1
00:00:04,560 --> 00:00:06,720
Αυτό είναι ένα πρόγραμμα αυτοκινήτου.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,320
Δεν θα υπάρχουν μαξιλάρια.

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,040
Δεν θα υπάρχει κουρέλι.

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,680
Κανείς δεν θα τραγουδήσει.

5
00:00:13,680 --> 00:00:18,320
Και στο τέλος της σειράς, κανείς
θα έχει συμβόλαιο ηχογράφησης.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,600
Αυτή είναι η νέα μας βάση.

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,240
Και αυτό είναι δικό μας
<font color="

8
00:00:24,240 --> 00:00:26,000
Εδώ δεν υπάρχει μποτιλιάρισμα.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,600
Λοιπόν, εκτός από αυτό.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,320
Και ούτε λωρίδες λεωφορείων.

11
00:00:30,520 --> 00:00:33,000
Αυτό είναι το Top Gear.

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,040
ΜΟΥΣΙΚΗ: Τζέσικα
από το The Allman Brothers Band

13
00:00:36,040 --> 00:00:39,160
Και στην εκπομπή απόψε
<font color="

14
00:00:40,240 --> 00:00:44,280
Ο Jason Dawe για το τι να κάνει
όταν επιτίθενται έμποροι αυτοκινήτων.

15
00:00:44,280 --> 00:00:46,880
5 £ λιγότερο από τρία δισεκατομμύρια.

16
00:00:46,880 --> 00:00:51,280
Ο Ρίτσαρντ Χάμοντ θα προσπαθήσει
κτυπήστε μια κάμερα ταχύτητας.

17
00:00:51,280 --> 00:00:54,120
Και ένα αστέρι σε ένα λογικά
αυτοκίνητο με τιμή.

18
00:01:00,080 --> 00:01:03,200
<font color="

19
00:01:03,200 --> 00:01:05,800
Το Ford Focus
και το Volkswagen Golf.

20
00:01:05,800 --> 00:01:09,560
Και οι δύο έχουν πέντε πόρτες, και οι δύο έχουν
Κινητήρες 1,6 λίτρων,

21
00:01:09,560 --> 00:01:12,320
και τα δύο κοστίζουν περίπου 12.000 £.

22
00:01:12,320 --> 00:01:16,240
Τόση οικογένεια
χάτσμπακ κόστος.

23
00:01:16,240 --> 00:01:17,600
Ή το κάνουν;

24
00:01:17,600 --> 00:01:21,520
<font color="
βρήκαμε ένα που μπορείτε να αγοράσετε στη Βρετανία,

25
00:01:21,520 --> 00:01:25,720
χωρίς κόλπα, ολοκαίνουργιο,
για λιγότερο από 9.000 £.

26
00:01:25,720 --> 00:01:27,080
Αυτό είναι.

27
00:01:27,080 --> 00:01:30,200
Είναι το Citroen Berlingo
Πολυχώρος.

28
00:01:30,200 --> 00:01:32,880
Και, ομολογώ, είναι α
περίεργο πράγμα.

29
00:01:32,880 --> 00:01:35,920
<font color="
έξω στη ζωή ως φορτηγό.

30
00:01:35,920 --> 00:01:39,880
Το μόνο που έχουν κάνει είναι να προσθέσουν μερικά
παράθυρα εδώ, συρόμενη πόρτα,

31
00:01:39,880 --> 00:01:45,000
μερικά snazzy καθίσματα, όπου το
τσιμέντο πήγαινε, και, ρε πρέστο.

32
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Γαρνίρουμε με λίγο μεταλλικό χρώμα,
μερικές ζάντες αλουμινίου,

33
00:01:48,000 --> 00:01:53,360
<font color="
έκδοση για 8.995 £.

34
00:01:53,360 --> 00:01:56,080
Το θέμα είναι, όμως,
παίρνεις αυτό που πληρώνεις;

35
00:01:56,080 --> 00:01:59,640
Είναι σαν το φτηνό κρασί;
Θα ξυπνήσετε με πονοκέφαλο;

36
00:01:59,640 --> 00:02:03,840
Λοιπόν, για να μάθω, πήρα
κατηφορίζει το M20 μέχρι το Booze Burrow,

37
00:02:03,840 --> 00:02:07,240
<font color="
σούπερ μάρκετ του Καλαί.

38
00:02:08,240 --> 00:02:11,720
Οι πρώτες εντυπώσεις είναι ότι είμαι
οδηγώντας ένα βαν.

39
00:02:12,840 --> 00:02:17,200
Είναι πολύ ηχώ εδώ μέσα,
και όχι τρομερά εκλεπτυσμένο.

40
00:02:17,200 --> 00:02:20,400
Τα περισσότερα συστήματα κεντρικού κλειδώματος,
για παράδειγμα, αυτές τις μέρες, πάνε

41
00:02:20,400 --> 00:02:22,320
"Bzzt" ή "Krrr".

42
00:02:22,320 --> 00:02:23,680
<font color="

43
00:02:23,680 --> 00:02:25,640
ΚΡΟΤΑΛΟΓΙΣΜΑ ΚΑΙ ΚΛΑΝΚ

44
00:02:26,760 --> 00:02:29,560
Είναι πολύ άτοπο.

45
00:02:29,560 --> 00:02:32,960
Στην ουσία, λοιπόν,
το Berlingo είναι πολύ δυνατό.

46
00:02:32,960 --> 00:02:35,000
Πολύ Van Halen.

47
00:02:37,200 --> 00:02:40,640
Αλλά υπάρχει ένα πιο μαλακό,
Επιλογή Van Morrison.

48
00:02:45,400 --> 00:02:49,320
Για τα ίδια χρήματα, μπορείτε να έχετε
<font color="

49
00:02:49,320 --> 00:02:53,640
που αναπτύσσει το ίδιο
δύναμη ως Mark 1 Golf GTI.

50
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
Με αυτό κάτω από το καπό,

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,560
αυτό θα αισθανόταν πολύ
περισσότερο σαν ένα κανονικό αυτοκίνητο.

52
00:03:01,240 --> 00:03:05,080
Αλλά πόσα κανονικά αυτοκίνητα έχεις
συναντήσετε ποτέ που έχουν

53
00:03:05,080 --> 00:03:08,400
<font color="
με πράσινα καντράν;

54
00:03:08,400 --> 00:03:13,160
Και πόσα κανονικά αυτοκίνητα υπάρχουν
με πέντε γυάλινα πάνελ στην οροφή;

55
00:03:13,160 --> 00:03:16,600
Και αυτές οι μπάρες οροφής,
που περιστρέφονται πλάγια,

56
00:03:16,600 --> 00:03:18,480
για να κουβαλάς ποδήλατο;

57
00:03:19,680 --> 00:03:21,200
Ό,τι κι αν είναι το ποδήλατο.

58
00:03:22,880 --> 00:03:24,160
Χωρίς αμφιβολία,

59
00:03:24,160 --> 00:03:28,200
<font color="
εκπληκτική σχέση ποιότητας/τιμής.

60
00:03:30,120 --> 00:03:36,200


61
00:03:39,160 --> 00:03:43,240
Είναι δυνατή η αγορά ενός αριθμού
άλλων αυτοκινήτων για χρήματα του Berlingo.

62
00:03:43,240 --> 00:03:46,400
Αλλά κανένα από αυτά δεν θα έχει αυτό το μέγεθος,
κανένας από αυτούς δεν θα είναι

63
00:03:46,400 --> 00:03:49,040
αυτό καλά εξοπλισμένο, και κανένα
<font color="

64
00:03:49,040 --> 00:03:52,680
που πραγματικά ψάχνουμε
για αυτή τη νέα σειρά του Top Gear.

65
00:03:52,680 --> 00:03:54,400
Είναι X-factor.

66
00:03:54,400 --> 00:03:57,720
Δείτε, αυτό - αυτό είναι
ένα απόλυτα αποδεκτό αυτοκίνητο.

67
00:03:57,720 --> 00:04:02,400
Αλλά αυτό... δεν ξέρω,
είναι κάτι περισσότερο από ένα αυτοκίνητο.

68
00:04:02,400 --> 00:04:05,840
<font color="
αφήστε το να καθίσει δίπλα στη φωτιά.

69
00:04:05,840 --> 00:04:10,080
Δώστε του ένα πιατάκι με ζεστό γάλα,
μια μικρή ρόδα να τρέχει μέσα.

70
00:04:10,080 --> 00:04:16,480
Έχει το πιο σημαντικό
που μπορεί να έχει ένα αυτοκίνητο - χαρακτήρα.

71
00:04:20,840 --> 00:04:23,920
Και τώρα το κάρβουνο είναι
πίσω στο Νιούκαστλ.

72
00:04:23,920 --> 00:04:26,920
<font color="
προήλθε από.

73
00:04:28,880 --> 00:04:32,600
Και ακόμα δεν μπορώ να βρω τίποτα
πραγματικά λάθος με αυτό.

74
00:04:32,600 --> 00:04:34,720
Ο κύκλος της στροφής δεν είναι πολύ αστυνομικός,

75
00:04:34,720 --> 00:04:37,240
και υπάρχει λίγο δίκαιο
του θορύβου του δρόμου.

76
00:04:37,240 --> 00:04:40,840
Δεν είναι και τρομερά σπορ.

77
00:04:40,840 --> 00:04:43,320
<font color="

78
00:04:43,320 --> 00:04:46,880
Χέρι στην καρδιά,
οδηγεί σαν Jaguar.

79
00:04:46,880 --> 00:04:49,840


80
00:04:49,840 --> 00:04:52,920
Θα μπορούσα να συνεχίσω όλη μέρα, δίνοντάς σου
κούνιες και κυκλικούς κόμβους,

81
00:04:52,920 --> 00:04:56,680
αλλά το γεγονός είναι ότι,
βασικά, μου αρέσει.

82
00:04:59,200 --> 00:05:03,120
<font color="
Υπερμάρκετ Calais,

83
00:05:03,120 --> 00:05:06,080
εργασίες αποθήκης ποτών με μετρητά και μεταφορά

84
00:05:06,080 --> 00:05:09,120
και, αγόρι, έχω
το αυτοκίνητο για τη δουλειά.

85
00:05:12,320 --> 00:05:13,960
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι εννοώ.

86
00:05:13,960 --> 00:05:16,240
Έχουμε αποθηκευτικό χώρο εδώ,

87
00:05:16,240 --> 00:05:19,280
εδώ και εδώ πάνω από τον οδηγό.

88
00:05:19,280 --> 00:05:23,120
<font color="
ντουλαπάκια,

89
00:05:23,120 --> 00:05:26,160
και μετά,
αν το ανοίξουμε,

90
00:05:26,160 --> 00:05:28,880
έχουμε μια μικρή τρύπα
εδώ κάτω από το πάτωμα.

91
00:05:28,880 --> 00:05:30,840
Κι άλλο ένα εκεί.

92
00:05:30,840 --> 00:05:36,440
Μετά απλά διπλώνουμε τα καθίσματα
κάτω έτσι

93
00:05:36,440 --> 00:05:40,240
<font color="

94
00:05:40,240 --> 00:05:42,520
Και δεν έχω τελειώσει ακόμα,

95
00:05:42,520 --> 00:05:44,760
γιατί αν ανοίξουμε την πόρτα του χώρου αποσκευών,

96
00:05:44,760 --> 00:05:47,200
υπάρχει ένα άλλο ντουλάπι οροφής εδώ

97
00:05:47,200 --> 00:05:50,600
για παραπέρα
δέκα κιλά ποτό.

98
00:05:50,600 --> 00:05:53,960
Λοιπόν... ας ψωνίσουμε.

99
00:05:59,680 --> 00:06:03,280
Θέλω, ε, αυτό.
Εκείνη η περίπτωση.

100
00:06:03,280 --> 00:06:07,160
<font color="
όλο αυτό το φτηνό ποτό,

101
00:06:07,160 --> 00:06:10,600
αλλά πρέπει να είσαι προσεκτικός γιατί
αν το τελωνείο υποψιάζεται ότι φέρνετε

102
00:06:10,600 --> 00:06:13,920
πράγματα πίσω που δεν είναι για τα δικά σας
προσωπική κατανάλωση,

103
00:06:13,920 --> 00:06:16,600
θα το κατασχουν και το αυτοκινητο σου,

104
00:06:16,600 --> 00:06:20,080
και προς το παρόν κατασχέθηκαν
<font color="

105
00:06:20,080 --> 00:06:23,080
Οπότε πρόλαβα το μαγαζί
ιδιοκτήτης και η κοπέλα του

106
00:06:23,080 --> 00:06:24,640
να μιλήσουμε για αυτό.

107
00:06:24,640 --> 00:06:27,360
Γιατί διάβαζα στην εφημερίδα

108
00:06:27,360 --> 00:06:30,480
ότι αν έβαζα 500 μπουκάλια
τζιν στο αυτοκίνητο,

109
00:06:30,480 --> 00:06:32,360
που νομίμως μου επιτρέπεται να κάνω...
Απολύτως.

110
00:06:32,360 --> 00:06:35,280
<font color="
μην τα ξεπεράσεις ποτέ όλα αυτά».

111
00:06:35,280 --> 00:06:38,280
Πώς μπορούν να το πουν όταν
Μάγκι Θάτσερ

112
00:06:38,280 --> 00:06:40,600
μας είπες να εφοδιάσουμε τις αποθήκες μας;

113
00:06:40,600 --> 00:06:43,040
Δηλαδή... Με 500 μπουκάλια τζιν.

114
00:06:43,040 --> 00:06:45,680
Ναι, αλλά αν πιεις ένα μπουκάλι
τζιν την ημέρα,

115
00:06:45,680 --> 00:06:48,200
<font color="
και μισή προμήθεια.

116
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
Δεν είναι πολλά αυτά.

117
00:06:50,200 --> 00:06:53,640
Fizzy Liebfraumilch.

118
00:06:53,640 --> 00:06:55,920
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω
πείσει τα τελωνεία

119
00:06:55,920 --> 00:06:58,400
είναι για προσωπική μου κατανάλωση.

120
00:06:58,400 --> 00:07:00,040
Οχι.

121
00:07:00,960 --> 00:07:02,680
Άλλοι άνθρωποι τρελαίνονταν,

122
00:07:02,680 --> 00:07:05,880
<font color="
τα αυτοκίνητά τους πάρα πολύ.

123
00:07:05,880 --> 00:07:08,640
Ίσως ήθελαν
να τα στριμώξουν.

124
00:07:08,640 --> 00:07:12,840
Το πρόβλημα είναι ότι πραγματικά είμαι
πολύ...πολύ μου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο

125
00:07:12,840 --> 00:07:15,880
και δεν θέλω τελωνείο
να το συνθλίψεις, άρα...

126
00:07:19,040 --> 00:07:20,600
Εκεί είμαστε.

127
00:07:20,600 --> 00:07:22,280
<font color="

128
00:07:22,280 --> 00:07:24,400
Λοιπόν, πένες.

129
00:07:26,840 --> 00:07:30,480
Τώρα, θα πρέπει να εξηγήσω σε αυτό το σημείο
ότι άλλα φορτηγά είναι διαθέσιμα.

130
00:07:30,480 --> 00:07:34,160
Εδώ είναι το Fiat Doblo,
που είναι λίγο φθηνότερο από αυτό,

131
00:07:34,160 --> 00:07:37,920
αλλά νομίζω ότι έχω δίκιο που το λέω
είναι το αυτοκίνητο με την πιο αργή επιτάχυνση

132
00:07:37,920 --> 00:07:41,880
<font color="
σήμερα - 0-60 είναι 21 δευτερόλεπτα.

133
00:07:41,880 --> 00:07:45,280
Μετά υπάρχει
το Ford Tourneo Connect.

134
00:07:45,280 --> 00:07:46,600
Αυτό είναι πάνω από 10.000 £.

135
00:07:46,600 --> 00:07:49,400
Δεν θέλεις ούτε να σκέφτεσαι
για αυτό, είναι τόσο απαίσιο.

136
00:07:49,400 --> 00:07:52,400
Και μετά υπάρχει το Renault Kangoo.

137
00:07:52,400 --> 00:07:54,920
<font color="
δεν είναι τόσο καλό όσο αυτό.

138
00:07:54,920 --> 00:07:56,600
Πρέπει να έχεις ένα Berlingo.

139
00:07:56,600 --> 00:07:59,440
Το ερώτημα είναι, ντίζελ ή βενζίνη;

140
00:07:59,440 --> 00:08:02,480
Λοιπόν, για να μας βοηθήσετε να το αποφασίσουμε,
Έχω ενταχθεί τώρα από

141
00:08:02,480 --> 00:08:05,560
Ο έμπορος νέων αυτοκινήτων της Top Gear,

142
00:08:05,560 --> 00:08:08,280
τσεπάκι σε μέγεθος τσέπης Jason Dawe.
<font color="

143
00:08:08,280 --> 00:08:10,560
Βενζίνη. Πραγματικά; Ναι,
μην ασχολείσαι με ντίζελ.

144
00:08:10,560 --> 00:08:13,360
Το κάνει να νιώθει υπερβολικά σαν βαν.
Ένιωθε έτσι.

145
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
Κατεβαίνοντας τον αυτοκινητόδρομο,
ακούστηκε ο θόρυβος "grrr".

146
00:08:15,280 --> 00:08:17,440
<font color="
Έχω εξοικονομήσει αρκετά χρήματα εδώ».

147
00:08:17,440 --> 00:08:19,520
Μπορείτε να εξοικονομήσετε ακόμα περισσότερα
στο λεπτό. Πραγματικά; Ναι.

148
00:08:19,520 --> 00:08:21,080
Κάνουν λίφτινγκ
αυτό το αυτοκίνητο,

149
00:08:21,080 --> 00:08:23,160
που σημαίνει ότι θα αλλάξουν
τους προφυλακτήρες και το καπό

150
00:08:23,160 --> 00:08:25,720
<font color="
βασικά θα φαίνεται το ίδιο.

151
00:08:25,720 --> 00:08:27,840
Αυτό που σημαίνει είναι Citroen
έχουν μερικά παλιά μοντέλα.

152
00:08:27,840 --> 00:08:30,240
Πρέπει να τους πυροβολήσουν.
Αυτά βασικά; Ναι.

153
00:08:30,240 --> 00:08:32,320
Αυτό το αυτοκίνητο; Ναι.
<font color="

154
00:08:32,320 --> 00:08:34,920
Κάνουν μια συμφωνία.
Μπορείτε να τα ξεφορτωθείτε όλα αυτά.

155
00:08:34,920 --> 00:08:39,640
Δηλαδή, αντί για 8.995,
μπορείς να πάρεις 1.4 για 7.700.

156
00:08:39,640 --> 00:08:41,560
77 για ένα από αυτά; 77, ναι.

157
00:08:42,560 --> 00:08:45,160
Αυτή είναι η συμφωνία του αιώνα.
Φτηνές σαν πατατάκια.

158
00:08:45,160 --> 00:08:46,880
<font color="

159
00:08:46,880 --> 00:08:48,800
Σωστά, αν μπορούσα να το συνοψίσω,

160
00:08:48,800 --> 00:08:50,640
είναι σαν τον Ζεράρ Ντεπαρντιέ.

161
00:08:50,640 --> 00:08:52,560
Ελαφρώς πρησμένο στη μέση,
σπασμένη μύτη,

162
00:08:52,560 --> 00:08:55,880
αλλά υπάρχουν κρυμμένα ταλέντα. Και
δεν αρέσει μόνο σε εμένα -

163
00:08:55,880 --> 00:08:57,760
όλοι στο Top Gear
αρέσει στο γραφείο.

164
00:08:57,760 --> 00:09:00,280
<font color="
Όλοι, εκτός από αυτόν.

165
00:09:00,280 --> 00:09:02,960
Δεν του αρέσει πολύ,
αλλά όλοι οι άλλοι το κάνουν.

166
00:09:02,960 --> 00:09:05,680
Και στους ανθρώπους που τους αρέσει
περισσότερο από όλα

167
00:09:05,680 --> 00:09:09,160
είναι η οικογένεια των Αλβανών που
Έφερα άθελά μου

168
00:09:09,160 --> 00:09:11,760
<font color="
οι θόλοι των τροχών.

169
00:09:11,760 --> 00:09:14,760
Μου έχουν γράψει από το νέο τους
σπίτι στο Leatherhead, The Hollies,

170
00:09:14,760 --> 00:09:19,400
να πω ότι θα κρατάει πάντα
μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά τους.

171
00:09:19,400 --> 00:09:21,080
Υπέροχο αυτοκίνητο.

172
00:09:21,080 --> 00:09:23,240
Ξέρεις πώς,
<font color="

173
00:09:23,240 --> 00:09:25,480
όπως κάνεις εσύ,
από τα μεγαλύτερα αγωνιστικά αυτοκίνητα του κόσμου;

174
00:09:25,480 --> 00:09:28,800
Απλώς πρέπει να συμπεριλάβετε
το Ford GT40,

175
00:09:28,800 --> 00:09:30,840
και εδώ είναι μια υπενθύμιση του γιατί.

176
00:10:11,480 --> 00:10:15,440
Έτσι, έχτισαν ένα από τα περισσότερα
επιτυχημένα αγωνιστικά αυτοκίνητα πάντα, υπέροχα.

177
00:10:15,440 --> 00:10:16,960
<font color="

178
00:10:16,960 --> 00:10:19,240
γιατί προσπαθούν όπως και να κάνουν,
πάλεψαν χρόνια

179
00:10:19,240 --> 00:10:21,880
για να φτιάξετε οτιδήποτε από απόσταση
όσο λαμπερό ποτέ ξανά.

180
00:10:21,880 --> 00:10:24,040
Μέχρι που κατέληξαν στο
μια πραγματικά καλή ιδέα.

181
00:10:24,040 --> 00:10:29,280
Το καλύτερο αυτοκίνητο για αντικατάσταση
<font color="

182
00:10:29,280 --> 00:10:32,880
Θέλω να πω, αυτό είναι το νέο αυτοκίνητο και -
έλα - δεν κοροϊδεύεις κανέναν.

183
00:10:32,880 --> 00:10:35,640
Είναι, εντάξει, τέσσερις ίντσες ψηλότερα
και 18 ίντσες μακρύτερο

184
00:10:35,640 --> 00:10:37,360
από το αρχικό GT40,

185
00:10:37,360 --> 00:10:38,960
αλλά είναι GT40.

186
00:10:38,960 --> 00:10:41,920
Βασικά, έβαλαν τα σχέδια
<font color="

187
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
στο 110% και είπε, "Μεγέθυνση".

188
00:10:44,240 --> 00:10:46,160
Αλλά είναι πολύ πιο έξυπνο
από το παλιό.

189
00:10:46,160 --> 00:10:48,760
Είναι φορτωμένο με τεχνολογία.
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

190
00:10:48,760 --> 00:10:51,320
Θέλετε να δείτε τον κινητήρα;
Σωστά, εκεί πάει.

191
00:10:51,320 --> 00:10:53,800
<font color="
ή δύο. Στο μεταξύ,

192
00:10:53,800 --> 00:10:55,760
έχεις μπει
ένα προαύλιο βενζίνης,

193
00:10:55,760 --> 00:10:57,640
προφανώς όλοι θα το κάνουν
να σε κοιτάω,

194
00:10:57,640 --> 00:10:59,520
αλλά αν δεν είναι,
αυτό θα πρέπει να το ανατρέψει.

195
00:10:59,520 --> 00:11:03,040
Πήγαινε. Πάμε λοιπόν.
<font color="

196
00:11:03,040 --> 00:11:05,640
Αυτό είναι μόνο για να βάλεις βενζίνη!

197
00:11:05,640 --> 00:11:06,680
Αυτό είναι απίστευτο.

198
00:11:06,680 --> 00:11:09,320
Μπορούμε ενδεχομένως να στριμώξουμε
και ρίξε μια ματιά στον κινητήρα τώρα.

199
00:11:09,320 --> 00:11:12,960
Είναι ένας υπερτροφοδοτούμενος V8 5,4 λίτρων.

200
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Αυτό είναι περίπου 500 ίππους φρένων.
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.

201
00:11:15,840 --> 00:11:18,480
<font color="
όντως πολύ ελαφρύ αυτοκίνητο.

202
00:11:18,480 --> 00:11:19,680
Αλλά ρίξτε μια ματιά μέσα.

203
00:11:19,680 --> 00:11:21,880
Πρέπει να ρίξεις μια ματιά.
Αυτό είναι απλά...

204
00:11:21,880 --> 00:11:23,400
Κόβει την ανάσα.

205
00:11:23,400 --> 00:11:24,480
Κοιτάξτε τους διακόπτες.

206
00:11:24,480 --> 00:11:27,920
Κάθε ένα φαίνεται χειροποίητο
από ένα κομμάτι αλουμινίου.

207
00:11:27,920 --> 00:11:30,440
<font color="
του μοχλού ταχυτήτων.

208
00:11:30,440 --> 00:11:33,600
Δείτε το! Τίποτα από αυτά τα άσχημα
λάστιχο γεμάτο κομμάτια μπισκότων

209
00:11:33,600 --> 00:11:34,880
και παλιά σοκολάτα.

210
00:11:34,880 --> 00:11:38,040
Φυσικά, αυτό δεν είναι αληθινό.
Είναι μια προσποίηση.

211
00:11:38,040 --> 00:11:40,680
Δεν ξέρω πώς θα είναι
<font color="

212
00:11:40,680 --> 00:11:42,320
Ναι, θα τα καταφέρουν.

213
00:11:42,320 --> 00:11:43,680
Η Ford ανακοίνωσε αυτή την εβδομάδα

214
00:11:43,680 --> 00:11:46,160
θα το βάλουν αυτό
στην παραγωγή.

215
00:11:46,160 --> 00:11:47,560
Αλλά θα είναι ακριβό.

216
00:11:47,560 --> 00:11:50,200
Θα είναι προς πώληση
στην Αμερική από το 2004

217
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
περίπου 150.000 δολάρια το τεμάχιο.

218
00:11:52,360 --> 00:11:55,680
<font color="
τυχερός ακόμα κι αν έχεις τα χρήματα

219
00:11:55,680 --> 00:11:56,800
για να πιάσεις ένα.

220
00:11:56,800 --> 00:11:58,840
Θα είναι απίστευτα
αποκλειστικός.

221
00:11:58,840 --> 00:12:01,720
Βασικά, θα έχετε
να γνωρίσω κάποιον στη Ford.

222
00:12:02,760 --> 00:12:04,520
Άλλα άρθρα στις ειδήσεις αυτής της εβδομάδας...

223
00:12:04,520 --> 00:12:08,600
<font color="
πρόκειται να δαπανήσει 145 εκατομμύρια λίρες

224
00:12:08,600 --> 00:12:10,760
στο οδικό δίκτυο πάνω
τα επόμενα πέντε χρόνια,

225
00:12:10,760 --> 00:12:14,880
που εκτελείται στο
29 εκατομμύρια £ ετησίως

226
00:12:14,880 --> 00:12:19,240
και αυτό είναι αρκετό για να πληρώσει για τρεις
ενάμισι μίλια αυτοκινητόδρομου το χρόνο.

227
00:12:19,240 --> 00:12:21,720
<font color="
μπορούμε να απολαύσουμε με αυτό.

228
00:12:21,720 --> 00:12:23,680
Τρία μίλια το χρόνο.
Ανυπομονούμε για αυτό.

229
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
Είμαι ενθουσιασμένος. Τρία νέα μίλια
του αυτοκινητόδρομου. Νέα για το αυτοκίνητο.

230
00:12:26,320 --> 00:12:28,800
Fiat, πρώτα απ' όλα.
Βρίσκονται σε βαθιά προβλήματα.

231
00:12:28,800 --> 00:12:31,920
<font color="
2 εκατομμύρια λίρες την ημέρα.

232
00:12:31,920 --> 00:12:33,440
Λοιπόν, έχουν ένα νέο μοντέλο

233
00:12:33,440 --> 00:12:35,760
που νομίζουν ότι είναι
πρόκειται να ανακόψει τη ροή.

234
00:12:35,760 --> 00:12:38,160
Εκεί είναι. Δείτε το.
Έχουν σωθεί.

235
00:12:38,160 --> 00:12:40,120
Το έχουν σώσει.
<font color="

236
00:12:40,120 --> 00:12:42,640
Είναι μια έκδοση Estate του Stilo

237
00:12:42,640 --> 00:12:45,720
και είναι πραγματικά πολύ σημαντικό
αυτό λειτουργεί,

238
00:12:45,720 --> 00:12:48,560
γιατί αν η Fiat πάει στον τοίχο,

239
00:12:48,560 --> 00:12:52,440
θα πάρουν μαζί τους
Lancia, Alfa Romeo,

240
00:12:52,440 --> 00:12:55,280
Maserati και Ferrari - και φυσικά
<font color="

241
00:12:55,280 --> 00:12:57,640
γιατί θα πάρουν
αγοράστηκε από την General Motors.

242
00:12:57,640 --> 00:12:59,600
Έτσι, αν δεν αγοράσετε ένα από αυτά,

243
00:12:59,600 --> 00:13:01,440
Η General Motors παίρνει τη Ferrari.

244
00:13:01,440 --> 00:13:02,960
Είναι τόσο απλό. Αγοράστε λοιπόν ένα.

245
00:13:04,200 --> 00:13:05,680
Νέα τώρα για το νέο Micra.

246
00:13:05,680 --> 00:13:08,400
Μια μάλλον υπέροχη εμφάνιση
<font color="

247
00:13:08,400 --> 00:13:09,720
μμ!

248
00:13:08,400 --> 00:13:09,720
ΚΟΑΝΟ OOHS

249
00:13:09,720 --> 00:13:12,120
Στην πραγματικότητα όμως δεν είναι αυτό.
Αυτό είναι το μόνο πράγμα. Αχ.

250
00:13:12,120 --> 00:13:14,200
Όμορφο κι αν είναι.
Θα το κάνουν τελικά.

251
00:13:14,200 --> 00:13:16,560
Αυτό θα είναι το νέο Micra,
που είναι...

252
00:13:16,560 --> 00:13:17,720
<font color="

253
00:13:17,720 --> 00:13:20,200
Αυτό δεν είναι κακό. Πάντα ήμουν αρκετά
Μου άρεσε το Micra, στον εαυτό μου.

254
00:13:20,200 --> 00:13:22,920
Το σημαντικό για αυτό,
Ωστόσο, είναι φορτωμένο με τεχνολογία,

255
00:13:22,920 --> 00:13:24,040
ακόμα και σε ένα μικρό αυτοκίνητο.

256
00:13:24,040 --> 00:13:26,280
Θα έχει μάλιστα -
και μάλλον το έχεις δει αυτό -

257
00:13:26,280 --> 00:13:28,080
<font color="
μέχρι το αυτοκίνητο...

258
00:13:28,080 --> 00:13:30,640
Έχω κάποια εμπειρία από αυτό
και υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα,

259
00:13:30,640 --> 00:13:32,800
γιατί κρατάς λίγο
έξυπνη κάρτα στο πορτοφόλι σας,

260
00:13:32,800 --> 00:13:35,160
βγαίνεις από το αυτοκίνητο,
πατήστε ένα μικρό κουμπί, οι πόρτες κλειδώνουν.

261
00:13:35,160 --> 00:13:38,440
<font color="
«Είναι κλειδωμένο;»

262
00:13:38,440 --> 00:13:41,680
Οπότε πηγαίνετε πίσω για να ελέγξετε, φυσικά
αναγνωρίζει την έξυπνη κάρτα,

263
00:13:41,680 --> 00:13:42,840
σε βλέπει να έρχεσαι, είναι ανοιχτό.

264
00:13:42,840 --> 00:13:44,080
Είναι...

265
00:13:44,080 --> 00:13:46,120
Θα μπορούσες να είσαι εκεί για μέρες!
Θα μπορούσες.

266
00:13:46,120 --> 00:13:49,160
Ο μόνος τρόπος που ξέρεις αν είναι
<font color="

267
00:13:49,160 --> 00:13:51,560
Ναι, αυτός είναι ο μόνος τρόπος
θα το μάθεις σίγουρα.

268
00:13:51,560 --> 00:13:53,520
Τώρα, αυτό.

269
00:13:53,520 --> 00:13:56,960
Όλοι γνωρίζουμε το Smart, το ένα
που υπάρχει εδώ και μερικά χρόνια,

270
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
αυτό που μπορείς να παρκάρεις με τη μύτη
στο πεζοδρόμιο,

271
00:13:58,960 --> 00:14:00,520
<font color="
αυταπάτες μεγαλείου,

272
00:14:00,520 --> 00:14:03,440
και έχουν ξεκινήσει - νομίζω
έχουμε μερικά πλάνα από αυτό εδώ -

273
00:14:03,440 --> 00:14:05,920
δύο εκδόσεις. Υπάρχει ένα κουπέ

274
00:14:05,920 --> 00:14:08,040
και υπάρχει καμπριολέ.

275
00:14:08,040 --> 00:14:09,480
Τώρα, το καμπριολέ είναι ενδιαφέρον.

276
00:14:09,480 --> 00:14:12,160
Έχετε μια ηλεκτρική πτυσσόμενη οροφή,

277
00:14:12,160 --> 00:14:14,760
<font color="
με έναν υπερσυμπιεστή πάνω,

278
00:14:14,760 --> 00:14:16,800
έχεις πισωκίνητο,
μεγάλα, λιπαρά κράματα,

279
00:14:16,800 --> 00:14:19,080
αντιμπλοκάρισμα φρένων, traction control.

280
00:14:19,080 --> 00:14:22,480
Βασικά ακριβώς όπως μια 911 Turbo.
Ναι.

281
00:14:22,480 --> 00:14:25,440
ΕΝΤΑΞΕΙ; Εκτός από μια 911 Turbo είναι 90.000 £.

282
00:14:25,440 --> 00:14:27,800
Αυτό, το αυτοκίνητο που ψάχνεις
<font color="

283
00:14:27,800 --> 00:14:30,000
11.750. Τι;!

284
00:14:30,000 --> 00:14:31,800
ΚΟΑΝΟ OOHS

285
00:14:31,800 --> 00:14:36,000
Αυτό ήταν το λιγότερο πειστικό "ωχ"
θόρυβο που έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.

286
00:14:36,000 --> 00:14:39,080
Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή 11.750.
Αυτό είναι απίστευτο, στην πραγματικότητα.

287
00:14:39,080 --> 00:14:40,840
Αν αυτό είναι το μέλλον, τώρα, εδώ,

288
00:14:40,840 --> 00:14:43,560
<font color="
Μπορείτε να το φέρετε.

289
00:14:43,560 --> 00:14:46,880
Πάρτε τόσο από το μέλλον όσο εσείς
σαν. Αυτό είναι εκπληκτικό. 11 γκραν.

290
00:14:46,880 --> 00:14:49,040
Αφιερώστε λίγο τώρα για να μιλήσετε
Φόρμουλα 1.

291
00:14:49,040 --> 00:14:51,240
Τι θα κάνουμε
Φόρμουλα 1;

292
00:14:51,240 --> 00:14:53,560
<font color="
Σκουπίστε το.

293
00:14:53,560 --> 00:14:56,240
ΑΝΤΡΑΣ: Σκότωσε το. Σκοτώνω...
Όχι, το πρόβλημα έχω...

294
00:14:56,240 --> 00:14:59,600
Δούλεψα - το πρόβλημα
εδώ είναι πολύ απλό,

295
00:14:59,600 --> 00:15:03,080
είναι ότι η Ferrari έχει εντελώς
<font color="

296
00:15:03,080 --> 00:15:06,120
Τώρα, έχουμε μια φωτογραφία του τι
Ο Μίκαελ Σουμάχερ θα το κάνει

297
00:15:06,120 --> 00:15:08,920
του χρόνου να προσπαθήσω να το κρατήσω...
Ορίστε, κοίτα.

298
00:15:08,920 --> 00:15:13,560
ΓΕΛΙΟ
Αυτό θα κάνει στη συνέχεια
χρονιά για να προσπαθήσω να το ισοπεδώσω λίγο.

299
00:15:13,560 --> 00:15:16,320
<font color="
Βλέπω ότι είναι

300
00:15:16,320 --> 00:15:19,200
που έχουν αναλάβει οι ομάδες,

301
00:15:19,200 --> 00:15:21,080
η τεχνολογία έχει καταλάβει.

302
00:15:21,080 --> 00:15:23,920
Τώρα που έχουν έλξη
χειριστήριο και κιβώτια ταχυτήτων που αλλάζουν

303
00:15:23,920 --> 00:15:28,160
για σένα... Και άκουσα τις προάλλες
ότι οι ομάδες, τα πληρώματα πιτ,

304
00:15:28,160 --> 00:15:31,160
<font color="
από τον τοίχο του λάκκου.

305
00:15:31,160 --> 00:15:34,080
Τι, χωρίς κλειδιά; Ω, όχι.
Θα χαμηλώσουμε λίγο τις στροφές.

306
00:15:34,080 --> 00:15:36,680
Όχι, ένα από αυτά αναπτύχθηκε
μια βλάβη, μια BMW,

307
00:15:36,680 --> 00:15:38,640
ανέπτυξε σφάλμα
και ξαναδρομολόγησαν το λάδι

308
00:15:38,640 --> 00:15:40,920
<font color="
Το έκαναν εξ αποστάσεως.

309
00:15:40,920 --> 00:15:42,720
Και απλά σκέφτεσαι,
«Πού είναι ο οδηγός;»

310
00:15:42,720 --> 00:15:45,800
Ο οδηγός είναι ο μεγάλος ήρωας.
Είναι ο τύπος που θέλω να παρακολουθήσω.

311
00:15:45,800 --> 00:15:48,400
Ήταν σαν τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο,
είχες πιλότους μαχητικών,

312
00:15:48,400 --> 00:15:51,040
<font color="
ότι, ήταν οδηγοί αγώνων.

313
00:15:51,040 --> 00:15:54,800
Θέλω να δω ήρωες. δεν θέλω
να δεις geeks με μαύρα ρούχα

314
00:15:54,800 --> 00:15:57,680
λέγοντας, «Ω, καλά, αν εγώ
απλά ασχοληθείτε με αυτό το φορητό υπολογιστή

315
00:15:57,680 --> 00:15:59,000
«Θα το κάνουμε πιο γρήγορα».

316
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
Στην πραγματικότητα, θα τους εκτελούσα.

317
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
<font color="

318
00:16:00,880 --> 00:16:04,240
θα ήθελα. Θα τους πυροβολούσα
στο πίσω μέρος του λαιμού με 9χιλ.

319
00:16:04,240 --> 00:16:07,920
Θέλω να δω οδηγούς... Πάρε...
Θέλω τη Formula 1 αποσυνδεδεμένη.

320
00:16:07,920 --> 00:16:11,240
Καταργήστε όλη την τεχνολογία
και δώσε μας ξανά σωστούς αγώνες.

321
00:16:11,240 --> 00:16:14,160
ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ

322
00:16:14,160 --> 00:16:16,320
Ξέρεις, Τζέρεμι, ότι...

323
00:16:16,320 --> 00:16:19,080
<font color="
η επιθυμία σου για ήρωες.

324
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
Απλώς έχω βαρεθεί με αυτό.
Δεν κατηγορώ τη Ferrari.

325
00:16:21,440 --> 00:16:22,480
Δεν μπορώ να τους κατηγορήσω.

326
00:16:22,480 --> 00:16:25,640
Έφτιαξαν καλύτερο αυτοκίνητο, κέρδισαν.
Απλώς απαλλαγείτε από όλη την τεχνολογία.

327
00:16:25,640 --> 00:16:28,040
Είναι, "Aargh!" νομίζω
<font color="

328
00:16:28,040 --> 00:16:30,280
και να τους ξεφορτωθείτε όλους
στην πραγματική ζωή.

329
00:16:30,280 --> 00:16:32,880
Λοιπόν, εδώ είναι μερικά συγκλονιστικά νέα
για μας,

330
00:16:32,880 --> 00:16:34,640
στο ότι είναι ένα πολύ συγκλονιστικό αυτοκίνητο -

331
00:16:34,640 --> 00:16:36,600
η νέα Bentley Continental GT.

332
00:16:36,600 --> 00:16:38,920
Αυτό είναι πραγματικά ένα πολύ, πολύ μεγάλο αυτοκίνητο.

333
00:16:38,920 --> 00:16:41,480
<font color="
Είσαι λίγο...

334
00:16:41,480 --> 00:16:45,240
Είναι μια χαρά. Έχει λίγο
Vanessa Feltz-y πίσω.

335
00:16:45,240 --> 00:16:47,960
ΓΕΛΙΟ
Ναι, υπάρχει κάτι από αυτήν.

336
00:16:47,960 --> 00:16:50,800
Αλλά το σημαντικό για
το αυτοκίνητο είναι ο κινητήρας, σωστά;

337
00:16:50,800 --> 00:16:53,000
Η τροφοδοσία του είναι ένα W12.

338
00:16:53,000 --> 00:16:54,160
<font color="

339
00:16:54,160 --> 00:16:56,560
Είναι ο ίδιος κινητήρας που έβαλαν
το Volkswagen Phaeton,

340
00:16:56,560 --> 00:16:59,000
στο οποίο έχω ήδη οδηγήσει
200 μίλια την ώρα.

341
00:16:59,000 --> 00:17:02,040
Ακριβώς. Αποφάσισαν στη Bentley,
δεν φτάνουν τα κοριτσίστικα.

342
00:17:02,040 --> 00:17:04,920
Δέστε μερικά τούρμπο σε αυτό,
<font color="

343
00:17:04,920 --> 00:17:07,400
Το οποίο είναι υπέροχο, αλλά τους δίνεται
ένα ενδιαφέρον πρόβλημα.

344
00:17:07,400 --> 00:17:10,040
Τώρα ξεφεύγει
τόση ροπή,

345
00:17:10,040 --> 00:17:12,720
ότι δεν μπορούν να μας πουν πόσο
ροπή που βγάζει.

346
00:17:12,720 --> 00:17:16,120
Κάθε φορά που το δένουν στο
<font color="
τα σπάει.

347
00:17:16,120 --> 00:17:20,080
Αυτά είναι το μέγεθος του
ένα κτίριο, αυτά τα μηχανήματα.
Το δένουν, το δένουν όλο...

348
00:17:20,080 --> 00:17:23,720
Μπορείτε να το δέσετε σε αυτή τη βάση εδώ
και θα γύριζε
όλο το στούντιο τριγύρω.

349
00:17:23,720 --> 00:17:25,560
<font color="

350
00:17:25,560 --> 00:17:28,000
Οπότε, δυστυχώς, δεν μπορούν
να σου πω πόσο ισχυρό είναι.

351
00:17:28,000 --> 00:17:29,640
Απλά πολλή ροπή.

352
00:17:29,640 --> 00:17:30,920
Τώρα, λίγο πρόκληση.

353
00:17:30,920 --> 00:17:32,680
Οι ηλικιωμένοι έχουν πολύ κακό τύπο.

354
00:17:32,680 --> 00:17:34,040
Διαβάζουμε για πάντα γι' αυτούς

355
00:17:34,040 --> 00:17:35,800
οδηγώντας με λάθος δρόμο προς τα κάτω
<font color="

356
00:17:35,800 --> 00:17:38,240
Νομίζω ότι έχουμε μερικά
πλάνα από κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης.

357
00:17:38,240 --> 00:17:39,720
Εδώ είμαστε, γέροντα αγαπητέ.

358
00:17:39,720 --> 00:17:42,320
Α, όχι! Πηγαίνοντας στην παραλία.
Α, όχι! Φρένο! Φρένο!

359
00:17:42,320 --> 00:17:44,640
Α, όχι! Και είναι... Δεν το έκανε.

360
00:17:44,640 --> 00:17:47,840
<font color="
να είναι 170...13. Ναι.

361
00:17:47,840 --> 00:17:50,760
Το θέμα είναι, όμως,
δεν νομίζουμε ότι οι ηλικιωμένοι

362
00:17:50,760 --> 00:17:52,880
είναι τόσο κακοί όσο φαίνεται ο καθένας.

363
00:17:52,880 --> 00:17:55,480
Λοιπόν, ορίστε τι πρόκειται να κάνουμε.

364
00:17:55,480 --> 00:17:57,640
Ξέρουμε ότι οι γιαγιάδες μπορούν
φτιάξτε ένα ντόνατ,

365
00:17:57,640 --> 00:17:58,840
<font color="

366
00:17:58,840 --> 00:18:01,480
Και ένα ντόνατ είναι...
Εδώ είναι το πλάνα, εντάξει.

367
00:18:01,480 --> 00:18:04,800
Εδώ μπαίνω και μπαίνω
ένα TVR. Αυτό είναι ένα ντόνατ.

368
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
Τώρα, αν είσαι γιαγιά -

369
00:18:06,440 --> 00:18:08,760
και πρέπει να αποδείξεις ότι έχεις
εγγόνια -

370
00:18:08,760 --> 00:18:12,000
<font color="
δίδακτρα θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό,

371
00:18:12,000 --> 00:18:13,800
ρίξτε μας μια γραμμή.

372
00:18:13,800 --> 00:18:15,480
Η διεύθυνση είναι...

373
00:18:23,040 --> 00:18:25,920
Ή μπορείτε να δείτε στην ιστοσελίδα μας,
που είναι σε ένα Διαδίκτυο.

374
00:18:25,920 --> 00:18:27,240
Κάπου. Κάπου.

375
00:18:27,240 --> 00:18:32,640
Σωστά, αυτό είναι αρκετό ηλικιωμένοι και
<font color="

376
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.
Με συγχωρείτε.

377
00:18:34,680 --> 00:18:39,880
Αυτό είναι το νεότερο supercar της Ιταλίας από
Ο νεότερος κατασκευαστής υπεραυτοκίνητων στην Ιταλία.

378
00:18:39,880 --> 00:18:42,360
Λέγεται Pagani Zonda.

379
00:18:42,360 --> 00:18:45,280
Και είναι εξαίσιο.

380
00:18:45,280 --> 00:18:47,200
Είναι εξαιρετικό και στο εσωτερικό.

381
00:18:47,200 --> 00:18:51,560
<font color="
Μόνο ένας τοίχος από αλουμίνιο

382
00:18:51,560 --> 00:18:55,080
και ψεύτικο δέρμα και ανθρακονήματα
και κοιτάξτε αυτούς τους αεραγωγούς.

383
00:18:55,080 --> 00:18:57,040
Είναι σαν περισκόπια.

384
00:18:57,040 --> 00:18:59,640
Ερμ, θέλει κανείς να δει τον κινητήρα;

385
00:18:59,640 --> 00:19:01,120
ΚΟΑΝΟ: Ναι!

386
00:19:01,120 --> 00:19:03,680
Λοιπόν, ας βγούμε έξω
<font color="

387
00:19:03,680 --> 00:19:05,400
Θα μπορούσατε απλά να πιάσετε την άλλη πλευρά;

388
00:19:05,400 --> 00:19:08,000
Πρέπει να αναιρέσετε
η δερμάτινη πόρπη -

389
00:19:08,000 --> 00:19:09,640
πολύ 21ος αιώνας -

390
00:19:09,640 --> 00:19:11,440
πάτα το μικρό κουμπί, εντάξει;

391
00:19:11,440 --> 00:19:15,200
Και εκεί είναι. Δείτε το.
ΚΟΑΝΟ OOHS

392
00:19:15,200 --> 00:19:20,600
Αυτή είναι μια Mercedes-Benz
<font color="

393
00:19:20,600 --> 00:19:23,360
Θέλετε να το ακούσετε; Ναί!

394
00:19:23,360 --> 00:19:25,320
Το πρόβλημα είναι, υγεία και ασφάλεια, εντάξει;

395
00:19:25,320 --> 00:19:28,360
Μας είπαν ότι δεν πρέπει να ξεκινήσουμε
αυτοκίνητα στο στούντιο, εντάξει;

396
00:19:28,360 --> 00:19:30,960
Αλλά δεν νομίζω ότι θα ακούσουν.

397
00:19:30,960 --> 00:19:33,720
Ετοιμος; Το πόδι στον συμπλέκτη,
Τζέρεμι. Αυτό θα βοηθήσει.

398
00:19:33,720 --> 00:19:36,760
<font color="

399
00:19:40,880 --> 00:19:44,280
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

400
00:19:47,320 --> 00:19:50,360
Νομίζω ότι ξεφύγαμε.
Δεν νομίζω ότι μας άκουσαν.

401
00:19:50,360 --> 00:19:54,240
Τώρα, θέλετε να μάθετε τι
νιώθεις σαν να οδηγείς;

402
00:19:54,240 --> 00:19:55,960
Ναί! Παρακολουθήστε αυτό.

403
00:20:03,200 --> 00:20:07,760
Οι ομοιότητες μεταξύ του Zonda
<font color="

404
00:20:07,760 --> 00:20:12,240
Και οι δύο έχουν γυάλινες στέγες με φυσαλίδες στο
εμπρός και πολύς κινητήρας πίσω.

405
00:20:12,240 --> 00:20:15,560
Και οι δύο έχουν στυλ
έξοδοι εξάτμισης.

406
00:20:15,560 --> 00:20:17,280
Υπάρχει όμως μια διαφορά.

407
00:20:17,280 --> 00:20:21,400
Στο F15, δεν παίρνεις πολλά
αίσθηση ταχύτητας.

408
00:20:21,400 --> 00:20:24,400
<font color="

409
00:20:32,840 --> 00:20:34,880
Το κλειδί αυτού του αυτοκινήτου είναι ο κινητήρας του.

410
00:20:34,880 --> 00:20:37,800
Χτίστηκε ειδικά
για την Pagani από τη Mercedes

411
00:20:37,800 --> 00:20:40,240
και είναι αριστούργημα.

412
00:20:42,120 --> 00:20:46,640
Για μένα, ένα τεράστιο κομμάτι ενός αυτοκινήτου
ελκυστικότητα είναι ο θόρυβος που κάνει

413
00:20:46,640 --> 00:20:51,440
και ο θόρυβος που κάνει αυτό
<font color="

414
00:20:51,440 --> 00:20:54,240
ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

415
00:20:51,440 --> 00:20:54,240
Ω, ωχ!

416
00:21:01,640 --> 00:21:04,200
Αλλά ακόμα καλύτερα από
το βαρύτονο σκηνικό

417
00:21:04,200 --> 00:21:07,560
είναι ότι κάτω από το υπερ-φως
σώμα εξ ολοκλήρου από ανθρακονήματα,

418
00:21:07,560 --> 00:21:12,520
έχετε ένα
555 ίππους φρένων wallop.

419
00:21:12,520 --> 00:21:15,360
<font color="
και οι Ιταλοί συνεργάστηκαν

420
00:21:15,360 --> 00:21:16,760
στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο

421
00:21:16,760 --> 00:21:18,520
έχουμε δει δύναμη σαν αυτή.

422
00:21:21,560 --> 00:21:26,240
Η μέγιστη ταχύτητα στην πέμπτη είναι σχεδόν
200 μίλια την ώρα.

423
00:21:29,960 --> 00:21:33,560
Αλλά τώρα βγαίνω από την πέμπτη ταχύτητα

424
00:21:33,560 --> 00:21:35,200
και στην κορυφαία ταχύτητα.

425
00:21:36,120 --> 00:21:41,120
<font color="
είναι 220 μίλια την ώρα.

426
00:21:58,400 --> 00:22:01,320
Ουάου, μια μικρή σύσπαση
στο φρενάρισμα.

427
00:22:04,240 --> 00:22:05,400
Και, ω...

428
00:22:08,960 --> 00:22:10,320
Ωχ.

429
00:22:14,080 --> 00:22:17,840
Αυτό το αυτοκίνητο είναι ένα τεράστιο επίτευγμα.

430
00:22:17,840 --> 00:22:20,480
Προφανώς, είναι πολύ καλοφτιαγμένο.

431
00:22:20,480 --> 00:22:22,840
Είναι εκπληκτικό να το βλέπεις.

432
00:22:22,840 --> 00:22:25,200
<font color="

433
00:22:25,200 --> 00:22:28,200
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Pagani ήρθε
από το πουθενά

434
00:22:28,200 --> 00:22:29,720
και καταλήξτε σε αυτό.

435
00:22:29,720 --> 00:22:32,680
Είναι ένα σωστό, σωστό supercar.

436
00:22:33,760 --> 00:22:38,280
Στην πραγματικότητα, όπως το βλέπω,
έχει μόνο ένα πρόβλημα.

437
00:22:46,160 --> 00:22:49,800
Πρέπει να αντιμετωπίσει το νέο
Lamborghini Murcielago,

438
00:22:49,800 --> 00:22:52,240
<font color="
των μαινόμενων ταύρων

439
00:22:52,240 --> 00:22:54,920
από τους πιο τρελούς της Ιταλίας
κατασκευαστής supercar.

440
00:22:54,920 --> 00:22:57,960
Είναι το απόλυτο pin-up αυτοκινήτου.

441
00:22:59,000 --> 00:23:00,760
Ή είναι;

442
00:23:00,760 --> 00:23:03,040
Από τότε που η Audi αγόρασε τη Lamborghini,

443
00:23:03,040 --> 00:23:06,800
Το έχω ανησυχήσει
οι Γερμανοί θα προσπαθούσαν

444
00:23:06,800 --> 00:23:08,760
<font color="

445
00:23:08,760 --> 00:23:11,720
ότι θα προσπαθούσαν να απολυμάνουν
η τρέλα.

446
00:23:14,040 --> 00:23:18,120
Αυτή είναι η πρώτη Lamborghini όπου
δεν χρειάζεται να έχεις το σώμα

447
00:23:18,120 --> 00:23:20,600
του Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ
να το οδηγήσω -

448
00:23:20,600 --> 00:23:23,400
Κοίτα, μπορείς να αλλάξεις ταχύτητα
με ένα δάχτυλο.

449
00:23:28,400 --> 00:23:31,960
<font color="
σαν να είναι κολλημένο σε μπετόν.

450
00:23:31,960 --> 00:23:33,840
Και ο συμπλέκτης...

451
00:23:33,840 --> 00:23:36,760
Ο συμπλέκτης είναι σαν να πατάς
ένα marshmallow.

452
00:23:38,000 --> 00:23:41,880
Ωστόσο, ορισμένα στοιχεία
της Lambo-ness παραμένουν.

453
00:23:41,880 --> 00:23:44,880
Έχει ακόμα την απόλυτη παμπ
αξεσουάρ στάθμευσης αυτοκινήτων -

454
00:23:44,880 --> 00:23:46,320
<font color="

455
00:23:46,320 --> 00:23:47,600
Και ελέγξτε αυτό.

456
00:23:47,600 --> 00:23:48,960
Όταν ο κινητήρας ζεσταθεί,

457
00:23:48,960 --> 00:23:51,560
οι εισαγωγές αέρα ολισθαίνουν από
τα στηρίγματα.

458
00:23:52,600 --> 00:23:55,280
Μετά, είναι το κρέας.

459
00:23:55,280 --> 00:23:56,560
Ο κινητήρας.

460
00:23:56,560 --> 00:24:01,640
Μπορεί να είναι μόνο ένας V12 6,2 λίτρων -
το Zonda's a 7.3, θυμηθείτε -

461
00:24:01,640 --> 00:24:04,840
<font color="
αυτό είναι πιο δυνατό.

462
00:24:04,840 --> 00:24:09,520
Εξυπηρετεί 571 ίππους φρένων.

463
00:24:11,200 --> 00:24:14,520
Έτσι, αυτό έχει περισσότερο γρύλισμα,

464
00:24:14,520 --> 00:24:17,480
αλλά αυτό έχει μικρότερο βάρος.

465
00:24:17,480 --> 00:24:18,920
Ποιο είναι λοιπόν το πιο γρήγορο;

466
00:24:19,880 --> 00:24:21,360
Αναστενάζει

467
00:24:21,360 --> 00:24:23,360
Λοιπόν, ας μάθουμε.

468
00:24:29,040 --> 00:24:32,120
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΝΑΘ

469
00:24:37,920 --> 00:24:42,280
<font color="
για να κυλήσει απαλά το αυτοκίνητο

470
00:24:42,280 --> 00:24:43,600
πριν το επιστρώσετε

471
00:24:43,600 --> 00:24:46,240
ή θα μαγειρέψω το clutch και...

472
00:24:46,240 --> 00:24:48,200
Ω-ω-ω!

473
00:24:48,200 --> 00:24:49,640
120.

474
00:24:49,640 --> 00:24:51,080
Στο τέταρτο.

475
00:24:52,320 --> 00:24:54,080
Κοίτα να πάει Zonda!

476
00:24:54,080 --> 00:24:56,160
εκμηδενίζομαι!

477
00:24:56,160 --> 00:24:57,640
150.

478
00:24:57,640 --> 00:24:58,760
<font color="

479
00:25:00,440 --> 00:25:06,160
Και αυτό είναι 160,
και έχω καταστραφεί.

480
00:25:06,160 --> 00:25:07,960
Καταστράφηκε από!

481
00:25:13,400 --> 00:25:17,880
Αυτό σημαίνει λοιπόν,
ότι η Audi γύρισε τον μαινόμενο ταύρο

482
00:25:17,880 --> 00:25:20,000
σε ένα δειλό μοσχαράκι;

483
00:25:21,640 --> 00:25:23,400
Οχι.

484
00:25:23,400 --> 00:25:24,880
Ούτε λίγο.

485
00:25:26,120 --> 00:25:28,480
<font color="
από ένα supercar

486
00:25:28,480 --> 00:25:32,600
σε αυτό που μοιάζει με μικρό, ευκίνητο
ξυράφι σπορ αυτοκίνητο.

487
00:25:36,240 --> 00:25:41,800
Η παλιά Lamborghini Diablo
ήταν σαν συρταριέρα

488
00:25:41,800 --> 00:25:44,000
με κινητήρα τζετ, αλλά αυτό...

489
00:25:46,160 --> 00:25:49,600
Αυτό, νιώθεις σαν το οργανικό μέρος
<font color="

490
00:25:52,840 --> 00:25:56,080
Αυτό είναι πολύ μακριά
η καλύτερη Lamborghini ever.

491
00:25:56,080 --> 00:25:57,960
Όχι μόνο το πιο όμορφο
και το πιο εύκολο,

492
00:25:57,960 --> 00:25:59,400
αλλά το πιο ωραίο στην οδήγηση.

493
00:25:59,400 --> 00:26:03,920
Είναι τόσο καλό, είναι καλύτερο
από οποιαδήποτε τρέχουσα Ferrari.

494
00:26:03,920 --> 00:26:07,880
Αλλά εκπληκτικά,
<font color="

495
00:26:07,880 --> 00:26:11,680
Αυτός είναι ο νέος βασιλιάς των supercars.

496
00:26:11,680 --> 00:26:13,880
Λοιπόν, Τζέρεμι,
λες το Zonda

497
00:26:13,880 --> 00:26:16,280
είναι καλύτερο από τη Lamborghini,
η δουλειά έγινε, τέλος της ιστορίας.

498
00:26:16,280 --> 00:26:17,880
Ναι, αν είσαι έξι χρονών,

499
00:26:17,880 --> 00:26:20,760
και ψάχνεις
<font color="

500
00:26:20,760 --> 00:26:23,480
αυτό είναι αυτό που θα κάνετε
βάλε αυτό, όχι το Lambo.

501
00:26:23,480 --> 00:26:25,520
Ναι, μικρό σημείο -
εξάχρονα αγοράζουν αφίσες.

502
00:26:25,520 --> 00:26:27,760
Κι αν είσαι πραγματικά
αγοράζοντας τα αληθινά αυτοκίνητα;

503
00:26:27,760 --> 00:26:29,440
Υπάρχει λίγο
θέμα τιμής εδώ.

504
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
<font color="

505
00:26:30,880 --> 00:26:33,520
Ναι, η Lamborghini είναι τριγύρω
£160,000,

506
00:26:33,520 --> 00:26:36,720
και αυτό είναι 310.000 £.

507
00:26:36,720 --> 00:26:38,680
Δικαίωμα.

508
00:26:38,680 --> 00:26:41,000
Όμως, προς άμυνά της,

509
00:26:41,000 --> 00:26:46,440
παίρνετε ένα δωρεάν ζευγάρι παπούτσια
φτιαγμένο από τον τσαγκάρη του Πάπα

510
00:26:46,440 --> 00:26:47,960
με αυτό και...

511
00:26:46,440 --> 00:26:47,960
ΓΕΛΙΟ

512
00:26:47,960 --> 00:26:49,200
<font color="

513
00:26:49,200 --> 00:26:53,640
Περισσότερο από αυτό, έχετε 12 μήνες
δωρεάν συμμετοχή στο RAC.

514
00:26:53,640 --> 00:26:55,440
12 μήνες;

515
00:26:53,640 --> 00:26:55,440
ΓΕΛΙΟ

516
00:26:55,440 --> 00:26:56,480
12 μήνες δωρεάν;

517
00:26:56,480 --> 00:26:58,080
Δεν αστειεύομαι,
λαμβάνετε 12 μήνες δωρεάν.

518
00:26:58,080 --> 00:26:59,920
Αλλά θέλω να είμαι αυτός
<font color="

519
00:26:59,920 --> 00:27:02,400
θέλω να σπάσω,
M6, Φεβρουάριος, Παρασκευή βράδυ,

520
00:27:02,400 --> 00:27:05,080
"Γεια; Ναι, είναι η Zonda μου,
έχει φύγει.

521
00:27:05,080 --> 00:27:09,000
«Νομίζω ότι είναι η διαχείριση του κινητήρα.
Καλύτερα να φέρεις ένα φορητό υπολογιστή».

522
00:27:09,000 --> 00:27:13,080
Λοιπόν, υπάρχει ένα τελευταίο τεστ
<font color="

523
00:27:13,080 --> 00:27:17,160
Τώρα, ας το παραδεχτούμε, στις μέρες μας
0-60 φορές, εντελώς ανούσιο.

524
00:27:17,160 --> 00:27:19,480
Στοιχεία κορυφαίας ταχύτητας,
εντελώς ανούσιο.

525
00:27:19,480 --> 00:27:22,920
Αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι το πόσο γρήγορα
ένα αυτοκίνητο μπορεί να κάνει γύρο σε πίστα δοκιμών,

526
00:27:22,920 --> 00:27:25,800
και ευτυχώς,
<font color="

527
00:27:25,800 --> 00:27:27,200
γι' αυτόν ακριβώς τον σκοπό.

528
00:27:27,200 --> 00:27:31,000
Αυτό είναι λοιπόν, λίγο λιγότερο από δύο
μίλια γρήγορων ευθειών

529
00:27:31,000 --> 00:27:34,920
και σχεδιασμένες δύσκολες γωνίες
από τους δοκιμαστικούς οδηγούς της Lotus.

530
00:27:34,920 --> 00:27:37,880
Αυτό, Chicago Bend,
είναι μια γωνιά σταθερής κατάστασης

531
00:27:37,880 --> 00:27:40,320
<font color="
τα εξωτερικά ελαστικά.

532
00:27:42,040 --> 00:27:44,400
Μετά είναι ο Hammerhead,
ένα δύσκολο αριστερά και δεξιά

533
00:27:44,400 --> 00:27:46,440
που προκαλεί υποστροφή.

534
00:27:49,920 --> 00:27:53,840
Αυτό το, Follow-Through,
υποτίθεται ότι είναι επίπεδη,

535
00:27:53,840 --> 00:27:56,720
αλλά ο θάνατος περιμένει τον πρώτο άνθρωπο
να το δοκιμάσω.

536
00:27:56,720 --> 00:27:59,240
<font color="
προσκρούσεις και κάμπερες

537
00:27:59,240 --> 00:28:02,240
σχεδιασμένο να δοκιμάζει την ισορροπία των φρένων,

538
00:28:02,240 --> 00:28:06,760
και σε αυτό εδώ,
ένα άσχημο στημένο αυτοκίνητο με κίνηση στους μπροστινούς τροχούς

539
00:28:06,760 --> 00:28:08,720
θα παλέψει να καταβάλει την εξουσία του
καθόλου.

540
00:28:12,560 --> 00:28:14,160
Σωστά, αυτό είναι το κομμάτι.

541
00:28:14,160 --> 00:28:16,400
<font color="
ποιος θα μπορούσε να το δαμάσει.

542
00:28:16,400 --> 00:28:19,200
Έτσι πήραμε τον εαυτό μας
επαγγελματίας οδηγός αγώνων

543
00:28:19,200 --> 00:28:22,040
που θα μπορούσε να δημοσιεύει με συνέπεια
γρήγοροι χρόνοι γύρου.

544
00:28:22,040 --> 00:28:23,520
Εμείς, εμμ...

545
00:28:23,520 --> 00:28:24,800
Δεν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.

546
00:28:24,800 --> 00:28:26,880
Τώρα, ονομάζουμε αυτό το πράγμα The Stig,
<font color="

547
00:28:26,880 --> 00:28:29,360
Δεν ξέρουμε το όνομά του,
πραγματικά δεν ξέρουμε το όνομά του,

548
00:28:29,360 --> 00:28:31,640
κανείς δεν ξέρει το όνομά του,
και δεν θέλουμε να ξέρουμε,

549
00:28:31,640 --> 00:28:33,040
επειδή είναι οδηγός αγώνων,

550
00:28:33,040 --> 00:28:35,600
και οδηγούς αγώνων
έχουν μικροσκοπικά μυαλά,

551
00:28:35,600 --> 00:28:38,400
και επομένως άχρηστες απόψεις
<font color="

552
00:28:38,400 --> 00:28:40,680
Οι γιατροί το λένε πραγματικά
σύνδρομο Mansell.

553
00:28:41,720 --> 00:28:44,960
Η δουλειά του είναι απλά να βγαίνει εκεί έξω
και να οδηγείς γρήγορα,

554
00:28:44,960 --> 00:28:47,720
λοιπόν πρώτα απ' όλα,
το βάλαμε στη Lamborghini.

555
00:28:49,320 --> 00:28:51,200
Τεράστια δύναμη,
όπως έχουμε ήδη ανακαλύψει.

556
00:28:51,200 --> 00:28:53,840
<font color="
πρέπει να το βγάλεις από τη γραμμή,

557
00:28:53,840 --> 00:28:55,160
μετά καρφώστε το.

558
00:28:55,160 --> 00:28:57,080
Σωστά, προχωρώντας σε αυτό
μικρό ελαφρύ ανελκυστήρα τώρα,

559
00:28:57,080 --> 00:28:58,680
και περνάει
Willson Bend,

560
00:28:58,680 --> 00:29:00,120
για να δούμε, βγαίνει εκτός γραμμής;

561
00:29:00,120 --> 00:29:01,800
Είναι τρίτος.

562
00:29:01,800 --> 00:29:03,720
<font color="

563
00:29:03,720 --> 00:29:06,400
Τεράστια, μαζική υπερστροφή δεξιά,

564
00:29:06,400 --> 00:29:09,400
και μέσω του Σφυροκέφαλου,
καθόλου υποστροφή.

565
00:29:09,400 --> 00:29:12,480
Απίστευτος. Μεγάλη υπερστροφή, προσπάθεια
για να μην χτυπήσω αυτά τα λάστιχα στα αριστερά.

566
00:29:12,480 --> 00:29:14,240
Και τελείωσε!

567
00:29:14,240 --> 00:29:16,920
Πώς χειρίζεται λοιπόν
<font color="

568
00:29:16,920 --> 00:29:19,120
Εδώ είναι που
θέλεις πολύ να το καρφώσεις.

569
00:29:19,120 --> 00:29:20,760
Ω, κοίτα αυτό!

570
00:29:20,760 --> 00:29:22,960
Κάθε ηλεκτρικό αυτοκίνητο που πηγαίνει
γύρω από την πίστα δοκιμών μας

571
00:29:22,960 --> 00:29:24,080
πρόκειται να ορίσει χρόνο γύρου,

572
00:29:24,080 --> 00:29:26,040
και θα βάλουμε αυτούς τους γύρους
φορές εδώ πάνω

573
00:29:26,040 --> 00:29:27,320
<font color="

574
00:29:27,320 --> 00:29:28,800
Και η Lamborghini ήταν;

575
00:29:28,800 --> 00:29:31,120
1 λεπτό 29,
που είναι εξαιρετικά καλό,

576
00:29:31,120 --> 00:29:32,960
οπότε θα το βάλω εδώ.
Εντάξει, εντάξει.

577
00:29:32,960 --> 00:29:34,600
Τώρα, ξέρουμε τη Lamborghini...

578
00:29:34,600 --> 00:29:37,400
Τζέρεμι, δεν μπορώ να πάρω
"Lamborghini Murcielago" εδώ.

579
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
<font color="
ίσως αρκεί.

580
00:29:39,400 --> 00:29:40,880
Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί.

581
00:29:40,880 --> 00:29:43,200
Εδώ είμαστε, 1,29.
Εντάξει, είναι ενεργοποιημένο.

582
00:29:43,200 --> 00:29:46,440
Τώρα, ξέρουμε ότι το Pagani
είναι πιο γρήγορο από τη Lamborghini

583
00:29:46,440 --> 00:29:48,360
σε ευθεία γραμμή,
το έχουμε δει ήδη,

584
00:29:48,360 --> 00:29:51,000
<font color="
είναι πιο γρήγορο στις γωνίες,

585
00:29:51,000 --> 00:29:55,200
ας βάλουμε λοιπόν το Stig στο Zonda,
δείτε τι γίνεται.

586
00:30:03,000 --> 00:30:06,040


587
00:30:12,440 --> 00:30:15,120
Μπαίνει στην πρώτη γωνία
εδώ, πώς σου φαίνεται;

588
00:30:15,120 --> 00:30:17,960
Ω, φαίνεται λίγο ταλαντευόμενο,
<font color="

589
00:30:17,960 --> 00:30:19,560
Α, είναι ακόμα στην πίστα;

590
00:30:19,560 --> 00:30:22,520
Ναι, είναι. Τώρα πρέπει να το πάρει
ακριβώς στον δρόμο της επιστροφής απέναντι

591
00:30:22,520 --> 00:30:24,920
η άλλη πλευρά να το πάρει...

592
00:30:24,920 --> 00:30:27,120
Αυτό είναι το δύσκολο.

593
00:30:27,120 --> 00:30:29,600
Κοιτάξτε το, είναι πραγματικά
πρέπει να πολεμήσει αυτό το αυτοκίνητο.

594
00:30:29,600 --> 00:30:32,440
Ακόμα κι εγώ το βρήκα δύσκολο
<font color="

595
00:30:32,440 --> 00:30:35,880
Τώρα έρχεται πραγματικά,
πραγματικά σκληρά και γρήγορα,

596
00:30:35,880 --> 00:30:38,720
είναι σκληρός στα φρένα,
110 μέτρα, δηλαδή 150 μίλια/ώρα,

597
00:30:38,720 --> 00:30:40,680
μέχρι κάτω στη δεύτερη ταχύτητα.

598
00:30:40,680 --> 00:30:43,320
Στην πραγματικότητα θα πρέπει να χρησιμοποιήσει
πρώτα σε αυτό το αυτοκίνητο.

599
00:30:43,320 --> 00:30:45,760
<font color="
το Hammerhead Corner;

600
00:30:45,760 --> 00:30:48,120
Θεέ μου, πράγματι τα κατάφερε
πάρτε κάποια υπερστροφή εκεί.

601
00:30:48,120 --> 00:30:49,800
Καλό Stig! Μπράβο Στιγ.

602
00:30:51,400 --> 00:30:53,680
Πραγματικά είναι πολύ ώθηση,
αυτό.

603
00:30:53,680 --> 00:30:55,960
Σωστά, Follow-Through, ας ακούσουμε.

604
00:30:58,080 --> 00:31:00,320
<font color="

605
00:31:00,320 --> 00:31:03,080
έχει περάσει από το Follow-Through
χωρίς να ακολουθήσω,

606
00:31:03,080 --> 00:31:05,200
και πολεμώντας τον τροχό
από εκεί πάνω,

607
00:31:05,200 --> 00:31:08,400
λίγο στο φρένο εκεί,
στην εξουσία...

608
00:31:08,400 --> 00:31:10,680
Ω, αυτό είναι πραγματικά υγρό εκεί έξω
<font color="

609
00:31:10,680 --> 00:31:13,680
Τώρα λίγο στεγνό εδώ...
Όχι, είναι ακόμα υγρό. Κοίτα, λίγο υγρό.

610
00:31:13,680 --> 00:31:15,320
Φρένο δυνατά!

611
00:31:15,320 --> 00:31:18,440
Και είναι στο Bacharach Bend,

612
00:31:18,440 --> 00:31:20,640
σπάει ξανά τώρα
για Carpenters Corner.

613
00:31:22,440 --> 00:31:24,840
Η ουρά γλιστράει, αλλά είναι
διατηρούσε ακόμα το ρεύμα ανοιχτό,

614
00:31:24,840 --> 00:31:26,440
<font color="

615
00:31:26,440 --> 00:31:29,480
Θα έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη για το
εύκολη ακρόαση soundtrack

616
00:31:29,480 --> 00:31:30,960
συνεχίζεται εκεί. Είναι το Stig,

617
00:31:30,960 --> 00:31:34,040
του αρέσει να ακούει τους ήχους
του σαλονιού καθώς κυκλοφορεί.

618
00:31:34,040 --> 00:31:35,960
Δεν έχουμε ιδέα γιατί.
Ίσως το ηρεμεί.

619
00:31:35,960 --> 00:31:38,480
<font color="
να ζητήσω συγγνώμη για εκείνη τη στιγμή.

620
00:31:38,480 --> 00:31:42,120
1 λεπτό 23, δηλαδή έξι δευτερόλεπτα
από την ώρα του Lambo.

621
00:31:42,120 --> 00:31:45,040
Και το απίστευτο είναι ότι πρέπει
τα έχουν φτιάξει στα ίσια,

622
00:31:45,040 --> 00:31:47,840
όλη εκείνη την ώρα, γιατί ξέρω,
<font color="

623
00:31:47,840 --> 00:31:49,560
το Lambo περνάει πιο γρήγορα
τις γωνίες.

624
00:31:49,560 --> 00:31:51,520
Εκεί έχει τη δύναμη.
1 λεπτό 23.

625
00:31:51,520 --> 00:31:54,720
Ειλικρινά δεν μπορώ να το δω αυτό το ον
χτυπημένο σε όλη τη σειρά.

626
00:31:54,720 --> 00:31:56,280
Νομίζω ότι έχουμε κορυφωθεί.
Ούτε εγώ μπορώ.

627
00:31:56,280 --> 00:31:58,640
<font color="
ένα αυτοκίνητο που είναι πιο γρήγορο από αυτό,

628
00:31:58,640 --> 00:32:00,760
αν ίσως το έχετε συντονίσει,
απίθανο, το ξέρω,

629
00:32:00,760 --> 00:32:03,960
αλλά να πας, αν νομίζεις
έχεις, γιατί δεν έρχεσαι σε επαφή;

630
00:32:03,960 --> 00:32:05,800
Μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε γραπτά μηνύματα,

631
00:32:05,800 --> 00:32:08,080
που πρέπει να έχεις κυψελοειδές
<font color="

632
00:32:08,080 --> 00:32:10,000
ή γράψτε μας χρησιμοποιώντας ένα πτερύγιο,

633
00:32:10,000 --> 00:32:12,120
ή μπείτε στο διαδίκτυο.

634
00:32:12,120 --> 00:32:14,600
Σωστά, υπάρχει μια ιστορία που κυκλοφορεί

635
00:32:14,600 --> 00:32:18,440
αυτό λέει αν ένα αυτοκίνητο πάει αρκετά γρήγορα
πέρα από μια κάμερα ταχύτητας,

636
00:32:18,440 --> 00:32:21,840
όταν σβήσει το δεύτερο φλας και
αυτό χρειάζεται για να επαληθευτεί η ταχύτητα,

637
00:32:21,840 --> 00:32:23,280
<font color="

638
00:32:23,280 --> 00:32:26,480
Πάει τόσο γρήγορα,
θα έχει αφήσει εντελώς το πλάνο.

639
00:32:26,480 --> 00:32:28,520
Έτσι στο όνομα του
επιστημονική προσπάθεια,

640
00:32:28,520 --> 00:32:31,320
και υπό ελεγχόμενες συνθήκες,
είχαμε πάει

641
00:32:31,320 --> 00:32:32,800
για να μην χρειαστεί.

642
00:32:33,800 --> 00:32:36,400
Τα έχουμε μαζέψει όλα
<font color="

643
00:32:36,400 --> 00:32:39,160
Ένα κομμάτι πίστας,
ευθεία, προφανώς.

644
00:32:41,120 --> 00:32:43,360
Έχουμε μια κάμερα ταχύτητας.

645
00:32:43,360 --> 00:32:45,760
Α, και ένα πραγματικά γρήγορο αυτοκίνητο.

646
00:32:45,760 --> 00:32:48,040
Και το Stig να το οδηγεί.

647
00:33:00,840 --> 00:33:02,600
Honda Civic Type R.

648
00:33:02,600 --> 00:33:04,640
Πολλοί άνθρωποι τα έχουν αυτά.

649
00:33:04,640 --> 00:33:10,640
Θα φτάσει τα 60 μίλια/ώρα σε 7,2 δευτερόλεπτα
<font color="

650
00:33:10,640 --> 00:33:13,320
αλλά θα είναι αρκετό
να νικήσει την κάμερα;

651
00:33:14,720 --> 00:33:17,480

πέφτει στο κεφάλι μου...

652
00:33:25,240 --> 00:33:26,800
Πόσο γρήγορο ήταν λοιπόν;

653
00:33:26,800 --> 00:33:28,280
Λοιπόν, έχω πίσω τις φωτογραφίες.

654
00:33:28,280 --> 00:33:31,840
Ήταν 129 μίλια/ώρα,
και ιδού η πρώτη λάμψη.

655
00:33:31,840 --> 00:33:34,080
<font color="

656
00:33:34,080 --> 00:33:37,080
Ξεκάθαρα στο πλάνο.
Και η δεύτερη φωτογραφία.

657
00:33:37,080 --> 00:33:40,120
Αχ. Είναι ακόμα εκεί.
Ακόμα εκεί.

658
00:33:40,120 --> 00:33:42,640
Άρα το 129 δεν είναι αρκετά γρήγορο.
Όχι, αυτό δεν θα το κάνει.

659
00:33:42,640 --> 00:33:44,360
Αλλά δεν τα παρατήσαμε,
πήγαμε άλλη μια φορά,

660
00:33:44,360 --> 00:33:46,120
<font color="

661
00:33:46,120 --> 00:33:50,000
Τώρα, όταν οι περισσότεροι κωμικοί-ηθοποιοί
να φτάσεις στη μεγάλη στιγμή,

662
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
αγοράζουν οι ίδιοι
ένα μεγάλο αυτοκίνητο.

663
00:33:53,000 --> 00:33:55,960
Ο Rowan Atkinson, για παράδειγμα,
αγόρασε ο ίδιος μια McLaren F1.

664
00:33:55,960 --> 00:33:58,600
Ο Steve Coogan πήρε μια Ferrari 355.

665
00:33:58,600 --> 00:34:00,160
<font color="

666
00:34:00,160 --> 00:34:01,640
Λοιπόν, ξεχάστε το.

667
00:34:01,640 --> 00:34:04,040
Τέλος πάντων, ο καλεσμένος μας απόψε,
όταν έφτασε στη μεγάλη ώρα,

668
00:34:04,040 --> 00:34:06,000
αγόρασε ένα από αυτά.

669
00:34:06,000 --> 00:34:07,280
Είμαστε έτοιμοι;

670
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
Σωστά, εδώ πάμε.

671
00:34:08,760 --> 00:34:10,560
Δείτε το.

672
00:34:10,560 --> 00:34:17,120
Είναι ένα Vauxhall Cavalier
<font color="

673
00:34:17,120 --> 00:34:20,200
Προφανώς, αυτός ο τύπος ήταν αφοσιωμένος
να κάνει τους ανθρώπους να γελούν

674
00:34:20,200 --> 00:34:23,160
ακόμα κι όταν ήταν στο δρόμο του
στο σούπερ μάρκετ.

675
00:34:23,160 --> 00:34:24,880
Θα τον συναντήσουμε;

676
00:34:24,880 --> 00:34:26,920
Κυρίες και κύριοι, Χάρι Ένφιλντ!

677
00:34:26,920 --> 00:34:30,720
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

678
00:34:33,600 --> 00:34:35,400
Χάρι, πώς είσαι;

679
00:34:37,240 --> 00:34:41,720
<font color="
να αγοράσω ένα από αυτά;

680
00:34:41,720 --> 00:34:45,040
Είναι ένα απολύτως υπέροχο αυτοκίνητο.
Πολύ αξιόπιστο μοτέρ, το Cavalier.

681
00:34:45,040 --> 00:34:47,840
Αλλά ένιωσα κάπως,
ξέρετε, γιατί είχα κάτι τέτοιο

682
00:34:47,840 --> 00:34:50,400
γίνει ελαφρώς διάσημος,
και βρίσκεις τον εαυτό σου...

683
00:34:50,400 --> 00:34:52,160
<font color="

684
00:34:52,160 --> 00:34:54,360
Ανεβαίνεις στα φώτα
στη μέση του Λονδίνου,

685
00:34:54,360 --> 00:34:56,760
γιατί πάντα ζούσα στο Λονδίνο,
καθισμένος στα φώτα

686
00:34:56,760 --> 00:34:59,640
και έχεις κατεβάσει τη στέγη, και
άνθρωποι που διασχίζουν το δρόμο μπροστά

687
00:34:59,640 --> 00:35:01,520
από εσάς, και κοιτάζουν μέσα
<font color="

688
00:35:01,520 --> 00:35:03,920
ΑΝΟΗΤΟ ΓΕΛΙΟ

689
00:35:03,920 --> 00:35:06,760
"Εσύ, innit; Loadsamoney!"

690
00:35:06,760 --> 00:35:08,680
ΑΝΟΗΤΟ ΓΕΛΙΟ

691
00:35:08,680 --> 00:35:11,080
Και απλά έχεις κολλήσει εκεί
γιατί το φως είναι κόκκινο.

692
00:35:14,080 --> 00:35:17,680
Κοίτα, εδώ, υπάρχει ένα περιοδικό,
η μετατρέψιμη αντιστοιχία

693
00:35:17,680 --> 00:35:21,840
για το Vauxhall Cavalier
<font color="

694
00:35:21,840 --> 00:35:25,280
Εμφανίστηκες σε αυτό,
και αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι,

695
00:35:25,280 --> 00:35:27,240
υπό «διάσημους ιδιοκτήτες».

696
00:35:27,240 --> 00:35:29,120
Περιστασιακό χαρακτηριστικό.

697
00:35:29,120 --> 00:35:32,000
Δεν κατάφεραν να βρουν
οποιοσδήποτε από τότε που έχει ένα,

698
00:35:32,000 --> 00:35:34,600
και είπες ότι ήταν καλύτερο
παρά μια BMW.

699
00:35:34,600 --> 00:35:35,960
<font color="

700
00:35:35,960 --> 00:35:38,520
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι.
Είναι καλύτερο από μια BMW.

701
00:35:38,520 --> 00:35:40,840
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ: Ναι.
Ναί.

702
00:35:40,840 --> 00:35:43,040
Ποιο κομμάτι από αυτό σκεφτήκατε
ήταν καλύτερο από μια BMW;

703
00:35:43,040 --> 00:35:45,400
Λοιπόν, νομίζω ότι σκέφτηκα την τιμή
<font color="

704
00:35:45,400 --> 00:35:46,760
ΓΕΛΙΟ

705
00:35:46,760 --> 00:35:48,080
Δίκαιο σημείο. Πιθανώς.

706
00:35:48,080 --> 00:35:52,760
Είναι ενδιαφέρον, όταν το αποφασίσατε
που ήρθε η ώρα να αποχωριστείς

707
00:35:52,760 --> 00:35:56,440
το κάμπριο Vauxhall Cavalier,
γινόσουν ακόμα πιο διάσημος

708
00:35:56,440 --> 00:36:01,000
εκείνη την ώρα πήγαινες πίσω
<font color="

709
00:36:01,000 --> 00:36:02,760
Ναί. Ναι, το έκανα.

710
00:36:02,760 --> 00:36:05,880
Και πάλι, τι για όνομα του Θεού
σε κατέλαβε να το κάνεις αυτό;

711
00:36:05,880 --> 00:36:09,400
Γιατί οι περισσότεροι δουλεύουν στον κλάδο μας
γίνεται στο Σόχο,

712
00:36:09,400 --> 00:36:12,320
και υπήρχε ένα κατάστημα στο Σόχο
που πούλησε Rovers,

713
00:36:12,320 --> 00:36:14,880
οπότε μπήκα εκεί μέσα
<font color="

714
00:36:14,880 --> 00:36:17,400
Συγχώρεσέ με, Σόχο,
είναι κοντά στο Park Lane,

715
00:36:17,400 --> 00:36:22,400
στο οποίο από μνήμης υπάρχει
Aston Martin, Jaguar, BMW,

716
00:36:22,400 --> 00:36:25,840
Lexus, McLaren, και ούτω καθεξής. Δικαίωμα.

717
00:36:25,840 --> 00:36:28,160
Δικαίωμα. Θα μπορούσατε να έχετε πάει
<font color="

718
00:36:28,160 --> 00:36:30,360
όχι στο Rover
και αγόρασα ένα Rover 200...

719
00:36:30,360 --> 00:36:33,320
Αλλά το Rover ήταν ΣΤΟ Σόχο, και εκείνοι
ήταν περίπου μισό μίλι μακριά,

720
00:36:33,320 --> 00:36:35,040
και ξέρετε, είναι...

721
00:36:35,040 --> 00:36:37,880
Αυτός είναι ο λόγος που αλλάξατε το Rover
για μετρό;

722
00:36:37,880 --> 00:36:40,120
Ναι. Ίδιο μέρος.

723
00:36:37,880 --> 00:36:40,120
<font color="

724
00:36:40,120 --> 00:36:42,760
Όταν πηγαίνετε στο, πείτε,
βλέπε Rowan Atkinson

725
00:36:42,760 --> 00:36:45,520
ή όποιος εκείνη τη στιγμή,
στο Cavalier ή στο Μετρό σας

726
00:36:45,520 --> 00:36:49,440
ή το Rover σου, είπαν,
"Χάρι" και σε πάω στη μια πλευρά,

727
00:36:49,440 --> 00:36:51,720
ίσως προσπαθήσει
να σου δωσω μια συμβουλη...

728
00:36:51,720 --> 00:36:53,720
<font color="
στην πραγματικότητα συμβαίνει μια φορά.

729
00:36:53,720 --> 00:36:57,200
Δεν μιλάω ποτέ για κάτι...
αλλά έχω διαρκή μνήμη

730
00:36:57,200 --> 00:37:00,280
στο κεφάλι μου για την οδήγηση
στο σπίτι του Ρόουαν...

731
00:37:02,240 --> 00:37:05,560
Αυτό ακούγεται πολύ showbiz, αλλά είναι
η μόνη φορά που συνέβη ποτέ,

732
00:37:05,560 --> 00:37:08,320
<font color="
και ο Stephen Fry και ο Hugh Laurie,

733
00:37:08,320 --> 00:37:12,080
και όλοι είχαν ωραία αυτοκίνητα,
και έφτασα στο Καβαλιέ μου.

734
00:37:12,080 --> 00:37:14,360
Και ήταν όλοι έξω,
ήταν μια ωραία μέρα,

735
00:37:14,360 --> 00:37:16,600
και όλοι μιλούσαν για
τα αυτοκίνητα ο ένας του άλλου,

736
00:37:16,600 --> 00:37:19,080
<font color="
και τους κοίταξα,

737
00:37:19,080 --> 00:37:21,000
και κανείς δεν το ανέφερε ποτέ.

738
00:37:21,000 --> 00:37:25,000
Απλώς κανείς δεν ανέφερε ποτέ
το αυτοκίνητο, κανένα από αυτά, ποτέ.

739
00:37:25,000 --> 00:37:27,040
Τέλος πάντων, τι έχεις τώρα;

740
00:37:27,040 --> 00:37:30,920
Τώρα έχουμε ένα κτήμα Mercedes.

741
00:37:30,920 --> 00:37:32,800
Πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο, ναι.

742
00:37:32,800 --> 00:37:34,720
<font color="

743
00:37:34,720 --> 00:37:37,720
Είναι πολύ μικρό.
Και η γυναίκα μου έχει ένα Mini.

744
00:37:37,720 --> 00:37:39,800
Πολύ καλό.
Το έχεις δει αυτό;

745
00:37:39,800 --> 00:37:42,720
Ναι, θέλω αυτό το αυτοκίνητο,
λέγεται Volvo.

746
00:37:42,720 --> 00:37:45,160
Θέλω αυτό το αυτοκίνητο.
Έχει επτά θέσεις...

747
00:37:45,160 --> 00:37:48,040
<font color="
από αυτό στην οθόνη.

748
00:37:48,040 --> 00:37:49,400
Αυτό είναι ένα Volvo.

749
00:37:49,400 --> 00:37:52,000
Επειδή δεν επιτρέπεται να οδηγώ,
στη γυναίκα μου αρέσει να οδηγεί,

750
00:37:52,000 --> 00:37:54,400
οπότε πρέπει να κάτσω στο άλλο πράγμα,

751
00:37:54,400 --> 00:37:56,760
και αυτή τη στιγμή,
Κάθομαι στο αυτοκίνητό μας έτσι

752
00:37:56,760 --> 00:37:58,080
με αερόσακο εδώ.

753
00:37:58,080 --> 00:38:00,040
<font color="

754
00:38:00,040 --> 00:38:03,200
Ή θέλω αυτό ή το BMW,
που δοκιμάσαμε,

755
00:38:03,200 --> 00:38:05,000
είναι φανταστικό. Όχι, δεν το κάνεις.

756
00:38:05,000 --> 00:38:07,560
Είναι υπέροχο, είναι φανταστικό.
Σε διαβεβαιώνω, δεν το θέλεις.

757
00:38:07,560 --> 00:38:09,480
Είναι το ιδανικό αυτοκίνητο
για να οδηγεί η γυναίκα μου,

758
00:38:09,480 --> 00:38:11,960
<font color="
και ζούμε στο Notting Hill,

759
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
και αυτό είναι το αυτοκίνητο
που οδηγούν οι άνθρωποι.

760
00:38:13,960 --> 00:38:16,600
Δεν είστε εδώ μόνο για να συνομιλήσετε σήμερα.
Δεν είμαι;

761
00:38:16,600 --> 00:38:20,680
Όχι. Επειδή νωρίτερα σήμερα,
σε βάλαμε να κάνεις κάποια δουλειά.

762
00:38:20,680 --> 00:38:22,440
<font color="

763
00:38:22,440 --> 00:38:25,160
Βλέπετε, το θέμα είναι ότι κάθε εβδομάδα,
πρόκειται να εκτελέσουμε ένα στοιχείο που ονομάζεται

764
00:38:25,160 --> 00:38:27,240
Ένα αστέρι σε ένα αυτοκίνητο σε λογικές τιμές.

765
00:38:27,240 --> 00:38:28,840
Έχουμε το αστέρι, προφανώς.

766
00:38:28,840 --> 00:38:31,160
Αυτό που χρειαζόμασταν τότε
ήταν ένα αυτοκίνητο σε λογικές τιμές.

767
00:38:31,160 --> 00:38:33,880
<font color="
είπαν όχι.

768
00:38:33,880 --> 00:38:35,920
Μιλήσαμε με τη Nissan, είπαν όχι.

769
00:38:35,920 --> 00:38:37,560
Μιλήσαμε με την Daewoo, είπαν όχι.

770
00:38:37,560 --> 00:38:41,120
Μετά μιλήσαμε με τη Suzuki,
και είπαν, "Σίγουρα, να έχεις μια Λιάνα".

771
00:38:41,120 --> 00:38:44,680
9.995 £ στο δρόμο.

772
00:38:44,680 --> 00:38:48,680
Στην πραγματικότητα, είναι εκεί, εκεί
<font color="

773
00:38:48,680 --> 00:38:51,720
Το πιο όμορφο αυτοκίνητο
έχω δει ποτέ.

774
00:38:51,720 --> 00:38:53,520
ΜΙΜΕΤΑΙ CLARKSON: Στον κόσμο.

775
00:38:53,520 --> 00:38:55,080
Στον κόσμο, απολύτως.

776
00:38:55,080 --> 00:38:58,360
Και η ιδέα είναι ότι κάθε εβδομάδα,
το αστέρι μας θα κάνει αυτόν τον γύρο

777
00:38:58,360 --> 00:39:01,800
πίστα δοκιμής μας, δείτε πόσο γρήγορα
<font color="

778
00:39:01,800 --> 00:39:04,000
και μετά θα δημοσιεύσουμε εκείνη τη φορά
σε μια σανίδα,

779
00:39:04,000 --> 00:39:05,520
και στο τέλος της σειράς,

780
00:39:05,520 --> 00:39:08,440
θα μπορέσουμε να ονομάσουμε
Η πιο γρήγορη διασημότητα της Βρετανίας.

781
00:39:08,440 --> 00:39:11,400
Το πρόβλημα είναι, φυσικά, ότι δεν ήμασταν
θα σε αφήσω έξω πρώτα από όλα,

782
00:39:11,400 --> 00:39:14,520
<font color="
και, ε, αυτό έγινε.

783
00:39:17,040 --> 00:39:18,560
Πάω!

784
00:39:18,560 --> 00:39:23,120
ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΠΑΝΤΩΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ

785
00:39:23,120 --> 00:39:24,320
34 μίλια/ώρα.

786
00:39:24,320 --> 00:39:26,000
Όχι, δες αυτό, πάει καλά.

787
00:39:26,000 --> 00:39:29,680
Κάποτε οδήγησα ένα supertanker
ήταν κάπως έτσι.

788
00:39:29,680 --> 00:39:32,720
Παρόμοιες συνθήκες;
<font color="

789
00:39:32,720 --> 00:39:35,000
Είμαστε εκτός πίστας!

790
00:39:35,000 --> 00:39:36,800
Λίγη διαδρομή μαζί μας εκεί.

791
00:39:36,800 --> 00:39:39,760
Που είναι μια βαφή.

792
00:39:39,760 --> 00:39:43,040
Τέλος πάντων, διορθώσαμε την παρακολούθηση,
και το κιβώτιο ταχυτήτων,

793
00:39:43,040 --> 00:39:47,280
και δημοσίευσα μια φορά,
ακόμα και με τον μεγάλο Τζέισον στην πλάτη,

794
00:39:47,280 --> 00:39:49,600
1 λεπτό 50 δευτερόλεπτα.

795
00:39:49,600 --> 00:39:53,960
<font color="
κόβοντας την αγκαλιά σας στη σουίτα επεξεργασίας,

796
00:39:53,960 --> 00:39:55,280
θα το δείξουμε αργότερα.

797
00:39:55,280 --> 00:39:57,120
Πόσο γρήγορα νομίζεις
μπορεί να το έκανες;

798
00:39:57,120 --> 00:39:59,040
Δεν ξέρω, αλλά ήταν πολύ γρήγορο.

799
00:39:59,040 --> 00:40:00,680
Ήταν; Ναι.

800
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
Δεν μπορώ να θυμηθώ τι θα ακολουθήσει.

801
00:40:02,160 --> 00:40:03,440
<font color="

802
00:40:03,440 --> 00:40:05,640
αν μπορούμε να περάσουμε αυτό το αυτοκίνητο
μια κάμερα ταχύτητας.

803
00:40:05,640 --> 00:40:07,520
Θα προσπαθήσουμε
και χτύπησε μια κάμερα ταχύτητας.

804
00:40:07,520 --> 00:40:09,120
Με θέλεις λοιπόν
να μείνω εδώ ή να φύγω;

805
00:40:09,120 --> 00:40:10,680
Όχι, κάτσε.
Σηκώστε τα μανίκια σας.

806
00:40:10,680 --> 00:40:12,080
<font color="

807
00:40:12,080 --> 00:40:14,000
Ναι! Ψύχρα.

808
00:40:14,000 --> 00:40:16,840
Νωρίτερα, στο όνομα
της επιστημονικής προσπάθειας,

809
00:40:16,840 --> 00:40:19,000
προσπαθήσαμε να δούμε αν ήταν
είναι δυνατό να πάει αρκετά γρήγορα

810
00:40:19,000 --> 00:40:20,080
να νικήσει μια κάμερα ταχύτητας.

811
00:40:20,080 --> 00:40:22,560
Χρησιμοποιήσαμε ένα Honda Civic Type R,
<font color="

812
00:40:22,560 --> 00:40:24,720
και ήταν ακόμα εκεί
για το δεύτερο φλας.

813
00:40:24,720 --> 00:40:26,920
Μπορεί να σκεφτείς αυτό το πράγμα
θα ήταν αυτός που θα το έκανε.

814
00:40:26,920 --> 00:40:29,680
Δεν θα έκανε, είναι μόνο
ένα προσποιούμενο, 20 μίλια/ώρα, κορυφές.

815
00:40:29,680 --> 00:40:31,240
Έτσι πήραμε ένα πιο γρήγορο αυτοκίνητο.

816
00:40:32,400 --> 00:40:37,080
Σωστά, λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να είναι
<font color="

817
00:40:37,080 --> 00:40:40,760
Στα 89 του, όχι μόνο το κάνει
κοστίζει όσο ένα σπίτι,

818
00:40:40,760 --> 00:40:42,480
είναι σχεδόν τόσο μεγάλο όσο ένα.

819
00:40:42,480 --> 00:40:45,720
Αλλά θα συνεχίσει να κάνει 60 μίλια/ώρα
σε 4,7 δευτερόλεπτα,

820
00:40:45,720 --> 00:40:50,400
και θα κάνει κρουαζιέρα όλη μέρα στις 155
τόσο εύκολα όσο θα κάνει το αυτοκίνητό σας 30.

821
00:40:50,400 --> 00:40:52,680
<font color="
Ας μάθουμε.

822
00:40:52,680 --> 00:40:54,160
Συνεχίστε, λοιπόν.

823
00:41:01,200 --> 00:41:06,000


824
00:41:10,720 --> 00:41:13,080
Λοιπόν, έχουμε τις φωτογραφίες πίσω,
και εδώ είναι.

825
00:41:13,080 --> 00:41:15,640
148 μίλια/ώρα, και, ω, αγαπητέ,

826
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
εκεί είναι στο πρώτο,

827
00:41:17,640 --> 00:41:19,320
και ακόμα εκεί στο δεύτερο.

828
00:41:19,320 --> 00:41:22,880
<font color="
να πρέπει να προσπαθήσω και να πάω ακόμα πιο γρήγορα,

829
00:41:22,880 --> 00:41:24,400
και θα το κάνουμε.

830
00:41:24,400 --> 00:41:25,640
Εντάξει, μέχρι στιγμής στο πρόγραμμα,

831
00:41:25,640 --> 00:41:28,640
σας δείξαμε πώς να εξοικονομήσετε χρήματα
σε ένα οικογενειακό χάτσμπακ,

832
00:41:28,640 --> 00:41:31,440
προσπαθούμε να σας εξοικονομήσουμε χρήματα
για πρόστιμα υπέρβασης ταχύτητας

833
00:41:31,440 --> 00:41:34,480
<font color="
επάνω, μπορείς να τους περιτριγυρίσεις,

834
00:41:34,480 --> 00:41:37,280
και τώρα θα σας δώσουμε
η μεγαλύτερη συμβουλή εξοικονόμησης χρημάτων

835
00:41:37,280 --> 00:41:38,920
από όλους αυτούς.

836
00:41:38,920 --> 00:41:41,640
Έχει γίνει πολλή κουβέντα
στις εφημερίδες και στο ραδιόφωνο

837
00:41:41,640 --> 00:41:44,720
αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες περίπου
<font color="

838
00:41:44,720 --> 00:41:47,560
αυτοκίνητα με πετρελαιοκινητήρες, πρέπει να πω,
σε φυτικό λάδι.

839
00:41:47,560 --> 00:41:50,160
Υπήρξαν τόσοι άνθρωποι
δοκιμάζοντας το βόρεια,

840
00:41:50,160 --> 00:41:54,520
μια αλυσίδα σούπερ μάρκετ είναι τώρα
μεριμνώντας την ποσότητα του λαδιού

841
00:41:54,520 --> 00:41:56,840
ότι θα πουλήσει σε ιδιώτες.

842
00:41:56,840 --> 00:42:01,680
<font color="
τρέξτε ένα αυτοκίνητο με φυτικό λάδι,

843
00:42:01,680 --> 00:42:03,880
και δεν είναι εντελώς λαμπρό.

844
00:42:03,880 --> 00:42:07,760
Ωστόσο, έχω ενταχθεί
εδώ από τον Jason Taylor.

845
00:42:07,760 --> 00:42:09,520
Νομίζεις ότι έχεις
λίγο πρόσθετο

846
00:42:09,520 --> 00:42:11,760
που κάνει το όλο θέμα
<font color="

847
00:42:11,760 --> 00:42:14,080
Λοιπόν τι έχουμε εδώ
είναι κάποιο κανονικό φυτικό λάδι;

848
00:42:14,080 --> 00:42:16,680
Αυτό είναι χρησιμοποιημένο φυτικό λάδι
από ένα μεξικάνικο εστιατόριο.

849
00:42:16,680 --> 00:42:18,320
Μεταχειρισμένος; Μεταχειρισμένο, ναι.

850
00:42:18,320 --> 00:42:19,560
Γιατί χρησιμοποιείται;

851
00:42:19,560 --> 00:42:22,560
Λοιπόν, βρίσκουμε ότι το δίνει λίγο
<font color="

852
00:42:22,560 --> 00:42:24,960
Πραγματικά; Όλα αυτά τα κομμάτια λοιπόν,
πρέπει να τα ζορίσουμε,

853
00:42:24,960 --> 00:42:27,480
προφανώς, βάλε το εδώ,

854
00:42:27,480 --> 00:42:29,520
ένα από αυτά τα πανιά J, εντάξει;

855
00:42:29,520 --> 00:42:31,120
Και πάμε.

856
00:42:31,120 --> 00:42:33,200
Έτσι θα μαζέψει τα κομμάτια.

857
00:42:33,200 --> 00:42:34,720
Δείτε το.

858
00:42:34,720 --> 00:42:36,000
<font color="

859
00:42:36,000 --> 00:42:38,440
Ναι, είναι σαν το Golden Elixir,
αυτά τα πράγματα.

860
00:42:38,440 --> 00:42:39,880
ΓΕΛΙΟ

861
00:42:39,880 --> 00:42:41,520
Μυρίζει λίγο το αυτοκίνητο;

862
00:42:41,520 --> 00:42:43,360
Στην πραγματικότητα είναι,
διαφορετικά εστιατόρια,

863
00:42:43,360 --> 00:42:45,040
μπορείς να πεις
με τι το τρέχεις.

864
00:42:45,040 --> 00:42:46,720
<font color="

865
00:42:46,720 --> 00:42:47,760
Σοβαρά; Ναι.

866
00:42:47,760 --> 00:42:48,800
Έτσι, αν τρέχουμε ένα αυτοκίνητο σε αυτό,

867
00:42:48,800 --> 00:42:51,520
θα μυρίσει
η ουσία από πού προήλθε;

868
00:42:51,520 --> 00:42:53,600
Ναι. Εντάξει, είναι εκεί μέσα
έτσι, μια χαρά.

869
00:42:53,600 --> 00:42:55,800
Τώρα, τι έχετε καταφέρει
<font color="

870
00:42:55,800 --> 00:42:58,520
Λοιπόν, για να τα καταφέρω
λίγο πιο ρευστό,

871
00:42:58,520 --> 00:43:01,560
προσθέτεις ένα διαλύτη,
και για αυτό το πείραμα,

872
00:43:01,560 --> 00:43:03,760
έχουμε ένα προϊόν που δεν βασίζεται σε κηροζίνη
λευκό πνεύμα. ΕΝΤΑΞΕΙ.

873
00:43:03,760 --> 00:43:06,920
Πρέπει να είναι χωρίς κηροζίνη
<font color="

874
00:43:06,920 --> 00:43:09,160
Εντάξει, και πόσο πρέπει
βάζω;

875
00:43:09,160 --> 00:43:14,400
Σε 97 ml φυτικού ελαίου,

876
00:43:14,400 --> 00:43:17,280
βάλτε 3 ml από αυτό εκεί μέσα.

877
00:43:17,280 --> 00:43:20,680
Τόσο περίπου λοιπόν. Μμ-χμ.
Εντάξει, ας το ρίξουμε εδώ.

878
00:43:20,680 --> 00:43:23,160
Εντάξει, το προσθέτουμε λοιπόν.

879
00:43:23,160 --> 00:43:25,880
<font color="

880
00:43:25,880 --> 00:43:29,480
Στην πραγματικότητα, δεν το κάνετε
πρέπει πραγματικά να το χτυπήσω, αλλά...

881
00:43:29,480 --> 00:43:31,520
Είναι λοιπόν έτοιμο να πάει τώρα;
Αυτό είναι έτοιμο να κυλήσει.

882
00:43:31,520 --> 00:43:34,800
Λοιπόν, όχι, πρέπει να το αφήσεις να σταθεί
για τουλάχιστον μια εβδομάδα περίπου.

883
00:43:34,800 --> 00:43:37,800
Και πόσο κοστίζει αυτό
<font color="

884
00:43:37,800 --> 00:43:39,600
Περίπου 3 π. συν τον φόρο.

885
00:43:39,600 --> 00:43:41,960
Ω, πρέπει να πληρώσετε φόρο; μμ.

886
00:43:41,960 --> 00:43:44,000
Αν δεν το είπες στο Τελωνείο
και Ειδικός φόρος κατανάλωσης, δηλαδή 3p.

887
00:43:44,000 --> 00:43:46,440
Αν τους πεις...
Πρέπει να τους το πεις.

888
00:43:46,440 --> 00:43:48,960
Α, φυσικά,
πρέπει να τους το πεις.

889
00:43:48,960 --> 00:43:51,320
<font color="

890
00:43:51,320 --> 00:43:53,440
Και πόσο
θα χρεώσουν;

891
00:43:53,440 --> 00:43:57,120
26p, αλλά επικοινωνήστε με τον ντόπιό σας
Γραφείο Τελωνείου.

892
00:43:57,120 --> 00:43:59,040
Αυτό είναι περίπου 29 p το λίτρο.

893
00:43:59,040 --> 00:44:01,320
Πρέπει να γεμίσεις
μερικές φόρμες μέσα. Ναι.

894
00:44:01,320 --> 00:44:04,480
<font color="
να τροποποιήσω τον κινητήρα;

895
00:44:04,480 --> 00:44:06,520
Όχι. Μόνο ένα παλιό ντίζελ θα κάνει;

896
00:44:06,520 --> 00:44:08,120
Ναι. Και είναι καλά;

897
00:44:08,120 --> 00:44:09,640
Ναι. Εκτέλεση;

898
00:44:09,640 --> 00:44:11,560
Το ίδιο με το ντίζελ,
ίσως και καλύτερα.

899
00:44:11,560 --> 00:44:14,520
<font color="
σε ένα ντιζελοκίνητο αυτοκίνητο και θα λειτουργήσει;

900
00:44:14,520 --> 00:44:16,040
Ναι.

901
00:44:16,040 --> 00:44:18,440
Πρέπει να το δώσουμε, έτσι δεν είναι;

902
00:44:18,440 --> 00:44:21,240
Αυτό είναι ένα Volvo 740.

903
00:44:21,240 --> 00:44:24,240
Μπροστά, υπάρχει ντίζελ
κινητήρα και στο ρεζερβουάρ στο πίσω μέρος,

904
00:44:24,240 --> 00:44:25,600
τίποτα, είναι άδειο.

905
00:44:25,600 --> 00:44:26,920
Ακούω.

906
00:44:26,920 --> 00:44:28,560
<font color="

907
00:44:28,560 --> 00:44:29,760
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΠΛΑΤΕΡ

908
00:44:29,760 --> 00:44:31,400
Δεν μπορεί να ξεκινήσει ο κινητήρας, χωρίς καύσιμο.

909
00:44:31,400 --> 00:44:33,080
Και μπορούμε να το επαληθεύσουμε αυτό, κοιτάξτε.

910
00:44:33,080 --> 00:44:35,440
Εδώ έχουμε
ένας ανεξάρτητος κριτής.

911
00:44:35,440 --> 00:44:38,000
Θα επαληθεύσετε ότι δεν υπάρχει τίποτα
εκεί μέσα;

912
00:44:38,000 --> 00:44:39,360
Δεν υπάρχει τίποτα στη δεξαμενή.

913
00:44:39,360 --> 00:44:41,680
<font color="
είναι εντελώς άδειο τώρα.

914
00:44:41,680 --> 00:44:45,120
Σωστά, λαμπρό. Λοιπόν, αν πάμε
γύρω από την πλάτη και κοιτάξτε στη μπότα,

915
00:44:45,120 --> 00:44:49,760
βρίσκουμε ένα μεγάλο δοχείο
γεμάτο φυτικό λάδι

916
00:44:49,760 --> 00:44:51,640
από το Ελ Ρίο στο Μάκλσφιλντ.

917
00:44:51,640 --> 00:44:53,960
Τώρα, προσθέσαμε
<font color="

918
00:44:53,960 --> 00:44:57,720
και θα το ρίξει
στη δεξαμενή.

919
00:45:00,720 --> 00:45:04,520
Σωστά, έχει πλέον μετατραπεί
από αυτοκινητοφάγο σε φυτοφάγο,

920
00:45:04,520 --> 00:45:06,760
αλλά φυσικά, όντας ντίζελ,
δεν μπορείς απλά να το ξεκινήσεις,

921
00:45:06,760 --> 00:45:09,040
πρέπει πρώτα να αιμορραγήσετε το σύστημα,
<font color="

922
00:45:09,040 --> 00:45:12,640
Όλα έτοιμα να πάνε.
Το σύστημα αιμορραγήθηκε, δεν κλειδώνει αέρα εκεί.

923
00:45:12,640 --> 00:45:14,880
Ωραία, ας κλείσουμε το καπό.

924
00:45:14,880 --> 00:45:18,560
Αν θέλετε να παρέμβετε,
και να δούμε αν θα ξεκινήσει.

925
00:45:18,560 --> 00:45:20,280
Αν γίνει, θα εκπλαγώ.

926
00:45:22,680 --> 00:45:24,320
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

927
00:45:26,360 --> 00:45:28,360
Αυτό είναι καταπληκτικό.

928
00:45:28,360 --> 00:45:29,920
<font color="

929
00:45:33,920 --> 00:45:36,760
1,50 £ το γαλόνι, και λειτουργεί.

930
00:45:36,760 --> 00:45:41,080
Εκπληκτική επιτυχία. Στην πραγματικότητα συνεχίζει ακόμα
στρογγυλοποιήστε εκεί έξω. Και είναι πράσινο;

931
00:45:41,080 --> 00:45:44,320
Περιβαλλοντικό; Ναι.
Προφανώς ναι, ναι. Εκπληκτική επιτυχία.

932
00:45:44,320 --> 00:45:46,880
Τέλος πάντων, Χάρι. Μεγάλα νέα.
<font color="

933
00:45:46,880 --> 00:45:48,720
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;
Ναι, παρακαλώ.

934
00:45:48,720 --> 00:45:50,200
Ποιος θα ήθελε να δει την αγκαλιά του Χάρι;

935
00:45:50,200 --> 00:45:52,520
ΟΛΟΙ: Ναι! Εντάξει, πάμε.

936
00:45:52,520 --> 00:45:54,600
Ελπίζω να μην πεθάνω. Έτοιμος, σταθερός, πήγαινε.

937
00:45:56,560 --> 00:45:58,240
Γλίστρησε. 30 μίλια/ώρα!

938
00:46:02,120 --> 00:46:03,600
<font color="

939
00:46:03,600 --> 00:46:04,640
50 μίλια... Blimey.

940
00:46:07,840 --> 00:46:09,560
Α, ναι, αυτό υποτίθεται ότι είναι...

941
00:46:09,560 --> 00:46:11,480
Κατέβασέ το. Wahey.

942
00:46:11,480 --> 00:46:12,720
Και καλά ελεγχόμενο.

943
00:46:13,800 --> 00:46:15,160
Ουάου!

944
00:46:19,280 --> 00:46:22,240
Μικρό πόδι στο φρένο.
Λίγο μικροσκοπικό.

945
00:46:22,240 --> 00:46:27,440
Και στο δεύτερο. Ωραίος.
<font color="

946
00:46:28,480 --> 00:46:30,440
Χε-χε.

947
00:46:32,480 --> 00:46:36,600
Ναι, μπορώ να νιώσω κάπως ευγενικά
του φρεναρίσματος κάτι που συμβαίνει εκεί.

948
00:46:36,600 --> 00:46:38,560
Εγώ, φρενάροντας το αυτοκίνητο.

949
00:46:44,960 --> 00:46:49,120
Και ω, ναι, ουα, γεια,
Έχασα τον έλεγχο αυτού.

950
00:46:49,120 --> 00:46:50,960
Ομορφη. Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

951
00:46:58,360 --> 00:47:01,960
Πεπερασμένος. Είμαι ο νικητής!

952
00:47:01,960 --> 00:47:03,840
<font color="

953
00:47:03,840 --> 00:47:06,640
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

954
00:47:06,640 --> 00:47:09,160
Υπήρχαν μερικά πράγματα
Θέλω να το αναφέρω αυτό.

955
00:47:09,160 --> 00:47:13,080
Σε μια από τις γωνίες, νομίζω
ήταν ο Bacharach Bend εκεί,

956
00:47:13,080 --> 00:47:14,400
η ουρά ήταν έξω.

957
00:47:14,400 --> 00:47:18,080
Είσαι λίγο υποκριτής, εσύ
<font color="

958
00:47:18,080 --> 00:47:21,000
Λέω, αυτό είναι έπαινος.
Ω, αυτό είναι καλό πράγμα, έτσι δεν είναι;

959
00:47:22,200 --> 00:47:23,680
Είναι καλό πράγμα!

960
00:47:23,680 --> 00:47:27,880
Εδώ ήμουν, Cavalier Convertible,
Μετρό, Rover 200, υπέθεσα,

961
00:47:27,880 --> 00:47:32,200
πατέρας τριών παιδιών,
Υπέθεσα ότι θα ήσουν άχρηστος.

962
00:47:32,200 --> 00:47:35,440
<font color="
Όχι, αλλά δεν ήσουν!

963
00:47:35,440 --> 00:47:38,960
Βάζεις το πόδι σου στο φρένο,
και δεν γλιστράει,

964
00:47:38,960 --> 00:47:41,600
έχει αυτό το σύστημα πέδησης ABS.

965
00:47:41,600 --> 00:47:43,880
Ναι, αυτό θα γίνει, ναι.
Πήγαινε λοιπόν, εεεε!

966
00:47:43,880 --> 00:47:46,280
Στο τρίτο, γιατί δεν έχει
Πήγαινε πραγματικά στην τέταρτη θέση.

967
00:47:46,280 --> 00:47:49,640
<font color="
αυτό που ονομάζω ένα σωστό αυτοκίνητο A-to-B.

968
00:47:49,640 --> 00:47:52,520
Θέλετε να μάθετε πόσο γρήγορο ήταν;
Υπολογίζω... Να μαντέψω;

969
00:47:52,520 --> 00:47:57,000
Ήταν 1:48, εγώ ήμουν 1:50. 1:47.

970
00:47:57,000 --> 00:47:59,080
ΓΕΛΙΟ

971
00:47:59,080 --> 00:48:01,880
Έχω κάποια απογοητευτικά
<font color="

972
00:48:01,880 --> 00:48:04,000
Ένφιλντ, μόλις σε έβαλα εδώ,

973
00:48:04,000 --> 00:48:07,800
είσαι ο πρώτος
πρωταγωνιστεί σε ένα αυτοκίνητο σε λογικές τιμές.

974
00:48:07,800 --> 00:48:12,960
Ένφιλντ, δύο λεπτά, ένα δευτερόλεπτο.

975
00:48:12,960 --> 00:48:16,440
Και αυτό είναι μόνο 11 δευτερόλεπτα
εκτός ρυθμού, και αυτό δεν είναι κακό.

976
00:48:16,440 --> 00:48:19,520
<font color="
ημέρα. Ορίστε, βάλτε σας εκεί.

977
00:48:19,520 --> 00:48:21,120
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

978
00:48:21,120 --> 00:48:23,840
Κυρίες και κύριοι, Χάρι Ένφιλντ!

979
00:48:23,840 --> 00:48:26,040
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

980
00:48:31,560 --> 00:48:33,840
Δικαίωμα.
Ώρα τώρα για κάποια εμπιστευτική συναλλαγή.

981
00:48:33,840 --> 00:48:36,720
Jason, τι έχεις για εμάς
<font color="

982
00:48:36,720 --> 00:48:37,920
Υπέροχα νέα για τον Χάρι.

983
00:48:37,920 --> 00:48:40,240
Επιτέλους μετά το φρικτό του
κακή τύχη με τα αυτοκίνητα,

984
00:48:40,240 --> 00:48:41,760
αγόρασε ένα που είναι καλά νέα.

985
00:48:41,760 --> 00:48:43,840
Το αυτοκίνητο έχει βγει εδώ και περίπου
12 μήνες τώρα,

986
00:48:43,840 --> 00:48:46,600
το πρώτο από αυτά τα αυτοκίνητα
<font color="

987
00:48:46,600 --> 00:48:47,840
στο Glass's Guide and CAP,

988
00:48:47,840 --> 00:48:50,760
και απίστευτα αρκετά,
το βασικό μοντέλο, το Mini One,

989
00:48:50,760 --> 00:48:53,720
που είναι αυτό, ήταν μόλις ενεργοποιημένο
10.000 £ όταν ήταν καινούργιο.

990
00:48:53,720 --> 00:48:57,760
Σήμερα αυτό το αυτοκίνητο
ως μεταχειρισμένο αυτοκίνητο αξίζει £10.500.

991
00:48:57,760 --> 00:49:01,080
<font color="
10.000 μίλια,

992
00:49:01,080 --> 00:49:03,120
και να το πουλήσει για
περισσότερα από όσα πλήρωσες για αυτό;

993
00:49:03,120 --> 00:49:04,960
Και κέρδος. £500.

994
00:49:04,960 --> 00:49:07,120
Εννοώ, αυτό συμβαίνει μερικές φορές
με ακριβά αυτοκίνητα,

995
00:49:07,120 --> 00:49:08,360
Ferrari και Porsche.

996
00:49:08,360 --> 00:49:11,640
Ναι. Αλλά κάτι τόσο φτηνό,
<font color="

997
00:49:11,640 --> 00:49:14,840
Αυτό είναι εκπληκτικό.
Σκέψου πόσο άρρωστος νιώθω.

998
00:49:14,840 --> 00:49:16,760
Έπρεπε να αγοράσω μια ντουζίνα από αυτά.

999
00:49:16,760 --> 00:49:19,760
Το πρόβλημα είναι, το ίδιο πράγμα
συμβαίνει στην Αμερική,

1000
00:49:19,760 --> 00:49:23,200
μόλις έστειλαν 20.000
εκεί ξεπούλησαν σε...;

1001
00:49:23,200 --> 00:49:26,160
<font color="
Χαμένος. Έφυγαν όλα, ναι.

1002
00:49:26,160 --> 00:49:28,920
Άρα είχε πραγματικά επιτυχία.
Τι άλλο υπάρχει;

1003
00:49:28,920 --> 00:49:31,400
Λοιπόν, Subaru,
Όλοι γνωρίζουν το Impreza Turbo,

1004
00:49:31,400 --> 00:49:34,120
όταν βγήκε το αυτοκίνητο για πρώτη φορά,
ήταν ένα υπέροχο αυτοκίνητο,

1005
00:49:34,120 --> 00:49:37,200
<font color="
δυστυχώς ο άσχημος.

1006
00:49:37,200 --> 00:49:39,640
Αυτή είναι αυτή που έχουμε τώρα.
Αυτή είναι αυτή που έχουμε τώρα.

1007
00:49:39,640 --> 00:49:41,920
Τώρα, αυτό το αυτοκίνητο έχει βγει μόνο
για λίγο λιγότερο από τρία χρόνια

1008
00:49:41,920 --> 00:49:43,960
αλλά έχει γίνει
τόσο άσχημα που κατάλαβε η Subaru

1009
00:49:43,960 --> 00:49:45,600
<font color="
το πράγμα φαίνεται.

1010
00:49:45,600 --> 00:49:48,400
Στην πραγματικότητα, έρχεται ένα λίφτινγκ προσώπου
κυκλοφορήσει τον Φεβρουάριο του επόμενου έτους.

1011
00:49:48,400 --> 00:49:50,640
Το οποίο όλοι γνωρίζουν.
Όλοι ξέρουν για.

1012
00:49:50,640 --> 00:49:52,520
Το πρόβλημα είναι,
έχουν στοίβες από αυτά.

1013
00:49:52,520 --> 00:49:55,320
<font color="
σχετικά με αυτό και αυτό που κάνουν είναι,

1014
00:49:55,320 --> 00:49:58,160
παίρνουν τρία γκραν - τρία
μεγάλη - από την τιμή αυτών των αυτοκινήτων.

1015
00:49:58,160 --> 00:50:02,400
Λοιπόν, πόσο είναι τώρα; 18.995. Εσείς
μπορεί να αγοράσει ένα ολοκαίνουργιο Subaru Turbo...

1016
00:50:02,400 --> 00:50:04,720
Σοβαρά; Θα το κάνουν,
<font color="

1017
00:50:04,720 --> 00:50:06,800
Θέλω 3.000 έκπτωση,
πάνε, σίγουρα, κύριε.

1018
00:50:06,800 --> 00:50:08,320
Το έχουν ρίξει κατά τρία στάδια,

1019
00:50:08,320 --> 00:50:10,800
αυτό είναι πριν κάνετε οποιαδήποτε έκπτωση
και διαπραγμάτευση.

1020
00:50:10,800 --> 00:50:13,640
Το πιο πολύ θα κάνεις
η πληρωμή για ένα είναι 18.995.

1021
00:50:13,640 --> 00:50:15,480
Και τότε θα υπάρξει ένα νέο,
<font color="

1022
00:50:15,480 --> 00:50:18,320
Εννοώ, θα μπορούσατε απλώς να αγοράσετε
ότι, κλωτσήστε το στους προβολείς,

1023
00:50:18,320 --> 00:50:19,840
κάνε το να φαίνεται καλύτερο πάντως...

1024
00:50:19,840 --> 00:50:21,360
Αυτά είναι φανταστικά νέα.

1025
00:50:21,360 --> 00:50:23,600
Καλά νέα αν θέλετε να αγοράσετε ένα νέο
ένα, είναι τόσο φθηνά.

1026
00:50:23,600 --> 00:50:26,120
Αλλά το πρόβλημα είναι, όταν κάτι
<font color="

1027
00:50:26,120 --> 00:50:28,680
πρέπει να το αντικατοπτρίζεις
και σε τιμές μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

1028
00:50:28,680 --> 00:50:30,800
Αλλά δεν έχω μεταχειρισμένο Subaru,
οπότε γιατί με νοιάζει;

1029
00:50:30,800 --> 00:50:33,400
Γιατί αν επρόκειτο να αγοράσετε
ένα μεταχειρισμένο Subaru, δεν πρέπει.

1030
00:50:33,400 --> 00:50:35,000
Πρέπει να περιμένετε ένα ζευγάρι
μηνών.

1031
00:50:35,000 --> 00:50:36,480
<font color="

1032
00:50:36,480 --> 00:50:39,160
και θα γλιτώσεις άλλον
δύο μεγάλο σε ένα μεταχειρισμένο.

1033
00:50:39,160 --> 00:50:41,120
Λαμπρός. Τι άλλο;

1034
00:50:41,120 --> 00:50:44,080
XC90, το SUV, το νέο SUV της Volvo.

1035
00:50:44,080 --> 00:50:46,920
Έρχεται στο Ηνωμένο Βασίλειο
περίπου τον Νοέμβριο.

1036
00:50:46,920 --> 00:50:49,200
Η Volvo έκανε ένα μεγάλο λάθος
<font color="

1037
00:50:49,200 --> 00:50:53,320
γιατί το αυτοκίνητο είναι πολύ καλό αλλά
θα κάνουν μόνο 3.500.

1038
00:50:53,320 --> 00:50:55,640
3.500 για το Ηνωμένο Βασίλειο για ολόκληρο το έτος.

1039
00:50:55,640 --> 00:50:57,800
Αν το διαιρέσετε με 220 αντιπροσώπους,

1040
00:50:57,800 --> 00:51:00,840
λειτουργεί περίπου ένα αυτοκίνητο ανά
έμπορος ανά μήνα.

1041
00:51:00,840 --> 00:51:03,320
Που δεν είναι αρκετά κοντά.
<font color="

1042
00:51:03,320 --> 00:51:05,400
Μιλούσα με κάποιον από τη Volvo
την άλλη μέρα

1043
00:51:05,400 --> 00:51:07,280
και είπε, νομίζω ότι θα το κάνουμε
κάνε 50.000.

1044
00:51:07,280 --> 00:51:08,840
Απλώς σκέφτηκα,
Δεν μπορώ να το πιστέψω,

1045
00:51:08,840 --> 00:51:11,880
γιατί έχουν ένα Volvo, όμορφο
<font color="

1046
00:51:11,880 --> 00:51:14,680
Λοιπόν, ένα είδος αυτοκινήτου εκτός δρόμου -
και αυτό είναι πραγματικά διπλά δημοφιλές,

1047
00:51:14,680 --> 00:51:17,120
και θα βάλουν εφτά
θέσεις σε αυτό, τρεις σειρές,

1048
00:51:17,120 --> 00:51:21,120
ακόμα χώρος πίσω για ένα Λαμπραντόρ,
ή οποιοδήποτε άλλο είδος σκύλου Sloaney,

1049
00:51:21,120 --> 00:51:22,800
και μετά έχουν
<font color="

1050
00:51:22,800 --> 00:51:25,520
έχουν ξεχωριστό hi-fi
ώστε να μπορείτε να ακούτε κασέτες

1051
00:51:25,520 --> 00:51:28,200
στα μεσαία καθίσματα και στερεοφωνικό
και ραδιόφωνο μπροστά -

1052
00:51:28,200 --> 00:51:30,640
και μετά είπαν, «Δεν νομίζω
θα πουλήσουμε πολλά από αυτά».

1053
00:51:30,640 --> 00:51:34,560
Παρόλο που είναι 12.000 £ λιγότερο
<font color="

1054
00:51:34,560 --> 00:51:37,240
Λοιπόν, Χάρι, κρεμάστε το Mini σας
και αγοράστε ένα Volvo

1055
00:51:37,240 --> 00:51:40,120
και εξοικονομείς τόσα χρήματα
μπορείτε να αγοράσετε το Cavalier πίσω.

1056
00:51:40,120 --> 00:51:42,080
ΓΕΛΙΟ

1057
00:51:42,080 --> 00:51:46,320
Η Mazda έχει φτιάξει ακριβώς δύο
ενδιαφέροντα αυτοκίνητα τα τελευταία χρόνια -

1058
00:51:46,320 --> 00:51:49,360
<font color="
για κορίτσια και άντρες που τους αρέσουν οι ABBA,

1059
00:51:49,360 --> 00:51:52,200
και το RX-7, που ήταν καλό
αλλά λίγο ανόητο.

1060
00:51:52,200 --> 00:51:54,880
Λοιπόν, νέα για ένα νέο σπορ Mazda
σαλόνι, ωχ,

1061
00:51:54,880 --> 00:51:56,960
δύσκολα πρόκειται να ενθουσιάσει κανέναν

1062
00:51:56,960 --> 00:52:00,000
έξω από το Frimley Green
<font color="

1063
00:52:01,040 --> 00:52:03,080
ΜΟΥΣΙΚΗ: Στέλεχος
από τον DJ Shadow

1064
00:52:19,920 --> 00:52:23,960
Οι άνθρωποι δεν αγοράζουν Mazdas επειδή το κάνουν
θέλω απεγνωσμένα ένα Mazda.

1065
00:52:23,960 --> 00:52:27,800
Τα αγοράζουν γιατί, δυστυχώς
για αυτούς τη συγκεκριμένη στιγμή,

1066
00:52:27,800 --> 00:52:29,720
ταιριάζει στις ανάγκες τους.

1067
00:52:29,720 --> 00:52:32,480
<font color="
έμβολα νεροχύτη -

1068
00:52:32,480 --> 00:52:34,000
δεν θέλεις πραγματικά ένα,

1069
00:52:34,000 --> 00:52:36,240
αλλά μερικές φορές έχεις μόλις
πρέπει να έχω ένα.

1070
00:52:42,200 --> 00:52:44,960
Τα Mazdas είναι καλά αυτοκίνητα
για ντροπαλούς επιδεικτικούς.

1071
00:52:44,960 --> 00:52:48,400
Θα μπορούσες να οδηγήσεις γυμνό ένα πισινό
μέσω οποιασδήποτε μεγάλης πόλης

1072
00:52:48,400 --> 00:52:51,520
<font color="
ούτε ένα μάτι δεν θα χτυπούσε.

1073
00:52:51,520 --> 00:52:53,280
Είναι πρακτικά αόρατα.

1074
00:52:59,920 --> 00:53:02,840
Το Mazda 6 χρειαζόταν μια εικόνα,
οπότε πήρε ένα,

1075
00:53:02,840 --> 00:53:05,040
και φαίνεται φανταστικό.

1076
00:53:09,360 --> 00:53:12,360
Η Mazda ομολογεί ανοιχτά
να γέρνει πάνω από τους ώμους

1077
00:53:12,360 --> 00:53:14,560
<font color="

1078
00:53:14,560 --> 00:53:18,200
αλλά δεν ήταν αρκετά ανόητοι
απλά για να βγει ένα απλό αντίγραφο.

1079
00:53:18,200 --> 00:53:19,720
Ω, όχι.

1080
00:53:19,720 --> 00:53:24,080
Το εσωτερικό δεν μοιάζει
ένα ιαπωνικό αντίγραφο ενός γερμανικού σχεδίου -

1081
00:53:24,080 --> 00:53:26,000
αυτό είναι ένα ιαπωνικό σχέδιο,

1082
00:53:26,000 --> 00:53:27,880
έχουν χρησιμοποιήσει τις δικές τους ιδέες,

1083
00:53:27,880 --> 00:53:30,960
<font color="
παρά απλώς καλλυντικά.

1084
00:53:34,160 --> 00:53:36,120
Δεν έχουν μπερδευτεί
αυτό το αυτοκίνητο,

1085
00:53:36,120 --> 00:53:37,880
δεν έχουν απλώς τροποποιήσει
το παλιό 626

1086
00:53:37,880 --> 00:53:40,640
και το κυκλοφόρησε ως ολοκαίνουργιο κινητήρα,
αυτό είναι εντελώς νέο.

1087
00:53:40,640 --> 00:53:42,800
Έτσι, υπάρχει μια εντελώς νέα σειρά
<font color="

1088
00:53:42,800 --> 00:53:45,640
Πρόκειται για μια τετρακύλινδρη εργασία 2,3 λίτρων.

1089
00:53:45,640 --> 00:53:48,360
Τα στοιχεία δεν είναι πραγματικά τόσο καλά.

1090
00:53:48,360 --> 00:53:50,440
Στα χαρτιά, είναι περίπου 166 ίπποι,

1091
00:53:50,440 --> 00:53:54,520
αν σε ενδιαφέρει,
Το 0-60 διεκδικείται σε εννέα δευτερόλεπτα.

1092
00:53:54,520 --> 00:53:55,640
Χουμ.

1093
00:53:55,640 --> 00:53:57,520
Αλλά αυτό δεν λέει
όλη την ιστορία.

1094
00:53:57,520 --> 00:54:01,000
<font color="
είναι μια συνεχής παροχή ρεύματος,

1095
00:54:01,000 --> 00:54:03,160
είναι μεσαίας κατηγορίας, είναι πάντα εκεί.

1096
00:54:03,160 --> 00:54:06,080
Αισθάνεται σαν μεγαλύτερο,
πιο τεμπέλης κινητήρας από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.

1097
00:54:12,320 --> 00:54:16,440
Και μετά υπάρχει ο χειρισμός που,
καλά, από πού προέκυψε αυτό;

1098
00:54:16,440 --> 00:54:20,040
Αυτό είναι Mazda, ναι;
<font color="

1099
00:54:20,040 --> 00:54:23,800
Κάνει στρογγυλές γωνίες
πραγματικά πολύ καλά.

1100
00:54:23,800 --> 00:54:25,920
Απλώς πιάνει και πιάνει.

1101
00:54:25,920 --> 00:54:28,600
Αν μη τι άλλο,
με ενθαρρύνει να συμπεριφέρομαι άσχημα,

1102
00:54:28,600 --> 00:54:30,160
και μου αρέσει ιδιαίτερα αυτό.

1103
00:54:38,800 --> 00:54:39,840
Αυτό είναι απίστευτο.

1104
00:54:43,880 --> 00:54:48,000
Είναι συναρπαστικό να οδηγείς,
<font color="

1105
00:54:48,000 --> 00:54:49,440
Είναι απλά ένα τέτοιο σοκ,

1106
00:54:49,440 --> 00:54:52,640
σαν να ανακαλύπτεις κάποιον
πραγματικά γκρι και μέτριο,

1107
00:54:52,640 --> 00:54:54,840
όπως ο Τζον Μέιτζορ, είναι σαγκμάιστερ.

1108
00:55:04,200 --> 00:55:07,760
Ένα blip φτιάχνεται άφθονα
καθαρίστε αρκετά γρήγορα -

1109
00:55:07,760 --> 00:55:09,400
είναι αρκετά θορυβώδες.

1110
00:55:09,400 --> 00:55:12,040
<font color="
κατεύθυνση για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα

1111
00:55:12,040 --> 00:55:15,360
με οποιαδήποτε ταχύτητα ενεργοποιημένη, υπάρχουν πολλά
θόρυβος του δρόμου και θόρυβος ανέμου.

1112
00:55:15,360 --> 00:55:18,200
Θα είναι άσχημα νέα
όταν φτάσετε στους αυτοκινητόδρομους.

1113
00:55:21,840 --> 00:55:23,440
Λοιπόν, πόσο θα κοστίσει;

1114
00:55:23,440 --> 00:55:28,040
Λοιπόν, η φθηνότερη BMW σειρά 3
<font color="

1115
00:55:28,040 --> 00:55:30,680
και για αυτό, θα είστε τυχεροί
αν πάρετε το αλεξήλιο.

1116
00:55:30,680 --> 00:55:34,200
Αυτό είναι το κορυφαίο Mazda 6,
έχει τα πάντα πάνω του

1117
00:55:34,200 --> 00:55:37,080
και θα σας κοστίσει 17.995 quid.

1118
00:55:38,880 --> 00:55:43,840
Έτσι, η σχέση ποιότητας-τιμής θα θεραπεύσει τον Milton
Ο Keynes άνθρωπος του εθισμού του στην BMW;

1119
00:55:43,840 --> 00:55:44,920
<font color="

1120
00:55:46,320 --> 00:55:48,480
Αυτό είναι ακόμα Mazda,

1121
00:55:48,480 --> 00:55:50,880
ο κόσμος θα το σκεφτεί ως Mazda.

1122
00:55:50,880 --> 00:55:53,320
Έτσι, όσο καλό κι αν είναι,
ας είμαστε ειλικρινείς,

1123
00:55:53,320 --> 00:55:56,240
μια ζωή πολυτέλειας και ενθουσιασμού
στη νότια Γαλλία

1124
00:55:56,240 --> 00:55:58,760
δεν περιμένει το Mazda 6,
λυπάμαι.

1125
00:55:58,760 --> 00:56:01,680
<font color="
να ανεβοκατεβάζεις το M5,

1126
00:56:01,680 --> 00:56:05,320
το Μ4, πρατήρια καυσίμων,
φθηνά μοτέλ.

1127
00:56:08,080 --> 00:56:11,480
Αλλά με κάνει να νιώθω καλά αυτό
τουλάχιστον το έχουμε βγάλει εδώ

1128
00:56:11,480 --> 00:56:14,160
για μια τελευταία καταδίκη
καλό thrashing, μια τελευταία μέρα έξω,

1129
00:56:14,160 --> 00:56:18,520
<font color="
η ζωή σου της δυστυχίας και της δουλείας.

1130
00:56:22,880 --> 00:56:24,400
Τώρα, έχω οδηγήσει αυτό το αυτοκίνητο

1131
00:56:24,400 --> 00:56:29,040
και δεν μπορούσα να πιστέψω πόσο λαμπρό
ήταν. Απλώς αισθάνεται τόσο σφιχτό.

1132
00:56:29,040 --> 00:56:31,800
Είναι αιχμηρό και είναι Mazda. ξέρω.

1133
00:56:31,800 --> 00:56:34,040
Και 700 £ φθηνότερα από μια BMW.

1134
00:56:34,040 --> 00:56:35,640
<font color="

1135
00:56:35,640 --> 00:56:38,160
Με περισσότερη δύναμη και περισσότερο κιτ.
Αρκετά επίτευγμα.

1136
00:56:38,160 --> 00:56:39,280
Σωστά, περισσότερη επιστήμη.

1137
00:56:39,280 --> 00:56:41,600
Τελευταία προσπάθεια σε αυτό,
προσπαθούσαμε να αποδείξουμε,

1138
00:56:41,600 --> 00:56:44,720
είναι δυνατόν ένα αυτοκίνητο να πάει γρήγορα
αρκετά για να νικήσει μια κάμερα ταχύτητας;

1139
00:56:44,720 --> 00:56:47,400
<font color="
πραγματικά πολύ δύσκολο.

1140
00:56:47,400 --> 00:56:49,640
Είχαμε πίστα
με τον Stig να οδηγεί το αυτοκίνητο,

1141
00:56:49,640 --> 00:56:51,640
πραγματικά γρήγορα αυτοκίνητα δεν το έχουν κάνει.

1142
00:56:51,640 --> 00:56:53,240
Θα κάνουμε μια τελευταία μετάβαση.

1143
00:56:58,240 --> 00:57:00,520
Μέχρι στιγμής, ναι, συμφωνώ, έχουμε αποτύχει.

1144
00:57:00,520 --> 00:57:04,320
Αλλά δεν έχουμε διαψεύσει τη θεωρία,
<font color="

1145
00:57:08,520 --> 00:57:09,960
Κάτι σαν αυτό.

1146
00:57:09,960 --> 00:57:12,240
Και TVR...

1147
00:57:12,240 --> 00:57:13,400
..Τοσκάνη S.

1148
00:57:13,400 --> 00:57:16,000
Θυμάμαι,
αυτό θα ήταν τρελό

1149
00:57:16,000 --> 00:57:19,920
αν δεν χρησιμοποιούσαμε επαγγελματία
οδηγός αγώνων στη δική μας πίστα δοκιμών.

1150
00:57:19,920 --> 00:57:23,280
ΜΟΥΣΙΚΗ: Κοντά σου
<font color="

1151
00:57:35,440 --> 00:57:38,400
Παρατηρήστε κάτι; Χωρίς φλας.

1152
00:57:38,400 --> 00:57:40,760
Δεν έσβησε ποτέ,
πήγαινε τόσο γρήγορα,

1153
00:57:40,760 --> 00:57:44,800
πάνω από 170 μίλια/ώρα, η κάμερα
δεν το είδα ποτέ. Σοβαρά; Απολύτως.

1154
00:57:44,800 --> 00:57:46,880
Έτσι, έχουμε αποδείξει,
είναι παιχνίδι της κούπας,

1155
00:57:46,880 --> 00:57:49,880
<font color="
χρειάζεστε ένα αυτοκίνητο που θα κάνει πάνω από 170 μίλια/ώρα,

1156
00:57:49,880 --> 00:57:52,320
αλλά στο όνομα της επιστήμης,
το κάναμε.

1157
00:57:52,320 --> 00:57:54,120
ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ

1158
00:57:57,560 --> 00:58:01,080
Και σε αυτή τη χαρούμενη νότα, πρέπει να το κάνουμε
ξεκινήστε τη λήξη της παράστασης.

1159
00:58:01,080 --> 00:58:04,600
Το αυτοκίνητο για χορτοφάγους είναι ακόμα
γυρνώντας έξω.

1160
00:58:04,600 --> 00:58:08,200
<font color="
Πηγαίνω στην Ουαλία με ένα RS Focus.

1161
00:58:08,200 --> 00:58:11,000
Έχουμε τον frontman των Jamiroquai
Ο JK έρχεται εδώ

1162
00:58:11,000 --> 00:58:13,440
να προσπαθήσει και να πάει πιο γρήγορα από
Χάρι Ένφιλντ -

1163
00:58:13,440 --> 00:58:18,120
και ξέρεις ότι πάντα βλέπεις
άτομα με μηχανάκια

1164
00:58:18,120 --> 00:58:20,360
προσπαθώντας να δω πόσα
<font color="

1165
00:58:20,360 --> 00:58:21,760
Ναι; Λοιπόν, την επόμενη εβδομάδα,

1166
00:58:21,760 --> 00:58:25,160
θα δούμε πόσα ποδήλατα
μπορούμε να πηδήξουμε με ένα λεωφορείο.

1167
00:58:26,560 --> 00:58:28,160
Τα λέμε τότε. Καληνύχτα!

1168
00:58:51,120 --> 00:58:53,760
Αλλά λέγεται Nissan Mildred.