1 00:01:52,584 --> 00:01:55,974 Regalos de la guarida de Catsick. 2 00:02:48,385 --> 00:02:50,647 Fue un sueño muy extraño. 3 00:02:50,671 --> 00:02:53,815 Estaba en un gran claro. 4 00:02:54,500 --> 00:02:55,917 Mi mamá estaba allí. 5 00:02:56,583 --> 00:02:59,208 Tenía... un vestido largo. 6 00:02:59,917 --> 00:03:04,917 era exactamente lo mismo vestido que tenía en la cintura. 7 00:03:05,583 --> 00:03:09,583 Lo más importante es que hubo una gran... una manada enorme. 8 00:03:09,792 --> 00:03:11,542 Ya sabes... ¿ciervo? 9 00:03:11,750 --> 00:03:13,333 Animales del bosque. 10 00:03:13,542 --> 00:03:16,875 Y de repente unos cuernos.... ¿Sabes...? 11 00:03:17,083 --> 00:03:22,708 Las astas de los ciervos comenzaron a crecer en la cabeza de la cierva. 12 00:03:24,500 --> 00:03:26,500 Sensación extraña, en verdad. 13 00:03:27,708 --> 00:03:29,792 La reconocí, sin embargo. 14 00:03:30,917 --> 00:03:32,917 Nada había cambiado. 15 00:03:33,750 --> 00:03:37,000 solo ella tenia cuernos en la cabeza. 16 00:03:40,792 --> 00:03:43,792 Son hermosos los ciervos. ¿Alguna vez has visto ciervos reales? 17 00:03:44,750 --> 00:03:47,958 Era hermoso, y al mismo Al mismo tiempo te dices a ti mismo: "¿Pero por qué? 18 00:03:48,167 --> 00:03:51,208 "¿Por qué le crecen cuernos?" 19 00:03:51,417 --> 00:03:55,708 Los cuernos son como dientes. Significa que tienes miedo a la muerte. 20 00:03:55,917 --> 00:03:58,333 - Cuando duermes. - ¿Quién es este? 21 00:03:58,542 --> 00:04:00,750 Bueno, ¡él es nuestro interno! 22 00:04:00,958 --> 00:04:03,375 - ¿Tenemos un pasante? - Bueno, sí. 23 00:04:03,583 --> 00:04:06,792 - ¿Cómo se llama? - ¡Puedes preguntarle, eh! 24 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 - ¿Cómo te llamas? -Hugo. 25 00:04:09,750 --> 00:04:11,750 Hugo, ¿por qué no me trajiste café? 26 00:04:18,958 --> 00:04:20,375 No, pero lo es. 27 00:04:22,750 --> 00:04:24,167 Lo siento... 28 00:05:10,000 --> 00:05:11,542 ¡Eh, eh! ¡Ay Hugo! 29 00:05:11,750 --> 00:05:14,417 ¿Qué estás haciendo? ¡Para! 30 00:05:14,625 --> 00:05:17,625 - ¡Cálmate! ¡Cálmate! - Está bien, está bien. Vamos. 31 00:05:17,833 --> 00:05:19,750 ¡Basta! ¡Basta! 32 00:05:20,792 --> 00:05:22,000 ¡Vamos! ¡Cálmate! 33 00:05:22,208 --> 00:05:23,833 Detente, Hugo. 34 00:05:26,375 --> 00:05:28,667 ¡Mierda, Hugo, para! 35 00:05:29,500 --> 00:05:31,333 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Basta! 36 00:05:33,167 --> 00:05:34,875 ¡Vamos, vamos! ¡Afuera! 37 00:05:37,458 --> 00:05:40,667 Bueno, bueno, perdió a su lanzador, eh. 38 00:05:41,917 --> 00:05:43,917 El no esta hecho para este tipo de trabajo. 39 00:05:44,125 --> 00:05:45,583 Y... en fin... 40 00:05:45,792 --> 00:05:49,708 no corresponde presentar una denuncia, nos causaría muchos problemas. 41 00:05:50,167 --> 00:05:52,583 ¡No más pasantes, eh! 42 00:05:53,620 --> 00:05:57,375 - Si quieres, puedes hablar con recursos humanos al respecto. - No, no. Está bien. 43 00:06:14,292 --> 00:06:16,500 - ¿Todo bien? - Sí, sí. 44 00:06:19,875 --> 00:06:21,875 - ¿Está seguro? - Sí. 45 00:07:22,000 --> 00:07:23,833 - ¡Ey! - ¡Hola! 46 00:07:24,667 --> 00:07:26,333 ¿Qué hiciste? 47 00:07:26,542 --> 00:07:29,917 - ¡Leo, Lea, a la mesa! - Vamos. ¡La pelota! 48 00:07:30,958 --> 00:07:32,792 Hola bellini. 49 00:08:03,667 --> 00:08:07,042 la vida es dura 50 00:08:19,250 --> 00:08:24,917 hay que saber reir 51 00:08:55,375 --> 00:08:58,083 Espera. Mira, ahí tienes. 52 00:08:58,292 --> 00:09:01,000 Aquí, la cocina abierta. La clara del huevo... 53 00:09:01,208 --> 00:09:03,125 - Ah, ¿eso es un huevo? - Sí. 54 00:09:03,333 --> 00:09:06,875 - ¿Pero por qué es un huevo? - Es un restaurante- El Huevo Frito. 55 00:09:07,500 --> 00:09:10,125 - Ese es un toque generoso. - Pero el restaurante 56 00:09:10,333 --> 00:09:12,958 - Se llama Newton. - Sí. ¿Así que lo que? 57 00:09:13,167 --> 00:09:17,875 - No necesitas un huevo, necesitas una manzana. - Pues no, hacen comida para pollo. 58 00:09:18,083 --> 00:09:22,417 Pero el nombre no coincide con el huevo. Newton es una manzana. 59 00:09:22,625 --> 00:09:24,833 - No nos importa. - Confunde el mensaje. 60 00:09:25,042 --> 00:09:26,875 No. Una manzana, no lo sé.... 61 00:09:27,083 --> 00:09:29,333 La manzana sugiere dieta. ¿Sabes? 62 00:09:29,542 --> 00:09:32,333 ¿Es un defecto? Parece una caja de Kellogg's. 63 00:09:38,708 --> 00:09:39,542 ¡Basta! 64 00:09:43,875 --> 00:09:45,083 ¡Detener! 65 00:09:45,292 --> 00:09:46,708 ¿Qué está sucediendo? 66 00:09:46,917 --> 00:09:47,958 ¡Mierda! 67 00:09:48,167 --> 00:09:49,583 ¿Cuál es el problema? 68 00:09:55,833 --> 00:09:57,042 ¿Yves? 69 00:10:00,542 --> 00:10:01,750 ¿Yves? 70 00:10:04,362 --> 00:10:07,010 Yo... fui atacado por Yves. 71 00:10:08,000 --> 00:10:12,625 Estaba en mi puesto de trabajo y me apuñaló varias veces. 72 00:10:12,833 --> 00:10:14,833 - Con un bolígrafo. - ¿Con un bolígrafo? 73 00:10:15,042 --> 00:10:17,083 - Sí. - Está bien... 74 00:10:17,292 --> 00:10:18,708 Y luego continuó... 75 00:10:18,917 --> 00:10:20,458 Me dio la impresión... 76 00:10:20,667 --> 00:10:22,917 - ¿Eres diseñador gráfico? - Sí, es cierto. - ¿Eres? 77 00:10:23,125 --> 00:10:25,542 - Realizo seguimiento de proyectos. - ¿Estás monitoreando? 78 00:10:25,750 --> 00:10:28,958 - Eres contador. - Y algo de contabilidad también. 79 00:10:29,750 --> 00:10:33,750 ¿Existe tensión entre los diseñadores gráficos? y contadores? 80 00:10:33,958 --> 00:10:37,750 Competencia entre colegas puede existir en las empresas. 81 00:10:37,958 --> 00:10:40,500 ¿Fue este caballero? ¿Quién te puso ese ojo morado? 82 00:10:40,708 --> 00:10:42,583 - No. - Ah, no. No, no. 83 00:10:42,792 --> 00:10:44,417 - No, yo hice eso. - Sí. 84 00:10:44,625 --> 00:10:46,500 Tengo un colega, por así decirlo, que filmó. 85 00:10:47,125 --> 00:10:48,333 ¿Puedo? 86 00:10:50,292 --> 00:10:53,000 - ¿Lo ves? - No, todavía no... 87 00:10:53,208 --> 00:10:55,875 - ¿Debo presionar ahí? - En el medio, sí. 88 00:10:56,083 --> 00:10:58,417 Ah, sí, así es. ¡Ah ahí ahí! 89 00:10:59,167 --> 00:11:03,500 - Ah, sí, él... - Pero puedes ver que no estaba en un estado normal. 90 00:11:03,708 --> 00:11:06,167 - No conozco tu estado normal. - Sí. 91 00:11:06,375 --> 00:11:09,375 Y puedo decirte eso. No recuerdo nada. 92 00:11:09,583 --> 00:11:12,833 - Por otra parte, todo el mundo ha dicho eso. - Es bastante vergonzoso. 93 00:11:13,042 --> 00:11:16,417 No te lo ocultaré, esto Es un momento de pura agresión... 94 00:11:17,750 --> 00:11:20,583 - No sé por qué lo hice. - No llores. 95 00:11:20,792 --> 00:11:23,141 - No sé por qué. - Intentaremos entender. 96 00:11:23,166 --> 00:11:27,250 No lo sé, tal vez sea un momento de ausencia. 97 00:11:27,458 --> 00:11:28,875 Sucede, ¡eh! 98 00:11:29,750 --> 00:11:31,375 A todos. A menudo. 99 00:11:31,583 --> 00:11:34,875 - Creo que es eso, sí. - Es la presión en el trabajo. 100 00:11:35,083 --> 00:11:37,000 Esto sucede hoy en día, debes saberlo. 101 00:11:37,583 --> 00:11:39,208 Te lo devolveré. Mmm. 102 00:11:39,417 --> 00:11:41,625 - ¿Quieres presentar una denuncia? - No, no. 103 00:11:41,833 --> 00:11:44,042 Bueno, no lo hace. ¿Pero quiere presentar cargos? 104 00:11:44,583 --> 00:11:45,792 No. 105 00:11:46,000 --> 00:11:47,458 - Bien. - Gracias. 106 00:11:48,167 --> 00:11:49,792 Bueno, dale la mano. 107 00:11:52,167 --> 00:11:53,000 Allá. 108 00:11:53,208 --> 00:11:56,075 Ve y tómate una copa. Eso es lo que hacemos entre colegas. 109 00:11:56,583 --> 00:12:00,208 ¡Oh sí! Sería bueno, sí. 110 00:12:02,583 --> 00:12:03,792 ¿Cómo te sientes? 111 00:12:04,000 --> 00:12:05,417 - Es mejor. - ¿Lo es? 112 00:12:05,625 --> 00:12:07,458 Sí, ya no duele. 113 00:12:09,625 --> 00:12:13,250 Puedes imaginar que necesitamos discutir la situación actual. 114 00:12:13,458 --> 00:12:15,917 Y que necesitamos encontrar una solución. 115 00:12:16,125 --> 00:12:18,958 - Para que las cosas se calmen. - Sí... 116 00:12:19,167 --> 00:12:21,333 - Lo hablamos con Yves, está bien. - Bueno. 117 00:12:21,542 --> 00:12:24,333 - No presenté cargos. - Bueno. lo recuerdo 118 00:12:24,542 --> 00:12:27,625 me dijiste eso no te molestaría, 119 00:12:27,833 --> 00:12:31,833 Y, efectivamente, que a veces Preferirías trabajar desde casa. 120 00:12:32,042 --> 00:12:33,875 - No. - ¡Sí, me lo dijiste! 121 00:12:34,083 --> 00:12:36,667 - No, nunca dije eso. - Lo que sea. No importa. 122 00:12:36,875 --> 00:12:40,625 En cualquier caso, me pregunto si esta no es la oportunidad adecuada, 123 00:12:40,833 --> 00:12:43,042 tal vez, para tomar un paso atrás. 124 00:12:43,250 --> 00:12:45,250 - Está bien, estoy bien. - Sí. 125 00:12:45,275 --> 00:12:48,109 entonces tal vez tu me siento bien, pero... 126 00:12:49,667 --> 00:12:51,500 Quizás no se aplique a todos. 127 00:12:51,708 --> 00:12:54,125 ¿El equipo no se siente bien? 128 00:12:54,333 --> 00:12:56,792 No, está claro. No vamos... 129 00:12:57,000 --> 00:12:59,625 - Me detendré con los clientes si quieres. - ¡Aquí! 130 00:12:59,833 --> 00:13:03,042 pero puedo trabajar tranquilamente en mi escritorio! 131 00:13:03,250 --> 00:13:06,375 Claro, pero desde casa. sería aún mejor. 132 00:13:06,875 --> 00:13:09,500 No lo tomes a mal, No está en tu contra en absoluto. 133 00:13:09,708 --> 00:13:13,167 sabes muy bien lo que pienso De ti, la estima que te tengo. 134 00:13:13,375 --> 00:13:17,208 Pero es por el bien de todos, realmente, creo. ¿Bueno? 135 00:13:26,125 --> 00:13:27,958 ¿Está todavía aquí? 136 00:13:28,167 --> 00:13:32,000 Sí, bueno, termina su pasantía. al final de la semana... 137 00:13:33,708 --> 00:13:38,292 Hugo Monnier. Asistió al instituto Jean Jaurès en Blois. 138 00:13:38,500 --> 00:13:41,500 Estudió en la EMFPA de Rennes. 139 00:13:42,417 --> 00:13:45,708 Y fue pasante en la EPSL. 140 00:13:45,917 --> 00:13:48,750 No, en VARTE era un pasante en VARTE. 141 00:13:49,958 --> 00:13:51,958 Yves, ¿no estaba en VARTE? 142 00:13:52,167 --> 00:13:54,167 - No sé. - ¿Significa algo para ti? 143 00:13:54,375 --> 00:13:57,083 Parece haber un rumor sobre mí. 144 00:13:57,292 --> 00:14:00,417 - ¿Alguien te ha dicho algo sobre mí? - No. 145 00:14:02,375 --> 00:14:04,208 ¿Estás seguro? 146 00:14:34,083 --> 00:14:35,083 Hola. 147 00:14:35,792 --> 00:14:36,792 Hola. 148 00:14:37,000 --> 00:14:38,625 - Vicente. - Lena. 149 00:14:40,958 --> 00:14:42,167 ¿Cómo estás? 150 00:14:42,375 --> 00:14:43,958 Sí, muy bien. 151 00:14:44,167 --> 00:14:46,583 - Pido disculpas por la demora. - No, no te preocupes por eso. 152 00:14:49,458 --> 00:14:51,292 - ¿Todo bien? - Sí... 153 00:14:51,500 --> 00:14:55,125 Bueno... no he tenido tiempo de actualizar mi foto de perfil. 154 00:14:57,167 --> 00:15:00,167 Pero aún así... ¿Te peleaste o...? 155 00:15:00,375 --> 00:15:03,750 No, hay un pasante. en mi empresa quien... 156 00:15:03,958 --> 00:15:05,792 Golpéame con su laptop 157 00:15:07,792 --> 00:15:10,167 - ¿En serio? - Lo digo en serio. 158 00:15:10,375 --> 00:15:13,000 Y un contador que me ensartó... 159 00:15:13,208 --> 00:15:15,167 Ensartado, físicamente. 160 00:15:15,375 --> 00:15:16,708 Sí. 161 00:15:16,917 --> 00:15:20,292 - ¿Estás bromeando? - No, es verdad. 162 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 ¿Pero sin motivo alguno? ¿Así? 163 00:15:22,708 --> 00:15:25,125 No sé. ¿Mi cara no le sentaba bien? 164 00:15:25,333 --> 00:15:26,833 - No sé. - Está bien... 165 00:15:27,750 --> 00:15:30,583 ¿Y tú? ¿Llevas mucho tiempo soltero? 166 00:15:30,792 --> 00:15:33,250 No por mucho tiempo. Trabajo con mi ex. 167 00:15:33,458 --> 00:15:36,583 - Pero está bien, nos las arreglamos. - Bueno, tu trabajo parece lleno de acontecimientos. 168 00:15:36,792 --> 00:15:38,682 - ¿No? - Nos las arreglamos. 169 00:15:38,792 --> 00:15:41,208 - Tu ex, la becaria. - ¿Qué pasa contigo? ¿A qué te dedicas? 170 00:15:41,417 --> 00:15:45,500 - Soy director de proyectos en automoción. - ¿Y cómo va eso? 171 00:15:45,708 --> 00:15:48,542 Sí. ¡Está bien! Es más tranquilo que tu casa. 172 00:15:48,750 --> 00:15:50,792 No nos tiramos cosas unos a otros. 173 00:15:51,000 --> 00:15:52,375 No hay ningún ex. 174 00:15:52,583 --> 00:15:54,208 Está bien, está tranquilo. 175 00:15:54,417 --> 00:15:55,792 Y tú, entonces. 176 00:15:56,000 --> 00:15:57,667 ¿Planeas quedarte? Quiero decir. 177 00:15:57,875 --> 00:15:59,333 ¿No te molesta? 178 00:16:03,917 --> 00:16:05,542 ¡Saltó debajo! 179 00:16:05,750 --> 00:16:07,167 ¡Mierda! 180 00:16:08,875 --> 00:16:11,083 Lo siento, tengo que irme a casa. 181 00:16:51,208 --> 00:16:52,833 18, calle de las Tablas. 182 00:18:32,708 --> 00:18:36,458 *- Pues no, imposible para actualizar el software. 183 00:18:36,667 --> 00:18:39,042 *Sabes de qué se trata esto. Es un desastre. 184 00:18:39,917 --> 00:18:41,750 Y en la empresa ¿está todo bien? 185 00:18:41,958 --> 00:18:46,458 Alex me dijo que enviaría informes para Thermox. 186 00:18:46,667 --> 00:18:48,667 ¿Reuniones informativas para Thermox? 187 00:18:49,450 --> 00:18:51,867 - Aún no he recibido nada. - Ah... 188 00:18:52,958 --> 00:18:56,042 - ¿Y no te llamaron? - No. ¿Por qué? 189 00:18:56,250 --> 00:18:59,417 - ¿Se suponía que debían decirme algo? - No, yo no... 190 00:18:59,625 --> 00:19:01,583 Hay un lío ahora. 191 00:19:01,792 --> 00:19:03,958 Sabes de lo que estoy hablando, es un desastre. 192 00:19:04,167 --> 00:19:06,792 ¿Hola? Vicente? - Tengo que irme. 193 00:19:25,000 --> 00:19:27,333 Mierda. Joder... 194 00:20:56,000 --> 00:21:00,208 ¿Has experimentado ira últimamente? 195 00:21:00,417 --> 00:21:01,458 Sí. 196 00:21:01,667 --> 00:21:03,667 ¿Enojado con quién? 197 00:21:04,458 --> 00:21:06,500 Con todos los que no me creen. 198 00:21:06,708 --> 00:21:09,333 No a aquellos que ¿te atacó? 199 00:21:09,542 --> 00:21:10,875 Bueno, está claro que... 200 00:21:11,083 --> 00:21:13,625 ¿Cómo explicar? Son ellos, pero no ellos. 201 00:21:13,833 --> 00:21:15,958 Hay vacío en su mirada y... 202 00:21:16,542 --> 00:21:19,875 - Y se lanzan sobre mí. - Lo que encuentro un poco... 203 00:21:20,500 --> 00:21:24,875 sorprendente es que chocasteis con personas hacia las cuales no sentiste ira. 204 00:21:25,083 --> 00:21:27,625 No soy yo quien choca. Estoy siendo atacado. 205 00:21:27,833 --> 00:21:31,667 ¿Sabes que cuando un perro Es atacado por otro perro... 206 00:21:32,833 --> 00:21:35,458 Pues empieza a sentir miedo de otros perros. 207 00:21:35,667 --> 00:21:37,292 Esto es normal. 208 00:21:38,125 --> 00:21:41,333 Pero al mismo tiempo, en los otros perros... 209 00:21:42,125 --> 00:21:44,750 Eso genera nerviosismo. Y muy a menudo... 210 00:21:44,958 --> 00:21:48,583 bueno, el perro es atacado inmediatamente después. 211 00:21:51,333 --> 00:21:54,167 - Sí, pero no soy un perro. - No, pero... 212 00:21:55,208 --> 00:22:00,042 Creo que buscas la atención de la gente. que te atacan de alguna manera. 213 00:22:01,750 --> 00:22:03,750 ¿No estás de acuerdo conmigo? 214 00:25:16,424 --> 00:25:17,424 Oh, mierda... 215 00:25:22,292 --> 00:25:23,500 ¡Basta! 216 00:25:25,542 --> 00:25:26,750 ¡Suficiente! 217 00:25:27,833 --> 00:25:28,958 ¿Quieres matarme? 218 00:25:35,500 --> 00:25:37,333 ¿Qué quieres, hijo de puta? 219 00:25:37,542 --> 00:25:38,708 ¿Qué...? 220 00:25:39,750 --> 00:25:41,958 ¿Qué quieres, tú? ¿Eh? 221 00:25:42,167 --> 00:25:43,583 ¡Bastardo! 222 00:25:47,205 --> 00:25:48,317 ¡Mierda! 223 00:25:49,633 --> 00:25:50,550 ¡Ah, mierda! 224 00:25:51,015 --> 00:25:52,898 ¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo? 225 00:25:53,000 --> 00:25:55,792 - ¡Callarse la boca! ¡Perra! - ¿Qué fue todo eso? 226 00:25:59,917 --> 00:26:01,125 Thierry. 227 00:26:02,792 --> 00:26:04,208 Thierry. 228 00:26:06,583 --> 00:26:09,792 - Vicente, abre. Abrir la puerta. - ¡No! 229 00:26:10,000 --> 00:26:12,734 - ¿Qué pasó? - ¡Ellos son los que me atacaron! 230 00:26:12,808 --> 00:26:14,350 Son niños. 231 00:26:14,375 --> 00:26:16,542 - ¿Cuál es el problema? - Se pelearon. 232 00:26:16,750 --> 00:26:18,167 Golpeó a los niños. 233 00:26:18,375 --> 00:26:20,500 Vicente, abre la puerta. 234 00:26:20,708 --> 00:26:22,250 ¿Hacemos algo? 235 00:26:24,083 --> 00:26:25,958 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué estás haciendo? 236 00:26:26,167 --> 00:26:27,750 ¿Qué estás haciendo, Vicente? 237 00:26:27,958 --> 00:26:28,750 Abierto. 238 00:26:28,958 --> 00:26:34,083 - ¡Abre la maldita puerta! - Pero... ¡derriba la puerta! 239 00:26:34,292 --> 00:26:35,917 - ¿Qué haremos? - Abierto. 240 00:26:36,125 --> 00:26:38,208 Abierto. 241 00:26:38,417 --> 00:26:40,167 - ¡Abre esta puerta! - No... 242 00:26:40,375 --> 00:26:42,875 - Vincent, voy a llamar a la policía. - ¡Vamos! 243 00:26:43,083 --> 00:26:44,417 Está bien, cálmate. 244 00:26:44,625 --> 00:26:48,000 - No le vamos a hacer daño, ¿verdad? - ¿Quizás haya otra manera? 245 00:26:48,208 --> 00:26:50,375 Juro que llamaré a la policía. Esto no ha terminado. 246 00:26:50,583 --> 00:26:51,833 Aquí... 247 00:26:52,042 --> 00:26:54,125 - Vamos. - Quiere derribar la puerta. 248 00:28:15,042 --> 00:28:17,250 - Buenas noches. Villeurbanne. - Buenas noches. 249 00:29:08,958 --> 00:29:13,167 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Hola papá. 250 00:29:13,375 --> 00:29:15,667 Pero mira el estado de... ¿Estás herido? 251 00:29:15,875 --> 00:29:19,167 - No es nada. Un golpe. - ¿Contra alguien o qué? 252 00:29:19,375 --> 00:29:22,792 - Uh... Espera, no puedo ver. - Lo siento. 253 00:29:23,000 --> 00:29:27,208 - Necesitaría el 504. - Las llaves están ahí como siempre. 254 00:29:28,000 --> 00:29:29,833 - ¿Estabas durmiendo? - Sí, estaba durmiendo. 255 00:29:31,292 --> 00:29:35,708 Vincent, ¿podrías al menos llamar? cuando vengas... 256 00:29:35,917 --> 00:29:39,083 - Para avisar que vienes. - Pero no tuve tiempo. 257 00:29:39,292 --> 00:29:42,536 - Me quedo con el de Pélan también. - Está bien, está bien. 258 00:29:42,943 --> 00:29:45,776 Necesito estar en la naturaleza por un tiempo. 259 00:29:46,440 --> 00:29:47,648 ¿Hay alguien ahí? 260 00:29:48,629 --> 00:29:50,046 Es José. 261 00:29:50,458 --> 00:29:51,583 - ¿José? - Sí. 262 00:29:51,792 --> 00:29:54,000 - ¿El que hace yoga? - Sí. 263 00:29:54,208 --> 00:29:56,833 - Espera, ¿viven juntos? - Sí. 264 00:29:58,708 --> 00:30:02,333 Cuando dices que quieres estar en la naturaleza, ¿Eso significa que ya no estás con el robot? 265 00:30:02,542 --> 00:30:04,375 - ¿Audrey? - Sí. 266 00:30:04,520 --> 00:30:07,875 No, es un poco complicado por el momento. 267 00:30:08,083 --> 00:30:09,708 ¿Hiciste algo estúpido? 268 00:30:09,917 --> 00:30:13,000 No, no hice nada estúpido. Estoy un poco exhausto. 269 00:30:13,208 --> 00:30:16,500 De todos modos, buenas noches, papá. Y perdón por despertarte. 270 00:30:17,500 --> 00:30:18,917 ¿Adónde vas ahora? 271 00:30:19,667 --> 00:30:21,667 - En mi habitación. - Ya no tienes habitación. 272 00:30:21,875 --> 00:30:23,875 Quiero decir, todavía tienes una habitación... 273 00:30:24,083 --> 00:30:27,292 - Es sólo que estamos trabajando un poco. - No hay problema, sólo me quedaré una noche. 274 00:30:27,500 --> 00:30:29,583 Pues si, pero es un desastre.... 275 00:30:29,792 --> 00:30:33,500 porque jos necesita mucho más espacio 276 00:30:33,708 --> 00:30:35,888 - Por sus clases de yoga. - ¿Qué pasa con mis cosas? 277 00:30:35,913 --> 00:30:39,458 Ponemos todo en las cajas. Están en el garaje. 278 00:30:39,667 --> 00:30:41,292 Puedes recuperarlos cuando quieras. 279 00:30:41,500 --> 00:30:43,667 Sabes que estás en casa aquí. 280 00:30:43,875 --> 00:30:46,333 Es que a tu edad no puedes solo aparece así 281 00:30:46,542 --> 00:30:49,792 Sin previo aviso. ¿Sabes? Puedes dormir en el sofá. 282 00:30:50,000 --> 00:30:52,542 - No, está bien. - No, de verdad, tienes razón. 283 00:30:52,750 --> 00:30:55,458 Si vas a Pélan, tienes que conducir. por la noche, eso es seguro. 284 00:30:55,667 --> 00:30:56,875 Hay menos gente. 285 00:30:57,083 --> 00:31:01,833 - Vamos, ¿quieres que te prepare un buen café para el viaje? - No, no. 286 00:31:02,042 --> 00:31:03,958 Eres amable pero me voy. 287 00:31:04,167 --> 00:31:07,875 Te vendrá bien ir allí. Pero ten cuidado, ¿vale? 288 00:31:08,083 --> 00:31:09,708 No te preocupes. 289 00:32:36,500 --> 00:32:37,708 Hola. 290 00:32:39,753 --> 00:32:41,169 No, no te preocupes. 291 00:32:42,292 --> 00:32:43,625 Sentarse. 292 00:32:43,833 --> 00:32:47,042 - Es que te vi.... - ¿Qué viste? 293 00:32:47,250 --> 00:32:49,458 - Mientras compra el bocadillo. - ¿Eh? 294 00:32:50,167 --> 00:32:52,583 - Qué. - Esquivaste al cajero. 295 00:32:52,792 --> 00:32:54,625 No hablaste con ella cara a cara. 296 00:32:55,250 --> 00:32:56,792 - ¿Qué quieres decir? - Lo sé muy bien. 297 00:32:57,000 --> 00:32:59,208 También debes evitar gente mirándote. 298 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 es extraño saber que no estamos solos. 299 00:33:03,472 --> 00:33:05,097 Solo, ¿en qué sentido? 300 00:33:06,792 --> 00:33:08,625 ¿Qué sándwich compraste? 301 00:33:09,458 --> 00:33:11,083 Atún y mayonesa. 302 00:33:11,292 --> 00:33:12,500 ¿Puedo? 303 00:33:13,417 --> 00:33:15,417 Sí. Aquí. 304 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Gracias. 305 00:33:27,625 --> 00:33:29,250 Puedes mirarme. 306 00:33:30,125 --> 00:33:31,750 Estamos viviendo lo mismo. 307 00:33:32,625 --> 00:33:35,042 El mismo lío, los mismos problemas. 308 00:33:36,125 --> 00:33:39,542 - ¿Cuánto tiempo ha pasado para ti? - ¿Cuánto tiempo, qué? 309 00:33:40,875 --> 00:33:42,083 Que te quieren matar. 310 00:33:47,875 --> 00:33:49,708 ¿Quieren matarte a ti también? 311 00:33:55,500 --> 00:33:57,333 Te encuentras con alguien... 312 00:33:58,375 --> 00:33:59,375 Te miran. 313 00:33:59,583 --> 00:34:01,417 ¿Y luego te atacan? 314 00:34:02,000 --> 00:34:04,625 Sí. Lleva así siete meses. 315 00:34:05,542 --> 00:34:07,167 ¿Es un virus? 316 00:34:07,375 --> 00:34:10,667 No sé. lo que si se es que siempre somos más. 317 00:34:10,875 --> 00:34:14,083 Y hay sitios y blogs que hablan de ello. 318 00:34:15,250 --> 00:34:18,083 Y lo más grave es el Blog centinela. 319 00:34:18,292 --> 00:34:21,958 - ¿Es esto algo militar? - De nada. 320 00:34:22,167 --> 00:34:26,458 Es más bien un tipo de sitio de supervivencia. 321 00:34:26,667 --> 00:34:27,667 Eso habla... 322 00:34:28,375 --> 00:34:33,167 de cómo podemos adaptarnos, cómo podemos vivir con ello. 323 00:34:33,875 --> 00:34:35,500 ¿Sabes coser? 324 00:34:36,125 --> 00:34:38,125 - ¿Cosciéndome la piel? - Sí. 325 00:34:38,333 --> 00:34:39,542 No. 326 00:34:39,750 --> 00:34:42,250 Tienes que aprender. Tienes que cuidarte a ti mismo. 327 00:34:42,458 --> 00:34:46,083 Los hospitales son demasiado peligrosos. Nadie puede ayudarte. 328 00:34:46,292 --> 00:34:48,708 Pero-¿por qué nos pasó esto? 329 00:34:48,917 --> 00:34:53,917 La pregunta no es "por qué", sino "¿Cuánto tiempo tenemos?" 330 00:34:57,417 --> 00:35:01,250 Mirándome ahora no lo dirías, pero yo estaba un profesor de la universidad. 331 00:35:12,833 --> 00:35:15,833 - ¡Voy! - Espera, ¿te siguen atacando? 332 00:35:18,833 --> 00:35:22,250 - ¿Seguimos en contacto? - Puedes encontrarme en el sitio web de Sentinels. 333 00:35:23,083 --> 00:35:24,500 Mi nombre de usuario es: JoachimDB. 334 00:35:24,708 --> 00:35:27,000 Y conseguir un perro: es muy importante. 335 00:35:27,208 --> 00:35:30,542 No te atacan y escuchan personas antes que tú. ¡Gracias! 336 00:35:30,750 --> 00:35:34,583 Mi nombre es Vicente. ¿Cuál es tu nombre de usuario? 337 00:35:34,792 --> 00:35:36,417 JoachimDB. 338 00:38:19,899 --> 00:38:21,961 centinelas 339 00:38:35,812 --> 00:38:37,633 ¿Crees que eres un centinela? 340 00:38:38,016 --> 00:38:40,082 Únase a nosotros ahora. 341 00:38:50,055 --> 00:38:53,586 Ya no queremos que nos ataquen. ¡Queremos vivir, debemos defendernos! 342 00:38:56,086 --> 00:38:58,824 Buenos días, acabo de descubrir tu blog a través de JoachimDB... 343 00:38:58,848 --> 00:39:01,969 ¿Puedes decirme: ¿Cuantos somos? 344 00:39:04,868 --> 00:39:08,617 ¿Cuándo empezó? ¿Es un virus? ¿Quién se infecta? ¿Existe una cura? 345 00:39:08,641 --> 00:39:10,516 ¿Es sólo en Francia o en todo el mundo? 346 00:39:20,055 --> 00:39:22,430 1. ELIMINAR PERFILES SOCIALES 1. BORRAR EL CORREO ACTUAL Y CREAR UNO NUEVO 347 00:39:42,300 --> 00:39:44,184 Eliminar perfil 348 00:39:56,009 --> 00:39:58,133 ADVERTENCIA YA NO PODRÁS ACCEDER A TU CORREO ELECTRÓNICO 349 00:40:03,351 --> 00:40:05,852 Apodo de centinela: 350 00:40:20,446 --> 00:40:23,406 Bienvenido centinela Dave17 351 00:40:39,708 --> 00:40:41,708 - Entrega. - Sí. 352 00:40:45,292 --> 00:40:46,500 No, no. 353 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 - Sí, ponlo ahí. - ¿Aquí? 354 00:40:56,083 --> 00:40:57,917 - Buen día. - Muy amable. 355 00:40:59,484 --> 00:41:00,692 ¡Trabajo bueno! 356 00:41:07,417 --> 00:41:08,833 Vicente? ¡Ah, genial! 357 00:41:09,042 --> 00:41:10,875 - No estaba seguro. - Soy yo. 358 00:41:11,083 --> 00:41:14,500 - ¿Hace mucho que estás aquí? - No, no mucho. 359 00:41:14,708 --> 00:41:16,708 ¡Sí! Te habría visto, es verdad. 360 00:41:16,917 --> 00:41:18,542 - ¿Conoces a Jeanne? - No. 361 00:41:18,567 --> 00:41:20,577 - Saluda, Jeanne. - Buenos días. 362 00:41:20,616 --> 00:41:24,241 Pasamos muchos veranos juntos e hicimos muchas cosas. 363 00:41:26,625 --> 00:41:29,083 - ¿Conocías a Yvan, su padre? - No. 364 00:41:29,292 --> 00:41:31,125 ¿Ni siquiera antes del accidente? 365 00:41:31,333 --> 00:41:34,167 - No. - ¡Hace mucho que no te vemos! 366 00:41:34,375 --> 00:41:35,875 ¿Estás de vacaciones? 367 00:41:36,083 --> 00:41:38,333 - Sí. - Ven a cenar esta noche. 368 00:41:38,542 --> 00:41:39,750 No puedo. 369 00:41:39,958 --> 00:41:43,375 Otro día. si vienes, sabes, yo vivo por allá 370 00:41:43,583 --> 00:41:46,292 - La casa detrás de la casa de alquiler. - Está bien. 371 00:41:46,500 --> 00:41:49,142 Mi granja educativa no funcionó. Hubo un accidente... 372 00:41:49,167 --> 00:41:50,583 ¡Te lo contaré todo! 373 00:41:50,792 --> 00:41:52,417 Ven cuando quieras. 374 00:41:52,625 --> 00:41:54,667 No, Juana. ¡Déjalo ir! 375 00:41:54,875 --> 00:41:56,875 ¿Qué estás haciendo? 376 00:41:57,083 --> 00:41:59,875 - Tengo que irme. - Ven cuando quieras. ¡Oh sí! 377 00:42:00,083 --> 00:42:04,458 Hay un problema con su tanque séptico, gotea hasta mi jardín. ¡Apesta! 378 00:42:04,539 --> 00:42:06,542 Yo me encargaré de ello. 379 00:42:06,750 --> 00:42:08,667 - Puedes venir mañana. - ¡Beso! 380 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 - Bueno. ¡Visita cuando quieras! - Sí. 381 00:42:11,083 --> 00:42:12,708 Jeanne, deja la puerta en paz. 382 00:42:18,498 --> 00:42:21,432 Hola, soy Vincent del área de servicio. ¿Está ahí? 383 00:42:26,021 --> 00:42:28,170 No digas tu nombre. Utilice siempre el apodo. 384 00:42:28,195 --> 00:42:30,670 Instala la aplicación en tu teléfono. Conocerás el avance de la situación. 385 00:42:36,594 --> 00:42:39,039 Estoy en el campo, aislado. Continúa aquí también. 386 00:42:39,102 --> 00:42:41,777 Si ves gente, continuará. No tienes que ver a NADIE. 387 00:42:41,925 --> 00:42:44,702 A partir de ahora esta es tu vida. Habla solo por mensaje de texto. 388 00:42:44,726 --> 00:42:46,287 ¡Cómprate un perro si no lo tienes! 389 00:42:56,792 --> 00:42:58,208 ¡OH! Perra... 390 00:43:53,083 --> 00:43:54,083 Buenos días. 391 00:43:54,292 --> 00:43:57,125 - Buen día. - Sabía que había alguien allí. 392 00:43:57,333 --> 00:44:00,667 Vi el (Peugeot) 504. ¡Qué hermoso! 393 00:44:00,875 --> 00:44:03,708 - ¿Un problema con la fosa séptica? - Sí. 394 00:44:03,917 --> 00:44:05,708 A mí me pasó hace cinco años. 395 00:44:05,917 --> 00:44:08,750 ¿Recibiste la carta certificada? ¿entregué? 396 00:44:08,958 --> 00:44:10,375 No fue para mí. 397 00:44:10,583 --> 00:44:13,292 - Una multa, en mi opinión. - La mía no, es la casa de mi padre. 398 00:44:13,500 --> 00:44:15,958 ¡Fresco! ¡Una guarida de soltero! 399 00:44:16,167 --> 00:44:18,208 Pues que tengas un buen día, ¡eh! 400 00:44:18,417 --> 00:44:19,292 ¡Mierda! 401 00:45:11,042 --> 00:45:12,250 ¡Basta! 402 00:45:21,083 --> 00:45:22,292 ¡Basta! 403 00:45:26,841 --> 00:45:28,258 Por favor. 404 00:47:09,250 --> 00:47:10,458 ¡Señor! 405 00:47:15,199 --> 00:47:17,199 ¡Mierda! 406 00:47:23,917 --> 00:47:25,333 ¡Hijo de puta! 407 00:48:10,583 --> 00:48:11,583 ¡Basta! 408 00:48:13,208 --> 00:48:16,625 ¡Mira lo que me hiciste hacer! ¡Mierda! 409 00:51:00,417 --> 00:51:01,625 Venir. 410 00:51:09,250 --> 00:51:11,875 Eres fuerte, ¿eh? Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 411 00:51:13,333 --> 00:51:15,167 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 412 00:51:16,792 --> 00:51:18,625 Vamos, déjalo ir. ¡Como esto! 413 00:51:44,500 --> 00:51:46,917 ¡Sultán! ¡Sultán! 414 00:52:04,833 --> 00:52:05,833 Sultán. 415 00:52:06,542 --> 00:52:08,375 Ven... ¡Entra! 416 00:52:09,258 --> 00:52:10,466 Sentarse. 417 00:52:10,917 --> 00:52:12,125 Entonces. 418 00:52:29,333 --> 00:52:33,000 - Entonces hablas de un clima de violencia. eso se esta extendiendo... 419 00:52:33,208 --> 00:52:37,167 Sí. Sin embargo, las estadísticas y los sociólogos dicen 420 00:52:37,375 --> 00:52:41,458 Que nuestras sociedades nunca Nunca he sido tan violento, pero lo que no dicen. 421 00:52:41,667 --> 00:52:46,083 es la letanía de lo que hoy llamamos incivilidad. 422 00:52:46,292 --> 00:52:49,542 Y el aumento de violencia gratuita 423 00:52:49,750 --> 00:52:53,125 que a menudo tiene muchos consecuencias para las víctimas. 424 00:52:53,333 --> 00:52:56,208 - Sí. -Eso tampoco lo dicen... 425 00:52:56,417 --> 00:52:59,281 Eh... ¿hola? - ¿Sí? 426 00:52:59,398 --> 00:53:01,375 - ¿Sí? -Sí, buenas noches, espera. 427 00:53:01,583 --> 00:53:02,792 -¿Hola? 428 00:53:03,667 --> 00:53:05,875 - ¿Puedes oírme ahora? - Sí. 429 00:53:06,083 --> 00:53:10,375 - Entonces. ¿Es "Arnold's"? - Sí, eso es correcto. 430 00:53:10,583 --> 00:53:13,042 Me gustaría pedir comida para llevar. 431 00:53:13,250 --> 00:53:16,458 - No estoy muy lejos, estoy justo enfrente. - ¿Qué quieres decir con "al otro lado de la calle"? 432 00:53:16,667 --> 00:53:19,292 - Pero no puedo moverme. - ¿Qué? 433 00:53:19,500 --> 00:53:21,500 Yo... estoy discapacitado. 434 00:53:22,500 --> 00:53:26,875 Sí. Genial. Sí, entonces me gustaría... 435 00:53:27,083 --> 00:53:29,917 Cinco filetes, tres de ellos crudos, si es posible. 436 00:53:30,125 --> 00:53:34,292 Diez hamburguesas, tres patatas fritas. No, cinco patatas fritas. Y tres Coca-Colas. 437 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 - Diez minutos. - ¿Dentro de diez minutos? 438 00:53:36,708 --> 00:53:40,292 Estoy en tu estacionamiento En un 504, no te lo puedes perder. 439 00:53:40,500 --> 00:53:42,333 Sí, en el estacionamiento. Gracias. 440 00:53:53,667 --> 00:53:55,958 - También hay violencia urbana. 441 00:53:56,167 --> 00:54:00,500 - Sí, violencia urbana. es definitivamente subestimado. 442 00:54:00,708 --> 00:54:02,583 - Buenas noches. - Buenas noches. 443 00:54:02,792 --> 00:54:06,625 ¿Eres el caballero del 504? ¿Quién no puede venir al restaurante? 444 00:54:06,833 --> 00:54:08,042 Sí, ese soy yo. 445 00:54:09,846 --> 00:54:11,262 Y uno. 446 00:54:14,000 --> 00:54:15,417 Y dos. 447 00:54:17,333 --> 00:54:20,750 ¿Es todo para ti? Quiero decir, ¿solo para ti? 448 00:54:21,250 --> 00:54:24,667 - ¿Te lo comerás todo tú solo? - Sí. 449 00:54:25,458 --> 00:54:27,292 No, no. No importa. 450 00:54:27,500 --> 00:54:31,750 - Gracias por venir. - No te preocupes, es normal. 451 00:54:31,958 --> 00:54:35,417 Y ahora, sin más, puedo tómate un pequeño descanso. 452 00:54:52,750 --> 00:54:54,333 ¡Oh, sí, sí! De hecho... 453 00:54:54,542 --> 00:54:57,042 ¿Es para el perro? 454 00:54:57,250 --> 00:55:00,125 Los... los filetes crudos. Eso no es todo para ti. 455 00:55:00,333 --> 00:55:03,750 - ¿Es para el perro? - Sí. Esos son para Sultán. 456 00:55:03,958 --> 00:55:07,792 Porque es un poco raro... una ración de filetes crudos. 457 00:55:12,750 --> 00:55:14,625 ¿Cómo te llamas? 458 00:55:14,833 --> 00:55:16,042 Vicente. 459 00:55:17,333 --> 00:55:18,958 ¿Y tú? ¿Igual que la etiqueta con el nombre? 460 00:55:19,167 --> 00:55:20,375 Sí. 461 00:55:21,917 --> 00:55:23,208 Margarita. 462 00:55:27,833 --> 00:55:30,458 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí. 463 00:55:30,667 --> 00:55:32,292 ¿Cuál es tu desventaja? 464 00:55:33,250 --> 00:55:35,027 No estoy discapacitado. 465 00:55:35,051 --> 00:55:38,167 Simplemente no entregas hasta mi casa. Y no tengo ganas de entrar. 466 00:55:38,375 --> 00:55:39,792 Ah, está bien. 467 00:55:42,500 --> 00:55:44,500 Eso no es muy agradable, ¿verdad? 468 00:55:44,567 --> 00:55:48,151 - No me gusta ver gente. - Sí. ¡Puedo entender eso! 469 00:55:49,167 --> 00:55:52,083 ¿Puedes decirme cuál es el importe en el recibo? 470 00:55:54,958 --> 00:55:56,958 Ah, sí, está bien. 79,90. 471 00:55:57,167 --> 00:55:59,000 - ¡Perfecto! - ¡Bueno! Eh... 472 00:55:59,208 --> 00:56:02,042 - ¿Con tarjeta? - No, ¿en efectivo, si es posible? 473 00:56:02,250 --> 00:56:03,667 Ah, está bien. 474 00:56:06,621 --> 00:56:07,455 Aquí. 475 00:56:07,625 --> 00:56:08,833 ¡Gracias! 476 00:56:10,542 --> 00:56:11,750 Aquí tienes. 477 00:56:11,958 --> 00:56:15,417 - Hay veinte más, aquí tienes diez. - No, quédatelo, está bien. 478 00:56:15,625 --> 00:56:18,208 - Pero no. - Sí, saliste, está bien. 479 00:56:19,375 --> 00:56:20,583 Estoy contento. 480 00:56:20,792 --> 00:56:24,042 No, pero. ¿Por quién me tomas realmente? 481 00:56:24,750 --> 00:56:26,750 Oh... lo siento. 482 00:56:29,208 --> 00:56:31,333 - ¿Qué? - Entonces me quedo con eso... 483 00:56:31,542 --> 00:56:33,083 Vete a la mierda. 484 00:56:33,292 --> 00:56:36,125 - ¿Qué...? ¿Estás bien? - ¡Gracias! 485 00:57:45,000 --> 00:57:46,208 *- Primer disparo. 486 00:57:47,542 --> 00:57:50,542 * Segundo disparo, es se trata de señalar con el dedo... 487 00:57:50,750 --> 00:57:51,875 *en los ojos. 488 00:57:53,083 --> 00:57:57,542 * En tercer lugar, de abajo hacia arriba. hacia arriba, discreto, es defensa propia. 489 00:57:57,750 --> 00:58:00,167 * Allí trabajamos en golpes de extremidades. 490 00:58:00,375 --> 00:58:02,792 ¡Pero detente! *- Es decir, los miembros superiores. 491 00:58:03,000 --> 00:58:06,500 ¡No me pegues! ¡Basta, Juana! ¡Basta! 492 00:58:06,708 --> 00:58:09,125 Detener. Detener. 493 00:58:09,333 --> 00:58:11,583 - ¡Basta! 494 00:58:11,792 --> 00:58:13,792 ¿Estás escuchando, sí o no? 495 00:58:14,000 --> 00:58:17,042 ¡Pero no es posible! ¡Oh! ¡Deja de pegarme así! 496 00:58:17,250 --> 00:58:19,042 ¿Qué te pasa? ¡¿Oh?! 497 00:58:19,250 --> 00:58:22,958 ¡Para, mírame! Basta, Juana. Basta, ¿vale? 498 00:58:23,167 --> 00:58:24,375 No es posible... 499 00:58:24,583 --> 00:58:26,917 ¡Basta! 500 00:58:27,125 --> 00:58:29,583 * La parte blanda, el puño martillo. 501 00:58:39,583 --> 00:58:43,333 Está empeorando. Hablan de escondernos. 502 00:58:43,542 --> 00:58:46,833 Encontrar refugios, refugios de montaña. 503 00:58:47,042 --> 00:58:50,625 En el bosque. Lugares súper seguros. 504 00:58:50,833 --> 00:58:54,250 Donde... no habría ningún riesgo. Estaríamos menos solos. 505 00:58:57,917 --> 00:59:01,417 Quería preguntarte ¿tienes? ¿Ya conociste a alguien? 506 00:59:01,625 --> 00:59:04,750 Bueno, quiero decir, desde que empezó... 507 00:59:04,958 --> 00:59:06,583 Una chica, como. 508 00:59:22,500 --> 00:59:24,542 - No, estoy casado. 509 00:59:24,750 --> 00:59:29,125 Me fui sin decir nada. A veces me gustaría llamarla. 510 00:59:29,333 --> 00:59:32,000 Esta es la peor parte. ¿Y tú? 511 00:59:37,458 --> 00:59:43,375 Vanina, recuerda que sin ti no soy nada 512 00:59:44,417 --> 00:59:52,333 Vanina si me olvidas me quedaré Solo en el mundo toda mi vida. 513 00:59:57,625 --> 00:59:59,042 Lejos... 514 01:00:13,000 --> 01:00:14,625 ¡Detente, policía! 515 01:00:15,292 --> 01:00:16,917 ¡Apaga el motor! 516 01:00:27,667 --> 01:00:30,292 Buenas noches. Baje la ventanilla, por favor. 517 01:00:32,917 --> 01:00:34,667 - Buenas noches. - Buenas noches. 518 01:00:34,875 --> 01:00:36,958 - Mírame a los ojos, por favor. - Sí. 519 01:00:37,167 --> 01:00:40,375 - ¿Podrías mirarme a los ojos, por favor? - Sí. 520 01:00:40,583 --> 01:00:43,792 El camino está bloqueado. Tienes que dar la vuelta y tomar la D22. 521 01:00:44,000 --> 01:00:45,917 - ¿Lo entiendes? - Sí, lo entiendo. 522 01:00:46,125 --> 01:00:48,333 - Adiós, señor. - Adiós. 523 01:01:08,292 --> 01:01:09,708 - ¡Hola! - ¡Hola! 524 01:01:10,417 --> 01:01:13,750 Um... Sí, lo siento. sobre la otra noche. 525 01:01:13,958 --> 01:01:15,583 No quise ofenderte. 526 01:01:16,375 --> 01:01:19,000 Aquí. Este es tu nuevo pedido. 527 01:01:22,708 --> 01:01:25,042 - Eso es 47. - Mmm, sí. 528 01:01:25,250 --> 01:01:27,875 - Fumaré un cigarrillo. - DE ACUERDO. 529 01:01:53,708 --> 01:01:54,917 ¿Qué estás haciendo? 530 01:01:55,125 --> 01:01:56,648 No te des la vuelta. 531 01:01:57,625 --> 01:02:00,583 ¿Puedes irte, por favor? 532 01:02:00,792 --> 01:02:02,065 ¡Ve, conduce! 533 01:02:24,708 --> 01:02:25,708 ¿Todo bien? 534 01:02:26,958 --> 01:02:28,792 ¿Es por los motociclistas? 535 01:02:29,625 --> 01:02:31,750 Bueno... sí. 536 01:02:31,958 --> 01:02:36,167 Pues no es nada, son unas molestias. Sólo tengo que evitarlos, eso es todo. 537 01:02:37,417 --> 01:02:39,875 -¿Y esto te pasa seguido? - ¿Qué? 538 01:02:40,083 --> 01:02:41,708 ¿Tener que evitar a la gente? 539 01:02:42,958 --> 01:02:44,958 Bueno, bueno, no. 540 01:02:45,750 --> 01:02:49,333 Bueno, sí. Quiero decir, como todo el mundo, supongo. 541 01:02:49,542 --> 01:02:52,542 Tengo la impresión de que tú también Hay algunas personas a las que evitas. 542 01:02:54,250 --> 01:02:55,250 ¿Eh? 543 01:02:56,417 --> 01:02:59,042 Sr. Discapacitado... 544 01:03:00,667 --> 01:03:03,083 pueden ser Se han ido, tus motociclistas. 545 01:03:03,292 --> 01:03:05,292 ¿Quieres que te lleve de regreso al trabajo? 546 01:03:05,500 --> 01:03:08,333 Bah, no lo sé. Pero ya que estamos aquí, yo... 547 01:03:09,042 --> 01:03:10,875 No, tengo sed. 548 01:03:11,083 --> 01:03:13,917 Me gustaría una cerveza. Aquí, gira a la derecha. 549 01:03:14,125 --> 01:03:15,542 ¡Aquí! 550 01:03:29,042 --> 01:03:30,706 - ¿Nos vamos? - ¿Allá? 551 01:03:31,000 --> 01:03:32,958 - ¡Sí! - No sé. 552 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 ¿No podemos quedarnos aquí? 553 01:03:36,292 --> 01:03:39,792 ¿Quieres que consiga? ¿Tienes algo y te lo traes? 554 01:03:40,583 --> 01:03:42,417 Bien, ¿qué quieres? 555 01:03:43,458 --> 01:03:45,167 Bueno, lo mismo que tú. 556 01:03:45,375 --> 01:03:46,583 Cerveza. 557 01:03:46,792 --> 01:03:48,417 Bueno. Cerveza. 558 01:03:49,708 --> 01:03:51,542 - Estarás bien allí, ¿no? - Sí. 559 01:03:51,750 --> 01:03:55,125 Y de todos modos beberemos algo y eso es todo. 560 01:03:55,333 --> 01:03:57,750 - En cierto sentido, algo sencillo. - ¡Oh sí! 561 01:03:57,958 --> 01:04:00,000 - No nos pondremos demasiado personales. - Sí. 562 01:04:00,208 --> 01:04:02,625 - No como en las películas. ¿Bueno? - Sí. 563 01:04:02,833 --> 01:04:04,042 Será mejor. 564 01:04:11,042 --> 01:04:15,083 Nadie en Francia se sorprendería. 565 01:04:15,292 --> 01:04:19,292 Y luego, en otras ciudades como. Lyon, Grenoble, Marsella, 566 01:04:19,500 --> 01:04:22,000 policía arrestada 567 01:04:22,208 --> 01:04:24,625 gente sin antecedentes penales. 568 01:04:24,833 --> 01:04:28,292 personas que no lo son incluso en el registro. 569 01:04:28,500 --> 01:04:30,500 Todavía estamos tratando de entender 570 01:04:30,708 --> 01:04:31,917 ¿Qué está pasando? 571 01:04:32,125 --> 01:04:34,750 Un rastro de actos terroristas 572 01:04:34,958 --> 01:04:37,333 Aún no se ha descartado. 573 01:04:49,917 --> 01:04:51,750 - Gracias. - Bueno... 574 01:05:06,125 --> 01:05:08,750 - ¿Puedo sentarme? - Sí, adelante. 575 01:05:19,208 --> 01:05:22,667 ¿No sientes a veces que el ¿El mundo entero está enojado contigo? 576 01:05:23,542 --> 01:05:25,542 Um, sí, eso me pasa a mí. 577 01:05:26,208 --> 01:05:27,625 No eres de aquí, ¿verdad? 578 01:05:27,833 --> 01:05:29,250 No. 579 01:05:31,125 --> 01:05:32,333 Se nota. 580 01:05:33,958 --> 01:05:36,125 La gente aquí está toda podrida. 581 01:05:36,333 --> 01:05:40,458 Yo también estoy podrido. Habiendo nacido aquí, puedo decir eso. 582 01:05:40,667 --> 01:05:42,667 Estaba en una escuela que estaba toda podrida. 583 01:05:42,875 --> 01:05:46,083 Mi primera moto también. se había podrido... 584 01:05:46,292 --> 01:05:49,917 - Pero me gustaría irme. - Es así en todas partes, eh. 585 01:05:55,792 --> 01:05:57,417 - Pero mierda... - ¿Son ellos? 586 01:05:57,625 --> 01:05:58,833 Sí. 587 01:05:59,792 --> 01:06:02,542 Tuvimos que buscarla en este bar vagabundo para encontrarla. 588 01:06:02,750 --> 01:06:04,375 -¡Barbona! - ¡Hola, Margaux! 589 01:06:04,583 --> 01:06:07,500 - ¡Estábamos preocupados esta noche! - ¡Estamos preocupados! 590 01:06:07,708 --> 01:06:09,625 ¡La mujer invisible e imposible de rastrear! 591 01:06:09,833 --> 01:06:12,917 ¿Y dónde te encuentro? Aquí, en el estacionamiento de este basurero de bar. 592 01:06:13,125 --> 01:06:16,750 ¿Quién carajo te crees que eres? No sabes cómo pagar tus cosas. 593 01:06:16,958 --> 01:06:21,083 - Sin dinero pero sales a beber. - Yo no dije eso. Raf, cálmate. 594 01:06:21,292 --> 01:06:25,708 - Te pagaré la semana que viene. - Seguro que tienes mucho descaro. 595 01:06:25,917 --> 01:06:29,667 Sigues actuando como una perra. Deberíamos darte una bofetada. ¡Callarse la boca! 596 01:06:29,703 --> 01:06:30,870 ¿Quién es? 597 01:06:31,250 --> 01:06:33,792 ¿Quién es este tipo duro? ¿Es tu novio, Margaux? 598 01:06:34,000 --> 01:06:34,875 ¿Tienes la masa? 599 01:06:35,083 --> 01:06:36,500 ¡Con este coche vago! 600 01:06:36,708 --> 01:06:38,625 ¡Paga las deudas de tu puta! 601 01:06:38,833 --> 01:06:41,708 - Cierra el pico. - ¡Ahora lo conseguirás! 602 01:06:41,917 --> 01:06:45,667 ¡Oh! ¡Ha llegado el terror de los Cárpatos! ¿Dónde encontraste éste? 603 01:06:45,875 --> 01:06:47,875 Vamos, piérdete antes de que yo... 604 01:07:02,917 --> 01:07:04,333 ¡Mierda! 605 01:07:06,750 --> 01:07:08,167 ¡Ven, ven, ven! 606 01:07:18,500 --> 01:07:20,917 - ¿Les debes mucho? - No, no lo hago. 607 01:07:21,125 --> 01:07:26,125 400, 500 euros. No es gran cosa. Pero para mí lo es. 608 01:07:36,667 --> 01:07:40,292 ¡Maldita sea, basta! ¡Basta! ¡Basta! 609 01:07:46,333 --> 01:07:47,542 ¡Mierda! 610 01:07:48,542 --> 01:07:49,833 ¡Detener! 611 01:08:18,958 --> 01:08:20,167 ¡Mierda! 612 01:09:00,333 --> 01:09:01,958 ¿Pero qué...? 613 01:09:04,583 --> 01:09:06,125 Oh, no. 614 01:09:13,708 --> 01:09:15,125 ¡Oh, mierda! 615 01:09:19,083 --> 01:09:20,292 Oh chico. 616 01:09:40,500 --> 01:09:42,125 ¿Margaux? 617 01:09:43,250 --> 01:09:45,250 - ¿Cómo estás? - ¿Eres tú, Vicente? 618 01:09:45,458 --> 01:09:46,667 Sí. 619 01:09:48,292 --> 01:09:50,708 - ¿Dónde estamos? - En casa de mi padre. 620 01:09:50,917 --> 01:09:54,125 No sé si lo recuerdas, pero Anoche me atacaste. 621 01:09:54,333 --> 01:09:57,542 - ¿Te ataqué? - Pero no lo hiciste a propósito. 622 01:09:58,958 --> 01:10:03,000 Lo siento, ¿puedes abrirme la puerta porque...? No puedo abrirlo. 623 01:10:03,208 --> 01:10:05,833 - Lo intenté pero está atascado. - Claro, puedo abrirlo. 624 01:10:06,042 --> 01:10:08,667 Te llevaré a casa. No te preocupes. 625 01:10:08,875 --> 01:10:10,992 Pero hay que cerrar los ojos. 626 01:10:12,833 --> 01:10:14,042 ¿Por qué? 627 01:10:14,250 --> 01:10:18,375 Porque si los abres me verás... Y querrás atacarme de nuevo. 628 01:10:18,583 --> 01:10:21,417 Tendré que atarte. De lo contrario es peligroso. 629 01:10:21,625 --> 01:10:25,833 - ¿Tendrás que atarme? - Sí, pero te desataré más tarde. No te preocupes por eso. 630 01:10:27,792 --> 01:10:29,208 Está bien, abriré la puerta. 631 01:10:30,917 --> 01:10:33,917 - ¿Cerraste los ojos? - Sí, tengo los ojos cerrados. 632 01:10:34,125 --> 01:10:37,542 DE ACUERDO. Sólo cierra los ojos Y todo estará bien. 633 01:10:44,542 --> 01:10:46,167 Muy bien. 634 01:10:46,375 --> 01:10:48,000 Sigue así, ¿eh? 635 01:10:53,625 --> 01:10:57,250 En realidad, no me siento cómodo. ¿Es obligatorio hacer esto? 636 01:10:57,458 --> 01:11:00,292 Sí. Te ataré y luego puedes abrir los ojos. 637 01:11:00,500 --> 01:11:02,458 Está bien. Como esto. 638 01:11:13,000 --> 01:11:15,833 ¿Atas a menudo? ¿Hay gente por aquí? 639 01:11:17,875 --> 01:11:19,500 No tengo elección. 640 01:11:22,750 --> 01:11:24,583 ¿Está bien el perro? 641 01:11:25,750 --> 01:11:26,750 Sí. 642 01:11:26,958 --> 01:11:30,500 - ¿Desde cuándo lo tienes? - ¡Deja de mirarme! 643 01:11:37,783 --> 01:11:41,833 No la habría llamado Sultán... una perra. Un poco extraño. 644 01:11:42,042 --> 01:11:44,708 Sin embargo, un gato te vendría mejor. 645 01:11:44,917 --> 01:11:47,667 Maldita sea, deja de hablarme. ¡como si fuera un idiota! 646 01:11:49,042 --> 01:11:51,667 ¿Quieres saber por qué tengo un perro? 647 01:12:08,208 --> 01:12:10,625 ¿Ves a este chico? Fíjate bien. 648 01:12:10,833 --> 01:12:12,667 ¡Mira lo que está por pasar! 649 01:12:20,875 --> 01:12:22,083 Mierda. 650 01:12:24,167 --> 01:12:26,583 ¡Señor! 651 01:12:26,792 --> 01:12:28,792 ¡Por favor! ¡Está loco! 652 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 ¡Mírame! 653 01:12:31,208 --> 01:12:34,000 - No, pero está bien... - ¡Mírame, vamos! 654 01:12:34,208 --> 01:12:36,542 - ¿Qué le pasa? - ¡Mírame! 655 01:12:36,750 --> 01:12:40,542 Mírame, por favor. Los ojos. En los ojos. Mirar. 656 01:12:40,750 --> 01:12:43,750 ¡Joder, mírame! 657 01:12:43,958 --> 01:12:45,792 ¡Mira... mira! 658 01:12:54,417 --> 01:12:55,833 Esperar. 659 01:12:56,042 --> 01:12:57,750 Mirar. 660 01:13:23,875 --> 01:13:27,125 ¡Mierda! ¡Mierda! 661 01:13:27,333 --> 01:13:28,375 ¡Vamos! 662 01:13:28,583 --> 01:13:30,208 ¡Mierda, es un infierno! 663 01:13:30,417 --> 01:13:32,125 ¿Qué hiciste? 664 01:13:32,333 --> 01:13:33,875 ¡No sé! ¡Apártate del camino! 665 01:13:35,708 --> 01:13:36,833 Conducir. 666 01:13:45,625 --> 01:13:49,208 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Oh! ¿Quién carajo eres tú? 667 01:13:49,417 --> 01:13:53,042 - ¿Cuál es el significado de esto? - En cuanto alguien me mira, pasa esto. 668 01:13:53,250 --> 01:13:56,083 ¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes ahora? ¡Pero esto es demasiado! 669 01:13:56,292 --> 01:13:58,917 No entiendo. ¿Viste el estado en el que se encontraban? 670 01:13:59,125 --> 01:14:01,208 ¿Traté de matarte como lo hicieron ellos? 671 01:14:01,417 --> 01:14:04,500 Me miraste y eso fue todo. Pero eras sólo tú. 672 01:14:04,708 --> 01:14:08,167 - ¡Eso nunca me había pasado! - ¡Esto es una puta locura! 673 01:14:10,250 --> 01:14:11,458 Ah... 674 01:14:13,500 --> 01:14:16,567 ¿Dónde te dejo? ¿En el estacionamiento, en casa de Arnold? 675 01:14:18,000 --> 01:14:19,417 ¡No! 676 01:14:20,542 --> 01:14:22,542 No, no, vamos a mi casa. 677 01:14:44,958 --> 01:14:46,167 ¡Gracias! 678 01:14:50,239 --> 01:14:54,448 Está ahí, mira. El mío es el rojo. 679 01:14:58,875 --> 01:15:02,750 - E… ¿vives ahí? - ¡Pues sí! 680 01:15:02,958 --> 01:15:05,375 - ¿Vives en un barco? - ¡Sí! 681 01:15:09,500 --> 01:15:10,500 ¿Vienes? 682 01:15:15,875 --> 01:15:17,083 Esperar. 683 01:15:18,917 --> 01:15:20,333 Está bien. 684 01:15:22,625 --> 01:15:24,750 Entonces... aquí. Entonces. 685 01:15:24,958 --> 01:15:26,583 ahí está la cocina. 686 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 Enfrente está el salón. 687 01:15:30,292 --> 01:15:32,333 Y ese es el baño. 688 01:15:35,809 --> 01:15:42,000 Ahí tienes. Y luego podemos cerrar las cortinas. Y mágicamente aquí está la habitación, ¿ves? 689 01:15:44,167 --> 01:15:45,375 ¿Te gusta? 690 01:15:45,583 --> 01:15:48,792 ¿Hubo una tormenta de nieve o qué? 691 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 Lo siento, no ordené. 692 01:15:55,083 --> 01:15:59,208 Este es el legado de mi abuelo Alberto. 693 01:15:59,417 --> 01:16:03,042 Y es genial, porque solo tengo el pago por atracar 694 01:16:03,250 --> 01:16:05,625 El lugar para el barco, todos los meses. 695 01:16:05,833 --> 01:16:09,042 - Y puedo irme cuando quiera. - ¿Adónde has ido? 696 01:16:10,000 --> 01:16:12,625 Um... en ninguna parte, todavía. 697 01:16:14,833 --> 01:16:16,708 - ¿Quieres que esté atado? - No. 698 01:16:16,917 --> 01:16:20,208 - Te dejaré en paz. No me quedo. - Si quieres, tengo vino. 699 01:16:20,417 --> 01:16:23,458 tengo una muy buena botella de Borgoña. 700 01:16:23,667 --> 01:16:26,667 - Cerveza, zumo de naranja. - Sólo un vaso de cerveza. 701 01:16:26,875 --> 01:16:29,708 No es muy fresco pero aquí tienes. 702 01:16:30,875 --> 01:16:33,208 Es realmente bueno. 703 01:16:33,417 --> 01:16:35,417 Espero tener gafas. 704 01:16:36,708 --> 01:16:38,333 Mierda. Entonces. 705 01:16:38,542 --> 01:16:40,542 Espera, te daré un vaso. 706 01:16:43,750 --> 01:16:47,167 ¡Ah, tengo un poco de queso! ¿Quieres un poco? Debería tener una bandeja. 707 01:16:47,375 --> 01:16:50,083 - No, no tengo mucha hambre. - Sí, sí. Aquí. 708 01:16:51,792 --> 01:16:54,208 camembert, queso queso de oveja y cabra. 709 01:17:00,292 --> 01:17:01,292 Bien. 710 01:17:02,958 --> 01:17:04,583 Me alegro que estés aquí. 711 01:17:05,417 --> 01:17:06,833 Bueno, está bien... 712 01:17:18,458 --> 01:17:21,458 ¿No quieres quitarte el...? abrigo? 713 01:17:21,667 --> 01:17:23,667 No, no me quedaré mucho tiempo. 714 01:17:25,083 --> 01:17:27,667 Uh... ¿Dónde está el perro? 715 01:17:29,000 --> 01:17:30,208 Sultán. 716 01:17:30,667 --> 01:17:33,792 Creo que está afuera en el muelle, ¿verdad? 717 01:17:35,583 --> 01:17:37,208 Eh, yo... 718 01:17:37,875 --> 01:17:39,708 Te quitaré las esposas. 719 01:17:39,917 --> 01:17:43,250 ¡Ah, sí, sí! yo tenia completamente olvidado de ello. Lo siento. 720 01:17:43,458 --> 01:17:45,667 - Gracias. - Del otro lado. 721 01:17:53,417 --> 01:17:56,250 - Pero... - Lo siento. Disculpe. 722 01:17:56,458 --> 01:17:59,667 - Es demasiado arriesgado. - Sí, sí. Entiendo. 723 01:18:06,875 --> 01:18:10,125 - Esperar. Ponte esto. - Lo siento. Está bien, está bien, está bien. 724 01:18:13,333 --> 01:18:14,542 Entonces. 725 01:18:15,292 --> 01:18:16,958 - Perfecto. 726 01:18:23,792 --> 01:18:26,208 Ah, lo siento. 727 01:18:26,417 --> 01:18:28,833 Esperar. De hecho, tal vez deberíamos... 728 01:18:36,292 --> 01:18:37,708 Espera, porque... 729 01:19:00,625 --> 01:19:03,375 - Lo siento. - Lo siento, estoy en mal estado. 730 01:19:19,167 --> 01:19:21,583 Quiero un cigarrillo. 731 01:19:26,875 --> 01:19:29,500 tengo algunos cigarrillos en el auto si quieres. 732 01:19:29,708 --> 01:19:32,125 - ¿En realidad? - Sí. Esperar. 733 01:19:32,875 --> 01:19:36,500 - No, pero está bien, no vayas tan lejos. - No, no te preocupes por eso. 734 01:19:37,958 --> 01:19:39,583 Ya vuelvo. 735 01:19:47,623 --> 01:19:49,959 Llámame de nuevo. Por favor. 736 01:19:53,667 --> 01:19:55,667 - ¿Hola? - Sí, ¿puedes oírme? 737 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 - Sí. ¿Puede? - Sí. 738 01:19:58,458 --> 01:20:01,292 - Creo que estoy curado. - Esperar. 739 01:20:01,500 --> 01:20:03,458 ¿Qué quieres decir con "curado"? 740 01:20:03,667 --> 01:20:06,917 ¡Curado! Eh... Ya nadie me ataca. 741 01:20:07,125 --> 01:20:11,750 De hecho, déjame explicarte, el perro ya no gruñía. 742 01:20:11,958 --> 01:20:14,167 - Sí...? - Me pareció extraño. 743 01:20:14,375 --> 01:20:17,833 Así que fui a la ciudad y Empecé a mirar a la gente. 744 01:20:18,042 --> 01:20:21,417 - No pasó nada. - ¿Los miraste fijamente a los ojos? 745 01:20:21,442 --> 01:20:22,859 En los ojos. 746 01:20:24,000 --> 01:20:26,625 ¿Pero hiciste algo? para que termine? 747 01:20:26,833 --> 01:20:31,417 No, no hice nada, te lo digo. Simplemente sucedió. 748 01:20:31,625 --> 01:20:35,351 - Yo tampoco lo entiendo. - ¿Pero has hablado con alguien al respecto? 749 01:20:35,376 --> 01:20:38,251 No, necesito ver mi esposa, para hablar con ella. 750 01:20:38,917 --> 01:20:40,125 ¿Pero dónde estás? 751 01:20:40,333 --> 01:20:44,167 Frente a su casa. Quiero decir, nuestra casa. Espera, mira. 752 01:20:45,042 --> 01:20:46,458 Es bonito. 753 01:20:46,667 --> 01:20:50,250 Mira, la luz está encendida. Eso significa que ella está ahí. 754 01:20:50,458 --> 01:20:53,667 Casi un año desde la última vez que la vi. Estoy aterrorizado. 755 01:20:53,875 --> 01:20:57,250 - No sé qué decirle. - No es un problema. 756 01:20:57,458 --> 01:21:00,833 - Encontrarás las palabras. - ¿Qué pasa si ella no quiere hablar conmigo? 757 01:21:01,042 --> 01:21:04,458 Primero que nada, lo importante Es volver a verla, después de un año. 758 01:21:04,667 --> 01:21:06,083 Todo estará bien. 759 01:21:06,292 --> 01:21:08,625 - Tengo que irme. Cuídate. - DE ACUERDO. 760 01:21:08,833 --> 01:21:11,250 - Me pondré en contacto contigo. Adiós. - ¡Buena suerte! 761 01:21:11,458 --> 01:21:13,083 - ¡Hola! - ¡Gracias! 762 01:21:23,167 --> 01:21:28,700 Me preguntaba, ¿alguien intentó matarte dos veces? 763 01:21:29,208 --> 01:21:30,833 Mmm, no. 764 01:21:31,684 --> 01:21:33,309 ¿Y no tienes miedo? 765 01:21:33,667 --> 01:21:36,500 - ¿Acerca de ti? - No, no sobre mí. Acerca de. 766 01:21:36,708 --> 01:21:39,917 - En general, quise decir. - Pues sí, siempre. 767 01:21:43,458 --> 01:21:46,583 Ya sabes, en un momento punto que tenía un perro. 768 01:21:46,792 --> 01:21:49,750 Fue muy amable, pero él tenía un problema. 769 01:21:49,958 --> 01:21:53,292 Bueno, él era muy... Se estaba volviendo loco, era agresivo. 770 01:21:53,500 --> 01:21:55,333 Mi abuelo descubrió algo. 771 01:21:55,542 --> 01:22:01,167 Tan pronto como el perro empezó asustarse, 772 01:22:01,375 --> 01:22:05,208 le pondría un dedo en el culo y eso lo calmaría inmediatamente. 773 01:22:06,000 --> 01:22:07,625 MI...? 774 01:22:07,833 --> 01:22:11,542 ¡Y sí! Y me dije a mí mismo, ya ves, 775 01:22:11,750 --> 01:22:14,167 tal vez tengas que hacerlo con esos quien te ataca. 776 01:22:14,375 --> 01:22:17,792 Deberías encontrar algo así. 777 01:22:23,542 --> 01:22:26,167 no lo sabemos Bueno, ¿qué va a pasar? 778 01:22:57,167 --> 01:22:58,042 ¡Basta! 779 01:23:18,708 --> 01:23:20,125 Vicente? 780 01:23:34,917 --> 01:23:36,333 Espera, espera. 781 01:23:43,792 --> 01:23:46,000 - Me duele la cabeza. - Déjeme ver. 782 01:23:46,208 --> 01:23:47,833 Oh sí, estás sangrando. 783 01:23:58,932 --> 01:24:00,932 ¿Crees que lo vamos a lograr? 784 01:24:09,000 --> 01:24:11,708 - ¿Qué es? - Bueno, yo... no lo sé. 785 01:24:11,917 --> 01:24:14,250 Suena como los holandeses. 786 01:24:14,458 --> 01:24:19,083 Los holandeses, una pareja de jóvenes. que tienen su barco amarrado 787 01:24:19,292 --> 01:24:20,708 no muy lejos. 788 01:24:40,542 --> 01:24:41,958 Tenemos que irnos. 789 01:24:43,375 --> 01:24:45,792 Tenemos que salir de aquí. ¡Rápidamente! 790 01:25:33,667 --> 01:25:35,292 ¿Qué está sucediendo? 791 01:25:40,000 --> 01:25:41,417 ¡Oh, mierda! 792 01:25:45,125 --> 01:25:48,958 - Ven, vamos a ver. - Esperar. ¿No quieres...? 793 01:26:25,667 --> 01:26:27,083 ¿La conoces? 794 01:26:55,958 --> 01:26:57,375 ¡No te muevas! 795 01:26:59,375 --> 01:27:01,458 - Papá, ¿por qué estás aquí? - ¡Callarse la boca! 796 01:27:02,208 --> 01:27:03,417 ¡No te muevas! 797 01:27:05,500 --> 01:27:07,333 ¡Papá, soy yo! 798 01:27:07,542 --> 01:27:09,542 - ¿Y la niña, quién es? - Margaux, una amiga. 799 01:27:09,750 --> 01:27:11,167 - ¡Buenas noches! - ¡Callarse la boca! 800 01:27:11,375 --> 01:27:12,208 ¿Qué te pasa? 801 01:27:16,750 --> 01:27:19,625 Cálmate. ¿Qué pasó con tu cara? 802 01:27:21,458 --> 01:27:23,958 No somos... Ellos... 803 01:27:24,167 --> 01:27:26,500 - Llegaron a la estación. - ¿Qué? 804 01:27:26,708 --> 01:27:28,125 ¿Qué pasó en la estación? 805 01:27:30,542 --> 01:27:33,417 La mataron. No entendí lo que estaba pasando. 806 01:27:34,667 --> 01:27:35,875 Baja el rifle. 807 01:27:36,083 --> 01:27:38,500 De lo contrario no te entiendo. Como esto. 808 01:27:39,292 --> 01:27:40,625 Atención. 809 01:27:40,833 --> 01:27:42,042 Aquí. 810 01:27:48,958 --> 01:27:52,375 ¡La mataron! Mi José... 811 01:27:58,417 --> 01:27:59,625 Pero joder. 812 01:27:59,833 --> 01:28:05,250 ¿Qué está sucediendo? ¿Eh? ¿Qué carajo está pasando? 813 01:28:09,292 --> 01:28:13,292 Ella sólo quería hacer yoga, sólo eso. Y ahora esto... 814 01:28:15,167 --> 01:28:16,583 Todo estará bien... 815 01:28:33,208 --> 01:28:36,208 - ¿Adónde vas? - Voy a fumar un cigarrillo. 816 01:29:11,667 --> 01:29:14,500 un poco mensaje para decir adiós. 817 01:29:14,708 --> 01:29:17,125 A mi esposa no le fue bien. 818 01:29:18,375 --> 01:29:22,000 La gente ya no quiere matarme, pero... Ya no quiero estar vivo. 819 01:29:23,083 --> 01:29:24,500 Voy a terminarlo. 820 01:29:26,792 --> 01:29:29,000 Si esto todavía te interesa, 821 01:29:30,500 --> 01:29:32,500 te paso las coordenadas 822 01:29:32,708 --> 01:29:34,708 De los refugios Centinela. 823 01:29:36,125 --> 01:29:37,542 Buena suerte. 824 01:29:42,042 --> 01:29:46,042 Hola, este es el correo de voz de Joaquín. 825 01:29:49,292 --> 01:29:52,417 Hola, este es el correo de voz de Joaquín. 826 01:29:52,625 --> 01:29:54,250 Dejar un mensaje. 827 01:30:14,417 --> 01:30:18,250 Atacado en el camping. Algunos se encuentran en estado grave. 828 01:30:18,458 --> 01:30:21,083 - ¿Qué dice el GPS? - 150 kilómetros. 829 01:30:27,000 --> 01:30:30,167 Un resumen de la noticia. Una ola de violencia sin precedentes. 830 01:30:30,375 --> 01:30:33,375 El Ministerio del Interior recomienda encarecidamente 831 01:30:33,583 --> 01:30:36,958 mantenerse alejado de las carreteras. Recomienda posponer cualquier viaje. 832 01:30:37,167 --> 01:30:39,042 Y quedarse en casa. 833 01:30:39,250 --> 01:30:41,000 Ante esta violencia, 834 01:30:41,208 --> 01:30:43,542 reina la división en todo el país. 835 01:30:43,750 --> 01:30:46,958 El Presidente de la República tomará el suelo en unos minutos. 836 01:30:47,167 --> 01:30:50,750 Se habla de toque de queda a la espera de volver a la normalidad. 837 01:30:50,958 --> 01:30:53,833 El presidente está con el ministro del interior 838 01:30:54,042 --> 01:30:56,458 considerar el opciones posibles. 839 01:30:56,667 --> 01:30:59,500 Ya hemos mencionado este aumento de la violencia. 840 01:30:59,708 --> 01:31:03,333 * El aumento de la incivilidad y ataques no provocados. 841 01:31:03,542 --> 01:31:08,542 En diez minutos recibiremos un Profesor del Collège de France. 842 01:31:08,750 --> 01:31:11,958 - Espera, ¿qué estamos haciendo? - ¿Pero qué están haciendo? 843 01:31:12,167 --> 01:31:15,583 - ¿No puedes volver? - No, no. Está atascado ahí. 844 01:31:15,792 --> 01:31:18,417 - Gire a la izquierda. - Conozco esa zona. 845 01:31:18,625 --> 01:31:21,083 - ¡No, estoy estancado! - Sí, entra. 846 01:31:21,292 --> 01:31:22,000 ¡Son ellos! 847 01:31:22,208 --> 01:31:24,625 ¡Papá, cálmate! 848 01:31:24,833 --> 01:31:26,792 - ¡No puedo quedarme aquí! - ¡Cálmate! 849 01:31:27,917 --> 01:31:31,000 ¡Te digo que son ellos! ¡Los reconozco! 850 01:31:31,208 --> 01:31:36,125 Papá. ¿Qué está haciendo? ¡Mierda! 851 01:31:36,333 --> 01:31:39,542 - ¿Qué diablos está haciendo? ¿A dónde va? - No sé. ¡Ya voy! 852 01:31:39,750 --> 01:31:41,958 ¡No, pero espera! Vicente! 853 01:32:03,042 --> 01:32:04,250 ¡Mi bebé! 854 01:32:22,625 --> 01:32:23,625 Papá. 855 01:32:49,750 --> 01:32:51,583 ¡Bajar! 856 01:32:51,792 --> 01:32:55,042 ¡Basta! ¡Deténgase aquí! 857 01:32:55,250 --> 01:32:56,875 ¡Mierda! 858 01:33:02,000 --> 01:33:03,625 Papá. 859 01:33:04,917 --> 01:33:06,333 Papá. 860 01:33:41,458 --> 01:33:42,875 Vicente? 861 01:33:49,208 --> 01:33:50,625 Papá. 862 01:33:54,458 --> 01:33:55,458 Papá. 863 01:33:56,333 --> 01:33:57,542 Vicente. 864 01:34:01,125 --> 01:34:02,333 Papá. 865 01:34:07,583 --> 01:34:09,500 Vicente! Vicente! 866 01:34:09,708 --> 01:34:12,750 - Vicente. ¿Qué estás haciendo? - ¡No sé dónde está! 867 01:34:12,958 --> 01:34:14,375 - ¿OMS? - ¡Mi padre! 868 01:34:14,583 --> 01:34:17,375 - ¡Vamos ahora! - ¡No me iré sin mi padre! 869 01:34:17,583 --> 01:34:21,375 - Si nos quedamos, nos matarán. - ¡Pero no pasa nada! 870 01:34:21,583 --> 01:34:23,583 - ¡Salgamos de aquí! - ¡Pero para, mira! 871 01:34:23,792 --> 01:34:25,792 - ¡Ya nadie me ataca! - ¡Basta! 872 01:34:26,000 --> 01:34:27,458 - ¡Mirar! - ¡Cálmate, carajo! 873 01:34:27,667 --> 01:34:30,500 Mirar. Nadie me ataca. 874 01:34:37,292 --> 01:34:39,500 Lo siento... 875 01:35:52,708 --> 01:35:55,333 tal vez deberíamos volver al camino. 876 01:35:55,542 --> 01:35:56,750 ¿No? 877 01:35:57,667 --> 01:35:59,292 Ah, ¿qué te parece? 878 01:36:02,667 --> 01:36:03,875 ¡Oh! 879 01:36:05,625 --> 01:36:07,042 Vicente? 880 01:36:08,917 --> 01:36:10,333 ¡Esperar! 881 01:36:12,833 --> 01:36:14,250 Vicente? 882 01:36:38,042 --> 01:36:39,667 ¡Basta! 883 01:36:44,958 --> 01:36:46,583 ¡Basta! 884 01:36:46,792 --> 01:36:48,417 ¡Basta! 885 01:39:01,625 --> 01:39:02,833 Esperar. 886 01:39:04,542 --> 01:39:06,750 ¿Qué es? 887 01:39:06,958 --> 01:39:07,958 ¿Qué? 888 01:39:08,625 --> 01:39:10,042 - ¿Margaux? - Sí. 889 01:39:12,000 --> 01:39:13,833 - ¡Irse! - Venir. 890 01:39:14,042 --> 01:39:16,042 ¡Mierda! 891 01:39:23,750 --> 01:39:25,375 Espera... ¡espera! 892 01:39:27,875 --> 01:39:31,125 - ¿Qué estás haciendo? - Esperar. Sólo un momento... 893 01:39:42,833 --> 01:39:45,833 Bueno. ¡Sultán! ¡Venir!