1 00:00:49,943 --> 00:00:53,901 Warrior (2011) Sync.Fix.Repack ni RedSharkz Samarinda, Disyembre 7, 2011 2 00:01:05,440 --> 00:01:09,320 Hoy, Jenny. Nindot kadto nga bahin, karong gabhiona. 3 00:01:21,123 --> 00:01:24,548 "Kapitulo 36, Ang Quarter-Deck. 4 00:01:24,626 --> 00:01:27,300 “Sulod kang Ahab. Unya, tanan. 5 00:01:28,130 --> 00:01:30,804 "Dili kini maayo nga panahon pagkahuman sa kalihokan sa tubo, 6 00:01:30,882 --> 00:01:34,557 "nga usa ka buntag, pagkahuman sa pamahaw, Si Ahab, ingon sa iyang naandan, 7 00:01:34,636 --> 00:01:37,355 "misaka sa cabin-gangway sa deck. 8 00:01:55,449 --> 00:02:00,125 "'Kini usa ka puti nga balyena, ingon ko 'mipadayon si Ahab, samtang iyang gilabay ang top-maul. 9 00:02:00,203 --> 00:02:04,208 "Usa ka puti nga balyena- Panit ang imong mga mata alang kaniya, mga lalaki, 10 00:02:04,291 --> 00:02:07,841 "tan-aw nga mahait alang sa puti nga tubig; kon bula lang ang imong makita, kantaha." 11 00:02:33,779 --> 00:02:35,622 Tommy? 12 00:02:37,824 --> 00:02:38,996 Hesus! 13 00:02:45,040 --> 00:02:47,384 Nag unsa ka diri? 14 00:02:47,918 --> 00:02:49,795 Aw, niagi lang ko 15 00:02:50,379 --> 00:02:53,724 ug nakahuna-huna ko nganong wala kay bakos uban sa tigulang. 16 00:02:54,299 --> 00:02:55,551 Oo. 17 00:02:58,720 --> 00:03:00,393 Nindot siya tan-awon. 18 00:03:01,139 --> 00:03:04,359 Oo, nagbitay siya didto. 19 00:03:05,686 --> 00:03:08,405 Aw, giatiman nimo siya pag-ayo. 20 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 Paddy Conlon. 21 00:03:12,901 --> 00:03:15,074 Tawo sa mga prayoridad. 22 00:03:22,869 --> 00:03:25,588 Naa koy gamay nga butang para nimo. 23 00:03:25,956 --> 00:03:28,755 Kanunay nga giingon ni Mama, "Ayaw pag-adto bisan asa nga walay dala." 24 00:03:28,834 --> 00:03:30,086 Iyang gibuhat. 25 00:03:31,503 --> 00:03:33,926 Dili na kana para nako, Tommy. 26 00:03:36,758 --> 00:03:39,637 Unsa? Nag-ilis ka ug brand? 27 00:03:42,848 --> 00:03:45,021 Adto na ta sa sulod ha? 28 00:03:46,268 --> 00:03:47,611 Tommy! 29 00:03:48,895 --> 00:03:51,273 Dali, sulod na ta. 30 00:04:13,628 --> 00:04:16,131 Ganahan ko sa imong gibuhat sa lugar. 31 00:04:16,214 --> 00:04:18,683 Oo, gipabilhan ko kana. 32 00:04:20,302 --> 00:04:22,805 Wala kaayoy hikap sa babaye sa palibot dinhi. 33 00:04:24,014 --> 00:04:25,641 Oo nga... 34 00:04:26,933 --> 00:04:29,402 Ug wa nay babaye para nako, Tommy. 35 00:04:30,645 --> 00:04:32,113 Oo. 36 00:04:32,564 --> 00:04:36,410 Lisod gyud mangita ug babaye kinsay makasukol karong panahona. 37 00:04:42,824 --> 00:04:44,576 Ania na. 38 00:04:46,661 --> 00:04:48,254 Kape? 39 00:04:50,415 --> 00:04:53,168 Wala ka makakita og lalaki sulod sa 14 ka tuig ug dili ka makig inom niya? 40 00:04:53,251 --> 00:04:55,379 -Dali na. -Giingon ko kanimo, wala na ako, Tommy. 41 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 Moabot ko sa 1,000 ka adlaw. 42 00:05:00,675 --> 00:05:04,350 -Dali, inom ra. -Dili. 43 00:05:31,998 --> 00:05:34,968 Usa siya ka magtutudlo sa eskwelahan sa Philly. 44 00:05:36,253 --> 00:05:38,221 Nakahinumdom ka Tess? 45 00:05:38,296 --> 00:05:41,015 Sila adunay duha ka matahum nga gagmay nga mga babaye. 46 00:06:07,325 --> 00:06:10,499 Busa, nakit-an nimo ang Diyos, ha? Nindot kana. 47 00:06:10,871 --> 00:06:14,341 Sa akong hunahuna si Mama nagpadayon sa pagtawag kaniya, pero wala siya sa palibot. 48 00:06:17,085 --> 00:06:20,806 Nagtuo ko nga si Jesus didto sa galingan pagpasaylo sa tanang palahubog ha? 49 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 Kinsay nakahibalo? 50 00:06:28,305 --> 00:06:31,684 Busa, mangutana ka bahin kaniya, 51 00:06:32,475 --> 00:06:35,445 o maglingkod ka lang didto nga mabuot? 52 00:06:36,605 --> 00:06:38,653 -Nasayod ko. -Nasayod ka? Unsay imong nahibaloan? Ha? 53 00:06:40,982 --> 00:06:42,609 Nahibal-an ba nimo nga dili igo ang pagmaneho sa kasadpan aron makalayo kanimo, 54 00:06:42,443 --> 00:06:45,366 nga sa higayon nga naigo kami sa tubig, nagdrayb man mi sa amihanan? 55 00:06:47,157 --> 00:06:49,159 Sa dihang nabusog na ko, nagsuhol kog lalaki aron pangitaon ka. 56 00:06:50,595 --> 00:06:53,849 Ug kana ba usa sa 12 nga mga lakang? 57 00:06:54,535 --> 00:06:56,162 O ang usa ka lalaki nga sama kanimo makakuha og 24? 58 00:07:00,080 --> 00:07:02,879 12 lang. 59 00:07:06,468 --> 00:07:09,312 Gisultihan ka ba sa imong lalaki unsay kinahanglan nimong masayran? 60 00:07:10,805 --> 00:07:14,025 Ang imong inahan namatay sa Tacoma. 61 00:07:14,893 --> 00:07:17,316 Apan naa ka sa Marines. 62 00:07:17,395 --> 00:07:20,114 Kadto ra. 63 00:07:20,941 --> 00:07:23,911 Igo na kana. 64 00:07:24,611 --> 00:07:27,285 Aw, daotan kaayo, 65 00:07:27,822 --> 00:07:30,541 'Tungod kay nakuha nimo pipila ka maayong mga detalye. 66 00:07:32,827 --> 00:07:36,206 Mahimong nakadungog ka bahin kaniya nag-ubo og dugo sa iyang mga tuhod 67 00:07:36,873 --> 00:07:39,171 sa usa ka shit box nga walay init. 68 00:07:40,502 --> 00:07:45,884 Gipahid nako siya sa balaang tubig, kay, aw, wala siyay insurance. 69 00:07:47,008 --> 00:07:51,639 Sa tanang panahon naghulat sa imong higala, Jesus, aron maluwas siya. 70 00:07:53,348 --> 00:07:55,442 Gisultihan ka ba sa imong lalaki? 71 00:07:59,104 --> 00:08:01,106 Pasayloa ko, Tommy. 72 00:08:08,905 --> 00:08:11,374 Aw, maayo nga mahibal-an nga pasayloa ka, Pop. 73 00:08:13,368 --> 00:08:15,496 Kini moadto sa usa ka taas nga dalan. 74 00:08:21,626 --> 00:08:24,971 Abi nakog mas nakagusto ko nimo sa dihang hubog ka. 75 00:08:38,893 --> 00:08:41,146 Sige, unya. Sige, sige, sige. 76 00:08:41,229 --> 00:08:42,856 Moingon ka nga kaya nako, pero moingon ka nga dili nako kaya. 77 00:08:43,440 --> 00:08:46,159 -Unsa kaha kon kitang tanan makakuha og unicorn? -Dili. 78 00:08:46,234 --> 00:08:47,781 -Dili ka gusto ug unicorn? -Dili. 79 00:08:51,614 --> 00:08:53,412 Unsa may nahitabo dinhi sa itaas? 80 00:08:53,491 --> 00:08:55,164 - Oh, akong pagkamaayo. - Aw, dili ko sigurado, 81 00:08:55,243 --> 00:08:58,873 pero abi nakog prinsesa na si Daddy. 82 00:08:58,955 --> 00:09:01,754 -Daddy, gwapa kaayo ka. -Ako ba? 83 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 - Siya usa ka gwapa kaayo nga prinsesa. -Gipintura namo ang nawong ni Papa. 84 00:09:04,252 --> 00:09:05,754 Oo, ikaw. 85 00:09:08,548 --> 00:09:11,768 Okay ra. Oo. Em, gusto nimong ablihan ang imong mga regalo? 86 00:09:12,260 --> 00:09:16,015 -Oo? Gusto nimo buhaton karon nga oras? Okay ra. -Oo. Sige na nga. Andam na? 87 00:09:16,222 --> 00:09:18,691 -Sige! Panahon na alang sa mga regalo! -Kinahanglan kong ibutang kini. 88 00:09:18,767 --> 00:09:20,735 - Dinhi. Gusto nimo ibutang kini? - Naghatag ug oras! 89 00:09:20,810 --> 00:09:22,733 -Kamong tanan, dali pagdala sa imong mga regalo! -Unsa ni? Unsa ni? 90 00:09:23,063 --> 00:09:26,613 Magsugod ta niini. Unsa man, Emily? 91 00:09:27,150 --> 00:09:28,948 -Sige. -Happy birthday, Emily. 92 00:09:29,152 --> 00:09:31,655 -Unsay imong nakuha? Unsa imong nakuha? -Babe? 93 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 Kini usa ka dako kaayo nga kahon. 94 00:09:34,699 --> 00:09:36,326 Birthday na niya. Dali na. 95 00:09:36,409 --> 00:09:38,161 Nahibal-an ko, babe, pero mao nay gitawag nimo ug budget. 96 00:09:38,244 --> 00:09:40,838 Gibutang nimo kini ug wala ka maglihok. 97 00:09:40,914 --> 00:09:42,837 -Kini ang akoa. -Hoy, ablihi ang dakong kahon! 98 00:09:42,999 --> 00:09:44,376 Okay ra. 99 00:09:47,253 --> 00:09:50,006 -Gihigugma ko ikaw. Pagmaayo, okay? -Bye, Mama. 100 00:09:50,090 --> 00:09:52,343 Paligo ka ni papa. 101 00:09:53,468 --> 00:09:55,846 -Hoy, babe. Naulahi ko. -Uy. 102 00:09:55,929 --> 00:09:58,352 Nanamilit si Mama sa mga babaye, kinahanglan siya nga moadto sa dalan. 103 00:09:58,431 --> 00:10:01,810 -Gipakaon na sila, kinahanglan na lang sila maligo. -Naa ko. 104 00:10:01,935 --> 00:10:04,233 Okay, pwede ba nimo sila ipakatulog sa makatarunganon nga oras karong gabhiona? 105 00:10:04,312 --> 00:10:05,564 Kay human sa party, nahurot na lang sila. 106 00:10:05,647 --> 00:10:07,945 Asa ang nahabilin nga sayal? 107 00:10:08,108 --> 00:10:09,360 Babe. 108 00:10:09,734 --> 00:10:11,736 Paminaw, kung adunay mga lalaki nga maghasol kanimo nianang panag-uban karong gabhiona, 109 00:10:11,820 --> 00:10:13,197 Tawagan ko nimo, okay? 110 00:10:13,279 --> 00:10:15,156 Oo, sama sa imong pagtawag kanako sa dihang kadtong mga Temple frat boys 111 00:10:15,240 --> 00:10:16,992 nakahukom sa pagdugmok sa imong nawong. 112 00:10:17,075 --> 00:10:19,248 Giingon ko kanimo, kadaghanan sa mga gabii, Naglingkod ko sa bangkito ug mga papel sa grado, 113 00:10:19,327 --> 00:10:22,422 apan, matag karon ug unya, Nagkinahanglan ko og aksyon. 114 00:10:22,831 --> 00:10:27,428 Sige. Aw, huwata ko karong gabii. Tan-awon ko kung unsa ang akong mahimo bahin niana. 115 00:10:27,794 --> 00:10:29,171 Mga saad, mga saad. 116 00:10:36,177 --> 00:10:37,724 Ug mibalik kami dinhi sa MMA Live, 117 00:10:37,804 --> 00:10:41,149 Jon Anik, kauban ang bilyonaryo fighting promoter, J.J. Riley, 118 00:10:41,224 --> 00:10:43,272 ania na ang mga tripulante sa Taput, Punk ug Skrape naa sa bilding. 119 00:10:43,643 --> 00:10:45,270 Karon, J.J., unsay mitultol niini nga proyekto 120 00:10:45,353 --> 00:10:47,822 Kana mao ang tinuod nga redefining mixed martial arts diri sa States? 121 00:10:48,189 --> 00:10:51,363 Aw, ang mixed martial arts usa ka sport Ako hilabihan ka hilig, 122 00:10:51,442 --> 00:10:54,116 ug hangtod asa ang ideya alang sa Sparta naggikan, 123 00:10:54,195 --> 00:10:57,995 Kanunay nakong gikalot ang format sa Grand Prix, mao nga akong gisubay kining mga tawhana. 124 00:10:58,116 --> 00:11:00,244 Ug sa dihang si J.J. mianhi kanamo, siya miingon nga siya gusto sa paghimo 125 00:11:00,326 --> 00:11:01,873 ang Super Bowl sa mixed martial arts. 126 00:11:02,036 --> 00:11:05,040 Ug nakahukom siya nga ipadayon ang $5 milyon nga pitaka, usab. 127 00:11:05,165 --> 00:11:09,090 Bueno, anaa kanimo kini, kini pagabuhaton. Hedge fund king, J.J. Riley, 128 00:11:09,169 --> 00:11:11,718 gikan sa langub sa mga leon sa Wall Street ngadto sa hawla, 129 00:11:11,796 --> 00:11:16,472 ug pagpasiugda sa pinakadakong winner-take-all tournament sa kasaysayan sa MMA. Sparta... 130 00:11:16,551 --> 00:11:17,598 Nagbuhat ug maayo. Usa pa ka higayon. 131 00:11:17,677 --> 00:11:19,725 Tag-iya pa ni Fitzy? 132 00:11:19,804 --> 00:11:23,058 Wala ko kaila nga Fitzy. Si Colt Boyd ang tag-iya niini nga gym. 133 00:11:23,558 --> 00:11:25,811 Mahimo ba ako makatabang kanimo sa usa ka butang? 134 00:11:27,729 --> 00:11:29,402 Giunsa kini pagtrabaho? 135 00:11:29,898 --> 00:11:31,400 Katloan ug lima sa usa ka bulan nga adunay locker. 136 00:11:31,900 --> 00:11:34,653 Abli mi sa 7:00, palong sa 11:00. 137 00:11:36,196 --> 00:11:38,164 Busa gusto ka moapil? 138 00:11:38,615 --> 00:11:39,741 Sigurado. 139 00:11:41,284 --> 00:11:44,538 Ibutang ang imong ngalan ug impormasyon sa pagkontak sa kard. 140 00:11:45,830 --> 00:11:47,673 Salamat. 141 00:11:58,635 --> 00:12:01,684 Sige. Adunay usa ka leksyon niini, usab, okay? 142 00:12:01,804 --> 00:12:03,021 Hunong, Tito. 143 00:12:03,097 --> 00:12:04,314 Busa, kita adunay usa ka lawas nga nagpahulay, 144 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 ug naa nimo ang bat nga kinahanglan... 145 00:12:06,976 --> 00:12:08,853 -Pagdali. - Pagdali, okay. 146 00:12:09,020 --> 00:12:11,273 Kung adunay ka igo nga pagpadali, 147 00:12:11,356 --> 00:12:12,949 basin naay chance nimo sa pagbali sa lawas sa pagpahulay. 148 00:12:13,107 --> 00:12:14,654 -Okay. Sige. Andam ka na? - Piraso sa cake. 149 00:12:14,734 --> 00:12:17,328 Tanan nakasuot ug baso? Sige, lakaw! Piraso sa cake! 150 00:12:17,820 --> 00:12:18,867 Dali, tawo! 151 00:12:20,615 --> 00:12:21,707 Dali, anak! 152 00:12:23,493 --> 00:12:27,623 Sige na nga! Sige. Didto mi. Maayo, Tito. Maayong pagkabuhat. 153 00:12:29,290 --> 00:12:30,633 Pahinumdumi ko nga dili ko magsamok kanimo. 154 00:12:32,252 --> 00:12:34,675 Panglingkod, tanan. I-dial kini. 155 00:12:35,296 --> 00:12:37,048 Busa, nakuha ba nato kini? 156 00:12:37,215 --> 00:12:39,764 Ang puwersa katumbas sa mass times acceleration, nakuha namo. 157 00:12:39,842 --> 00:12:41,310 Sige. Nakuha na ba kini sa tanan? 158 00:12:41,678 --> 00:12:43,476 -Oo. -Oo? Okay, maayo. Sige. 159 00:12:44,305 --> 00:12:45,306 Ang ikatulo nga balaod... 160 00:12:45,890 --> 00:12:47,483 Pila ka balaod ang nakuha niining tawhana? 161 00:12:47,976 --> 00:12:49,398 -Ang dude? - Oo, ang dude. 162 00:12:49,477 --> 00:12:51,354 Ang dude adunay tulo, okay? 163 00:12:51,646 --> 00:12:55,321 Si Newton, ang dude, nag-ingon niana sa matag aksyon, 164 00:12:56,150 --> 00:12:59,324 adunay managsama ug kaatbang nga reaksyon. 165 00:13:00,280 --> 00:13:01,748 Pananglitan, 166 00:13:01,823 --> 00:13:05,999 kung si K.C. dili mohunong sa aksyon sa pagpadala og mga text sa klase 167 00:13:06,160 --> 00:13:08,788 ug sultihi ang iyang posse sa gawas aron bunalan kini, 168 00:13:08,871 --> 00:13:12,626 unya ang akong reaksyon tingali aron ipadala siya sa opisina ni Principal Zito. 169 00:13:12,709 --> 00:13:16,009 Sa ingon gipabalik ang kalibutan sa saktong balanse. 170 00:13:16,129 --> 00:13:17,346 Mr.C, akong gihipos. 171 00:13:19,299 --> 00:13:23,850 Sige, sa dili ka pa moadto, Ako adunay imong mga pagsulay gikan sa miaging semana. 172 00:13:25,179 --> 00:13:26,806 Buhata lang kini. 173 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Hunong sa pagpaubos. 174 00:13:29,684 --> 00:13:30,731 Kuhaa ang mga kamot. 175 00:13:34,105 --> 00:13:35,527 Hupti kini! 176 00:13:37,233 --> 00:13:38,576 Gamita imong katungod. 177 00:13:39,193 --> 00:13:41,195 Takpi ang iyang mga kamot, hala. 178 00:13:41,779 --> 00:13:43,952 Silyo ang iyang mga kamot. Ipataas ang imong mga kamot! 179 00:13:44,699 --> 00:13:45,996 Lakaw kahayag! 180 00:13:47,577 --> 00:13:49,045 Sabi ko nga, go light! 181 00:13:52,874 --> 00:13:54,126 Pagkadaotan sa Diyos! 182 00:13:55,918 --> 00:13:57,170 Asa nimo makit-an kining mga babaye? 183 00:13:59,547 --> 00:14:02,175 Adunay usa ka torneyo nga umaabot, magdula ka sa matag lalaki sa 'Burgh? 184 00:14:02,842 --> 00:14:04,264 Oh, aw. 185 00:14:04,510 --> 00:14:06,353 Fenroy, kuhaa kog ice. 186 00:14:06,637 --> 00:14:09,140 Ug tawga kanang Puerto Rican nga bata, ang usa nga nakig-away gikan sa ilawom. 187 00:14:09,223 --> 00:14:12,147 Kung naa siya sa 20 minuto, nakakuha siya ug 200 ka buok. 188 00:14:12,226 --> 00:14:13,853 Oo, awayon ko siya. 189 00:14:13,936 --> 00:14:15,563 Tabangi ko, guy, balik sa imong bag. 190 00:14:15,646 --> 00:14:17,899 Dili nato kinahanglan nga masakitan ang uban. Paglakaw-lakaw. 191 00:14:17,982 --> 00:14:20,405 Adto na ta. Bantayi ang iyang liog. 192 00:14:21,652 --> 00:14:22,699 Yo, Rock, unsa imong gibuhat, 193 00:14:22,779 --> 00:14:24,497 gibiyaan ba nimo si Mick ug Paulie sa balay karon? 194 00:14:29,952 --> 00:14:30,953 Nadisconnect iyang phone. 195 00:14:31,037 --> 00:14:33,756 Unya adto sa listahan. Pangita kog tawo. Kuhaa kanako si Joe Bones. 196 00:14:34,457 --> 00:14:37,301 Ang akong gisulti mao ra nga kung kinahanglan nimo ang usa nga makatabang kanimo, 197 00:14:38,044 --> 00:14:41,093 Nalipay ko nga mainiton ang imong anak para nimo. 198 00:14:52,433 --> 00:14:53,685 Nag-away ba kamo kaniadto? 199 00:14:53,768 --> 00:14:54,769 Oo. 200 00:14:58,231 --> 00:14:59,608 Uy, kining tawhana mipirma ug waiver? 201 00:15:01,442 --> 00:15:02,739 Maayo ang tanan. 202 00:15:06,072 --> 00:15:08,074 -Unsa imong ngalan? -Tommy. 203 00:15:08,783 --> 00:15:11,753 -Pamati ka dinhi, naa kanimo, Tom. - Sigurado, walay problema. Walay problema. 204 00:15:13,913 --> 00:15:15,290 Dali sulod. 205 00:15:23,339 --> 00:15:25,262 Adto na ta. Sige, lakaw ta. 206 00:15:26,134 --> 00:15:27,306 Uy. Bantayi kana nga ngipon. 207 00:15:28,261 --> 00:15:30,514 Mahimo ka bang bayani? Sige. 208 00:15:36,561 --> 00:15:37,813 Dali na. Susiha kana nga sipa. 209 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Sayon. 210 00:15:39,814 --> 00:15:41,987 Dali, Iro, mahimo nimo kini. Sige na, sige na nga. 211 00:15:43,734 --> 00:15:45,828 - Maayong jab. Maayong jab! - Adto na ta! 212 00:15:52,535 --> 00:15:55,163 Dili, dili siya. Ayaw itugot nga kuhaon niya ang imong likod. Ayaw itugot nga kuhaon niya ang imong likod! 213 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 -Iro, bangon. -Bangon ka! 214 00:15:58,166 --> 00:15:59,258 Pagtabon, pagtabon! 215 00:16:00,168 --> 00:16:01,841 Ayaw itugyan kaniya ang imong likod. Ayaw itugyan kaniya ang imong likod! 216 00:16:06,090 --> 00:16:07,182 -Pagtabon! -Dali, Iro! 217 00:16:09,010 --> 00:16:10,136 Tabuni, damtan! 218 00:16:27,945 --> 00:16:29,743 Utang ka nako ug 200 ka buok. 219 00:16:47,423 --> 00:16:50,097 Kini usa dinhi. Tan-awa, kini ang bag-ong mga numero sa pagtasa 220 00:16:50,176 --> 00:16:51,268 -nga nisulod. -Oo. 221 00:16:51,344 --> 00:16:53,517 Ug kini kung giunsa kini makaapekto sa binulan, kini nahimo nga kana. 222 00:16:53,596 --> 00:16:56,475 Ug ang kinatibuk-ang kantidad sa utang, sa tibuok kinabuhi sa loan, mao ba. 223 00:16:56,557 --> 00:16:57,809 Sama sa imong makita, mao ra kana. 224 00:16:57,892 --> 00:16:59,519 Kini nagpabalik kanimo, mao na ang problema. 225 00:16:59,602 --> 00:17:01,775 Ang lalawigan ang naghimo sa assessment, dili ang bangko. 226 00:17:01,854 --> 00:17:04,232 Busa, ang mga numero mao kung unsa sila, Mr. Conlon... 227 00:17:04,315 --> 00:17:06,409 -Brendan. -Ang mga numero mao kung unsa sila, Brendan. 228 00:17:06,526 --> 00:17:08,494 I mean, maestra ka sa math, di ba? Ma-appreciate nimo kana. 229 00:17:08,569 --> 00:17:11,288 Usa ko ka magtutudlo sa pisika. Nagtudlo ko sa pisika. 230 00:17:11,405 --> 00:17:14,909 Physics, maayo. Apan ang bangko kinahanglan nga moadto pinaagi sa bag-ong mga numero sa pagtasa. 231 00:17:14,992 --> 00:17:17,666 Ug, sumala niini nga mga numero, baligtad ka sa imong utang, 232 00:17:17,745 --> 00:17:19,418 -nakasabot ka? -Dios, giingon nimo kana sama sa tulo ka beses. 233 00:17:20,081 --> 00:17:21,458 Pasayloa ko, apan nahibal-an ko kana. 234 00:17:21,541 --> 00:17:24,841 mangutana ko nimo, naa pa bay laing mahimo nimo? 235 00:17:25,086 --> 00:17:28,431 Dili ang bangko, ikaw. Mahimo ba nimo ibalhin ang mga butang sa palibot, pag-restructure? 236 00:17:28,506 --> 00:17:30,008 Kaduha na ka nag-refinance. 237 00:17:30,091 --> 00:17:31,764 Kay gitambagan mi nimo nga buhaton kana. 238 00:17:32,134 --> 00:17:34,228 -Ikaw misulti kanako. -Bueno, gipresentar ko kanimo kana nga kapilian, 239 00:17:34,303 --> 00:17:35,600 apan kana ang imong gipili. 240 00:17:36,556 --> 00:17:40,481 Gipakita pud nako nga naka net ka usa ka igo nga pagbayad sa refi. 241 00:17:40,893 --> 00:17:42,895 Nag-istoryahanay mi. 242 00:17:44,188 --> 00:17:46,316 Nagbayad kog medical bills. 243 00:17:46,899 --> 00:17:50,369 Oh, husto. Sorry. Ang kidney sa imong anak? 244 00:17:51,112 --> 00:17:53,285 -Kasingkasing. -Kasingkasing. Tama, sorry. 245 00:17:54,073 --> 00:17:55,746 Daghang istorya. 246 00:17:57,118 --> 00:17:59,871 Sige, busa, kung kana ang akong kapilian, Wala koy kapilian. 247 00:17:59,954 --> 00:18:02,207 Dili ka gani mosulay ug tabang kanako. Dili gani ka mosulay. 248 00:18:02,290 --> 00:18:05,089 Dili, naningkamot ko. Tan-awa, Brendan, Hatagan ko ikaw ug 90 ka adlaw aron makabalos. 249 00:18:05,167 --> 00:18:07,215 Dili igo ang kasiyaman ka adlaw. 250 00:18:08,045 --> 00:18:10,969 Ang akong asawa ug ako, kami adunay tulo ka trabaho tali kanamo. 251 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 Ug kana dili makaputol niini. 252 00:18:14,969 --> 00:18:17,313 Busa, unsay imong ikasugyot? 253 00:18:17,722 --> 00:18:20,976 Aw, mangutana ko nimo? Nakahunahuna ka ba bahin sa pagkabangkaruta? 254 00:18:21,309 --> 00:18:23,152 Kini usa ka praktikal nga kapilian. 255 00:18:23,603 --> 00:18:26,152 Wala'y kaulaw niining mga adlawa. 256 00:18:30,318 --> 00:18:32,616 Dili ingon niana ang akong buhaton. 257 00:18:33,988 --> 00:18:37,834 Okay, unya nangita ka ug foreclosure. 258 00:18:46,500 --> 00:18:50,676 Hingpit nga dominasyon ni Tommy Conlon, ang undefeated freshman gikan sa Pittsburgh. 259 00:18:50,755 --> 00:18:54,305 Ang prodigy wala pa makahatag usa ka punto sa tibuok torneyo. 260 00:18:54,383 --> 00:18:56,602 Si Tommy, gibansay sa iyang amahan sukad sa edad ni Eva. 261 00:18:56,677 --> 00:18:59,521 -Naghisgot bahin sa Paddy Conlon? -Ang kontrobersyal nga Paddy Conlon. 262 00:18:59,680 --> 00:19:02,229 Isulti kung unsa ang imong gusto bahin sa mga pamaagi sa kanhi Marine, 263 00:19:02,308 --> 00:19:05,027 apan iyang gitultolan ang iyang anak ngadto sa unom ka sunodsunod nga titulo sa Junior Olympics 264 00:19:05,102 --> 00:19:07,855 ug karon kadiyot lang gikan sa usa ka High School State Championship. 265 00:19:07,938 --> 00:19:10,111 Ug didto na! Wow! 266 00:19:10,399 --> 00:19:13,118 Walay limit kung unsa ang umaabot alang niini nga bata. 267 00:19:13,194 --> 00:19:15,788 Giingnan ko ni Tommy nga naggukod siya ang rekord ni Theogenes, 268 00:19:15,863 --> 00:19:19,618 dayag, usa ka mitolohiyang Griyego nga manggugubat giingon nga wala’y pilde sa kapin sa 1,400 ka away. 269 00:19:22,620 --> 00:19:24,793 Hi, kumusta ka sir? Gipangita nako si Tommy Riordan. 270 00:19:25,706 --> 00:19:27,504 -WHO? -Tommy Riordan. 271 00:19:27,667 --> 00:19:29,465 Ako si Colt Boyd. 272 00:19:31,420 --> 00:19:33,388 Unsang negosyo ang nakuha nimo ni Tommy? 273 00:19:33,464 --> 00:19:36,593 Aw, wala pa, mao nga nia ko. Nagdumala ko sa mga manggugubat. 274 00:19:39,428 --> 00:19:41,601 Mao nga, nag-ehersisyo si Tommy sa akong gym, 275 00:19:43,808 --> 00:19:47,563 ug iyang gibunalan ang numero uno middleweight contender sa kalibutan karon. 276 00:19:47,687 --> 00:19:50,987 Busa, gusto kong mahibalo gamay pa bahin sa lalaki. 277 00:19:51,065 --> 00:19:52,988 Tingali tabangan siya. 278 00:19:53,567 --> 00:19:55,535 Daghan kog kontak, Mr. Riordan. 279 00:19:55,695 --> 00:19:58,118 Conlon. Ang ngalan mao si Conlon. 280 00:19:59,281 --> 00:20:01,830 Ug bisan unsa nga gusto nimo mahibal-an mahitungod kang Tommy, 281 00:20:01,909 --> 00:20:03,627 ikaw mismo ang mangutana kaniya. 282 00:20:03,744 --> 00:20:05,746 Tan-awa, mangutana lang ko alang sa pipila ka kinatibuk-ang impormasyon dinhi. 283 00:20:06,080 --> 00:20:08,299 Sama sa akong giingon, bisan unsa nga gusto nimo mahibal-an mahitungod kang Tommy, 284 00:20:08,374 --> 00:20:09,921 ikaw mismo ang mangutana kaniya. 285 00:20:10,084 --> 00:20:11,677 Tan-awa, wala ko magpasabot aron mabalda ang imong gabii, okay? 286 00:20:11,752 --> 00:20:14,096 Gibutang ra niya kini nga adres sa dihang nagpalista siya sa gym. 287 00:20:14,296 --> 00:20:16,094 Wala siya nagpuyo dinhi. 288 00:20:17,925 --> 00:20:20,428 -Sige, unya. -Okay. Maayong gabii. 289 00:20:28,728 --> 00:20:32,699 Sige, paminaw, bata. Kinahanglan ko nimo isul-ob si Mama, okay? 290 00:20:33,190 --> 00:20:34,908 Gihigugma ko ikaw. 291 00:20:35,192 --> 00:20:38,071 Uy. Hoy, paminaw, nagbira lang ko, Kinahanglan ko nga moadto. 292 00:20:40,698 --> 00:20:44,703 Dili, naa silay open mic night nga butang, kini mahimong usa ka hilom. 293 00:20:46,454 --> 00:20:48,252 Sige, tulog ug maayo. 294 00:20:48,331 --> 00:20:49,799 Ikaw usab. Sige, bye. 295 00:20:55,296 --> 00:20:57,924 Panahon na alang sa imong sunod nga kompetisyon. 296 00:20:58,257 --> 00:21:03,354 Pagpaila una, sa pula nga suok; nakig-away siya sa Ripley, West Virginia. 297 00:21:03,429 --> 00:21:08,230 Palihug welcome Mike "The Mutilator" Moore. 298 00:21:08,392 --> 00:21:09,393 Ingna, "Tiyo!" 299 00:21:09,643 --> 00:21:10,986 Lakaw, Mike. Lakaw! 300 00:21:14,607 --> 00:21:20,159 Ug ang iyang kaatbang sa asul nga nasikohan; nakig-away siya gikan sa Philadelphia, Pennsylvania. 301 00:21:20,446 --> 00:21:24,622 Palihug welcome "Irish" Brendan Conlon. 302 00:21:28,746 --> 00:21:32,216 Kini nga away gikatakda alang sa tulo, lima ka minuto nga mga hugna, 303 00:21:32,333 --> 00:21:36,179 ug sa diha nga ang aksyon magsugod, ang imong referee mao si Mr Rick Fike. 304 00:21:37,755 --> 00:21:38,802 Mga manggugubat sa sentro 305 00:21:41,467 --> 00:21:42,559 Dali, mga ginoo. 306 00:21:42,635 --> 00:21:44,729 Gusto ko nga tumanon mo ang akong mga sugo sa tanang panahon. 307 00:21:44,804 --> 00:21:46,932 Gusto ko nga panalipdan ninyo ang inyong kaugalingon sa tanang panahon. 308 00:21:47,014 --> 00:21:49,358 Kung wala kay pangutana, paghikap guwantis, i-back up. 309 00:21:49,433 --> 00:21:51,936 Ug sa akong signal, manggawas ta nga mag-away 310 00:21:58,526 --> 00:21:59,903 Fighter, andam ka na ba? 311 00:22:00,152 --> 00:22:01,324 Andam ka na ba? 312 00:22:01,487 --> 00:22:02,579 Buhata kini! 313 00:22:12,581 --> 00:22:14,003 Dali, Mike, lakaw na ta! 314 00:22:25,219 --> 00:22:26,641 Kinahanglan ka nga molihok uban niana. 315 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 Dali, Mike! 316 00:22:55,249 --> 00:22:57,377 Ayaw itugot nga buhaton niya kana kanimo, Mike! 317 00:23:02,089 --> 00:23:03,090 Bangon, Mike, bangon! 318 00:23:20,608 --> 00:23:22,861 -Unang lima ka minuto, gawas. -Laing 15? Nindot. 319 00:23:25,029 --> 00:23:26,906 Hoy! Hoy, bata! 320 00:23:27,323 --> 00:23:30,577 Nindot nga away. Duha pa ka daog, madala nimo ang bacon. 321 00:23:30,743 --> 00:23:31,960 Uy, maayong trabaho... 322 00:23:46,509 --> 00:23:47,852 Hoy, babe. 323 00:23:48,093 --> 00:23:49,185 Uy. 324 00:24:18,332 --> 00:24:20,130 Kumusta ang trabaho? 325 00:24:24,672 --> 00:24:26,219 Oh Dios ko! 326 00:24:29,468 --> 00:24:30,970 Unsay nahitabo? 327 00:24:31,470 --> 00:24:34,098 Ikaw miingon nga kini mahimong usa ka hinay nga gabii. 328 00:24:36,809 --> 00:24:39,028 Wala ako nag-bounce sa usa ka club. 329 00:24:41,564 --> 00:24:44,158 Unsay pasabot nimo nga wala ka mulukso? 330 00:25:02,543 --> 00:25:04,341 Namakak ka nako? 331 00:25:08,132 --> 00:25:10,180 Nisulod ko para mag apply 332 00:25:13,762 --> 00:25:16,515 ug nagbayad sila og siyam ka buok kada oras. 333 00:25:20,394 --> 00:25:24,945 Unya nakita ko ang usa ka ilhanan alang niining laing butang. 334 00:25:32,489 --> 00:25:33,957 Gipahawa mi nila sa balay sa tulo ka bulan. 335 00:25:34,033 --> 00:25:35,125 Nahutdan mig mga kapilian. 336 00:25:35,200 --> 00:25:36,873 Unya gipapahawa mi nila sa balay sa tulo ka bulan. 337 00:25:37,161 --> 00:25:38,708 Mas gusto ko nga mobalik sa karaang apartment 338 00:25:38,787 --> 00:25:41,882 kay magkita ta sa likod sa usa ka ambulansya pag-usab. 339 00:25:42,875 --> 00:25:45,048 Abi nakog nagkasabot mi nga dili namo mapadako ang among mga anak 340 00:25:45,127 --> 00:25:48,722 sa usa ka pamilya diin ang ilang amahan gikulata aron mabuhi. 341 00:25:52,676 --> 00:25:55,225 Dili namo ihatag ang balay. 342 00:25:55,387 --> 00:25:57,139 Mao ni among balay. 343 00:25:58,390 --> 00:26:00,108 Dili kami moatras. 344 00:26:13,197 --> 00:26:14,949 Atong hisgotan kini. 345 00:26:17,409 --> 00:26:20,037 Kini ang dili na nato balikan. 346 00:27:17,803 --> 00:27:19,805 Gusto ka makig-istorya? 347 00:27:21,598 --> 00:27:22,690 Oo. 348 00:27:25,227 --> 00:27:27,229 Magsugod na kog away. 349 00:27:28,063 --> 00:27:29,110 Husto ba kana? 350 00:27:29,189 --> 00:27:30,236 Ayaw kog duwa-duwa babe sa kakahoyan. 351 00:27:30,315 --> 00:27:32,659 Kaila ko anang lalaki nga taga gym mianhi aron makigkita kanimo. 352 00:27:32,735 --> 00:27:34,237 Colt Boyd. 353 00:27:34,528 --> 00:27:37,452 Oo. Wala koy gisulti niya, Tommy. 354 00:27:37,823 --> 00:27:40,952 Dili unta ko maglingkod dinhi uban kanimo karon kung gibuhat nimo. 355 00:27:41,034 --> 00:27:43,332 -Paddy, mahimo ba ako makakuha og dugang nga kape? -Dili. Salamat. ok ra ko. 356 00:27:43,495 --> 00:27:46,419 -Hon, ganahan ka ug tasa nga kape? Okay ra. -Oo nga. Salamat. 357 00:27:48,792 --> 00:27:50,544 Sige. 358 00:27:50,753 --> 00:27:52,721 Adunay kini nga torneyo, 359 00:27:52,880 --> 00:27:54,382 dako ni nga tournament. 360 00:27:55,591 --> 00:27:58,765 Top 16 middleweights sa kalibutan. Usa ka eliminasyon. 361 00:27:58,844 --> 00:28:01,643 Ang mananaog mokuha sa tanan. Dako kaayog kuwarta. 362 00:28:03,265 --> 00:28:05,108 -Okay. -Buhaton ko kana. 363 00:28:07,352 --> 00:28:09,070 Apan kung akong buhaton, 364 00:28:12,483 --> 00:28:15,202 unya magkinahanglan ko ug trainer. 365 00:28:15,903 --> 00:28:18,031 Karon, kana, maayo ka sa. 366 00:28:20,282 --> 00:28:21,579 Unsa? 367 00:28:21,742 --> 00:28:24,712 Dili, dili, dili. Kini walay kahulogan, okay? 368 00:28:25,287 --> 00:28:26,880 Seryoso ko. 369 00:28:27,164 --> 00:28:29,007 Nagbansay kami. Mao na. 370 00:28:29,082 --> 00:28:31,631 Dili ko gustong makadungog ug pulong mahitungod sa bisan unsa gawas sa pagbansay. 371 00:28:31,710 --> 00:28:33,257 Nakasabot ka? 372 00:28:33,712 --> 00:28:37,262 Gusto nimo isulti ang imong mga istorya sa gubat, mahimo nimo silang dad-on ngadto sa VFW. 373 00:28:37,382 --> 00:28:40,727 O mahimo nimo kini dad-on sa usa ka miting, o sa simbahan, 374 00:28:40,803 --> 00:28:43,226 o unsa man kini nga imong gibuhat karon. 375 00:28:43,555 --> 00:28:45,023 Komosta si Colt Boyd? 376 00:28:45,098 --> 00:28:47,601 Unsa man siya? Giingnan nako siya Wala ko magbansay uban sa mga tawo nga wala nako kaila. 377 00:28:47,684 --> 00:28:50,107 -Ang yawa nga imong nahibal-an. -Pasayloa ko? 378 00:28:50,562 --> 00:28:54,237 Ang yawa nga imong nailhan mas maayo pa kay sa yawa nga wala nimo. 379 00:28:56,985 --> 00:28:58,908 -Oo. -Oo. 380 00:28:59,404 --> 00:29:01,202 Anaa imong kape, hon. 381 00:29:01,907 --> 00:29:03,124 -Salamat. -Bahala ka. 382 00:29:03,659 --> 00:29:07,755 Paggukod kang Theogenes Kini sama sa kaniadto. 383 00:29:08,747 --> 00:29:11,500 I just told you, this doesn't mean bisan unsa. 384 00:29:12,543 --> 00:29:15,387 Karon, kuhaa kana pinaagi sa imong kalabera karon dayon o naglakaw ko. 385 00:29:15,462 --> 00:29:17,305 Sige. Sige. 386 00:29:17,589 --> 00:29:20,012 Apan nakuha nimo ang usa ka butang pinaagi sa imong kalabera, usab. 387 00:29:20,092 --> 00:29:24,268 Gitawag ko nimo, busa ayaw pag-adto naghulga nga maglakaw matag lima ka minuto. 388 00:29:26,223 --> 00:29:28,442 Ug tungod kay kini mahitungod sa pagbansay, 389 00:29:28,767 --> 00:29:32,397 imong ilabay ang bisan unsa nga kinahanglan nimong ilabay kutob ra kana nga mga pildoras. 390 00:29:32,479 --> 00:29:34,402 Dili ko gusto nga makita sila. 391 00:29:35,148 --> 00:29:37,617 Sa pagkatinuod, itugyan sila karon dayon. 392 00:29:40,153 --> 00:29:41,530 Nasayud ko nga naa sila kanimo, Tommy. 393 00:29:41,738 --> 00:29:45,368 Mora ka ug maraca agi sa pultahan. 394 00:29:57,296 --> 00:29:59,048 Dili kana buhaton. 395 00:30:01,258 --> 00:30:04,808 Pag-abot nimo sa pultahan, kadto... 396 00:30:07,598 --> 00:30:08,770 Tulo. 397 00:30:15,606 --> 00:30:16,858 Lalaki kana. 398 00:30:18,567 --> 00:30:21,241 Ug laing butang. Dili ka mokaon ug hugaw nga ingon niini. 399 00:30:21,320 --> 00:30:23,493 Kini alang sa mga napildi ug tigulang nga mga lalaki. 400 00:30:25,616 --> 00:30:27,243 Ug kita kinahanglan nga mag-bunk up. 401 00:30:27,326 --> 00:30:29,579 Kung buhaton naton kini nga husto, magpabilin ka sa balay. 402 00:30:30,329 --> 00:30:33,333 Gibantayan nako imong diet. Gisunod namo ang daan nga regimen. 403 00:30:34,958 --> 00:30:36,210 Nangopya ka? 404 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 Sige. 405 00:30:41,340 --> 00:30:42,683 KOPYA- 406 00:30:57,022 --> 00:30:58,023 Bakakon imong igsoon. 407 00:30:58,106 --> 00:30:59,608 -...miadto sa tungang gabii... -Oo. 408 00:30:59,691 --> 00:31:02,194 ... ug miadto siya sa usa ka strip club, ug miingon siya nga nakita niya si Mr. C... 409 00:31:02,277 --> 00:31:03,494 -Dili. - Atubangan ug tunga. 410 00:31:03,570 --> 00:31:05,868 -Sama sa MMA type nga butang. -Wala ka didto, mao nga wala ka mahibalo. 411 00:31:05,948 --> 00:31:06,949 Unsa ang MMA? 412 00:31:07,032 --> 00:31:07,999 -Mixed martial arts. - Sama sa, away. 413 00:31:08,075 --> 00:31:09,452 Sama sa, lain-laing mga estilo sa away. 414 00:31:09,534 --> 00:31:11,878 Ingon siya, gihulog siya sa salog... 415 00:31:17,209 --> 00:31:18,256 tinuod ni? 416 00:31:18,335 --> 00:31:20,258 Panglingkod na ninyo. 417 00:31:20,337 --> 00:31:21,680 Karon, palihog. 418 00:31:33,100 --> 00:31:34,943 Uy, ikaw, Mr. C. 419 00:31:35,435 --> 00:31:37,437 Uy, ang akong igsoon naa sa titty bar kagabii, 420 00:31:37,521 --> 00:31:41,071 ug niingon siya nga natuok ka mga igsoon. I mean, unsa na, tinuod ba? 421 00:31:41,233 --> 00:31:43,235 Oo, Mr. C. I mean, murag, tinuod ba? 422 00:31:43,318 --> 00:31:45,161 Nagtrabaho ka ba sa pipila ka mga buang o unsa? 423 00:31:45,237 --> 00:31:47,160 - Kinahanglan nimo isulti kanamo. -Oo. 424 00:31:58,125 --> 00:32:01,504 Sige. Gusto ko og mga pananglitan sa mga porma sa enerhiya. 425 00:32:21,773 --> 00:32:23,696 Dali na. Dili kini daotan sama sa hitsura niini. 426 00:32:24,401 --> 00:32:28,872 Ikaw ba literal o mahulagwayon? Tungod kay, sa literal, kini tan-awon nga dili maayo. 427 00:32:28,947 --> 00:32:32,417 Ug sa mahulagwayong paagi, mas grabe pa ang hitsura niini. 428 00:32:32,534 --> 00:32:34,707 Miabot ang superintendente. Pipila ka minuto. 429 00:32:37,664 --> 00:32:38,665 Oh, tawo. 430 00:32:39,416 --> 00:32:41,965 Busa, dali, Brendan. Hatagi kog gamay nga tabang dinhi. 431 00:32:42,210 --> 00:32:46,465 I mean, pwede ba nimo ipasabot nako unsa man ang imong gibuhat? 432 00:32:51,428 --> 00:32:52,805 Kinahanglan nako ang kuwarta, Joe. 433 00:32:53,722 --> 00:32:55,565 Oo, apan kini ... 434 00:32:55,682 --> 00:32:57,355 Dili nato kini mahimo. 435 00:32:57,434 --> 00:33:00,779 Dili kini kahayag sa bulan sa Applebee's, alang kang Kristo. 436 00:33:01,646 --> 00:33:03,740 Shit, Brendan. 437 00:33:03,815 --> 00:33:06,739 Gibiyaan ang tanan sa gawas, nga dili nato mahimo, 438 00:33:06,818 --> 00:33:08,661 nabuang ka? 439 00:33:08,820 --> 00:33:10,914 Imong ipapatay ang imong kaugalingon. 440 00:33:10,989 --> 00:33:12,582 Buot ipasabot, maestra ka. 441 00:33:12,657 --> 00:33:15,160 Wala ka'y negosyo sa ring uban niadtong mga mananap. 442 00:33:17,079 --> 00:33:19,753 Sa pagkatinuod, usa ako niadto nga mga mananap. 443 00:33:22,793 --> 00:33:24,795 Nakig-away ko para mabuhi. 444 00:33:26,463 --> 00:33:29,387 Tingali nakalimot ko nga ibutang kana sa akong aplikasyon. 445 00:33:31,134 --> 00:33:33,182 Oo, nagtuo ko nga nahimo nimo. 446 00:33:33,804 --> 00:33:35,647 Tan-awa, pasayloa ko, Joe. Kini lang... 447 00:33:35,722 --> 00:33:38,566 Tan-awa, tan-awa, ang distrito sa eskwelahan dili motugot 448 00:33:38,642 --> 00:33:40,736 mga magtutudlo nga sabong sa mga strip club. 449 00:33:40,852 --> 00:33:43,446 Usa kadto ka parkinganan sa usa ka strip club. 450 00:33:43,522 --> 00:33:45,900 Bisan asa kini, dili nimo kini mahimo. 451 00:33:46,191 --> 00:33:50,913 Sige na nga? Buot ipasabot, kini usa ka seryoso nga ... Shit, naa siya. 452 00:33:50,987 --> 00:33:53,365 Kini usa ka seryoso nga problema. 453 00:33:57,828 --> 00:34:00,923 Sukad 9/11 wala nay sulod sa eskwelahan si Guy. 454 00:34:03,542 --> 00:34:05,544 Unsa ang atong buhaton? 455 00:34:06,461 --> 00:34:09,635 Moingon ka, "Oo, sir," ug moingon ka, "Dili, sir," 456 00:34:09,714 --> 00:34:12,684 ug moingon ka, "Dili na kini mahitabo pag-usab, sir." 457 00:34:13,385 --> 00:34:17,106 Ug unya mag-ampo lang kita sa Diyos nga naa siya sa maayong mood. 458 00:34:23,395 --> 00:34:24,442 UFC? 459 00:34:26,731 --> 00:34:28,233 Oo. 460 00:34:29,025 --> 00:34:30,948 Anak sa usa ka bitch. 461 00:34:33,238 --> 00:34:35,582 -Superintendent Yorn. Maayo nga makita ka, sir. -Principal Zito. 462 00:34:54,092 --> 00:34:55,685 nag unsa ka? 463 00:34:57,095 --> 00:34:59,644 Aw, 464 00:34:59,723 --> 00:35:03,102 ang mga babaye adunay importante nga recital sa piano sa buntag. 465 00:35:04,269 --> 00:35:06,988 Ug kami adunay pagkadaot sa kagamitan. 466 00:35:11,276 --> 00:35:12,744 Giunsa kini? 467 00:35:13,320 --> 00:35:17,700 Repasuhon nila ang imong kaso sa katapusan sa semester. 468 00:35:17,782 --> 00:35:22,288 Apan hangtod niadto, gisuspenso ka nga walay bayad. 469 00:35:28,877 --> 00:35:31,630 Gihatagan ko ni Joe sa numero sa iyang abogado. 470 00:35:33,340 --> 00:35:35,342 Unsaon man namo pagbayad alang sa usa ka abogado? 471 00:35:35,425 --> 00:35:38,599 Gistorya ko niya nga libre kay pabor ni Joe. 472 00:35:38,678 --> 00:35:40,897 Nindot kana. 473 00:35:40,972 --> 00:35:42,645 Siya miingon nga walay pasiuna alang niini. 474 00:35:43,391 --> 00:35:45,894 Mobalik ka sa sunod nga semestre. 475 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 Ang sunod nga semester? 476 00:35:58,323 --> 00:35:59,745 Tess, 477 00:36:01,326 --> 00:36:04,000 naa silay mga away sa pagpanigarilyo sa tanan. 478 00:36:05,497 --> 00:36:09,968 Adunay usa sa Lancaster sunod semana, Adunay duha sa Dover pagkasunod semana. 479 00:36:10,043 --> 00:36:13,172 Wilmington, Camden, Baltimore. 480 00:36:17,300 --> 00:36:20,019 Kana makapalutaw kanato. 481 00:36:20,637 --> 00:36:25,313 Imong ibutang ang imong kaugalingon niini balik-balik sa 500 ka bucks sa usa ka pop? 482 00:36:28,186 --> 00:36:30,564 Ang uban kanila nagbayad ug labaw pa niana. 483 00:36:33,358 --> 00:36:37,454 Kinahanglan kong mag-bounce sulod sa usa ka bulan aron mahimo ang akong gibuhat sa duha ka oras kagabii. 484 00:36:38,905 --> 00:36:40,373 Oo. 485 00:36:42,951 --> 00:36:45,500 Ug kining mga tawhana, dili sila tinuod nga manggugubat. 486 00:36:46,830 --> 00:36:50,130 Mga lalaki ra sila nga nakakita sobra ka UFC sa TV. 487 00:36:56,298 --> 00:36:59,677 Karon, kung naa kay mas maayong solusyon, 488 00:36:59,759 --> 00:37:02,057 Nadungog ko ang tanan, apan ... 489 00:37:05,015 --> 00:37:07,518 Ug unsa ang atong isulti sa mga babaye? 490 00:37:08,435 --> 00:37:10,654 Maayo ra. 491 00:37:10,729 --> 00:37:13,323 Mogawas ra ko sa balay sama sa naandan, 492 00:37:13,398 --> 00:37:16,447 gawas, niining higayona lang, Moadto ko sa gym. 493 00:37:29,080 --> 00:37:32,084 Ang itik moadto kwek, kwek, kwek, kwek 494 00:37:33,126 --> 00:37:36,972 Ug ang baka moadto moo, moo, moo! 495 00:37:37,088 --> 00:37:42,219 Pero kanang manok Kanang manok; nahibal-an niya ang tanan 496 00:37:42,427 --> 00:37:47,854 Cock-a-doodle-doo! 497 00:37:47,932 --> 00:37:50,731 Adto na ta, bata. Maglihok na ta. 498 00:37:52,604 --> 00:37:54,277 Tan-awa ang akong nakit-an 499 00:37:54,606 --> 00:37:56,984 sa maong katalagman sa usa ka... 500 00:37:58,943 --> 00:38:00,365 ... silong 501 00:38:01,821 --> 00:38:04,825 Unsa imong giingon manglingkod ta 502 00:38:06,326 --> 00:38:08,044 ug update ani? 503 00:38:09,454 --> 00:38:13,584 Ug mahimo nimong pun-on ako kung unsa ka kaduol sa kana nga rekord. 504 00:38:17,003 --> 00:38:21,429 Gipadayon ba nimo ang wrestling human mo biya sa imong mama? 505 00:38:26,054 --> 00:38:28,227 Sige na nga Tommy. Sultihi ko. 506 00:38:30,767 --> 00:38:32,314 Oo, may isulti ko nimo. 507 00:38:33,895 --> 00:38:37,024 Mahimo nimong bawion kana asa nimo nakit-an, 508 00:38:37,107 --> 00:38:39,576 mahimo nimong ibilin ang kape sa kaldero. 509 00:38:39,651 --> 00:38:42,450 Ako mismo makabubo niana. 510 00:38:42,529 --> 00:38:44,998 Ug makamata sab ko sa akong kaugalingon. 511 00:38:57,001 --> 00:38:59,049 Sakit akong tuhod pagsaka-kanaog anang hagdanan. 512 00:38:59,129 --> 00:39:00,597 Oo? 513 00:39:00,672 --> 00:39:05,223 Ibilin nako ang kaldero hangtod sa 0500, unya gilabay nako. 514 00:39:12,016 --> 00:39:15,316 Gihatag ko ang mando nga dismiss. Hugasan nimo ang imong daotang mga lawas. 515 00:39:16,688 --> 00:39:19,111 Mahimo nimong ibutang ang imong mga gamit. 516 00:39:19,190 --> 00:39:21,909 Corporal Bradford, dad-a kini sa CSC, pahibaw-a sila nga nagbalik mi. 517 00:39:21,985 --> 00:39:23,407 Roger, sir. 518 00:39:24,237 --> 00:39:26,615 Detalye, usa ka-napulo ka payag! 519 00:39:27,157 --> 00:39:29,580 7-3-4, kini ang Gearer Base. Sitrep, tapos na. 520 00:39:31,578 --> 00:39:33,797 Unsa na, Mark? 521 00:39:33,872 --> 00:39:36,466 Dinhi, sir. Mibalik ang Kompanya ni William. 522 00:39:36,541 --> 00:39:38,589 Damn, dude! Ka brutal. 523 00:39:38,668 --> 00:39:40,341 -Nakita nimo kana? Oh, akong Dios. -Unsa? 524 00:39:40,420 --> 00:39:41,512 Unsa na? 525 00:39:41,588 --> 00:39:45,309 Dude, ang Mad Dog Grimes nagkaanam na sa usa ka dude sa usa ka gym sa Pittsburgh. 526 00:39:45,383 --> 00:39:46,851 Kinsa ang Mad Dog Grimes? 527 00:39:46,926 --> 00:39:49,395 Shit, Bradford, ang mga butang nga wala nimo nahibal-an nakapatingala kanako. 528 00:39:49,596 --> 00:39:52,224 -Uya. Oh Dios ko, nakita ba nimo kana? -Wow. Oh, akong Dios. 529 00:39:52,307 --> 00:39:54,685 -Paghulat. I-rewind kana. -Okay. 530 00:39:57,395 --> 00:39:59,693 Didto mismo, hunong, paghunong, paghunong. 531 00:40:02,859 --> 00:40:04,281 Unsa na man? 532 00:40:07,238 --> 00:40:08,490 Dude, unsay iyang deal? 533 00:40:14,162 --> 00:40:15,414 Dili nimo makuha ang imong 11. 534 00:40:16,122 --> 00:40:18,591 -AV, kinahanglan nakong makita ang teyp. -Unsa nga tape? 535 00:40:19,000 --> 00:40:20,593 -unsa nga tape? - Ang tape! 536 00:40:23,922 --> 00:40:25,924 Hoolihan, pun-i para nako? 537 00:40:26,341 --> 00:40:27,342 Kuhaa ang camera. 538 00:41:03,127 --> 00:41:04,549 Mao to siya. 539 00:41:06,965 --> 00:41:08,808 Mao to siya. 540 00:41:10,802 --> 00:41:13,681 Himoa nga ang musika mounlod kanimo. Kini si Beethoven. 541 00:41:13,763 --> 00:41:17,267 Gusto ko nga moginhawa ka. Dili ko gusto boksing ka nga ingon niini. Dili na gahi, di ba? 542 00:41:17,350 --> 00:41:20,354 Maminaw ka sa musika. Relax ka, ginhawa ka. Usa, duha... 543 00:41:24,774 --> 00:41:28,074 Pag-usab. Usa, duha. Usa, duha. Usa, duha. 544 00:41:33,324 --> 00:41:34,325 Maayo. 545 00:41:34,659 --> 00:41:36,832 Maayo, maayo, maayo. Yos. 546 00:41:38,329 --> 00:41:41,583 Makuha nimo kini, makuha nimo kini. Sige na nga? Duha pa ka round. 547 00:41:47,672 --> 00:41:48,969 Kaila ba ko nimo? 548 00:41:51,634 --> 00:41:52,681 -Oh, tawo! -Wow. 549 00:41:52,760 --> 00:41:55,604 - Dugay na, igsoon. Taas kaayo. -Naunsa ka? 550 00:41:55,680 --> 00:41:56,977 - Taas kaayo. -Tan-awa ang imong lugar. 551 00:41:57,056 --> 00:41:58,057 -Ganahan ka? -Oo. 552 00:41:58,641 --> 00:42:01,986 Nakita nimo kini nga mananap? Marco Santos. 553 00:42:02,061 --> 00:42:03,938 -Siya nagbansay alang sa Sparta. -Oo, husto. 554 00:42:04,022 --> 00:42:05,399 Dili daotan, di ba? 555 00:42:05,481 --> 00:42:07,199 Talagsaon kini, tawo. 556 00:42:07,275 --> 00:42:11,075 Lamang ang labing maayo. Lihok! Lihok! Lihok! Lihok o mamatay! 557 00:42:12,697 --> 00:42:14,870 -Maayo ka, igsoon. -Salamat. 558 00:42:19,120 --> 00:42:21,293 Kumusta ang mga babaye? 559 00:42:21,372 --> 00:42:24,216 Maayo. Oo. Naa koy laing gamay, si Rosie. 560 00:42:24,292 --> 00:42:28,297 kabalo ko. Kabalo ko kay giingnan ko ni Johnny C. nga naa siya sa ospital sa makadiyot. 561 00:42:28,379 --> 00:42:29,676 -Oo. -Oo. 562 00:42:31,215 --> 00:42:32,842 Nahibal-an nimo, 563 00:42:35,261 --> 00:42:37,810 Tawagan unta ko nimo ug nilabay ang panahon ug... 564 00:42:37,889 --> 00:42:39,732 Ako usa ka piraso sa tae. Tawgon unta ko nimo. pasayloa ko. 565 00:42:39,807 --> 00:42:40,808 -Dili. Dali na. -Dili. 566 00:42:41,225 --> 00:42:44,479 Brendan, pasayloa ko. 567 00:42:45,188 --> 00:42:47,441 Maayo ra ang tanan. Maayo na siya karon. 568 00:42:47,523 --> 00:42:49,491 -Okay ra siya? - Nindot kaayo. 569 00:42:53,363 --> 00:42:58,335 Maayo nga makita ka, tawo. Busa maayo ang tanan, ha? 570 00:42:58,409 --> 00:42:59,831 Oo. 571 00:43:00,787 --> 00:43:04,291 Aw, naa koy gamay nga problema. 572 00:43:06,959 --> 00:43:09,337 Ang mga lalaki sa bangko gusto nga kuhaon ang akong balay. 573 00:43:09,420 --> 00:43:11,172 -Unsa? -Oo. 574 00:43:11,923 --> 00:43:14,767 Ingon niana ang hinungdan Mianhi ko aron makigkita nimo, sa tinuod. 575 00:43:19,138 --> 00:43:22,608 Nahibal-an nimo, nakuha nako ang kadaghanan sa akong minasa gihigot niining hiniusa, 576 00:43:22,684 --> 00:43:23,856 pero pila imong kinahanglan? 577 00:43:23,976 --> 00:43:25,774 Wala ko mianhi dinhi para mangutang, Frank. 578 00:43:26,771 --> 00:43:28,614 Buot ipasabot, naglaom ko niana 579 00:43:30,983 --> 00:43:33,077 ikaw unta ang magbansay kanako. 580 00:43:33,861 --> 00:43:34,862 Bansaya ka para sa unsa? 581 00:43:35,405 --> 00:43:37,282 Gusto kong mubalik sa hawla. 582 00:43:38,616 --> 00:43:39,617 Seryoso ka? 583 00:43:42,954 --> 00:43:44,376 Sige na nga, Brendan. 584 00:43:44,664 --> 00:43:46,291 Nakadaog ko ug event sa miaging gabii. 585 00:43:46,999 --> 00:43:50,424 Nakadaog ka ug event. Mao kana kung unsa kini. 586 00:43:50,503 --> 00:43:54,178 Patag-an ko. Naa sa parkingan? DJ gikan sa usa ka lokal nga estasyon sa radyo, 587 00:43:54,257 --> 00:43:57,761 duha ka babaye nga ring card dili ka mangahas? Sakto ba ko? 588 00:43:59,637 --> 00:44:01,355 -Ish. -Ish. 589 00:44:02,390 --> 00:44:04,813 Brendan. Gihigugma ko ikaw. 590 00:44:05,560 --> 00:44:07,312 Nganong tudloan ko ikaw? 591 00:44:08,563 --> 00:44:10,986 Sa dihang naa ka sa tuo nga bahin sa 30, ikaw halos usa ka .500 nga manggugubat. 592 00:44:11,065 --> 00:44:14,069 Wala gyud ka naminaw nako. 593 00:44:14,152 --> 00:44:17,531 Dili ka maminaw kang bisan kinsa. Mga mananap kining mga tawhana. 594 00:44:19,615 --> 00:44:22,710 Usa ka magtutudlo, di ba? Unsa imong buhaton? 595 00:44:22,785 --> 00:44:26,335 Manaog ka dinhi pila ka adlaw sa usa ka semana pagkahuman sa detensyon? 596 00:44:26,414 --> 00:44:30,009 Molaktaw ka sa dula sa volleyball sa mga babaye sayo? 597 00:44:30,460 --> 00:44:33,009 Naa koy daghang oras. Dili isyu ang oras. 598 00:44:33,963 --> 00:44:37,263 Ang butang sa parkinganan maoy nakapasuspenso kanako. 599 00:44:44,223 --> 00:44:46,817 Kinahanglan kong magpadayon sa pagtrabaho sa mga nanigarilyo. 600 00:44:50,646 --> 00:44:52,273 Nahibal-an ba kini ni Tess? 601 00:44:52,356 --> 00:44:53,778 Oo? 602 00:44:53,858 --> 00:44:56,077 Kay sa kataposang higayon nga nag-away mo, Nabasa nako ang riot act, 603 00:44:56,152 --> 00:44:59,031 naglingkod sa waiting room sa ospital. Nahinumdom ka niana? 604 00:44:59,113 --> 00:45:01,241 Wala koy panimuot. 605 00:45:01,324 --> 00:45:05,249 - Ikaw labaw pa sa walay panimuot. -Ako kaniadto. 606 00:45:05,328 --> 00:45:09,674 Dili siya manaog dinhi uban sa duha ka itoy, nagyawyaw kang Frank? 607 00:45:09,749 --> 00:45:13,424 Dili ni mahitabo. 608 00:45:13,503 --> 00:45:14,550 Unsay imong ikasulti, Frank? 609 00:45:16,672 --> 00:45:18,424 Unsa akong isulti? Unsa may akong isulti nimo? "Dili"? 610 00:45:19,550 --> 00:45:21,598 Buot ipasabot, sa tanan nakong panahon giputos ni Marco. 611 00:45:21,677 --> 00:45:24,726 Nahibal-an nimo, nanaog ka, gilabay ko ikaw sa usa ka rotation, makig-spar ka niining mga tawhana. 612 00:45:24,806 --> 00:45:29,403 Apan dili ko makasaad kanimo labaw pa niana, Brendan. 613 00:45:29,477 --> 00:45:30,854 Mao ra ang akong kinahanglan. 614 00:45:31,187 --> 00:45:33,189 Nindot. Sige. 615 00:45:33,272 --> 00:45:34,740 Oo. 616 00:45:34,816 --> 00:45:36,864 -Gipasalamatan ko kini. -Unsa, nagbiaybiay ka nako? 617 00:45:37,235 --> 00:45:39,237 - Kinahanglan nimo ang bisan unsa, tawagan mo ako. -Akong buhaton. 618 00:45:39,320 --> 00:45:40,663 Pahibaloa ko kon mokanaog ka. 619 00:45:40,738 --> 00:45:43,287 Aw, kuhaon ra nako akong mga butang gikan sa sakyanan. 620 00:45:44,700 --> 00:45:45,701 Karon? 621 00:46:12,103 --> 00:46:13,855 Uy, Brendan. 622 00:46:14,188 --> 00:46:17,237 Brendan, ako kini, Pop. 623 00:46:22,446 --> 00:46:24,073 Nag unsa ka diri? 624 00:46:24,448 --> 00:46:26,291 Naa koy balita nimo. 625 00:46:29,787 --> 00:46:32,210 Naa bay problema sa imong mga kamot? 626 00:46:32,290 --> 00:46:33,633 -Dili. - Kung wala'y sayup sa imong mga kamot, 627 00:46:33,708 --> 00:46:35,085 walay rason para dili ka mutawag. 628 00:46:35,793 --> 00:46:37,716 - Mao kana ang kasabutan. -Oo. Nakalimot ko. 629 00:46:37,795 --> 00:46:39,843 Ang telepono o mail, Pop. Dili negotiable. 630 00:46:39,922 --> 00:46:43,972 Uy, Brendan. Nakita ba nimo ang akong mga kamot nga lig-on kaayo? 631 00:46:44,051 --> 00:46:45,644 Nakita na ba kana? 632 00:46:47,805 --> 00:46:49,398 Mosulod ko. 633 00:46:49,473 --> 00:46:51,817 Naa koy 1,000 ka adlaw, Brendan. 634 00:46:52,810 --> 00:46:54,312 Liboan ka mga adlaw nga matul-id, karon. 635 00:46:55,897 --> 00:46:58,070 Aw, maayo kana, Pop, pero wala ni magbag-o. 636 00:46:58,149 --> 00:46:59,275 Unsay buot nimong ipasabot, walay kausaban? 637 00:46:59,817 --> 00:47:01,444 Pagbaton og kasingkasing, Brendan. 638 00:47:01,861 --> 00:47:03,909 Paminaw ka nako. 639 00:47:03,988 --> 00:47:07,037 Gikuha nimo ang imong "adunay kasingkasing" nga kabuang ug gipadagan nimo kini sa dalan. 640 00:47:08,034 --> 00:47:10,207 Oo, mahurot kini sa usa ka tawo nga wala makaila nimo sama sa akong gibuhat. 641 00:47:10,286 --> 00:47:14,632 Sige, paminaw nako. Naghunahuna ko nga basin makapikas ta sa pan. 642 00:47:14,707 --> 00:47:17,927 Nahibal-an nimo, abli lang sa pipila ka linya sa komunikasyon. 643 00:47:18,336 --> 00:47:23,263 Naa kay duha ka linya sa komunikasyon. Nakuha nimo ang telepono ug ang post office. 644 00:47:23,341 --> 00:47:24,763 Dios! Kay ikaw ra ang nakahukom kini usa ka espesyal nga adlaw, 645 00:47:24,842 --> 00:47:26,014 kini dili makahimo niini nga usa alang kanako. 646 00:47:26,093 --> 00:47:28,095 Naa koy asawa ug mga anak sa sulod, ug naghulat sila kanako, 647 00:47:28,179 --> 00:47:29,852 mao nga wala koy panahon sa unsa man kini. 648 00:47:29,931 --> 00:47:33,731 Nasayod ko nga duna kay asawa ug anak diha. Naa koy apo didto 649 00:47:33,809 --> 00:47:35,607 Tulo ka tuig ko nga wala magkita. 650 00:47:35,686 --> 00:47:37,438 Ug usa pa nga wala pa nako nahibal-an. 651 00:47:37,605 --> 00:47:40,529 Oo. Ngano man, Pop? 652 00:47:40,608 --> 00:47:42,531 Ngano man? 653 00:47:43,861 --> 00:47:46,660 Nakahinumdom ka ba naa kay labot niana? 654 00:47:46,739 --> 00:47:48,662 -Oo. -Oo. 655 00:47:49,825 --> 00:47:52,044 Kanang imong gibira. 656 00:47:53,329 --> 00:47:55,457 Dili na gyud. 657 00:47:56,415 --> 00:47:58,008 Ug ang tanan nga tae nga akong nakita nga nagdako, 658 00:47:59,585 --> 00:48:01,633 -dili kana mahitabo dinhi. -Tan-awa... 659 00:48:03,881 --> 00:48:05,053 Ampingi imong kaugalingon. 660 00:48:07,718 --> 00:48:09,345 Mibalik si Tommy. 661 00:48:15,810 --> 00:48:17,653 Naa siya sa 'Burgh. 662 00:48:22,024 --> 00:48:23,321 Giingon nimo si Tommy sa Pittsburgh? 663 00:48:23,401 --> 00:48:25,699 Oo, mianhi siya aron makigkita nako. 664 00:48:27,822 --> 00:48:29,165 Mianhi siya aron makigkita nimo? 665 00:48:29,907 --> 00:48:32,911 Oo. Naa siya sa balay. 666 00:48:33,744 --> 00:48:37,965 Nagbuhat kami usa ka gamay nga pagbansay sa Fitzy's. 667 00:48:38,082 --> 00:48:39,755 Nahinumdom ka kang Fitzy? 668 00:48:39,834 --> 00:48:41,711 Dili na ni Fitzy. 669 00:48:44,380 --> 00:48:45,757 Ikaw ug si Tommy nagbansay-bansay? 670 00:48:46,382 --> 00:48:47,508 Oo. 671 00:48:48,175 --> 00:48:50,519 -Tommy Conlon? -Riordan. 672 00:48:50,761 --> 00:48:53,605 -Gigamit niya ang ngalan sa pagkadalaga sa imong inahan. - Oo, nahibal-an ko kung unsa ang iyang ngalan. 673 00:48:53,681 --> 00:48:58,403 Aw, naghunahuna ko nga gusto nimo mahibal-an nga mibalik siya. Mao nga nagdrayb ko hangtod dinhi. 674 00:48:58,936 --> 00:49:00,529 Naghunahuna ko nga mianhi ka aron sa pagpikas sa pan kapin sa 1,000 ka adlaw. 675 00:49:00,604 --> 00:49:03,858 Dili, gibuhat nako, Brendan, kana ang labing hinungdanon. 676 00:49:03,941 --> 00:49:05,739 Kana, usab. 677 00:49:08,529 --> 00:49:10,281 Sige. Gisulti ba niya kung gusto niya nga makigkita kanako? 678 00:49:12,199 --> 00:49:13,701 Dili kaayo siya mosulti, Brendan. 679 00:49:19,790 --> 00:49:22,794 Dili lang siya malipayon nga bata, kabalo ka? 680 00:49:24,462 --> 00:49:26,055 -Wow. Tan-aw nimo. -Unsa? 681 00:49:26,130 --> 00:49:27,302 G. Sulod sa Tawo. 682 00:49:27,798 --> 00:49:29,220 Sa sulod? Unsa? 683 00:49:29,759 --> 00:49:33,354 Ikaw ug Tommy nagbansay-bansay sama sa walay nahitabo. Dili katuohan. 684 00:49:33,429 --> 00:49:35,147 -Tan-awa... -Karon nahibal-an ko kung unsa gyud ang imong gibuhat dinhi. 685 00:49:35,222 --> 00:49:36,644 -Unsa kana? -Mianhi ka aron maglipaylipay. 686 00:49:36,724 --> 00:49:39,477 Wala ako mianhi aron maglipaylipay. Mianhi ko aron bawion ang akong anak. 687 00:49:39,560 --> 00:49:41,733 Wow. Ana ka. Oo, nabawi nimo ang imong anak. 688 00:49:41,812 --> 00:49:44,816 -Dili, ako naghisgot bahin kanimo, Brendan. Ikaw. -Gibalik nimo ang imong anak. 689 00:49:49,945 --> 00:49:51,663 Nahibal-an nimo ... 690 00:49:53,657 --> 00:49:55,455 Kalimti na. 691 00:49:55,659 --> 00:50:01,666 Oo, sultihan ko ikaw. Parte sa rason... Kabahin sa hinungdan nga ako nagpabilin, 692 00:50:01,749 --> 00:50:03,843 'Tungod kay naghunahuna ko nga sa katapusan makuha ko ikaw tanan sa akong kaugalingon. 693 00:50:07,463 --> 00:50:09,807 Apan wala ka'y interes sa pagbansay kanako. 694 00:50:09,965 --> 00:50:13,310 -Naghunahuna ka nga si Tommy ang usa. -Brendan, hubog ko. 695 00:50:13,385 --> 00:50:16,434 Buot ipasabot, nahibal-an nimo, Brendan, pasensya. 696 00:50:16,514 --> 00:50:17,515 Kalimti na. 697 00:50:18,808 --> 00:50:23,154 Kanunay ka nga nag-una. Wala gyud ka interesado sa mga underdog. 698 00:50:25,689 --> 00:50:28,533 -Apan ako imong anak. -Ikaw ang akong anak, Brendan. 699 00:50:28,609 --> 00:50:30,782 -Ako ba? -Oo, ikaw nga. 700 00:50:32,238 --> 00:50:35,788 Mangutana lang ko kung makakita ka... 701 00:50:37,701 --> 00:50:42,958 Pangita og gamay nga luna sa imong kasingkasing para mapasaylo ko gamay. 702 00:50:45,543 --> 00:50:49,298 Oo? Sige, gipasaylo tika. 703 00:50:50,548 --> 00:50:53,347 -Okay. -Apan wala koy pagsalig kanimo. 704 00:50:55,427 --> 00:50:59,057 Paminaw, sultihi si Tommy, kung gusto niya nga makita ako, dinhi ko. 705 00:50:59,849 --> 00:51:02,398 -Okay. Apan dili sila lahi nga mga butang. -Sige? 706 00:51:02,476 --> 00:51:04,399 Kinahanglan nga mosalig ka sa pagpasaylo. 707 00:51:04,728 --> 00:51:06,480 Gabii, Pop. 708 00:51:06,564 --> 00:51:07,690 Dios ko. 709 00:51:08,524 --> 00:51:11,778 Si Emily nga ba? Sus, dako na siya, Brendan. 710 00:51:12,361 --> 00:51:14,659 -Si Rosie ba? -Daddy, kinsa kana? 711 00:51:14,738 --> 00:51:17,082 Gwapa ra, tigulang. Dali na. Adto na ta. 712 00:51:17,158 --> 00:51:19,081 Unsa man ang bahin sa usa ka tasa sa kape? 713 00:51:35,342 --> 00:51:37,970 Daghang balita nga bag-o lang nabuak dinhi sa ESPN 714 00:51:38,053 --> 00:51:42,149 nga si Koba moanhi sa Amerika ug makig-away sa Sparta- 715 00:51:42,308 --> 00:51:44,936 Gikonsiderar sa tanan ang pinakadako nga pound-for-pound fighter 716 00:51:45,019 --> 00:51:48,068 kinsa nabuhi sukad, ang gamhanan, Ang mito nga Ruso wala pa gyud nakig-away 717 00:51:48,147 --> 00:51:50,400 sa yuta sa US sa iyang maalamat nga karera 718 00:51:50,608 --> 00:51:53,703 Hinay sa tunga nga pagbantay. Hinay-hinay ngadto sa katunga sa pagbantay, martilyo kumo. 719 00:51:53,777 --> 00:51:58,999 Karon magsugod sa pikas nga bahin. Ug balik, adto ka. 720 00:51:59,074 --> 00:52:01,418 Tommy, 721 00:52:01,493 --> 00:52:03,871 Naa koy balita para nimo. 722 00:52:03,954 --> 00:52:05,001 Gidala ko ikaw sa Sparta. 723 00:52:05,497 --> 00:52:06,919 Nagkinahanglan kini og pipila ka mga buhat, 724 00:52:07,458 --> 00:52:09,051 pero nabuhat nako. 725 00:52:13,088 --> 00:52:16,092 Nahibal-an nimo nga salamat ug ang 10% naandan? 726 00:52:33,692 --> 00:52:36,366 Pilar? Uy, si Tommy diay. 727 00:52:36,528 --> 00:52:38,656 Tommy? 728 00:52:44,411 --> 00:52:46,539 Okay ra. Sorry. 729 00:52:47,498 --> 00:52:51,002 Maayo. maayo ko. kumusta ka? 730 00:52:52,044 --> 00:52:55,264 Okay ra. Nakaila ka nako, Tommy. 731 00:52:55,339 --> 00:52:57,762 Nabalaka kaayo ko nimo. 732 00:52:58,842 --> 00:53:02,187 Kumusta ang mga butang? Kumusta ang mga bata? Maayo ang mga bata? 733 00:53:02,263 --> 00:53:03,515 Oo, maayo sila. 734 00:53:04,014 --> 00:53:06,563 -Nagdako si Maria. -Oo? 735 00:53:07,559 --> 00:53:10,358 Nagkadaghan ang iyang hitsura kang Manny kada adlaw. 736 00:53:11,438 --> 00:53:15,864 - Kumusta ang gamay nga tawo? -Maayo siya. Maayo siya nga bata, Tommy. 737 00:53:15,943 --> 00:53:19,743 Buotan gyud siya nga bata. Giatiman niya iyang ate. 738 00:53:19,822 --> 00:53:22,120 - Siya usa ka maayo nga bata. Maayo ang tanan. -Maayo. 739 00:53:22,199 --> 00:53:24,042 - Maayo kami. -Maayo. 740 00:53:26,287 --> 00:53:27,709 Nahibal-an nimo ... 741 00:53:28,580 --> 00:53:32,756 Pilar, wala ko kalimot sulod sa usa ka minuto 742 00:53:32,835 --> 00:53:35,964 ang akong gisaad kanimo. 743 00:53:37,631 --> 00:53:41,431 Ang akong gisaad kang Manny. Naa koy mga oportunidad nga umaabot, mao nga... 744 00:53:41,510 --> 00:53:42,978 Bisan unsa ang imong mahimo, Tommy. 745 00:53:43,053 --> 00:53:45,647 Tabangi ta ninyo. Akoy bahala ninyo guys. 746 00:53:45,723 --> 00:53:49,102 kabalo ko. Mapasalamaton gyud si Manny niini. 747 00:53:49,560 --> 00:53:51,733 - Gusto kong tabangan ka. - Nahibal-an nimo kung unsa? Nabalaka ka pag-ayo. 748 00:53:51,812 --> 00:53:54,986 Nabalaka kaayo ka kanamo. Okay ra. 749 00:53:55,065 --> 00:53:57,363 Nahibal-an nimo kung unsa? Nagbitay kami didto. 750 00:53:57,443 --> 00:54:01,323 "Si Kapitan Pollard sa makausa pa milawig alang sa Pasipiko nga nagmando sa laing barko, 751 00:54:01,405 --> 00:54:05,626 ”apan ang mga dios nagguba kaniya pag-usab sa wala mailhi nga mga bato ug mga nabuak. 752 00:54:05,701 --> 00:54:08,955 "Sa ikaduhang higayon, ang iyang barko hingpit nga nawala, 753 00:54:09,038 --> 00:54:12,383 "ug dihadiha nanumpa ang dagat, wala pa gayud niya kini matintal sukad. ” 754 00:54:13,250 --> 00:54:16,345 Hunong sa makadiyot. Paminaw sa musika. Kini si Beethoven. 755 00:54:17,713 --> 00:54:20,512 Mahimo ba nimo ang laing butang? O buhaton ba nimo ang parehas nga butang? 756 00:54:20,591 --> 00:54:24,141 Kinahanglan ko nga magpahayahay ka ug maminaw. Kalimti kung unsaon pagpildi sa away. 757 00:54:24,219 --> 00:54:26,267 Ug duha, ug tulo. 758 00:54:26,430 --> 00:54:27,977 Sa walo ka semana ang nahabilin sa Sparta, 759 00:54:28,057 --> 00:54:29,855 Si J.J. Riley ug ang mga tripulante sa Tapout 760 00:54:29,933 --> 00:54:32,857 paggahin ug panahon gikan sa ilang internasyonal press tour aron moapil kanamo. 761 00:54:32,936 --> 00:54:35,610 J.J., wala pa mi nagkita kini nga matang sa Grand Prix tournament 762 00:54:35,689 --> 00:54:38,693 dinhi sa nasud kaniadto. Sultihi kami, nganong talagsaon ang porma? 763 00:54:39,109 --> 00:54:42,704 Aw, tan-awa, Jon, kaila ka usab ni bisan kinsa nga sa mixed martial arts, 764 00:54:42,780 --> 00:54:44,999 bisan kinsa makapildi ni bisan kinsa sa usa ka gabii. 765 00:54:45,074 --> 00:54:46,826 Apan sa kini nga matang sa format, 766 00:54:46,950 --> 00:54:49,544 kini mahimong lisud para i-deny kung kinsa ang champion. 767 00:54:49,620 --> 00:54:54,592 Upat ka away sa duha ka gabii, 16 ka manggugubat ngadto sa usa, 768 00:54:54,666 --> 00:54:56,384 ang mananaog mao ang katapusang tawo nga mobarog. 769 00:54:56,460 --> 00:54:58,428 Katloan ug usa. Katloan ug duha! 770 00:54:59,880 --> 00:55:02,099 Pagginhawa, pagginhawa. Bukha ang imong mga mata. 771 00:55:02,466 --> 00:55:04,889 Kinahanglan ka nga magpadayon sa paglihok. Kinahanglan ka nga magpadayon sa paglihok. Padayon sa paglihok. 772 00:55:04,968 --> 00:55:08,723 Maayo! Ug paminaw sa musika. Niginhawa ka. Nakuha na niya. Nakuha na niya. 773 00:55:08,889 --> 00:55:11,392 Nakita nimo? Gibati nimo kini? Bati ang musika. 774 00:55:11,475 --> 00:55:13,523 -Dali na! -Nindot. 775 00:55:15,270 --> 00:55:16,522 Dali, bata! 776 00:55:16,605 --> 00:55:20,109 ...uban ni Rashad Evans ug Stephan Bonnar ug lima na lang ka semana ang nahabilin hangtod sa Sparta, 777 00:55:20,192 --> 00:55:24,197 samtang ang hype nagpadayon alang sa gubat sa baybayon karong Ikaupat nga semana sa Hulyo 778 00:55:24,279 --> 00:55:26,202 sa Atlantic City. Nahibal-an nimo kung unsa ang gipasabut niana. 779 00:55:26,281 --> 00:55:29,034 Ang bantugan nga Koba nga nagdala sa iyang aksyon sa estado. 780 00:55:29,118 --> 00:55:30,916 Apan kinahanglan kong mangutana kanimo bahin sa ubang mga lalaki. 781 00:55:30,994 --> 00:55:33,964 Unsa ang ilang gihunahuna, pagsulod sa winner-take-all tournament 782 00:55:34,039 --> 00:55:35,666 batok sa usa ka lalaki kanang murag dili mapilde? 783 00:55:35,833 --> 00:55:38,461 Naghunahuna sila nga $5 milyon ug ang $5 milyon daw daghang salapi, 784 00:55:38,544 --> 00:55:41,093 apan kinahanglan nilang hinumdoman ang usa ka butang. Kaaway nila si Koba. 785 00:55:41,171 --> 00:55:43,549 Imposible ang misyon, dula na; pauli na. 786 00:55:43,632 --> 00:55:45,305 Aw, ang mananaog makadawat ug $5 milyones. 787 00:55:45,384 --> 00:55:48,058 Makasiguro ka kini ang mopatigbabaw sa sports landscape 788 00:55:48,137 --> 00:55:50,014 Ikaupat nga semana sa Hulyo sa Atlantic City. 789 00:55:50,097 --> 00:55:54,147 Ang bantugang Koba nga nagpabati sa iyang presensya sa Estados Unidos. 790 00:55:54,351 --> 00:55:55,694 Duha... Dali, Tommy. 791 00:55:55,769 --> 00:55:57,988 Naigo ka humok, di ba? Modagayday sama sa tubig. 792 00:55:58,230 --> 00:55:59,903 Kupti sa imong bukton, tan-awa unsay mahitabo. 793 00:56:00,774 --> 00:56:03,152 Anaa na. Tan-awa, tan-awa, tan-awa. Matulog na siya. 794 00:56:03,235 --> 00:56:05,738 Nagbansay ka uban ang labing kaayo aron mahimong labing maayo, Brendan. 795 00:56:09,908 --> 00:56:12,787 Ang Pittsburgh Beatdown nahimo na usa sa labing gitan-aw nga mga video 796 00:56:12,870 --> 00:56:14,588 sa YouTube karong tuiga 797 00:56:14,663 --> 00:56:18,008 Karon miapil kanamo, pinaagi sa satellite, mao ang biktima sa makalilisang nga insidente, 798 00:56:18,083 --> 00:56:19,175 Mad Dog Grimes. 799 00:56:19,251 --> 00:56:23,131 Mad Dog, unsa imong tubag sa tanan nga kagubot nga naglibot sa video 800 00:56:23,213 --> 00:56:24,305 ug Tommy Riordan? 801 00:56:24,381 --> 00:56:26,930 Kining tawhana kay walay tawo. Kini usa ka sesyon sa sparring. 802 00:56:27,009 --> 00:56:29,512 Mao kini kung unsa kini, ug bayran niya kini sunod buwan 803 00:56:29,595 --> 00:56:32,018 sa Atlantic City. 804 00:56:32,264 --> 00:56:34,358 Maayo. Lihok kanunay. Lihok kanunay. 805 00:56:34,433 --> 00:56:37,858 Wala ko kahibalo, Marco. Nakuha nimo usa ka maayo nga dula dinhi gikan sa usa ka magtutudlo sa pisika. 806 00:56:38,770 --> 00:56:40,067 Maayo! Maayo. 807 00:56:40,814 --> 00:56:42,908 Nakita nimo? Nakita nimo? Nindot. 808 00:56:42,983 --> 00:56:46,237 Ibabaw sa kadena sa pagkaon. Siya ang sunod nga kampeon, dinhi mismo. 809 00:56:53,994 --> 00:56:56,417 Busa, uban sa Sparta karon duha na lang ka semana ang milabay, 810 00:56:56,497 --> 00:56:59,341 Si J.J. Riley ug ang mga tripulante sa Tapout balik sa US 811 00:56:59,416 --> 00:57:03,922 human sa usa ka world tour nga nakakita kanila sa pagbisita 10 ka manggugubat sa 10 ka lain-laing mga nasud. 812 00:57:04,004 --> 00:57:06,632 Mihunong sila sa Philadelphia karon sa pagsusi sa inila nga trainer; 813 00:57:06,757 --> 00:57:07,849 Frank Campana, 814 00:57:07,925 --> 00:57:10,678 ug top contender; Marco Santos. 815 00:57:10,761 --> 00:57:13,184 Kinahanglan ka mag-relax ug magpabilin nga kalmado didto. 816 00:57:13,263 --> 00:57:15,140 Ang hawla mao ang imong balay. 817 00:57:15,224 --> 00:57:16,646 Gitakda nimo ang dagan. 818 00:57:16,725 --> 00:57:18,398 Gibutang nimo ang ritmo. 819 00:57:18,519 --> 00:57:20,487 Gibati ang Beethoven. 820 00:57:20,562 --> 00:57:24,283 Pagmaalamon kay kaniya, mas pasensya. Hulata nga masayop siya. 821 00:57:24,942 --> 00:57:27,195 Ug kung buhaton niya, kana ang imong higayon. 822 00:57:27,277 --> 00:57:29,029 Nakita nako kini. Nakita nako kini. Nakita nako kini. 823 00:57:30,781 --> 00:57:32,454 Dili, wala ka niya gihikap! 824 00:57:33,325 --> 00:57:36,295 Magtutudlo sa pisika! Kana ang pinakamaayo sa negosyo, anak. 825 00:57:38,413 --> 00:57:39,710 Mahimo nimo kini, Anak! 826 00:57:39,790 --> 00:57:42,543 Mas Smoother Adunay labaw pa kanimo! Mas daghan ang naa nimo! 827 00:57:42,626 --> 00:57:43,718 Wala pa mi nahuman! 828 00:57:43,794 --> 00:57:46,638 Gikulata ka niya! Gikulata ka niya! 829 00:57:46,713 --> 00:57:49,683 Mas maayong iduso nimo nga gahi si Marco! Naglayas si Brendan! 830 00:57:53,262 --> 00:57:55,731 Ug ang mananaog pinaagi sa pag-tap out 831 00:57:55,806 --> 00:57:58,650 "Irish" Brendan Conlon. 832 00:58:03,814 --> 00:58:08,240 "...sa matag usa ug sa matag tawo sa baylo apan nagsalamin sa iyang kaugalingon nga misteryoso nga kaugalingon 833 00:58:08,318 --> 00:58:13,324 "Daghang kasakit, gamay nga kadaugan alang niadtong nangutana sa kalibutan sa pagsulbad niini. 834 00:58:13,407 --> 00:58:15,956 "Dili kini makasulbad sa iyang kaugalingon" 835 00:58:33,510 --> 00:58:35,353 -Maayo ka ba? -Oo. 836 00:58:35,429 --> 00:58:37,773 -Gusto ka mokaon? -Dili. Mopauli na ko. 837 00:58:37,848 --> 00:58:40,601 Kinahanglan kong tawagan ang mga lalaki ug ipahibalo ang balita. 838 00:58:41,852 --> 00:58:44,355 -Tawagan ko ikaw ugma. -Okay. 839 00:58:53,113 --> 00:58:54,615 Coach! 840 00:58:58,535 --> 00:59:02,506 Uy, nahibal-an ko nga dili kini usa ka maayo nga panahon, 841 00:59:02,581 --> 00:59:05,755 ug luoy kaayo ni Marco. 842 00:59:08,712 --> 00:59:10,180 Pero unsaon man nako? 843 00:59:11,798 --> 00:59:12,799 Naghisgot ka bahin sa Sparta? 844 00:59:13,550 --> 00:59:15,473 Oo. 845 00:59:15,552 --> 00:59:17,145 Brendan, mas maayo ka sa pagsugod ug boy band. 846 00:59:17,220 --> 00:59:18,221 Magstorya ko nimo ugma. 847 00:59:28,440 --> 00:59:30,113 Kini usa ka torneyo sa Grand Prix. 848 00:59:32,319 --> 00:59:34,947 Nga nagpasabot nga bisan unsa mahimong mahitabo. Nahibal-an nimo kana sama sa akong nahibal-an. 849 00:59:35,030 --> 00:59:36,532 Oo. 850 00:59:38,408 --> 00:59:40,376 Dali na. Kinahanglang patyon ko nila para makagawas ko sa hawla. 851 00:59:41,286 --> 00:59:43,288 Mao na akong gikahadlokan. 852 00:59:43,372 --> 00:59:44,874 Frank, kinahanglan ko kini. 853 00:59:45,582 --> 00:59:48,927 Hugot gyud ka niining mga tawhana. Mahimo nimo silang tawagan. 854 00:59:49,920 --> 00:59:52,844 Ikaw ang lalaki. Misalig sila nimo. 855 00:59:56,093 --> 00:59:58,846 Brendan. 856 00:59:58,929 --> 01:00:00,897 Nakaamgo ka unsay imong gipabuhat nako dinhi? 857 01:00:00,972 --> 01:00:02,474 -Oo. -Oo. 858 01:00:02,599 --> 01:00:05,694 Nanaog kami sa AC, mataptan ka sa lima ka segundo. 859 01:00:05,769 --> 01:00:07,567 Sa unsang paagi kana makabenepisyo sa matag usa kanato? 860 01:00:07,646 --> 01:00:10,866 - Dili kini mahitabo. - Dili mahitabo? 861 01:00:10,941 --> 01:00:12,909 Unta naa koy nickel kay sa matag higayon nga adunay nagsulti kanako niana. 862 01:00:13,527 --> 01:00:15,200 Dili ni mahitabo. 863 01:00:30,627 --> 01:00:32,129 Tawag ko. 864 01:00:39,428 --> 01:00:42,272 Ganahan ko sa akong coach! 865 01:00:51,106 --> 01:00:54,110 Oo, maayo sila. Maayo ang mga babaye. Maayo sila. 866 01:00:55,193 --> 01:00:56,285 Oo, kinahanglan niya. 867 01:00:56,361 --> 01:00:58,910 I mean, naggasto ka Daghang oras uban ni Brendan karong mga adlawa, 868 01:00:58,989 --> 01:01:02,038 murag part ka sa pamilya o usa ka butang. 869 01:01:04,202 --> 01:01:07,752 Oo, naa siya dinhi. imong uyab. 870 01:01:09,374 --> 01:01:11,422 Frank. Uy, tawo. 871 01:01:18,383 --> 01:01:20,761 Kana dili katuohan. 872 01:01:21,928 --> 01:01:25,853 Wow! Wow, Frank, dili ako makapasalamat kanimo. Wala ko kabalo unsa akong isulti. 873 01:01:27,642 --> 01:01:30,612 Sige, paminaw, tawagan tika balik, okay? 874 01:01:36,193 --> 01:01:38,491 Sige. Bye. 875 01:01:39,738 --> 01:01:41,365 naa ko. 876 01:01:42,491 --> 01:01:44,744 -Adto ko. -Tinuod? 877 01:01:45,869 --> 01:01:49,373 Mao na imong desisyon? Nakahukom ka? 878 01:01:51,458 --> 01:01:53,631 Kay nalingaw kaayo ko sa panag-estorya naa ra mi 879 01:01:53,710 --> 01:01:56,714 mahitungod sa paghimo niana nga desisyon nga magkauban. 880 01:02:00,592 --> 01:02:05,189 You told me nga mag away mo guys nga nagtan-aw ug UFC. 881 01:02:05,263 --> 01:02:07,482 Nakita nako ang Koba dude sa telebisyon, 882 01:02:07,557 --> 01:02:09,480 ug siya ang lalaki nga ilang gibantayan. 883 01:02:09,559 --> 01:02:10,526 Daghang kuwarta, Tess. 884 01:02:10,602 --> 01:02:13,105 Wala ko magtagad bahin sa kuwarta, Brendan. Gisultihan ko ikaw niana. 885 01:02:14,356 --> 01:02:16,358 Tapuson na nato pag-cash sa imong life insurance policy 886 01:02:16,441 --> 01:02:17,909 sa dili pa nato kuhaon ang premyo nga salapi. 887 01:02:18,735 --> 01:02:20,829 Nagtuo ka nga dili nako mahimo, di ba? 888 01:02:21,071 --> 01:02:22,914 Abi nakog mapatay ka. 889 01:02:27,202 --> 01:02:29,000 - Dili ako mamatay. - Dili ka mamatay, 890 01:02:29,079 --> 01:02:30,501 pero nisaad ka nako dili ka masakitan. 891 01:02:30,580 --> 01:02:33,174 Dili ka madala sa ospital. Dili ka maparalisar. 892 01:02:33,250 --> 01:02:35,799 Wala mi premyo, wala mi balay. 893 01:02:35,877 --> 01:02:38,926 -Kami adunay bayad sa mga bayronon sa ospital. -Tess! Paminaw, isaad ko kanimo kini. 894 01:02:40,423 --> 01:02:43,518 Kung dili nako sulayan sulod sa tulo ka semana, kuhaon nila ang balay. 895 01:02:45,053 --> 01:02:47,147 Unsaon kana sa usa ka saad? 896 01:02:51,184 --> 01:02:54,028 Busa, moadto ko, okay? 897 01:02:54,104 --> 01:02:57,358 Pero ganahan kaayo ko kung kauban ka nako niini. 898 01:03:04,406 --> 01:03:06,875 Dili na ako magtan-aw kanimo nga mag-away pag-usab, dili ko. 899 01:03:06,950 --> 01:03:09,373 Kuhaon kog pamahaw ang mga babaye. 900 01:03:39,232 --> 01:03:42,736 Ikaupat sa Hulyo katapusan sa semana dili opisyal nga magsugod hangtod ugma, 901 01:03:42,819 --> 01:03:45,288 pero nanganaog na ang mga fight fans sa Atlantic City 902 01:03:45,363 --> 01:03:49,209 para sa Super Bowl sa mixed martial arts, Sparta! 903 01:03:49,284 --> 01:03:52,083 Adunay kami mga babaye nga nagsayaw, naa mi mga paparazzi, 904 01:03:52,162 --> 01:03:53,584 naa tay red carpet! 905 01:03:53,663 --> 01:03:57,167 Ug niabot si J.J. Riley, ang tawo nga nagsugod sa tanan. 906 01:03:57,250 --> 01:04:00,094 J.J., nakaganansya ka uban sa imong hedge funds. 907 01:04:00,337 --> 01:04:01,884 Mitalikod ka sa Wall Street 908 01:04:01,963 --> 01:04:04,307 ug gipahinungod ang imong kinabuhi sa paghimo sa Sparta mahitabo. 909 01:04:04,382 --> 01:04:07,636 Isulti kanamo kung ngano kini nga torneyo importante kaayo nimo? 910 01:04:07,802 --> 01:04:08,849 Nagdako, kaming tanan gusto nga mahibal-an 911 01:04:08,929 --> 01:04:11,148 kinsay pinaka gahi nga bata sa kasilinganan mao, husto ba? 912 01:04:11,222 --> 01:04:13,065 Gusto ko makahibalo kinsa ang pinakagahi nga tawo sa planeta. 913 01:04:13,141 --> 01:04:14,859 Ug mao nga akong gihiusa kini nga butang 914 01:04:14,935 --> 01:04:17,734 Mao kana ang makita niining tanan nga mga tawo, adto sa sabado sa gabii. 915 01:04:17,812 --> 01:04:20,156 - Mao kana ang atong mahibal-an. -Salamat, J.J. 916 01:04:20,231 --> 01:04:24,953 Ug ania ang usa ka butang nga wala gihunahuna sa mga fans makakita sila. Ania si Koba. 917 01:04:25,028 --> 01:04:28,453 Ang leyenda nga miabot aron makig-away sa yuta sa US sa labing unang higayon. 918 01:04:28,531 --> 01:04:29,532 -Koba! Koba! -Koba! Koba! 919 01:04:29,616 --> 01:04:32,586 Olympic gold medalist sa wrestling, world Sambo champion, 920 01:04:32,661 --> 01:04:35,460 walay pilde sa iyang mixed martial arts career. 921 01:04:35,538 --> 01:04:38,633 Walay nakaluwas sa usa ka hugna uban sa Ruso sa lima ka tuig. 922 01:04:38,708 --> 01:04:41,211 Siya ang labing kaayo nga manggugubat. ”… 923 01:04:52,097 --> 01:04:54,020 Buot ipasabot, nakita nimo ang among mga logo. 924 01:04:54,099 --> 01:04:56,352 Dili, oo, nakita nako ang imong mga butang. Nindot tan-awon. 925 01:04:56,518 --> 01:04:57,986 Buot ipasabot, nakig-away ba siya human sa Sparta? 926 01:04:58,061 --> 01:05:00,155 Buot ipasabot, naningkamot mi sa pagpangita pipila ka impormasyon bahin kaniya. 927 01:05:00,230 --> 01:05:01,732 Dili, dili ko sigurado. 928 01:05:33,263 --> 01:05:35,812 Uy, asa ka paingon? Asa ka paingon? 929 01:05:35,890 --> 01:05:38,609 Dili ko nimo biyaan nga ingon niana. Ikaw ang gusto nilang isulti, dili ako. 930 01:05:38,810 --> 01:05:39,811 -Frank Campana? -Oo. 931 01:05:39,894 --> 01:05:41,612 Hi. Julia, J.J. Katabang ni Riley. 932 01:05:41,688 --> 01:05:43,486 -Julia, kumusta ka? -Brendan Conlon? 933 01:05:43,565 --> 01:05:45,408 - Oo, hi. Uy. -Hi. Julia, J.J. Katabang ni Riley. 934 01:05:45,483 --> 01:05:46,700 -Oo nga, hi. Nalipay ko nga nakigkita nimo. -Malipayon nga nakigkita kanimo. 935 01:05:46,776 --> 01:05:47,993 Pipila ka mga butang nga gusto nakong ipahibalo kaninyo guys. 936 01:05:48,069 --> 01:05:50,993 -Press conference magsugod sa 20 minutos. -Okay. 937 01:05:51,072 --> 01:05:53,245 Brendan, umayos ka nga sa entablado. 938 01:05:53,324 --> 01:05:54,621 Tommy! 939 01:05:54,868 --> 01:05:56,836 Hoy, Tommy! Asa ka paingon? 940 01:05:57,078 --> 01:05:58,830 Makabarog ba mi ni J.J.? 941 01:05:58,997 --> 01:06:01,500 "Nakadungog sa grabe nga pagdali sa sakayan nga nahagsa sa dagat, 942 01:06:01,583 --> 01:06:05,554 "ang balyena nagtuyok sa ligid aron ipresentar ang iyang blangko nga agtang sa bay. 943 01:06:05,628 --> 01:06:09,883 "Apan sa kana nga ebolusyon, nakakuha sa panan-aw sa nagkaduol nga itom nga kasko sa barko, 944 01:06:09,966 --> 01:06:13,721 "Murag nakakita niini ang tinubdan sa tanan niyang mga paglutos, 945 01:06:13,803 --> 01:06:17,933 "sa paghunahuna niini, kini mahimong mas dako ug mas halangdon nga kaaway. 946 01:06:18,016 --> 01:06:21,646 "Sa kalit, iyang gipas-an ang nag-abante nga dulong niini, 947 01:06:21,728 --> 01:06:25,653 "gibunal ang iyang mga apapangig taliwala sa nagdilaab nga ulan sa bula. 948 01:06:26,357 --> 01:06:29,201 "Si Ahab naglibog, gihapak sa iyang kamot ang iyang agtang. 949 01:06:29,277 --> 01:06:31,029 "Mabuta ko..."' 950 01:06:31,112 --> 01:06:32,864 Karon, ang bugtong tawo nga nawala gikan sa panghitabo 951 01:06:32,947 --> 01:06:35,450 mao ang pagsulod sa itom nga kabayo, si Tommy Riordan 952 01:06:35,533 --> 01:06:39,458 Bag-o nga mga pagpadayag nga Riordan dili lamang usa ka Marine sa Estados Unidos, 953 01:06:39,537 --> 01:06:43,417 apan usa ka bayani sa Iraq Wan nakahatag ug mas lapad nga spotlight 954 01:06:43,500 --> 01:06:46,094 sa usa ka manggugubat nga murag nigawas sa wala. 955 01:06:46,169 --> 01:06:49,264 Lance Corporal Mark Bradford ni Ang pagpamatuod sa web ngadto kang Riordan, 956 01:06:49,339 --> 01:06:51,808 nga nagluwas sa iyang kinabuhi sayo ning tuiga sa Iraq, 957 01:06:51,883 --> 01:06:54,853 karon mikaylap sama sa kalayo sa tibuok media. 958 01:06:54,928 --> 01:06:56,054 Tommy! 959 01:06:56,137 --> 01:06:57,639 Ug naguba na lang ang tulay. 960 01:06:57,722 --> 01:07:00,475 Tommy, dali dinhi. Dali na. Kinahanglan nimong makita kini. 961 01:07:00,558 --> 01:07:05,314 Baliktad ang amtrac ug ang tubig midagayday gikan sa tanang dapit. 962 01:07:06,648 --> 01:07:09,447 Ug ang pressure sa tubig sobra ra kaayo. Dili namo maablihan ang likod nga hatch. 963 01:07:10,235 --> 01:07:11,703 Nalumos kaming tanan, tawo. 964 01:07:12,403 --> 01:07:14,326 Usa kadto ka lit-ag sa kamatayon. 965 01:07:14,614 --> 01:07:16,161 Wala na unta koy labaw pa kay sa laing minuto. 966 01:07:17,283 --> 01:07:20,207 Unya kalit, ang likod nga rampa natangtang 967 01:07:21,287 --> 01:07:22,960 Ana siya. 968 01:07:25,875 --> 01:07:27,923 Ug sa wala pa ako makagawas ug nagpasalamat kaniya, wala na siya. 969 01:07:28,545 --> 01:07:30,889 -Nawala ra siya sama sa usa ka multo. -Tom akong? 970 01:07:30,964 --> 01:07:34,218 -Tommy, ikaw ba... Asa ka paingon? -Paglakaw. 971 01:07:35,718 --> 01:07:36,765 Tommy! 972 01:07:37,095 --> 01:07:40,065 Gusto lang ko magpasalamat. 973 01:07:41,224 --> 01:07:43,352 Giluwas nimo ang akong kinabuhi, igsoon 974 01:07:44,686 --> 01:07:48,862 Ug bisan kinsa nga nakakita niini sa Sparta, bisan kinsa sa Pittsburgh, 975 01:07:49,566 --> 01:07:52,820 kaabot kang Tommy Riordan ug sultihi siya nga si Marcos miingon, "Salamat." 976 01:07:52,902 --> 01:07:55,826 Ang footage gikuha gikan sa helmet cam sa yuta sa Iraq 977 01:07:55,905 --> 01:07:58,283 nakuha ang bayanihong panghitabo. 978 01:07:58,366 --> 01:07:59,663 Hello? 979 01:08:00,118 --> 01:08:01,244 Brendan? 980 01:08:42,535 --> 01:08:44,754 Gipangita ka sa tanan. 981 01:08:46,873 --> 01:08:49,342 kumusta na? 982 01:08:49,417 --> 01:08:51,135 Moadto na. 983 01:08:53,546 --> 01:08:56,390 Naghunahuna ko nga mag-inom mig kape. 984 01:08:57,926 --> 01:09:00,805 Dili ko moinom og kape, tawo. Unsa imong gusto? 985 01:09:03,223 --> 01:09:04,349 Dili ka gusto nga molingkod sa usa ka dapit? 986 01:09:07,810 --> 01:09:09,062 Maayo ko dinhi. 987 01:09:11,064 --> 01:09:12,281 Okay ra. 988 01:09:17,737 --> 01:09:21,833 Shit, Tommy, unsaon man nako pagkahibalo Dili na ko magkita nimo pag-usab? 989 01:09:21,908 --> 01:09:23,285 Oo, na-brief ka. 990 01:09:25,161 --> 01:09:26,629 Ikaw adunay impormasyon. 991 01:09:29,207 --> 01:09:31,835 Gipili nimo ang tigulang ug ang babaye. 992 01:09:31,918 --> 01:09:33,966 Dili lang siya usa ka babaye. 993 01:09:36,547 --> 01:09:38,345 Gipakaslan nako siya. 994 01:09:40,677 --> 01:09:43,180 Asawa nako siya. 995 01:09:43,263 --> 01:09:45,436 Tan-awa? 996 01:09:45,515 --> 01:09:47,938 Si Tess nga. 997 01:09:48,017 --> 01:09:50,395 Kana si Emily ug Rosie. 998 01:09:50,478 --> 01:09:52,606 Mga pag-umangkon nimo sila, Tommy. 999 01:09:52,689 --> 01:09:54,316 Wala ko kaila nila. 1000 01:09:54,399 --> 01:09:58,245 Kabalo ko nga wala ka kaila nila. Syempre wala ka kaila nila. 1001 01:09:58,528 --> 01:10:01,873 So nganong nag tan aw ko ug pictures sa mga tawo nga wala nako kaila? 1002 01:10:02,991 --> 01:10:04,959 Kay kana akong pamilya. 1003 01:10:07,203 --> 01:10:08,955 Ug kinsa gyud ka? 1004 01:10:14,043 --> 01:10:15,386 Igsuon ko nimo. 1005 01:10:18,715 --> 01:10:20,092 Naa ka sa Corps? 1006 01:10:20,550 --> 01:10:22,052 Unsa? 1007 01:10:22,135 --> 01:10:25,389 -Miingon ko nga wala ko kahibalo nga naa ka sa Corps. -Wala ako sa Corps. 1008 01:10:26,597 --> 01:10:28,816 Unya dili ka igsuon nako. 1009 01:10:30,059 --> 01:10:31,402 Ang akong igsoon naa sa Corps. 1010 01:10:32,061 --> 01:10:33,654 Jesus, Tommy. Tommy. 1011 01:10:33,771 --> 01:10:37,196 Usa ako ka 16 anyos nga bata. Unsa man ang akong nahibal-an? 1012 01:10:37,608 --> 01:10:38,700 Wala ko kabalo unsa imong nahibaw-an. 1013 01:10:38,776 --> 01:10:40,403 Nganong dili ka mangutana sa imong uyab mahitungod niini? 1014 01:10:40,486 --> 01:10:42,079 Siya ang akong asawa, si Tommy. 1015 01:10:42,196 --> 01:10:45,450 So, mao na? Nagpabilin ko kang Tess, Dili na ko makakita nimo pag-usab? 1016 01:10:45,533 --> 01:10:47,911 Walay usa ka tawag sa telepono? Wala? 1017 01:10:49,537 --> 01:10:51,915 Dios, tawo, wala ako makasabut niini. 1018 01:10:52,665 --> 01:10:54,087 Unsa? Ikaw... 1019 01:10:54,167 --> 01:10:57,842 Busa, dili nimo ako pasayloon, pero gipasaylo nimo si Pop? 1020 01:10:59,922 --> 01:11:04,177 Dili, siya usa ra ka tigulang nga beterinaryo nga akong gibansay, kabalo ka? Wala siyay kahulogan para nako. 1021 01:11:05,762 --> 01:11:08,606 Ug ang akong nadungog, wala man siyay kahulogan kanimo. 1022 01:11:10,099 --> 01:11:13,319 Adunay ka mga bola nga naghisgot bahin sa pagpasaylo. 1023 01:11:13,394 --> 01:11:15,146 Kana walay labot sa pagpasaylo. 1024 01:11:15,229 --> 01:11:18,028 Naa koy mga anak, tawo. Naa koy pamilya nga protektahan. 1025 01:11:18,107 --> 01:11:20,109 Ang tanan nakong buhaton para nila. 1026 01:11:20,610 --> 01:11:22,658 Gipasaylo nako si Pop. 1027 01:11:22,737 --> 01:11:24,580 Sama sa akong pagpasaylo nimo ni Mama. 1028 01:11:31,954 --> 01:11:33,456 Imo ming gipasaylo? 1029 01:11:35,375 --> 01:11:36,672 Oo. 1030 01:11:37,668 --> 01:11:39,762 Aw, wa ko natingala nakahimo ka sa torneyo, Brendan. 1031 01:11:39,837 --> 01:11:41,931 May mga bato ka, tawo. 1032 01:11:42,006 --> 01:11:44,600 Nahigugma ko. Unsa man ang akong buhaton? 1033 01:11:44,675 --> 01:11:47,394 Mosunod unta ka sa plano. Mouban unta ka namo. 1034 01:11:47,470 --> 01:11:50,974 Gikinahanglan ka ni Mama, gikinahanglan ko ikaw. Kuya ko nimo. Mipiyansa ka nako. 1035 01:11:52,809 --> 01:11:54,903 Uy, kabalo ka, nalipay ko nga nagpabilin ka. Ang tanan nagtrabaho alang kanimo. 1036 01:11:54,977 --> 01:11:56,024 Dios. 1037 01:11:56,104 --> 01:11:59,734 Mobiya ka, sukwahi ang imong makuha. Okay? 1038 01:11:59,816 --> 01:12:02,490 Mobiya ka, mahimo nimong ilubong ang mga tawo. 1039 01:12:02,568 --> 01:12:05,492 Dili lang ikaw nga nag-antos, Tommy. 1040 01:12:07,365 --> 01:12:09,709 Wala ko kabalo nga nasakit siya. 1041 01:12:11,244 --> 01:12:14,839 Wala gani ko nakahigayon nga manamilit sa akong kaugalingong inahan. 1042 01:12:17,834 --> 01:12:21,384 Wala kay katungod nga itago kana kanako. Dili kana ang imong desisyon nga gihimo! 1043 01:12:23,548 --> 01:12:25,846 Nahibal-an nimo kung unsa? 1044 01:12:25,925 --> 01:12:29,350 Maglakaw-lakaw ka uban sa imong mga litrato sa imong asawa, 1045 01:12:29,429 --> 01:12:31,727 ug kamong tanan, "Gipasaylo ko ikaw. 1046 01:12:32,849 --> 01:12:34,351 "Pasayloa ko Pop. 1047 01:12:35,435 --> 01:12:36,607 "Gipasaylo nako ang tanan." 1048 01:12:36,686 --> 01:12:38,188 Brendan, nahibal-an nimo, 1049 01:12:39,897 --> 01:12:41,695 puno ka sa kabuang. 1050 01:12:47,864 --> 01:12:50,492 Nahuman na ba ta, Brendan? Nahuman na ba ta? 1051 01:13:10,553 --> 01:13:13,022 Nahibal-an nimo nga kinahanglan nimo pangitaon akong maalamon nga tambag 1052 01:13:13,097 --> 01:13:15,225 samtang ang eskwelahan anaa sa sesyon, di ba? 1053 01:13:15,308 --> 01:13:17,231 -Oo, Principal Z. -Sultihi siya. 1054 01:13:17,310 --> 01:13:19,608 Okay, gusto namong gamiton ang auditorium karong semanaha 1055 01:13:19,687 --> 01:13:21,655 sa pagtan-aw ni Mr. C sa Sparta. 1056 01:13:21,731 --> 01:13:23,404 Unsay imong isulti? 1057 01:13:23,483 --> 01:13:25,156 Busa, gusto nimong gamiton ang auditorium 1058 01:13:25,234 --> 01:13:28,864 sa pagtan-aw sa usa ka gisuspinde nga magtutudlo nga nakigbahin sa aktibidad nga iyang gisuspenso? 1059 01:13:28,946 --> 01:13:30,198 -Husto. -Sakto ba ang akong pagkadungog niini? 1060 01:13:30,281 --> 01:13:32,158 Husto. Okay, naghunahuna kami nga isulti nimo kana, 1061 01:13:32,241 --> 01:13:34,084 aron kini mahimong usa ka fundraiser, kabalo ka? 1062 01:13:34,160 --> 01:13:36,208 Nahibal-an nimo, Sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga makigsulti sa imong mga ginikanan, 1063 01:13:36,287 --> 01:13:38,415 kay basin nanginahanglan mo naa sa summer school. 1064 01:13:38,498 --> 01:13:39,920 - Ang tanan gusto niini. -Dali, Ginoong Zito. 1065 01:13:39,999 --> 01:13:41,501 Gisultihan na namo ang tanan mahitungod niini na. 1066 01:13:41,584 --> 01:13:42,585 -Sakto. -Ug ang gym mao ra ang lugar 1067 01:13:42,668 --> 01:13:44,966 - kana nga dako nga igo nga mohaum sa tanan. -Tan-awa, dili kini mahitabo. 1068 01:13:45,046 --> 01:13:47,549 -Unsa kaha kon mapirmahan nato ang petisyon? -Atong pirmahan ang tibuok eskwelahan. 1069 01:13:47,632 --> 01:13:49,509 -Ang gahum sa demokrasya. -Unsay ilang buhaton niana? 1070 01:13:49,592 --> 01:13:50,559 Mr. Z, palihug? 1071 01:13:50,635 --> 01:13:53,684 Tan-awa, tan-awa, kamo. Gipabilhan nako ang kamatuoran nga gihigugma nimo ang imong magtutudlo, gihigugma gyud nako, 1072 01:13:53,763 --> 01:13:56,812 pero wala koy mahimo para nimo. 1073 01:14:30,716 --> 01:14:34,437 Hapit na mahurot ang atop Boardwalk Hall Arena. 1074 01:14:34,512 --> 01:14:39,439 Mahimong ika-upat sa Hulyo katapusan sa semana, apan kini ang Bisperas sa Pasko para sa mga fans sa away. 1075 01:14:39,517 --> 01:14:43,738 Kini mao ang Atlantic City. Kini ang Gubat sa Baybayon, 1076 01:14:43,813 --> 01:14:46,737 ug kini mao ang unsa ang gipaabot sa tanan 1077 01:14:46,816 --> 01:14:51,663 Napulo ug unom sa labing daotan nga mga tawo sa planeta ipagawas kini sulod sa 24-oras nga panahon 1078 01:14:51,737 --> 01:14:55,162 alang sa pinakadako nga pitaka sa kasaysayan sa mixed martial arts. 1079 01:14:55,241 --> 01:14:58,245 Sa lungsod nahibal-an sa tanan gikan sa dula sa Monopolyo, 1080 01:14:58,327 --> 01:15:01,376 nakuha namo ang among kaugalingon nga winner-take-all affair 1081 01:15:01,455 --> 01:15:06,757 Ibutang ang imong mga seat belt, paligdi ang mga dice, ug mosakay sa Pagbasa. 1082 01:15:06,836 --> 01:15:09,965 Ania na ang Sparta! 1083 01:15:10,214 --> 01:15:12,057 Welcome, ako nga pala si Bryan Callen, 1084 01:15:12,133 --> 01:15:14,886 kauban ang bestselling fight author, Sam Sheridan. 1085 01:15:15,011 --> 01:15:18,060 Sam, sa dihang si J.J. Gipanamkon ni Riley si Sparta, 1086 01:15:18,139 --> 01:15:20,016 gusto niya nga maghimo, sa yano, 1087 01:15:20,099 --> 01:15:24,024 ang pinakadako nga mixed martial arts spectacle sa kasaysayan. 1088 01:15:24,270 --> 01:15:27,319 $5 milyones, Bryan. $5 milyones. 1089 01:15:27,398 --> 01:15:29,821 Si J.J. Gibutang ni Riley ang iyang kuwarta kung asa ang iyang baba 1090 01:15:29,900 --> 01:15:33,325 ug ibutang ang pinakadako nga pitaka ang sport sukad nakita. 1091 01:15:33,404 --> 01:15:35,202 Kini wala pa mahitabo, Sam. 1092 01:15:35,281 --> 01:15:39,627 Ingon usab ang kagubot sa palibot usa ka Tommy Riordan, ang bayani sa gubat, 1093 01:15:39,702 --> 01:15:42,125 kinsa nahimong overnight sensation 1094 01:15:42,204 --> 01:15:44,206 ug nakuha ang imahinasyon ug atensyon... 1095 01:15:47,710 --> 01:15:50,054 ...Jujitsu black belt Francisco Barbosa, 1096 01:15:50,129 --> 01:15:53,383 kinsa adunay 19 ngadto sa upat ka rekord sa iyang mixed martial arts' career 1097 01:15:53,883 --> 01:15:56,227 Ang among mga lagda sa hawla gidala kanimo pinaagi sa Taput. 1098 01:15:59,221 --> 01:16:01,940 -Lima ka minuto, Paddy. -Okay. 1099 01:16:03,976 --> 01:16:07,571 Morag ang panahon sa kamatuoran niabot na, 1100 01:16:07,647 --> 01:16:10,366 -kay ania na si Tommy Riordan. -Wow! 1101 01:16:10,441 --> 01:16:12,660 ni Tommy Riordan nakuha ang atensyon sa media, 1102 01:16:12,735 --> 01:16:14,703 pero nagpabilin gihapon ang pangutana. 1103 01:16:14,904 --> 01:16:16,156 Kinsa ning tawhana? 1104 01:16:16,238 --> 01:16:17,706 Ug labaw sa tanan, 1105 01:16:17,782 --> 01:16:20,706 makakompetensya ba siya niining talent pool? Makadaog kaha siya? 1106 01:16:20,785 --> 01:16:22,537 Unta kabalo ko. Unta kabalo ko kinsa siya. 1107 01:16:22,620 --> 01:16:26,341 Ug gisulti nako ang kamatuoran nga wala ko kahibalo talagsaon kaayo. 1108 01:16:26,415 --> 01:16:28,588 Sa panahon sa Internet diin walay sekreto, 1109 01:16:28,668 --> 01:16:30,545 kini nga tawo usa ka hingpit nga misteryo. 1110 01:16:30,628 --> 01:16:32,596 Wala koy nahibaw-an bahin niya. 1111 01:16:32,755 --> 01:16:35,759 Si Tommy Riordan opisyal nga Google-proof. 1112 01:16:38,552 --> 01:16:40,429 Kuhaa ang imong mga kamot kanako. 1113 01:16:41,722 --> 01:16:42,769 Okay, lakaw na ta. 1114 01:16:42,848 --> 01:16:44,145 Kinahanglan nimong higugmaon kining tawhana, Sam. 1115 01:16:44,225 --> 01:16:47,104 Walay walk-out nga musika, walay mga sponsor, walay mga interbyu. 1116 01:16:47,228 --> 01:16:49,071 Gilaktawan niya ang press conference, 1117 01:16:49,146 --> 01:16:51,524 dili unta kuhaan iyang picture alang sa programa. 1118 01:16:51,607 --> 01:16:53,359 Gilapas niya ang matag lagda. 1119 01:16:54,068 --> 01:16:56,696 Ang bugtong rason, tinuod, nga si Tommy Riordan naa niini nga torneyo 1120 01:16:56,779 --> 01:17:01,285 usa ka MMA nga video nga nagpalibot kaniya gibunalan ang Mad Dog Grimes sa gym. 1121 01:17:01,367 --> 01:17:04,086 Pero ang rason nga daghan sa iyang mga fans naa sa mga stand 1122 01:17:04,161 --> 01:17:05,754 tungod sa lain nga video. 1123 01:17:05,830 --> 01:17:08,504 Mas makabungog pa kay sa video nga Mad Dog Grimes. 1124 01:17:08,582 --> 01:17:10,334 Kini nga lalaki ... Tugoti ako nga ihulagway kini kanimo, mga tawo, 1125 01:17:10,459 --> 01:17:12,712 alang sa pipila nga wala makakita niini, ug wala ko kaila bisan kinsa nga wala, 1126 01:17:12,795 --> 01:17:16,345 apan gigisi ni Tommy Riordan ang pultahan gikan sa tangke 1127 01:17:16,424 --> 01:17:19,394 sa kainit sa gubat, pagluwas sa mga kinabuhi sa proseso, 1128 01:17:19,468 --> 01:17:21,436 ug dayon nilakaw sa walay pag-angkon og medalya. 1129 01:17:21,512 --> 01:17:22,855 -Paminaw... -Giguba niya ang pultahan sa usa ka tangke. 1130 01:17:22,930 --> 01:17:24,807 Si Tommy Riordan usa ka tinuod nga bayani sa gubat. 1131 01:17:24,890 --> 01:17:28,235 Wala koy gikuha bisan unsa gikan sa lalaki, siya usa ka kaayo, lisud kaayo nga tawo, 1132 01:17:28,310 --> 01:17:30,984 -apan ang tangke dili moigo, nahibal-an nimo. -Sam... 1133 01:17:31,063 --> 01:17:33,486 Nakita namon nga napakyas ang mga sensasyon sa YouTube sa usa ka dako nga entablado kaniadto. 1134 01:17:33,566 --> 01:17:36,035 Sam, giguba niya ang pultahan sa usa ka tangke! 1135 01:17:39,363 --> 01:17:41,616 Tommy Riordan, napuno gyud ang iyang mga kamot 1136 01:17:41,699 --> 01:17:44,202 sa iyang unang kontra, si Francisco Barbosa. 1137 01:17:44,285 --> 01:17:45,753 -Francisco Barbosa... -Wala siyay bisan unsa nga bugalbugalan. 1138 01:17:45,828 --> 01:17:47,546 Oo, siya ang octopus. Siya ang tinuod nga deal. 1139 01:17:48,664 --> 01:17:51,793 Siya usa ka kaayo, lisud nga tawo, taas kaayog kalibre nga manggugubat. 1140 01:17:51,876 --> 01:17:53,549 Karon, si Tommy Riordan migawas gikan sa wala, 1141 01:17:53,627 --> 01:17:56,005 ug makahuna-huna ko nga mawala na siya ingon kadali. 1142 01:17:56,088 --> 01:17:57,089 Nindot ni nga istorya, 1143 01:17:57,173 --> 01:18:00,222 pero abi nako imong anak ibutyag dinhi 1144 01:18:00,342 --> 01:18:01,764 - isip usa ka pagbati sa YouTube. -Aw, maayo, 1145 01:18:01,844 --> 01:18:04,973 daghan fans diri sa Boardwalk Hall Sana nga mali ka, Sam. 1146 01:18:05,514 --> 01:18:07,232 Sige mga ginoo, gihatagan ka sa imong mga panudlo. 1147 01:18:07,308 --> 01:18:08,855 Nagdahom ko og limpyo nga away. 1148 01:18:08,934 --> 01:18:10,277 Tumana ang akong sugo sa tanang panahon, 1149 01:18:10,352 --> 01:18:11,649 panalipdi ang inyong kaugalingon sa tanang panahon. 1150 01:18:11,979 --> 01:18:13,526 Paghikap gwantes, balik, buhaton nato kini. 1151 01:18:16,108 --> 01:18:18,156 Tommy, putla ang mga kanto, gibati kini nga lalaki, 1152 01:18:18,235 --> 01:18:19,703 sama sa atong nahibaloan. Sama sa atong nahibal-an. 1153 01:18:19,779 --> 01:18:22,658 Hapit na nato makuha ang dakong tubag sa dakong pangutana. 1154 01:18:22,740 --> 01:18:24,959 Tinuod ba si Tommy Riordan? 1155 01:18:25,034 --> 01:18:27,253 -Mga ginoo, andam na ba kamo? -Silang duha mga game fighter. 1156 01:18:27,328 --> 01:18:29,080 -Ug ania na kita. - Andam ka na? 1157 01:18:29,205 --> 01:18:30,297 Adto ta sa gubat! 1158 01:18:30,372 --> 01:18:31,965 Padayon sa imong focus, Tom. 1159 01:18:32,041 --> 01:18:33,793 Ug ania na kita. Atong makita kini. 1160 01:18:33,876 --> 01:18:35,253 Mangita si Barbosa og takedown. 1161 01:18:35,336 --> 01:18:37,384 Siguradong nangita siyag takedown dinhi. 1162 01:18:42,009 --> 01:18:45,229 Nahulog si Barbosa! Na-knockout na si Barbosa! 1163 01:18:45,304 --> 01:18:48,478 Si Tommy Riordan siguradong tinuod. 1164 01:18:48,557 --> 01:18:52,152 Ug karon migawas na siya sa hawla. Mogawas na siya sa hawla. 1165 01:18:52,228 --> 01:18:53,775 Hoy, Tommy! 1166 01:18:53,854 --> 01:18:55,948 Adunay laing lagda, gawas sa bintana! 1167 01:18:56,732 --> 01:18:58,075 Asa ka paingon? 1168 01:18:58,526 --> 01:19:01,200 Si Francisco Barbosa kay bugnaw, 1169 01:19:01,278 --> 01:19:03,952 ug wala siya niini nga torneyo, si Bryan. 1170 01:19:04,865 --> 01:19:06,867 -Usa ka dako nga wala nga kaw-it, paglansad ... -Maayo. Nindot ug sayon. Nindot ug sayon. 1171 01:19:06,951 --> 01:19:09,830 -... Tommy Riordan ngadto sa ikaduhang hugna. -Usa, duha. Maayo, maayo. Usa, duha, tulo. 1172 01:19:09,912 --> 01:19:12,461 Maayo. Duha, tulo. 1173 01:19:12,540 --> 01:19:14,213 Maayo. Maayo, maayo, maayo. 1174 01:19:14,291 --> 01:19:17,170 -Maayo. Dali na. Maayo. Usa, duha. -Tommy Riordan mao ang tinuod nga deal. 1175 01:19:18,754 --> 01:19:21,348 - Oras sa pasundayag. -Sige. Dali, hatagi kog walo. 1176 01:19:23,843 --> 01:19:26,016 Oo! Mao na akong anak. 1177 01:20:08,971 --> 01:20:10,644 Sige na, lihok-lihok imong ulo. 1178 01:20:17,062 --> 01:20:18,609 Andam ka na? 1179 01:20:22,443 --> 01:20:23,820 Tan-aw nako. 1180 01:20:28,115 --> 01:20:29,412 Mahimo nimo kini. 1181 01:20:35,998 --> 01:20:37,796 Gusto kong madungog nimo ang pagsulti niini. 1182 01:20:43,255 --> 01:20:44,427 Mahimo nako kini. 1183 01:20:45,299 --> 01:20:46,926 Ato ning buhaton. 1184 01:20:48,636 --> 01:20:49,888 Oo. 1185 01:20:55,100 --> 01:20:56,226 Oo. 1186 01:21:03,776 --> 01:21:07,872 Si J.J. Si Riley adunay 48 ka oras lang, ubos sa 48 ka oras, aron mapuno ang lugar. 1187 01:21:07,947 --> 01:21:10,826 Ug sa panguna, kinahanglan siyang moadto sa dalan ngadto kang Frank Campana. 1188 01:21:10,908 --> 01:21:13,002 Aw, unya gipili niya si Brendan Conlon, 1189 01:21:13,077 --> 01:21:14,829 nga sa tinuod usa ka butang Wa ko kasabot. 1190 01:21:14,912 --> 01:21:16,880 Ako lang... na shock ko. 1191 01:21:21,710 --> 01:21:24,008 Uy, Brendan. Brendan, kuhaa siya. 1192 01:21:27,132 --> 01:21:28,384 Lakaw. Good luck. 1193 01:21:29,468 --> 01:21:31,141 Adto na ta, Brendan. 1194 01:21:32,012 --> 01:21:33,855 Dad-a nimo siya, Anak! 1195 01:21:33,931 --> 01:21:36,025 Nahibal-an nimo, masabtan ko paggawas sa walay musika, 1196 01:21:36,100 --> 01:21:39,650 pero nganong sa kalibutan paman imong pilion klasikal nga musika ingon imong pagsulod? 1197 01:21:39,728 --> 01:21:42,527 Kini si Beethoven. Kini si Ode to Joy, Bryan. 1198 01:21:42,606 --> 01:21:44,574 Akong pasaylo, Mr. Renaissance Man. 1199 01:21:46,110 --> 01:21:47,783 Lakaw kuhaa siya, Anak. 1200 01:21:47,861 --> 01:21:51,456 Kung gusto nimo maghisgot bahin sa mga lalaki sa Renaissance, kinahanglan nimong hisgutan si Frank Campana. 1201 01:21:51,532 --> 01:21:54,581 Dili ordinaryo nga tigbansay, apan usa sa labing kaayo nga tigbansay sa dula, 1202 01:21:54,910 --> 01:21:58,915 ug nailhan siya sa paggamit sa klasikal musika sa pagtudlo sa iyang mga manggugubat nga magpabiling kalmado, 1203 01:21:58,998 --> 01:22:02,423 nga magpabiling mapailubon, ug sa pagpabilin nga gikomposo ubos sa pressure. 1204 01:22:02,501 --> 01:22:06,131 Nahibal-an nimo, sultihan ko ikaw, klasikal nga musika kay haom niini nga kahimtang 1205 01:22:06,213 --> 01:22:08,932 kay si Brendan Conlon naa sa torneyo. 1206 01:22:09,091 --> 01:22:10,434 -Dali na. -Sa pagkatinuod, tugoti ako nga ipakita kanimo ang usa ka butang. 1207 01:22:10,509 --> 01:22:11,510 Dinhi mismo. Pasultiha ko nimo... 1208 01:22:11,593 --> 01:22:13,015 -Unsa? -Nakita nimo kana, didto ba? 1209 01:22:13,095 --> 01:22:16,941 Nga, didto... Kana, akong higala, si Brendan Conlon. 1210 01:22:17,141 --> 01:22:20,896 Okay? Mahitungod ni Brendan Conlon nga ihulog sa tangke sa iho. 1211 01:22:20,978 --> 01:22:22,230 Usa siya ka feeder fish. 1212 01:22:22,312 --> 01:22:23,814 Dali, hatagi ang lalaki nga pahulay. 1213 01:22:23,897 --> 01:22:26,241 Nahibal-an nimo, ang lalaki ... Atleast nakita namo siya nga nag away. 1214 01:22:26,316 --> 01:22:28,785 Buot ipasabot, nakig-away siya sa tinuod nga mga lalaki. Naa siya sa UFC. 1215 01:22:28,861 --> 01:22:30,829 -Nahinumdom kita kaniya gikan niana. -Nahinumdom ko niya, usab. 1216 01:22:30,904 --> 01:22:32,952 Kahinumdom ko nga unmemorable kaayo siya. 1217 01:22:53,052 --> 01:22:56,272 Midnight Le nangandam nga mosaka sa hawla ug moadto sa trabaho. 1218 01:22:56,346 --> 01:22:57,393 Sa dihang gipahibalo ang mga braket, 1219 01:22:57,473 --> 01:22:59,316 Naghunahuna siya nga mosaka siya batok ni Marco Santos. 1220 01:22:59,391 --> 01:23:02,361 Kinahanglang malipay siya nga makakita Brendan Conlon sa iyang atbang. 1221 01:23:02,436 --> 01:23:04,530 Hoy! Nangayo ka niini. 1222 01:23:05,314 --> 01:23:07,908 Nagretiro si Brendan sa away pipila ka tuig ang milabay. 1223 01:23:07,983 --> 01:23:10,577 Siya gyud usa ka magtutudlo sa pisika sa hayskul karon, 1224 01:23:10,652 --> 01:23:13,576 ug ang Midnight nalingaw niana sa press conference kagahapon. 1225 01:23:13,655 --> 01:23:16,329 Aw, siya miingon nga siya mohatag ang magtutudlo usa ka seryoso nga leksyon, 1226 01:23:16,408 --> 01:23:19,753 ug nga ang pagpatay dili paagi sa paggahin sa usa ka bakasyon sa ting-init. 1227 01:23:19,828 --> 01:23:23,503 Nailhan ang tungang gabii sa pagsultig basura, nailhan usab siya sa pagpaluyo niini. 1228 01:23:23,582 --> 01:23:25,550 Walay pangutana, Bryan. Daghan siyag problema dinhi. 1229 01:23:25,626 --> 01:23:29,256 -Midnight Le usa ka ahente sa kalaglagan. -Mga ginoo. 1230 01:23:31,882 --> 01:23:33,259 Adto kuhaa siya. 1231 01:23:36,470 --> 01:23:38,017 Sige guys, gihatagan ka sa imong mga panudlo. 1232 01:23:38,097 --> 01:23:39,519 Nagdahom ko og limpyo nga away. 1233 01:23:39,598 --> 01:23:43,102 Tumana ang akong mga sugo sa tanang panahon. Panalipdi ang inyong kaugalingon sa tanang panahon. 1234 01:23:43,185 --> 01:23:45,358 Paghikap gwantes, balik, buhaton nato kini. 1235 01:23:46,814 --> 01:23:48,691 Lakaw paglingaw, bata. 1236 01:23:52,945 --> 01:23:54,197 Mga ginoo, andam na ba kamo? 1237 01:23:55,781 --> 01:23:57,875 Andam ka na? Adto ta sa gubat! 1238 01:24:02,037 --> 01:24:05,211 Buhata ang imong mga sipa! 1239 01:24:08,127 --> 01:24:09,754 Dali, Brendan, dali. 1240 01:24:10,087 --> 01:24:11,714 Lihok! Kinahanglan ka nga molihok, kinahanglan ka nga molihok. 1241 01:24:12,548 --> 01:24:14,300 Ipagawas na! Dali, lihok! 1242 01:24:18,470 --> 01:24:20,188 Pahilayo sa mga bitiis! Lingin! 1243 01:24:20,305 --> 01:24:21,682 Sulod ug gawas! 1244 01:24:28,063 --> 01:24:29,565 Pahawa sa koral! 1245 01:24:31,150 --> 01:24:33,073 Likayi kini. Maghapa! 1246 01:24:33,777 --> 01:24:36,621 Pahawa sa koral! Pahawa sa koral! 1247 01:24:38,073 --> 01:24:39,495 Ana siya! 1248 01:24:39,575 --> 01:24:40,918 Sige na nga, Brendan. Pahawa diha! 1249 01:24:41,535 --> 01:24:42,832 Dali! 1250 01:24:43,745 --> 01:24:44,792 Bangon! 1251 01:24:46,290 --> 01:24:48,418 -Dali na! Dali! -Tan-awa ang likod sa ulo! 1252 01:24:48,500 --> 01:24:50,673 -Relax, okay ka nga. Okay ra nimo! -Ang tungang gabii sa tibuok Brendan. 1253 01:24:50,752 --> 01:24:53,255 Aw, dili na kini magdugay. Dili na kini magdugay. 1254 01:24:53,338 --> 01:24:55,761 Ang magtutudlo walay tubag. 1255 01:24:55,841 --> 01:24:57,843 Pahawa diha! Pahawa diha! 1256 01:24:59,344 --> 01:25:01,642 -Ug karon, nakuha na niya ang mga kaw-it. - Ang mga kaw-it anaa sa. 1257 01:25:01,722 --> 01:25:03,770 -Brendan sa dako kaayong problema. - Hapit na ang katapusan. 1258 01:25:03,891 --> 01:25:05,768 Mahuman ba ni Brendan ang round? 1259 01:25:06,643 --> 01:25:07,690 Aw, natuok siya. 1260 01:25:07,769 --> 01:25:09,362 -Naa pa siyay 20 segundos nga nahabilin sa round... -Dali na. 1261 01:25:09,438 --> 01:25:12,533 ...ug ang nawong ni Conlon nahimong purpura. Morag nahuman na kini. 1262 01:25:12,608 --> 01:25:14,906 Bangon! Pangitaa ang iyang mga bitiis! 1263 01:25:14,985 --> 01:25:16,862 Hips! Hip down! 1264 01:25:16,945 --> 01:25:19,323 Hip down! Ipaubos ang imong timbang! 1265 01:25:19,406 --> 01:25:20,874 Ipaubos ang imong timbang! 1266 01:25:20,949 --> 01:25:23,418 Aw, naghuot ang Midnight sa tibuok niyang kusog. Lawom kaayo siya. 1267 01:25:23,493 --> 01:25:26,087 - Napulo ka segundo! Ayaw pag-tap! -Napulo ka segundo, Bryan, 10 segundos. 1268 01:25:26,205 --> 01:25:28,333 Ayaw pag-tap! Brendan, ayaw pag-tap! 1269 01:25:28,874 --> 01:25:29,875 Hunong, Brendan. 1270 01:25:29,958 --> 01:25:31,460 Gibuhat ni Conlon ang iyang labing maayo aron magpadayon, 1271 01:25:31,543 --> 01:25:33,511 tungod kay ang iyang tibuok kalibutan hapit na mawala gikan sa adlaw hangtod sa gabii. 1272 01:25:33,587 --> 01:25:35,840 Ayaw pag-tap! Ayaw pag-tap, Brendan! 1273 01:25:38,967 --> 01:25:41,140 Dili ko makatuo niana, Sam! 1274 01:25:41,220 --> 01:25:43,393 Naghunahuna ko nga sigurado kini nga lalaki matulog na unta. 1275 01:25:45,974 --> 01:25:48,022 Ang tungang gabii dili usab makatuo niini, sa paagi. 1276 01:25:48,977 --> 01:25:50,524 Hesus. 1277 01:25:53,523 --> 01:25:55,946 nag unsa ka? nag unsa ka? 1278 01:25:56,026 --> 01:25:59,906 Naa unta nimo siya sa first round. 1279 01:26:01,031 --> 01:26:04,160 Nindot. Nindot. Wa siya kahibawo unsay naigo niya. 1280 01:26:04,243 --> 01:26:06,086 Wa siya kahibawo unsay naigo niya. Pagginhawa. 1281 01:26:06,662 --> 01:26:07,834 Lawom nga gininhawa. Dali na. 1282 01:26:08,121 --> 01:26:10,294 Gamay nga sipsip, gamay nga sipsip. Gamay nga sip-on. 1283 01:26:10,374 --> 01:26:12,718 Lawom nga gininhawa, lawom nga gininhawa. Gusto ko nga buhaton nimo ang usa ka butang. 1284 01:26:13,835 --> 01:26:15,508 Gusto ko nga imo siyang ibira, okay? 1285 01:26:15,587 --> 01:26:18,340 Sa pagbira niya, gusto ko nga maigo siya gamay ug gusto ko nga pusilon nimo siya. 1286 01:26:18,423 --> 01:26:21,518 Ganahan ko mahimong langaw sa bungbong, naminaw ni Frank Campana karon 1287 01:26:21,593 --> 01:26:22,640 ug paminawa kung unsa ang iyang gisulti didto. 1288 01:26:22,719 --> 01:26:24,392 Sulod ug gawas. Sulod ug gawas. Sulod ug gawas. 1289 01:26:24,471 --> 01:26:27,475 Ug gusto ko nga ibaligya nimo ang mga suntok uban niya, okay? Nagpagwapa ka. 1290 01:26:28,684 --> 01:26:30,436 Sige na nga, seconds out! 1291 01:26:30,519 --> 01:26:31,736 Ipatumba siya. Ipatumba siya. Ipatumba siya. 1292 01:26:31,812 --> 01:26:32,938 Kani nga round, knock out siya. 1293 01:26:33,021 --> 01:26:35,115 -Atong buhaton. -Dili siya angay nga ania dinhi. 1294 01:26:35,190 --> 01:26:37,158 Nindot. Pagginhawa. 1295 01:26:37,234 --> 01:26:38,531 Adto na ta! 1296 01:26:41,029 --> 01:26:44,249 Ug ania na kita. Ang magtutudlo pagtubag sa kampana para sa ikaduhang hugna. 1297 01:26:44,324 --> 01:26:45,416 Nindot ug sayon! 1298 01:26:46,451 --> 01:26:48,453 Ibutang ang dagan! Ibutang ang dagan, Brendan! 1299 01:26:48,537 --> 01:26:50,539 Mga ginoo! Adto ta sa gubat! 1300 01:27:06,388 --> 01:27:09,141 Lingini sa palibot! Lingini sa palibot! 1301 01:27:09,808 --> 01:27:10,855 Nindot ug sayon! 1302 01:27:12,019 --> 01:27:13,396 Maayo, maayo! 1303 01:27:13,478 --> 01:27:15,480 Pusil! Pusil sa iya! 1304 01:27:17,733 --> 01:27:22,159 Umalis ka nga dyan! Ihapak siya! Ihapak siya! Ihapak siya! 1305 01:27:23,613 --> 01:27:25,957 Pahawa diha! Pahawa diha! Pahawa diha! Dali! 1306 01:27:28,243 --> 01:27:29,415 Buhata ang usa ka butang. 1307 01:27:32,247 --> 01:27:33,339 Pusil! Pusil sa iya! 1308 01:27:33,957 --> 01:27:35,129 Pusil sa iya! 1309 01:27:37,878 --> 01:27:38,970 Oo! 1310 01:27:39,046 --> 01:27:41,140 Gi-shoot ni Conlon ang Midnight Le ug gipakanaog siya. 1311 01:27:41,214 --> 01:27:42,716 Ang tungang gabii naningkamot nga makaabot sa iyang... 1312 01:27:43,925 --> 01:27:45,768 - Pagtangtang sa gunting. -Usa ka matahum nga gunting nga gikuha. 1313 01:27:45,844 --> 01:27:47,721 - Nindot gyud. -Conlon nga nagpakita sa mga timailhan sa kinabuhi 1314 01:27:47,804 --> 01:27:49,602 ug dili motalikod. 1315 01:27:49,681 --> 01:27:50,898 Mga tuhod, mga tuhod! 1316 01:27:54,478 --> 01:27:55,525 Maayo! 1317 01:27:55,604 --> 01:27:57,732 Kuhaa ang iyang bukton! Maayo! 1318 01:27:58,815 --> 01:28:01,694 -Naa siyay kimura lock! -Naa siyay maayo kaayo nga kimura. 1319 01:28:01,777 --> 01:28:05,122 Ibalik ang imong bat-ang! Sa! 1320 01:28:05,197 --> 01:28:08,167 Taas! Pabilin uban kaniya. Ibalik ang imong bat-ang! 1321 01:28:10,077 --> 01:28:12,045 Hips up! Ibalik ang imong bat-ang! 1322 01:28:12,120 --> 01:28:13,417 Ibalik ang imong bat-ang! 1323 01:28:13,914 --> 01:28:16,133 Nakasabot ka, Brendan. Imong round. Nakuha nimo! 1324 01:28:16,249 --> 01:28:18,377 Ipataas ang imong bat-ang ug pasulod! 1325 01:28:18,710 --> 01:28:20,553 Hips up! Maayo kaayo! 1326 01:28:21,129 --> 01:28:22,221 Daghan siyag problema. 1327 01:28:22,297 --> 01:28:24,140 Mao na! Dali! Dali! 1328 01:28:24,216 --> 01:28:27,186 -Wow! Nakuha niya kini, lawom kaayo. -Ang tungang gabii anaa sa usa ka dili maayo nga posisyon. 1329 01:28:27,260 --> 01:28:28,352 Ang tungang gabii anaa sa dakong kasamok. 1330 01:28:28,428 --> 01:28:31,398 Hinayhinay! Relax! Nakuha nimo! Nakuha nimo! 1331 01:28:31,473 --> 01:28:33,100 Moadto si Brendan Conlon aron mahuman kini dinhi! 1332 01:28:33,183 --> 01:28:35,026 Nakuha ni Brendan Conlon siya sa usa ka delikado kaayo nga posisyon 1333 01:28:35,102 --> 01:28:36,775 -ug ang tungang gabii anaa sa dakong kasamok. -Tungang gabii... 1334 01:28:36,853 --> 01:28:38,321 Sa akong hunahuna wala’y maadtoan si Midnight. 1335 01:28:38,480 --> 01:28:40,482 Nakuha nimo! Nakuha nimo! 1336 01:28:40,899 --> 01:28:44,073 Hinayhinay! Relax! Nakuha nimo! Nakuha nimo! 1337 01:28:44,528 --> 01:28:47,702 Ug kini dili... Dili kini mahitabo! 1338 01:28:47,781 --> 01:28:49,658 -Dili kini mahitabo. -Nahimo ra, Bryan. 1339 01:28:49,908 --> 01:28:50,909 Nitap siya! 1340 01:28:51,201 --> 01:28:53,044 Gi-tap ni Brendan Conlon ang Midnight! 1341 01:28:53,120 --> 01:28:55,589 -Dili ko makatuo niana. - Oh, akong pagkamaayo! 1342 01:28:55,664 --> 01:28:58,383 Nakuha nimo siya! Padayon, Brendan! 1343 01:29:02,587 --> 01:29:04,715 Oo! Oo! Gipitik niya siya. 1344 01:29:05,006 --> 01:29:06,349 Honey, iya siyang gitaptapan! 1345 01:29:06,466 --> 01:29:09,561 Iyang gibuhat! Iyang gibuhat! Iyang gibuhat! Iyang gibuhat! 1346 01:29:09,636 --> 01:29:12,264 Padayon, Brendan! Way to go! Oo! 1347 01:29:12,722 --> 01:29:15,145 Mao ni ang nindot kaayo mahitungod sa mixed martial arts. 1348 01:29:15,225 --> 01:29:16,977 Daghan kaayog paagi para mawala. 1349 01:29:17,060 --> 01:29:21,406 Usa ka gamay nga sayop nga pagkalkula, bisan kinsa makadaog bisan unsang orasa. 1350 01:29:21,481 --> 01:29:23,904 Nga mao tingali ang hinungdan ni Frank Campana paggakos sa iyang tawo. 1351 01:29:23,984 --> 01:29:28,785 Ug sa tinuod lang wala usab ako maghunahuna ang usa kanila makatuo sa bag-o lang nahitabo. 1352 01:29:28,864 --> 01:29:31,333 Nindot nga show sa sportsmanship dinhi gikan sa magtutudlo. 1353 01:29:31,408 --> 01:29:34,082 Aw, kana usa ka timaan sa pilosopiya ni Frank Campana, 1354 01:29:34,161 --> 01:29:35,788 butang nga gipalit sa tanan niyang mga manggugubat, 1355 01:29:35,871 --> 01:29:37,839 ug, klaro, wala nay labaw pa kay sa Brendan. 1356 01:29:37,914 --> 01:29:39,632 Ug na shock si Midnight Le. 1357 01:29:39,708 --> 01:29:41,710 Naghunahuna siya nga makakuha siya usa ka libre nga pass sa ikaduhang hugna, 1358 01:29:41,793 --> 01:29:43,090 pero, mopauli na hinuon siya. 1359 01:29:43,170 --> 01:29:47,391 Gidominar ang away sa tibuuk nga dalan, apan nabiktima siya sa usa ka teknikal nga pagkahuman. 1360 01:29:47,466 --> 01:29:49,514 Usa ka kaayo nga teknikal nga paghuman, apan kana usa ka fluke. 1361 01:29:49,593 --> 01:29:51,561 -Dili ko igsapayan kung unsa ang gisulti ni bisan kinsa. Kana usa ka... -Wala ko kahibalo. 1362 01:29:51,636 --> 01:29:54,480 Mahimo nimo kining tawgon nga usa ka fluke, apan tawgon ko kini usa ka lalaki nga nagmintinar sa kalinaw 1363 01:29:54,556 --> 01:29:56,399 ug naghulat sa iyang kahigayonan. 1364 01:29:57,392 --> 01:30:00,646 Gipildi ni Conlon ang Midnight! Dili katuohan! 1365 01:30:02,397 --> 01:30:04,274 Hinaot nga naa kay resibo sa imong goldfish. 1366 01:30:27,214 --> 01:30:28,386 Oo! 1367 01:30:30,258 --> 01:30:31,259 Okay ra. 1368 01:30:43,355 --> 01:30:45,357 Naabot kami sa walo ka manggugubat, ug sa dili madugay mahimong pito, 1369 01:30:45,440 --> 01:30:48,239 samtang nangandam si Koba sa pagtrabaho sa ikaduhang higayon karong gabii. 1370 01:30:53,740 --> 01:30:54,866 -Tuo nga kamot. - Dako nga tuo nga kamot. 1371 01:30:54,950 --> 01:30:56,327 - Dako nga tuo nga kamot. - Oh, akong pagkamaayo. 1372 01:30:56,660 --> 01:30:58,754 Oh Dios ko! Nahuman na kini. 1373 01:30:58,828 --> 01:31:00,751 Sa makausa pa, si Koba dili makalusot sa singot. 1374 01:31:01,122 --> 01:31:03,716 Kinahanglan nga imong gibiaybiay ako. nahadlok ko basin naa pa siyay nabuak. 1375 01:31:03,792 --> 01:31:05,169 Posible gyud kana. 1376 01:31:05,293 --> 01:31:07,716 Nagpadayon si Koba ugma sa gabii. 1377 01:31:07,796 --> 01:31:09,798 -Koba! Koba! -Koba! Koba! 1378 01:31:11,091 --> 01:31:13,560 Mad Dog nakig-away sama sa usa ka tawo nga gipanag-iya. 1379 01:31:13,635 --> 01:31:15,387 Sama sa usa ka tawo nga adunay butang nga pamatud-an, 1380 01:31:15,470 --> 01:31:19,475 nagpahinumdom sa tanan ngano nga siya a seryosong contender nga modaog niining tibuok contest. 1381 01:31:19,683 --> 01:31:23,813 Gusto siyang magpadala ug mensahe ngadto Tommy Riordan, ug didto kini, didto mismo. 1382 01:31:24,396 --> 01:31:26,569 Ania na ang underdog, si Brendan Conlon. 1383 01:31:26,648 --> 01:31:29,071 Ang magtutudlo milagroso nakapasar sa iyang unang pagsulay, 1384 01:31:29,150 --> 01:31:30,652 apan karon kinahanglan niyang atubangon si The Dane. 1385 01:31:30,735 --> 01:31:33,284 Brendan! Mahimo nimo kini. 1386 01:31:36,074 --> 01:31:38,873 Tunga sa ikatulong hugna, karon, ug ang pagbunal nagpadayon. 1387 01:31:38,952 --> 01:31:43,002 Sa tinuod lang wala ko kahibalo kung giunsa ni Brendan Conlon makadawat niini nga matang sa silot. 1388 01:31:43,081 --> 01:31:45,004 Gibunalan siya nga walay kaluoy 1389 01:31:45,083 --> 01:31:46,551 -sa duha niya ka away karon. -Pagrelaks! Okay ra nimo! 1390 01:31:46,626 --> 01:31:48,299 Nagbarog gihapon siya, Bryan. 1391 01:31:50,213 --> 01:31:51,465 Beethoven! 1392 01:31:51,548 --> 01:31:53,141 Dili! Dili, dili, dili! 1393 01:31:55,176 --> 01:31:56,428 Maayo, ipaubos siya! 1394 01:31:57,804 --> 01:31:59,431 Tan-awa kini, iyang gikuha si The Dane! 1395 01:31:59,514 --> 01:32:00,561 Hupti siya. 1396 01:32:00,932 --> 01:32:03,276 Gipangita niya ang maong bukton. Gipangita niya ang armbar. 1397 01:32:03,351 --> 01:32:05,194 -Naa siyay armbar. -Naa niya kana nga armbar. 1398 01:32:05,270 --> 01:32:07,068 Gipangita niya nga mahimong boss niini, sa makausa pa. 1399 01:32:07,147 --> 01:32:08,694 Tapik, tap, tap! Dali, tap, tap, tap! 1400 01:32:09,608 --> 01:32:12,031 Mga palad nga patag! Mga palad nga patag! Thumbs up! 1401 01:32:12,861 --> 01:32:14,204 Naa niya kana nga bukton, Sam! 1402 01:32:14,362 --> 01:32:16,785 -Break, break, break, break! -Oo! 1403 01:32:16,865 --> 01:32:17,912 Nanguyab ka nako? 1404 01:32:18,742 --> 01:32:19,789 Oo! 1405 01:32:19,868 --> 01:32:22,246 Buhata kini kausa, kini usa ka fluke. Buhata kini sa makaduha, ug kini usa pa ka butang. 1406 01:32:22,329 --> 01:32:25,629 Ibira ang bandwagon, Nagtuo ko nga naglakaw ko. 1407 01:32:25,957 --> 01:32:27,300 Sa akong hunahuna ako usa ka magtotoo. 1408 01:32:27,709 --> 01:32:30,212 Nabuhat nimo! Padayon, Brendan! 1409 01:32:30,378 --> 01:32:31,925 -Gibuhat ko kini! -Okay. 1410 01:32:32,005 --> 01:32:33,222 -Gibuhat nako! -Okay. 1411 01:32:33,298 --> 01:32:34,515 Okay, Anak. 1412 01:32:35,175 --> 01:32:38,179 Ang panon sa katawhan nasunog para sa bayani nga si Tommy Riordan. 1413 01:32:39,721 --> 01:32:41,473 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1414 01:32:41,556 --> 01:32:44,184 Morag dili siya gusto bisan unsa nga buhaton niining tanan nga pagdayeg. 1415 01:32:44,267 --> 01:32:45,985 Anaa ra siya para makig-away. 1416 01:32:46,061 --> 01:32:48,530 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1417 01:32:48,605 --> 01:32:50,073 Mga ginoo, andam na ba kamo? 1418 01:32:50,982 --> 01:32:52,154 Andam ka na ba? 1419 01:32:52,233 --> 01:32:54,452 -Mangadto ta sa gubat! -Diretso sa kaniya! Diha kaniya! Diha kaniya! 1420 01:32:55,487 --> 01:32:57,660 Aw, ania na usab siya sama sa usa ka buzz saw! 1421 01:33:00,700 --> 01:33:03,499 -Oo. -Naa siya sa tibuok Diego Santana. 1422 01:33:05,872 --> 01:33:08,751 Siya nagpanon sa tibuok niya, ug karon gikulata siya sa walay kaluoy! 1423 01:33:08,875 --> 01:33:09,876 Oh, akong pagkamaayo! 1424 01:33:18,426 --> 01:33:21,555 Didto na usab siya, migawas sa hawla! 1425 01:33:21,638 --> 01:33:24,482 Nagmartsa si Tommy Riordan pinaagi sa panon sa katawhan 1426 01:33:24,557 --> 01:33:28,232 ug diretso sa final four, mga babaye ug ginoo. 1427 01:33:28,311 --> 01:33:30,939 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1428 01:33:57,632 --> 01:33:59,851 - Busa asa siya? -Oo. Mr. Conlon. 1429 01:34:00,552 --> 01:34:02,179 Pagtul-id nianang puti nga karatula... 1430 01:34:11,688 --> 01:34:14,487 Hoy! Dili makatulog, ha? 1431 01:34:21,614 --> 01:34:24,993 Nahibal-an ko nga kana ang lain nga butang 1432 01:34:27,454 --> 01:34:30,048 nagsamok sa impyerno gikan kanimo. 1433 01:34:31,458 --> 01:34:33,631 Proud ko nimo, Tommy. 1434 01:34:34,544 --> 01:34:37,218 Unsa ang imong gibuhat alang sa bata sa tangke, 1435 01:34:37,964 --> 01:34:40,012 nga butang gayud. 1436 01:34:43,136 --> 01:34:45,264 Unsaon pag biya sa akong unit? 1437 01:34:46,806 --> 01:34:49,025 Tinuod ba usab kana? 1438 01:34:52,145 --> 01:34:53,397 Oo. 1439 01:34:54,189 --> 01:34:58,194 Mogawas ko sa nasod sa dihang nasugatan nako ang mga lalaki. 1440 01:34:59,027 --> 01:35:00,825 Unsa may angay nakong buhaton? Pasagdi sila nga malumos? 1441 01:35:00,904 --> 01:35:02,030 Dili. 1442 01:35:05,241 --> 01:35:07,619 -Unsay imong gibuhat? -Unsay akong gibuhat? 1443 01:35:10,371 --> 01:35:11,839 nihawa ko. 1444 01:35:15,376 --> 01:35:17,595 Mao nga moagi ka sa Riorolan. 1445 01:35:18,922 --> 01:35:22,051 Mao nga dili nila mahimo pangitaa ang imong mga rekord sa serbisyo. 1446 01:35:25,345 --> 01:35:28,144 Unsa man ang nahitabo didto, Tommy? 1447 01:35:29,349 --> 01:35:31,192 Dili kana sa imong negosyo, tawo. 1448 01:35:31,267 --> 01:35:34,111 Dali, bata. Nahibal-an nimo, nakaadto na ako. 1449 01:35:34,187 --> 01:35:36,656 Nabuhat na nako, nakita nako. 1450 01:35:36,731 --> 01:35:38,324 Makasalig ka nako. Nakasabot ko. 1451 01:35:38,399 --> 01:35:41,448 Ipagawas ba ko nimo ang maloloy-on nga amahan rutina, Pop? 1452 01:35:42,737 --> 01:35:44,580 Dili angay ang suit. 1453 01:35:45,406 --> 01:35:46,578 Tommy. 1454 01:35:47,492 --> 01:35:49,540 Naningkamot gyud ko dinhi. 1455 01:35:50,453 --> 01:35:53,127 -Gisulayan nimo? -Oo, tinuod. naningkamot ko. 1456 01:35:53,248 --> 01:35:54,374 Karon? 1457 01:35:57,043 --> 01:35:59,387 Asa ka sa dihang importante kini? 1458 01:36:00,463 --> 01:36:04,434 Gikinahanglan ko kini nga lalaki balik sa bata pa ako. Wala ko magkinahanglan nimo karon. 1459 01:36:05,176 --> 01:36:08,601 Nahibal-an nimo, ulahi na ang tanan. Ang tanan nahitabo na. 1460 01:36:09,597 --> 01:36:12,692 Ikaw ug si Brendan murag dili kasabot ana. 1461 01:36:13,393 --> 01:36:16,317 Pasabta ko nimo, okay? 1462 01:36:16,396 --> 01:36:19,696 Ang bugtong butang nga ako adunay komon uban ni Brendan Conlon 1463 01:36:19,774 --> 01:36:21,651 kana ba ang pares namo, 1464 01:36:22,819 --> 01:36:25,538 kami walay pulos alang kanimo. 1465 01:36:30,076 --> 01:36:31,453 Tan-aw nimo. 1466 01:36:32,704 --> 01:36:35,253 Oo, husto ko. 1467 01:36:35,957 --> 01:36:38,051 Abi nakog mas nakagusto ko nimo sa dihang hubog ka. 1468 01:36:38,126 --> 01:36:40,254 Sa labing gamay adunay mga bola kaniadto, dili sama karon, 1469 01:36:40,336 --> 01:36:44,512 nag-tiptoe sa palibot, sama sa usa ka makililimos nga nagpagawas sa imong kopa. 1470 01:36:47,302 --> 01:36:49,521 Dad-a kini sa laing dapit. Sa tinuud, nahibal-an nimo kung unsa? 1471 01:36:49,596 --> 01:36:50,643 Ania ang usa ka tasa. 1472 01:36:50,722 --> 01:36:54,101 Ngano nga dili nimo kini kuhaon ug lakaw kuhaa ang imong kaugalingon uban pa sa imong mga shitty tapes... 1473 01:36:54,183 --> 01:36:56,060 -Ayaw kini buhata, Tommy. -...ug balik ka sa kwarto 1474 01:36:56,144 --> 01:36:57,817 -ug maminaw ka sa uban pa... -Ayaw kini buhata. 1475 01:36:57,896 --> 01:37:01,400 ... mga istorya sa isda nga walay bisan kinsa nga naghatag og bisan unsa mahitungod sa. Karon pahawa gikan dinhi. 1476 01:37:03,151 --> 01:37:05,495 Pahawa gikan dinhi! Padayon. 1477 01:37:44,776 --> 01:37:46,323 Kaluoy sa Diyos kanila! 1478 01:37:46,903 --> 01:37:49,406 Mawala ang tanan gawas kanako! 1479 01:37:53,409 --> 01:37:56,959 Mga bastos. Mga bastos! 1480 01:37:58,206 --> 01:38:01,210 Kamong mga bastos. Mga bastos ka! 1481 01:38:01,626 --> 01:38:04,800 Hunonga ang barko, mga bastos! 1482 01:38:04,879 --> 01:38:07,223 Ismael. Naluoy ang Dios kanila. 1483 01:38:07,924 --> 01:38:11,349 Hunonga ang barko. Palihug, ihunong ang barko. 1484 01:38:13,554 --> 01:38:16,148 Hunonga ang barko! Kinsa. 1485 01:38:17,558 --> 01:38:18,901 Si Ahab. 1486 01:38:19,602 --> 01:38:22,071 Ikaw nga walay diyos nga anak sa usa ka bitch! 1487 01:38:22,146 --> 01:38:24,023 Ihunong mo ang barko! 1488 01:38:24,107 --> 01:38:27,236 Ikaw nga walay diyos nga anak sa usa ka bitch! 1489 01:38:27,860 --> 01:38:31,330 "'Ang balyena! Ang barko!' singgit sa nagkurog nga mga bugsay. 1490 01:38:31,406 --> 01:38:33,408 "'Mga bugsay! Mga bugsay! Lubog paubos... 1491 01:38:33,491 --> 01:38:34,708 Hunonga na. 1492 01:38:34,909 --> 01:38:37,458 "'O dagat nga dili pa ulahi ang tanan, 1493 01:38:37,537 --> 01:38:40,962 "Si Ahab mahimong mag-slide niini sa katapusan, katapusang higayon sa iyang marka!"' 1494 01:38:42,750 --> 01:38:44,172 Kapitan... 1495 01:38:45,378 --> 01:38:47,301 Hunonga ang... 1496 01:38:47,380 --> 01:38:49,678 Kapitan, tumigil ka nga... 1497 01:38:49,757 --> 01:38:52,101 Hunonga ang barko, Ahab. 1498 01:38:53,594 --> 01:38:55,596 Alang sa gugma sa Diyos. 1499 01:38:56,723 --> 01:38:58,316 Nawala sila. 1500 01:38:59,350 --> 01:39:01,273 Hunong na... Ang barko. 1501 01:39:05,273 --> 01:39:06,490 Ahab... 1502 01:39:09,652 --> 01:39:11,279 Tumigil ka nga... 1503 01:39:15,700 --> 01:39:17,247 Oh, dili. 1504 01:39:21,706 --> 01:39:23,754 -Dali, ihatag kanako ang Walkman. -Dili. 1505 01:39:23,833 --> 01:39:26,052 -Dili, dili. -Dali na. 1506 01:39:26,127 --> 01:39:28,004 Dali, dali. Dali, ihatag kanako ang botelya. 1507 01:39:28,087 --> 01:39:30,055 Dali diri, hala diri, hala diri. 1508 01:39:30,131 --> 01:39:32,475 -Dali na. Hatagi ko. -Dili. 1509 01:39:42,769 --> 01:39:44,112 Tommy. 1510 01:39:45,104 --> 01:39:46,822 Nawala mi. 1511 01:39:48,566 --> 01:39:50,318 Nawala mi, Tommy. 1512 01:39:51,986 --> 01:39:55,115 Nahuman na. Dili na kami makabalik. 1513 01:39:56,991 --> 01:39:59,710 -Pabilin. -Dili na kami makabalik. 1514 01:40:10,630 --> 01:40:11,882 nia ko. 1515 01:40:17,553 --> 01:40:19,351 Gihigugma ko ikaw kanunay. 1516 01:40:21,516 --> 01:40:23,894 Nahibal-an nimo kana, dili ba, Tommy? 1517 01:40:24,685 --> 01:40:26,483 Gihigugma ko ikaw kanunay. 1518 01:40:28,022 --> 01:40:31,401 Ikaw ug ang imong igsoon. Akong duha ka lalaki. 1519 01:40:46,916 --> 01:40:50,216 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1520 01:41:03,766 --> 01:41:07,361 Si Tommy Riordan nga nanaog sa tunel nga wala ang iyang trainer. 1521 01:41:12,358 --> 01:41:14,577 Sa makausa pa, walay walk-out nga musika. 1522 01:41:17,738 --> 01:41:20,241 Dili ko moingon nga walay musika, Sam. 1523 01:41:25,079 --> 01:41:28,299 Bryan, murag V-J day sa Times Square. 1524 01:41:28,374 --> 01:41:30,376 Wala pa ako nakakita ug sama niini. 1525 01:41:47,643 --> 01:41:50,362 Giila ni Tommy ang iyang mga kauban sa unang higayon 1526 01:41:50,438 --> 01:41:52,611 ug pagsaka sa hawla. 1527 01:41:57,278 --> 01:41:59,531 Ang Mad Dog Grimes kaniadto naghulat sa panimalos 1528 01:41:59,614 --> 01:42:02,333 sukad pa sa adlaw nga si Tommy Riordan miadto sa iyang gym sa Pittsburgh 1529 01:42:02,408 --> 01:42:04,251 ug gibaliktad ang iyang kinabuhi. 1530 01:42:04,327 --> 01:42:08,048 Dugay na kaayo ug makaluluoy kaayo pipila ka bulan alang sa Mad Dog, aron isulti ang labing gamay. 1531 01:42:09,582 --> 01:42:14,053 Grimes nga nagbiaybiay kang Riordan pinaagi sa pagbaton usa ka camouflage motif alang sa iyang mohawk karong gabhiona, 1532 01:42:14,128 --> 01:42:17,428 ug ang mga Marines gyud pagtugot sa Mad Dog nga makabaton niini. 1533 01:42:21,010 --> 01:42:22,478 Sige, mga ginoo. 1534 01:42:27,141 --> 01:42:28,688 Sige mga ginoo, nakalapas na kami sa imong mga instruksyon. 1535 01:42:28,768 --> 01:42:30,065 Nagdahom ko og limpyo nga away. 1536 01:42:30,144 --> 01:42:33,068 Tumana ang akong mga sugo sa tanang panahon, panalipdi ang inyong kaugalingon sa tanang panahon. 1537 01:42:33,147 --> 01:42:35,024 Paghikap gwantes, balik, buhaton nato kini. 1538 01:42:35,107 --> 01:42:36,984 Dili na kini mahitabo pag-usab. 1539 01:42:38,486 --> 01:42:42,116 Ang Mad Dog nag-chomping sa gamay dinhi. Dili siya makahulat nga makakuha usa ka piraso ni Tommy. 1540 01:42:42,198 --> 01:42:43,620 Gitagna niya ang sayo nga knockout. 1541 01:42:43,699 --> 01:42:46,418 Siya miingon nga siya moadto kuhaa si Tommy sa usa ka suntok. 1542 01:42:46,494 --> 01:42:49,043 Ug sa dalan, siya miingon, "Kinahanglan nila akong ibira gikan kaniya." 1543 01:42:49,121 --> 01:42:52,000 Atong tan-awon kung unsa ang gisulti ni Tommy bahin niana. 1544 01:42:53,501 --> 01:42:55,003 Mga ginoo, andam na ba kamo? 1545 01:42:55,628 --> 01:42:56,845 Andam ka na? 1546 01:42:58,756 --> 01:43:00,975 -Mangadto ta sa gubat! -Ania na sila ug nanglakaw na sila! 1547 01:43:02,510 --> 01:43:04,933 Gihapak siya ni Tommy, ug naa siya sa ibabaw! 1548 01:43:05,012 --> 01:43:06,685 Nagpaulan siyag bomba! 1549 01:43:07,014 --> 01:43:09,187 -Pagtabon! - Dali, buhata kini. 1550 01:43:10,268 --> 01:43:11,895 - Nag-ulan nga mga bomba. -Nagawas ang Mad Dog. 1551 01:43:11,978 --> 01:43:14,106 Naproblema ang Mad Dog. Palihog hunong niini. 1552 01:43:14,188 --> 01:43:15,690 Hunong na! Hunonga ang away! 1553 01:43:17,692 --> 01:43:19,740 Break! Break! Break! 1554 01:43:22,488 --> 01:43:24,286 Mao kana ang labing paspas nga knockout sa akong hunahuna Nasinati na nako! 1555 01:43:24,365 --> 01:43:27,835 Ang Mad Dog Grimes na-poleax. Wala siya naglihok. 1556 01:43:29,620 --> 01:43:33,341 Gibuhat nimo kana sa usa ka tawo sa dalan, gitrangkahan ka nila ug gilabay ang yawe. 1557 01:43:33,416 --> 01:43:35,009 Kuhaa ang yellow tape, Sam. 1558 01:43:35,084 --> 01:43:37,837 Kini nga lalaki naglakaw palayo sa hawla murag nibiya siya sa crime scene! 1559 01:43:37,920 --> 01:43:41,094 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1560 01:43:46,846 --> 01:43:49,725 - Ang tanan pinaagi sa. Dali, balhina na. -Sparta! 1561 01:44:00,860 --> 01:44:02,658 Oo! 1562 01:44:04,655 --> 01:44:06,157 G. C! G. C! 1563 01:44:06,240 --> 01:44:07,662 Naa ko sa imong kiliran. 1564 01:44:16,751 --> 01:44:18,253 Adto na ta. 1565 01:44:18,544 --> 01:44:21,388 -Principal Zito, ana siya. -Nindot. 1566 01:44:25,426 --> 01:44:27,099 Adto na ta, Brendan. 1567 01:44:30,431 --> 01:44:34,061 Si Brendan Conlon miapil niini nga torneyo isip 1,000-sa-usa ka underdog, 1568 01:44:34,143 --> 01:44:36,362 ug karon ania na siya sa final four. 1569 01:44:36,437 --> 01:44:40,032 Ang panon sa katawhan nag-snow sa ilang apresasyon. Nakuha na niya ang pagdawat. 1570 01:44:40,107 --> 01:44:44,032 Siya adunay usa ka dako nga pagdawat. Buot ipasabot, kining tawhana nakapakurat sa tanan. 1571 01:44:45,279 --> 01:44:47,247 Dali, dali. Okay ra nimo? 1572 01:44:49,658 --> 01:44:51,501 Naa kay bisita. 1573 01:44:53,704 --> 01:44:55,672 Ikaduhang laray, alas 10. 1574 01:45:04,131 --> 01:45:05,383 Sige ka niana? 1575 01:45:10,304 --> 01:45:11,351 Gihigugma ko ikaw. 1576 01:45:14,809 --> 01:45:17,028 Ug ania moabut ang bantugan nga Ruso, si Koba. 1577 01:45:17,103 --> 01:45:20,824 Makahadlok kaayo si Koba ug ang iyang dungog labaw pa sa kinabuhi. 1578 01:45:20,898 --> 01:45:24,152 -Koba! Koba! -Koba! Koba! 1579 01:45:29,448 --> 01:45:32,918 Gusto ko nga tan-awon nimo siya pag sulod niya diri. Tan-awa siya. 1580 01:45:32,993 --> 01:45:35,712 Sige na nga? Ayaw kuhaa ang imong mga mata gikan kaniya. 1581 01:46:03,190 --> 01:46:05,238 Proud ko nimo, kuya. 1582 01:46:05,860 --> 01:46:07,578 Kini ang imong halwa. 1583 01:46:19,373 --> 01:46:20,795 Mga ginoo. 1584 01:46:28,716 --> 01:46:30,263 Sige mga ginoo, nakalapas na kami sa imong mga instruksyon. 1585 01:46:30,342 --> 01:46:31,810 Nagdahom ko og limpyo nga away. 1586 01:46:31,886 --> 01:46:34,639 Tumana ang akong mga sugo sa tanang panahon, panalipdi ang inyong kaugalingon sa tanang panahon. 1587 01:46:34,722 --> 01:46:37,271 Paghikap gwantes, balik, buhaton nato kini. 1588 01:46:41,145 --> 01:46:43,819 Angay ba kong makulbaan alang kang Brendan? Kay ako. 1589 01:46:43,898 --> 01:46:46,071 Gusto nako ihunong ang away sa wala pa kini mahuman. 1590 01:46:46,150 --> 01:46:49,245 -Bueno, ania na kita. -Siya sama sa usa ka makina. Tan-awa siya. 1591 01:46:51,906 --> 01:46:53,579 Mga ginoo, andam na ba kamo? 1592 01:46:54,074 --> 01:46:55,792 Andam ka na? Adto ta sa gubat! 1593 01:46:55,868 --> 01:46:57,370 Ipataas ang imong mga kamot, Brendan. Ipataas ang kamot. 1594 01:46:57,453 --> 01:47:01,378 Apan karon, ang pangutana, hangtod kanus-a makapabilin ba nga buhi si Brendan Conlon? 1595 01:47:01,582 --> 01:47:02,754 Anggulo gikan niini! 1596 01:47:04,752 --> 01:47:06,254 Padayon sa paglihok! 1597 01:47:07,838 --> 01:47:10,341 Pahawa diha! Pahawa diha! 1598 01:47:14,595 --> 01:47:16,848 Padayon sa paglihok! Padayon sa paglihok! Palayo gikan kaniya! 1599 01:47:16,931 --> 01:47:18,649 Hampak siya, babe! Gibunalan siya! sulod didto! 1600 01:47:20,726 --> 01:47:22,774 - Makadugmok nga mga shot sa lawas. -Relax, okay ka nga. 1601 01:47:22,853 --> 01:47:24,776 Nahulog si Conlon, ug si Koba milukso ug misugod sa pagdukdok! 1602 01:47:24,855 --> 01:47:26,232 Bangon! Bangon! 1603 01:47:26,315 --> 01:47:28,283 Iya lang siyang gikumot sama sa kilid sa karne. 1604 01:47:28,526 --> 01:47:29,903 Lakaw, lakaw, lakaw. Bangon! 1605 01:47:30,861 --> 01:47:31,908 Gikumot na niya ang iyang asno. 1606 01:47:34,740 --> 01:47:36,208 Ug karon iya siyang gipalupad sa kahanginan! 1607 01:47:36,283 --> 01:47:37,956 Oh, Dios. 1608 01:47:38,035 --> 01:47:40,288 Relax, ihigot ang iyang bukton! Ihigot siya! 1609 01:47:43,958 --> 01:47:46,302 Sa akong hunahuna kinahanglan maghunahuna si Campana seryoso sa... 1610 01:47:46,377 --> 01:47:48,721 -Unsa ka dako nga pag-abuso ang mahimo sa usa ka tawo? -...nagpadayon sa laing hugna niini. 1611 01:47:48,796 --> 01:47:49,922 Adto sa gubat! 1612 01:47:53,801 --> 01:47:57,476 Relax lang! Relax! Relax! Gawas sa koral! 1613 01:47:58,681 --> 01:48:01,810 Mosakay si Brendan! 1614 01:48:01,892 --> 01:48:04,486 Kadtong usa miuyog sa tibuok bilding! 1615 01:48:06,146 --> 01:48:08,524 Tawo, gilabay lang siya sa koral sama sa usa ka monyeka nga trapo. 1616 01:48:08,607 --> 01:48:12,407 Bangon! Bangon! Dali! Huwata! Ibutang kini! Pagsulod! 1617 01:48:12,486 --> 01:48:14,204 Ug karon naa na siya sa ibabaw! Naa sa ibabaw si Koba, 1618 01:48:14,280 --> 01:48:17,250 ug siya nagtapos kaniya, dinhi. Tan-awa kini. Sa ngilit sa paghuyop niini. 1619 01:48:17,324 --> 01:48:19,247 Pahawa sa koral, Brendan! 1620 01:48:19,326 --> 01:48:22,000 Natingala ka kung giunsa ni Conlon kuhaa kini nga matang sa pagbunal sa iyang mga bukton. 1621 01:48:22,079 --> 01:48:25,174 -Iyang mga bukton ug iyang mga kamot. -Ihulog kana nga liog! 1622 01:48:25,249 --> 01:48:26,751 Pila ang makuha sa usa ka tawo? 1623 01:48:27,668 --> 01:48:29,136 Break! Break! Break! 1624 01:48:31,422 --> 01:48:33,641 Ang tanan kinahanglan nga medyo nabalaka 1625 01:48:33,716 --> 01:48:36,469 mahitungod sa kaisog ni Brendan Conlon pagkuha kaniya sa kasamok dinhi. 1626 01:48:36,552 --> 01:48:38,520 Ang iyang kaisog makapapatay kaniya, sa prangka. 1627 01:48:38,596 --> 01:48:40,769 Ug sa dalan, wala na siyay laing mapamatud-an. 1628 01:48:40,848 --> 01:48:42,646 -Siya milungtad og duha ka hugna uban ni Koba -Tinuod kana, tinuod kana. 1629 01:48:42,725 --> 01:48:44,853 Ug nahibulong ka kung unsa ang nagpugong niini nga lalaki. 1630 01:48:45,978 --> 01:48:47,901 Lingkod. Lingkod. 1631 01:48:49,023 --> 01:48:50,650 Pagginhawa. ginhawa! 1632 01:48:51,358 --> 01:48:53,486 Tan-aw nako. Tan-aw nako! 1633 01:48:53,569 --> 01:48:56,869 Paghulat. Mga gagmay nga sips. Hupti kini. Hupti kini, gagmay nga mga sips. 1634 01:48:59,908 --> 01:49:02,286 Nganong nia ta? Nganong nia ta, Brendan? 1635 01:49:02,369 --> 01:49:03,837 Nganong nia ta? Ania ba kita aron modaog niini nga away? 1636 01:49:03,912 --> 01:49:05,164 Ania ba kita aron modaog niini nga away? 1637 01:49:05,247 --> 01:49:07,921 Sultihan ko nimo. Kay kung dili ta, ilabay nako ang tualya. 1638 01:49:08,000 --> 01:49:09,968 Among kuhaon si Tess ug mamauli na mi. 1639 01:49:10,044 --> 01:49:12,046 Mamauli na ta, okay? 1640 01:49:12,796 --> 01:49:15,049 Dili nimo siya matumba, mapildi ka sa away. 1641 01:49:15,299 --> 01:49:17,097 Nakasabot ka nako? 1642 01:49:17,885 --> 01:49:20,934 Dili nimo siya matumba, wala kay balay. 1643 01:49:21,388 --> 01:49:23,390 Adto na ta! Migawas ang mga segundo! Migawas ang mga segundo! 1644 01:49:42,576 --> 01:49:44,920 Mga ginoo! Adto ta sa gubat! 1645 01:49:49,208 --> 01:49:52,633 Conlon sa usa ka paagi pagtubag sa tawag sa ikatulong hugna. 1646 01:49:52,711 --> 01:49:55,134 Ug si Koba na usab ang tanan kaniya. 1647 01:49:58,217 --> 01:49:59,434 Ang paghatag balik ni Brendan, Bryan. 1648 01:49:59,510 --> 01:50:01,353 Buot ipasabot, adunay mga timailhan sa kinabuhi sa Brendan Conlon. 1649 01:50:01,970 --> 01:50:03,768 Nagsugod na siya sa pagsagol niini. 1650 01:50:11,897 --> 01:50:13,274 Pummel, pummel, pummel. 1651 01:50:16,068 --> 01:50:18,446 Gikuha niya si Koba, apan ang Russian nga back up. 1652 01:50:19,238 --> 01:50:21,036 Gipusil siya pag-usab ni Brendan, gipugos siya sa halwa. 1653 01:50:21,115 --> 01:50:23,868 -Oo! -Whoa, nahulog siya sa usa ka guillotine. 1654 01:50:23,951 --> 01:50:25,828 Bueno, si Conlon natanggong sa usa ka puthaw nga bisyo dinhi, 1655 01:50:25,911 --> 01:50:27,879 ug gipislit karon ni Koba ang iyang liog sa tanan nga bili niini, 1656 01:50:27,955 --> 01:50:28,956 naningkamot sa pagluok sa magtutudlo. 1657 01:50:29,039 --> 01:50:31,883 Hips, hips, hips! ginhawa! ginhawa! 1658 01:50:31,959 --> 01:50:33,961 Sakay na! Sakay na! 1659 01:50:34,878 --> 01:50:36,551 Si Conlon nangitag paagi nga makagawas. 1660 01:50:36,630 --> 01:50:39,474 -Unsa ni? -Giitsa lang si Koba. Makatuo ka ba niini? 1661 01:50:39,550 --> 01:50:42,224 Igo lang niyang gikumot ang guillotine ug giitsa si Koba. 1662 01:50:42,302 --> 01:50:44,521 Nangita si Conlon og armbar. Gipangita niya ang armbar, 1663 01:50:44,596 --> 01:50:47,145 -ug siya naningkamot sa pagsumiter sa Russian nga oso. - Hips, hips, hips! 1664 01:50:47,224 --> 01:50:48,601 Oo, nakuha nimo siya! Nakuha nimo siya! Nakuha nimo siya! 1665 01:50:49,226 --> 01:50:51,024 Migawas dayon si Koba. 1666 01:50:51,562 --> 01:50:54,486 Gisundan siya ni Conlon. Gipislit niya ang oso. 1667 01:50:54,815 --> 01:50:58,285 Ang mga lamesa mibalik ug ang boy scout sa tinuod nagsamok-samok sa oso. 1668 01:50:58,360 --> 01:51:00,488 Ang magtutudlo nga migawas sa koral ug moadto sa bukid, 1669 01:51:00,571 --> 01:51:01,572 -apan ni Koba sa iyang mga tiil. -Bangon, bangon! 1670 01:51:01,655 --> 01:51:03,157 Dili siya gusto sa yuta uban ni Brendan 1671 01:51:03,240 --> 01:51:05,242 ug ang iyang walay katapusan nga bag sa mga pagsumite. 1672 01:51:05,325 --> 01:51:08,750 Gisulayan ni Koba nga ibalik ang iyang dominasyon nga adunay mga brutal nga buto sa nawong. 1673 01:51:08,829 --> 01:51:11,753 Apan walay kahadlok si Conlon. Kini usa ka away! 1674 01:51:11,832 --> 01:51:14,085 Nag away mi! 1675 01:51:17,838 --> 01:51:20,091 Wow, dako kana nga siko sa ulo. 1676 01:51:20,174 --> 01:51:22,427 Ug karon, si Conlon moadto alang sa usa ka bar sa tuhod. Lawom kaayo siya! 1677 01:51:22,509 --> 01:51:24,511 Nakuha niya kini, lawom kaayo! 1678 01:51:24,845 --> 01:51:25,937 Lalim siya niana. 1679 01:51:26,680 --> 01:51:28,102 Gisakit niya pag-ayo si Koba. 1680 01:51:28,182 --> 01:51:29,980 Nakita namon kini sa tungang gabii, nakita namo kini batok sa The Dane, 1681 01:51:30,058 --> 01:51:31,776 ug atong makita kini dinhi! Brendan Conlon... 1682 01:51:32,102 --> 01:51:34,651 Buak kini! Buak kini! Buak kini! 1683 01:51:35,355 --> 01:51:36,777 Dili buhian! 1684 01:51:36,857 --> 01:51:38,951 Gikumot ni Conlon ang tuhod alang sa tanan kini nga bili. 1685 01:51:39,026 --> 01:51:40,778 Gibutang niya ang tanan nga naa niya. 1686 01:51:42,279 --> 01:51:44,623 Ug si Koba nagsiyagit sa kasakit. 1687 01:51:44,698 --> 01:51:45,699 Nag-tap si Koba. 1688 01:51:45,783 --> 01:51:48,206 Nag-tap na si Koba! Gi-tap ni Brendan Conlon si Koba! 1689 01:51:48,285 --> 01:51:52,085 Dili ko makatuo! Gi-tap ni Brendan Conlon si Koba! 1690 01:51:52,164 --> 01:51:54,758 Gi-tap niya si Koba! 1691 01:51:54,833 --> 01:51:57,586 Ug si Frank Campana dili makatuo niini. 1692 01:51:57,669 --> 01:52:00,218 Kining tibuok dapit dili makatuo niini. Dili ko makatuo niini. 1693 01:52:00,297 --> 01:52:03,517 Gi-tap ni Brendan Conlon ang bantugang Koba. 1694 01:52:04,176 --> 01:52:07,726 -Tess! -Nakuha nimo! Nabuhat nimo! 1695 01:52:07,805 --> 01:52:11,105 Gitaptan ni Brendan ang kalibutan nga Sambo champ nga naay knee bar! 1696 01:52:11,183 --> 01:52:12,810 -Babe, gibuhat nimo kini! -Brendan Conlon! 1697 01:52:12,893 --> 01:52:15,646 -Wala ko kabalo unsa akong isulti. Talagsaon kini! -Wala ko kahibalo kung unsa ang akong nakita. 1698 01:52:15,729 --> 01:52:17,902 Wala lang ko kabalo unsaon pagbutang niini sa konteksto. 1699 01:52:17,981 --> 01:52:20,825 Kana ang labing dako nga kasamok sa kasaysayan sa MMA. 1700 01:52:20,901 --> 01:52:22,995 Wala pa ako nakakita ug sama niini. 1701 01:52:23,070 --> 01:52:26,540 Iyang gi-tap ang usa ka world Sambo champion sa usa ka bar sa tuhod! 1702 01:52:28,367 --> 01:52:31,667 Gi-tap ni Brendan Conlon ang bantogang Koba! 1703 01:52:31,745 --> 01:52:35,591 Brendan Conlon, ang magtutudlo sa pisika! Brendan Conlon, ang sibilyan! 1704 01:52:35,791 --> 01:52:37,839 Gibuhat niya ang imposible. 1705 01:52:37,918 --> 01:52:41,388 Gibuhat niya ang imposible. Naghimo siya og milagro. 1706 01:52:41,755 --> 01:52:45,601 Mabuang na ning dapita kay nakakita na sila ug milagro. 1707 01:52:57,396 --> 01:52:59,899 Kini ang CNN Breaking News. 1708 01:53:00,607 --> 01:53:04,362 Usa ka makapakurat nga turno sa istorya sa bayani sa Iraq War, si Tommy Riordan. 1709 01:53:04,945 --> 01:53:07,949 Nasayran sa CNN nga ang tinuod nga pagkatawo ni Riordan 1710 01:53:08,031 --> 01:53:10,875 mao kana sa Marine Staff Sergeant Thomas Conlon, 1711 01:53:10,951 --> 01:53:13,830 nga nag AWOL sa iyahang unit sayo ning tuiga; 1712 01:53:13,912 --> 01:53:16,791 human sa mahigalaon nga sunog kamatayon sa iyang mga igsoon, 1713 01:53:16,874 --> 01:53:18,251 Sergeant Manny Fernandez. 1714 01:53:18,584 --> 01:53:21,463 Ang asawa ni Fernandez nga si Pilar Fernandez, nakigsulti kanako 1715 01:53:21,545 --> 01:53:24,173 sa usa ka eksklusibong interbyu, pipila ka gutlo ang milabay. 1716 01:53:24,798 --> 01:53:26,766 Ang mga bomba nagsugod sa paghulog. 1717 01:53:27,509 --> 01:53:30,388 Gikan sila sa mga eroplano sa US. 1718 01:53:30,470 --> 01:53:34,316 Si Tommy ug Manny nagwarawara sa ilang mga Hag 1719 01:53:35,267 --> 01:53:37,736 aron ipahibalo kanila nga sila mga Amerikano, 1720 01:53:37,811 --> 01:53:39,438 apan wala sila mohunong. 1721 01:53:40,981 --> 01:53:42,483 Ang tanan nangamatay. 1722 01:53:43,191 --> 01:53:45,114 Ang tanan gawas kang Tommy. 1723 01:53:45,944 --> 01:53:49,414 Ug, nahibal-an nimo, giingon sa akong Manny, 1724 01:53:52,159 --> 01:53:54,662 nga si Tommy ang igsoon nga wala niya maangkon. 1725 01:53:55,329 --> 01:53:59,300 Conlon, kinsa nakig-away sa sagol martial arts mega tournament, Sparta, 1726 01:53:59,374 --> 01:54:02,753 gilauman nga madala sa kustodiya sa kapulisan sa militar, 1727 01:54:02,836 --> 01:54:05,965 sunod sa winner-take-all finale karong gabii sa Atlantic City. 1728 01:54:06,048 --> 01:54:10,428 Kon modaog, siya misaad iyang $5 milyones nga pitaka 1729 01:54:10,510 --> 01:54:12,387 sa biyuda sa iyang napukan nga kauban. 1730 01:54:14,097 --> 01:54:16,099 Kami adunay pipila ka dili katuohan nga balita, 1731 01:54:16,183 --> 01:54:18,857 nga naproblema ko gibutang sa konteksto, apan ania kini. 1732 01:54:19,186 --> 01:54:23,111 Ang duha ka lalaki nakig-away alang sa kampeonato karong gabii, 1733 01:54:23,190 --> 01:54:25,363 alang sa $5 milyon nga premyo, 1734 01:54:25,484 --> 01:54:28,954 alang sa middleweight championship sa kalibutan, 1735 01:54:29,029 --> 01:54:30,531 mga igsoon. 1736 01:54:56,723 --> 01:54:58,976 Sige, tangtangon na nato kini. 1737 01:55:16,201 --> 01:55:18,078 Unsa imong buhaton? 1738 01:55:22,958 --> 01:55:24,710 Ako siyang awayon. 1739 01:56:35,530 --> 01:56:39,000 -Mr. C, Ginoong C! -Mr. C, Ginoong C! 1740 01:57:24,746 --> 01:57:27,920 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1741 01:58:26,266 --> 01:58:27,609 Mga ginoo. 1742 01:58:34,441 --> 01:58:36,864 Mga ginoo, kini ang katapusan. Nagdahom ko og limpyo nga away. 1743 01:58:36,943 --> 01:58:40,038 Tumana ang akong mga sugo sa tanang panahon, panalipdi ang inyong kaugalingon sa tanang panahon. 1744 01:58:40,113 --> 01:58:41,911 Paghikap gwantes, balik, buhaton nato kini. 1745 01:58:41,990 --> 01:58:43,412 Asa si Pop? 1746 01:59:03,803 --> 01:59:05,805 Mga ginoo, andam na ba kamo? 1747 01:59:07,057 --> 01:59:08,479 Andam ka na ba? 1748 01:59:09,809 --> 01:59:10,981 Adto ta sa gubat! 1749 01:59:23,031 --> 01:59:24,999 Relax, Brendan, relax! 1750 01:59:29,037 --> 01:59:30,664 Panggawas! Pahawa diha! 1751 01:59:32,165 --> 01:59:33,838 Ilabay ang imong mga kamot! 1752 01:59:35,126 --> 01:59:37,094 Ilabay ang imong mga kamot! 1753 01:59:37,170 --> 01:59:39,264 Ayaw kini kawala. Dili, dili, dili! 1754 01:59:39,339 --> 01:59:40,841 Lihok! Lihok! 1755 01:59:43,009 --> 01:59:46,183 Ihigot siya! Ihigot siya! Kontrolaha ang iyang mga lihok. Kontrolaha ang iyang mga lihok. 1756 01:59:46,596 --> 01:59:49,065 Kontrola ang mga bukton! Ipadayon ang pagkontrol sa mga bukton! ginhawa! 1757 01:59:49,599 --> 01:59:52,523 Okay ra nimo! Relax! ginhawa! 1758 01:59:58,358 --> 02:00:00,531 Bangon! Bangon! Bangon! 1759 02:00:00,610 --> 02:00:02,533 Relax! ginhawa! 1760 02:00:02,862 --> 02:00:05,786 Ihigot siya! Bangon! Ihigot siya, Brendan! Ihigot siya! 1761 02:00:06,491 --> 02:00:07,868 Dali na. Kuhaa siya! Kuhaa siya! Kuhaa siya! 1762 02:00:08,868 --> 02:00:10,211 Break! 1763 02:00:10,453 --> 02:00:11,705 Unsa kadto? 1764 02:00:11,788 --> 02:00:13,210 Hoy, sige na nga Josh! 1765 02:00:13,456 --> 02:00:14,548 Unsa may naa ana? 1766 02:00:14,874 --> 02:00:16,626 Hoy, lakaw ug balik! 1767 02:00:16,710 --> 02:00:18,257 Tan-awa kanang ulahi nga hampak! 1768 02:00:18,962 --> 02:00:20,214 Dali! 1769 02:00:28,388 --> 02:00:30,311 Sige na nga Josh! Buot ipasabot, unsa man kana? 1770 02:00:30,390 --> 02:00:32,563 Dali, dali. Lingkod. Lingkod, lingkod, lingkod. 1771 02:00:32,642 --> 02:00:34,440 Lingkod... Brendan, lingkod. 1772 02:00:34,519 --> 02:00:36,613 Tan-aw nako. Lingkod. 1773 02:00:37,230 --> 02:00:39,403 Brendan, tan-aw nako. Tan-aw nako. 1774 02:00:40,608 --> 02:00:44,988 Tan-aw nako, Brendan. Pasagdi na. Pasagdi na, okay? 1775 02:00:45,071 --> 02:00:47,620 Pagginhawa. Beethoven. 1776 02:00:48,241 --> 02:00:51,620 Okay ra. Moduol siya nimo, di ba? Sama sa among giplano. 1777 02:00:51,703 --> 02:00:54,832 Gusto ko nga mo anggulo, hit ug paglihok sa matag higayon. Sige na nga? 1778 02:00:54,914 --> 02:00:56,211 -Anggulo ug paglihok. -Maayo. 1779 02:00:56,291 --> 02:00:58,760 Pagginhawa. Pagginhawa. Dali, relax. 1780 02:01:00,837 --> 02:01:03,681 -Okay. Dili siya imong igsoon, di ba? - Oras na! 1781 02:01:03,757 --> 02:01:05,600 Tan-aw nako. Dili siya imong igsoon, di ba? 1782 02:01:05,675 --> 02:01:06,767 -Sige. -Naa siya sa dalan. 1783 02:01:06,885 --> 02:01:09,229 Migawas ang mga segundo. Tabuni kini. 1784 02:01:09,304 --> 02:01:11,727 Paggahin ug gamay nga oras alang sa barato nga shot. 1785 02:01:14,267 --> 02:01:16,110 Buhata ang imong trabaho, Josh. 1786 02:01:21,232 --> 02:01:22,609 Dali, babe. Dali na. 1787 02:01:22,776 --> 02:01:24,369 Adto ta sa gubat. 1788 02:01:24,444 --> 02:01:25,445 ginhawa! 1789 02:01:30,617 --> 02:01:32,836 Paspas, paspas! Kontrola ang dagan! 1790 02:01:43,129 --> 02:01:44,130 Tabuni! 1791 02:01:45,048 --> 02:01:47,392 Dali, pahawa sa koral! 1792 02:01:47,467 --> 02:01:48,639 Pahawa sa koral! 1793 02:01:49,469 --> 02:01:50,686 Ipataas ang kamot! Ipataas ang kamot! 1794 02:01:52,138 --> 02:01:55,062 Itaas ang ulo! Maayo ka! Relax! ginhawa! 1795 02:01:57,060 --> 02:01:58,152 Oo! 1796 02:02:04,651 --> 02:02:05,652 Kuhaa siya! 1797 02:02:08,655 --> 02:02:11,704 - Dako nga paglabay. Dako. -Tan-awa kana. 1798 02:02:11,783 --> 02:02:13,410 Pagsulod! Ayaw itugyan kaniya ang imong likod! 1799 02:02:13,493 --> 02:02:15,166 Pagsulod! Lakaw! Maayo! Maayo! 1800 02:02:18,289 --> 02:02:20,417 Dali, pahawa gikan niini! Lakaw! Bangon! 1801 02:02:21,960 --> 02:02:23,382 Kontrola ang mga bukton! Kontrola ang mga bukton! 1802 02:02:25,755 --> 02:02:28,304 Pagtabon, pagtabon. Iduso kini! 1803 02:02:30,009 --> 02:02:31,511 Gawasnon! Break! Break! 1804 02:02:33,263 --> 02:02:36,142 Maayo, maayo, maayo! Limpyo nga pahulay! Hunong! Hoy, hunong na! 1805 02:02:36,224 --> 02:02:37,851 -Dali na. -Ania na, mama. 1806 02:02:37,934 --> 02:02:41,484 Panahon na aron i-lock ang imong china, ang mga laki na usab! 1807 02:02:47,444 --> 02:02:48,536 Adto ta sa gubat! 1808 02:03:06,504 --> 02:03:08,427 Karon! Bangon! Bangon! 1809 02:03:09,424 --> 02:03:10,971 Bangon! Dali, babe! Bangon! Bangon! Bangon! 1810 02:03:11,050 --> 02:03:12,893 Kontrola kini! Kontrola kini gamit ang mga bukton. 1811 02:03:12,969 --> 02:03:14,516 Pagbalhin! Pagbalhin! 1812 02:03:16,639 --> 02:03:17,982 Hips! 1813 02:03:18,516 --> 02:03:20,268 Sa ubos, sa ubos. Hips ubos. 1814 02:03:24,063 --> 02:03:27,317 Oh, akong Dios. Kana usa ka lawom nga omoplata didto. Gipahimutang na niya ang mga lingkoranan. 1815 02:03:28,735 --> 02:03:30,408 Dali, Tommy! 1816 02:03:35,200 --> 02:03:37,498 Nakuha nimo siya, babe! Nakuha nimo siya, babe! Dali, tap-a siya! 1817 02:03:38,244 --> 02:03:39,370 Tom! 1818 02:03:46,878 --> 02:03:48,130 Break! Break! Break! 1819 02:03:48,213 --> 02:03:50,762 Tommy, okay ka? 1820 02:03:55,261 --> 02:03:57,764 -Tommy! -Lakaw! Adto na ta! Lakaw! 1821 02:03:57,847 --> 02:03:59,269 Kalma ka. Kalma ka. 1822 02:04:00,308 --> 02:04:02,857 -Kini ang kampeonato. Ipadayon kini. -Sige. Sige. Nakuha nako. 1823 02:04:02,936 --> 02:04:04,438 Lingkod. Lingkod! 1824 02:04:11,903 --> 02:04:13,701 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1825 02:04:13,780 --> 02:04:17,000 -Gipukpok nako iyang abaga. -Pagrelaks. Pagginhawa. Pagginhawa. 1826 02:04:17,075 --> 02:04:18,702 -Nadungog ko kini nga gisi. -Gibuak nimo iyang abaga? 1827 02:04:18,785 --> 02:04:19,832 -Oo. -Maayo. Okay ra. 1828 02:04:19,911 --> 02:04:22,539 Gusto ko nga ipalpak nimo iyang pikas abaga. Adto na ta. 1829 02:04:22,622 --> 02:04:24,499 -Josh. -Uy, uy, dili Josh. 1830 02:04:24,582 --> 02:04:25,708 -Josh. -Hoy! 1831 02:04:25,792 --> 02:04:27,214 -Tan-aw nako. Tan-aw nako. -Unsa? 1832 02:04:27,293 --> 02:04:29,091 Sige, duha ka rounds. Duha ka hugna. 1833 02:04:29,170 --> 02:04:30,467 Kinahanglan namon ang duha ka hugna. 1834 02:04:33,216 --> 02:04:34,308 Unsa? 1835 02:04:34,384 --> 02:04:37,479 -Tommy! Tommy! -Tommy! Tommy! 1836 02:04:44,018 --> 02:04:47,147 Lakaw didto, gisipa nimo siya sa ulo, ipaubos siya ug tapusa siya! 1837 02:04:54,737 --> 02:04:57,115 Tommy, unsa imong gibuhat? 1838 02:04:57,865 --> 02:04:59,492 Paghilom. Dali na. 1839 02:05:00,451 --> 02:05:01,919 Lingkod sa likod. 1840 02:05:02,662 --> 02:05:05,791 Dali na. Unsa? Nabuang na ka? 1841 02:05:07,292 --> 02:05:08,965 Adto ta sa gubat! 1842 02:05:10,336 --> 02:05:12,680 Brendan, ipataas ang imong mga kamot! 1843 02:05:13,381 --> 02:05:14,633 Nahuman na. 1844 02:05:15,842 --> 02:05:18,516 nag unsa ka? nag unsa ka? 1845 02:05:20,013 --> 02:05:21,686 Tapos na, Tommy. 1846 02:05:21,931 --> 02:05:22,932 Mas maayo nga mag-away ka! 1847 02:05:33,860 --> 02:05:35,954 Tapos na, Tommy. Dali na. 1848 02:05:40,074 --> 02:05:42,452 Tommy, dili nato kinahanglan nga buhaton kini. 1849 02:05:54,255 --> 02:05:56,849 Dali na. Nganong gusto nimong buhaton kini, Tommy? 1850 02:05:57,175 --> 02:05:58,518 Kinahanglan ba akong magtan-aw kanimo sa pagbuhat niini? 1851 02:06:06,184 --> 02:06:08,437 Okay? Sige ka diha? 1852 02:06:09,228 --> 02:06:10,571 Tommy! 1853 02:06:20,990 --> 02:06:23,493 Dali, tapusa siya! Tapuson nimo siya! 1854 02:06:30,166 --> 02:06:31,543 Dali na. 1855 02:06:42,303 --> 02:06:45,273 Buak, buak, buak! Ibalik, ibalik! 1856 02:08:42,799 --> 02:08:46,394 Pasayloa ko, Tommy. pasayloa ko. 1857 02:08:49,597 --> 02:08:51,565 Tapik, Tommy. 1858 02:08:52,225 --> 02:08:54,694 Okay ra. Okay ra. 1859 02:09:04,654 --> 02:09:06,201 Gihigugma ko ikaw. 1860 02:09:07,406 --> 02:09:08,908 Gihigugma ko ikaw, Tommy. 1861 02:11:33,964 --> 02:11:37,764 Warrior (2011) Sync.Fix.Repack ni RedSharkz Samarinda, Disyembre 7, 2011