1
00:00:01,000 --> 00:00:02,501
আগে:
2
00:00:02,585 --> 00:00:03,712
পশ্চিমে যাত্রা করি।
3
00:00:03,794 --> 00:00:06,006
- আমরা খোলা সমুদ্র পার হব না।
- একটা উপায় আছে।
4
00:00:13,096 --> 00:00:14,096
আমরা পশ্চিমে যেতে পারি।
5
00:00:14,179 --> 00:00:17,891
আমাকে অবশ্যই এই জমি খুঁজে বের করতে হবে।
অন্যথায় আমার জীবন অর্থহীন হয়ে যাবে।
6
00:00:19,602 --> 00:00:22,187
আমাদের তাদের সাহায্য লাগবে,
যদি আমরা বেঁচে থাকি।
7
00:00:22,312 --> 00:00:23,981
আর সোনা কোথায়?
8
00:00:24,106 --> 00:00:26,484
শীঘ্রই এই সমস্ত জমি আমাদের হবে।
9
00:00:26,609 --> 00:00:28,820
সবাই আপনাকে সর্বদা অসম্মান করবে।
10
00:00:28,902 --> 00:00:31,698
- আমাকে এর জন্য আপনাকে দিতে হবে।
- বেতন, বাবা।
11
00:00:31,780 --> 00:00:33,198
আমি নির্দয় হব।
12
00:00:33,198 --> 00:00:35,201
তাদের এই বন পাড়ি দিতে হবে।
13
00:00:35,284 --> 00:00:37,286
আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করা হবে.
14
00:00:38,496 --> 00:00:42,082
- প্রভু, আমরা কি আক্রমণ করব নাকি পশ্চাদপসরণ করব?
-যাও!
15
00:00:46,087 --> 00:00:49,506
- প্রভু, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
- আমি অর্ডার দিয়েছি। আমরা পিছপা হচ্ছি না।
16
00:00:49,591 --> 00:00:50,884
ভালহাল্লা।
17
00:00:52,093 --> 00:00:53,302
আমি একদিন মারা যাব।
18
00:00:53,302 --> 00:00:55,889
কিন্তু যখন সে আমার হাড় খুঁড়েছিল,
আমি তাদের বলতে চাই:
19
00:00:56,014 --> 00:01:01,101
এটি সবচেয়ে বিখ্যাত ভাইকিংয়ের কবর,
কখনও বসবাস.
20
00:01:04,188 --> 00:01:05,105
রাগনার।
21
00:01:05,189 --> 00:01:06,106
পাগলের !
22
00:01:09,109 --> 00:01:12,197
.:: GrupaHatak.pl ::।
23
00:01:12,906 --> 00:01:15,200
facebook.pl/GrupaHatak
24
00:01:54,197 --> 00:01:58,283
ভাইকিংস [6x20]
শেষ কাজ
25
00:01:59,118 --> 00:02:02,496
ক্রেডিট: Igloo666
26
00:02:09,003 --> 00:02:10,087
উবে?
27
00:02:15,009 --> 00:02:16,093
উবে।
28
00:02:17,094 --> 00:02:18,513
রাগনার ছেলে।
29
00:02:22,307 --> 00:02:25,186
এবং টরভিয়া।
30
00:02:29,481 --> 00:02:33,194
- তোমাকে মনে পড়ে।
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা তুমি।
31
00:02:34,194 --> 00:02:35,195
প্রিয় ফ্লোকি।
32
00:02:40,993 --> 00:02:42,287
আমি তোমাকে মনে রাখি না
33
00:02:43,579 --> 00:02:44,706
দুঃখিত।
34
00:02:45,914 --> 00:02:47,584
এটা নাদ।
35
00:02:47,709 --> 00:02:49,293
আর তুমি ওটার।
36
00:02:51,712 --> 00:02:53,298
তোমার কথা মনে পড়ে।
37
00:02:53,798 --> 00:02:57,009
সত্যিই Floki.
38
00:03:04,516 --> 00:03:06,311
এসো, উবে।
39
00:03:06,895 --> 00:03:08,396
- চল বসি।
- আমি চাই.
40
00:03:09,605 --> 00:03:10,981
বসুন।
41
00:03:14,318 --> 00:03:16,403
তারা সবসময় আমাকে সাহায্য করেছে।
42
00:03:17,280 --> 00:03:19,115
আমি তাদের ছাড়া বাঁচব না.
43
00:03:19,908 --> 00:03:24,204
আমি যখন এখানে এসেছি, আমি দুর্বল ছিলাম।
আমি নিজের উপর দাঁড়াতে পারিনি।
44
00:03:25,079 --> 00:03:26,497
আমি বকবক করছিলাম।
45
00:03:29,292 --> 00:03:33,504
তারা আমার শরীর এবং আমার আত্মা নিরাময়.
46
00:03:35,382 --> 00:03:36,800
তারা আমাকে সুস্থ করেছে।
47
00:03:37,716 --> 00:03:39,802
যতটা সম্ভব ছিল।
48
00:03:41,805 --> 00:03:45,891
আপনি আইসল্যান্ড ছেড়ে চলে গেলেন কেন?
তোমাকে নিয়ে অনেক গল্প আছে।
49
00:03:47,686 --> 00:03:51,689
বিষণ্ণতা আমাকে অভিভূত করায় আমি চলে গেলাম
খুব ভারী একটি শব্দ হয়ে উঠল।
50
00:03:53,400 --> 00:03:54,817
আমি এটা দিয়ে পরিপূর্ণ ছিল.
51
00:03:56,319 --> 00:03:58,905
এটি আমার কারাগারে পরিণত হয়েছিল।
52
00:04:00,990 --> 00:04:03,409
আমি দেবতাদের দ্বারা পরিত্যক্ত বোধ.
53
00:04:06,079 --> 00:04:07,913
আমি তাদের ডাকলাম
54
00:04:09,081 --> 00:04:11,084
কিন্তু তারা উত্তর দেয়নি।
55
00:04:13,502 --> 00:04:15,004
দুনিয়ার আর কোনো মানে হলো না।
56
00:04:18,007 --> 00:04:20,802
আমি যা কিছু সত্য বলে বিশ্বাস করতাম
57
00:04:22,387 --> 00:04:23,887
এটা গলতে শুরু করে
58
00:04:25,682 --> 00:04:27,182
বিকৃত
59
00:04:29,519 --> 00:04:31,103
আকৃতি পরিবর্তন
60
00:04:33,480 --> 00:04:36,817
আমার আত্মা আবার রোগ দ্বারা গ্রাস করা হয়.
61
00:04:39,903 --> 00:04:41,697
তাই আমি একটি সূত্র খুঁজে পেয়েছি.
62
00:04:43,490 --> 00:04:46,411
আমি তখনও ভাইকিং ছিলাম
63
00:04:47,411 --> 00:04:49,997
তাই আমি সবসময় পথ খুঁজে পেতে পারি।
64
00:04:51,915 --> 00:04:53,500
এই দুঃখ কোথা থেকে আসে?
65
00:05:17,317 --> 00:05:18,817
আমি সবসময় মনে করি না.
66
00:05:22,781 --> 00:05:24,406
স্মৃতিগুলো মাঝে মাঝে আমাকে এড়িয়ে যায়।
67
00:05:33,792 --> 00:05:35,293
তবে আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
68
00:05:37,295 --> 00:05:38,379
ওটার।
69
00:05:56,314 --> 00:05:59,608
- অস্ত্রের কাছে!
- তাকে পাস করতে দাও।
70
00:06:37,480 --> 00:06:38,605
আমার শ্রদ্ধা.
71
00:06:47,699 --> 00:06:49,408
তুমি আমাকে শিখিয়েছ কিভাবে এটা খেলতে হয়।
72
00:06:51,995 --> 00:06:53,788
এবং আপনি মহান করেছেন, ইভার.
73
00:06:56,915 --> 00:06:58,084
অনেক বছর কেটে গেছে।
74
00:06:59,293 --> 00:07:02,588
আমাদের পিতারা মারা গেছেন।
আমরা দুজনেই রাজা হলাম।
75
00:07:04,214 --> 00:07:06,884
তবে আমরা এখনও একে অপরের সাথে লড়াই করি
ঠিক আমাদের পিতাদের মত।
76
00:07:08,802 --> 00:07:13,182
আমি আশা করি আপনি এটি বন্ধ করতে সক্ষম হবেন
যুদ্ধ এবং কষ্টের এই চিরন্তন চক্র।
77
00:07:21,106 --> 00:07:22,108
আমি রাজি।
78
00:07:23,692 --> 00:07:28,697
তাই আমি আপনার প্রতি করুণা করব এবং পরামর্শ দেব
যাতে আমরা যুদ্ধ শেষ করতে পারি এবং একটি যুদ্ধবিরতি করতে পারি।
79
00:07:29,406 --> 00:07:32,994
আমরা জিম্মি বিনিময় করব
এবং আমরা সরল বিশ্বাসে আলোচনা করব।
80
00:07:35,204 --> 00:07:36,915
তাহলে সবাই বাঁচবে।
81
00:07:40,793 --> 00:07:41,920
আপনি কি বলেন?
82
00:07:59,687 --> 00:08:01,898
আমি প্রত্যাখ্যান করতে বাধ্য।
83
00:08:03,483 --> 00:08:07,194
আপনি এখানে বিনা আমন্ত্রণে এসেছেন
এবং আপনি স্বাগত না.
84
00:08:08,112 --> 00:08:10,990
তুমি যুদ্ধবিরতি ডাকতে চাও,
কারণ আপনি ব্যর্থতার ভয় পান।
85
00:08:12,117 --> 00:08:16,579
তুমি শান্তি পাওনা,
ঠিক, ইভার দ্য বোনলেস?
86
00:08:17,413 --> 00:08:20,207
বর্বরতার প্রতীক হয়ে গেলাম
সারা বিশ্বে
87
00:08:20,709 --> 00:08:23,795
তোমার কোন সহানুভূতি নেই
সাধারণ মানুষের মত।
88
00:08:24,504 --> 00:08:28,091
তোমার একটু বিশ্রাম দরকার,
পুনরায় দলবদ্ধ হতে
89
00:08:28,216 --> 00:08:30,802
অথবা সাহায্যের জন্য আরও সৈন্যদের ডাকুন।
90
00:08:31,593 --> 00:08:34,304
আপনি শুধু মারতে এবং জিততে চান।
91
00:08:34,596 --> 00:08:38,100
আমার ঈশ্বর শান্তি ও করুণাতে পূর্ণ।
তোমাদের দেবতারা অসভ্য।
92
00:08:38,183 --> 00:08:40,186
তারা কোরবানি দাবি করে।
93
00:08:40,394 --> 00:08:42,980
তারা মানুষের ভালোবাসা জানে না।
এটা তাদের জন্য দুর্বলতা।
94
00:08:44,190 --> 00:08:49,111
তুমি ভাবছ আমি দুর্বল
এবং একটি অনুগত কাপুরুষ।
95
00:08:51,697 --> 00:08:53,991
কিন্তু আপনি ভুল.
96
00:08:55,284 --> 00:08:56,995
তোমার দেবতারা তোমাকে প্রতারিত করেছে।
97
00:08:57,995 --> 00:09:00,289
তারা নিশ্চিত
যে মৃত্যু জীবনের উপর জয়লাভ করেছে।
98
00:09:00,414 --> 00:09:01,582
কিন্তু তা সত্য নয়।
99
00:09:03,208 --> 00:09:07,714
শীত সবসময় মৃত্যুর বার্তা দেয়,
কিন্তু বসন্ত অনন্ত জীবন নিয়ে আসে।
100
00:09:07,797 --> 00:09:10,008
সূর্য সবসময় রাতের পরে ওঠে।
101
00:09:15,889 --> 00:09:16,889
তাই বলে অস্বীকার?
102
00:09:18,099 --> 00:09:19,183
কারণ আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
103
00:09:19,308 --> 00:09:22,895
আমি ভেবেছিলাম আপনার লোকদের প্রতি আপনার শ্রদ্ধা আছে
খ্রিস্টান প্রেম।
104
00:09:30,820 --> 00:09:32,197
আলফ্রেড।
105
00:09:34,698 --> 00:09:35,991
আমাদের সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে।
106
00:09:37,994 --> 00:09:39,913
সমস্ত ওয়েসেক্সের মধ্যে, আপনিই একমাত্র বাকি।
107
00:09:41,789 --> 00:09:42,915
ইভার।
108
00:09:45,085 --> 00:09:47,504
আমার মানুষের প্রতি আমার ভালোবাসা আছে।
109
00:09:47,586 --> 00:09:51,799
তাই যাক না
আপনার পরিকল্পনা এবং অত্যাচারের শিকার হতে হবে।
110
00:09:53,509 --> 00:09:58,389
ভগবানের নামে বাঁচব বা মরব
এবং তাদের স্বদেশ রক্ষায়।
111
00:10:00,517 --> 00:10:02,018
চলে যাও এখান থেকে।
112
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
যুদ্ধ ছেড়ে দাও।
113
00:10:08,107 --> 00:10:09,484
আপনার দেশবাসীকে বাঁচান।
114
00:10:26,918 --> 00:10:28,503
ডাই নিক্ষেপ করা হয়েছে.
115
00:11:05,914 --> 00:11:08,208
কি ফ্লোকিকে এত দুঃখ দিয়েছে?
116
00:11:11,296 --> 00:11:12,797
মানুষের রীতিনীতি।
117
00:11:13,380 --> 00:11:15,716
রক্তাক্ত প্রতিশোধ
তার স্বপ্নের অবসান ঘটাও।
118
00:11:15,799 --> 00:11:18,802
সে শুধু দেবতাকেই সন্দেহ করতে লাগল না,
কিন্তু নিজের মধ্যেও।
119
00:11:21,597 --> 00:11:22,890
পুরনো রীতিনীতি।
120
00:11:23,015 --> 00:11:25,518
এবং প্রতিশোধের আইন।
121
00:11:29,313 --> 00:11:31,899
কি দেখছিস
আপনি এই নতুন বিশ্বের দিকে তাকান?
122
00:11:38,782 --> 00:11:40,991
অসীম অনেক সম্ভাবনা.
123
00:11:42,619 --> 00:11:44,120
সোনার ভূমি।
124
00:11:46,914 --> 00:11:49,084
উর্বর জমি, প্রচুর সম্পদ,
125
00:11:49,584 --> 00:11:52,504
নদী, বন্দর, ভবন,
সবকিছুর প্রাচুর্য।
126
00:11:53,504 --> 00:11:55,798
রাগনার যা কিছু স্বপ্ন দেখে।
127
00:11:57,801 --> 00:12:01,096
সবকিছু সম্পর্কে আপনি স্বপ্ন
যখন তিনি প্রথম কাট্টেগাট থেকে যাত্রা করেন।
128
00:12:02,013 --> 00:12:04,515
আমি এমন একটি জমি খুঁজছি।
129
00:12:07,894 --> 00:12:09,395
এবং আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.
130
00:12:12,399 --> 00:12:16,820
এবং আপনি পুরানো নিয়ম অনুযায়ী বাঁচতে চান
এই নতুন পৃথিবীতে?
131
00:12:17,903 --> 00:12:19,197
আপনি একটি নতুন জমি আবিষ্কার করেছেন,
132
00:12:19,989 --> 00:12:24,411
কিন্তু আপনি একই কাজ
যেমন তোমার জন্মভূমিতে।
133
00:12:25,995 --> 00:12:29,206
এবং তাই শীঘ্রই
এটা সেখানে যেমন একই হবে।
134
00:13:12,292 --> 00:13:14,085
আপনি কি করছেন?
135
00:13:14,210 --> 00:13:15,794
সোনার !
136
00:13:16,211 --> 00:13:18,715
সোনা কোথায়?
137
00:13:19,298 --> 00:13:23,720
- চলে যাও!
- সোনা ফিরিয়ে দাও!
138
00:13:27,682 --> 00:13:29,017
চোর।
139
00:13:31,811 --> 00:13:33,104
চোর !
140
00:13:49,120 --> 00:13:53,207
তাকে থামাও! সাহায্য!
141
00:13:53,207 --> 00:13:54,417
না!
142
00:13:54,500 --> 00:13:56,794
- উই�জিতু মারা গেছে!
- ওকে থামাও!
143
00:13:56,919 --> 00:14:01,883
তাকে থামাও!
উই�জিতু মারা গেছে!
144
00:14:03,217 --> 00:14:05,302
সাহায্য!
145
00:14:46,302 --> 00:14:48,178
আমার ছেলে মারা গেছে।
146
00:14:53,809 --> 00:14:57,312
আমার ভাই হও।
সে এভাবে মরার যোগ্য নয়।
147
00:15:11,494 --> 00:15:12,912
এটা জঘন্যতম অপরাধ।
148
00:15:15,206 --> 00:15:18,793
আমরা এটা মানতে রাজি নই।
এবং আমরা এটি ক্ষমা করতে পারি না।
149
00:15:20,711 --> 00:15:22,880
আমরা তার কর্মকাণ্ড সম্পর্কে জানতাম না।
150
00:15:26,091 --> 00:15:28,720
আমরা আপনার জন্য দুঃখিত
এবং তার সীমালঙ্ঘন আমাদের ঘৃণা করে।
151
00:15:34,808 --> 00:15:37,979
এটা আপনি একজন.
152
00:15:43,692 --> 00:15:47,279
আমাদের দাও,
এবং সে প্রাপ্য শাস্তি পাবে।
153
00:16:50,092 --> 00:16:51,594
এটা কি সম্পর্কে?
154
00:16:53,178 --> 00:16:54,889
তোমার নীল চোখ আছে।
155
00:16:57,392 --> 00:17:00,602
এই ধরনের লোকদের বিপজ্জনক বিবেচনা করুন।
156
00:18:09,297 --> 00:18:11,298
যীশু খ্রীষ্ট আমাদের সাথে আছেন।
157
00:18:11,883 --> 00:18:15,886
তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন,
এবং আমি তাকে একা ছেড়ে দেব না।
158
00:18:21,101 --> 00:18:22,602
ক্যাটাপল্টস !
159
00:18:29,901 --> 00:18:30,902
সে শুটিং করছে!
160
00:18:43,288 --> 00:18:46,417
খুনের অভিযোগ অস্বীকার করেন?
161
00:18:47,085 --> 00:18:50,713
কেন আমি এটা করতে হবে?
এটা কী হওয়ার কথা, প্রক্রিয়া কী?
162
00:18:52,298 --> 00:18:53,298
হ্যাঁ।
163
00:18:57,679 --> 00:18:59,013
আপনি আপনার নিজের লোকদের শাস্তি দিতে পারবেন না।
164
00:19:00,390 --> 00:19:02,892
আপনি কি এই Skraelings বিশ্বাস করেন?
165
00:19:03,308 --> 00:19:06,186
তারা মিথ্যাবাদী।
একাই যাচ্ছিলাম।
166
00:19:06,604 --> 00:19:10,607
তাদের একজন আমার ওপর হামলা চালায়
এবং আমি আত্মরক্ষায় তাকে হত্যা করেছি।
167
00:19:11,317 --> 00:19:12,609
আমি তাদের সাগামাও বিশ্বাস করি।
168
00:19:12,693 --> 00:19:14,695
আমি বিশ্বাস করি সে সত্য বলছে।
169
00:19:14,695 --> 00:19:16,196
তাহলে তুমি বোকা।
170
00:19:17,198 --> 00:19:20,410
তোমরা সবাই বোকা
যেহেতু আপনি এই অসভ্যদের বিশ্বাস করেন।
171
00:19:24,413 --> 00:19:26,708
কি বল, ফ্লোকি?
172
00:19:28,000 --> 00:19:30,502
বর্তমানে থামছে
নিজের জন্য আপনার চিন্তা।
173
00:19:32,713 --> 00:19:34,883
পৃথিবী আমাদের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
174
00:19:35,717 --> 00:19:37,301
কিন্তু এই বিষয়টি মোকাবেলা করা প্রয়োজন।
175
00:19:38,720 --> 00:19:39,804
এতটুকুই।
176
00:19:49,897 --> 00:19:55,319
আমরা যদি নাদকে দোষী পাই,
তাকে শাস্তি পেতে হবে।
177
00:19:56,613 --> 00:19:59,406
খুন হলে
ছেড়ে দেওয়া হবে,
178
00:20:00,115 --> 00:20:04,703
এটা এখানে বিজয়ী হবে না
ন্যায়বিচার এবং বিশ্বাস।
179
00:20:06,498 --> 00:20:07,790
জরিমানা পরিশোধ করুন।
180
00:20:08,500 --> 00:20:12,420
এটা পূরণ করার জন্য আপনার যা করা দরকার তা করুন।
তুমি ঠিক আছো?
181
00:20:14,381 --> 00:20:15,589
তুমি ঠিক আছো?
182
00:20:35,317 --> 00:20:38,113
ওটার বলেন আমাদের উচিত
এখানে ভিন্নভাবে আচরণ করুন।
183
00:20:38,195 --> 00:20:39,279
এটা একটা নতুন পৃথিবী।
184
00:20:39,989 --> 00:20:45,202
আসুন নতুন মানুষের মত কাজ করি,
যারা এখানে আবার জন্মগ্রহণ করেছে।
185
00:20:46,788 --> 00:20:48,205
কিন্তু আমি বিশ্বাসী নই।
186
00:20:48,998 --> 00:20:51,710
আমাদের পুরনো রীতিনীতি
এখানে খুব দরকারী হবে.
187
00:20:52,794 --> 00:20:54,003
দেবতারা আমাদের মাঝে আছেন।
188
00:20:55,505 --> 00:20:57,089
অনুসরণ করুন.
189
00:21:04,180 --> 00:21:08,393
এটা একটা ভয়ানক শাস্তি, কিন্তু আমার মতে
এই ধরনের পরিস্থিতিতে উপযুক্ত।
190
00:21:09,894 --> 00:21:11,186
নাদ।
191
00:21:11,895 --> 00:21:15,692
তুমি চোর আর খুনি।
এবং আপনি এটির জন্য একটি রক্তের ঈগল পাবেন।
192
00:21:28,704 --> 00:21:29,998
সবাই কি পক্ষে?
193
00:21:30,414 --> 00:21:32,000
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
194
00:21:32,083 --> 00:21:33,917
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
195
00:21:36,211 --> 00:21:37,505
তুমি বুঝবে না।
196
00:21:38,088 --> 00:21:42,384
উবে আপনাকে একটি সুযোগ দিয়েছে
ভালহাল্লা যেতে।
197
00:21:43,010 --> 00:21:44,804
কিন্তু আপনাকে সাহসী হতে হবে।
198
00:21:46,306 --> 00:21:50,309
আপনাকে অবশ্যই অবিচল থাকতে হবে
ত্রুটি নির্বিশেষে
199
00:21:51,394 --> 00:21:53,395
তারা তখন বলে
200
00:21:54,480 --> 00:21:59,693
ওডিন আপনার জন্য তার দরজা খুলবে,
এবং আপনি চিরকাল বেঁচে থাকবেন।
201
00:22:15,710 --> 00:22:17,295
ঈশ্বরে আশা!
202
00:22:26,387 --> 00:22:28,097
ফরোয়ার্ড !
203
00:22:33,603 --> 00:22:35,396
ফরোয়ার্ড !
204
00:22:53,288 --> 00:22:54,708
লোড
205
00:22:54,708 --> 00:22:56,084
আগুন লাগিয়ে দাও!
206
00:24:40,396 --> 00:24:41,480
ফরোয়ার্ড !
207
00:24:58,498 --> 00:24:59,499
অপেক্ষা করুন!
208
00:25:05,505 --> 00:25:08,383
তুমি কোথায় আছ, অলফাদার?
209
00:25:09,592 --> 00:25:10,593
উত্তর!
210
00:25:12,220 --> 00:25:13,805
আমি কি করব?
211
00:25:18,393 --> 00:25:20,603
আমার কি করা উচিত?!
212
00:25:37,787 --> 00:25:39,705
প্রভু, আমি ভয় পাচ্ছি।
213
00:25:40,205 --> 00:25:41,583
আমার সাথে কথা বল।
214
00:25:42,791 --> 00:25:43,917
তুমি চুপ কেন?
215
00:25:44,794 --> 00:25:47,505
অনুগ্রহ করে, যোগাযোগ করুন.
216
00:25:48,006 --> 00:25:49,298
আমি ভয় পাচ্ছি।
217
00:25:49,883 --> 00:25:51,384
আমাকে একটা কল দাও!
218
00:25:51,800 --> 00:25:53,720
চুপ করে আছো কেন?!
219
00:25:53,802 --> 00:25:55,096
আমার সাথে কথা বল!
220
00:26:22,915 --> 00:26:23,916
সে রাগনার ছেলে!
221
00:26:26,001 --> 00:26:27,295
তাকে মেরে ফেলো!
222
00:26:38,682 --> 00:26:39,807
তাকে মেরে ফেলো!
223
00:27:31,317 --> 00:27:32,902
Hvitserk
224
00:27:33,403 --> 00:27:36,405
আপনার চোখ নীল হয়ে গেছে।
225
00:27:37,198 --> 00:27:38,991
আপনি এর মানে কি জানেন, তাই না?
226
00:27:39,116 --> 00:27:40,617
তখন আমরা সবসময় তোমার দিকে নজর রাখতাম।
227
00:27:42,287 --> 00:27:44,497
আমরা জানতাম যে যখন এই ঘটনা ঘটেছে
228
00:27:45,789 --> 00:27:48,500
ঝুঁকি ছিল,
যে তুমি তোমার হাড় ভেঙ্গে ফেলবে।
229
00:27:50,295 --> 00:27:52,087
এবং আমরা বললাম, "আজ নয়, ইভার।"
230
00:27:54,298 --> 00:27:55,592
আজ না।
231
00:28:01,890 --> 00:28:03,391
মনে পড়ে।
232
00:28:18,198 --> 00:28:20,700
না! ওদিকে যাবেন না ভাই!
233
00:28:20,991 --> 00:28:24,578
আপনার যা করার ছিল তাই করুন।
আমাকে আর বিরক্ত করবেন না।
234
00:28:25,913 --> 00:28:29,000
আমার সারা জীবন
আমি এই মুহূর্তের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।
235
00:28:31,294 --> 00:28:32,503
ব্যাক অফ.
236
00:28:39,094 --> 00:28:40,804
আমি তোমাকে কখনো মারতে পারতাম না।
237
00:28:43,807 --> 00:28:45,307
তোমার নীল চোখ আছে।
238
00:28:46,893 --> 00:28:48,103
আজ না।
239
00:28:48,894 --> 00:28:50,105
আজ নয়, ইভার।
240
00:28:55,902 --> 00:28:57,112
আমি তোমাকে ভালোবাসি
241
00:28:57,194 --> 00:28:59,405
আমিও তোমাকে ভালোবাসি ভাই।
242
00:29:01,281 --> 00:29:02,491
এখন যাও।
243
00:29:03,201 --> 00:29:04,201
যাও!
244
00:29:05,703 --> 00:29:07,413
যাও!
245
00:29:28,809 --> 00:29:30,894
আমি ইভার দি বোনলেস!
246
00:29:30,894 --> 00:29:33,314
আপনি আমাকে ভাল জানেন!
247
00:29:33,397 --> 00:29:36,692
তুমি আমাকে মারতে পারবে না!
248
00:29:36,817 --> 00:29:38,903
আপনি যতটা চান চেষ্টা করতে পারেন!
249
00:29:39,403 --> 00:29:41,905
আমি চিরকাল বেঁচে থাকব!
250
00:30:04,179 --> 00:30:08,182
তুমি ইভার,
রাগনার লথব্রোকের ছেলে।
251
00:30:08,307 --> 00:30:11,019
এবং অনেকেই আপনাকে ভয় পায়।
252
00:30:23,405 --> 00:30:26,116
আমরা কি মৃত্যুকে ভয় পাই?
253
00:30:26,201 --> 00:30:27,618
না!
254
00:30:30,704 --> 00:30:35,794
আমরা বার্ধক্যে মরতে যাচ্ছি না
আপনার নিজের উপায়ে!
255
00:30:36,795 --> 00:30:41,883
আমরা ভোজ করতে চাই
ভালহাল্লাতে আমাদের প্রিয়জনের সাথে!
256
00:30:44,219 --> 00:30:45,302
একদিন
257
00:30:46,011 --> 00:30:50,892
সারা বিশ্ব জানবে ইভার দ্য বোনলেস।
258
00:31:11,704 --> 00:31:12,997
ভয় পেয়ো না।
259
00:32:11,181 --> 00:32:12,307
ভাই।
260
00:32:15,393 --> 00:32:16,394
ভাই।
261
00:32:36,288 --> 00:32:39,000
যুদ্ধ বন্ধ করুন!
262
00:32:41,502 --> 00:32:43,296
এটা থামান!
263
00:32:43,505 --> 00:32:46,215
-আজ না।
- যুদ্ধ শেষ।
264
00:32:59,895 --> 00:33:02,190
আমি ভয় পাচ্ছি।
265
00:33:03,482 --> 00:33:06,694
- আমি ভয় পাচ্ছি।
- কাউকে বলবো না।
266
00:33:12,701 --> 00:33:16,788
ইভার দ্য বোনলেসের স্মৃতি
এটা কখনই কেটে যাবে না।
267
00:34:08,505 --> 00:34:11,217
ভাইয়ের সাথে আমাকে কিছু মুহূর্ত দিন।
268
00:35:55,195 --> 00:35:56,780
না!
269
00:36:16,384 --> 00:36:18,094
ভালহাল্লা আপনার জন্য নয়।
270
00:36:19,887 --> 00:36:21,681
তোমার যন্ত্রণা শেষ কর।
271
00:37:00,219 --> 00:37:04,891
আমরা যখন ড
যে আপনাকে এখানে স্বাগতম,
272
00:37:05,599 --> 00:37:09,186
এটা মানে না
যাতে আপনি এই জমি দখল করতে পারেন।
273
00:38:42,489 --> 00:38:45,909
আমি যদি চলে যেতে পারতাম
আপনার কবরে কিছু গুরুত্বপূর্ণ।
274
00:38:47,702 --> 00:38:50,204
কিন্তু আমি আমার হুপ বিক্রি করেছি,
উচ্চ পেতে
275
00:38:58,213 --> 00:39:03,300
আপনি সম্ভবত এটি সম্পর্কে জানেন না
কিন্তু তুমি অনেকবার আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
276
00:39:06,679 --> 00:39:10,307
আবার দেখা হলে
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে সক্ষম হবে.
277
00:39:14,688 --> 00:39:18,108
শেষ পর্যন্ত, এক বা অন্য উপায়
278
00:39:18,608 --> 00:39:23,905
আমরা কেউ দেখতে পাই না
সহজ এবং সাধারণ জীবন।
279
00:39:24,405 --> 00:39:26,199
কে যে চাইবে?
280
00:39:35,208 --> 00:39:38,711
ভালহাল্লা উপভোগ করুন, ভাই,
যখন এটি এখনও বিদ্যমান।
281
00:39:39,795 --> 00:39:42,215
আমরা সবাই দেখি
অন্ধকার যেমন আকাশ ঢেকে দেয়।
282
00:39:42,507 --> 00:39:44,717
আমরা অনুভব করি যে দেবতাদের গোধূলি আসছে।
283
00:39:47,094 --> 00:39:50,597
আমি আশা করি আমি আপনার জন্য সেখানে থাকব,
যখন এই চূড়ান্ত বিপর্যয় ঘটে।
284
00:39:54,686 --> 00:39:56,813
বিদায় ভাই।
285
00:40:02,193 --> 00:40:06,489
আমি এখানে কিছুক্ষণ বসব।
আমি নিশ্চিত আপনি কিছু মনে করবেন না.
286
00:40:59,793 --> 00:41:02,586
আপনি কি ইংল্যান্ড থেকে আসছেন?
কি খবর আনবেন?
287
00:41:03,003 --> 00:41:06,215
আমাদের সেনাবাহিনী পরাজিত হয়েছিল।
অনেক যোদ্ধা মারা যায়।
288
00:41:08,217 --> 00:41:10,010
রাজা হ্যারাল্ড যুদ্ধে মারা যান।
289
00:41:11,512 --> 00:41:13,389
ইভার দ্য বোনলেসও।
290
00:41:14,599 --> 00:41:15,809
ইভার?
291
00:41:20,896 --> 00:41:22,315
এবং Hvitserk?
292
00:41:42,210 --> 00:41:44,586
আমি ওডিনে আমার বিশ্বাস ত্যাগ করছি,
293
00:41:45,005 --> 00:41:47,090
থোরা, ফ্রেজরা এবং ফ্রেজ�,
294
00:41:47,382 --> 00:41:49,509
এবং অন্যান্য মিথ্যা দেবতা।
295
00:41:50,719 --> 00:41:52,512
আমাদের অবশ্যই পতিতদের শোক করতে হবে।
296
00:41:53,304 --> 00:41:57,307
আমরা তাই অনেক
মৃত্যুর কোলে প্রবেশ করতে সক্ষম হয়।
297
00:41:59,184 --> 00:42:02,105
আসুন আমরা হারাল্ড ফাইভ-সেল্ফকে শোক করি
এবং ইভারা�
298
00:42:03,690 --> 00:42:05,108
রাগনারের ছেলে।
299
00:42:07,818 --> 00:42:11,114
দেবতারা লোভী হয়ে উঠল,
এই ধরনের লোকদের নিজের কাছে নিয়ে যাওয়া।
300
00:42:14,784 --> 00:42:16,494
আমি আমার পুরানো জীবন ত্যাগ করি।
301
00:42:21,081 --> 00:42:24,210
বাবা, আমি বাপ্তিস্ম নিতে চাই।
302
00:42:33,719 --> 00:42:37,306
আমি তোমাকে এই পবিত্র তেল দিয়ে অভিষেক করি।
303
00:42:38,891 --> 00:42:40,309
পিতার নামে,
304
00:42:41,101 --> 00:42:42,186
এবং পুত্র
305
00:42:46,106 --> 00:42:47,483
এবং পবিত্র আত্মা।
306
00:42:53,280 --> 00:42:54,282
আমীন।
307
00:43:11,882 --> 00:43:13,885
আমাদের চার্চে স্বাগতম।
308
00:43:14,594 --> 00:43:16,304
তুমি এখানে পৌত্তলিক হয়ে এসেছ।
309
00:43:17,179 --> 00:43:20,182
আর তুমি এই বিল্ডিং ছেড়ে চলে যাবে
একজন খ্রিস্টান এবং স্যাক্সন রাজপুত্র হিসেবে।
310
00:43:21,684 --> 00:43:24,688
তোমার গডফাদার হিসেবে
আমি আপনার জন্য একটি নতুন নাম নির্বাচন করেছি.
311
00:43:26,606 --> 00:43:29,317
এখন থেকে আপনি বিখ্যাত হবেন
অ্যাথেলস্তান হিসাবে,
312
00:43:30,318 --> 00:43:31,610
খ্রীষ্টে আমাদের ভাই।
313
00:43:35,197 --> 00:43:36,782
রাজা কাট্টেগাত মারা গেছেন।
314
00:43:37,282 --> 00:43:38,992
রাণী দীর্ঘজীবী হোক!
315
00:43:39,494 --> 00:43:41,204
রাণী দীর্ঘজীবী হোক!
316
00:43:48,711 --> 00:43:50,088
রাণী দীর্ঘজীবী হোক।
317
00:44:27,416 --> 00:44:29,085
আপনার কি আমার জন্য কোন পরামর্শ আছে, Floki?
318
00:44:31,295 --> 00:44:32,297
উপদেশ?
319
00:44:34,715 --> 00:44:37,802
সবসময় আপনার জুতা থেকে নুড়ি সরান.
320
00:44:39,304 --> 00:44:40,679
এটা ভালো উপদেশ।
321
00:44:45,393 --> 00:44:47,519
আমরা কি এখানে এসে সঠিক কাজ করেছি?
322
00:44:49,688 --> 00:44:50,981
আপনি কি মনে করেন?
323
00:44:54,402 --> 00:44:55,987
আমি জানি না আমাদের কোন পছন্দ ছিল কিনা।
324
00:44:58,280 --> 00:45:00,115
আমি আর কিছু নিশ্চিত নই.
325
00:45:02,202 --> 00:45:03,494
অবশ্যই এখন না।
326
00:45:07,081 --> 00:45:08,583
এখানে কি দেবতা আছে?
327
00:45:11,293 --> 00:45:12,711
আপনি তাদের দেখেছেন?
328
00:45:13,295 --> 00:45:14,880
এটা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না.
329
00:45:17,300 --> 00:45:19,385
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.
330
00:45:22,097 --> 00:45:23,597
আমি শুধু একটা পিঁপড়া
331
00:45:25,182 --> 00:45:27,184
বনের মধ্য দিয়ে হাঁটা।
332
00:45:30,396 --> 00:45:32,815
আমি শুধু জিনিস দেখতে
এটা আমার মাথার উপরে একটি পাতা।
333
00:45:35,402 --> 00:45:39,614
এটা আমাকে সূর্য থেকে রক্ষা করে।
334
00:45:46,496 --> 00:45:47,579
তুমি কি খুশি?
335
00:45:54,003 --> 00:45:56,797
এখনো অনেক কিছু আছে
যে আমি দেখা করতে চাই
336
00:45:56,880 --> 00:45:58,717
তোমার কিছু জানার দরকার নেই।
337
00:46:00,092 --> 00:46:01,802
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
338
00:46:03,512 --> 00:46:05,181
অতীতের কথা ভুলে যান।
339
00:46:15,483 --> 00:46:16,608
মানুষ তোমাকে ভালোবাসে।
340
00:46:19,695 --> 00:46:21,405
এই আসলে কি মানে?
341
00:46:25,909 --> 00:46:27,286
রাগনার মনে আছে?
342
00:46:29,289 --> 00:46:30,706
অবশ্যই!
343
00:46:34,001 --> 00:46:35,795
এটা আমাকে রাতে তাড়া করে।
344
00:46:36,795 --> 00:46:38,882
তিনি সবসময় কাছাকাছি থাকেন।
345
00:46:40,090 --> 00:46:41,592
আমি তাকে পরিত্রাণ পেতে পারি না.
346
00:46:45,387 --> 00:46:48,391
সে জিজ্ঞেস করতে থাকে
তাকে একটি নতুন পথ তৈরি করতে।
347
00:46:49,184 --> 00:46:52,686
এবং আমি বললাম:
"কেন তোমার একটা নতুন ইচ্ছা দরকার, রাগনার?"
348
00:46:52,978 --> 00:46:54,396
তুমি মৃত!
349
00:47:06,992 --> 00:47:08,494
তুমি দেখতে অনেকটা তার মতো।
350
00:47:19,088 --> 00:47:20,590
তুমি কি বলছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
351
00:47:23,385 --> 00:47:24,885
আমি তোমাকে ভালবাসি, Floki.
352
00:47:29,099 --> 00:47:32,393
তুমি যদি পাত্তা না দাও,
তখন আমি কিছু বলবো না।
353
00:47:35,813 --> 00:47:37,898
যেভাবেই হোক সে শীঘ্রই মারা যাবে।
354
00:47:42,612 --> 00:47:43,987
এটাই কি সত্যিই শেষ?
355
00:48:40,878 --> 00:48:42,880
ক্রেডিট: Igloo666
356
00:48:43,005 --> 00:48:48,302
.:: GrupaHatak.pl ::।
357
00:48:48,302 --> 00:48:52,599
facebook.pl/GrupaHatak