1 00:03:10,347 --> 00:03:14,408 A veces habla en una especie de dialecto tierno... 2 00:03:14,451 --> 00:03:17,682 de la muerte lo que causa arrepentimiento... 3 00:03:17,721 --> 00:03:21,179 de los hombres infelices que ciertamente existen... 4 00:03:21,224 --> 00:03:25,251 de tareas dolorosas y salidas desgarradoras. 5 00:03:26,863 --> 00:03:28,694 en las chozas donde nos emborrachamos... 6 00:03:28,732 --> 00:03:32,190 lloró mirando esos quienes nos rodearon... 7 00:03:32,235 --> 00:03:35,033 un ganado de la pobreza. 8 00:03:35,071 --> 00:03:38,404 Levantó a los borrachos en las calles negras. 9 00:03:38,441 --> 00:03:41,672 Tuvo lastima una mala madre tiene para niños pequeños. 10 00:03:41,711 --> 00:03:45,875 Se movió con la gracia de una niña en el catecismo. 11 00:03:45,915 --> 00:03:48,475 El fingió saber sobre todo... 12 00:03:48,518 --> 00:03:52,511 negocios, arte, medicina. 13 00:03:53,990 --> 00:03:56,117 Lo seguí. 14 00:03:56,159 --> 00:03:57,990 Tuve que hacerlo. 15 00:04:11,207 --> 00:04:14,665 Alguien para usted, señor. Allí. 16 00:04:14,711 --> 00:04:16,178 ¿La conozco? 17 00:04:18,715 --> 00:04:20,706 Ella me dio su tarjeta. 18 00:04:42,238 --> 00:04:44,706 Por favor... 19 00:04:44,741 --> 00:04:46,231 Por favor siéntate. 20 00:04:48,244 --> 00:04:50,712 Tiene andré ¿Te he estado cuidando? 21 00:04:50,747 --> 00:04:54,205 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 22 00:04:54,250 --> 00:04:55,740 No, gracias. 23 00:04:57,253 --> 00:04:58,743 Por favor. 24 00:05:04,194 --> 00:05:06,162 es realmente un asunto de negocios... 25 00:05:06,196 --> 00:05:08,858 quiero discutir con usted, Sr. Verlaine. 26 00:05:13,703 --> 00:05:16,672 esto fue publicado hace unos meses... 27 00:05:16,706 --> 00:05:22,110 una selección no autorizada de los poemas de mi hermano. 28 00:05:22,145 --> 00:05:24,170 mi madre y yo están ansiosos por prevenir... 29 00:05:24,214 --> 00:05:26,739 algo como esto que vuelva a suceder. 30 00:05:26,783 --> 00:05:29,013 Pensamos que podrías poder ayudarnos. 31 00:05:29,052 --> 00:05:31,213 ¿I? ¿Cómo? 32 00:05:31,254 --> 00:05:33,688 entiendo que tienes un gran número... 33 00:05:33,723 --> 00:05:35,953 de los manuscritos de mi hermano. 34 00:05:35,992 --> 00:05:37,687 Tengo algunos, si. 35 00:05:37,727 --> 00:05:40,924 mi madre y yo estaría muy agradecido... 36 00:05:40,964 --> 00:05:42,955 si los devolverías. 37 00:05:44,968 --> 00:05:48,062 Siempre he tratado de usar la máxima discreción... 38 00:05:48,104 --> 00:05:49,901 en todo respecto a tu hermano. 39 00:05:49,939 --> 00:05:54,103 Creo que puedo decir que siempre he defendió sus intereses. 40 00:05:54,143 --> 00:05:56,373 A veces me pregunto por qué, ya que en muchos sentidos... 41 00:05:56,412 --> 00:05:58,380 son diametralmente opuesto al mío. 42 00:05:58,414 --> 00:06:00,041 No veo cómo. 43 00:06:00,083 --> 00:06:04,144 Fueron necesarios muchos años para su trabajo. para ser entendido... 44 00:06:04,187 --> 00:06:06,655 pero una vez su nombre empezó a ser conocido... 45 00:06:06,689 --> 00:06:10,147 pronto quedó claro que nuestros caminos estaban contados. 46 00:06:10,193 --> 00:06:14,391 La música del verso antiguo ya no era suficiente. 47 00:06:14,430 --> 00:06:16,398 Nos arrastró. 48 00:06:16,432 --> 00:06:19,333 No es que me importe, ¿entiendes? 49 00:06:19,369 --> 00:06:22,202 Sé que alguna vez fui un buen escritor. 50 00:06:23,673 --> 00:06:27,507 no sabia su nombre era tan conocido. 51 00:06:27,544 --> 00:06:31,674 Sí. Los jóvenes ahora lo entienden. 52 00:06:31,714 --> 00:06:34,205 Él es la voz del futuro. 53 00:06:39,222 --> 00:06:40,689 Lo que más me importa... 54 00:06:40,723 --> 00:06:43,214 es que lo hicimos nuestro mejor trabajo juntos. 55 00:06:45,228 --> 00:06:47,219 Nosotros dos. 56 00:08:04,040 --> 00:08:05,667 ¡Mañana! 57 00:08:07,176 --> 00:08:10,145 Estoy buscando a Paul Verlaine. 58 00:08:10,179 --> 00:08:12,147 ¿Es usted el señor Rimbaud? 59 00:08:12,181 --> 00:08:13,648 Sí. 60 00:08:13,683 --> 00:08:16,151 Señor Verlaine ¿No está contigo entonces? 61 00:08:16,185 --> 00:08:17,584 No. 62 00:08:17,620 --> 00:08:19,747 fue a la estacion para conocerte. 63 00:08:19,789 --> 00:08:22,189 el no sabe que Me veo así, ¿verdad? 64 00:08:22,225 --> 00:08:24,659 yo soy Sra. Maute de Fleurville... 65 00:08:24,694 --> 00:08:26,753 El señor Verlaine suegra, 66 00:08:26,796 --> 00:08:29,697 y esta es mi hija... Señora Verlaine. 67 00:08:40,843 --> 00:08:43,437 ¿Cómo llegaste? de la estacion? 68 00:08:43,479 --> 00:08:44,946 Caminó. 69 00:08:44,981 --> 00:08:47,279 Quizás quieras un lavado. 70 00:08:52,055 --> 00:08:53,716 No. 71 00:08:53,756 --> 00:08:55,451 Eres aún más joven de lo que imaginamos. 72 00:08:55,491 --> 00:08:57,959 ¿Cuántos años tiene? 73 00:08:57,994 --> 00:09:01,452 Cariño, no es educado. preguntarle a la gente sus edades. 74 00:09:01,497 --> 00:09:03,055 Necesito orinar. 75 00:09:07,170 --> 00:09:10,139 ¿Cuántos años tienes? si no te importa? 76 00:09:10,173 --> 00:09:12,141 Él lo hace. 77 00:09:12,175 --> 00:09:14,803 Dieciséis. 78 00:09:14,844 --> 00:09:18,075 Dijiste en tu carta tenías veintiún años. 79 00:09:18,114 --> 00:09:20,810 Te vi en la estación... 80 00:09:20,850 --> 00:09:23,148 pero no pensé podrías ser tú. 81 00:09:23,186 --> 00:09:24,483 Asimismo. 82 00:09:24,520 --> 00:09:26,488 Esos poemas que me enviaste... 83 00:09:26,522 --> 00:09:31,550 fueron notables para alguien de veintiún años. 84 00:09:31,594 --> 00:09:34,256 Para alguien de dieciséis años, no tienen precedentes. 85 00:09:34,297 --> 00:09:36,663 Por eso te dije Yo tenía veintiún años. 86 00:09:36,699 --> 00:09:39,167 no te queria sentirse condescendiente... 87 00:09:39,202 --> 00:09:41,193 antes de leerlos. 88 00:09:42,939 --> 00:09:47,000 Por supuesto. espero que tu madre No está muy enojado conmigo. 89 00:09:47,043 --> 00:09:49,102 Una vez que ella se enteró enviaste la tarifa... 90 00:09:49,145 --> 00:09:50,612 ella parecía bastante feliz. 91 00:10:03,159 --> 00:10:06,424 Vienes de las Ardenas, ¿No es así, señor Rimbaud? 92 00:10:06,462 --> 00:10:08,657 Sí. 93 00:10:08,698 --> 00:10:11,098 Pueblo agradable, Charleville, ¿no? 94 00:10:11,134 --> 00:10:12,897 Último lugar en la tierra de Dios. 95 00:10:12,935 --> 00:10:15,904 ¿Qué hace tu padre? 96 00:10:15,938 --> 00:10:17,872 Bebidas principalmente, creo. 97 00:10:17,907 --> 00:10:19,431 no lo hemos visto durante diez años. 98 00:10:19,475 --> 00:10:21,102 Lo lamento. 99 00:10:21,144 --> 00:10:23,738 No hay necesidad. Está muy bien fuera de esto. 100 00:10:27,383 --> 00:10:30,284 Quizás te gustaría leer algo para nosotros después de cenar. 101 00:10:30,319 --> 00:10:32,549 No, no lo creo. 102 00:10:32,588 --> 00:10:34,783 - ¿Por qué no? - No quiero. 103 00:10:34,824 --> 00:10:36,655 Nunca leí mi poesía. 104 00:10:36,692 --> 00:10:38,785 Todos los demás poetas lo hacen. 105 00:10:38,828 --> 00:10:41,092 no estoy interesado en lo que hacen. 106 00:10:41,130 --> 00:10:43,121 Tenemos veladas. 107 00:10:44,500 --> 00:10:47,833 Y crees que los poetas ¿Podemos aprender unos de otros? 108 00:10:50,606 --> 00:10:52,471 Sólo si son malos poetas. 109 00:11:01,717 --> 00:11:03,685 ¿Sabes sobre esto? 110 00:11:03,719 --> 00:11:05,710 Sé lo que es. 111 00:11:07,723 --> 00:11:09,657 Es el tercer ojo del poeta. 112 00:11:11,093 --> 00:11:12,890 Derrite vasos. 113 00:11:21,704 --> 00:11:24,332 ¿Qué opinas de mi esposa? 114 00:11:24,373 --> 00:11:26,671 No sé. 115 00:11:27,677 --> 00:11:29,201 ¿Qué opinas de ella? 116 00:11:29,245 --> 00:11:32,840 Ella todavía es sólo una niña, por supuesto. 117 00:11:32,882 --> 00:11:34,406 Yo también. 118 00:11:41,257 --> 00:11:43,088 Absenta, dos. 119 00:11:45,862 --> 00:11:48,194 deberías hacer algo sobre cómo publicarlo. 120 00:11:48,231 --> 00:11:50,256 ¿Por qué? 121 00:11:50,299 --> 00:11:52,733 Porque eso es lo que hacen los escritores. 122 00:11:52,768 --> 00:11:54,963 No podría importarme menos sobre ser publicado. 123 00:11:55,004 --> 00:11:57,905 Lo único que importa es la escritura misma. 124 00:11:57,940 --> 00:12:00,670 Todo lo demás es literatura. 125 00:12:00,710 --> 00:12:03,178 tu ultimo libro no fue lo suficientemente bueno. 126 00:12:03,212 --> 00:12:05,180 ¿No lo crees? 127 00:12:05,214 --> 00:12:07,182 Basura prematrimonial. 128 00:12:07,216 --> 00:12:09,411 No. Poemas de amor. 129 00:12:09,452 --> 00:12:12,182 mucha gente Los encontré muy hermosos. 130 00:12:12,221 --> 00:12:14,485 Pero son todas mentiras. 131 00:12:14,523 --> 00:12:16,991 No son mentiras. La amo. 132 00:12:17,026 --> 00:12:19,426 - ¿Amar? - Sí. 133 00:12:19,462 --> 00:12:22,693 - No hay tal cosa. - ¿Qué quieres decir? 134 00:12:22,732 --> 00:12:26,361 Lo que une a las familias y parejas casadas juntas... 135 00:12:26,402 --> 00:12:28,199 eso no es amor. 136 00:12:28,237 --> 00:12:30,705 eso es estupidez o el egoísmo o el miedo. 137 00:12:30,740 --> 00:12:33,208 El amor no existe. 138 00:12:33,242 --> 00:12:34,971 Estás equivocado. 139 00:12:36,746 --> 00:12:38,714 El interés propio existe. 140 00:12:38,748 --> 00:12:41,717 Adjunto basado en existe ganancia personal. 141 00:12:41,751 --> 00:12:44,219 La complacencia existe. 142 00:12:44,253 --> 00:12:45,743 Pero no el amor. 143 00:12:49,492 --> 00:12:51,824 El amor hay que reinventarlo. 144 00:12:54,030 --> 00:12:58,228 ¿Por qué quería tanto? para escapar de la realidad? 145 00:12:58,267 --> 00:13:01,168 Nunca hubo un hombre con tal objetivo. 146 00:13:01,203 --> 00:13:04,604 ¿Quizás conocía secretos? para cambiar la vida? 147 00:13:06,208 --> 00:13:08,506 "A veces he visto... 148 00:13:08,544 --> 00:13:11,206 "que gente Creo que lo han visto." 149 00:13:16,218 --> 00:13:18,709 Él no es como lo imaginaba. 150 00:13:22,725 --> 00:13:25,694 "He llorado demasiadas lágrimas... 151 00:13:25,728 --> 00:13:28,219 "Amaneceres desgarradores". 152 00:13:32,068 --> 00:13:35,196 Prefiero tus poemas. 153 00:13:35,237 --> 00:13:38,229 Realmente no entiendo ese tipo de cosas. 154 00:13:40,242 --> 00:13:41,732 No. 155 00:13:44,246 --> 00:13:46,407 No. Esto es algo nuevo. 156 00:13:50,753 --> 00:13:54,211 "He llorado demasiadas lágrimas... 157 00:13:54,256 --> 00:13:57,953 "Amaneceres desgarradores". 158 00:14:58,254 --> 00:14:59,846 ¿Qué es? 159 00:14:59,889 --> 00:15:01,356 Está pateando. 160 00:15:15,371 --> 00:15:16,861 ¿Ves? 161 00:15:20,443 --> 00:15:22,172 Ahí. 162 00:15:37,560 --> 00:15:39,425 ¿No crees? Sería más sensato... 163 00:15:39,462 --> 00:15:42,761 para conseguir uno de tus amigos para alojarlo? 164 00:15:51,907 --> 00:15:54,967 La gente no lo entiende. 165 00:15:55,010 --> 00:15:57,205 soy el unico quien lo entiende. 166 00:15:57,246 --> 00:16:00,682 Bueno, papá ciertamente no lo entenderá. 167 00:16:05,654 --> 00:16:08,919 Tuvimos una revolución este año. que yo apoyé. 168 00:16:08,958 --> 00:16:10,926 Me podrían haber disparado. 169 00:16:10,960 --> 00:16:12,689 Si no hubiera sido expulsado de mi trabajo... 170 00:16:12,728 --> 00:16:16,494 crees que hubiera aceptado ¿La maldita caridad de tu padre? 171 00:16:36,051 --> 00:16:40,044 Por el amor de Dios, todo lo que estoy haciendo está ayudando a un amigo! 172 00:16:40,089 --> 00:16:44,685 ¿Por qué debemos pasar por todo esto? ¡Soy tu marido! 173 00:16:44,727 --> 00:16:46,217 Lo siento, Pablo. 174 00:16:48,964 --> 00:16:50,864 ¿Estás tratando de molestarme? 175 00:16:50,900 --> 00:16:52,197 No. 176 00:16:52,234 --> 00:16:53,724 Bueno, no lo hagas. 177 00:17:36,011 --> 00:17:38,673 ¡Noche! Todos están en la cama, me temo... 178 00:17:38,714 --> 00:17:41,683 a menos que hayas venido para ver al viejo. 179 00:17:41,717 --> 00:17:43,412 ¿El viejo? 180 00:17:43,452 --> 00:17:45,886 Maute de Fleurville. ¿Un amigo suyo? 181 00:17:45,921 --> 00:17:47,718 No. 182 00:17:47,756 --> 00:17:51,658 No te gustaría comprar un crucifijo, ¿quieres? 183 00:17:51,694 --> 00:17:56,188 Puedo dejarte tener este en condiciones extremadamente razonables. 184 00:17:56,232 --> 00:17:58,700 Está hecho con perlas reales, creo. 185 00:17:58,734 --> 00:18:00,634 ¿Quién diablos eres tú? 186 00:18:00,669 --> 00:18:03,137 podría preguntarte la misma pregunta... 187 00:18:03,172 --> 00:18:05,140 excepto que sería más educado. 188 00:18:05,174 --> 00:18:07,165 Soy Maute de Fleurville. 189 00:18:16,085 --> 00:18:17,643 Entonces este es tu perro. Acabo de romper. 190 00:18:17,686 --> 00:18:19,017 ¿Qué? 191 00:18:20,689 --> 00:18:22,657 ¿Por qué? 192 00:18:22,691 --> 00:18:24,181 Los perros son todos liberales. 193 00:18:36,438 --> 00:18:38,167 Desde cuando ¿Has tenido derecho...? 194 00:18:38,207 --> 00:18:41,973 para invitar a la gente a esta casa sin mi permiso? 195 00:18:44,213 --> 00:18:47,182 Si no puedo alojar a un invitado en mi propia casa... 196 00:18:47,216 --> 00:18:50,708 yo también podría vivir en otro lugar. 197 00:18:50,753 --> 00:18:53,551 Si no fueras tan ocioso, podrías permitírtelo. 198 00:18:53,589 --> 00:18:56,820 - Lo sabes muy bien... - Cualquier excusa. 199 00:18:56,859 --> 00:19:00,158 No te noto trabajando tus dedos hasta el hueso. 200 00:19:00,195 --> 00:19:02,459 La próxima vez que veas ese gamberro... 201 00:19:02,498 --> 00:19:06,628 por favor pídale que regrese los objetos que ha robado. 202 00:19:06,669 --> 00:19:09,502 - ¿De qué estás hablando? - Él lo sabrá. 203 00:19:09,538 --> 00:19:12,974 Pregúntale tú mismo. 204 00:19:13,008 --> 00:19:15,909 Estoy feliz de decir, ha salido de la casa. 205 00:19:15,944 --> 00:19:17,172 ¿Qué? 206 00:19:49,745 --> 00:19:50,939 Gracias a Dios. 207 00:19:50,979 --> 00:19:53,277 pensé que lo haría nunca te encontraré. 208 00:19:53,315 --> 00:19:57,183 No se que es ese cabron pensaba que estaba haciendo. 209 00:19:57,219 --> 00:19:58,686 Es su casa. 210 00:19:58,721 --> 00:20:00,188 Sí. Vamos. 211 00:20:00,222 --> 00:20:02,213 Te encontraremos en alguna parte. 212 00:20:33,122 --> 00:20:34,453 No es mucho, me temo. 213 00:20:49,938 --> 00:20:51,735 Sólo por unos días. 214 00:20:51,774 --> 00:20:54,004 Está bien. 215 00:20:59,381 --> 00:21:01,281 Entonces ¿la amas? 216 00:21:01,316 --> 00:21:05,184 Por supuesto. Ella es ideal. 217 00:21:05,220 --> 00:21:08,246 Dieciocho, hermosa, mucho dinero... 218 00:21:08,290 --> 00:21:11,316 todas las virtudes conyugales, y ella me está dando un bebé. 219 00:21:11,360 --> 00:21:15,694 - ¿Tenéis algo en común? - No. 220 00:21:15,731 --> 00:21:18,757 - ¿Es ella inteligente? - No. 221 00:21:18,801 --> 00:21:20,564 ¿Ella te entiende? 222 00:21:22,738 --> 00:21:24,296 No. 223 00:21:24,339 --> 00:21:28,935 Entonces lo único ella puede darte es sexo. 224 00:21:57,272 --> 00:21:58,864 ¡Hola! 225 00:21:58,907 --> 00:22:01,034 ¡Ey! 226 00:22:10,719 --> 00:22:12,687 ¿Lo encontraste? 227 00:22:12,721 --> 00:22:14,211 Hice. 228 00:22:18,727 --> 00:22:21,753 ¿Y él te devolvió? ¿El crucifijo de papá? 229 00:22:23,499 --> 00:22:26,900 Si tu padre es capaz de echar a ese chico... 230 00:22:26,935 --> 00:22:31,167 no tiene derecho a tener a cristo colgando por todas sus paredes. 231 00:22:37,980 --> 00:22:42,542 Ustedes no entienden qué es la pobreza. 232 00:22:42,584 --> 00:22:44,711 En Charleville, si quisiera un libro... 233 00:22:44,753 --> 00:22:46,721 tuvo que robarlo. 234 00:22:46,755 --> 00:22:49,747 eso prueba qué clase de persona es. 235 00:22:59,868 --> 00:23:01,927 Lo lamento. 236 00:23:04,873 --> 00:23:07,171 No deberías haber dicho eso. 237 00:23:07,209 --> 00:23:08,972 Lo lamento. 238 00:23:09,011 --> 00:23:11,275 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 239 00:23:14,917 --> 00:23:17,181 ¿Estás bien, querida? 240 00:23:17,219 --> 00:23:19,210 Sí, estoy bien. 241 00:23:41,577 --> 00:23:45,206 fue el verano pasado durante la guerra... 242 00:23:45,247 --> 00:23:49,206 una de las muchas veces Me escapé de casa. 243 00:23:49,251 --> 00:23:53,711 bajé al río para llenar mi botella de agua... 244 00:23:53,755 --> 00:23:57,589 y había un soldado prusiano no mucho mayor que yo... 245 00:23:57,626 --> 00:23:59,753 dormido en el claro. 246 00:24:03,632 --> 00:24:06,863 Lo miré durante mucho tiempo antes de darme cuenta... 247 00:24:08,437 --> 00:24:10,166 no estaba dormido. 248 00:24:10,205 --> 00:24:11,695 Estaba muerto. 249 00:24:15,711 --> 00:24:18,703 Y de alguna manera eso Me aclaró las cosas. 250 00:24:22,217 --> 00:24:24,685 entendí eso lo que necesitaba... 251 00:24:24,720 --> 00:24:27,689 convertirse en el primer poeta de este siglo... 252 00:24:27,723 --> 00:24:30,715 fue experimentar todo en mi cuerpo. 253 00:24:33,462 --> 00:24:36,727 Ya no fue suficiente para mí ser una sola persona. 254 00:24:40,235 --> 00:24:42,226 Decidí ser todos. 255 00:24:45,741 --> 00:24:48,232 Decidí ser un genio. 256 00:24:51,747 --> 00:24:54,238 yo decidí para originar el futuro. 257 00:25:17,706 --> 00:25:19,196 Gracias. 258 00:25:28,850 --> 00:25:31,250 El principio es muy parecido a la fotografía... 259 00:25:31,286 --> 00:25:33,686 sólo en lugar de fotografiando el rostro de un hombre... 260 00:25:33,722 --> 00:25:35,690 fotografía su voz. 261 00:25:35,724 --> 00:25:37,692 Luego veinte años después... 262 00:25:37,726 --> 00:25:40,695 tal como lo abrirías un álbum de fotografías... 263 00:25:40,729 --> 00:25:44,688 pones el cilindro correspondiente en el paleófono... 264 00:25:44,733 --> 00:25:49,864 y tu escuchas un poeta leyendo sus poemas... 265 00:25:49,905 --> 00:25:51,805 o cantando sus canciones. 266 00:25:51,840 --> 00:25:54,866 y tu piensas podrías inventar... 267 00:25:54,910 --> 00:25:57,879 una maquina asi ¿Cuál funcionó? 268 00:25:57,913 --> 00:25:59,710 Por el amor de Dios, Vámonos de aquí. 269 00:25:59,748 --> 00:26:01,909 - No podemos. - ¿Por qué no? 270 00:26:01,950 --> 00:26:05,386 - Está a punto de leer. - ¿Cuál? 271 00:26:05,420 --> 00:26:08,184 Aicard. Allí. 272 00:26:08,223 --> 00:26:10,714 no creo Me gustará mucho. 273 00:26:10,759 --> 00:26:13,227 Verlaine me mostró algunos de tus poemas. 274 00:26:13,261 --> 00:26:14,728 ¿Sí? 275 00:26:14,763 --> 00:26:16,196 Notable. Muy prometedor. 276 00:26:16,231 --> 00:26:20,861 Sólo que parece todo ese ingenio se ve empañado por... 277 00:26:20,902 --> 00:26:22,335 Bueno, no exactamente un impulso juvenil de shock... 278 00:26:22,370 --> 00:26:24,338 pero algo por el estilo. 279 00:26:24,372 --> 00:26:27,341 - ¿Y te sorprendiste? - No, no lo estaba. 280 00:26:27,375 --> 00:26:30,344 Entonces ¿por qué supondrías ¿Quería que fueras? 281 00:26:30,378 --> 00:26:32,346 Ese no es realmente el punto. 282 00:26:32,380 --> 00:26:33,847 Me parece bastante justo. 283 00:26:33,882 --> 00:26:36,407 podría objetar a su enfoque técnico. 284 00:26:36,451 --> 00:26:38,919 Podría oponerme a tu corbata. 285 00:26:38,954 --> 00:26:40,922 a él no le gusta hablando de su poesía. 286 00:26:40,956 --> 00:26:42,446 Veo. 287 00:26:44,126 --> 00:26:46,617 Una sorpresa para nuestro amigo. 288 00:26:52,300 --> 00:26:55,098 Gracias. 289 00:26:55,137 --> 00:26:57,105 Gracias, señores. 290 00:26:57,139 --> 00:27:00,768 Ácido sulfúrico. 291 00:27:00,809 --> 00:27:03,539 te preguntaria para tener esto en cuenta... 292 00:27:03,578 --> 00:27:06,706 aunque como ocurre con todos trabajo que vale la pena para los niños... 293 00:27:06,748 --> 00:27:10,878 se espera lo que se dice es de relevancia para los adultos. 294 00:27:10,919 --> 00:27:13,888 El poema se llama "Absenta verde". 295 00:27:13,922 --> 00:27:18,723 El ajenjo verde es la poción de los condenados... 296 00:27:18,760 --> 00:27:21,228 un veneno mortal llenando de sedimentos las venas... 297 00:27:21,263 --> 00:27:24,232 mientras esposa e hijo sentarse a llorar en su barrio pobre... 298 00:27:24,266 --> 00:27:25,733 No lo creo. 299 00:27:25,767 --> 00:27:27,735 ...vierte ajenjo en sus cerebros. 300 00:27:27,769 --> 00:27:29,236 Mierda. 301 00:27:29,271 --> 00:27:31,239 Oh borracho, el más despreciable de los hombres... 302 00:27:31,273 --> 00:27:34,800 - ¡Mierda! - Tranquilizarse. 303 00:27:34,843 --> 00:27:37,073 ¡Es una auténtica mierda! 304 00:27:37,112 --> 00:27:38,511 ¡Por favor! 305 00:27:38,547 --> 00:27:41,072 ...degradado, caído, pecaminoso y obtuso... 306 00:27:41,116 --> 00:27:42,947 ¡Me gusta! 307 00:27:42,984 --> 00:27:45,077 ...para vencer tu esposa y tu hijo... 308 00:27:45,120 --> 00:27:47,588 Por intentar privarte del jugo! 309 00:27:47,622 --> 00:27:49,988 - ¡Salir! - ¿A mí? 310 00:27:50,025 --> 00:27:52,858 Si, eres ofensivo pequeño bastardo. Salir. 311 00:27:52,894 --> 00:27:55,829 Creo que se me puede permitir para poner alguna objeción... 312 00:27:55,864 --> 00:27:57,832 contra la matanza de la poesía francesa. 313 00:27:57,866 --> 00:28:00,426 No, es posible que no. ¡Discúlpate y lárgate! 314 00:28:00,468 --> 00:28:02,459 No te acerques. 315 00:28:02,504 --> 00:28:04,199 ¡Ten cuidado! 316 00:28:04,239 --> 00:28:07,265 ¿Crees que puedes asustarme? con esa cosa. 317 00:28:07,309 --> 00:28:09,470 ¡Cuidadoso! ¡Cuidado, digo! 318 00:28:13,048 --> 00:28:14,538 ¡Salir! 319 00:28:14,583 --> 00:28:16,073 Vamos. 320 00:28:21,323 --> 00:28:24,019 Ahora tú, maldito... 321 00:28:24,059 --> 00:28:26,050 ¡Ven aquí! 322 00:28:26,094 --> 00:28:29,291 ¡Ven aquí! 323 00:28:29,331 --> 00:28:32,061 En tiempos de Francisco I... 324 00:28:32,100 --> 00:28:35,228 gigantes sabios y benévolos vagaba por el campo... 325 00:28:35,270 --> 00:28:37,568 y uno de sus funciones principales... 326 00:28:37,606 --> 00:28:40,507 era librar al mundo de pedantes... 327 00:28:40,542 --> 00:28:45,673 tontos... y escritores sin talento... 328 00:28:45,714 --> 00:28:47,545 orinándoles desde una gran altura. 329 00:29:10,839 --> 00:29:13,774 Cómo hacer tu camino en el mundo literario. 330 00:29:19,080 --> 00:29:21,548 lo deprimente sobre esta ciudad... 331 00:29:21,583 --> 00:29:23,710 es que los artistas son aún más burgueses... 332 00:29:23,752 --> 00:29:25,982 que la puta burguesía. 333 00:30:09,264 --> 00:30:10,993 Deberíamos hacer un trato. 334 00:30:12,701 --> 00:30:16,728 Tú me ayudas y yo te ayudaré. 335 00:30:16,771 --> 00:30:18,204 Si nos vamos juntos... 336 00:30:18,239 --> 00:30:21,367 Estoy seguro de que podrás volver a hacer un buen trabajo. 337 00:30:21,409 --> 00:30:26,540 Y cuando hemos tomado tanto como podemos el uno del otro... 338 00:30:26,581 --> 00:30:29,607 simplemente nos separamos y seguimos adelante. 339 00:30:29,651 --> 00:30:33,314 ¿Y cómo viviríamos? 340 00:30:33,355 --> 00:30:35,880 Tienes algo de dinero ¿no? 341 00:30:40,929 --> 00:30:42,897 Entiendo. 342 00:30:42,931 --> 00:30:45,798 Yo te ayudo apoyándote... 343 00:30:45,834 --> 00:30:49,702 y me ayudas renovando mi vieja inspiración oxidada. 344 00:30:49,738 --> 00:30:51,797 ¿Es eso todo? 345 00:31:06,688 --> 00:31:08,656 No del todo. 346 00:31:41,089 --> 00:31:43,683 ¿Dónde has estado? 347 00:31:43,725 --> 00:31:48,128 Pensé que probablemente sólo interfiere. 348 00:31:48,163 --> 00:31:50,131 No grites. 349 00:31:50,165 --> 00:31:52,292 Despertarás al bebé. 350 00:32:02,343 --> 00:32:04,106 ¿Es un niño? 351 00:32:04,145 --> 00:32:06,079 Sí. 352 00:32:15,023 --> 00:32:17,218 Un pequeño cabrón de aspecto gracioso. 353 00:32:22,330 --> 00:32:23,592 No. 354 00:32:23,631 --> 00:32:26,122 Está bien. 355 00:32:26,167 --> 00:32:28,362 Está bien. 356 00:32:49,090 --> 00:32:50,751 Gracias. 357 00:32:55,530 --> 00:32:57,498 Gracias. 358 00:33:07,942 --> 00:33:09,739 Por favor. 359 00:33:12,113 --> 00:33:14,809 ¿Por qué no? 360 00:33:17,018 --> 00:33:19,452 El bebé nació. 361 00:34:04,265 --> 00:34:07,564 - Isabel! - No sabía que vendrías. 362 00:34:07,602 --> 00:34:10,070 ¿Dónde está la boca de las tinieblas? 363 00:34:10,104 --> 00:34:13,073 ¿Madre? ella esta en los campos con Vitalie. 364 00:34:13,107 --> 00:34:16,008 - ¿Quieres verla? - No. 365 00:34:43,238 --> 00:34:44,728 Gracias. 366 00:34:51,813 --> 00:34:53,713 ¿Has vuelto para siempre? 367 00:34:55,650 --> 00:34:57,618 Para bien no lo sé. 368 00:34:57,652 --> 00:34:59,483 En la suerte y en la desgracia. 369 00:34:59,520 --> 00:35:04,219 Hay trabajo por hacer en los campos. 370 00:35:04,259 --> 00:35:05,692 Hay trabajo por hacer aquí. 371 00:35:05,727 --> 00:35:09,254 pensé que eras llevándose bien en París. 372 00:35:09,297 --> 00:35:11,822 La esposa de Verlaine. empezó a causar problemas. 373 00:35:11,866 --> 00:35:13,800 ¿Qué tipo de problema? 374 00:35:13,835 --> 00:35:16,269 Amenazando con el divorcio. 375 00:35:16,304 --> 00:35:18,966 Ella pensó que estábamos gastando demasiado tiempo juntos. 376 00:35:19,007 --> 00:35:21,202 Chica rica mimada, supongo. 377 00:35:21,242 --> 00:35:23,335 Así es. 378 00:35:25,513 --> 00:35:27,811 Este trabajo que estás haciendo... 379 00:35:27,849 --> 00:35:30,977 ¿Es el tipo de cosas? ¿Eso conducirá a algo? 380 00:35:31,019 --> 00:35:34,420 No sé. 381 00:35:34,455 --> 00:35:37,049 Sin embargo, es el tipo de trabajo que hago. 382 00:36:36,117 --> 00:36:39,883 Supongo que no París Nunca hay nada tan emocionante como esto. 383 00:38:03,871 --> 00:38:08,069 Pareces un maldito santo. 384 00:38:23,124 --> 00:38:27,060 Excepto que no lo has hecho Tienes tu aureola. 385 00:38:34,001 --> 00:38:36,868 Te daré tu aureola. 386 00:39:26,087 --> 00:39:28,783 Ha vuelto, ¿no? 387 00:39:34,595 --> 00:39:36,961 no puedo irme Mathilde en este momento. 388 00:39:36,998 --> 00:39:38,488 Ella no está muy bien. 389 00:39:38,533 --> 00:39:42,025 No me sorprende si sigues prendiéndole fuego. 390 00:39:42,069 --> 00:39:45,436 no he prendido fuego a ella desde el jueves. 391 00:39:52,613 --> 00:39:54,604 No, no es muy divertido. 392 00:40:05,126 --> 00:40:07,651 Es patético. 393 00:40:07,695 --> 00:40:11,096 Tus actos de violencia son siempre curiosamente repugnantes. 394 00:40:11,132 --> 00:40:13,191 ¿Qué quieres decir? 395 00:40:15,136 --> 00:40:17,627 No están limpios. 396 00:40:17,672 --> 00:40:20,869 siempre estás en una especie de estupor de borrachera. 397 00:40:20,908 --> 00:40:24,241 Entonces empiezas disculpándose y humillandose. 398 00:40:24,278 --> 00:40:26,246 No me gusta lastimar a la gente. 399 00:40:26,280 --> 00:40:28,248 Entonces no lo hagas. 400 00:40:28,282 --> 00:40:31,251 Pero si lo haces, hazlo con calma. 401 00:40:31,285 --> 00:40:35,187 No insultes a tus víctimas sintiendo pena después. 402 00:40:38,559 --> 00:40:40,527 La amo, ya ves. 403 00:40:40,561 --> 00:40:43,029 No es posible. 404 00:40:43,064 --> 00:40:44,998 Amo su cuerpo. 405 00:40:47,969 --> 00:40:49,800 Hay otros cuerpos. 406 00:40:53,174 --> 00:40:55,734 Me encanta el cuerpo de Mathilde. 407 00:40:55,776 --> 00:40:59,371 ¿Pero no su alma? 408 00:40:59,413 --> 00:41:02,507 creo que es menos importante amar el alma. 409 00:41:02,550 --> 00:41:05,018 Después de todo, el alma puede ser inmortal. 410 00:41:05,052 --> 00:41:08,021 tenemos mucho de tiempo para el alma... 411 00:41:08,055 --> 00:41:11,252 pero la carne se pudre. 412 00:41:11,292 --> 00:41:16,628 Es mi amor por la carne que me mantiene fiel. 413 00:41:16,664 --> 00:41:19,827 Fiel. 414 00:41:19,867 --> 00:41:21,061 ¿Qué quieres decir? 415 00:41:21,102 --> 00:41:25,004 Soy fiel a todos mis amantes... 416 00:41:25,039 --> 00:41:27,098 porque una vez los amo... 417 00:41:27,141 --> 00:41:31,168 Siempre los amaré... 418 00:41:31,212 --> 00:41:33,112 y cuando estoy solo por la tarde... 419 00:41:33,147 --> 00:41:35,115 o en la madrugada... 420 00:41:35,149 --> 00:41:37,344 cierro los ojos... 421 00:41:37,385 --> 00:41:40,354 y los celebro a todos. 422 00:41:40,388 --> 00:41:45,325 Eso no es fidelidad. Eso es nostalgia. 423 00:41:45,359 --> 00:41:47,350 Si no quieres dejar a Mathilde... 424 00:41:47,395 --> 00:41:49,260 no lo es porque eres fiel. 425 00:41:49,296 --> 00:41:50,729 Es porque eres débil. 426 00:41:50,765 --> 00:41:55,134 Si la fuerza implica brutalidad, Prefiero ser débil. 427 00:41:58,072 --> 00:42:01,269 Contigo, la debilidad implica brutalidad también. 428 00:42:10,618 --> 00:42:14,349 no me esperes para serte fiel. 429 00:42:14,388 --> 00:42:16,822 ¿Por qué eres tan duro conmigo? 430 00:42:16,857 --> 00:42:19,018 Porque lo necesitas. 431 00:42:19,060 --> 00:42:22,029 ¿No es suficiente? para que lo sepas... 432 00:42:22,063 --> 00:42:24,930 que te amo mas de lo que jamás he amado a nadie... 433 00:42:24,965 --> 00:42:28,526 y que siempre te amaré? 434 00:42:28,569 --> 00:42:30,969 Cállate, borracho llorón. 435 00:42:31,005 --> 00:42:33,769 - Dime que me amas. - ¡Por el amor de Dios! 436 00:42:33,808 --> 00:42:35,605 Por favor. 437 00:42:37,745 --> 00:42:39,736 Es importante. 438 00:42:39,780 --> 00:42:42,544 Sólo dilo. 439 00:42:46,854 --> 00:42:49,948 Sabes que te tengo mucho cariño. 440 00:42:57,131 --> 00:42:59,929 - ¿Me amas? - ¿Qué? 441 00:43:01,102 --> 00:43:05,505 - ¿Me amas? - Sí. 442 00:43:05,539 --> 00:43:08,565 Entonces pon tus manos sobre la mesa. 443 00:43:08,609 --> 00:43:10,076 ¿Qué? 444 00:43:10,111 --> 00:43:13,171 Pon tu mano sobre la mesa. 445 00:43:16,650 --> 00:43:17,776 Palma hacia arriba. 446 00:44:00,361 --> 00:44:04,263 Lo unico insoportable es que nada es insoportable. 447 00:45:28,649 --> 00:45:29,946 En... 448 00:45:32,253 --> 00:45:33,948 En... 449 00:45:42,429 --> 00:45:44,124 Tenemos que irnos. 450 00:45:45,633 --> 00:45:48,067 No sé. 451 00:45:48,102 --> 00:45:51,094 Sí. Es hora. 452 00:45:51,138 --> 00:45:53,606 los dias mas felices de mi vida fue el año pasado... 453 00:45:53,641 --> 00:45:55,438 cuando me escapé de casa. 454 00:45:57,978 --> 00:46:01,175 No sabía adónde iba. Simplemente seguí adelante. 455 00:46:04,018 --> 00:46:09,012 nunca he visto Días tan largos y coloridos... 456 00:46:09,056 --> 00:46:11,547 y nunca pude llegar lo suficientemente lejos. 457 00:46:13,093 --> 00:46:15,061 Nunca he visto el mar. 458 00:46:15,095 --> 00:46:18,360 Quería caminar hasta África... 459 00:46:18,399 --> 00:46:20,526 y cruzar el desierto. 460 00:46:20,567 --> 00:46:24,435 Quería el sol. 461 00:46:24,471 --> 00:46:27,099 Quería el sol. 462 00:46:27,141 --> 00:46:29,735 Quiero el sol. 463 00:46:29,777 --> 00:46:32,245 ¿Me entiendes? ¡Quiero el sol! 464 00:46:32,279 --> 00:46:36,375 ¿A dónde quieres ir? 465 00:46:38,319 --> 00:46:40,514 No sé. 466 00:46:40,554 --> 00:46:43,022 No me importa. Sólo lejos. 467 00:46:43,057 --> 00:46:45,821 no puedo dejar a matilde ahora mismo. 468 00:46:45,859 --> 00:46:47,520 Ella no está muy bien. 469 00:46:47,561 --> 00:46:48,892 Entonces no lo hagas. 470 00:46:48,929 --> 00:46:50,726 ¿Qué? 471 00:46:50,764 --> 00:46:53,597 No la dejes. 472 00:48:32,966 --> 00:48:34,593 ¡Esperar! 473 00:48:53,120 --> 00:48:54,610 A la vida. 474 00:49:59,119 --> 00:50:01,053 ¡Vamos! 475 00:54:36,062 --> 00:54:38,223 ¿Recuerdas tiempos más felices? 476 00:54:40,133 --> 00:54:42,465 ¿Por qué nos dejaste? 477 00:54:46,039 --> 00:54:48,599 Recibí un aviso de que iba arrestado por mi trabajo... 478 00:54:48,642 --> 00:54:51,611 en la prensa propagandística durante la Comuna. 479 00:54:51,645 --> 00:54:54,113 Pero eso fue hace más de un año. 480 00:54:54,147 --> 00:54:58,277 Bien... La policía puede ser lenta... 481 00:54:58,318 --> 00:55:00,809 pero son metódicos. 482 00:55:00,854 --> 00:55:03,084 No podía soportar ir a la cárcel. 483 00:55:04,458 --> 00:55:08,588 Creo que es mejor quedarse afuera. del país durante unos meses. 484 00:55:08,628 --> 00:55:10,596 ¿Con Rimbaud? 485 00:55:12,466 --> 00:55:13,899 Bueno... 486 00:55:13,934 --> 00:55:17,426 Supongo que es buscado también por la policía. 487 00:55:17,471 --> 00:55:18,870 No. 488 00:55:22,042 --> 00:55:25,068 ¿Por qué lo prefieres a él antes que a mí? 489 00:55:25,111 --> 00:55:28,046 No. 490 00:55:34,054 --> 00:55:36,022 No tienes que vestirte ahora mismo, ¿verdad? 491 00:55:36,056 --> 00:55:39,822 le dije a mami Me reuniría con ella para desayunar. 492 00:55:39,860 --> 00:55:42,385 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Ella vino conmigo. 493 00:55:45,599 --> 00:55:48,659 Esa es otra cosa. 494 00:55:48,702 --> 00:55:53,105 Ciertamente no soporto vivir con tus padres nunca más. 495 00:55:53,139 --> 00:55:56,108 No es seguro en ningún otro lugar. 496 00:55:56,142 --> 00:55:58,110 ¿Qué quieres decir? 497 00:55:58,144 --> 00:56:00,203 Usted sabe lo que quiero decir. 498 00:56:01,648 --> 00:56:04,845 Escucha... 499 00:56:04,885 --> 00:56:07,479 Tuve esta idea. 500 00:56:07,521 --> 00:56:09,614 Pensé en esta idea. 501 00:56:13,093 --> 00:56:15,584 Pensé que podríamos emigrar. 502 00:56:17,898 --> 00:56:20,833 ¿Emigrar? ¿Adonde? 503 00:56:20,867 --> 00:56:22,266 Nueva Caledonia. 504 00:56:22,302 --> 00:56:27,296 muchos de tus amigos de la Comuna están ahí. 505 00:56:27,340 --> 00:56:30,309 Podrías escribir. 506 00:56:30,343 --> 00:56:34,279 Sería como era cuando Nos casamos por primera vez y... 507 00:56:35,282 --> 00:56:36,715 ¿Qué? 508 00:56:36,750 --> 00:56:38,650 Nada. 509 00:56:40,654 --> 00:56:42,281 No, continúa. 510 00:56:43,957 --> 00:56:48,087 solo iba a decir que podrías parar... 511 00:56:48,128 --> 00:56:49,618 Si quisieras... 512 00:56:49,663 --> 00:56:54,657 Seria mas facil para ti si quisieras dejar de beber. 513 00:57:05,145 --> 00:57:07,579 Me tienes miedo, ¿no es así? 514 00:57:09,816 --> 00:57:13,752 no pienses que me gusta emborracharme. 515 00:57:13,787 --> 00:57:15,550 quiero decir, Me gusta emborracharme. 516 00:57:15,589 --> 00:57:18,183 No me gusta estar borracho. 517 00:57:18,224 --> 00:57:21,284 De todos modos... 518 00:57:21,328 --> 00:57:23,728 cuando te golpee... 519 00:57:23,763 --> 00:57:25,492 me siento tan terrible todo lo que puedo pensar... 520 00:57:25,532 --> 00:57:28,592 es emborracharse otra vez y olvídate de eso. 521 00:57:28,635 --> 00:57:32,196 ¿Puedes vernos? ¿Vivir en una choza de paja? 522 00:57:32,238 --> 00:57:33,705 ¿Por qué no? 523 00:57:33,740 --> 00:57:35,833 Vámonos, por el amor de Dios. 524 00:57:35,875 --> 00:57:38,571 Vámonos antes de que sea demasiado tarde. 525 00:57:38,612 --> 00:57:41,706 Podemos ir cuando quieras. 526 00:57:52,626 --> 00:57:54,355 ¡Ahora no! 527 00:57:54,394 --> 00:57:56,362 ¿Por qué no? 528 00:57:56,396 --> 00:57:59,854 Ayúdame con esto. 529 00:57:59,899 --> 00:58:01,526 No. 530 00:58:01,568 --> 00:58:04,002 Ayúdame con esto. 531 00:58:04,037 --> 00:58:06,005 ¡Detener! 532 00:58:15,148 --> 00:58:18,606 ¿Por qué nos haces esto? 533 00:58:18,652 --> 00:58:20,620 No te preocupes. 534 00:58:20,654 --> 00:58:24,112 puedes tenerlo regreso muy pronto... 535 00:58:24,157 --> 00:58:27,149 y sólo ligeramente dañado. 536 00:58:28,662 --> 00:58:30,653 Él está regresando ahora. 537 00:58:45,178 --> 00:58:47,146 ¿Qué estás haciendo aquí? 538 00:58:47,180 --> 00:58:48,807 ¿Qué es esto? 539 00:58:48,848 --> 00:58:50,782 "Mi pobre Mathilde... 540 00:58:50,817 --> 00:58:52,648 "No te enojes. No llores. 541 00:58:52,686 --> 00:58:54,654 "Esto es un mal sueño. 542 00:58:54,688 --> 00:58:57,213 "Un día me despertaré. Con cariño, Pablo." 543 00:58:57,257 --> 00:59:00,590 Bonito, ¿verdad? ¿Escenario de felicidad conyugal? 544 00:59:00,627 --> 00:59:03,562 voy a volver a París con ella. 545 00:59:03,596 --> 00:59:05,291 Correcto. 546 00:59:07,133 --> 00:59:10,694 - ¡Espera! Déjame explicarte. - ¿Por qué debería hacerlo? 547 00:59:10,737 --> 00:59:14,434 No es lo que piensas. Es otra cosa. 548 00:59:14,474 --> 00:59:17,136 Ella sugirió que emigráramos. a Nueva Caledonia. 549 00:59:17,177 --> 00:59:18,906 Sería un cambio. Una vida tranquila. 550 00:59:18,945 --> 00:59:21,311 Podría dejar de beber. Es una buena idea. 551 00:59:21,347 --> 00:59:22,939 No. 552 00:59:22,982 --> 00:59:25,644 ¿No te importa? mi felicidad? 553 00:59:25,685 --> 00:59:27,050 No, y tú tampoco deberías hacerlo. 554 00:59:27,087 --> 00:59:29,419 no entiendes cuanto la amo. 555 00:59:29,456 --> 00:59:32,050 Esta mañana, ella yacía allí desnuda. 556 00:59:32,092 --> 00:59:37,724 Ella se veía tan hermosa, tan joven y tan... 557 00:59:37,764 --> 00:59:39,493 ¿Qué es tan gracioso? 558 00:59:39,532 --> 00:59:40,897 ¿Estaba ella realmente ¿Acostado allí desnudo? 559 00:59:40,934 --> 00:59:42,060 Sí. 560 00:59:42,102 --> 00:59:44,627 Mi estimación para ella. sube un largo camino. 561 00:59:44,671 --> 00:59:45,968 ¿Por qué? 562 00:59:46,005 --> 00:59:50,635 Por darse cuenta de lo que se necesitaba y proporcionándolo. 563 00:59:50,677 --> 00:59:52,144 ¿Qué importa? 564 00:59:52,178 --> 00:59:54,646 La amas, ¿verdad? Vuelve con ella. 565 01:00:45,565 --> 01:00:49,023 ¡Todo cambia! 566 01:00:49,068 --> 01:00:50,535 ¡Patrulla fronteriza! 567 01:00:50,570 --> 01:00:54,062 Por favor tenga sus pasaportes listo para inspección. 568 01:00:55,575 --> 01:00:57,543 ¡Patrulla fronteriza! 569 01:00:57,577 --> 01:01:01,513 Por favor tenga sus pasaportes listo para inspección. 570 01:01:33,213 --> 01:01:34,544 Gracias. 571 01:01:47,560 --> 01:01:50,028 solo voy para encontrar un periódico. 572 01:01:50,063 --> 01:01:51,394 No tardes. 573 01:02:34,540 --> 01:02:36,030 Mira ahí. 574 01:02:37,210 --> 01:02:39,007 ¿Ves blanco? 575 01:02:39,045 --> 01:02:40,535 ¿Ver? 576 01:02:43,683 --> 01:02:46,049 Es Inglaterra. 577 01:02:51,891 --> 01:02:55,019 "Me convertí en una ópera fabulosa. 578 01:02:55,061 --> 01:02:59,054 "Vi que todas las criaturas están condenados a la felicidad." 579 01:03:03,169 --> 01:03:06,036 ¿Qué es esto? ¿Vas a volver a rimar? 580 01:03:06,072 --> 01:03:09,132 "He investigado las formas mágicas... 581 01:03:09,175 --> 01:03:11,666 "de la felicidad nadie escapa." 582 01:03:13,012 --> 01:03:14,206 Eso es maravilloso. 583 01:03:16,983 --> 01:03:20,475 A menudo me he preguntado por qué elegiste escribirme. 584 01:03:20,520 --> 01:03:22,488 Estás tan por delante... 585 01:03:22,522 --> 01:03:25,491 nunca puedo entender las señales que estás haciendo. 586 01:03:25,525 --> 01:03:28,494 me haces sentir Soy de otro siglo. 587 01:03:30,363 --> 01:03:32,331 "He investigado formas mágicas... 588 01:03:32,365 --> 01:03:34,492 de la felicidad nadie escapa." 589 01:03:34,534 --> 01:03:35,796 Es maravilloso. 590 01:03:35,835 --> 01:03:39,202 te elegí por una muy buena razón. 591 01:03:41,040 --> 01:03:42,530 Ya ves... 592 01:03:44,544 --> 01:03:47,638 Siempre he sabido qué decir... 593 01:03:47,680 --> 01:03:52,583 pero tú... tú sabes cómo decirlo. 594 01:03:52,618 --> 01:03:55,018 pensé Podría aprender de ti... 595 01:03:55,054 --> 01:03:56,885 y yo tengo. 596 01:04:08,835 --> 01:04:10,666 ¿Cuál es tu mayor miedo? 597 01:04:13,006 --> 01:04:15,770 no me gustaria para perder mis bolas. 598 01:04:15,808 --> 01:04:18,003 ¿Cuál es tu mayor miedo? 599 01:04:18,044 --> 01:04:21,445 que otras personas Me verán como yo los veo. 600 01:04:26,486 --> 01:04:29,478 Quedándose bastante corto de dinero, ya sabes. 601 01:04:29,522 --> 01:04:31,490 Entonces sigues diciendo. 602 01:04:31,524 --> 01:04:33,685 Quizás sea hora de que aceptemos un trabajo. 603 01:04:33,726 --> 01:04:35,990 no tengo intencion de aceptar un trabajo. 604 01:04:36,029 --> 01:04:37,997 Mi trabajo va demasiado bien. 605 01:04:38,031 --> 01:04:40,522 No puedo darme el lujo de perder el tiempo ganando dinero. 606 01:04:48,041 --> 01:04:51,499 Yo... tenía una carta. esta mañana... 607 01:04:51,544 --> 01:04:53,512 del abogado de Mathilde. 608 01:04:53,546 --> 01:04:55,013 ¿Y? 609 01:04:55,048 --> 01:04:58,176 ella ha solicitado separación legal por motivos... 610 01:04:58,217 --> 01:05:01,448 que tu y yo nos estamos entregando en relaciones inmorales. 611 01:05:01,487 --> 01:05:02,954 ¿Y? 612 01:05:02,989 --> 01:05:05,958 - ¿Como un sombrero, señor? - Posiblemente. 613 01:05:05,992 --> 01:05:08,825 Ahí estás. Échale un vistazo. 614 01:05:11,497 --> 01:05:13,624 el quiere saber si estamos preparados... 615 01:05:13,666 --> 01:05:16,294 presentar a un examen médico. 616 01:05:16,335 --> 01:05:17,802 ¿Qué? 617 01:05:17,837 --> 01:05:20,431 ¿Cómo pueden hacer tales? ¿acusaciones escandalosas? 618 01:05:20,473 --> 01:05:22,805 voy a escribir y decir en lo que a mí respecta... 619 01:05:22,842 --> 01:05:25,140 todos ellos podemos mirarnos el culo. 620 01:05:25,178 --> 01:05:26,645 ¿Qué estás loco? 621 01:05:26,679 --> 01:05:29,477 Le pueden dar el divorcio sólo por deserción. 622 01:05:29,515 --> 01:05:32,814 Si es deserción y sodomía, Pueden meternos a ambos en la cárcel. 623 01:05:32,852 --> 01:05:34,479 No voy a ir a la cárcel. 624 01:05:34,520 --> 01:05:38,752 No sé. ¿Sería tan malo? 625 01:05:50,536 --> 01:05:52,197 Letonia... 626 01:05:52,238 --> 01:05:56,436 puedo escuchar el viento susurro en las palmeras. 627 01:07:08,314 --> 01:07:09,975 ¿Qué pasa? 628 01:07:12,985 --> 01:07:16,352 Es tan difícil. 629 01:07:16,389 --> 01:07:20,485 ¿Quién hubiera imaginado ¿sería tan difícil? 630 01:07:20,526 --> 01:07:22,960 Le escribí al abogado hoy. 631 01:07:22,995 --> 01:07:28,126 Le expliqué que es su padre. quién está equivocado. 632 01:07:28,167 --> 01:07:31,830 Cuantas veces he preguntado por mis cosas de esa casa... 633 01:07:31,871 --> 01:07:36,365 y él no se da cuenta ¿lo que sea? 634 01:07:36,409 --> 01:07:39,469 Estás equivocado. 635 01:07:41,614 --> 01:07:43,582 Está bien. 636 01:07:43,616 --> 01:07:45,584 Está bien. Estoy equivocado. 637 01:07:45,618 --> 01:07:48,109 Estoy equivocado, si tú lo dices. 638 01:07:48,154 --> 01:07:49,985 Eso está establecido, ¿no? 639 01:07:50,022 --> 01:07:51,785 Entonces... 640 01:07:55,828 --> 01:07:57,921 No sé. 641 01:07:57,964 --> 01:08:01,092 ¿Qué... qué es? Pareces diferente. 642 01:08:02,902 --> 01:08:04,233 Sí. 643 01:08:05,571 --> 01:08:07,869 Es la escritura. 644 01:08:07,907 --> 01:08:10,068 La escritura me ha cambiado. 645 01:08:27,593 --> 01:08:28,890 En. 646 01:08:30,062 --> 01:08:31,393 En. 647 01:08:32,898 --> 01:08:34,058 En. 648 01:09:26,886 --> 01:09:30,014 Supongo que piensas He estado tumbado aquí... 649 01:09:30,056 --> 01:09:33,856 todas estas semanas en un estado de pereza paralizada. 650 01:09:33,893 --> 01:09:36,054 Bueno, no necesariamente. 651 01:09:38,064 --> 01:09:39,827 Bueno, lo he hecho. 652 01:09:41,567 --> 01:09:43,728 pero burbujeando debajo de la superficie... 653 01:09:43,769 --> 01:09:46,397 y subiendo lentamente a través las capas de indiferencia... 654 01:09:46,439 --> 01:09:48,532 Ha llegado un nuevo sistema... 655 01:09:48,574 --> 01:09:52,135 endurecerse, rechazar el romanticismo... 656 01:09:52,178 --> 01:09:54,078 abandonar la retórica... 657 01:09:55,581 --> 01:09:57,549 Hazlo bien. 658 01:09:57,583 --> 01:10:00,211 Y finalmente He visto donde mi intento... 659 01:10:00,252 --> 01:10:02,345 a conquistar el mundo me ha llevado. 660 01:10:02,388 --> 01:10:04,754 ¿Adónde te ha llevado? 661 01:10:11,597 --> 01:10:13,087 Aquí. 662 01:10:15,267 --> 01:10:19,260 Mi búsqueda de lo universal la experiencia me ha llevado hasta aquí... 663 01:10:21,273 --> 01:10:27,075 vivir un ocioso, vida inútil de pobreza... 664 01:10:27,113 --> 01:10:32,574 como el minion de un calvo, feo... 665 01:10:32,618 --> 01:10:36,076 Poeta lírico envejecido y borracho... 666 01:10:36,122 --> 01:10:42,584 quien se aferra a mi porque su esposa no lo aceptará de regreso. 667 01:10:42,628 --> 01:10:45,096 ¿Cómo puedes traerte? decir algo asi? 668 01:10:45,131 --> 01:10:49,090 Es fácil. Es la verdad. 669 01:10:49,135 --> 01:10:52,434 Estás aquí viviendo así porque tienes que... 670 01:10:52,471 --> 01:10:56,134 bebida y sexo y una especie de melancolía complaciente... 671 01:10:56,175 --> 01:10:59,269 y suficiente dinero para empaparse No te des cuenta todas las noches. 672 01:10:59,311 --> 01:11:03,008 Pero yo... estoy aquí porque elijo serlo. 673 01:11:03,048 --> 01:11:05,016 ¿Sí? 674 01:11:05,050 --> 01:11:07,143 Sí. 675 01:11:12,291 --> 01:11:14,782 ¿Y por qué exactamente? 676 01:11:16,629 --> 01:11:19,792 ¿Por qué elegiste ¿Vienes a Londres conmigo? 677 01:11:21,300 --> 01:11:25,259 Sin duda lo considerabas como Otra etapa en tu odisea... 678 01:11:25,304 --> 01:11:29,138 sólo sumergiéndonos cada vez más profundamente, si puedo mezclar mis mitos... 679 01:11:29,175 --> 01:11:33,009 ¿Obtendrás el derecho a pastar? en las laderas del Parnaso. 680 01:11:36,148 --> 01:11:39,049 Por supuesto que hay razones menos sutiles... 681 01:11:39,084 --> 01:11:40,574 por aguantarme. 682 01:11:40,619 --> 01:11:43,110 ¿Como? 683 01:11:43,155 --> 01:11:45,646 Como el hecho que te apoyo. 684 01:11:51,997 --> 01:11:55,489 Tu mente está casi tan feo como tu cuerpo. 685 01:12:10,783 --> 01:12:12,648 ¿Adónde vas? 686 01:12:25,898 --> 01:12:27,798 - ¿Están frescos? - Sí. 687 01:12:33,973 --> 01:12:35,463 Éste. 688 01:12:52,491 --> 01:12:54,186 Dios, te ves como un idiota. 689 01:13:06,672 --> 01:13:08,333 ¿Adónde vas? 690 01:13:08,374 --> 01:13:11,104 ¿Adónde vas? 691 01:13:13,679 --> 01:13:15,738 ¡Esperar! 692 01:13:15,781 --> 01:13:17,248 ¡Pablo, espera! 693 01:13:26,959 --> 01:13:28,290 ¡Mover! 694 01:13:32,731 --> 01:13:34,426 ¡No te vayas! 695 01:13:34,466 --> 01:13:36,263 ¡Regresar! 696 01:13:36,302 --> 01:13:38,293 ¡No me dejes! 697 01:13:40,139 --> 01:13:42,630 ¡Regresar! 698 01:13:42,675 --> 01:13:44,575 ¡Lo lamento! 699 01:13:48,514 --> 01:13:50,482 ¡Lo lamento! 700 01:13:54,353 --> 01:13:57,447 ¿Cómo se supone que debo vivir? 701 01:13:57,489 --> 01:14:00,049 Regresar. 702 01:14:00,092 --> 01:14:03,789 Por favor vuelve. Eres mi único amigo. 703 01:14:03,829 --> 01:14:05,057 te lo prometo Me portaré bien. 704 01:14:05,097 --> 01:14:07,395 Fue sólo una broma estúpida. 705 01:14:07,433 --> 01:14:08,900 ¿Señor? 706 01:14:08,934 --> 01:14:12,392 No puedo expresar cuánto lo siento. 707 01:14:12,438 --> 01:14:16,101 Cuando te llamé, ¿Por qué no te bajaste del barco? 708 01:14:16,141 --> 01:14:19,941 Vivimos juntos por ¿Dos años para terminar así? 709 01:14:21,947 --> 01:14:25,906 Piensa en lo que eras antes de que me conocieras. 710 01:14:25,951 --> 01:14:28,419 Escuche a su corazón. 711 01:14:28,454 --> 01:14:30,786 Tuyo para siempre. 712 01:15:07,926 --> 01:15:10,417 Mañana volveré a París. 713 01:15:18,771 --> 01:15:22,400 Mira... 714 01:15:22,441 --> 01:15:26,138 no volverá a suceder. 715 01:15:26,178 --> 01:15:28,908 nunca saldré sobre ti otra vez, lo prometo. 716 01:15:28,947 --> 01:15:31,313 No, no lo harás. 717 01:15:31,350 --> 01:15:34,751 no voy a ir para darte la oportunidad. 718 01:15:34,787 --> 01:15:37,915 ¿Qué se suponía que debía hacer? en Londres sin dinero? 719 01:15:37,956 --> 01:15:40,948 Lo lamento. Tenía mucho calor. 720 01:15:40,993 --> 01:15:44,360 Por Dios, ¿por qué? 721 01:15:44,396 --> 01:15:47,331 He dicho cosas mucho peores para ti que eso. 722 01:15:58,210 --> 01:16:00,906 Realmente parecías un cabrón. 723 01:16:40,953 --> 01:16:42,944 ¿Dónde has estado? 724 01:16:48,160 --> 01:16:49,650 Afuera. 725 01:16:50,662 --> 01:16:52,562 fui a la embajada española otra vez... 726 01:16:52,598 --> 01:16:55,431 para ver si cambiarían sus mentes, pero no lo harían. 727 01:16:55,467 --> 01:16:57,435 Es jodidamente ridículo. 728 01:16:57,469 --> 01:17:00,905 "Estoy dispuesto a luchar y morir por tu causa. 729 01:17:00,939 --> 01:17:02,463 "No puedes darte el lujo de convertirte voluntarios lejos." 730 01:17:02,508 --> 01:17:05,204 Dijeron que no lo eran enfrentarse a cualquier extranjero. 731 01:17:05,244 --> 01:17:07,644 Entonces dije: "Te mereces para perder la puta guerra... 732 01:17:07,679 --> 01:17:09,704 "Y espero que lo hagas". 733 01:17:09,748 --> 01:17:12,376 estabas en ¿La embajada española toda la mañana? 734 01:17:12,417 --> 01:17:13,748 No. 735 01:17:15,420 --> 01:17:16,887 Estás borracho. 736 01:17:16,922 --> 01:17:19,914 Sí, he tomado unas copas. 737 01:17:22,594 --> 01:17:24,061 ¿Qué estás haciendo? 738 01:17:24,096 --> 01:17:25,961 Embalaje. 739 01:17:25,998 --> 01:17:27,556 ¿Adónde vas? 740 01:17:27,599 --> 01:17:30,067 Voy a volver a casa, a Roche. 741 01:17:30,102 --> 01:17:33,333 voy a terminar mi libro y que lo publiquen. 742 01:17:33,372 --> 01:17:35,897 Ah, publica. 743 01:17:35,941 --> 01:17:38,739 pensé que eras demasiado importante para eso. 744 01:17:38,777 --> 01:17:42,235 De todos modos, lo he decidido. Volvemos a Londres. 745 01:17:42,281 --> 01:17:44,306 No vamos a volver a Londres. 746 01:17:44,349 --> 01:17:46,613 Es, con diferencia, la mejor idea. 747 01:17:46,652 --> 01:17:48,916 Entonces ¿por qué fuiste? a la embajada española? 748 01:17:48,954 --> 01:17:50,216 No lo hice. 749 01:17:52,124 --> 01:17:55,423 No te vayas. Piénselo bien. 750 01:17:55,460 --> 01:17:57,121 Lo he pensado bien. 751 01:18:06,905 --> 01:18:09,237 ¿Sabes qué día es mañana? 752 01:18:09,274 --> 01:18:11,071 Viernes. 753 01:18:12,244 --> 01:18:15,042 Es mi aniversario de bodas... 754 01:18:15,080 --> 01:18:17,674 y no la he visto, mi esposa... 755 01:18:17,716 --> 01:18:21,049 desde que hicimos el amor aquí en Bruselas hace casi un año. 756 01:18:21,086 --> 01:18:23,111 Ella no contesta mis cartas. 757 01:18:23,155 --> 01:18:26,522 Le escribí si no venía. a Bruselas en 3 días... 758 01:18:26,558 --> 01:18:29,152 me suicidaría, y ella ni siquiera respondió. 759 01:18:29,194 --> 01:18:32,027 Pero entonces no lo hiciste suicidarse. 760 01:18:33,932 --> 01:18:36,400 supongo Crees que es gracioso. 761 01:18:36,435 --> 01:18:38,266 No, es lamentable. 762 01:18:38,303 --> 01:18:41,761 ¿A cuántas personas le dijiste? ¿te estabas suicidando? 763 01:18:41,807 --> 01:18:44,935 Me sorprende que no lo hayas hecho enviar invitaciones. 764 01:18:48,847 --> 01:18:52,180 ¿Cómo puedes ser tan insensible? 765 01:18:52,217 --> 01:18:56,347 ¿Calloso? Me abandonas en Londres... 766 01:18:56,388 --> 01:18:58,549 entonces llámame a Bruselas y esperas que me quede por ahí... 767 01:18:58,590 --> 01:19:01,184 mientras decides si dejar a tu esposa... 768 01:19:01,226 --> 01:19:03,694 unirse al ejército, o pegarte un tiro? 769 01:19:03,729 --> 01:19:05,697 Entonces cuando fallas para lograr cualquiera de estos objetivos... 770 01:19:05,731 --> 01:19:07,323 como sin duda lo harás... 771 01:19:07,366 --> 01:19:09,334 quieres que me vaya ¡De vuelta a Londres contigo! 772 01:19:09,368 --> 01:19:11,666 ¡No va a suceder! ¡Te dejo! 773 01:19:11,703 --> 01:19:14,467 No puedes. 774 01:19:14,506 --> 01:19:16,371 ¡No puedes! 775 01:19:16,408 --> 01:19:17,875 Mira, mira. 776 01:19:17,910 --> 01:19:20,378 Mira, este verano... 777 01:19:20,412 --> 01:19:23,381 Recuerda el verano pasado cuando partimos... 778 01:19:23,415 --> 01:19:25,383 ¿Qué maravilloso fue? 779 01:19:25,417 --> 01:19:26,907 ¿Recordar? 780 01:19:28,921 --> 01:19:30,889 ¿Por qué no vamos al sur? 781 01:19:30,923 --> 01:19:32,891 finales de verano en el mediterráneo... 782 01:19:32,925 --> 01:19:35,393 podríamos dedicar nosotros mismos al calor. 783 01:19:35,427 --> 01:19:36,894 O África. 784 01:19:36,929 --> 01:19:39,397 siempre has querido para ir a África. 785 01:19:39,431 --> 01:19:42,400 Sólo por un mes entonces toma una decisión. 786 01:19:42,434 --> 01:19:44,231 Mira el sol. 787 01:19:44,269 --> 01:19:45,930 No. 788 01:19:48,440 --> 01:19:50,431 ¿Por qué no? 789 01:19:53,445 --> 01:19:54,912 No puedo. 790 01:19:54,947 --> 01:19:56,915 No es bueno. 791 01:19:56,949 --> 01:19:58,917 Es demasiado tarde. 792 01:19:58,951 --> 01:20:02,114 ¡Que no es! 793 01:20:04,957 --> 01:20:07,289 Te lo prometo, no lo es. 794 01:20:09,461 --> 01:20:13,420 Sabes si me dejas, me matarás. 795 01:20:13,465 --> 01:20:15,933 No puedo soportar estar solo. 796 01:20:15,968 --> 01:20:19,426 yo no existo sin alguien más. 797 01:20:19,471 --> 01:20:25,068 No me importa si te quedas conmigo ¡Por lástima, quédate! 798 01:20:27,980 --> 01:20:30,949 - No puedo. - ¿Por qué no? 799 01:20:30,983 --> 01:20:32,951 No te importa. 800 01:20:32,985 --> 01:20:35,453 no tienes idea lo que esto significa. 801 01:20:35,487 --> 01:20:37,478 ¡Por el amor de Dios, deja de quejarte! 802 01:20:41,493 --> 01:20:42,983 Hace mucho calor. 803 01:20:44,229 --> 01:20:46,993 Quítate el abrigo. 804 01:20:48,000 --> 01:20:50,491 Lo haré. 805 01:20:51,837 --> 01:20:54,499 hice algunas compras esta mañana. 806 01:20:56,508 --> 01:20:58,169 Compré un arma. 807 01:21:01,480 --> 01:21:02,708 ¿Para qué? 808 01:21:02,748 --> 01:21:07,117 Para ti, para mí... para todos. 809 01:21:11,957 --> 01:21:14,949 Espero que hayas comprado mucha munición. 810 01:21:24,936 --> 01:21:28,269 no voy a ir para dejarte ir, ya sabes. 811 01:21:28,306 --> 01:21:31,434 Esto es bastante número entretenido. 812 01:21:31,476 --> 01:21:33,171 Este no lo hemos visto antes. 813 01:21:33,211 --> 01:21:34,542 ¡Te mataré! 814 01:21:34,579 --> 01:21:36,774 Por el amor de Dios, recupérate. 815 01:21:36,815 --> 01:21:38,715 Leí tu carta. 816 01:21:38,750 --> 01:21:41,446 Me rogaste que volviera. 817 01:21:41,486 --> 01:21:44,455 Dijiste que estabas llorando como lo escribiste. 818 01:21:44,489 --> 01:21:46,787 pude ver tus lágrimas en el papel. 819 01:21:49,294 --> 01:21:53,162 Eso fue antes de que pensara de empeñar tu ropa. 820 01:22:15,954 --> 01:22:19,390 No fue mi intención. 821 01:22:19,424 --> 01:22:21,517 Mira lo que has hecho. 822 01:22:21,560 --> 01:22:24,427 No fue mi intención. Lo lamento. 823 01:22:24,463 --> 01:22:25,953 Mirar. 824 01:22:27,466 --> 01:22:29,934 Ay dios mío. Mátame. 825 01:22:29,968 --> 01:22:31,299 Dispárame. 826 01:22:33,805 --> 01:22:35,067 ¡Dispárame! 827 01:22:35,107 --> 01:22:37,439 ¿Cómo puedo, maldito estúpido? 828 01:22:37,476 --> 01:22:39,944 Acabas de explotar un agujero en mi mano. 829 01:22:39,978 --> 01:22:42,469 Oh, Dios. ¿Qué he hecho? 830 01:22:46,218 --> 01:22:47,913 Te lo perdiste. 831 01:22:49,054 --> 01:22:50,817 ¡Abrir! 832 01:22:53,325 --> 01:22:55,156 ¡Abre ahí dentro! 833 01:22:56,595 --> 01:22:59,462 ¿Qué es exactamente? ¿Estás haciendo en Bruselas? 834 01:22:59,498 --> 01:23:02,399 esperaba que mi esposa podría venir y unirse a mí aquí... 835 01:23:02,434 --> 01:23:06,336 como lo había hecho en una ocasión desde nuestra separación. 836 01:23:06,371 --> 01:23:09,397 No logro ver como la partida de un amigo... 837 01:23:09,441 --> 01:23:11,238 podría haberte echado en tal desesperación. 838 01:23:11,276 --> 01:23:13,767 ¿Existió tal vez entre tú y Rimbaud... 839 01:23:13,812 --> 01:23:15,939 otras relaciones además de los de amistad? 840 01:23:15,981 --> 01:23:17,448 No. 841 01:23:18,950 --> 01:23:22,909 Esta es una sugerencia calumniosamente inventado... 842 01:23:22,954 --> 01:23:26,082 por mi esposa y su familia. 843 01:23:50,115 --> 01:23:53,812 Quítate los pantalones y acuéstate sobre esto, boca abajo. 844 01:24:04,429 --> 01:24:06,397 Ambos médicos han testificado... 845 01:24:06,431 --> 01:24:08,899 que sobre la base de su examen... 846 01:24:08,934 --> 01:24:11,402 estan satisfechos te has dado el gusto recientemente... 847 01:24:11,436 --> 01:24:13,904 en ambos Sodomía activa y pasiva. 848 01:24:13,939 --> 01:24:15,406 ¿Tienen? 849 01:24:15,440 --> 01:24:17,408 ¿Niegas que eres? ¿Un sodomista practicante? 850 01:24:17,442 --> 01:24:19,569 La palabra es sodomita. 851 01:24:19,611 --> 01:24:23,411 Cualquiera que sea la palabra, la actividad que describe... 852 01:24:23,448 --> 01:24:26,281 no es uno que es alentado en Bruselas. 853 01:24:35,193 --> 01:24:38,924 Pablo Verlaine, el tribunal te declara culpable... 854 01:24:38,964 --> 01:24:41,933 según el artículo 399 del código penal... 855 01:24:41,967 --> 01:24:44,265 de lesiones corporales graves y te sentencia... 856 01:24:44,302 --> 01:24:50,172 a una multa de doscientos francos y dos años de prisión. 857 01:25:27,445 --> 01:25:29,436 Ahora ¿cuál es el problema? 858 01:25:41,926 --> 01:25:43,450 Comer. 859 01:28:58,289 --> 01:29:00,257 Dios. 860 01:29:41,432 --> 01:29:43,923 ¿Qué significa? 861 01:29:43,968 --> 01:29:46,528 no entiendo lo que se supone que significa. 862 01:29:46,571 --> 01:29:49,870 Significa exactamente lo que dice. 863 01:29:49,908 --> 01:29:51,967 Palabra por palabra. 864 01:29:52,010 --> 01:29:54,501 Ni más ni menos. 865 01:30:32,050 --> 01:30:34,518 ¿Cómo estás? 866 01:30:34,552 --> 01:30:36,543 ¿Dónde está tu rosario? 867 01:30:38,056 --> 01:30:40,524 Pensé que tendrías un rosario. 868 01:30:40,558 --> 01:30:44,722 ¿Es cierto en prisión? ¿Te llamaron Jesucristo? 869 01:30:44,762 --> 01:30:48,528 Sucedió bastante de repente. 870 01:30:48,566 --> 01:30:52,297 Cuando el gobernador dijo Mathilde le habían concedido el divorcio... 871 01:30:52,337 --> 01:30:55,704 me acuesto y miré mi vida... 872 01:30:55,740 --> 01:30:59,005 y vio que no había nada. 873 01:30:59,043 --> 01:31:03,104 Lo único que pude hacer era someterme a Dios... 874 01:31:03,147 --> 01:31:05,479 Pídele que me perdone... 875 01:31:05,516 --> 01:31:07,984 y ayúdame a enfrentar mi situación y Él lo hizo. 876 01:31:08,019 --> 01:31:11,318 Te lo prometo. 877 01:31:11,356 --> 01:31:14,484 Ahora quieres que nos amemos unos a otros en Jesús? 878 01:31:14,525 --> 01:31:17,494 Quiero que sigas mi ejemplo. 879 01:31:17,528 --> 01:31:21,931 Espero que no hayas pensado Podría estar enojado contigo. 880 01:31:21,966 --> 01:31:22,990 No. 881 01:31:23,034 --> 01:31:25,798 no lo sabias Me encerrarían tanto tiempo. 882 01:31:25,837 --> 01:31:27,964 Ciertamente te perdoné por eso. 883 01:31:28,006 --> 01:31:30,497 - No te perdoné. - ¿Para qué? 884 01:31:32,276 --> 01:31:33,538 Por faltar. 885 01:31:35,546 --> 01:31:38,515 Dime. ¿Por qué viniste aquí? 886 01:31:38,549 --> 01:31:44,010 quiero que encuentres alguna dirección en tu vida. 887 01:31:44,055 --> 01:31:47,024 quiero que dios te ayude lograr sus objetivos. 888 01:31:47,058 --> 01:31:49,891 ¿Objetivos? No tengo objetivos. 889 01:31:49,927 --> 01:31:53,055 - Tu escritura. - He dejado de escribir. 890 01:31:53,097 --> 01:31:54,564 No entiendo. 891 01:31:54,599 --> 01:31:56,760 Déjame decirlo de otra manera. 892 01:31:56,801 --> 01:31:59,133 Ya no escribo. 893 01:31:59,170 --> 01:32:00,569 ¿Por qué no? 894 01:32:00,605 --> 01:32:03,267 porque tengo nada más que decir. 895 01:32:03,307 --> 01:32:06,470 Si alguna vez tuviera algo decir en primer lugar. 896 01:32:06,511 --> 01:32:08,502 Disparates. 897 01:32:08,546 --> 01:32:12,505 Pensé que lo que hice haría la diferencia... 898 01:32:12,550 --> 01:32:15,849 cambiar el mundo. 899 01:32:15,887 --> 01:32:19,846 no pensé nada volvería a ser el mismo. 900 01:32:19,891 --> 01:32:22,359 Pero no sirve de nada. 901 01:32:22,393 --> 01:32:25,851 El mundo es demasiado viejo y no hay nada nuevo. 902 01:32:25,897 --> 01:32:28,024 Está todo dicho. 903 01:32:28,066 --> 01:32:32,025 No de la forma en que puedes decirlo. Tienes un don. 904 01:32:32,070 --> 01:32:34,038 No sirve de nada tirarlo... 905 01:32:34,072 --> 01:32:36,540 porque tus expectativas no eran realistas. 906 01:32:36,574 --> 01:32:39,042 son las expectativas deberías cambiar. 907 01:32:39,077 --> 01:32:43,537 Es mi regalo. Puedo hacer lo que quiera con él. 908 01:32:43,581 --> 01:32:46,311 Pero no puedes rendirte. Apenas has comenzado. 909 01:32:46,350 --> 01:32:48,875 No te preocupes. Seré muy bueno en eso. 910 01:32:48,920 --> 01:32:51,889 Nadie podrá tocarme. 911 01:32:51,923 --> 01:32:54,790 El maestro del silencio. 912 01:32:54,826 --> 01:32:58,887 Pero si no lo hacemos, ¿Quién va a decir la verdad? 913 01:32:58,930 --> 01:33:02,366 Hace tres años dijiste la verdad era esto y aquello. 914 01:33:02,400 --> 01:33:04,334 Luego viene el ángel del Señor... 915 01:33:04,368 --> 01:33:08,566 y la verdad es algo completamente diferente. 916 01:33:08,606 --> 01:33:10,904 Pero he cambiado. Cambiar... 917 01:33:10,942 --> 01:33:14,173 pensé eso era lo que querías. 918 01:33:14,212 --> 01:33:16,339 Has cambiado, ¿verdad? 919 01:33:16,380 --> 01:33:17,870 Sí. 920 01:33:23,888 --> 01:33:27,415 Luego aquí, en el desierto... 921 01:33:27,458 --> 01:33:30,359 te ofrezco una elección arquetípica... 922 01:33:30,394 --> 01:33:33,852 una elección entre mi cuerpo... 923 01:33:33,898 --> 01:33:36,867 y mi alma. 924 01:33:36,901 --> 01:33:38,596 Elegir. 925 01:33:40,404 --> 01:33:41,894 Elegir. 926 01:33:45,910 --> 01:33:47,309 Tu cuerpo. 927 01:33:49,147 --> 01:33:53,641 Deja que las noventa y ocho heridas de nuestro Salvador estalló y sangró. 928 01:33:58,923 --> 01:34:00,356 No. 929 01:34:07,064 --> 01:34:10,329 Escucha... me senté en mi celda... 930 01:34:10,368 --> 01:34:12,836 y pensamiento qué felices podríamos ser. 931 01:34:12,870 --> 01:34:16,328 debería ser lo más fácil cosa en el mundo. 932 01:34:16,374 --> 01:34:17,864 ¿Por qué no lo es? 933 01:34:17,909 --> 01:34:20,844 Porque nunca funcionó para nosotros. 934 01:34:20,878 --> 01:34:24,370 Nunca funcionará para cualquiera de nosotros. 935 01:34:24,415 --> 01:34:28,078 Quería que nos fuéramos juntos. 936 01:34:28,119 --> 01:34:30,019 Sí. 937 01:34:30,054 --> 01:34:32,818 ¿Qué voy a hacer? 938 01:34:32,857 --> 01:34:36,349 tendrás que encontrar alguien más. 939 01:34:36,394 --> 01:34:37,793 No. 940 01:34:37,829 --> 01:34:39,797 No, no, no puedo, por favor. 941 01:34:39,831 --> 01:34:41,355 - Déjalo ir. - Por favor. 942 01:34:41,399 --> 01:34:43,867 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 943 01:36:19,864 --> 01:36:22,833 "volveré con miembros de acero... 944 01:36:22,867 --> 01:36:27,668 "Y piel oscura y ojos iracundos. 945 01:36:27,705 --> 01:36:30,833 "Tendré dinero. 946 01:36:30,875 --> 01:36:34,777 "Seré cruel y ocioso. 947 01:36:34,812 --> 01:36:36,370 "Seré salvo." 948 01:36:38,883 --> 01:36:40,145 ¿Qué? 949 01:36:40,184 --> 01:36:42,846 Algo que escribió. 950 01:36:42,887 --> 01:36:45,685 La cuestión es, señor Verlaine, para hablar francamente... 951 01:36:45,723 --> 01:36:48,191 una serie de poemas Escribió en extrema juventud... 952 01:36:48,225 --> 01:36:50,853 eran bastante indecentes... 953 01:36:50,895 --> 01:36:53,523 y en algunos casos, incluso profanos. 954 01:36:53,564 --> 01:36:56,533 Él no hubiera deseado ser recordado por ellos. 955 01:36:56,567 --> 01:37:00,025 Mi madre y yo planeamos destruir esas obras... 956 01:37:00,071 --> 01:37:02,005 se habría destruido a sí mismo. 957 01:37:02,039 --> 01:37:03,506 Veo. 958 01:37:06,344 --> 01:37:09,313 Lo que quizás no sepas... 959 01:37:09,347 --> 01:37:12,874 es que Arthur se convirtió. 960 01:37:12,917 --> 01:37:14,908 ¿Convertido? 961 01:37:14,952 --> 01:37:17,819 Razoné con él... 962 01:37:17,855 --> 01:37:22,815 y oró por él durante semanas mientras estuvo enfermo... 963 01:37:22,860 --> 01:37:27,820 y eventualmente pidió ser confesado. 964 01:37:27,865 --> 01:37:32,165 Dios lo mantuvo vivo el tiempo suficiente para arrepentirse... 965 01:37:32,203 --> 01:37:34,637 para que pudiera ser salvo. 966 01:37:34,672 --> 01:37:36,469 ¿Qué le pasó? 967 01:37:36,507 --> 01:37:39,499 Tenía un tumor en la rodilla. 968 01:37:41,879 --> 01:37:44,848 Eso es muy extraño. 969 01:37:44,882 --> 01:37:46,850 ¿Por qué? 970 01:37:46,884 --> 01:37:52,322 Eso es lo que tengo... un tumor en mi rodilla. 971 01:37:53,858 --> 01:37:56,326 Pasó diez años en Abisinia. 972 01:37:56,360 --> 01:37:58,123 Exploró todo el país... 973 01:37:58,162 --> 01:38:01,063 no coloca a ningún hombre blanco alguna vez había sido... 974 01:38:01,098 --> 01:38:04,795 y el corrio un puesto comercial en Harar. 975 01:38:04,835 --> 01:38:07,429 Allí no había ningún médico... 976 01:38:07,471 --> 01:38:10,304 pero él no lo haría dejar su trabajo. 977 01:38:10,341 --> 01:38:14,801 Insistió en quedarse hasta el dolor se volvió insoportable. 978 01:38:14,845 --> 01:38:17,313 Luego diseñó él mismo una camada... 979 01:38:17,348 --> 01:38:20,943 y contrató a diez hombres para llevarlo a la costa. 980 01:38:22,853 --> 01:38:25,845 el viaje Tomó más de dos semanas. 981 01:38:27,858 --> 01:38:30,918 En África... 982 01:38:30,961 --> 01:38:34,328 ¿Escribió poesía? 983 01:38:34,365 --> 01:38:35,855 No. 984 01:39:54,378 --> 01:39:56,346 En. 985 01:39:56,380 --> 01:39:58,371 En. 986 01:40:07,191 --> 01:40:09,853 Primero, tan pronto como llegó... 987 01:40:09,894 --> 01:40:12,863 él fue al hospital en Marsella... 988 01:40:15,399 --> 01:40:17,890 y le cortaron la pierna. 989 01:41:09,086 --> 01:41:11,850 ¿Qué pasa? 990 01:41:11,889 --> 01:41:15,882 ¿No ves los carruajes? conduciendo en el cielo? 991 01:41:26,403 --> 01:41:28,963 Tengo que ayudar a la gente, ya ves. 992 01:41:29,006 --> 01:41:31,372 Es mi deber. 993 01:41:31,408 --> 01:41:33,376 Sé que lo haces. 994 01:41:33,410 --> 01:41:36,902 no quiero dinero a menos que esté empapado de sangre. 995 01:41:43,420 --> 01:41:46,412 tal vez el mar lavará las manchas. 996 01:41:48,425 --> 01:41:49,824 Tal vez. 997 01:41:55,432 --> 01:41:59,300 Hay una cosa, Isabelle, debes prometerme. 998 01:41:59,336 --> 01:42:01,827 Es muy importante. ¿Lo prometes? 999 01:42:01,872 --> 01:42:03,362 ¿Qué? 1000 01:42:07,478 --> 01:42:09,378 Nunca dejes que amputen. 1001 01:42:23,994 --> 01:42:26,519 el solo Quédate en casa un mes. 1002 01:42:28,732 --> 01:42:32,224 Siguió diciendo que tenía que viajar. de vuelta hacia el sol... 1003 01:42:33,971 --> 01:42:36,462 que el sol lo sanaría. 1004 01:43:47,911 --> 01:43:49,708 Por favor, no te levantes. 1005 01:43:51,315 --> 01:43:53,374 Déjame acompañarte a tu hotel. 1006 01:43:53,417 --> 01:43:55,885 No, no. Fue un honor... 1007 01:43:55,919 --> 01:43:57,716 para cumplir con tales un poeta distinguido. 1008 01:43:59,923 --> 01:44:02,187 Un placer conocerte. 1009 01:44:04,228 --> 01:44:07,823 Tienes mi tarjeta, ¿no? 1010 01:44:07,865 --> 01:44:11,323 ¿Enviarás los manuscritos? a esa dirección? 1011 01:44:11,368 --> 01:44:14,030 - Por supuesto. - Por favor, no lo olvides. 1012 01:44:14,071 --> 01:44:18,838 Haremos un muy cuidadoso selección de lo que ha de sobrevivir. 1013 01:44:18,876 --> 01:44:20,366 Adiós. 1014 01:44:37,294 --> 01:44:39,285 Absenta... dos. 1015 01:45:23,874 --> 01:45:26,001 Dime si me amas. 1016 01:45:28,579 --> 01:45:30,774 Sabes que te tengo mucho cariño. 1017 01:45:36,553 --> 01:45:37,781 ¿Me amas? 1018 01:45:41,124 --> 01:45:42,853 Pon tu mano sobre la mesa. 1019 01:45:42,893 --> 01:45:44,656 ¿Qué? 1020 01:45:44,695 --> 01:45:47,220 Pon tu mano sobre la mesa. 1021 01:45:50,801 --> 01:45:52,928 Palma hacia arriba. 1022 01:46:52,896 --> 01:46:56,354 Desde que murió, Lo veo todas las noches... 1023 01:46:56,400 --> 01:46:59,733 mi gran y radiante pecado. 1024 01:47:02,005 --> 01:47:06,305 Siempre fuimos felices... siempre. 1025 01:47:06,343 --> 01:47:07,833 Recuerdo. 1026 01:47:11,848 --> 01:47:13,372 Lo encontré. 1027 01:47:15,852 --> 01:47:17,183 ¿Qué? 1028 01:47:18,855 --> 01:47:21,323 Eternidad. 1029 01:47:21,358 --> 01:47:24,816 Es el sol mezclado... 1030 01:47:24,861 --> 01:47:26,658 con el mar.