1
00:00:02,253 --> 00:00:04,089
<i>(SI TENÍA UN CORAZÓN</i> JUGANDO)

2
00:01:24,002 --> 00:01:26,045
(HABLANDO LENGUA NATURAL)

3
00:01:28,590 --> 00:01:30,800
todo el tesoro
Está aquí, como prometí.

4
00:01:31,259 --> 00:01:32,886
(HABLANDO LENGUA NATURAL)

5
00:01:42,687 --> 00:01:44,772
se han conocido
sus obligaciones.

6
00:01:44,856 --> 00:01:47,609
El emperador espera
que conocerás el tuyo,

7
00:01:47,692 --> 00:01:48,985
y salir inmediatamente.

8
00:01:52,655 --> 00:01:54,073
(Caballo relinchando)

9
00:01:59,162 --> 00:02:01,206
(HOMBRES GRITANDO
EN LENGUA NATIVO)

10
00:02:05,418 --> 00:02:06,794
Se lo diré a Ragnar.

11
00:02:12,717 --> 00:02:14,552
(HOMBRES GRITANDO
EN LENGUA NATIVO)

12
00:02:24,771 --> 00:02:27,023
(TOS)

13
00:02:35,198 --> 00:02:36,741
(GEMIDOS)

14
00:02:39,577 --> 00:02:41,663
han traído
el pago.

15
00:02:46,251 --> 00:02:48,836
dije...
Te escuché.

16
00:02:51,714 --> 00:02:53,091
(lloriquea)

17
00:02:53,841 --> 00:02:55,969
no hace
diferencia para mí.

18
00:02:58,263 --> 00:02:59,764
Me estoy muriendo.

19
00:03:08,022 --> 00:03:09,649
Pero al menos lo sé,

20
00:03:11,276 --> 00:03:12,819
voy a ver
Athelstan otra vez.

21
00:03:15,822 --> 00:03:17,573
(TOS)

22
00:03:25,665 --> 00:03:27,750
¿Qué hizo?
¿Te lo digo, Rollo?

23
00:03:27,834 --> 00:03:30,253
advertí
todos ustedes.

24
00:03:30,336 --> 00:03:32,755
El sacerdote envenenado
la mente de ragnar

25
00:03:32,839 --> 00:03:34,799
y ahora vemos
el fruto de ello.

26
00:03:34,882 --> 00:03:36,217
Es cierto.

27
00:03:37,135 --> 00:03:39,053
y ahora tengo
un corazón pesado.

28
00:03:44,600 --> 00:03:47,729
No puedo creer que Ragnar
es verdaderamente cristiano.

29
00:03:47,812 --> 00:03:48,896
No en su corazón.

30
00:03:48,980 --> 00:03:51,190
Viste lo que viste.
Y escuché lo que escuché.

31
00:03:51,274 --> 00:03:53,359
Pero tú también lo fuiste
bautizado, Rollo.

32
00:03:53,443 --> 00:03:54,569
No te cambió.

33
00:03:54,652 --> 00:03:56,821
no queria
es para cambiarme.

34
00:03:56,946 --> 00:03:59,824
Los dioses me protegieron
de la magia cristiana.

35
00:03:59,907 --> 00:04:01,868
pero ellos se negaron
para proteger a Ragnar.

36
00:04:02,243 --> 00:04:04,037
¿Por qué?
Sabes por qué.

37
00:04:05,330 --> 00:04:06,831
su nombre
Era Athelstan.

38
00:04:07,081 --> 00:04:08,624
¿Crees que
es verdad?

39
00:04:08,708 --> 00:04:10,209
lo que estan diciendo
¿Sobre Ragnar?

40
00:04:10,293 --> 00:04:11,794
Eso espero.
¿Por qué?

41
00:04:12,545 --> 00:04:14,130
porque no
rey cristiano

42
00:04:14,213 --> 00:04:16,591
alguna vez se le permitirá
para gobernar nuestro mundo.

43
00:04:16,674 --> 00:04:18,259
Es impensable.

44
00:04:18,343 --> 00:04:20,386
Un insulto a nuestro
dioses y nuestro pueblo.

45
00:04:21,554 --> 00:04:23,598
Entonces alguien
necesita matarlo.

46
00:04:24,515 --> 00:04:26,184
(MONJES CANTANDO)

47
00:05:06,891 --> 00:05:09,143
(SACERDOTE ORANDO EN LATÍN)

48
00:05:19,612 --> 00:05:21,406
(DOLLANDO LAS CAMPANAS)

49
00:05:29,288 --> 00:05:32,583
Princesa Gisla, quiero
para hablar contigo.

50
00:05:32,667 --> 00:05:33,709
Ahora no, Conde.

51
00:05:33,793 --> 00:05:35,878
No es el momento ni
lugar para las cosas terrenales.

52
00:05:35,962 --> 00:05:37,422
Perdóname.

53
00:05:39,382 --> 00:05:41,426
Conde Odón,

54
00:05:41,509 --> 00:05:44,637
la princesa no parece
para apreciar tu valor.

55
00:05:44,720 --> 00:05:46,514
Salvaste nuestra ciudad.

56
00:05:47,306 --> 00:05:51,436
Por favor, permítame
demostrar mi gratitud.

57
00:05:52,770 --> 00:05:54,230
(SUSPIRANDO INAUDIBLEMENTE)

58
00:05:57,817 --> 00:05:59,360
Más tarde, tal vez.

59
00:06:06,075 --> 00:06:08,411
que dia
para celebrar.

60
00:06:08,494 --> 00:06:10,788
nuestra preciosa ciudad
se salva.

61
00:06:11,831 --> 00:06:14,041
les pagamos
para irse.

62
00:06:14,125 --> 00:06:16,502
como se cuenta
¿Eso es una victoria, padre?

63
00:06:17,628 --> 00:06:21,257
Porque la próxima vez,
estaremos mejor preparados.

64
00:06:21,340 --> 00:06:25,136
Bloquearemos los ríos
impedir sus incursiones.

65
00:06:26,095 --> 00:06:28,890
Si solo mi
El abuelo estuvo aquí.

66
00:06:29,474 --> 00:06:31,767
Si tan solo carlomagno
estaba aquí.

67
00:06:31,851 --> 00:06:34,103
Cómo nos alegraríamos.

68
00:06:34,228 --> 00:06:35,521
¿Está seguro?

69
00:06:38,149 --> 00:06:39,609
Ahora estoy cansado.

70
00:06:40,776 --> 00:06:42,612
Dios te bendiga,
Hija.

71
00:06:43,237 --> 00:06:44,906
Dios bendiga a París.

72
00:06:47,909 --> 00:06:49,494
(TODOS CELEBRANDO)

73
00:06:50,995 --> 00:06:52,747
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TAMBOR)

74
00:06:52,830 --> 00:06:54,540
(EL HOMBRE AÚLA)

75
00:07:27,532 --> 00:07:28,991
Helga.
¡Suéltame!

76
00:07:29,075 --> 00:07:30,785
No, no, no, no. ¡Por favor! ¡Sí!

77
00:07:31,786 --> 00:07:34,956
Después de tal conocimiento,
¿Qué perdón?

78
00:07:35,039 --> 00:07:36,791
Pero no lo haces
entender.

79
00:07:36,874 --> 00:07:38,125
¿Qué hay ahí?
para entender?

80
00:07:38,209 --> 00:07:39,710
¡Todo!

81
00:07:49,095 --> 00:07:50,555
(SUSPIRANDO)

82
00:07:56,352 --> 00:07:57,812
Habrá
llega un momento

83
00:07:59,730 --> 00:08:02,817
cuando serás responsable
para nuestro pueblo.

84
00:08:05,528 --> 00:08:06,779
Eres nuestro rey.

85
00:08:07,113 --> 00:08:08,447
Mmm.

86
00:08:08,531 --> 00:08:09,865
Por ahora.

87
00:08:13,703 --> 00:08:15,413
Pero cuando llegue tu momento,

88
00:08:17,164 --> 00:08:18,874
debes liderar con la cabeza,

89
00:08:19,625 --> 00:08:21,252
no con tu corazón.

90
00:08:22,253 --> 00:08:23,713
¿Puedes hacer eso?

91
00:08:24,338 --> 00:08:25,631
Sí, padre.

92
00:08:27,091 --> 00:08:31,053
tengo algo, solo yo
Confío en que lo hagas por mí.

93
00:08:33,973 --> 00:08:35,933
(TODOS CELEBRANDO)

94
00:08:48,946 --> 00:08:52,950
VIDENTE: <i>Si realmente vieras lo que
los dioses tienen reservado para ti,</i>

95
00:08:53,075 --> 00:08:57,079
<i>bajarías ahora y
bailar desnudo en la playa.</i>

96
00:09:05,004 --> 00:09:07,923
¿Dónde está tu marido?
¿Crees que estás esta noche?

97
00:09:08,215 --> 00:09:10,217
mi marido también lo será
borracho para siquiera importarle.

98
00:09:10,301 --> 00:09:11,385
yo casi
creerte.

99
00:09:14,847 --> 00:09:17,433
La princesa no
hablar contigo esta noche.

100
00:09:19,310 --> 00:09:22,146
ella hablará
conmigo, eventualmente.

101
00:09:22,938 --> 00:09:24,815
su padre
Insistirá.

102
00:09:26,525 --> 00:09:27,985
Ella parece muy aburrida.

103
00:09:29,528 --> 00:09:30,780
Tan moral.

104
00:09:31,322 --> 00:09:32,573
Muy bien.

105
00:09:34,492 --> 00:09:36,243
Es muy tedioso.

106
00:09:38,287 --> 00:09:41,248
pronto te cansarías
de ella, créeme.

107
00:09:41,707 --> 00:09:42,917
Tal vez.

108
00:09:44,669 --> 00:09:47,546
Pero, de nuevo, rompiendo
ella podría ser interesante.

109
00:09:49,882 --> 00:09:53,844
¿Hay alguna manera de que yo
podría mantener su interés?

110
00:09:58,808 --> 00:10:00,184
(GEMIDOS)

111
00:10:02,520 --> 00:10:03,854
Ven.

112
00:10:04,480 --> 00:10:05,523
Veremos.

113
00:10:50,693 --> 00:10:52,862
Si se presentara.

114
00:10:53,779 --> 00:10:54,780
¿A qué?

115
00:10:55,531 --> 00:10:57,241
a estar encadenado
arriba y batido.

116
00:10:59,660 --> 00:11:03,456
Por supuesto, lo permitiré
tú eliges el látigo.

117
00:11:04,290 --> 00:11:06,000
Algunos son más severos
que otros.

118
00:11:22,266 --> 00:11:24,769
siempre lo serás
capaz de detener,

119
00:11:25,770 --> 00:11:28,230
aunque preferiría
para decidirme a mí mismo.

120
00:12:04,642 --> 00:12:06,310
se mantendría
mi interés.

121
00:12:07,561 --> 00:12:09,146
Indudablemente.

122
00:12:44,515 --> 00:12:46,350
ODO: Dime
cuando atacar.

123
00:12:49,436 --> 00:12:50,729
Di huelga.

124
00:12:56,694 --> 00:12:57,945
(TEMBLANDO)

125
00:12:58,070 --> 00:12:59,280
Huelga.

126
00:12:59,697 --> 00:13:00,906
(CRACKIENDO DE LÁTIGO)
(EXCLAMANDO)

127
00:13:00,990 --> 00:13:02,575
(RESPIRANDO FUERTE)

128
00:13:17,506 --> 00:13:18,507
(TOS)

129
00:13:54,251 --> 00:13:55,669
¿Qué estás haciendo?

130
00:13:59,381 --> 00:14:02,176
Ragnar me pidió que construyera
darle un último barco.

131
00:14:11,685 --> 00:14:13,938
(FLOKI MARTILLOS)

132
00:14:30,037 --> 00:14:33,332
Ha pasado casi un mes desde que
les dio su dinero de sangre.

133
00:14:33,415 --> 00:14:35,084
Entonces ¿por qué están
¿todavía aquí?

134
00:14:35,167 --> 00:14:36,377
No lo sabemos.

135
00:14:36,460 --> 00:14:38,629
Tal vez sea
vez que nos enteramos.

136
00:14:46,971 --> 00:14:49,598
(ODO HABLANDO
EN OTRO IDIOMA)

137
00:14:56,105 --> 00:14:59,274
SINRIC: Quiere saber por qué estás
Todavía aquí y no he regresado a casa.

138
00:14:59,984 --> 00:15:00,985
han honrado
su promesa,

139
00:15:01,068 --> 00:15:03,237
¿Por qué no estás?
honrando el tuyo?

140
00:15:06,949 --> 00:15:10,160
Nuestro rey, mi padre,
Ragnar Lothbrok,

141
00:15:11,161 --> 00:15:13,205
es demasiado débil
y enfermo para viajar.

142
00:15:13,872 --> 00:15:16,667
(HABLANDO EN OTRO IDIOMA)

143
00:15:27,011 --> 00:15:28,345
Él quiere ver.

144
00:15:34,351 --> 00:15:35,811
Esperar.

145
00:15:55,789 --> 00:15:56,790
(TEMBRANDO)

146
00:15:56,874 --> 00:15:59,418
Si muere, tiene
Sólo preguntó una cosa.

147
00:16:01,754 --> 00:16:04,590
que el reciba
un entierro cristiano adecuado.

148
00:16:05,174 --> 00:16:07,092
De lo contrario,
no nos iremos.

149
00:16:07,634 --> 00:16:09,887
(HABLANDO EN OTRO IDIOMA)

150
00:16:18,228 --> 00:16:19,563
(GEMIDO)

151
00:16:19,730 --> 00:16:22,191
(HABLANDO EN OTRO IDIOMA)

152
00:16:28,947 --> 00:16:31,033
Él dice que puedes traer el suyo.
cuerpo a la catedral,

153
00:16:31,116 --> 00:16:32,993
llevado por hombres desarmados.

154
00:16:33,285 --> 00:16:36,121
Diran un cristiano
misa por su alma.

155
00:16:40,584 --> 00:16:41,710
(TEMBRANDO)

156
00:16:46,715 --> 00:16:48,509
(RESPIRANDO PROBACIAMENTE)

157
00:17:16,120 --> 00:17:17,520
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TAMBOR)
(MUJER CANTANDO)

158
00:19:13,320 --> 00:19:15,072
puedes ir
habla con él ahora.

159
00:19:24,373 --> 00:19:25,958
(suspiros)

160
00:19:35,592 --> 00:19:37,511
(MUJER SOLDANDO)

161
00:20:02,869 --> 00:20:06,039
¿Quién sabe, Ragnar, qué
los dioses tienen reservado para nosotros.

162
00:20:06,832 --> 00:20:08,417
Pero esto,

163
00:20:08,500 --> 00:20:10,335
Nunca puedo imaginarlo.

164
00:20:14,339 --> 00:20:16,758
si tienes
ido al cielo,

165
00:20:16,842 --> 00:20:19,302
entonces lo haremos
nunca nos volveremos a encontrar.

166
00:20:21,263 --> 00:20:23,223
Y sin embargo,

167
00:20:23,306 --> 00:20:26,101
Creo que Odín lo hará
cabalga como el viento,

168
00:20:26,184 --> 00:20:28,020
y rescatarte,

169
00:20:28,103 --> 00:20:30,564
y llevarte al Valhalla,
donde perteneces,

170
00:20:30,647 --> 00:20:32,649
mi dulce Ragnar.

171
00:20:33,650 --> 00:20:35,610
Y allí,

172
00:20:35,694 --> 00:20:37,821
allí nos volveremos a encontrar,

173
00:20:37,904 --> 00:20:40,824
y pelear y beber

174
00:20:42,242 --> 00:20:44,244
y amarnos unos a otros.

175
00:20:47,164 --> 00:20:49,666
nunca he parado
amándote.

176
00:20:51,334 --> 00:20:53,253
Ni por un momento.

177
00:20:56,506 --> 00:20:59,176
tu y yo estuvimos
nacido para estar juntos.

178
00:21:01,470 --> 00:21:04,806
siempre me he resentido
tú, es verdad.

179
00:21:06,141 --> 00:21:07,684
No tiene sentido negarlo.

180
00:21:11,104 --> 00:21:12,981
Lamento que estés muerto,

181
00:21:13,815 --> 00:21:16,276
pero a todos les pasa
de nosotros, tarde o temprano.

182
00:21:17,319 --> 00:21:19,237
(RUMBIDO DE TRUENO)

183
00:21:19,362 --> 00:21:21,948
Es simplemente gracioso que
Los dioses te llevaron primero.

184
00:21:24,618 --> 00:21:27,037
siempre pensé
te favorecieron.

185
00:21:29,748 --> 00:21:31,750
Tú también lo pensaste.

186
00:21:33,085 --> 00:21:34,336
(SE BURLA)

187
00:21:35,879 --> 00:21:39,549
tu pensaste
Eras un dios, Ragnar.

188
00:21:43,261 --> 00:21:44,971
Pero al final,

189
00:21:46,473 --> 00:21:48,141
eres solo un hombre.

190
00:21:51,144 --> 00:21:52,354
Entonces, entonces...

191
00:21:56,608 --> 00:21:59,236
Hice el barco que
te llevó a la fama,

192
00:22:03,782 --> 00:22:07,494
y yo hice el barco que
llevarte a tu cielo.

193
00:22:09,454 --> 00:22:12,165
Dale mis saludos a
Athelstan, por cierto.

194
00:22:16,378 --> 00:22:18,421
Nos traicionaste.

195
00:22:18,588 --> 00:22:20,924
Traicionaste tu herencia.

196
00:22:21,049 --> 00:22:22,843
Traicionaste nuestro futuro.

197
00:22:22,926 --> 00:22:24,928
¡Me traicionaste!

198
00:22:25,804 --> 00:22:28,223
te amaba
más que nadie.

199
00:22:28,306 --> 00:22:31,184
Te amaba más que eso
El sacerdote alguna vez te amó.

200
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
Pero no hizo ninguna diferencia.

201
00:22:34,229 --> 00:22:36,815
Siempre pensaste,
"Oh, es solo Floki.

202
00:22:36,940 --> 00:22:38,900
"No hay necesidad de
preocuparse por Floki.

203
00:22:38,984 --> 00:22:40,694
"Él es simplemente un tonto".

204
00:22:42,946 --> 00:22:45,198
(gruñidos)

205
00:22:45,282 --> 00:22:48,410
te odio,
Ragnar Lothbrok.

206
00:22:53,290 --> 00:22:55,792
y te amo
con todo mi corazón.

207
00:22:58,920 --> 00:23:01,965
¿Por qué me desgarras?
lejos de mi mismo?

208
00:23:04,176 --> 00:23:05,969
(SOLORANDO)

209
00:23:22,694 --> 00:23:24,863
(CANTO EN LENGUA NATURAL)

210
00:24:36,393 --> 00:24:38,937
(MONJES CANTANDO)

211
00:25:29,612 --> 00:25:31,865
(CANTAR Y CANTAR
CONTINÚA)

212
00:26:16,076 --> 00:26:17,744
(LOS MONJES CONTINÚAN CANTANDO)

213
00:27:14,384 --> 00:27:17,679
(SACERDOTE ORANDO EN LATÍN)

214
00:27:29,566 --> 00:27:30,775
(LOTHBROK gruñe)
(TODOS JADEANDO)

215
00:28:03,391 --> 00:28:04,893
(gruñidos)
(TODOS GRITANDO)

216
00:28:12,233 --> 00:28:13,234
HOMBRE: ¡Princesa!

217
00:28:15,111 --> 00:28:17,447
(EN LENGUA NATIVO)

218
00:28:23,786 --> 00:28:25,330
Yo gano.

219
00:28:26,789 --> 00:28:28,041
(gruñidos)

220
00:29:02,742 --> 00:29:04,077
(HOMBRES GRITANDO)
(MUJER GRITANDO)

221
00:29:04,160 --> 00:29:05,245
MUJER: ¡La princesa!

222
00:29:05,328 --> 00:29:07,288
(MUJERES GRITANDO)

223
00:29:46,035 --> 00:29:47,036
¡Córtalos!

224
00:29:52,375 --> 00:29:53,668
¡Ir!

225
00:30:30,330 --> 00:30:31,331
(gruñidos)

226
00:30:39,589 --> 00:30:41,049
(gruñidos)

227
00:30:49,307 --> 00:30:50,308
(TODOS GRITANDO)

228
00:31:36,062 --> 00:31:38,981
HOMBRE: <i>Puedo ver</i>
<i>que no los vivos,</i>

229
00:31:39,232 --> 00:31:41,984
<i>pero los muertos,</i>
<i>Conquistará París.</i>

230
00:32:30,491 --> 00:32:32,326
(TODOS GRITANDO)

231
00:32:49,844 --> 00:32:51,888
(CHARLOTEO INDISTINTO)

232
00:32:58,728 --> 00:33:02,523
ODO: Su Alteza, ellos
asaltaron muchas partes de la ciudad,

233
00:33:02,607 --> 00:33:05,193
tomaron lo que ellos
quería y se fue.

234
00:33:07,820 --> 00:33:09,655
Alteza Imperial.

235
00:33:15,328 --> 00:33:16,496
Su Alteza.

236
00:33:17,288 --> 00:33:19,999
ellos tienen
Violó nuestra ciudad.

237
00:33:22,335 --> 00:33:24,253
¿Qué hay ahí?
decir?

238
00:33:25,922 --> 00:33:28,674
Todos los ángeles en
el cielo está llorando.

239
00:33:30,426 --> 00:33:32,553
Padre, levántate.

240
00:33:33,554 --> 00:33:35,431
los paganos
se han ido.

241
00:33:56,994 --> 00:33:58,287
HOMBRES: Su Alteza.

242
00:34:03,584 --> 00:34:05,545
¿Por qué no lo hiciste?
cuéntanos antes?

243
00:34:05,628 --> 00:34:07,296
¿No confiaste en nosotros?

244
00:34:08,756 --> 00:34:10,591
hice lo que mi padre
me pidió que hiciera.

245
00:34:10,716 --> 00:34:11,884
Pero...

246
00:34:11,968 --> 00:34:14,136
Era la forma en que él quería
¡Hazlo y él seguirá siendo rey!

247
00:34:16,055 --> 00:34:17,974
Y lo logró.

248
00:34:18,057 --> 00:34:19,559
Mmm. él nos consiguió
a París.

249
00:34:19,684 --> 00:34:21,894
Y ahora tenemos
aún más botín.

250
00:34:27,233 --> 00:34:28,526
(FLOKI SUSPIRA)

251
00:34:31,195 --> 00:34:33,322
salimos del campamento
mañana para casa.

252
00:34:33,447 --> 00:34:35,491
Pero debido a que tenemos la intención de atacar
París de nuevo en primavera,

253
00:34:35,575 --> 00:34:38,995
es importante mantener
algún tipo de presencia aquí.

254
00:34:42,164 --> 00:34:43,332
Me quedaré.

255
00:34:45,167 --> 00:34:46,502
ROLLO: No.

256
00:34:48,629 --> 00:34:50,923
no tienes razon
Quédate aquí, Floki.

257
00:34:54,135 --> 00:34:56,220
y que razon
¿Tienes, tío?

258
00:35:05,062 --> 00:35:06,689
Entonces se decide.

259
00:35:07,189 --> 00:35:09,525
Pasarás el invierno aquí con
el resto de los guerreros

260
00:35:09,609 --> 00:35:10,901
quien decide
para quedarme contigo.

261
00:36:21,305 --> 00:36:25,434
EMPERADOR CARLOS: Es maravilloso.
poder volver a comer buena comida.

262
00:36:27,061 --> 00:36:29,939
Estos caracoles son
tan regordeta, tan jugosa.

263
00:36:31,899 --> 00:36:35,152
Sabes que los hombres del norte
No se han ido todos.

264
00:36:37,321 --> 00:36:40,991
El gran guerrero llamado Rollo.
ha permanecido en el campamento.

265
00:36:41,075 --> 00:36:42,743
Pero la mayoría se ha ido.

266
00:36:42,827 --> 00:36:44,370
Sí...

267
00:36:44,453 --> 00:36:45,871
pero lo harán
volver de nuevo.

268
00:36:46,038 --> 00:36:47,790
Por eso
Rollo se ha quedado.

269
00:36:48,791 --> 00:36:50,376
ellos regresaran
en la primavera,

270
00:36:50,459 --> 00:36:52,962
probablemente incluso
números mayores.

271
00:36:53,254 --> 00:36:55,673
Seguramente alguno de tus hermanos
vendrá en nuestra ayuda?

272
00:36:57,967 --> 00:37:01,554
He sido lo suficientemente débil
para enviarles mensajes.

273
00:37:02,138 --> 00:37:05,141
he rogado y suplicado
nuestra causa en vano.

274
00:37:06,142 --> 00:37:08,644
Su odio hacia mí se vuelve
ser el supremo

275
00:37:08,728 --> 00:37:10,730
y principio rector
de sus vidas.

276
00:37:19,697 --> 00:37:21,115
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

277
00:37:29,248 --> 00:37:31,584
no seré
conocido por la historia

278
00:37:32,126 --> 00:37:36,714
como el emperador francés que presidió
por la destrucción de París.

279
00:37:37,339 --> 00:37:39,800
no puedo
y no permitirá

280
00:37:39,884 --> 00:37:43,512
un destino tan intolerable
caer sobre nuestra querida ciudad.

281
00:37:43,846 --> 00:37:45,723
tendrás que ofrecer
darles aún más dinero.

282
00:37:45,806 --> 00:37:46,807
(RISAS)

283
00:37:50,478 --> 00:37:53,647
tendré que ofrecerles
incluso más que eso.

284
00:37:55,316 --> 00:37:58,819
debo ofrecerles algo
mucho más precioso para mí

285
00:37:59,612 --> 00:38:02,031
que el oro o la plata.

286
00:38:09,079 --> 00:38:11,207
debo ofrecer tu
mano en matrimonio.

287
00:38:13,417 --> 00:38:15,795
esto es
Lo está haciendo el Conde Odón.

288
00:38:15,878 --> 00:38:17,755
solo porque yo
negarse a casarse con él,

289
00:38:17,838 --> 00:38:20,216
el quiere tenerme
arrojado a los perros.

290
00:38:20,466 --> 00:38:21,827
¿No lo harás?
Considéralo, hija mía,

291
00:38:21,884 --> 00:38:23,219
¿Por el bien de París?

292
00:38:23,594 --> 00:38:27,014
haría casi cualquier cosa
por el bien de París.

293
00:38:27,097 --> 00:38:30,309
me mataría
por el bien de París.

294
00:38:30,559 --> 00:38:33,145
Pero no estaré atado
en santo matrimonio

295
00:38:33,229 --> 00:38:35,231
a alguien que es
Más bestia que hombre.

296
00:38:36,482 --> 00:38:39,068
Entonces tendré
para retirar nuestra delegación.

297
00:38:41,570 --> 00:38:44,532
Ya has enviado un
enviado para hacer esta oferta?

298
00:38:45,574 --> 00:38:47,159
Sin siquiera
preguntándome?

299
00:38:47,660 --> 00:38:49,537
Sin siquiera
pensando en mi?

300
00:38:50,287 --> 00:38:51,539
¡Ay, padre!

301
00:38:51,997 --> 00:38:53,707
Yo soy tu padre.

302
00:38:55,084 --> 00:38:57,920
pero yo también lo soy
el Emperador de Frankia.

303
00:38:58,712 --> 00:39:01,924
Y no es tu padre
quien te pide esto,

304
00:39:02,591 --> 00:39:04,260
es el emperador.

305
00:39:04,969 --> 00:39:06,136
Y por lo tanto,

306
00:39:07,388 --> 00:39:08,639
le obedecerás.

307
00:39:26,115 --> 00:39:30,035
Se le ofrecerá una amplia área de
terreno en la parte norte de Frankia.

308
00:39:30,119 --> 00:39:32,204
El emperador
también hacerte duque,

309
00:39:32,288 --> 00:39:34,582
el mayor honor
él puede otorgar.

310
00:39:34,665 --> 00:39:37,668
Serás muy rico y
serás muy importante.

311
00:39:40,588 --> 00:39:42,756
(HABLANDO EN OTRO IDIOMA)

312
00:39:47,219 --> 00:39:49,346
El emperador también ofrece
la mano en matrimonio

313
00:39:49,430 --> 00:39:51,890
de su hermosa
hija, la princesa Gisla.

314
00:39:57,605 --> 00:39:59,648
¿Qué debe
¿Qué hago a cambio?

315
00:40:00,190 --> 00:40:02,318
(HABLANDO EN OTRO IDIOMA)

316
00:40:10,284 --> 00:40:12,828
Defenderás París
contra tu hermano.

317
00:40:22,713 --> 00:40:24,923
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE TAMBOR)

318
00:41:01,293 --> 00:41:04,129
(HABLANDO EN LENGUA NATURAL)

319
00:41:37,037 --> 00:41:38,789
(TODOS EXCLAMANDO)

320
00:41:57,391 --> 00:41:59,852
(HABLANDO EN LENGUA NATURAL)

321
00:42:06,608 --> 00:42:07,693
(RISAS)

322
00:42:42,519 --> 00:42:43,979
LOTHBROK: ¡Floki!

323
00:43:15,010 --> 00:43:17,137
Mataste a Athelstan.