352
01:26:36,525 --> 01:26:41,964
أنا متأكد من أنها كانت جريمة

1353
01:26:42,064 --> 01:26:44,863
ضد إله مجهول.

1354
01:26:45,000 --> 01:26:49,198
أنا أوافق على ما فعلته ابنتي

1355
01:26:49,337 --> 01:26:51,305
وسوف أبقى هنا الآن.

1356
01:26:51,406 --> 01:26:53,340
آه!

1357
01:26:53,475 --> 01:26:57,105
هناك تتحدث الزوجة سفاح القربى.

1358
01:26:58,480 --> 01:27:00,812
(هيرودس) تعال.

1359
01:27:00,916 --> 01:27:03,044
لن أبقى هنا.

1360
01:27:05,187 --> 01:27:07,178
تعال، أنا أقول لك.

1361
01:27:09,324 --> 01:27:12,521
ومن المؤكد أن بعض الشر سوف يصيب.

1362
01:27:12,661 --> 01:27:16,996
منسى، يساكر، عزيا!

1363
01:27:17,099 --> 01:27:19,534
اخماد المشاعل!

1364
01:27:19,668 --> 01:27:21,966
لن أنظر إلى الأشياء.

1365
01:27:23,205 --> 01:27:25,902
لن أعاني من النظر إلي الأشياء.

1366
01:27:26,775 --> 01:27:28,743
اخماد المشاعل!

1367
01:27:30,779 --> 01:27:33,271
إخفاء القمر.

1368
01:27:33,415 --> 01:27:35,383
إخفاء النجوم.

1369
01:27:37,886 --> 01:27:39,877
تعال يا هيروديا

1370
01:27:40,021 --> 01:27:43,889
دعونا نختبئ في قصرنا.

1371
01:27:45,193 --> 01:27:47,890
أبدأ بالخوف.

1372
01:27:53,068 --> 01:27:55,162
لقد قبلت فمك، يوكانان.

1373
01:27:57,606 --> 01:27:59,301
لقد قبلت فمك.

1374
01:28:01,810 --> 01:28:04,507
كان هناك طعم مرير على شفتيك.

1375
01:28:06,815 --> 01:28:08,909
هل كان طعم الدم؟

1376
01:28:11,286 --> 01:28:13,550
ولكن ربما هو طعم الحب.

1377
01:28:15,457 --> 01:28:19,155
لأنهم يقولون أن الحب
له طعم مرير.

1378
01:28:22,464 --> 01:28:24,432
ولكن ماذا عن ذلك؟

1379
01:28:26,601 --> 01:28:28,569
ماذا عن ذلك؟

1380
01:28:32,507 --> 01:28:38,002
لقد قبلت فمك، يوكانان.

1381
01:28:39,014 --> 01:28:40,846
اقتل تلك المرأة!

1382
01:28:40,982 --> 01:28:43,781
(الرعد)

1383
01:28:49,658 --> 01:28:51,148
(قطع السيف)

1384
01:29:23,625 --> 01:29:26,617
(باتشينو) علينا العودة
الى الصحراء.

1385
01:29:28,296 --> 01:29:30,128
نحن لم ننتهي.

1386
01:29:31,499 --> 01:29:33,627
علينا أن نذهب.

1387
01:29:49,551 --> 01:29:52,384
(باتشينو) "كل التجارب
هي محاكمات مدى الحياة،

1388
01:29:52,520 --> 01:29:56,218
تماما مثل جميع الجمل
هي أحكام الإعدام،

1389
01:29:56,358 --> 01:29:59,658
وقد جربت ثلاث مرات.

1390
01:29:59,761 --> 01:30:04,289
"في المرة الأولى التي غادرت فيها الصندوق
ليتم القبض عليه،

1391
01:30:04,432 --> 01:30:08,630
المرة الثانية التي سيتم إعادتها
إلى بيت الاحتجاز،

1392
01:30:08,770 --> 01:30:14,106
المرة الثالثة لدخول السجن
لمدة عامين."

1393
01:30:14,242 --> 01:30:20,375
"المجتمع كما أنشأناه
لن يكون لي مكان

1394
01:30:20,515 --> 01:30:23,382
ليس لديه ما يقدمه،

1395
01:30:23,518 --> 01:30:30,356
بل الطبيعة التي أمطارها عذبة
يقع على الظالمين والسواء،

1396
01:30:30,458 --> 01:30:34,292
سيكون لها شقوق في الصخور
حيث يمكنني أن أختبئ،

1397
01:30:34,429 --> 01:30:39,458
الوديان السرية التي في صمتها
قد أبكي دون إزعاج."

1398
01:30:39,601 --> 01:30:42,036
"سوف تعلق الليل بالنجوم

1399
01:30:42,137 --> 01:30:46,472
حتى أتمكن من المشي في الخارج
في الظلام دون تعثر،

1400
01:30:46,608 --> 01:30:52,069
أرسل الريح على آثار أقدامي
لئلا يتتبعني أحد في جرحي."

1401
01:30:52,213 --> 01:30:55,979
"سوف تطهرني في المياه الكثيرة

1402
01:30:56,084 --> 01:31:00,248
وبالأعشاب المرة تشفيني."

1403
01:31:45,300 --> 01:31:48,270
("سالومي" بقلم U2)

1404
01:32:15,463 --> 01:32:18,091
♪ حبيبي، من فضلك

1405
01:32:19,334 --> 01:32:21,962
♪ عزيزي، من فضلك لا تذهب

1406
01:32:23,171 --> 01:32:25,469
♪ 1 حصلت على أكاذيب لإطعامها

1407
01:32:25,573 --> 01:32:27,098
♪ يريدون الجلد والبذور

1408
01:32:27,242 --> 01:32:29,711
♪ الآن لا تجعلني أزحف!

1409
01:32:30,912 --> 01:32:33,574
♪ حبيبي، من فضلك

1410
01:32:34,883 --> 01:32:37,375
♪ حبيبي، لا تعض شفتك

1411
01:32:38,720 --> 01:32:42,520
♪ أعطيك نصف ما حصلت عليه
إذا قمت بفك العقدة

1412
01:32:42,657 --> 01:32:44,751
♪ إنه وعد

1413
01:32:46,694 --> 01:32:48,719
♪ سالومي

1414
01:32:50,432 --> 01:32:52,560
♪ سالومي

1415
01:32:54,369 --> 01:32:56,235
♪ سالومي

1416
01:32:58,206 --> 01:33:00,368
♪ سالومي

1417
01:33:09,350 --> 01:33:13,116
♪ نعم، نعم، نعم

1418
01:33:17,425 --> 01:33:20,224
♪ حبيبي، من فضلك

1419
01:33:21,262 --> 01:33:24,027
♪ عزيزي، ما هذا اللحن؟

1420
01:33:25,200 --> 01:33:28,898
♪ حسنًا، لقد سمعت ذلك من قبل
عندما زحفت من بابك

1421
01:33:29,037 --> 01:33:31,836
♪ وتحول دمي إلى اللون الأزرق

1422
01:33:32,974 --> 01:33:35,602
♪ حبيبي، من فضلك

1423
01:33:36,711 --> 01:33:39,578
♪ عزيزي، من فضلك أبطئ

1424
01:33:40,648 --> 01:33:43,140
♪ عزيزي، أشعر بالمرض

1425
01:33:43,284 --> 01:33:46,982
♪ لا تجعلني ألتزم بوعدي

1426
01:33:52,427 --> 01:33:55,192
♪ سالومي

1427
01:33:56,331 --> 01:33:58,425
♪ سالومي

1428
01:34:04,105 --> 01:34:06,301
♪ سالومي

1429
01:34:07,942 --> 01:34:10,536
♪ سالومي

1430
01:34:11,846 --> 01:34:14,975
♪ سالومي

1431
01:34:19,587 --> 01:34:21,954
♪ سالومي

1432
01:34:34,936 --> 01:34:37,268
♪ حبيبي، من فضلك

1433
01:34:38,706 --> 01:34:41,232
♪ عزيزي، لا تقل لا

1434
01:34:42,644 --> 01:34:46,342
♪ لن ترقص بالنسبة لي
تحت شجرة الكرز؟

1435
01:34:46,481 --> 01:34:49,109
♪ ألن تتأرجح للأسفل؟

1436
01:34:51,019 --> 01:34:53,010
♪ من فضلك

1437
01:34:54,222 --> 01:34:57,385
♪ عزيزي، من فضلك قل نعم

1438
01:34:58,126 --> 01:35:00,424
♪ حبيبي، لا تذهب بعيدا

1439
01:35:00,528 --> 01:35:04,692
♪ أنت تسكبني
وحبك الثمين

1440
01:35:08,369 --> 01:35:12,169
♪ هزيها، هزيها، هزيها، سالومي

1441
01:35:12,307 --> 01:35:16,073
♪ هزيها، هزيها، هزيها، سالومي

1442
01:35:16,177 --> 01:35:19,841
♪ هزيها، هزيها، هزيها، سالومي

1443
01:35:19,981 --> 01:35:23,679
♪ هزيها، هزيها، هزيها، سالومي

1444
01:35:23,818 --> 01:35:27,618
♪ هزيها، هزيها، هزيها، سالومي

1445
01:35:27,722 --> 01:35:31,488
♪ هزيها، هزيها، هزيها، سالومي

1446
01:35:31,593 --> 01:35:36,929
♪ هزيها، هزيها، هزيها، سالومي

1447
01:35:37,065 --> 01:35:39,432
♪ سالومي