1
00:00:14,214 --> 00:00:17,184
La historia está llena
con cuentos de hombres y mujeres
2
00:00:17,251 --> 00:00:21,755
que superó obstáculos insuperables
para convertirnos en grandes campeones.
3
00:00:21,822 --> 00:00:24,725
¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Vaya!
4
00:00:25,292 --> 00:00:27,594
Ahora, 12 competidores de todo el mundo.
5
00:00:27,661 --> 00:00:29,730
van a tener su oportunidad
para hacer lo mismo.
6
00:00:29,796 --> 00:00:32,165
- ¡Vaya!
- ¡Él lo hace!
7
00:00:32,232 --> 00:00:33,066
Japón...
8
00:00:33,133 --> 00:00:34,844
¡Oh, no! ¡Se cayó!
9
00:00:34,868 --> 00:00:35,869
México...
10
00:00:35,936 --> 00:00:37,413
- ¡Lo logró!
- ¡Sí!
11
00:00:37,437 --> 00:00:38,272
Alemania...
12
00:00:38,338 --> 00:00:40,007
Equipo Deutschland en casa!
13
00:00:40,073 --> 00:00:41,008
Corea del Sur...
14
00:00:41,074 --> 00:00:43,143
¡Vaya!
15
00:00:43,210 --> 00:00:44,044
Brasil...
16
00:00:44,111 --> 00:00:45,779
¡Y ya está!
17
00:00:45,846 --> 00:00:47,147
Y Estados Unidos.
18
00:00:47,214 --> 00:00:49,316
¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!
19
00:00:49,383 --> 00:00:51,318
Se enfrentarán al máximo físicamente.
20
00:00:51,385 --> 00:00:54,721
y psicológicamente exigente
carrera de obstáculos en el mundo...
21
00:00:56,223 --> 00:00:58,759
la batalla definitiva
del hombre versus la bestia.
22
00:01:00,294 --> 00:01:03,263
Entrarán doce,
pero sólo uno puede prevalecer.
23
00:01:07,000 --> 00:01:10,504
Este es Ultimate Beastmaster.
24
00:01:31,792 --> 00:01:34,628
No lo sé
de dónde vino esta cosa
25
00:01:34,695 --> 00:01:36,396
o cómo llegó aquí.
26
00:01:36,463 --> 00:01:39,399
¡Solo quiero ver a alguien conquistarlo!
27
00:01:39,466 --> 00:01:42,302
¡Bienvenido a Ultimate Beastmaster!
28
00:01:42,369 --> 00:01:44,638
- Soy Terry Crews.
- Y yo soy Charissa Thompson.
29
00:01:44,705 --> 00:01:48,108
Y estoy con Terry, no tengo idea.
¿De dónde diablos vino esta cosa?
30
00:01:48,175 --> 00:01:49,643
pero estoy muy contento de que esté aquí,
31
00:01:49,710 --> 00:01:53,146
porque tenemos un asiento en primera fila, Terry,
a un fenómeno global.
32
00:01:53,213 --> 00:01:57,951
Hay 108 competidores
de seis países diferentes,
33
00:01:58,018 --> 00:02:02,422
y para colmo, tenemos
12 anfitriones internacionales diferentes
34
00:02:02,489 --> 00:02:06,260
transmitiendo este concurso
en todo el mundo.
35
00:02:06,326 --> 00:02:09,162
De Corea del Sur,
personalidades de la radio y la televisión
36
00:02:09,229 --> 00:02:11,498
Kyung-seok Seo y el parque Kyeong Rim.
37
00:02:12,499 --> 00:02:14,368
Desde Alemania, el comediante Luke Mockridge
38
00:02:14,434 --> 00:02:17,437
y futbolista profesional
Hans Sarpei.
39
00:02:17,504 --> 00:02:19,806
Desde Brasil, el comediante Rafinha Bastos
40
00:02:19,873 --> 00:02:22,943
y la leyenda mundial de UFC Anderson Silva.
41
00:02:23,510 --> 00:02:26,313
- ¡Y esto es todo! ¡Mira esto!
- ¡Ey! ¡EE.UU!
42
00:02:26,380 --> 00:02:30,150
¡EE.UU!
43
00:02:30,217 --> 00:02:33,253
Y de Japón,
locutor deportivo Yuji Kondo
44
00:02:33,320 --> 00:02:35,789
y la cantante y actriz Sayaka Akimoto.
45
00:02:35,856 --> 00:02:38,225
Y, por último, pero no menos importante, desde México,
46
00:02:38,292 --> 00:02:40,627
estrella de telenovela Luis Ernesto Franco
47
00:02:40,694 --> 00:02:42,663
y la locutora deportiva Inés Sainz.
48
00:02:42,729 --> 00:02:45,599
Esta noche tendremos la oportunidad de ver
nuestros primeros 12 competidores
49
00:02:45,666 --> 00:02:49,369
en los cuatro niveles del mundo
carrera de obstáculos más desafiante.
50
00:02:49,436 --> 00:02:51,205
Lo llamamos la Bestia.
51
00:02:51,271 --> 00:02:54,942
Esta competición juega
como un videojuego de acción real.
52
00:02:55,008 --> 00:02:58,645
Ahora, el objetivo es ganar puntos.
superando obstáculos,
53
00:02:58,712 --> 00:03:01,081
y la única manera de seguir adelante
al siguiente nivel
54
00:03:01,148 --> 00:03:03,717
es obteniendo los puntos totales más altos.
55
00:03:04,952 --> 00:03:07,955
El nivel 1 comenzará con 12 competidores,
56
00:03:08,021 --> 00:03:09,690
dos de cada país.
57
00:03:09,756 --> 00:03:13,260
Los ocho con mayores puntuaciones
pasará al nivel 2.
58
00:03:13,327 --> 00:03:16,029
Entonces los cinco primeros pasarán al nivel 3.
59
00:03:16,096 --> 00:03:18,832
Y finalmente, los dos mejores competidores
60
00:03:18,899 --> 00:03:21,068
con las puntuaciones combinadas más altas
61
00:03:21,134 --> 00:03:23,203
se enfrentarán cara a cara en el nivel 4.
62
00:03:23,270 --> 00:03:28,475
Al final de la noche, un competidor
se va a casa con $10,000.
63
00:03:28,542 --> 00:03:31,178
Luego pueden seguir adelante
a los campeonatos
64
00:03:31,245 --> 00:03:36,283
donde pueden luchar
por el gran premio de 50.000 dólares
65
00:03:36,350 --> 00:03:39,887
y ganar el venerado título
de Ultimate Beastmaster!
66
00:03:41,021 --> 00:03:43,257
Veamos el nivel 1.
67
00:03:43,323 --> 00:03:45,859
Todos los obstáculos valen diez puntos.
68
00:03:45,926 --> 00:03:48,428
Entrarás a la Bestia en Jaw Breaker.
69
00:03:49,029 --> 00:03:51,198
A continuación, pasamos a la lengua materna.
70
00:03:52,165 --> 00:03:56,536
Luego Brain Matter, con un bono
señalar la oportunidad a mitad de camino
71
00:03:56,603 --> 00:03:58,272
llamado propulsor puntual.
72
00:03:58,338 --> 00:04:00,640
Después de eso, pasa a Faceplant.
73
00:04:01,608 --> 00:04:03,677
Luego se enfrentarán
las bobinas de energía,
74
00:04:03,744 --> 00:04:06,747
donde hay una oportunidad más
para mejorar su puntuación
75
00:04:06,813 --> 00:04:08,982
con el segundo Point Thruster.
76
00:04:09,049 --> 00:04:13,020
Y finalmente, pasa a la desaparición.
puntos de apoyo del Mag Wall.
77
00:04:13,086 --> 00:04:16,890
Una carrera perfecta te hará ganar
una puntuación de 80 puntos.
78
00:04:16,957 --> 00:04:20,894
Ahora, entremos directamente en la acción.
con nuestro primer competidor.
79
00:04:21,528 --> 00:04:23,697
El primero es Markus Ertelt,
80
00:04:23,764 --> 00:04:25,832
37 años, de Alemania.
81
00:04:26,633 --> 00:04:30,170
Mi nombre es Markus.
Tengo 37 años y soy de Stuttgart.
82
00:04:30,237 --> 00:04:32,973
Soy uno de los competidores más antiguos aquí.
83
00:04:33,874 --> 00:04:39,680
He estado corriendo carreras de obstáculos
desde hace cinco años y he ganado
84
00:04:39,746 --> 00:04:41,548
Casi todas las carreras europeas con mi equipo.
85
00:04:41,615 --> 00:04:45,752
Ultimate Beastmaster es uno
de los aspectos más destacados de mi carrera.
86
00:04:45,819 --> 00:04:47,421
Aquí vamos, Terry.
87
00:04:47,487 --> 00:04:50,257
Veamos si esto se logra
veterano de la carrera de obstáculos
88
00:04:50,324 --> 00:04:51,959
tiene lo que se necesita aquí en el Nivel 1.
89
00:04:52,025 --> 00:04:54,328
- ¡Adelante, Markus!
- ¡Está bien!
90
00:04:54,394 --> 00:04:57,331
¡Alemania!
91
00:04:57,397 --> 00:05:00,767
Va a tener que saltar
a través de estos espacios cavernosos...
92
00:05:00,834 --> 00:05:02,503
¡Oh! O eso puede suceder.
93
00:05:02,569 --> 00:05:06,006
Pero una recuperación rápida
por sus primeros diez puntos
94
00:05:06,073 --> 00:05:08,175
mientras avanza hacia la lengua materna.
95
00:05:08,242 --> 00:05:11,712
Esta rampa de 30 pies se encuentra
en un ángulo de 45 grados
96
00:05:11,778 --> 00:05:14,781
sin casi nada para tus manos
o pies para agarrar,
97
00:05:14,848 --> 00:05:16,950
Así que lo importante es la potencia de las piernas.
98
00:05:17,017 --> 00:05:19,653
Y Markus acaba de conseguir otros diez puntos.
99
00:05:19,720 --> 00:05:22,723
Y este rayo se inclina
20 pies en el aire,
100
00:05:22,789 --> 00:05:25,592
¡Así que será mejor que no tengas miedo a las alturas!
101
00:05:26,660 --> 00:05:29,463
Aquí está el primer Point Thruster
por otros diez puntos.
102
00:05:30,330 --> 00:05:33,166
Se parece a Markus
no quiere correr el riesgo de caerse.
103
00:05:35,068 --> 00:05:38,872
Ha asegurado esos 30 puntos,
y ahora está en Faceplant.
104
00:05:54,521 --> 00:05:55,722
¡Lo tiene!
105
00:05:55,789 --> 00:05:58,192
¡Sincronizó ese salto perfectamente!
106
00:05:58,792 --> 00:06:01,728
Ahora Markus está echando un vistazo
en las Bobinas de Energía.
107
00:06:01,795 --> 00:06:04,264
Necesita cruzar completamente
al otro lado
108
00:06:04,331 --> 00:06:07,768
para ganarse la vida
otros diez puntos.
109
00:06:08,602 --> 00:06:10,003
Va todo el... ¡Oh!
110
00:06:13,407 --> 00:06:17,077
Oh, definitivamente está pensando
sobre ese segundo Point Thruster.
111
00:06:20,347 --> 00:06:22,916
¡Eso es un salto de tres metros, gente!
112
00:06:22,983 --> 00:06:27,554
- Eso estuvo cerca.
- ¡Sí!
113
00:06:27,621 --> 00:06:29,623
¡Eso fue increíble! ¡Lo consiguió!
114
00:06:29,690 --> 00:06:31,959
¡Sí!
115
00:06:32,025 --> 00:06:34,428
Así es,
¡Dile a la Bestia lo que pasa!
116
00:06:34,494 --> 00:06:37,297
¡Dile a la Bestia quién dirige esto!
117
00:06:37,364 --> 00:06:40,033
Ahora tiene que retroceder
no sólo diez pies,
118
00:06:40,100 --> 00:06:42,169
pero oh, sí, por cierto,
es un salto más alto.
119
00:06:42,236 --> 00:06:46,273
¡Vaya! ¡Oh!
120
00:06:46,340 --> 00:06:50,077
Todo lo que tenía que hacer era agarrar ese poste.
121
00:06:50,143 --> 00:06:53,347
Sí, tomó
También un fuerte golpe de la bobina,
122
00:06:53,413 --> 00:06:56,183
pero un comienzo fantástico para la noche.
123
00:06:59,319 --> 00:07:02,656
La gravedad puede ser muy mala, ¿verdad, Hans?
124
00:07:04,291 --> 00:07:08,328
¡Increíble! Tenía nervios,
¡pero lo hice!
125
00:07:11,098 --> 00:07:13,166
Markus comienza
con 50 puntos.
126
00:07:13,233 --> 00:07:15,369
Los ocho competidores con más puntos
127
00:07:15,435 --> 00:07:17,904
y el tiempo más rápido
pasará al nivel 2.
128
00:07:17,971 --> 00:07:20,240
Y esperando ser
parte de ese grupo
129
00:07:20,307 --> 00:07:23,577
son los dos competidores
representando a los EE. UU.
130
00:07:23,644 --> 00:07:25,946
El primer americano
para enfrentarse a la Bestia
131
00:07:26,013 --> 00:07:28,582
será Shaun Provost de Midvale, Utah.
132
00:07:28,649 --> 00:07:33,453
Esta carrera de obstáculos es ruda.
ha competido en más de 100 eventos.
133
00:07:33,520 --> 00:07:37,157
Ella anota su combinación
de fortaleza física y mental
134
00:07:37,224 --> 00:07:38,859
como claves para conquistar a la Bestia.
135
00:07:38,926 --> 00:07:40,093
Para atravesar a la Bestia,
136
00:07:40,160 --> 00:07:42,696
necesitas mucha fuerza en la parte superior del cuerpo
y fuerza central.
137
00:07:42,763 --> 00:07:46,066
Necesitas tener el paquete completo,
y eso es lo que tengo.
138
00:07:46,133 --> 00:07:48,602
tengo el paquete completo,
y estoy listo para traerlo.
139
00:07:49,236 --> 00:07:51,438
En el sur,
de Temple Terrace, Florida,
140
00:07:51,505 --> 00:07:53,841
viene el instructor de parkour Shinobi Poli,
141
00:07:53,907 --> 00:07:57,044
que confía en su increíble agilidad
y control del cuerpo
142
00:07:57,110 --> 00:07:59,046
lo llevará hasta el final.
143
00:08:00,614 --> 00:08:03,784
Creo que las habilidades específicas
voy a traer a esta competencia
144
00:08:03,851 --> 00:08:07,688
es mi agilidad, mi fuerza en la parte superior del cuerpo,
145
00:08:07,754 --> 00:08:09,923
poder recuperarse
si me caigo de algo,
146
00:08:09,990 --> 00:08:14,228
ser capaz de rodar y atravesar cosas
si algo no sale como lo planeé.
147
00:08:15,062 --> 00:08:17,264
Su carrera será más tarde,
148
00:08:17,331 --> 00:08:19,666
pero ahora es Myon Tuk Han de Corea del Sur,
149
00:08:19,733 --> 00:08:23,003
quién quiere demostrarlo
él es más que sólo músculo.
150
00:08:23,870 --> 00:08:25,839
mi fuerza
Es este hermoso rostro.
151
00:08:26,240 --> 00:08:31,278
No voy a perder contra nadie.
Mi debilidad es que no tengo ninguno.
152
00:08:32,479 --> 00:08:34,114
Ya es bastante obvio
153
00:08:34,181 --> 00:08:36,783
que la Bestia no será fácil
para conquistar.
154
00:08:36,850 --> 00:08:38,986
¡Y este es sólo el Nivel 1!
155
00:08:39,052 --> 00:08:41,921
♪ Oh, Corea ♪
156
00:08:43,724 --> 00:08:46,460
Él está ahora
Pasamos al tercer obstáculo,
157
00:08:46,527 --> 00:08:48,228
y tiene 20 puntos.
158
00:08:53,667 --> 00:08:56,436
¿Se irá?
¿Algún punto extra aquí?
159
00:08:59,239 --> 00:09:01,074
Aquí lo está mirando...
160
00:09:02,075 --> 00:09:04,912
pero decide superarlo.
161
00:09:04,978 --> 00:09:06,146
Guau.
162
00:09:06,212 --> 00:09:10,150
Está arriba y por encima del muro,
y ahora se enfrentará a Faceplant.
163
00:09:10,217 --> 00:09:11,785
¡Planta facial!
164
00:09:15,322 --> 00:09:18,592
Realmente tienes que esforzarte.
Tienes que mejorarte.
165
00:09:18,658 --> 00:09:20,126
La colocación de sus pies es buena.
166
00:09:20,693 --> 00:09:25,899
Tienes que amplificarte
para aceleración y extensión.
167
00:09:27,901 --> 00:09:30,771
¡Oh!
168
00:09:32,239 --> 00:09:34,842
¡En la sangre de la Bestia!
169
00:09:34,908 --> 00:09:36,844
Y ahí está, de frente, abajo,
170
00:09:36,910 --> 00:09:40,214
y el impulso lo lleva
directamente fuera de la cadena.
171
00:09:40,780 --> 00:09:42,682
Estas dos primeras carreras
ir a mostrarte
172
00:09:42,749 --> 00:09:45,251
conquistando a la Bestia,
bueno, no será fácil.
173
00:09:46,787 --> 00:09:49,957
Miremos a Karine Abrahim de Brasil.
174
00:09:51,425 --> 00:09:54,194
Yo soy
mi propia inspiración. Soy yo para mí.
175
00:09:54,261 --> 00:09:57,564
Vine a pisotear a todos,
sin miedo.
176
00:09:58,131 --> 00:10:00,167
Esta peluquera de 31 años
177
00:10:00,234 --> 00:10:02,970
atacó a la Bestia con un enfoque nítido,
178
00:10:03,036 --> 00:10:05,239
pero un paso en falso en lengua materna
179
00:10:05,305 --> 00:10:07,174
recortó su carrera.
180
00:10:09,843 --> 00:10:12,012
¡Guau!
181
00:10:12,079 --> 00:10:14,014
El siguiente fue Takehide Sato,
182
00:10:14,081 --> 00:10:16,016
un entrenador de Japón.
183
00:10:17,184 --> 00:10:19,753
Y déjame decirte que encontró
esas bobinas de energía bestial
184
00:10:19,820 --> 00:10:22,623
ser más duro que cualquier entrenamiento de CrossFit
lo ha hecho alguna vez.
185
00:10:22,689 --> 00:10:25,058
¡No!
186
00:10:25,125 --> 00:10:28,195
Muéstranos tu valor. ¡No estuvo bien!
187
00:10:28,262 --> 00:10:29,472
¡Pensé que lo tenía!
188
00:10:29,496 --> 00:10:31,265
El siguiente era el instructor de parkour
189
00:10:31,331 --> 00:10:33,667
y padre soltero Shinobi Poli
190
00:10:33,734 --> 00:10:34,902
de los Estados Unidos.
191
00:10:34,968 --> 00:10:36,904
Estoy aquí representando a mi hija.
192
00:10:36,970 --> 00:10:40,106
Quiero que mi hija pueda
admirar a su padre
193
00:10:40,173 --> 00:10:42,108
y saber que sus sueños son posibles.
194
00:10:42,176 --> 00:10:45,078
Shinobi llegó listo
a la escuela de la Bestia...
195
00:10:45,879 --> 00:10:49,048
pero la Bestia era la indicada
quien le dio una lección a Shinobi.
196
00:10:49,115 --> 00:10:51,084
¡Oh!
197
00:10:52,785 --> 00:10:55,755
El siguiente fue Matías Chávez
de México.
198
00:10:57,257 --> 00:10:59,760
Derrotaré a la Bestia.
¡Te venceré!
199
00:10:59,826 --> 00:11:03,564
Este arquitecto estaba dibujando
en un espacio para el Nivel 2.
200
00:11:03,630 --> 00:11:05,532
¡Oh, recibe una paliza!
201
00:11:05,599 --> 00:11:09,469
Cuando me propongo algo,
Yo lo hago.
202
00:11:09,536 --> 00:11:12,206
Pero la Bestia sacó sangre
en las Bobinas de Energía.
203
00:11:12,272 --> 00:11:15,142
¡No!
204
00:11:15,842 --> 00:11:18,611
- ¡No!
- ¡No, no, no!
205
00:11:18,679 --> 00:11:21,248
¡No, no! ¿Qué pasó?
206
00:11:21,315 --> 00:11:23,917
¡Vaya, México! ¡Para mi familia!
207
00:11:23,984 --> 00:11:25,853
Los dos mejores competidores,
en verde,
208
00:11:25,919 --> 00:11:27,588
están bloqueados para el nivel 2,
209
00:11:27,654 --> 00:11:29,122
pero todos los demás competidores
210
00:11:29,189 --> 00:11:31,458
todavía están luchando por su lugar.
211
00:11:31,525 --> 00:11:34,094
Muy bien, averigüémoslo
si nuestro próximo competidor
212
00:11:34,161 --> 00:11:36,230
Tendrás más suerte luchando contra la Bestia.
213
00:11:36,296 --> 00:11:37,865
Es nuestro propio Shaun Provost
214
00:11:37,931 --> 00:11:39,800
de los Estados Unidos.
215
00:11:39,867 --> 00:11:41,735
Mentalmente, físicamente, no me rindo.
216
00:11:41,801 --> 00:11:44,613
Mucha gente piensa que si no eres un hombre,
no tienes lo que se necesita.
217
00:11:44,637 --> 00:11:48,007
Estoy aquí para demostrar que todos están equivocados.
Nada ahí afuera me detendrá.
218
00:11:49,510 --> 00:11:51,745
Vaya, ella tiene "poco pero feroz"
219
00:11:51,812 --> 00:11:53,847
y "el dolor es temporal"
220
00:11:53,914 --> 00:11:56,216
tatuada en su cuerpo.
221
00:11:56,283 --> 00:12:00,354
Déjame decirte algo,
esta dama es súper fuerte.
222
00:12:00,420 --> 00:12:02,856
En este punto,
Los competidores de cada país
223
00:12:02,923 --> 00:12:06,560
no han logrado pasar
esas bobinas de energía.
224
00:12:06,627 --> 00:12:11,098
Shaun dice que se enamoró
con carreras de obstáculos en la universidad.
225
00:12:12,633 --> 00:12:14,067
¡Y lo consiguió!
226
00:12:14,134 --> 00:12:17,538
Oh, pero ella acaba de ser golpeada
por esa bobina de energía.
227
00:12:18,272 --> 00:12:20,507
¡Buen trabajo, Shaun!
228
00:12:24,210 --> 00:12:28,414
Toma un segundo aquí,
evaluando el primer salto de la bobina.
229
00:12:29,116 --> 00:12:31,185
Y... ¡oh!
230
00:12:31,251 --> 00:12:34,488
Ahí está, genial
gran capacidad de salto.
231
00:12:35,322 --> 00:12:37,624
Tiene mucha energía. ¡Vaya!
232
00:12:37,691 --> 00:12:40,594
¡Y ella lo tiene!
¡Ella no me dejará ir!
233
00:12:40,661 --> 00:12:44,965
- ¡Ella no me dejará ir!
- ¡Vaya!
234
00:12:45,032 --> 00:12:47,234
- ¡Sí, Shaun!
- ¡Oh, eso se siente bien!
235
00:12:48,702 --> 00:12:50,604
¡Tienes que saltar fuerte!
236
00:12:52,539 --> 00:12:53,574
Todo lo que tienes.
237
00:12:55,475 --> 00:12:59,045
- ¡Vaya! ¡Sí!
- ¡Sí!
238
00:12:59,112 --> 00:13:02,282
- Sabes, eso en realidad...
- dejarte sin aliento.
239
00:13:02,349 --> 00:13:05,552
El público y los competidores
animándola.
240
00:13:05,619 --> 00:13:07,955
No puedes evitar apoyar a esta mujer.
241
00:13:08,021 --> 00:13:11,391
¡Ella lo consiguió! Ella lo entendió.
Gana otros diez puntos.
242
00:13:11,458 --> 00:13:14,394
Está bien, le queda un obstáculo por superar.
Es el Mag Wall.
243
00:13:20,901 --> 00:13:22,436
¡Mira qué fuerte es!
244
00:13:22,502 --> 00:13:24,604
¡Tienes que respirar! ¡Respira!
245
00:13:30,911 --> 00:13:32,946
Y todo es deseo.
246
00:13:36,950 --> 00:13:43,290
Pero tienes que mantenerte concentrado
y eso es exactamente lo que está haciendo.
247
00:13:43,357 --> 00:13:46,093
Déjame decirte algo. ¡Mira esto!
248
00:13:47,995 --> 00:13:49,263
¡Mira eso!
249
00:13:49,329 --> 00:13:51,532
¡Oh, lo está haciendo tan bien!
250
00:13:52,632 --> 00:13:54,667
¡Le está yendo muy bien!
251
00:14:00,174 --> 00:14:02,543
¡Espera! Vamos. ¡Espera!
252
00:14:02,609 --> 00:14:05,312
Ahí está, va... ¡Oh!
253
00:14:05,379 --> 00:14:09,183
¡Oh, rompiéndome el corazón!
Eso me rompe el corazón.
254
00:14:09,249 --> 00:14:13,754
No puedo estar más orgulloso de Shaun.
255
00:14:13,820 --> 00:14:18,425
Absolutamente eufórico por esa actuación.
256
00:14:18,492 --> 00:14:21,795
¡Sí! Muy entusiasmado.
257
00:14:21,861 --> 00:14:24,597
¡Tan entusiasmado! Nivel 2, voy por ti.
258
00:14:24,665 --> 00:14:26,500
Con esa carrera increíble,
259
00:14:26,567 --> 00:14:28,535
Shaun ocupa el segundo lugar.
260
00:14:28,602 --> 00:14:31,371
Pero ella no fue la única
quien estuvo a la altura del desafío.
261
00:14:31,438 --> 00:14:34,041
Nuestros próximos tres competidores
montó todo un espectáculo.
262
00:14:34,107 --> 00:14:36,043
Empezando por Omar Zamitiz,
263
00:14:36,109 --> 00:14:38,044
un entrenador de rehabilitación de México.
264
00:14:38,512 --> 00:14:41,148
¡Él es el número uno! ¡Vaya, Omar!
265
00:14:41,215 --> 00:14:43,116
¡Vaya, México!
266
00:14:43,183 --> 00:14:44,251
¡Estamos contigo!
267
00:14:44,318 --> 00:14:46,119
¡Ve, Omar! ¡Muy bien!
268
00:14:46,186 --> 00:14:47,764
No lo sabrías
por su físico,
269
00:14:47,788 --> 00:14:51,959
pero hace años Omar estaba
en un accidente debilitante.
270
00:14:52,025 --> 00:14:55,229
Tuve un accidente
Lamentablemente, eso cambió el curso de mi vida.
271
00:14:55,295 --> 00:14:59,066
Separó mi fémur de mi cadera,
provocó una desviación de la quinta vértebra,
272
00:14:59,132 --> 00:15:03,570
Me fracturé el codo.
Pasé ocho meses en cama.
273
00:15:03,637 --> 00:15:08,575
La recuperación de Omar estuvo a la vista
durante la primera mitad del nivel 1.
274
00:15:09,175 --> 00:15:12,512
¡Ay, ay! Ay, ay, ay, ay...
Omar, con la punta de tus dedos,
275
00:15:12,579 --> 00:15:15,482
¡Con tus pestañas, con tus rodillas!
¡No sé cómo, niña!
276
00:15:15,549 --> 00:15:17,484
Cuando llegó al Mag Wall,
277
00:15:17,551 --> 00:15:20,354
aprendió ese desliz,
y estás en la sangre de la Bestia.
278
00:15:20,420 --> 00:15:23,190
¡Ah!
279
00:15:23,257 --> 00:15:25,459
¡No, no! ¿Qué pasó?
280
00:15:25,526 --> 00:15:27,227
El siguiente fue
Ricardo de Oliveira,
281
00:15:27,294 --> 00:15:29,429
un instructor de parkour de Brasil.
282
00:15:29,896 --> 00:15:31,731
¡Brasil va fuerte!
283
00:15:31,798 --> 00:15:34,868
Ricardo cruzó
el primer nivel de la Bestia,
284
00:15:34,935 --> 00:15:38,772
hasta el Mag Wall y su agarre
se desmoronó.
285
00:15:38,839 --> 00:15:43,143
Pero no antes de conseguir 50 puntos.
y un lugar en el Nivel 2.
286
00:15:44,744 --> 00:15:45,611
¡Brasil!
287
00:15:45,679 --> 00:15:47,981
Y por último, fue Simon Brunner,
288
00:15:48,047 --> 00:15:50,817
un estudiante universitario de 18 años
de Alemania.
289
00:15:50,883 --> 00:15:54,320
- ¡Simón Brunner!
- ¡Vamos! ¡Vamos!
290
00:15:54,387 --> 00:15:57,356
Justo al salir,
Simon Brunner era el gran hombre del campus
291
00:15:57,424 --> 00:15:59,860
mientras brillaba
increíble velocidad y agilidad,
292
00:15:59,927 --> 00:16:02,496
haciendo un tiempo récord
sobre los primeros obstáculos.
293
00:16:02,563 --> 00:16:05,265
Se abrió camino
a través de las bobinas de energía,
294
00:16:05,331 --> 00:16:08,067
y nos mostró por qué sus amigos
llámalo Simon B. Runner.
295
00:16:09,636 --> 00:16:12,873
Pero su apuesta por convertirse
el primer finalista en el nivel 1...
296
00:16:14,006 --> 00:16:15,819
se quedó corto.
297
00:16:15,843 --> 00:16:19,079
Simón Brunner
con una actuación sensacional
298
00:16:19,146 --> 00:16:21,348
aquí en Ultimate Beastmaster.
299
00:16:22,382 --> 00:16:25,519
Después de ver algunas de estas caídas,
En realidad voy a empezar
300
00:16:25,585 --> 00:16:28,888
una línea de aspirinas Ultimate Beastmaster.
301
00:16:28,955 --> 00:16:31,224
Estoy tratando de decirte,
¡Se venderá como pan caliente!
302
00:16:31,291 --> 00:16:34,270
Todo lo que puedo pensar, él lo necesita
para tomar dos, llámame por la mañana.
303
00:16:34,294 --> 00:16:35,772
Echando un vistazo a la tabla de clasificación,
304
00:16:35,796 --> 00:16:38,599
Simon Brunner ha asumido el mando
el puesto número uno,
305
00:16:38,665 --> 00:16:41,468
y eliminó al surcoreano Myon Tuk Han
306
00:16:41,535 --> 00:16:44,137
y la brasileña Karine Abrahim.
307
00:16:44,671 --> 00:16:46,640
Y con dos competidores restantes,
308
00:16:46,707 --> 00:16:48,876
eso pone al japonés Takehide Sato
309
00:16:48,942 --> 00:16:51,278
en la burbuja y en peligro
310
00:16:51,344 --> 00:16:52,712
de ser eliminado.
311
00:16:53,780 --> 00:16:56,550
Bueno, el hombre que puede ser
responsable de sacar a Takehide
312
00:16:56,617 --> 00:16:59,953
no es otro que su compatriota
Toyohiko Kubota.
313
00:17:00,020 --> 00:17:02,923
Esta noche, nuestros anfitriones japoneses
Llegué a conocerlo un poco mejor.
314
00:17:02,990 --> 00:17:05,993
Eres nuestro competidor más antiguo. A por ello.
315
00:17:06,059 --> 00:17:08,271
no me di cuenta
hasta venir aquí, pero...
316
00:17:08,295 --> 00:17:10,898
la edad es solo un número,
y lo voy a demostrar.
317
00:17:10,964 --> 00:17:13,534
¡Lo daremos todo!
¡Osu!
318
00:17:14,801 --> 00:17:19,773
Volviendo a la acción,
Toyohiko Kubota parece estar lejos de los 40.
319
00:17:19,839 --> 00:17:22,808
Eso resulta ser
la cantidad de puntos que va a necesitar.
320
00:17:28,281 --> 00:17:31,094
Esa podría ser una decisión inteligente
para ir tras ese Point Thruster aquí,
321
00:17:31,118 --> 00:17:32,786
si cree que puede hacerlo.
322
00:17:37,558 --> 00:17:38,926
¡Lo tiene!
323
00:17:43,130 --> 00:17:47,000
Eso significa Takehide Sato
se elimina.
324
00:17:47,067 --> 00:17:48,702
Está bien, entonces tiene 40 puntos
325
00:17:48,769 --> 00:17:50,737
mientras ahora intenta Faceplant.
326
00:17:50,804 --> 00:17:54,007
Tiene que estar en el fondo de sus mentes:
Consigue esos puntos, porque es...
327
00:17:54,074 --> 00:17:56,343
es muy similar
a un videojuego de la vida real.
328
00:17:56,409 --> 00:17:59,612
Ojalá ese último obstáculo
no agotó demasiada energía,
329
00:17:59,679 --> 00:18:01,213
porque lo va a necesitar aquí.
330
00:18:03,050 --> 00:18:05,919
Tiene que intentar saltar
tan alto como pueda en esa cadena.
331
00:18:07,821 --> 00:18:11,091
Lo tiene, pero...
332
00:18:11,157 --> 00:18:13,726
¡Oh, pero no puede aguantar!
333
00:18:15,027 --> 00:18:19,065
Toyohiko Kubota... ¡una caída lamentable!
334
00:18:19,900 --> 00:18:21,468
¡Vete, Corea! ¡Corea!
335
00:18:21,535 --> 00:18:23,937
Entonces, todo se reduce a esto.
336
00:18:24,004 --> 00:18:25,439
Sólo uno de estos países
337
00:18:25,506 --> 00:18:27,941
Tendrá un competidor que seguirá adelante.
338
00:18:28,008 --> 00:18:32,079
Es Corea del Sur contra Japón
por el octavo y último puesto.
339
00:18:32,145 --> 00:18:34,882
Ahora, mucha presión
en el parque Heeyong.
340
00:18:34,948 --> 00:18:37,117
Este hombre se gana la vida escalando hielo.
341
00:18:37,184 --> 00:18:43,423
El momento de mayor orgullo
de mi vida fue cuando
342
00:18:43,490 --> 00:18:49,096
Me convertí en la Copa del Mundo de Escalada en Hielo
campeón en 2001 y 2013.
343
00:18:50,163 --> 00:18:53,166
Y vine aquí para estar
el Maestro de Bestias número uno.
344
00:18:54,368 --> 00:18:55,736
¡Equipo de Corea luchando!
345
00:18:58,572 --> 00:19:01,251
- ¡Vaya!
- ¡Vete, Corea! ¡Guau!
346
00:19:01,275 --> 00:19:03,377
Nuestros anfitriones coreanos están entusiasmados
347
00:19:03,443 --> 00:19:06,180
por su campeón mundial de escalada en hielo,
Parque Heeyong.
348
00:19:06,246 --> 00:19:10,217
Ahora ya está en Brain Matter,
tratando de llegar hasta ese Point Thruster.
349
00:19:13,887 --> 00:19:16,790
Tiene que escalar esa cosa
¡como si escalara el Himalaya!
350
00:19:19,960 --> 00:19:22,396
¡Eso es todo!
¡Patada de taekwondo!
351
00:19:22,462 --> 00:19:24,998
Manos cruzadas
y tiene 40 puntos.
352
00:19:25,065 --> 00:19:27,267
Ahora está empatado con Toyohiko Kubota,
353
00:19:27,334 --> 00:19:29,102
pero su tiempo es más lento.
354
00:19:29,169 --> 00:19:32,639
Entonces, tiene que completar Faceplant
si quiere pasar al nivel 2.
355
00:19:33,307 --> 00:19:37,177
Él tiene una oportunidad aquí de llamar
Japón queda completamente fuera de esta competición.
356
00:19:37,244 --> 00:19:40,047
Y ahí ves
Toyohiko Kubota de Japón
357
00:19:40,113 --> 00:19:41,715
mirando nerviosamente.
358
00:19:57,998 --> 00:20:00,434
¡Se desliza un poco por la cadena!
359
00:20:00,501 --> 00:20:03,537
Oh, Toyo. Está fuera.
360
00:20:06,372 --> 00:20:08,074
Parque Heeyong, no pierdas el tiempo.
361
00:20:08,141 --> 00:20:09,910
Recuerda, tus puntos se acumulan.
362
00:20:09,977 --> 00:20:12,346
Intentas conseguir tantos puntos como sea posible.
363
00:20:20,521 --> 00:20:21,889
¡Otro gran salto!
364
00:20:34,935 --> 00:20:37,004
¡Oh, sí, el agarre!
365
00:20:37,470 --> 00:20:39,171
Consiguió la pole.
366
00:20:41,074 --> 00:20:42,452
- Ahí está.
- ¡Allí vamos!
367
00:20:42,476 --> 00:20:44,044
¡Un pequeño y agradable salto ahí mismo!
368
00:20:44,110 --> 00:20:47,646
Tiene 60 puntos
de camino al Mag Wall.
369
00:20:48,114 --> 00:20:51,684
Él podría ser el primer competidor
para completarlo!
370
00:20:54,188 --> 00:20:57,124
Oh, mira el deslizamiento.
Esto es lo que hace.
371
00:20:58,892 --> 00:21:01,361
Ahí va
esos puntos de apoyo magnéticos.
372
00:21:06,466 --> 00:21:08,635
Está llegando a esa sección curva.
373
00:21:09,269 --> 00:21:12,005
Ooh, ¿será este nuestro primer finalista?
374
00:21:12,071 --> 00:21:14,006
Déjame decirte
Lo logrará.
375
00:21:14,073 --> 00:21:14,974
¡Él lo logrará!
376
00:21:15,042 --> 00:21:17,077
¡Lo logrará! ¡Él lo hace!
377
00:21:17,144 --> 00:21:19,947
- ¡Él lo hace!
- ¡Mira eso!
378
00:21:20,013 --> 00:21:23,917
¡Parque Heeyong de Corea del Sur!
379
00:21:23,984 --> 00:21:27,254
- ¡Increíble! ¡Increíble!
- Respeto.
380
00:21:28,655 --> 00:21:30,824
¡Y mira, realmente lo hizo!
381
00:21:30,890 --> 00:21:34,760
- ¡Sí! ¡De eso estamos hablando!
- ¡Asombroso! ¡Asombroso!
382
00:21:38,165 --> 00:21:40,400
Con eso, hemos llegado
el final del nivel 1.
383
00:21:40,467 --> 00:21:41,802
Así es, Charissa,
384
00:21:41,869 --> 00:21:45,205
y nuestros ocho principales competidores
Estamos entusiasmados de pasar al nivel 2.
385
00:21:45,272 --> 00:21:48,242
En los primeros lugares
es el alemán Simon Brunner,
386
00:21:48,308 --> 00:21:50,511
seguido por el parque Heeyong de Corea del Sur,
387
00:21:50,577 --> 00:21:52,246
Markus Ertelt de Alemania,
388
00:21:52,312 --> 00:21:54,381
y el brasileño Ricardo Oliveira.
389
00:21:54,448 --> 00:21:56,817
En quinto lugar está el estadounidense Shaun Provost,
390
00:21:56,884 --> 00:21:59,019
seguido por el mexicano Omar Zamitiz,
391
00:21:59,086 --> 00:22:00,921
Shinobi Poli de EE.UU.,
392
00:22:00,988 --> 00:22:03,290
y Matías Chávez de México.
393
00:22:04,024 --> 00:22:05,492
Entonces, echemos un vistazo
394
00:22:05,559 --> 00:22:08,228
en lo que estos ocho competidores
se enfrentará en el Nivel 2.
395
00:22:08,295 --> 00:22:10,631
Todos los obstáculos ahora valen 20 puntos.
396
00:22:11,498 --> 00:22:13,967
Comienza con el ascenso espinal
397
00:22:14,034 --> 00:22:18,172
seguido de una caída en los cables enredados
de descenso espinal,
398
00:22:18,237 --> 00:22:21,273
con la primera oportunidad de puntos extra
en la parte inferior.
399
00:22:22,309 --> 00:22:25,746
Después de eso, continúa
a los engranajes giratorios de Stomach Churn.
400
00:22:25,812 --> 00:22:28,815
Entonces tendrán que correr
a la Vía Digestiva que se hunde...
401
00:22:29,883 --> 00:22:33,153
y saltar
sobre las Dreadmills suspendidas.
402
00:22:33,220 --> 00:22:34,688
Si llegan tan lejos,
403
00:22:34,755 --> 00:22:37,191
Intentarán balancearse
a través de Chain Reaction,
404
00:22:37,257 --> 00:22:39,993
con una oportunidad más
para un propulsor puntual.
405
00:22:40,060 --> 00:22:43,497
Entonces finalmente necesitarán
para saltar sobre las cinco vértebras colgantes.
406
00:22:43,564 --> 00:22:48,268
Complételo todo y los competidores
sumará 180 puntos a su total.
407
00:22:49,403 --> 00:22:51,038
De vuelta en la zona de calentamiento,
408
00:22:51,104 --> 00:22:54,274
los competidores se están volviendo
están listos para atacar el Nivel 2.
409
00:22:54,341 --> 00:22:56,310
tengo un moretón nudoso
en mi cadera aquí mismo,
410
00:22:56,376 --> 00:22:58,712
un par de moretones en mis codos
y algunos rasguños,
411
00:22:58,779 --> 00:23:00,647
Pero nada que me detenga aquí.
412
00:23:00,714 --> 00:23:02,716
Los países son muy fuertes,
413
00:23:02,783 --> 00:23:06,053
especialmente los coreanos y los alemanes.
414
00:23:06,119 --> 00:23:07,621
¡Vamos, equipo de Alemania!
415
00:23:08,455 --> 00:23:11,024
haré lo mejor que pueda,
y quiero llegar al final.
416
00:23:11,091 --> 00:23:13,126
Dando un paso adelante primero
417
00:23:13,193 --> 00:23:14,895
Es el parque Heeyong de Corea del Sur.
418
00:23:14,962 --> 00:23:17,264
Golpea el primer obstáculo, Spinal Ascent,
419
00:23:17,331 --> 00:23:19,166
Y, Terry, éste es un asesino. ¿Por qué?
420
00:23:19,233 --> 00:23:22,035
Porque los competidores
Tendrá que saltar entre ocho y diez pies
421
00:23:22,102 --> 00:23:24,304
en cinco plataformas móviles.
422
00:23:24,938 --> 00:23:28,175
Heeyong nos está mostrando
Qué lo convirtió en un campeón de escalada en hielo
423
00:23:28,242 --> 00:23:31,111
con esa fantástica habilidad para saltar
y fuerza de agarre.
424
00:23:31,178 --> 00:23:32,613
Se queda un poco corto
425
00:23:32,679 --> 00:23:35,482
y aquí es donde tienes que usar
la parte superior de tu cuerpo
426
00:23:35,549 --> 00:23:38,285
¡Y levántate, así como así!
427
00:23:38,352 --> 00:23:40,220
Estoy muy orgulloso de él.
428
00:23:40,287 --> 00:23:43,323
¡Y él lo compensará!
429
00:23:45,125 --> 00:23:46,126
Gran salto.
430
00:23:51,632 --> 00:23:55,135
¡Campeón mundial de escalada en hielo!
431
00:23:55,768 --> 00:23:58,137
- ¡Esto es de clase mundial!
- ¡El mejor del mundo!
432
00:23:59,139 --> 00:24:02,309
Nuestros anfitriones coreanos
Me encanta esto.
433
00:24:04,243 --> 00:24:08,147
Tiene que abrirse camino
a través de esta red de retorcidas médulas espinales.
434
00:24:09,249 --> 00:24:13,220
Un movimiento en falso y está en caída libre
en la sangre de la Bestia.
435
00:24:13,287 --> 00:24:15,756
Tiene un propulsor puntual
oportunidad aquí.
436
00:24:15,822 --> 00:24:17,891
Ahora, recuerda,
esos valen 20 puntos ahora.
437
00:24:17,958 --> 00:24:20,494
Sí, pero no quieres
para mojarte los pies,
438
00:24:20,561 --> 00:24:23,697
o hará el resto de este nivel
increíblemente difícil.
439
00:24:24,765 --> 00:24:25,866
¡Lo tiene!
440
00:24:30,270 --> 00:24:32,472
¡Esto es de clase mundial!
441
00:24:32,539 --> 00:24:34,541
- ¡Los dos mejores del mundo!
- ¡Sí!
442
00:24:34,608 --> 00:24:38,378
Absolutamente haciendo
un trabajo de clase mundial en este momento.
443
00:24:38,445 --> 00:24:39,847
El siguiente paso es Stomach Churn.
444
00:24:39,913 --> 00:24:44,017
Este es sobre el tiempo
y habilidad vertical explosiva.
445
00:24:54,595 --> 00:24:55,896
¡Sí!
446
00:24:59,132 --> 00:25:03,136
Cuanto más espere,
Más desorientado estará.
447
00:25:08,075 --> 00:25:09,743
¡Oh, su cara!
448
00:25:11,076 --> 00:25:13,479
¡Heeyong Park, esta vez se cayó!
449
00:25:14,781 --> 00:25:19,253
El único chico que completó el nivel 1
sale al tercer obstáculo.
450
00:25:19,319 --> 00:25:21,288
Pero se llevará 130 puntos.
451
00:25:21,355 --> 00:25:23,524
Veremos si eso es suficiente
para mantenerlo en este juego.
452
00:25:24,056 --> 00:25:25,056
Ah...
453
00:25:25,726 --> 00:25:28,362
Espero una segunda oportunidad.
454
00:25:29,997 --> 00:25:33,066
Nuestro próximo competidor
Es Omar Zamitiz de México.
455
00:25:33,133 --> 00:25:35,202
Omar ya
dentro de la Bestia.
456
00:25:35,269 --> 00:25:39,206
Tiene 70 puntos y está navegando.
su camino hacia Spinal Descent.
457
00:25:47,514 --> 00:25:49,483
Ahora debe tener cuidado.
458
00:25:49,550 --> 00:25:51,285
Acercándose a la sangre.
459
00:25:51,351 --> 00:25:53,921
No querrás cometer un error tonto.
460
00:25:53,986 --> 00:25:56,221
Está mirando
Ese propulsor puntual.
461
00:25:57,224 --> 00:25:59,159
¡Patea por 20 puntos!
462
00:25:59,226 --> 00:26:01,361
Sus pies se bañaron en sangre.
463
00:26:04,797 --> 00:26:08,200
¡Omar! ¡Omar! ¡Omar!
464
00:26:08,268 --> 00:26:10,237
Este primer salto es crítico.
465
00:26:11,772 --> 00:26:13,707
¡Y ahí está el segundo!
466
00:26:13,774 --> 00:26:16,009
¡Bien hecho, Omar! ¡Bien hecho, Omar!
¡Así se hace!
467
00:26:22,783 --> 00:26:25,519
Este próximo salto tiene una gran caída.
468
00:26:25,586 --> 00:26:27,588
El tiempo será crucial.
469
00:26:29,089 --> 00:26:30,424
¡Y doloroso!
470
00:26:34,261 --> 00:26:37,264
Será el primero
para afrontar el Vía Digestiva.
471
00:26:37,331 --> 00:26:38,932
Es realmente importante aquí
472
00:26:38,999 --> 00:26:41,635
que empiece con un salto limpio
en ese tubo.
473
00:26:50,642 --> 00:26:54,513
Tienes muchas ganas de dar ese salto
en el ángulo más alto posible.
474
00:26:57,317 --> 00:27:00,187
- ¡Tiene que hacerlo!
- ¡Él lo hace!
475
00:27:00,254 --> 00:27:01,154
¡Él lo hace!
476
00:27:01,220 --> 00:27:03,489
Otros 20 puntos para mi hombre Omar,
477
00:27:03,555 --> 00:27:05,624
y él todavía está vivo,
¡Aún seguimos adelante!
478
00:27:05,692 --> 00:27:08,595
Tiene que conseguir
en la segunda Dreadmill.
479
00:27:08,660 --> 00:27:10,429
Encontrar su momento.
480
00:27:10,898 --> 00:27:13,534
- Y... ¡lo tengo! ¡No, no lo hizo!
- No lo entendí.
481
00:27:13,600 --> 00:27:15,802
¡Oh, estaba tan cerca!
482
00:27:15,869 --> 00:27:19,473
Este hombre hizo un esfuerzo tremendo,
483
00:27:19,540 --> 00:27:24,044
y en los Dreadmills tenía su pie
sacado de debajo de él.
484
00:27:24,978 --> 00:27:27,548
Mis piernas se cansaron demasiado
y creo que es por eso...
485
00:27:27,614 --> 00:27:29,483
Estuve cerca, ¡lo empujé bien!
486
00:27:29,550 --> 00:27:33,020
Lo empujé muy bien y lo vi más de cerca.
que los demás, pero...
487
00:27:33,086 --> 00:27:36,056
¡Vaya!
488
00:27:36,123 --> 00:27:38,458
¡Una de las mejores experiencias de mi vida!
489
00:27:40,027 --> 00:27:42,062
El siguiente es Simon Brunner.
490
00:27:42,129 --> 00:27:44,932
Este niño está muy lejos de casa.
491
00:27:44,997 --> 00:27:48,600
soy de pequeño,
Pueblo aburrido.
492
00:27:49,036 --> 00:27:53,740
Disfruto probando proyectos nuevos e interesantes
493
00:27:53,807 --> 00:27:58,111
Como ir descalzo a los Alpes.
494
00:27:58,178 --> 00:28:01,315
Creo que esto podría ayudarme
con Maestro de las Bestias
495
00:28:01,381 --> 00:28:04,251
porque sé cómo lidiar
con lo desconocido.
496
00:28:04,316 --> 00:28:08,987
Sólo 18 años, Simon es el más joven
competidor en la competición,
497
00:28:09,054 --> 00:28:12,424
y él estaba a unos pies
de terminar el Nivel 1.
498
00:28:13,760 --> 00:28:16,463
- ¡Pudo levantarse!
- ¡Bien!
499
00:28:17,531 --> 00:28:19,366
Da un buen salto allí mismo
500
00:28:19,433 --> 00:28:22,736
y no pierde el tiempo
cayendo en descenso espinal.
501
00:28:22,803 --> 00:28:25,339
Estoy pasando por el nivel 2 ahora mismo.
502
00:28:25,404 --> 00:28:27,372
¡Simón B. Corredor!
503
00:28:34,413 --> 00:28:37,316
Está mirando
en ese punto Thruster ahora mismo.
504
00:28:38,552 --> 00:28:40,554
Oh, lo tiene.
505
00:28:40,621 --> 00:28:44,558
Simón Brunner.
Es muy tranquilo, ágil y flexible.
506
00:28:44,625 --> 00:28:47,661
Él es uno de los peces gordos.
en esta competencia.
507
00:28:47,728 --> 00:28:49,429
Llegará muy lejos.
508
00:28:50,564 --> 00:28:52,733
¡Vamos, Simón! ¡Vamos, amigo!
509
00:28:52,799 --> 00:28:56,603
Oh, puedes decirle a este chico
será una fuerza en esta competencia.
510
00:28:57,571 --> 00:29:00,707
¡Hombre, volver a tener 18 años!
511
00:29:00,774 --> 00:29:04,745
Él está cambiando este rumbo
¡en su propio patio de juegos personal!
512
00:29:08,849 --> 00:29:12,519
Simón armando
¡una carrera impecable!
513
00:29:12,586 --> 00:29:13,587
Increíble.
514
00:29:14,221 --> 00:29:17,090
Y ahora tiene que hacer
un movimiento agresivo y rápido
515
00:29:17,157 --> 00:29:18,525
en la vía digestiva.
516
00:29:24,398 --> 00:29:28,669
Ahí va.
517
00:29:28,735 --> 00:29:31,772
¡Sin perder tiempo, está volando!
518
00:29:32,372 --> 00:29:34,875
¡Oh, lo logra! ¡Increíble!
519
00:29:34,942 --> 00:29:37,578
Esa fue una técnica perfecta
justo ahí.
520
00:29:37,644 --> 00:29:39,546
Ahora en las Dreadmills.
521
00:29:39,613 --> 00:29:42,549
Nadie ha podido conquistar
este obstáculo todavía.
522
00:29:42,616 --> 00:29:46,753
Estos se están moviendo,
y realmente pueden alterar tu ritmo.
523
00:29:47,588 --> 00:29:50,791
Tiene un salto gigante de dos metros y medio
frente a él aquí.
524
00:29:51,456 --> 00:29:53,892
¡Sí! Él lo tiene. Él lo tiene.
525
00:29:55,696 --> 00:29:58,198
Simón se considera a sí mismo
un adicto a la adrenalina
526
00:29:58,265 --> 00:30:00,767
y seguramente recibirá su dosis esta noche.
527
00:30:02,302 --> 00:30:05,205
Da un salto corriendo hacia Chain Reaction.
528
00:30:05,272 --> 00:30:08,675
Treinta pies de cadenas
tendrá que cruzar
529
00:30:08,742 --> 00:30:10,711
y llegar al otro lado.
530
00:30:11,777 --> 00:30:14,579
Parece que se va a ir
para ese Point Thruster.
531
00:30:24,291 --> 00:30:25,292
¡Lo tiene!
532
00:30:30,664 --> 00:30:34,201
Hay una mirada
en el siguiente obstáculo, Vertebrace.
533
00:30:34,268 --> 00:30:38,005
Ojalá pueda mejorar
suficiente impulso para lograrlo.
534
00:30:38,070 --> 00:30:40,906
Sus brazos deben estar en llamas ahora mismo.
535
00:30:46,180 --> 00:30:47,548
¡No!
536
00:30:47,612 --> 00:30:51,817
Él cayó. Se acabó para él.
537
00:30:52,451 --> 00:30:55,854
Simon Brunner representando
para Alemania,
538
00:30:56,054 --> 00:30:58,557
¡Y ejercitó esos brazos!
539
00:30:59,558 --> 00:31:02,728
Mis antebrazos cedieron.
540
00:31:03,161 --> 00:31:06,865
Su estrategia para ir
por el Point Thruster le dio 20 puntos,
541
00:31:06,932 --> 00:31:09,534
pero también le costó el impulso.
542
00:31:11,403 --> 00:31:13,071
Estoy... ya terminé.
543
00:31:13,638 --> 00:31:16,908
Ahora Simon Brunner puede haber terminado,
pero esa carrera lo puso en primer lugar.
544
00:31:16,977 --> 00:31:19,880
Entonces, con eso, echemos un vistazo
en nuestros próximos tres competidores.
545
00:31:19,947 --> 00:31:22,382
El primero fue el de Estados Unidos
Shinobi Poli,
546
00:31:22,449 --> 00:31:25,752
que apenas logró pasar
en la séptima posición desde el nivel 1,
547
00:31:25,819 --> 00:31:28,021
pero cuando llegó a Spinal Ascent...
548
00:31:28,088 --> 00:31:30,090
¡Vaya, espera, espera!
549
00:31:30,157 --> 00:31:33,427
¡No! ¡No!
550
00:31:33,892 --> 00:31:37,362
Markus Ertelt de Alemania,
uno de nuestros principales competidores en el Nivel 1,
551
00:31:37,431 --> 00:31:39,766
estaba dispuesto a enfurecerse contra la Bestia,
552
00:31:39,833 --> 00:31:42,903
pero su ira no le ayudó
escalar la columna vertebral de la Bestia...
553
00:31:42,970 --> 00:31:43,970
- ¡No!
- ¡Se está cayendo!
554
00:31:44,004 --> 00:31:46,607
dejándolo en peligro
de ser eliminado.
555
00:31:46,673 --> 00:31:50,911
Y finalmente, la de México
Matías Chávez aplastó a Spinal Descent,
556
00:31:50,978 --> 00:31:53,480
y clavó el primer Point Thruster,
557
00:31:53,547 --> 00:31:56,350
pero un desafortunado giro de los acontecimientos
en el estómago agitado...
558
00:31:56,416 --> 00:31:58,285
¡Oh, se cae!
559
00:31:58,350 --> 00:32:00,419
Lo hizo beber la sangre de la Bestia.
560
00:32:00,485 --> 00:32:01,853
¡No!
561
00:32:01,922 --> 00:32:04,491
Matías, no, no, no...
562
00:32:04,556 --> 00:32:09,828
No, no, no, no, no...
563
00:32:11,265 --> 00:32:13,734
Entonces, Alemania
Simon Brunner lidera el camino.
564
00:32:13,800 --> 00:32:16,737
Está en primer lugar,
seguido por el mexicano Omar Zamitiz.
565
00:32:16,803 --> 00:32:19,439
Y, desafortunadamente, el Shinobi Poli estadounidense
566
00:32:19,506 --> 00:32:21,742
con sólo 40 puntos. Ha sido eliminado,
567
00:32:21,808 --> 00:32:25,012
pero un esfuerzo absolutamente tremendo
de este tipo.
568
00:32:25,078 --> 00:32:26,446
Sí, absolutamente.
569
00:32:26,513 --> 00:32:29,683
Y su compatriota estadounidense Shaun Provost
Es triste verlo partir.
570
00:32:30,148 --> 00:32:33,185
- ¡Muy bien!
- Ahora preparen sus corazones.
571
00:32:33,251 --> 00:32:36,988
- ¡Oh, ja, ja!
- Preparad vuestros corazones, porque...
572
00:32:37,756 --> 00:32:38,756
Ahora las cosas se ponen difíciles.
573
00:32:38,792 --> 00:32:41,595
Mis chicos de al lado, Rafinha
y Anderson, se están emocionando
574
00:32:41,662 --> 00:32:43,830
porque el siguiente es
Ricardo Oliveira de Brasil.
575
00:32:43,895 --> 00:32:49,501
Cuando tenía 12 años participé
en una pelea de público de fútbol. Muy peligroso.
576
00:32:50,502 --> 00:32:53,939
Me las arreglé para dejar esa vida
porque no fue bueno para mí.
577
00:32:54,906 --> 00:32:56,274
¡Te amo!
578
00:32:56,341 --> 00:32:58,109
Mi hijo es mi mayor inspiración.
579
00:32:58,176 --> 00:33:01,146
Y si gano el título
de Ultimate Beastmaster,
580
00:33:01,213 --> 00:33:04,015
Invertiré en el futuro de mi hijo
581
00:33:04,084 --> 00:33:07,187
y en algo
eso me traerá un retorno...
582
00:33:07,921 --> 00:33:09,790
para poder vivir más, haciendo lo que amo.
583
00:33:13,093 --> 00:33:15,729
Lo logró hasta el final
al Mag Wall en el nivel 1,
584
00:33:15,796 --> 00:33:18,098
Entonces sabemos que es un atleta.
585
00:33:18,165 --> 00:33:21,635
Y verlo una vez más
mientras asciende rápidamente.
586
00:33:23,235 --> 00:33:26,671
Aquí es donde está su vertical
La capacidad de saltar realmente se pone a prueba.
587
00:33:26,740 --> 00:33:29,643
Es un salto de dos metros y medio
a esta plataforma superior.
588
00:33:29,710 --> 00:33:34,081
El juego de Markus Ertelt
pende de un hilo en este salto.
589
00:33:35,115 --> 00:33:38,252
Da un buen salto,
pero ¿podrá levantarse solo?
590
00:33:38,318 --> 00:33:40,387
- Buena posición.
- ¡Oh, lo entendió!
591
00:33:40,454 --> 00:33:41,989
Estoy nervioso. ¿Podrá hacerlo?
592
00:33:43,788 --> 00:33:47,692
- ¡Brasil! ¡Brasil!
- Y cuando su puntuación llega a 70 puntos,
593
00:33:47,761 --> 00:33:50,430
Markus Ertelt queda eliminado.
594
00:33:50,497 --> 00:33:52,533
¡Toma eso, Alemania!
595
00:33:52,597 --> 00:33:54,132
Alemania está en la esquina. ¡Toma eso!
596
00:33:59,039 --> 00:34:02,276
Mientras tanto, Ricardo ha llegado
la parte inferior del descenso espinal.
597
00:34:02,342 --> 00:34:03,410
¡Lo entiende!
598
00:34:07,012 --> 00:34:08,647
¡Tiene 90 puntos!
599
00:34:08,713 --> 00:34:10,849
Y ahora sigue su camino
a Stomach Churn
600
00:34:10,918 --> 00:34:14,788
donde tendrá otra oportunidad
para mostrar esa habilidad de salto.
601
00:34:15,455 --> 00:34:16,723
¡Muy inteligente!
602
00:34:16,790 --> 00:34:18,825
Se está tomando un minuto para recuperar el aliento
603
00:34:18,890 --> 00:34:21,526
porque tiene tres saltos enormes
delante de él.
604
00:34:22,162 --> 00:34:25,232
Esta es una oportunidad para lucirse
esas habilidades de parkour aquí mismo.
605
00:34:25,299 --> 00:34:27,034
Ese es un gran primer salto.
606
00:34:27,100 --> 00:34:28,535
¡Lo tienes!
607
00:34:32,673 --> 00:34:35,509
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Lo entendiste!
608
00:34:36,510 --> 00:34:38,321
¡Tome su tiempo! ¡Respirar!
609
00:34:38,345 --> 00:34:40,013
Ricardo tiene que ponerse en movimiento.
610
00:34:40,080 --> 00:34:42,616
Está demasiado tiempo con este equipo.
611
00:34:52,159 --> 00:34:55,996
No puedo creer que haya sido eliminado.
en la marcha más fácil.
612
00:34:56,063 --> 00:34:58,031
El equipo más fácil.
613
00:34:59,132 --> 00:35:02,803
Él da el salto
antes de establecer su posición.
614
00:35:02,870 --> 00:35:07,474
Se queda corto,
y eso simplemente lo azota.
615
00:35:08,408 --> 00:35:12,813
Ojalá hubiera llegado al metro.
Fue mi mayor desafío.
616
00:35:12,880 --> 00:35:14,648
Bien, gracias.
617
00:35:15,582 --> 00:35:18,085
Se las arregló
para anotar 110 puntos,
618
00:35:18,149 --> 00:35:21,853
que es suficiente
para garantizarle un lugar en el Nivel 3.
619
00:35:21,922 --> 00:35:24,825
Y eso pone a México
Matías Chávez en la burbuja.
620
00:35:24,892 --> 00:35:27,127
Entonces, todo se reduce a esto.
621
00:35:27,194 --> 00:35:29,162
Es el último competidor del Nivel 2,
622
00:35:29,229 --> 00:35:32,599
y también es nuestra última posición estadounidense,
Shaun Provost.
623
00:35:32,666 --> 00:35:36,803
Si puede sumar más de 100 puntos,
ella pasará al nivel 3,
624
00:35:36,870 --> 00:35:39,973
y Matías, bueno, quedará eliminado.
625
00:35:40,040 --> 00:35:43,610
Esta joven está concentrada
y listo para hacer esto por ella,
626
00:35:43,677 --> 00:35:45,279
su país y su mamá.
627
00:35:45,345 --> 00:35:46,847
Fui criado por una madre soltera.
628
00:35:46,911 --> 00:35:50,148
Ella es mi mayor apoyo.
Ella siempre fue fuerte para mi hermana y para mí.
629
00:35:50,217 --> 00:35:52,119
Siempre era: "¿Cómo podemos lograrlo?"
630
00:35:52,186 --> 00:35:55,422
Y yo he tomado eso
conmigo dondequiera que vaya.
631
00:35:55,489 --> 00:35:56,924
Este es para ti, mamá.
632
00:35:56,990 --> 00:35:58,325
¡Haciéndolo por mamá!
633
00:35:58,392 --> 00:36:01,328
Ella fue tan inspiradora
para ver correr en el nivel 1.
634
00:36:01,962 --> 00:36:03,230
¡Vamos, Shaun!
635
00:36:03,294 --> 00:36:05,730
Es Estados Unidos contra México.
636
00:36:06,398 --> 00:36:09,768
¡Estados Unidos! ¡EE.UU! ¡EE.UU!
637
00:36:09,834 --> 00:36:13,905
- ¡México! ¡México!
- ¡México!
638
00:36:13,974 --> 00:36:16,109
¡Estados Unidos! ¡Sí, me encanta!
639
00:36:16,176 --> 00:36:20,581
Oh, hace un mal primer salto.
Gran trabajo de recuperación.
640
00:36:22,983 --> 00:36:25,986
¡Esta chica es tan fogosa!
Me encanta la intensidad.
641
00:36:29,857 --> 00:36:32,793
Oh, se queda muy corto
en ese salto.
642
00:36:35,696 --> 00:36:38,398
Ella tiene que darlo
todo lo que tiene ahora.
643
00:36:38,797 --> 00:36:41,533
¡Ahí tienes!
Levantando la pierna izquierda,
644
00:36:41,602 --> 00:36:43,403
tratando de levantarse.
645
00:36:43,470 --> 00:36:45,672
- ¡Oh, no! ¡Oh, no!
-¡Oh, no!
646
00:36:45,739 --> 00:36:48,609
¡Shaun! ¡Oh, no, Shaun!
¡Espera, espera, espera!
647
00:36:48,675 --> 00:36:50,277
Oh, espera.
648
00:36:50,978 --> 00:36:54,214
- No tengo idea de cómo se recuperará.
- ¡Dios mío! ¡Dios mío!
649
00:36:54,279 --> 00:36:58,883
Si ella falla aquí, tendremos
No quedó nadie representando a Estados Unidos.
650
00:36:59,284 --> 00:37:01,519
¡Oh, no!
651
00:37:01,588 --> 00:37:04,258
¡Ah, no!
652
00:37:05,125 --> 00:37:06,760
Solo una caída incómoda
653
00:37:06,827 --> 00:37:10,264
y ella simplemente no podía encontrar su equilibrio
¡En esa plataforma inferior!
654
00:37:11,796 --> 00:37:14,432
Estoy realmente frustrado.
655
00:37:14,501 --> 00:37:16,937
Simplemente... es alto.
656
00:37:18,071 --> 00:37:19,072
Es solo...
657
00:37:20,405 --> 00:37:22,006
No lo sé.
658
00:37:22,707 --> 00:37:26,344
Estoy muy orgulloso de Shaun.
Será triste no verla en el nivel 3.
659
00:37:26,413 --> 00:37:28,215
Pero aquí está quién seguirá adelante.
660
00:37:28,282 --> 00:37:31,285
En el primer puesto está
El velocista alemán Simon Brunner,
661
00:37:31,351 --> 00:37:34,221
seguido por el mexicano Omar Zamitiz
662
00:37:34,288 --> 00:37:36,990
y el parque Heeyong de Corea del Sur.
663
00:37:37,057 --> 00:37:38,091
En cuarto lugar,
664
00:37:38,158 --> 00:37:40,394
Es el brasileño Ricardo de Oliveira
665
00:37:40,460 --> 00:37:41,762
y en quinto lugar
666
00:37:41,828 --> 00:37:43,797
es Matías Chávez de México.
667
00:37:45,065 --> 00:37:47,568
En el nivel 3,
conocida como la Pirámide de Energía,
668
00:37:47,634 --> 00:37:50,938
hay un total de 240 puntos
en juego.
669
00:37:51,004 --> 00:37:53,640
Competidores de este nivel
tengo que tomar una decisión
670
00:37:53,707 --> 00:37:55,209
eligiendo uno de dos caminos
671
00:37:55,275 --> 00:37:57,110
Eso los sacará más rápido
672
00:37:57,177 --> 00:38:00,013
o permitirles abordar
tres obstáculos adicionales.
673
00:38:00,080 --> 00:38:02,182
Elegir estos viene
Sin embargo, con un riesgo.
674
00:38:02,249 --> 00:38:05,485
Logra completar cualquiera de ellos,
ganarás 40 puntos.
675
00:38:05,552 --> 00:38:08,422
Si fallas, tendrás
Se restan 40 puntos.
676
00:38:09,122 --> 00:38:11,525
El primero es Ricardo Oliveira de Brasil.
677
00:38:11,592 --> 00:38:14,862
Está en cuarto lugar ahora mismo.
con 110 puntos.
678
00:38:14,928 --> 00:38:17,764
Obstáculos en este nivel
ahora valen 30 puntos.
679
00:38:17,831 --> 00:38:19,833
Terry, el primero es el Eyector.
680
00:38:19,900 --> 00:38:22,302
Tiene que moverse
a través de esta cinta de correr a toda velocidad
681
00:38:22,369 --> 00:38:24,238
y salta hacia esa cuerda que cuelga.
682
00:38:25,372 --> 00:38:27,441
¡Oh, se resbala al subirse a la cinta!
683
00:38:27,508 --> 00:38:30,310
¡Tendrá que recuperarse rápidamente!
Él lo tiene.
684
00:38:30,377 --> 00:38:31,712
Ahora en Prism Strike,
685
00:38:31,778 --> 00:38:33,780
y él tiene que mantener el control
de ese identificador.
686
00:38:33,847 --> 00:38:36,183
Oh, Ricardo apenas falla
el propulsor puntual
687
00:38:36,250 --> 00:38:38,519
que le hubiera dado
otros 30 puntos.
688
00:38:38,585 --> 00:38:40,063
Ahora está en Coil Crawl.
689
00:38:40,087 --> 00:38:42,122
Son 30 pies de metal,
690
00:38:42,187 --> 00:38:44,289
y necesita encontrar una manera
que él pueda transmitir
691
00:38:44,355 --> 00:38:46,057
antes de que todo esto se hunda.
692
00:38:46,126 --> 00:38:47,561
¡Vamos, hombre!
693
00:38:49,129 --> 00:38:51,249
Está bien,
Ricardo tiene una gran elección aquí.
694
00:38:51,298 --> 00:38:54,234
Entonces, si vas a la derecha, terminas
el nivel con la Extracción.
695
00:38:54,301 --> 00:38:57,004
O vas hacia la izquierda por la pierna trasera
de la Bestia
696
00:38:57,070 --> 00:39:00,507
e intenta los obstáculos de bonificación
para obtener más puntos.
697
00:39:03,508 --> 00:39:05,419
Parece que se va
para los puntos de bonificación,
698
00:39:05,443 --> 00:39:06,978
y me encanta esta decisión.
699
00:39:07,047 --> 00:39:09,883
Solo los dos primeros seguirán adelante
al nivel final,
700
00:39:09,950 --> 00:39:11,985
así que tiene que ir tras
tantos puntos como pueda.
701
00:39:12,052 --> 00:39:14,922
Es importante recordar
hay tres obstáculos adicionales
702
00:39:14,988 --> 00:39:17,124
y valen 40 puntos cada uno.
703
00:39:17,191 --> 00:39:21,495
Pero si Ricardo no logra completar alguno
de los bonos, perderá 40 puntos.
704
00:39:21,562 --> 00:39:23,864
Mira la intensidad en su rostro.
705
00:39:23,931 --> 00:39:25,632
Él sabe que esta carrera podría determinar
706
00:39:25,699 --> 00:39:28,302
quién va a competir
para el título en el Nivel 4.
707
00:39:29,636 --> 00:39:32,673
Elaborar estrategias. pensar en
cómo vas a hacer esto.
708
00:39:33,240 --> 00:39:35,275
Ahora está en las camas elásticas
709
00:39:35,342 --> 00:39:39,746
que constan de tres plataformas
suspendido en el aire con bandas elásticas.
710
00:39:40,814 --> 00:39:44,017
Qué tiene que hacer aquí
es maniobra hacia esa tercera plataforma
711
00:39:44,084 --> 00:39:46,553
sin tocar el suelo
para sumar los puntos.
712
00:39:46,620 --> 00:39:49,857
Y estas plataformas
son increíblemente inestables.
713
00:39:49,923 --> 00:39:52,192
Requiere un gran control corporal.
714
00:39:55,796 --> 00:39:58,165
- Tienes que ser casi como un gato.
- Mm-hmm.
715
00:39:58,232 --> 00:40:00,834
Cuando necesitas saltar,
cuando necesitas agarrarte. Éste...
716
00:40:00,899 --> 00:40:04,602
- ¡Uf! Necesitas justamente eso.
- Con este debes tener paciencia.
717
00:40:07,474 --> 00:40:09,476
Le queda un salto más
718
00:40:09,543 --> 00:40:12,613
y esa cosa se está retorciendo
¡por todos lados!
719
00:40:13,411 --> 00:40:16,581
Tiene que mantener
su equilibrio en este salto.
720
00:40:19,152 --> 00:40:21,522
¡Oh, sus pies se tocan! Eso es todo.
721
00:40:21,588 --> 00:40:23,757
Ahora pierde 40 puntos.
722
00:40:24,322 --> 00:40:25,556
Empecé muy bien.
723
00:40:26,224 --> 00:40:30,461
Si hubiera saltado en el medio,
hubiera funcionado.
724
00:40:30,531 --> 00:40:33,734
El siguiente es el parque Heeyong
de Corea del Sur.
725
00:40:33,798 --> 00:40:38,236
Me cortaron en el nivel 2, y eso es...
726
00:40:40,207 --> 00:40:42,609
voy por el bonus track
727
00:40:42,676 --> 00:40:46,046
porque necesito muchos puntos.
728
00:40:48,182 --> 00:40:51,518
Me gusta la confianza de Park.
Veremos cómo le va aquí.
729
00:40:54,855 --> 00:40:56,356
Técnica interesante.
730
00:40:56,423 --> 00:40:58,759
Claramente tomó notas
de la carrera de Ricardo.
731
00:40:58,825 --> 00:41:01,065
Quieres asegurarte
estás usando esa cinta de correr
732
00:41:01,092 --> 00:41:03,161
para impulsarte hasta la cuerda que cuelga.
733
00:41:03,564 --> 00:41:05,465
- ¡Elevación!
- Oye... ¡ah!
734
00:41:05,532 --> 00:41:07,734
¡Está dentro! ¡Golpe de prisma!
735
00:41:07,801 --> 00:41:08,978
- ¡Bien hecho!
- ¡Lo consiguió!
736
00:41:09,002 --> 00:41:11,505
Y él se va
para el Point Thruster, simplemente lo falla.
737
00:41:11,572 --> 00:41:13,807
Gran trabajo de Heeyong Park.
738
00:41:17,311 --> 00:41:19,279
Ahora está en Coil Crawl.
739
00:41:24,384 --> 00:41:25,886
¡Buen trabajo, hombre!
740
00:41:34,695 --> 00:41:36,396
Ahora tienes
una decisión a tomar:
741
00:41:36,463 --> 00:41:38,532
izquierda significa que vas
para la ronda de bonificación;
742
00:41:38,599 --> 00:41:41,268
correcto significa que estás manteniendo el rumbo.
Va a recibir bonificación.
743
00:41:41,335 --> 00:41:43,770
Él va a recibir bonificación
a las camas elásticas.
744
00:42:07,625 --> 00:42:09,293
Sí, él sostiene la cama.
745
00:42:10,030 --> 00:42:12,165
Sostiene la cama elástica.
746
00:42:12,232 --> 00:42:14,668
Buen trabajo, Parque Heeyong.
747
00:42:14,732 --> 00:42:17,769
- Ooh, cuidado, espera.
- Vaya. Espera.
748
00:42:20,440 --> 00:42:23,243
A este chico le encanta. ¡Buen trabajo!
749
00:42:23,310 --> 00:42:25,045
- Lo logrará.
- Pero...
750
00:42:25,112 --> 00:42:26,413
¡Bien hecho!
751
00:42:26,480 --> 00:42:30,150
Está en la tercera cama y anota.
40 puntos adicionales.
752
00:42:30,715 --> 00:42:33,251
Parece
él va a seguir adelante. Es...
753
00:42:33,654 --> 00:42:35,255
¡No ha terminado!
754
00:42:35,322 --> 00:42:37,524
Mirando hacia esa barra trapecio.
755
00:42:37,591 --> 00:42:39,193
¡Sí! Él lo tiene.
756
00:42:39,259 --> 00:42:42,829
Ahora tendrá que cruzar
tres barras trapecio.
757
00:42:42,896 --> 00:42:45,732
Oh, tiene un gran impulso.
758
00:42:45,799 --> 00:42:48,869
- ¡Guau! ¡Guau!
- ¡Sí!
759
00:42:48,936 --> 00:42:50,137
¡Bien hecho!
760
00:42:50,204 --> 00:42:52,506
¡Vamos, vámonos!
761
00:42:52,573 --> 00:42:54,374
¡Aún no ha terminado!
762
00:42:54,441 --> 00:42:57,811
Él está mirando eso
tercer obstáculo adicional, el arma.
763
00:42:57,878 --> 00:42:59,680
Tendrá que usar
las empuñaduras deslizantes
764
00:42:59,746 --> 00:43:02,349
y maniobrar en su camino
a lo largo de la barra en forma de V.
765
00:43:02,416 --> 00:43:04,184
- ¡Lo agarró!
- ¡Está iniciando Arma!
766
00:43:04,251 --> 00:43:06,954
Uno, dos... ¡Park Heeyong!
767
00:43:09,690 --> 00:43:13,393
Eso es tremendo
fuerza de la parte superior del cuerpo.
768
00:43:13,925 --> 00:43:14,992
¿Cómo lo hace?
769
00:43:16,463 --> 00:43:18,565
Ahora, no lo olvidemos
ese parque Heeyong
770
00:43:18,632 --> 00:43:22,269
es campeón mundial de escalada en hielo,
y claramente poner en práctica esas habilidades.
771
00:43:22,336 --> 00:43:25,939
¡Increíble! ¡Es una clínica!
772
00:43:27,007 --> 00:43:29,610
No estoy tan seguro
sobre mi rutina de ejercicios.
773
00:43:29,676 --> 00:43:32,045
Voy a mirar
en clases de escalada en hielo.
774
00:43:32,110 --> 00:43:33,990
¡Lo tienes!
¡Lo tienes! ¡Lo tienes!
775
00:43:38,316 --> 00:43:40,818
¿Sabes qué?
Estás mirando a un hombre en su elemento.
776
00:43:41,221 --> 00:43:44,525
Se ve tan cómodo como yo.
parado aquí.
777
00:43:45,692 --> 00:43:50,531
Y él hace su camino
¡Pasamos al arma! ¡Increíble!
778
00:43:50,597 --> 00:43:52,041
- ¡Vaya!
- Es asombroso...
779
00:43:52,065 --> 00:43:53,934
¡Tiene que aterrizar en esa plataforma!
780
00:43:57,201 --> 00:44:00,771
¡Parque Heeyong!
781
00:44:06,547 --> 00:44:09,683
¡Parque Heeyong!
¡Parque Heeyong!
782
00:44:11,418 --> 00:44:12,753
¡Eso fue increíble!
783
00:44:12,817 --> 00:44:17,388
¡Increíble! Parque Heeyong
¡Representando a Corea del Sur!
784
00:44:18,289 --> 00:44:22,660
El mejor día desde que llegué aquí.
785
00:44:29,536 --> 00:44:32,406
Mira esto, esto es una fiesta,
un partido surcoreano.
786
00:44:32,470 --> 00:44:34,172
♪ Oh ♪
787
00:44:34,241 --> 00:44:35,442
♪ Corea ♪
788
00:44:35,907 --> 00:44:36,908
♪ Oh ♪
789
00:44:37,608 --> 00:44:39,877
♪ Corea ♪...
790
00:44:39,947 --> 00:44:41,715
¡Eso es hermoso!
791
00:44:41,782 --> 00:44:43,317
♪ Parque Heeyong ♪
792
00:44:46,186 --> 00:44:48,689
El siguiente es el de México
Matías Chávez.
793
00:44:48,755 --> 00:44:50,891
Ahora, Matías es uno de los dos mexicanos
794
00:44:50,958 --> 00:44:52,559
compitiendo en el Nivel 3.
795
00:44:53,090 --> 00:44:54,759
Si todo va según su plan,
796
00:44:54,828 --> 00:44:57,631
Los veremos a ambos.
también en el nivel 4.
797
00:44:57,698 --> 00:44:59,166
Tengo el apoyo de Omar.
798
00:44:59,233 --> 00:45:03,704
Él ayudó mucho
Señalé mis errores,
799
00:45:03,768 --> 00:45:06,537
y yo compartí el suyo. Sí.
800
00:45:06,607 --> 00:45:10,477
Nos motivamos mucho mutuamente.
Una gran sinergia allí.
801
00:45:11,211 --> 00:45:13,247
La selección mexicana llegará a la final.
802
00:45:13,313 --> 00:45:14,982
- ¡Vete, México!
- ¡Vamos!
803
00:45:16,617 --> 00:45:19,052
Me encanta la camaradería del equipo.
804
00:45:19,119 --> 00:45:21,054
¡Ah, y tropieza un poco!
805
00:45:22,589 --> 00:45:24,858
- ¡Oh, no!
- Oh, hombre.
806
00:45:24,925 --> 00:45:26,727
No duró mucho.
807
00:45:26,793 --> 00:45:29,329
Ni siquiera lo logra
fuera del eyector.
808
00:45:29,396 --> 00:45:31,798
Vaya, qué decepción es ésta.
809
00:45:31,865 --> 00:45:37,437
Chicos, de nuevo, sólo miren
Lo difícil que es Beastmaster.
810
00:45:37,504 --> 00:45:41,542
Tiene buena elevación... no puede aguantar.
811
00:45:42,176 --> 00:45:45,412
Se resbaló. ¡Lo sentí ahí mismo!
¡Lo tuve!
812
00:45:45,810 --> 00:45:49,013
Se resbaló.
Pero fue un salto perfecto.
813
00:45:49,082 --> 00:45:51,885
Lo vi, tenía un candado,
pero no pude hacerlo.
814
00:45:51,952 --> 00:45:53,487
Y con esa caída,
815
00:45:53,554 --> 00:45:55,222
obtiene cero puntos.
816
00:45:55,289 --> 00:45:57,624
Ha sido eliminado matemáticamente
817
00:45:57,691 --> 00:46:00,027
De la competencia, qué decepcionante.
818
00:46:00,093 --> 00:46:02,596
Eso nos deja
con los dos últimos competidores,
819
00:46:02,663 --> 00:46:04,765
y el primero en subir es Simon Brunner.
820
00:46:06,033 --> 00:46:08,769
Da un gran salto
en la cinta de correr.
821
00:46:08,836 --> 00:46:10,704
¡Hermoso control!
822
00:46:10,771 --> 00:46:11,939
¡Vaya!
823
00:46:12,005 --> 00:46:16,743
¡Sí, así es como se hace!
Esa es una técnica de libro de texto.
824
00:46:17,511 --> 00:46:19,346
¡Golpea el Point Thruster!
825
00:46:20,344 --> 00:46:23,981
- ¡Increíble! Es muy suave.
- Guau.
826
00:46:26,684 --> 00:46:28,152
¡Bien! ¡Buen trabajo!
827
00:46:33,524 --> 00:46:35,926
Así lo considera Simón
él mismo es un adicto a la adrenalina,
828
00:46:35,996 --> 00:46:37,531
así que voy a arriesgarme aquí
829
00:46:37,598 --> 00:46:40,701
y dice que probablemente intentará
todos los obstáculos de bonificación.
830
00:46:40,767 --> 00:46:42,569
- ¿Qué opinas?
- Definitivamente.
831
00:46:42,636 --> 00:46:44,204
Ésa es la decisión inteligente.
832
00:47:03,487 --> 00:47:06,957
Y ahora viene
al primer obstáculo adicional, Bungee Beds.
833
00:47:08,128 --> 00:47:11,732
♪ Alemania
Alemania, Alemania ♪
834
00:47:11,798 --> 00:47:13,300
¡Mira eso! Como un gato.
835
00:47:13,364 --> 00:47:15,499
- Tan ligero.
- Oh, míralo.
836
00:47:15,569 --> 00:47:19,907
Pesa 154 libras
pero parecía que pesaba 54 libras.
837
00:47:19,973 --> 00:47:21,542
Pensando en su camino.
838
00:47:23,544 --> 00:47:25,946
¡Oh!
839
00:47:26,013 --> 00:47:28,215
¡Ay! El no tenia
las camas lo suficientemente cerca,
840
00:47:28,282 --> 00:47:30,050
y cuando intentó patear,
841
00:47:30,117 --> 00:47:32,819
le quitaron el equilibrio
desde debajo de él.
842
00:47:34,922 --> 00:47:36,123
Eh...
843
00:47:36,190 --> 00:47:40,894
Me caí aquí. Tal vez no lo hice
Me concentro lo suficiente, pero me siento bien.
844
00:47:40,961 --> 00:47:42,095
Espero que esto sea suficiente.
845
00:47:42,162 --> 00:47:44,398
Entonces Simón pierde 40 puntos
846
00:47:44,464 --> 00:47:46,033
por fallar en las camas elásticas,
847
00:47:46,099 --> 00:47:48,202
lo que lo deja en segundo lugar
848
00:47:48,268 --> 00:47:50,103
con 290 puntos.
849
00:47:50,737 --> 00:47:53,340
¡Tenemos un competidor más!
850
00:47:53,407 --> 00:47:55,709
Omar Zamitiz de México.
851
00:47:55,776 --> 00:47:58,478
Ahora, si Omar puede acumular
más de 290 puntos,
852
00:47:58,545 --> 00:48:00,080
Pasará al nivel 4,
853
00:48:00,147 --> 00:48:01,515
y Simón Brunner
854
00:48:01,582 --> 00:48:03,684
será eliminado del juego.
855
00:48:04,081 --> 00:48:05,683
¡Alemania! ¡Alemania!
856
00:48:05,750 --> 00:48:09,153
- ¡Hola chicos, el próximo es México! ¡Vaya, Omar!
- ¡México! ¡México!
857
00:48:11,658 --> 00:48:14,728
¡Oh, no, se cae!
Se recupera rápidamente.
858
00:48:14,795 --> 00:48:16,730
Necesita un buen salto aquí.
859
00:48:16,797 --> 00:48:19,166
¡Oh!
860
00:48:19,233 --> 00:48:21,401
¡Omar Zamitiz!
861
00:48:22,402 --> 00:48:24,905
Creo que la caída inicial
lo sacó de su ritmo
862
00:48:24,972 --> 00:48:26,206
y simplemente lo hizo en mal momento.
863
00:48:32,446 --> 00:48:35,716
Lo que pasó fue que
perdí la concentración
864
00:48:36,213 --> 00:48:39,016
por un momento, y eso me atrapó
eliminado de la competición.
865
00:48:41,819 --> 00:48:44,822
¡Encantado de conocerlo!
¡Encantado de conocerlo!
866
00:48:44,892 --> 00:48:46,126
¡Ah!
867
00:48:46,193 --> 00:48:49,897
¿Qué tipo de... qué tipo de sentimiento?
¿Será el número dos?
868
00:48:49,963 --> 00:48:51,231
Ah...
869
00:48:51,298 --> 00:48:52,675
- ¡No!
- ¡Número uno!
870
00:48:52,699 --> 00:48:54,134
Ahora es un enfrentamiento
871
00:48:54,201 --> 00:48:57,371
entre profesional de 34 años
escalador de hielo Heeyong Park
872
00:48:57,437 --> 00:49:00,474
y el estudiante de 18 años Simon Brunner.
873
00:49:00,541 --> 00:49:03,277
Para el nivel 4, las puntuaciones se borran
874
00:49:03,343 --> 00:49:05,846
y los dos últimos competidores
se enfrentarán cara a cara
875
00:49:05,913 --> 00:49:09,816
en este último obstáculo
llamamos la Fuente de Energía.
876
00:49:09,883 --> 00:49:11,218
Al final de los seis minutos,
877
00:49:11,285 --> 00:49:16,557
el competidor que obtiene más puntos
se irá con 10.000 dólares
878
00:49:16,623 --> 00:49:18,058
y pasar a la final,
879
00:49:18,125 --> 00:49:22,496
donde tendrán una oportunidad
para convertirte en el Ultimate Beastmaster.
880
00:49:22,563 --> 00:49:24,731
Pero si el marcador está empatado
después de que transcurra el tiempo,
881
00:49:24,798 --> 00:49:27,501
entonces quien esté más alto
en la torre será el ganador.
882
00:49:27,568 --> 00:49:29,736
Entonces, ¿qué dices?
¡Hagamos esto!
883
00:49:32,036 --> 00:49:33,916
- Aquí van.
- Allá vamos.
884
00:49:33,971 --> 00:49:37,475
¡Parque Heeyong!
885
00:49:37,544 --> 00:49:40,280
La decisión de Simon Brunner
no usar zapatos.
886
00:49:40,347 --> 00:49:42,549
¿Crees que es una buena idea?
¿O una mala idea?
887
00:49:42,616 --> 00:49:44,761
Supongo que piensa que los pies descalzos
le dará un mejor agarre
888
00:49:44,785 --> 00:49:46,420
pero no estoy seguro de que me guste ese movimiento.
889
00:49:46,486 --> 00:49:48,989
No ves muchos atletas profesionales.
jugar descalzo.
890
00:49:49,056 --> 00:49:51,376
Sí. Eso es algo
Aunque me gustaría verlo.
891
00:49:51,822 --> 00:49:54,825
Mientras tanto, esta primera sección
se llama Fundación,
892
00:49:54,895 --> 00:49:58,098
y se parece mucho a un muro de escalada
que mide 80 pies de altura.
893
00:49:58,829 --> 00:50:00,998
Eso debería reproducir
en beneficio del Parque Heeyong.
894
00:50:02,870 --> 00:50:04,972
¡Vaya, Simon se está volviendo creativo!
895
00:50:05,038 --> 00:50:08,642
Está usando esas piernas largas.
para conseguir ese grifo de energía.
896
00:50:08,709 --> 00:50:11,144
Recuerde, cada uno vale diez puntos.
897
00:50:11,211 --> 00:50:13,280
Simón Brunner
justo en su cola.
898
00:50:13,344 --> 00:50:14,512
Sí, lo es.
899
00:50:15,482 --> 00:50:18,886
Hay muy poco espacio
para meter los dedos allí.
900
00:50:20,153 --> 00:50:22,689
Pasando un buen momento
estos dos tipos.
901
00:50:26,524 --> 00:50:29,827
¡Oh, hombre, me encanta!
¡Me están entusiasmando!
902
00:50:35,065 --> 00:50:38,002
¡Parque Heeyong!
903
00:50:38,071 --> 00:50:41,909
Oh, Dios mío,
Nuestros anfitriones coreanos están entusiasmados, Terry.
904
00:50:42,907 --> 00:50:45,009
Pasa a nuestra tercera sección, Ventilador.
905
00:50:45,075 --> 00:50:48,379
Está empezando a crear algo de espacio.
entre él y Simon.
906
00:50:48,849 --> 00:50:52,619
¡No mires ahora! Simon se está poniendo
cerca de la parte superior de Grid Lock.
907
00:50:52,683 --> 00:50:53,551
¡Sí!
908
00:50:53,617 --> 00:50:56,954
¡Ahí vamos! ¡Lo tiene!
¡Tenemos una carrera ahora mismo!
909
00:50:58,959 --> 00:51:01,695
Ambos competidores
ahora trabajando en el ventilador.
910
00:51:05,262 --> 00:51:06,864
¡Simón B. Corredor!
911
00:51:06,934 --> 00:51:08,268
¡Muy rápido!
912
00:51:08,335 --> 00:51:10,237
Ha recuperado algo de terreno.
913
00:51:12,940 --> 00:51:17,077
Una vez más, cuello y cuello,
¡Y estamos a 60 pies en el aire!
914
00:51:17,144 --> 00:51:18,824
Y el reloj
continúa funcionando.
915
00:51:18,879 --> 00:51:22,549
Les quedan dos minutos
para completar la fuente de energía.
916
00:51:22,616 --> 00:51:27,321
Heeyong Park está a través del ventilador
y en la sección final, Alto Voltaje.
917
00:51:33,627 --> 00:51:39,800
Gente, estáis mirando
dos bestias luchan contra la Bestia.
918
00:51:44,538 --> 00:51:47,307
Y esta sección final
¡Es tan difícil!
919
00:51:47,374 --> 00:51:49,943
Esos estantes, realmente no se puede decir
en la televisión, son tan estrechos
920
00:51:50,007 --> 00:51:52,042
que literalmente no hay lugar
para controlarlo.
921
00:51:52,109 --> 00:51:56,280
Estás viendo uno de los mejores
escaladores de hielo del mundo
922
00:51:56,347 --> 00:51:57,490
tratando de resolver esto.
923
00:51:57,514 --> 00:52:01,652
Simon Brunner también intenta determinar
cómo va a atacar esto.
924
00:52:03,253 --> 00:52:04,288
Me muero por descubrirlo.
925
00:52:04,358 --> 00:52:07,461
Ahora, recuerda, si el tiempo se acaba
y el marcador está empatado,
926
00:52:07,528 --> 00:52:11,498
entonces el mayor competidor
arriba en la torre será el ganador.
927
00:52:11,565 --> 00:52:14,434
- ¡Oh!
- ¡Parque Heeyong, oh!
928
00:52:14,501 --> 00:52:16,603
¿Volverá allí arriba?
929
00:52:16,667 --> 00:52:18,936
Simón continúa
tener problemas,
930
00:52:19,003 --> 00:52:22,706
y ahora el parque Heeyong
ha vuelto a la torre.
931
00:52:22,776 --> 00:52:26,413
Simón ha caído más bajo
¡Faltan menos de diez segundos!
932
00:52:26,480 --> 00:52:30,050
Si el parque Heeyong se queda
¡Más arriba en la pared, ganará esto!
933
00:52:30,481 --> 00:52:34,818
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
934
00:52:34,888 --> 00:52:38,091
Se acabó. ¡Lo hizo!
935
00:52:39,493 --> 00:52:43,764
¡Heeyong Park es el Señor de las Bestias!
936
00:52:43,830 --> 00:52:46,934
¡Parque Heeyong! ¡Parque Heeyong!
937
00:52:48,735 --> 00:52:53,273
¡El maestro de bestias Park Heeyong!
938
00:52:54,041 --> 00:52:56,543
Han luchado toda la noche.
939
00:52:56,610 --> 00:52:58,212
Toda la noche.
940
00:52:58,278 --> 00:53:00,914
El sol está literalmente saliendo.
941
00:53:00,981 --> 00:53:02,783
¡Heeyong Park es el vencedor!
942
00:53:02,850 --> 00:53:06,119
Y él es nuestro primer competidor.
para clasificarse para la final,
943
00:53:06,186 --> 00:53:08,555
donde peleará
otros ocho Maestros de las Bestias
944
00:53:08,622 --> 00:53:12,860
por 50.000 dólares y el título
de Ultimate Beastmaster!
945
00:53:12,926 --> 00:53:13,926
Ah...
946
00:53:14,958 --> 00:53:19,163
Estoy tan orgulloso de haber logrado algo.
947
00:53:19,233 --> 00:53:22,536
en suelo americano como coreano.
948
00:53:22,603 --> 00:53:27,274
Todos los coreanos en casa viendo esto,
949
00:53:27,341 --> 00:53:29,009
¡Así se hace!
950
00:53:38,949 --> 00:53:40,250
¡Sí!
951
00:53:43,624 --> 00:53:46,894
Ahora mismo, 12 competidores más
de seis países
952
00:53:46,957 --> 00:53:51,695
se enfrentarán cara a cara en la persecución
de orgullo nacional y gloria personal.