1 00:02:02,535 --> 00:02:06,080 Africa de Nord, septembrie 1942 2 00:02:06,810 --> 00:02:08,374 Cele mai întunecate ore. 3 00:02:08,582 --> 00:02:13,066 Lumea urmărește Afrika Korps, trupele lui Adolf Hitler, 4 00:02:13,170 --> 00:02:15,881 intrând în Egipt la Canalul Suez, 5 00:02:16,089 --> 00:02:19,530 în timp ce britanicii slăbit și învins, 6 00:02:19,738 --> 00:02:23,179 incearca sa te regrupezi în EI Alamein. 7 00:02:23,596 --> 00:02:25,994 Franța a căzut acum doi ani. 8 00:02:26,515 --> 00:02:28,705 Acum este oficial neutru 9 00:02:28,913 --> 00:02:31,103 și trăiește sub stăpânire nazistă. 10 00:02:31,311 --> 00:02:34,439 În Alger, un oraș colonial francez, 11 00:02:34,544 --> 00:02:38,089 Soldații englezi se îmbarcă, italieni și germani 12 00:02:38,193 --> 00:02:40,174 închis de francezi. 13 00:02:56,752 --> 00:02:58,837 Prizonieri pentru deportare. 14 00:02:59,984 --> 00:03:00,818 Redirecţiona. 15 00:03:31,367 --> 00:03:33,973 dezertori italieni, hai sa fim atenti. 16 00:03:34,078 --> 00:03:36,163 - Ai grijă la ușă. - Da, locotenentul meu. 17 00:03:44,400 --> 00:03:45,442 Bună seara, căpitane. 18 00:03:45,651 --> 00:03:47,215 Haide, să mergem. 19 00:03:48,257 --> 00:03:50,968 Intră repede acolo, muta. 20 00:03:52,532 --> 00:03:54,096 Haide, să mergem. 21 00:03:55,556 --> 00:03:56,598 Repede. 22 00:04:16,200 --> 00:04:17,868 Ei bine, locotenente, să urcăm. 23 00:04:19,119 --> 00:04:20,370 Lasă-i să vină la bord. 24 00:04:20,579 --> 00:04:21,517 Mersul pe jos. 25 00:04:33,299 --> 00:04:34,446 Repede. 26 00:04:35,280 --> 00:04:36,531 Hai, hai. 27 00:04:36,948 --> 00:04:39,659 - Un canadian, 5 italieni. - Hai, repede. 28 00:04:40,388 --> 00:04:42,057 Mai repede, haide. 29 00:04:49,564 --> 00:04:53,109 - Totul în ordine, căpitane. - Foarte bine, locotenente. 30 00:04:53,317 --> 00:04:55,402 - Noapte bună. - Mulţumesc. 31 00:05:28,558 --> 00:05:31,164 Distrați-vă, prieteni, război S-a terminat pentru tine. 32 00:08:01,928 --> 00:08:03,805 - Atentie! - Foc! 33 00:08:04,013 --> 00:08:05,681 Stingătoarele! 34 00:08:07,662 --> 00:08:08,497 Ridicat! 35 00:08:13,084 --> 00:08:14,439 Spate sau împușcat. 36 00:08:17,880 --> 00:08:20,591 - Asta. - Urmează-ne, domnule maior. 37 00:08:23,093 --> 00:08:25,074 Suntem pe teren neutru. 38 00:09:01,566 --> 00:09:02,609 Ei scapă! 39 00:09:42,958 --> 00:09:44,731 Bruckner, vino aici! 40 00:10:15,384 --> 00:10:16,635 A meritat? 41 00:10:17,469 --> 00:10:18,408 Ei bine... 42 00:10:21,223 --> 00:10:22,787 Merită cineva? 43 00:11:22,425 --> 00:11:23,780 Îmi pare rău, nu există ceai. 44 00:11:25,240 --> 00:11:27,012 Ce zici de niște ciocolată? 45 00:11:34,832 --> 00:11:37,126 Nici măcar nume, postare si numarul de serie? 46 00:11:40,879 --> 00:11:41,713 Bun. 47 00:11:44,007 --> 00:11:45,675 Nume: Donald Craig. 48 00:11:45,780 --> 00:11:48,282 Rang: major, grup Incursiune în deșert. 49 00:11:48,699 --> 00:11:52,140 Număr de serie: 762513 50 00:11:55,580 --> 00:11:57,353 Născut în Montreal. 51 00:11:58,291 --> 00:12:00,898 A studiat topografia în Quebec și Londra. 52 00:12:01,106 --> 00:12:04,338 Doctor la Școala de Mine din Kensington. 53 00:12:05,068 --> 00:12:06,945 Trei ani la Standard Oil. 54 00:12:09,447 --> 00:12:10,698 Vrei să continui? 55 00:12:12,471 --> 00:12:14,869 - Cum o cheamă pe mama mea? - Elizabeth. 56 00:12:17,788 --> 00:12:20,708 Tatăl, John Foster Craig, rezident din Vancouver. 57 00:12:22,793 --> 00:12:24,982 Este de înțeles care nu vrea să vorbească. 58 00:12:25,087 --> 00:12:29,466 Dacă ai fi trecut de 300 mile de deșert inamic 59 00:12:30,404 --> 00:12:31,864 a cadea... 60 00:12:32,906 --> 00:12:34,887 în mâinile francezilor, 61 00:12:35,096 --> 00:12:37,077 Mi-ar fi și rușine. 62 00:12:39,579 --> 00:12:40,935 Căpitanul Bergman. 63 00:12:41,039 --> 00:12:42,394 Avem deja o escortă. 64 00:12:51,152 --> 00:12:53,133 Foarte britanic, maior. 65 00:12:53,342 --> 00:12:57,199 Dar înainte de a continua, o privire la avionul de escortă. 66 00:12:57,929 --> 00:13:00,849 Presupun că recunoști un luptător britanic. 67 00:13:16,236 --> 00:13:17,174 Cine eşti tu? 68 00:13:16,905 --> 00:13:18,678 Grup special de identificare. 69 00:13:20,659 --> 00:13:21,701 G.E.I. 70 00:13:23,057 --> 00:13:25,038 Am crezut că sunt... - Evrei. 71 00:13:25,246 --> 00:13:27,123 Da, suntem. 72 00:13:27,853 --> 00:13:30,146 evrei germani care servesc în armata engleză. 73 00:13:31,293 --> 00:13:34,108 La fel ca germanii, însă suntem folositori. 74 00:13:39,322 --> 00:13:41,720 Francezii vor crede care erau naziștii. 75 00:13:49,122 --> 00:13:51,520 Ar trebui să aibă mai mult respect de inamic. 76 00:14:32,078 --> 00:14:35,102 Ce este asta? N-ai mai văzut vreodată un hidroavion? 77 00:14:35,311 --> 00:14:36,353 Mişcare! 78 00:14:45,737 --> 00:14:47,822 Locotenent Boyden, Comunicații. 79 00:14:48,031 --> 00:14:49,907 Bun venit la Kufra, domnule maior. 80 00:14:50,116 --> 00:14:53,244 - Colonelul Harker vă așteaptă. - Sper, locotenente. 81 00:14:53,452 --> 00:14:54,495 Aşa sper. 82 00:14:55,433 --> 00:14:56,684 Da, domnule, desigur. 83 00:14:56,893 --> 00:14:58,457 Urmează-mă, te așteaptă colonelul. 84 00:15:13,054 --> 00:15:14,305 Colonelul Harker, 85 00:15:14,513 --> 00:15:16,494 Maiorul Craig și căpitanul Bergman. 86 00:15:16,599 --> 00:15:17,745 Mulțumesc, Boyden. 87 00:15:17,954 --> 00:15:21,707 Căpitanul Bergman. Bună Craig, multumesc ca ai venit. 88 00:15:22,854 --> 00:15:24,210 Voi ajunge direct la subiect. 89 00:15:25,252 --> 00:15:27,546 A trecut ceva timp de când ne-ai propus la comanda înaltă 90 00:15:28,901 --> 00:15:32,238 un raid împotriva depozitelor germani din Tobruk. 91 00:15:34,219 --> 00:15:36,930 În înțelepciunea ta infinită, înaltul comandament a refuzat-o. 92 00:15:37,138 --> 00:15:39,536 Dar lucrurile se schimbă, major. 93 00:15:40,370 --> 00:15:42,247 Rommel este la 90 de mile de Suez. 94 00:15:42,456 --> 00:15:46,209 Dacă umpleți cu benzină de la Tobruk, care este la 300 de mile distanță. 95 00:15:46,835 --> 00:15:50,380 RAF încearcă, dar nu reușește întrerupe alimentarea. 96 00:15:50,797 --> 00:15:53,195 Prin urmare, vom exploda depozitele. 97 00:15:56,323 --> 00:15:58,304 am spus ceva... 98 00:15:58,825 --> 00:15:59,972 amuzant? 99 00:16:00,910 --> 00:16:04,246 Înalta comandă are darul de a sta pe creier 100 00:16:04,455 --> 00:16:06,853 și ajunge la concluzii perfecte. 101 00:16:08,104 --> 00:16:09,877 Ar putea fi mai clar? 102 00:16:12,066 --> 00:16:13,630 Când am propus planul, 103 00:16:13,734 --> 00:16:16,341 câțiva bărbați l-au putut duce la îndeplinire. 104 00:16:16,862 --> 00:16:19,365 Cum o să trecem apărarea ta acum? 105 00:16:19,573 --> 00:16:21,241 În vehicule, major, 106 00:16:21,658 --> 00:16:24,056 deghizat în prizonieri de război... 107 00:16:24,265 --> 00:16:27,289 urmărit de Afrika Korps de la căpitanul Bergman. 108 00:16:27,393 --> 00:16:29,478 Planul rămâne al tău, 109 00:16:29,791 --> 00:16:34,274 dar acum va fi susținut pe uscat, pe mare și pe aer. 110 00:16:36,776 --> 00:16:38,966 Colonele, unde este scopul Cel mai apropiat autobuz? 111 00:16:52,416 --> 00:16:53,458 Suntem aici. 112 00:16:54,501 --> 00:16:55,544 Tobruk, aici. 113 00:16:56,169 --> 00:16:57,942 Tu vei fi responsabil de ghidare 114 00:16:58,150 --> 00:17:03,155 trenul pentru 800 de mile prin cea mai proastă zonă a Saharei, 115 00:17:03,468 --> 00:17:05,970 până ajungem la Tobruk. 116 00:17:07,534 --> 00:17:09,932 De aceea ne pasă atât de mult. 117 00:17:10,140 --> 00:17:11,392 Crede-ma, nu a fost usor... 118 00:17:11,600 --> 00:17:14,102 să-l aducă de la capătul celălalt din Africa de Nord. 119 00:17:14,207 --> 00:17:15,562 Nu ți-am cerut să faci asta, colonele. 120 00:17:15,771 --> 00:17:18,064 Știu deja asta. - Exact. 121 00:17:18,273 --> 00:17:21,818 Înaltul comandament crede că este familiarizarea cu terenul 122 00:17:21,922 --> 00:17:24,112 Este esențial pentru succes a misiunii. 123 00:17:24,946 --> 00:17:26,197 Aceasta este sarcina ta. 124 00:17:27,135 --> 00:17:28,803 Al nostru începe de acolo. 125 00:17:29,012 --> 00:17:31,097 Odată ce bateriile sunt distruse, 126 00:17:31,306 --> 00:17:34,017 trupele vor debarca asalt marin, 127 00:17:34,225 --> 00:17:36,623 vom arunca în aer depozitele si vom iesi in mare. 128 00:17:36,832 --> 00:17:38,813 Artileria grea este în Mersa. 129 00:17:39,021 --> 00:17:42,149 - Este o sinucidere. - Acestea sunt ordine. 130 00:17:44,339 --> 00:17:46,737 - Câte zile avem? - Opt. 131 00:17:48,196 --> 00:17:49,030 Imposibil. 132 00:17:49,239 --> 00:17:50,803 Imposibil sau nu, 133 00:17:51,220 --> 00:17:53,722 o vom face si o vom face la timp! 134 00:17:53,931 --> 00:17:55,703 Este clar, Craig? 135 00:17:56,120 --> 00:17:57,684 Bun venit, domnule maior. 136 00:17:59,144 --> 00:18:01,125 Nu mai vrem voluntari. 137 00:18:05,608 --> 00:18:08,632 Deschide larg ochii când fii cu evreii. 138 00:18:08,840 --> 00:18:11,343 Încrede-te cu neîncredere, ca nu cumva nu sunt surprize. 139 00:18:11,864 --> 00:18:13,949 Asta am învățat în mine șase ani în Palestina. 140 00:18:15,722 --> 00:18:17,494 Pentru informarea dvs., 141 00:18:17,703 --> 00:18:20,205 Eu sunt geniul care a venit la concluzie perfecta. 142 00:18:21,352 --> 00:18:22,811 Nu mă îndoiesc, colonele. 143 00:18:23,854 --> 00:18:27,190 Plecăm într-o oră, Locotenentul Boyden te va ajuta. 144 00:18:28,129 --> 00:18:29,380 Maiorul Craig... 145 00:18:30,631 --> 00:18:32,716 dezacordurile noastre 146 00:18:32,821 --> 00:18:35,114 nu trebuie să interfereze cu operarea. 147 00:18:35,844 --> 00:18:37,304 Am înțeles, domnule colonel. 148 00:18:38,242 --> 00:18:41,579 Dar ține cont de ceva dacă ajungem la Tobruk. 149 00:18:42,621 --> 00:18:44,602 Mama mea nu a născut un erou. 150 00:18:52,213 --> 00:18:55,341 O operă de artă autentică, chiar dacă eu o spun. 151 00:18:55,446 --> 00:18:57,635 Dacă ne prind, o vom repara opera de pictor. 152 00:18:58,469 --> 00:19:00,033 O idee foarte pozitivă. 153 00:19:01,284 --> 00:19:02,223 Frumos. 154 00:19:02,431 --> 00:19:04,204 Hai, hai, repede. 155 00:19:04,412 --> 00:19:06,810 Nu vei primi o medalie pentru aceasta. 156 00:19:07,019 --> 00:19:09,208 Prefer altceva, domnule. 157 00:19:09,313 --> 00:19:11,815 Nu cred că Dolan se simte bine la soare. 158 00:19:12,023 --> 00:19:14,213 Se vor simți mai rău dacă nu au grijă de ei înșiși. 159 00:19:15,568 --> 00:19:17,236 Sunt în Libia, nu în Londra. 160 00:19:18,905 --> 00:19:20,260 Ce este asta? 161 00:19:29,331 --> 00:19:31,833 Bărbați, coborâți din mașini! 162 00:19:36,525 --> 00:19:38,819 Formează, repede! 163 00:19:42,051 --> 00:19:45,283 Atentie, simt! 164 00:19:52,477 --> 00:19:54,458 Locotenent, trupă formată. 165 00:19:57,065 --> 00:20:00,193 Îmi dau fiori doar privindu-le. 166 00:20:00,401 --> 00:20:03,008 Ce fel de misiune este asta, domnule? 167 00:20:03,842 --> 00:20:06,240 Vei ști când va veni momentul. 168 00:20:06,448 --> 00:20:08,846 Cu alte cuvinte, nici tu nu știi. 169 00:20:09,159 --> 00:20:10,619 Foarte bine, foarte bine. 170 00:20:10,827 --> 00:20:12,600 Ce este asta? Vino, muta-le! 171 00:20:13,434 --> 00:20:14,581 Sergent. 172 00:20:16,770 --> 00:20:17,709 Domnule! 173 00:20:19,585 --> 00:20:21,566 Ei știu să se comporte cu oamenii mei? 174 00:20:21,775 --> 00:20:23,130 Nu va exista niciun contact 175 00:20:23,235 --> 00:20:26,363 decât dacă ne comandați invers, domnule. 176 00:20:26,571 --> 00:20:29,595 Asigură-te că adică sergent. 177 00:20:30,533 --> 00:20:31,471 Domnule! 178 00:20:34,599 --> 00:20:37,623 Atentie, in forma! 179 00:20:40,751 --> 00:20:42,836 Trebuie să accepte comenzi de la un german. 180 00:20:44,191 --> 00:20:46,381 Unde ne va duce acest război? 181 00:20:47,841 --> 00:20:50,656 Dacă tatăl meu care este în Tel-Aviv vezi-ma acum, 182 00:20:50,864 --> 00:20:54,305 lupta pentru britanici, mi-ar anula Bar Mitzvah. 183 00:20:54,513 --> 00:20:57,954 Război și politică întotdeauna amestecă-te, Mohnfeld. 184 00:20:58,163 --> 00:21:01,812 Sigur, dar dacă află, ma inconjoara din nou. 185 00:21:04,001 --> 00:21:07,859 Acum știi cum se simt italienii cu germanii. 186 00:21:08,068 --> 00:21:10,778 Ne vor părăsi și englezii la lupi. 187 00:21:12,342 --> 00:21:13,489 Dacă le lăsăm. 188 00:21:14,011 --> 00:21:15,783 Adună-ți oamenii, sergent. 189 00:21:55,507 --> 00:21:56,967 Este încărcat? 190 00:21:59,469 --> 00:22:02,805 - Da, el are. - Suntem prizonieri, Alfie. 191 00:22:03,014 --> 00:22:04,474 Nu fraterniza. 192 00:22:04,682 --> 00:22:08,123 Nu am fraternizat, doar am întrebat dacă a fost încărcat. 193 00:22:08,436 --> 00:22:11,355 Eu zic că iau prea serios. 194 00:22:13,440 --> 00:22:15,630 „O oportunitate”, a spus el. 195 00:22:15,734 --> 00:22:17,194 - OMS? - Judecătorul. 196 00:22:17,611 --> 00:22:21,156 „Îți dau ocazia pentru a-ți servi țara... 197 00:22:21,364 --> 00:22:24,596 și reveniți ca un cetățean respectabil”. 198 00:22:24,805 --> 00:22:27,307 Dumnezeu să vă binecuvânteze. - E mai rău să fii la Londra, 199 00:22:27,516 --> 00:22:30,539 cu toate bombardamentele. - Ce zici? 200 00:22:30,643 --> 00:22:32,729 Ei sunt de acord doar despre spitale și biserici. 201 00:22:33,146 --> 00:22:35,127 Nu vor primi niciodată închisoarea din Brixton. 202 00:22:36,899 --> 00:22:39,402 Doamne, nu e cald sau altceva. 203 00:23:17,145 --> 00:23:19,751 Joln, asta arată ca un roller coaster. 204 00:24:27,105 --> 00:24:27,835 Bruckner! 205 00:24:28,043 --> 00:24:29,294 - Da. - Vino aici. 206 00:24:31,588 --> 00:24:33,569 O coloană inamică, tancuri! 207 00:24:44,517 --> 00:24:45,351 italieni. 208 00:24:50,564 --> 00:24:51,919 Fără supraveghere. 209 00:24:53,275 --> 00:24:55,985 Dacă i-am atacat, nu ar avea nicio sansa. 210 00:24:56,194 --> 00:24:58,071 Vor trece la vreo mie de metri de aici. 211 00:24:58,279 --> 00:25:00,156 Dacă nu își schimbă direcția. 212 00:25:00,364 --> 00:25:02,033 Locotenent Boyden. - Domnule. 213 00:25:02,137 --> 00:25:04,014 Vreau ca bărbații să fie pregătiți. 214 00:25:45,197 --> 00:25:49,264 Să mă gândesc bine, închisoare Brixton nu ar fi deloc rău. 215 00:25:50,098 --> 00:25:52,079 Ți-ai pierdut mințile, Alfie. 216 00:25:52,287 --> 00:25:55,624 ziduri de trei metri, mai bine decât un refugiu. 217 00:25:56,562 --> 00:25:58,543 Dacă aș putea întâlni acest judecător... 218 00:25:59,064 --> 00:26:02,296 - Vezi ce sacrificiu de nevinovați. - Inocent? 219 00:26:04,173 --> 00:26:05,633 În fundul tău. 220 00:26:56,096 --> 00:26:58,911 Au toată Sahara, și oprește-te chiar aici. 221 00:28:26,492 --> 00:28:28,785 - Da, sergent? - Companie proastă, domnule. 222 00:28:28,994 --> 00:28:30,662 Acolo, pe cealaltă parte. 223 00:28:34,207 --> 00:28:35,354 Sunt germani. 224 00:28:35,667 --> 00:28:38,482 Italienii sunt amabili, Ei nu călătoresc noaptea. 225 00:28:44,008 --> 00:28:45,989 Santinelele nu le-au văzut încă. 226 00:28:46,197 --> 00:28:48,595 Bergman, asigură-te că continuă fără să-i vezi. 227 00:28:49,325 --> 00:28:50,993 Bruckner, vino cu mine. 228 00:28:53,704 --> 00:28:55,477 Cât de departe sunt? 229 00:28:56,415 --> 00:28:58,187 Două mii de metri, poate mai puțin. 230 00:28:58,396 --> 00:29:01,941 - Dublam raza de acţiune. - Voi verifica contorul de distanță. 231 00:29:02,358 --> 00:29:03,922 Pregătiți mortarele. 232 00:29:18,623 --> 00:29:19,561 Toate bune? 233 00:29:20,708 --> 00:29:23,836 - E totul în regulă? - Locotenent Boyden, te rog. 234 00:29:24,044 --> 00:29:27,172 - Ce sa întâmplat cu bătrânul? - O idee grozavă, Alfie. 235 00:29:27,485 --> 00:29:29,883 Italienii și nemții se vor confrunta. 236 00:29:30,092 --> 00:29:31,864 Cum o vei realiza? 237 00:29:32,073 --> 00:29:35,096 Foc de mortar asupra germanilor iar italienii. 238 00:29:35,305 --> 00:29:37,703 Germanii îi atacă pe italieni si invers. 239 00:29:37,807 --> 00:29:41,352 Vor crede că alții sunt englezi și care îi atacă. 240 00:29:41,456 --> 00:29:43,646 - Și încep să tragă. - Exact. 241 00:29:43,854 --> 00:29:46,982 - Crezi că va ieși bine? - Știi să te rogi, Alfie? 242 00:30:41,199 --> 00:30:42,033 Gamă? 243 00:30:43,597 --> 00:30:44,535 Opt sute. 244 00:30:44,848 --> 00:30:46,203 - Sergent. - Domnule. 245 00:30:46,412 --> 00:30:48,601 - Lasă-l pe domnul Boyden să deschidă focul. - Domnule. 246 00:31:19,776 --> 00:31:20,610 domnilor, 247 00:31:21,548 --> 00:31:22,904 E timpul să plecăm. 248 00:32:12,116 --> 00:32:13,888 Acesta arată ca un cuptor. 249 00:32:14,931 --> 00:32:16,599 Bine, se va înrăutăți. 250 00:32:56,010 --> 00:32:57,678 Ce naiba fac ei? 251 00:32:57,887 --> 00:33:00,911 Ne mergea foarte bine pe drum, De ce mergem așa? 252 00:33:01,640 --> 00:33:04,664 Lăsăm o carte de vizită în Wadi, colonel. 253 00:33:04,768 --> 00:33:08,417 Nemții o vor vedea. - De aceea trebuie să mergem repede. 254 00:33:08,626 --> 00:33:09,877 Exact asta vor crede ei. 255 00:33:10,086 --> 00:33:14,465 Vor urmări drumul Kalafsho, așa că vom tăia aici. 256 00:33:14,673 --> 00:33:17,071 Îți dai seama ce sugerezi? 257 00:33:18,427 --> 00:33:19,261 Da domnule. 258 00:33:19,469 --> 00:33:22,076 - Este un câmp minat. - Exact. 259 00:33:22,180 --> 00:33:24,265 De aceea nu ne vor căuta acolo. 260 00:33:25,725 --> 00:33:28,540 - Nu-mi place, ne întoarcem. - Fă-o, colonele, 261 00:33:28,749 --> 00:33:30,625 și va fi un adevărat prizonier. 262 00:33:47,203 --> 00:33:48,663 Iese din discuție. 263 00:33:48,871 --> 00:33:53,876 Colonele, dacă vă asumați responsabilitatea să mă eliberez pentru această misiune, 264 00:33:54,293 --> 00:33:57,629 Dacă nu mă iei în seamă, Ce naiba caut aici? 265 00:33:57,838 --> 00:34:00,861 Camioanele nu pot traversa câmpul fără detectoare de mine. 266 00:34:01,070 --> 00:34:03,364 Nu m-ai adus să explic? 267 00:34:04,615 --> 00:34:07,117 Ei bine, maiorule, explică-mi. 268 00:34:08,994 --> 00:34:10,141 Mulțumesc, domnule. 269 00:34:13,060 --> 00:34:15,041 Adu mașina cu omidă! 270 00:34:18,482 --> 00:34:20,567 În acest moment, vântul bate dinspre sud. 271 00:34:20,776 --> 00:34:24,842 Sufla luni de zile și se adună nisip de la baza dunelor. 272 00:34:26,302 --> 00:34:30,368 Dacă mergem încet, nisipurile adânci ne vom împărți povara. 273 00:34:31,723 --> 00:34:33,704 Cel mai greu este vagonul transportor. 274 00:34:33,913 --> 00:34:36,832 - Dacă treci, vor trece și ceilalți. - Nu, se va scufunda. 275 00:34:37,041 --> 00:34:38,605 Dar poți manevra. 276 00:34:38,813 --> 00:34:40,377 Și camioanele? 277 00:34:42,045 --> 00:34:43,713 Acest câmp nu este recent. 278 00:34:43,922 --> 00:34:46,424 Nisipul de deasupra minelor S-a întărit deja. 279 00:34:46,633 --> 00:34:49,656 Din dune, voi putea vezi depresiunile. 280 00:34:49,865 --> 00:34:52,993 Intenționați să curățați drumul de dinainte? 281 00:34:53,931 --> 00:34:54,661 Exact. 282 00:34:56,329 --> 00:34:57,893 - Sergent Tyne! - Domnule! 283 00:34:59,978 --> 00:35:02,793 Atașați mașinile de măturat la camioane. 284 00:35:02,898 --> 00:35:04,879 Vom șterge urmele. - Domnule. 285 00:35:06,443 --> 00:35:08,319 Poate că nu este atât de ușor. 286 00:35:08,632 --> 00:35:11,343 Nemții au pus mine în lanț. 287 00:35:11,551 --> 00:35:13,741 Dacă unul explodează, doisprezece explodează. 288 00:35:14,158 --> 00:35:17,390 Este foarte eficient. - Așa că stai în spatele meu. 289 00:35:17,599 --> 00:35:19,163 De la noi, domnule maior. 290 00:35:19,475 --> 00:35:22,291 Nu poți să conduci și să cauți mine. 291 00:35:23,229 --> 00:35:26,253 Acolo știi deja ce cred a voluntarilor. 292 00:35:56,489 --> 00:35:57,636 Stânga. 293 00:35:58,053 --> 00:36:00,138 Stânga! - Te scufunzi. 294 00:36:00,868 --> 00:36:03,266 Dacă se scufundă mai departe, teoria ta eșuează. 295 00:36:03,996 --> 00:36:05,455 Rămâi deasupra. 296 00:36:40,383 --> 00:36:40,904 Stop! 297 00:36:44,241 --> 00:36:45,805 - Așteaptă aici. - Cu plăcere. 298 00:37:50,760 --> 00:37:53,263 E atât de liniștit, parcă planta margarete. 299 00:37:53,471 --> 00:37:56,599 Dar dacă faci o greșeală, vom culege margaretele. 300 00:39:22,616 --> 00:39:25,327 Ai de gând să sapi singur toată Sahara? 301 00:39:26,161 --> 00:39:28,246 - Sergent Tyne. - Domnule. 302 00:39:29,914 --> 00:39:32,104 - Ia niște bărbați și urmează-mă. - Domnule. 303 00:39:49,828 --> 00:39:52,018 De ce iti astupi urechile? 304 00:39:52,435 --> 00:39:56,710 De ce iti astupi urechile? - Nu suport vederea sângelui. 305 00:39:57,127 --> 00:39:59,003 Deci de ce nu-ți acoperi ochii? 306 00:39:59,316 --> 00:40:01,714 Pentru că vreau să văd ce se întâmplă. 307 00:40:08,491 --> 00:40:10,681 - Aduc întăriri. - Nu e nevoie. 308 00:40:10,889 --> 00:40:12,245 Bergman, împușcă-l pe acesta. 309 00:40:25,382 --> 00:40:26,112 Până la pământ! 310 00:40:36,329 --> 00:40:37,998 Exact ca și cum ai găsi ulei. 311 00:40:40,083 --> 00:40:41,021 Următorul. 312 00:40:52,699 --> 00:40:55,201 Poți continua acum, colonele. - Maior. 313 00:40:56,243 --> 00:40:57,912 Acum putem merge mai departe. 314 00:40:59,371 --> 00:41:01,561 Nu am fost învățați asta la sala de sport. 315 00:41:03,125 --> 00:41:05,627 Căutați torpilele din Bungalore, Boyden. 316 00:41:05,836 --> 00:41:08,442 - Da, domnule, mulțumesc. - Mergând, ne grăbim. 317 00:41:59,322 --> 00:42:00,261 Te simți bine? 318 00:42:02,033 --> 00:42:05,578 - Ceva plângeri? - Gata cu zahărul, sergent? 319 00:42:05,787 --> 00:42:07,455 Și-a primit rația. 320 00:42:08,185 --> 00:42:10,791 - Ai mâncat bine? - Minune. 321 00:42:20,279 --> 00:42:22,156 - Ceva plângeri? - Nu, domnule. 322 00:42:22,364 --> 00:42:23,928 - Și mâncarea? - Foarte bun. 323 00:42:24,762 --> 00:42:26,952 - Ce mai face braţul? - Foarte bun. 324 00:42:27,994 --> 00:42:30,080 - Folosește-l bine. - În consecință. 325 00:42:31,435 --> 00:42:32,165 domnule. 326 00:42:39,151 --> 00:42:41,757 - Probleme? - Carburatorul. 327 00:42:44,468 --> 00:42:48,534 Trebuie să recunoaștem că nemții construiți motoare bune. 328 00:42:50,411 --> 00:42:53,539 Ei nu investesc mult, folosesc munca sclavă. 329 00:42:56,562 --> 00:42:58,335 200 de evrei ai puterii. 330 00:42:58,439 --> 00:43:00,629 Știm cu toții ce se întâmplă în Europa. 331 00:43:02,297 --> 00:43:03,339 Da știi, 332 00:43:03,965 --> 00:43:05,320 Da, chiar știi, 333 00:43:06,050 --> 00:43:08,031 Ai ceva evreu. 334 00:43:09,282 --> 00:43:11,681 Se spune că toți avem ceva evreu. 335 00:43:12,723 --> 00:43:13,349 Da. 336 00:43:14,391 --> 00:43:15,747 Și ceva nazist. 337 00:43:20,960 --> 00:43:23,671 Războiul tău va dura mai mult decât al meu, căpitane. 338 00:43:24,192 --> 00:43:26,277 Se întâmplă de două mii de ani. 339 00:43:27,737 --> 00:43:29,718 Pentru prima dată de la Isus, 340 00:43:30,031 --> 00:43:32,220 am început să ne gândim ca popor. 341 00:43:33,471 --> 00:43:36,391 Zilele evreului rătăcitor sunt ajungând la sfârșit. 342 00:43:37,225 --> 00:43:38,059 Mergem acasă. 343 00:43:39,102 --> 00:43:41,395 - Palestina? - Israel, maior. 344 00:43:41,812 --> 00:43:42,855 Israel. 345 00:43:43,898 --> 00:43:45,253 De unde începem? 346 00:43:46,504 --> 00:43:48,589 Cine ne va căuta în viitor 347 00:43:49,632 --> 00:43:51,300 Vei ști unde ne poți găsi. 348 00:43:52,760 --> 00:43:53,907 Bună seara, domnule maior. 349 00:45:00,635 --> 00:45:01,677 Protejați-vă! 350 00:45:02,407 --> 00:45:03,867 Protejați-vă! 351 00:45:16,379 --> 00:45:19,506 - Idiotule! - Prostule, suntem britanici! 352 00:45:28,264 --> 00:45:29,620 Deschide focul! 353 00:45:30,037 --> 00:45:32,331 Mohnfeld, deschide focul! 354 00:46:20,917 --> 00:46:23,211 - Sergent Tyne. - Domnule. 355 00:46:26,443 --> 00:46:28,841 Săpați morminte și participați către răniți. 356 00:46:29,049 --> 00:46:29,779 Domnule! 357 00:46:31,552 --> 00:46:33,741 Voi patru, mutați-vă! 358 00:46:34,263 --> 00:46:36,765 Mai bine mergem când sunt îngropate. 359 00:46:36,973 --> 00:46:39,893 De ce sa astepti? Îngropați-i nu va schimba nimic. 360 00:46:40,101 --> 00:46:42,812 - Acestea sunt ordine. - Fumul se vede de departe. 361 00:46:43,125 --> 00:46:45,523 Dacă aveți plângeri, vorbiți cu colonelul. 362 00:46:45,731 --> 00:46:46,983 Sau cu un rabin. 363 00:47:15,029 --> 00:47:17,010 Nu poți face nimic, domnule. 364 00:47:17,740 --> 00:47:21,494 - Transmiţătorul de urgenţă? - Moartă, era în vehiculul 3. 365 00:47:23,266 --> 00:47:26,081 Ar trebui doar să comunicăm în caz de urgență. 366 00:47:26,185 --> 00:47:28,271 Vor crede că mergem conform planului. 367 00:47:28,583 --> 00:47:29,835 Și așa va fi. 368 00:47:37,446 --> 00:47:38,280 Un tuareg. 369 00:47:38,488 --> 00:47:39,739 Nu trage. 370 00:47:40,574 --> 00:47:43,910 - Nu trebuie să fii singur. - Și atacă coloanele. 371 00:47:44,014 --> 00:47:47,351 - Nu vorbitorii de germană. - Craig. 372 00:47:47,872 --> 00:47:49,227 Voi vedea ce vor. 373 00:47:51,625 --> 00:47:53,398 Sergent, dolmul și șapca lui. 374 00:48:12,061 --> 00:48:16,127 Nu luptăm împotriva poporului tău, dar împotriva englezilor. 375 00:48:16,336 --> 00:48:18,004 Avem doi prizonieri. 376 00:48:19,359 --> 00:48:23,530 Ne-au promis arme dacă au l-am predat germanilor. 377 00:48:30,620 --> 00:48:32,809 Sunt doi prizonieri și vor arme. 378 00:48:33,435 --> 00:48:34,477 Blestem. 379 00:48:34,582 --> 00:48:37,084 Ar trebui să acceptăm sau va părea suspect. 380 00:48:37,292 --> 00:48:39,065 Prizonieri germani, perfect. 381 00:48:40,316 --> 00:48:41,150 Craig. 382 00:48:42,297 --> 00:48:43,235 Accepta. 383 00:48:45,633 --> 00:48:46,676 Acoperă-mă. 384 00:48:47,302 --> 00:48:48,031 Krug. 385 00:49:00,856 --> 00:49:02,003 Țintește-i. 386 00:49:02,524 --> 00:49:04,192 Aș vrea să am o pușcă. 387 00:49:04,922 --> 00:49:06,590 Prefer un aparat de fotografiat. 388 00:49:12,846 --> 00:49:15,244 - Pacea fie cu tine. - Și cu tine. 389 00:49:15,765 --> 00:49:19,727 Vrem 50 de puști cu 200 de gloanțe fiecare. 390 00:49:21,604 --> 00:49:22,959 Identificarea dvs. 391 00:49:30,675 --> 00:49:31,613 Cinci. 392 00:49:32,760 --> 00:49:35,367 Și 50 de cartușe. - Ni s-au promis 50. 393 00:49:36,096 --> 00:49:37,556 Zece puști. 394 00:49:38,703 --> 00:49:39,850 Nici unul mai mult. 395 00:49:40,163 --> 00:49:43,395 Zece? Pentru prețul respectiv, îți vom oferi doar capetele lor. 396 00:49:44,229 --> 00:49:46,106 Arabii se tocmesc mereu. 397 00:49:47,148 --> 00:49:50,068 Și dacă nu-ți pasă, vă vom tăia capetele. 398 00:49:55,594 --> 00:49:57,053 Ești foarte convingător. 399 00:49:58,409 --> 00:49:59,973 Dar la fel suntem. 400 00:50:01,224 --> 00:50:03,413 Atenție, locotenent Krug! 401 00:50:04,560 --> 00:50:06,541 Trage sub copite. 402 00:50:16,342 --> 00:50:17,802 Decizia este a ta. 403 00:50:18,531 --> 00:50:19,470 În consecinţă! 404 00:50:24,683 --> 00:50:25,413 La revedere. 405 00:50:42,095 --> 00:50:44,701 Deci, ce a însemnat asta? 406 00:50:45,118 --> 00:50:46,474 A făcut parte din tocmeală. 407 00:50:46,786 --> 00:50:48,976 Vă vom oferi zece puști și muniție. 408 00:50:49,497 --> 00:50:50,644 Și prizonierii? 409 00:50:51,374 --> 00:50:52,208 Britanic? 410 00:50:52,834 --> 00:50:53,876 Tată și fiică. 411 00:50:54,085 --> 00:50:56,379 Au cerut să fie livrați la germani. 412 00:50:59,611 --> 00:51:02,739 Este esențial să ajungem la Cairo cât mai curând posibil. 413 00:51:02,947 --> 00:51:06,388 Dacă nu este cazul, campania va fi grav afectat. 414 00:51:07,743 --> 00:51:10,767 De aceea se pierd în mijlocul deșertului? 415 00:51:11,184 --> 00:51:15,146 Eu și tatăl meu am plecat din Benghazi acum trei nopti. 416 00:51:15,459 --> 00:51:18,482 Ne așteaptă un agent la periferia Cairoului. 417 00:51:18,795 --> 00:51:21,402 Am făcut o aterizare forțat, pilotul a murit. 418 00:51:21,610 --> 00:51:25,676 Bietul și-a rupt gâtul, iar tuaregii ne-au găsit. 419 00:51:27,449 --> 00:51:29,430 Dacă sunt cine spun că sunt, 420 00:51:29,638 --> 00:51:33,183 se pot identifica ca agenți. 421 00:51:44,652 --> 00:51:45,591 Aici. 422 00:51:45,695 --> 00:51:48,718 De la mareșalul Kesselring în numele Führer-ului. 423 00:51:51,742 --> 00:51:55,600 Este un acord între Reich și diverși oficiali egipteni. 424 00:51:55,704 --> 00:51:57,581 În schimbul pedepsei, 425 00:51:57,789 --> 00:52:01,334 se vor lansa împotriva englezilor într-un război sfânt, Jihadul. 426 00:52:03,315 --> 00:52:06,235 Semnătura și sigiliul sunt de la Marele Mufti al Ierusalimului, 427 00:52:06,443 --> 00:52:09,050 unul dintre cei mai importanți bărbați al islamului. 428 00:52:09,362 --> 00:52:10,926 Dacă Egiptul ne sprijină, 429 00:52:11,031 --> 00:52:14,263 fără îndoială că restul al islamului se va alia cu noi. 430 00:52:14,471 --> 00:52:18,120 Turcia poate trimite patru milioane de oameni împotriva Rusiei. 431 00:52:18,329 --> 00:52:20,831 Exact, și când intră Rommel în Cairo, 432 00:52:21,144 --> 00:52:23,959 armata Marelui Mufti îi va ataca pe britanici. 433 00:52:24,272 --> 00:52:27,921 Dacă vorbești cu Benghazi, vor trimite un avion. 434 00:52:28,442 --> 00:52:30,423 Radioul nostru nu funcționează. 435 00:52:30,632 --> 00:52:33,239 Un luptător englez. - Dă-ne un vehicul. 436 00:52:33,447 --> 00:52:35,845 Luați-ne imediat cea mai apropiată bază. 437 00:52:36,054 --> 00:52:38,764 Dând ordine unui ofițer german, domnule Portman? 438 00:52:38,973 --> 00:52:41,684 - Dar tocmai am explicat... - Asta faci. 439 00:52:43,665 --> 00:52:47,001 De acum înainte, să Lasă-mă să mă ocup de asta. 440 00:52:49,191 --> 00:52:50,546 Ne îndreptăm spre Tobruk. 441 00:52:52,006 --> 00:52:53,465 Este cea mai apropiată bază. 442 00:53:01,598 --> 00:53:04,726 Ai grijă de oaspeții noștri, Mohnfeld. - Da, căpitane. 443 00:53:05,873 --> 00:53:07,020 Mohnfeld. 444 00:53:07,749 --> 00:53:09,730 Nume curios pentru un ofițer german. 445 00:53:10,669 --> 00:53:13,380 Nu toți ne numim Schmidt, domnişoară Portman. 446 00:53:19,844 --> 00:53:24,744 Știm că există antimonarhiști în armata egipteană, dar... 447 00:53:24,953 --> 00:53:26,621 O să am grijă de asta, domnilor. 448 00:53:26,829 --> 00:53:28,915 Această uniformă este o deghizare, Bergman, 449 00:53:29,123 --> 00:53:30,687 nu uita. 450 00:53:30,896 --> 00:53:33,085 Naziștii nu ar ezita a ucide fata, 451 00:53:33,190 --> 00:53:35,275 Dacă de asta vă faceți griji, colonele. 452 00:53:35,483 --> 00:53:40,279 Mă enervează să merg la luptă cu ofiţeri care nu gândesc. 453 00:53:41,009 --> 00:53:44,867 Crezi că această rubrică germană ia prizonieri britanici. 454 00:53:44,971 --> 00:53:46,744 Ei trebuie să creadă în continuare. 455 00:53:46,848 --> 00:53:48,725 Ce se va întâmpla la Tobruk, domnule colonel? 456 00:53:49,663 --> 00:53:52,478 Vom intra datorită acestui document și soții Portman. 457 00:53:52,687 --> 00:53:53,938 Asta e tot, colonele? 458 00:53:54,772 --> 00:53:57,483 Nu, căpitane Bergman, asta nu e tot. 459 00:53:58,004 --> 00:54:01,445 Atâta timp cât ești cu mine, te vei purta ca ofițer britanic. 460 00:54:02,383 --> 00:54:04,468 Vei asculta ordinele mele 461 00:54:04,677 --> 00:54:06,866 oricât de neplăcut care vi se par. 462 00:54:07,909 --> 00:54:08,952 Nimic mai mult, căpitane. 463 00:54:20,629 --> 00:54:22,089 Înțeleg cum te simți. 464 00:54:23,131 --> 00:54:24,904 Te înșeli, domnule maior. 465 00:54:25,112 --> 00:54:27,510 Emoțiile tale depind a procentelor. 466 00:54:28,761 --> 00:54:31,577 Opt bărbați au murit, cinci erau din Bergman. 467 00:54:31,681 --> 00:54:33,453 Care crezi că este procentul? 468 00:54:34,496 --> 00:54:35,330 Craig! 469 00:54:42,316 --> 00:54:43,358 Retrageți-vă. 470 00:54:44,609 --> 00:54:45,965 Pot să-ți spun ceva? 471 00:54:47,112 --> 00:54:48,154 Redirecţiona. 472 00:54:48,780 --> 00:54:50,448 Îmi faci viața fericită. 473 00:55:51,442 --> 00:55:52,693 Hai, urcă. 474 00:56:30,019 --> 00:56:30,957 Patru. 475 00:56:31,478 --> 00:56:32,313 Trei. 476 00:56:33,251 --> 00:56:34,085 Unul. 477 00:56:56,293 --> 00:56:57,753 Bună seara, caporal. 478 00:57:00,046 --> 00:57:01,715 Mă duc la o plimbare. 479 00:57:02,236 --> 00:57:03,800 Eu nu vorbesc limba engleză. 480 00:57:04,530 --> 00:57:06,928 Mă duc la o plimbare. 481 00:57:07,136 --> 00:57:09,013 O simt, dar este interzis. 482 00:57:09,743 --> 00:57:13,496 - Regulile armatei? - Am ordine, domnule. 483 00:57:23,401 --> 00:57:25,069 Ești în Africa de mult timp? 484 00:57:27,155 --> 00:57:30,491 Vorbind în timpul pazei este interzis. 485 00:57:33,306 --> 00:57:34,245 Am înțeles. 486 00:57:39,353 --> 00:57:41,856 - Bună seara, caporal. - Noapte bună. 487 00:57:47,486 --> 00:57:50,822 La ora 13:00 vom fi în Tobruk. 488 00:57:51,031 --> 00:57:52,386 Dacă totul merge bine, 489 00:57:52,595 --> 00:57:56,765 vom fi luat bateriile apărare la ora 20:00. 490 00:57:57,704 --> 00:58:01,249 Vom ataca în același timp decât forțele noastre aeriene. 491 00:58:01,666 --> 00:58:05,210 La ora 21:30, unități navale vor bombarda portul 492 00:58:05,419 --> 00:58:08,130 în timp ce trupele debarc de asalt. 493 00:58:08,860 --> 00:58:10,841 Obiectivul nostru principal, 494 00:58:11,466 --> 00:58:14,803 rezervoare de benzina, sunt aici. 495 00:58:15,011 --> 00:58:18,452 Dacă nu scăpăm de baterii, Cum anunțăm Marina? 496 00:58:18,765 --> 00:58:22,101 Au un transmițător puternic in centrul orasului. 497 00:58:22,310 --> 00:58:24,291 Sper că nu este necesar să-l folosești. 498 00:58:24,395 --> 00:58:26,272 Și dacă da, ce facem? 499 00:58:26,689 --> 00:58:28,982 Ne întoarcem la planul dvs. inițial, major. 500 00:58:29,295 --> 00:58:33,153 Cauza daune semnificative la depozite și fugi. 501 00:58:33,674 --> 00:58:35,968 Nu mă deranjează să alerg, dar unde? 502 00:58:36,072 --> 00:58:37,845 Dacă nu e pe mare, nu vom pleca. 503 00:58:38,887 --> 00:58:40,868 Știu, domnule maior. 504 00:58:40,973 --> 00:58:44,935 De aceea ne vor aștepta mai la sud, pe coasta Sollumului. 505 00:58:45,664 --> 00:58:47,854 E multă distanță cu nemţii în spate. 506 00:58:49,001 --> 00:58:51,295 Ne vor trimite la a lagăr de prizonieri. 507 00:58:51,503 --> 00:58:54,318 Bergman și oamenii lui nu poate fi capturat. 508 00:58:54,527 --> 00:58:58,801 Nu mă îndoiesc că căpitanul Bergman și oamenii lui 509 00:58:59,010 --> 00:59:00,991 a luat în considerare acest lucru 510 00:59:02,034 --> 00:59:03,702 înainte de a se oferi voluntari. 511 00:59:04,640 --> 00:59:05,683 Mulţumesc. 512 00:59:15,066 --> 00:59:16,005 Bergman. 513 00:59:20,071 --> 00:59:24,137 Am crezut că evreii sunt inteligenți. - Propaganda inamicului. 514 00:59:24,346 --> 00:59:27,369 - De ce nu ai spus nimic? - Pentru ce? 515 00:59:27,474 --> 00:59:29,872 Nu suntem la Convenție din Geneva. 516 00:59:30,810 --> 00:59:33,104 „Gândește-te la moarte și te vei îndoi de viață.” 517 00:59:33,312 --> 00:59:37,066 Este un proverb ebraic. - Un martir mort este un cadavru. 518 00:59:39,255 --> 00:59:40,506 Ce îi motivează? 519 00:59:42,904 --> 00:59:43,947 Ar putea fi Dumnezeu. 520 00:59:45,303 --> 00:59:46,866 Dumnezeu și colonelul Harker. 521 00:59:48,222 --> 00:59:51,350 Este un soldat de școală veche si actioneaza ca atare. 522 00:59:51,767 --> 00:59:53,331 El nu ne place. 523 00:59:54,269 --> 00:59:55,520 Nici nouă nu ne place de el. 524 00:59:56,042 --> 00:59:58,023 Dar va fi gata dacă este necesar. 525 00:59:59,482 --> 01:00:00,942 Sper că sunt amândoi. 526 01:00:01,567 --> 01:00:02,610 Noapte bună. 527 01:00:41,500 --> 01:00:43,272 Nu întoarce capul. 528 01:00:44,419 --> 01:00:45,462 Cine eşti tu? 529 01:00:46,713 --> 01:00:47,860 Un prieten. 530 01:00:48,903 --> 01:00:50,362 Și de ce te ascunzi? 531 01:00:51,822 --> 01:00:52,656 Ascultă la mine. 532 01:00:53,282 --> 01:00:56,722 Viața mea și a ta fug riscurile ne sunt dezvăluite. 533 01:00:57,452 --> 01:01:00,372 Această coloană nu este ceea ce crezi tu, domnule Portman. 534 01:01:00,580 --> 01:01:04,855 Căpitanul Bergman și ceilalți Nu sunt germani? 535 01:01:05,168 --> 01:01:07,670 evrei, dintr-un grup special. 536 01:01:07,878 --> 01:01:10,276 Prizonierii fac parte a unei comenzi 537 01:01:10,485 --> 01:01:12,362 al Corpului deșertului. 538 01:01:14,864 --> 01:01:15,594 Tutun. 539 01:01:17,054 --> 01:01:19,452 Tutunul pe care l-a fumat santinela. 540 01:01:20,286 --> 01:01:23,726 Trupele noastre nu mai au de când a început războiul. 541 01:01:24,978 --> 01:01:28,210 Cine naiba esti? - Nu contează. 542 01:01:28,939 --> 01:01:32,693 Misiunea ta este importantă, dar acum știi. 543 01:01:33,214 --> 01:01:36,029 Trebuie să-l anunți pe Tobruk. - Cum? 544 01:01:36,238 --> 01:01:38,532 La doi km de aici, în direcția vest, 545 01:01:38,740 --> 01:01:41,138 sunt niște pietre îngrămădite în nisip. 546 01:01:41,660 --> 01:01:44,892 Îngropat în nisip, 6 picioare la nord de pietre, 547 01:01:44,996 --> 01:01:47,707 este cablul telefonic între Jalo şi Tobruk. 548 01:01:49,271 --> 01:01:50,105 Acum. 549 01:01:51,252 --> 01:01:52,607 Întoarce-te încet 550 01:01:53,441 --> 01:01:54,275 si uite. 551 01:02:01,574 --> 01:02:04,597 În cisternă veți găsi un telefon de campanie, 552 01:02:04,806 --> 01:02:08,038 două haine de camuflaj și o armă. 553 01:02:09,081 --> 01:02:09,915 Dar... 554 01:02:11,687 --> 01:02:15,336 daca chiar asa este, De ce nu ai cerut ajutor? 555 01:02:15,962 --> 01:02:18,047 Nu pot pleca a taberei. 556 01:02:18,151 --> 01:02:21,696 Când vorbești cu Tobruk, ei vor trimite o coloană de vehicule blindate. 557 01:02:24,094 --> 01:02:25,137 Dacă refuz? 558 01:02:26,805 --> 01:02:28,890 Îți vor decerna Crucea de Fier 559 01:02:30,246 --> 01:02:32,331 postum, domnule Portman. 560 01:02:33,582 --> 01:02:34,938 Uită-te la perete. 561 01:02:36,606 --> 01:02:38,587 Nu te mișca timp de 30 de secunde. 562 01:03:26,339 --> 01:03:27,277 te voi preda 563 01:03:41,457 --> 01:03:45,628 Bruckner, anunță-l pe căpitanul Bergman, Trebuie să vorbesc cu tine imediat. 564 01:03:45,836 --> 01:03:46,879 Este urgent. 565 01:05:04,033 --> 01:05:06,848 Un bărbat și o femeie, locotenent, sunt civili. 566 01:05:06,952 --> 01:05:07,891 Civili? 567 01:05:08,099 --> 01:05:09,768 Femeia este încă în viață. 568 01:05:12,791 --> 01:05:14,459 Un telefon militar. 569 01:05:16,753 --> 01:05:18,109 Un revolver englezesc. 570 01:05:19,672 --> 01:05:21,132 Ce făceau ei aici? 571 01:05:22,488 --> 01:05:24,677 - Du-o la mașină. - Da, locotenentul meu. 572 01:05:24,886 --> 01:05:26,033 Un moment! 573 01:05:29,682 --> 01:05:31,975 Ii cautam pe cei doi. 574 01:05:37,189 --> 01:05:38,648 Sunt locotenentul Agostino, 575 01:05:38,857 --> 01:05:42,193 Detașamentul 107 Comunicații. 576 01:05:42,402 --> 01:05:45,113 Căpitanul Bergman, Patrula Brandenburg. 577 01:05:47,511 --> 01:05:48,553 Cine sunt ei? 578 01:05:49,179 --> 01:05:50,847 spioni englezi. 579 01:05:51,264 --> 01:05:53,349 Tuaregii i-au capturat. 580 01:05:53,766 --> 01:05:54,600 Redirecţiona! 581 01:05:56,060 --> 01:05:58,145 Vor dori să vorbească cu ea în Tobruk. 582 01:05:58,354 --> 01:06:01,795 Fata e serioasă, va fi mai bine intreba-o acum. 583 01:06:02,316 --> 01:06:03,776 Asta vom face. 584 01:06:06,174 --> 01:06:07,008 Să mergem. 585 01:06:07,216 --> 01:06:09,510 - Și telefonul ăla? - Foarte simplu. 586 01:06:09,614 --> 01:06:11,282 Unul de-al nostru este un trădător. 587 01:06:20,353 --> 01:06:22,751 - Locotenent. - Sergent. 588 01:06:23,064 --> 01:06:25,775 Atentie, simt! 589 01:06:31,822 --> 01:06:34,116 Ordonează-le să-și predea armele. 590 01:06:43,812 --> 01:06:46,106 Refuz să dau acest ordin, colonel. 591 01:06:54,134 --> 01:06:55,386 sergent Tyne. 592 01:06:56,532 --> 01:06:57,366 Domnule! 593 01:06:58,409 --> 01:07:00,599 - Dezarmați acești oameni. - Domnule. 594 01:07:03,414 --> 01:07:05,186 Tu, tu și tu, vino cu mine. 595 01:07:11,338 --> 01:07:14,153 Așa îmi place mai mult, Nu am avut niciodată încredere în ei. 596 01:07:14,257 --> 01:07:15,821 Un german este întotdeauna un german. 597 01:07:15,925 --> 01:07:19,262 - Și un hoț este întotdeauna un hoț. - Hai, acum. 598 01:07:19,470 --> 01:07:22,077 Cine a lăsat-o să scape spionii astia? 599 01:07:30,209 --> 01:07:31,773 Căpitanul Bergman, 600 01:07:33,129 --> 01:07:36,048 are două ore să predea trădătorul. 601 01:08:12,331 --> 01:08:13,582 Nu vă mișcați. 602 01:08:14,521 --> 01:08:16,085 Ai un IV în braț. 603 01:08:21,506 --> 01:08:23,487 -Alfred. - Sergent. 604 01:08:23,696 --> 01:08:25,260 Anunțați-l pe colonel. 605 01:08:39,961 --> 01:08:41,316 O sa caut doctorul. 606 01:09:02,273 --> 01:09:04,567 Mesajul, ați reușit să-l transmiteți? 607 01:09:06,026 --> 01:09:07,069 Răspuns! 608 01:09:10,614 --> 01:09:11,865 Ai lăsat-o în pace? 609 01:09:16,244 --> 01:09:18,121 - E încuiat. - Dă-o jos. 610 01:09:26,775 --> 01:09:27,713 Nu este nimeni. 611 01:09:28,547 --> 01:09:30,632 - Sergent, cisterna! - Domnule. 612 01:09:31,154 --> 01:09:33,343 Cianură, am mai văzut-o. 613 01:09:43,978 --> 01:09:46,272 E acolo jos. 614 01:09:48,253 --> 01:09:50,755 Spionul tău e acolo jos, colonele. 615 01:09:51,172 --> 01:09:51,902 Cine e? 616 01:09:53,466 --> 01:09:56,385 Nu știu, e prea întuneric acolo jos. 617 01:09:57,115 --> 01:09:59,513 L-a înjunghiat pe santinelă. 618 01:09:59,826 --> 01:10:02,120 Dar era încă în tunel. 619 01:10:02,954 --> 01:10:03,788 E mort. 620 01:10:16,299 --> 01:10:17,134 Bruckner. 621 01:10:18,176 --> 01:10:20,783 Imposibil, au trecut zece ani că îl cunosc. 622 01:10:21,617 --> 01:10:24,015 După tine, ai ucis-o pe fată cu cianura. 623 01:10:24,223 --> 01:10:26,517 Nu ai tableta ta de sinucidere. 624 01:10:41,010 --> 01:10:42,678 Sergent, uită-te la asta. 625 01:10:42,782 --> 01:10:45,910 Sergent, uită-te la asta, e diabolic. 626 01:10:46,223 --> 01:10:47,891 Știi deja vorba. 627 01:10:48,099 --> 01:10:50,393 Fulgerul nu lovește de două ori in acelasi loc. 628 01:10:50,915 --> 01:10:54,668 Poate că această „amuletă” aduce noroc. - Da, ești foarte norocos. 629 01:10:54,981 --> 01:10:56,962 Ce crezi, Boyden? 630 01:10:57,066 --> 01:10:58,734 - Foarte realist. - Mulţumesc. 631 01:11:04,052 --> 01:11:05,616 Vreau să vorbesc cu tine, colonele. 632 01:11:06,762 --> 01:11:08,118 Scuză-mă, te rog. 633 01:11:16,980 --> 01:11:19,795 Ei bine, spune-o imediat, te vei simti mai bine. 634 01:11:22,610 --> 01:11:25,113 Ce se va întâmpla cu ei dacă vor fi capturați with these uniforms? 635 01:11:26,989 --> 01:11:28,032 Vor fi executați. 636 01:11:28,241 --> 01:11:29,596 Și nu te îngrijorează? 637 01:11:30,222 --> 01:11:33,037 Este un risc calculat e necesar. 638 01:11:33,662 --> 01:11:36,790 Le-am ordonat să se întoarcă arme pentru evrei. 639 01:11:36,999 --> 01:11:38,875 Vor mai fi soldați englezi 640 01:11:38,980 --> 01:11:41,378 cu uniforme germane în fiecare vehicul. 641 01:11:41,586 --> 01:11:42,942 Ce crezi Bergman? 642 01:11:43,150 --> 01:11:45,027 Nu este un concurs de popularitate! 643 01:11:45,652 --> 01:11:49,927 Nu-mi pasă ce cred ei și nu-mi pasă încă o mână de evrei. 644 01:11:50,136 --> 01:11:52,117 În adâncul sufletului, toată lumea este ca Bruckner. 645 01:11:52,221 --> 01:11:55,662 Îi judecă pe toată lumea fără să se gândească și vrea lasă-i să-și riște gâtul. 646 01:11:55,870 --> 01:11:59,102 Nu m-am gândit niciodată să mor pentru o cauză, nobilă sau nu. 647 01:11:59,415 --> 01:12:01,917 Nu mă gândesc să încep acum. - Ți-e frică? 648 01:12:03,690 --> 01:12:06,088 Poate ai gheata în venele tale, colonele, 649 01:12:06,296 --> 01:12:08,694 dar am sânge şi Nu mai am nici o picătură. 650 01:12:09,111 --> 01:12:11,197 Avem două posibilități. 651 01:12:11,405 --> 01:12:14,429 Unul rău și unul mai rău. - Da, Craig. 652 01:12:14,637 --> 01:12:17,661 De la început entuziasmul tău m-a inspirat. 653 01:12:18,495 --> 01:12:21,936 Dar deja sunt obosit să fie crucea ta. 654 01:12:22,040 --> 01:12:23,917 Nu vă înșelați, colonele. 655 01:12:24,125 --> 01:12:26,628 Sunt deja plin de cruci de suportat. 656 01:12:30,590 --> 01:12:31,945 Te simți mai bine? 657 01:12:35,281 --> 01:12:36,950 Plecăm în zece minute. 658 01:13:14,067 --> 01:13:14,901 Vulturi. 659 01:13:15,527 --> 01:13:16,882 Poliția militară. 660 01:13:35,858 --> 01:13:37,109 Nu este necesar. 661 01:13:37,318 --> 01:13:38,777 Sper că da, locotenente. 662 01:13:42,322 --> 01:13:44,720 Îmi pare rău, prietene, Sunt ordine. 663 01:14:55,410 --> 01:14:57,704 Stai la 50 de metri de ei. 664 01:16:20,697 --> 01:16:23,929 Colonele, autostrada traversează Tobruk înainte de bifurcare 665 01:16:24,033 --> 01:16:28,204 dreapta merge la închisoare, stânga spre Mersa. 666 01:17:26,382 --> 01:17:27,321 Corect. 667 01:17:27,946 --> 01:17:30,240 Ești ofițer, fă ceva. 668 01:17:31,804 --> 01:17:32,638 Pune-le deoparte! 669 01:17:33,264 --> 01:17:34,098 Pune-le deoparte! 670 01:17:40,562 --> 01:17:41,813 Urmează, sergent. 671 01:17:43,064 --> 01:17:44,316 Felicitări. 672 01:17:57,765 --> 01:17:59,955 Antena radio este în spatele nostru. 673 01:18:41,347 --> 01:18:44,788 Coronel, voi cere transfer�ncia. 674 01:18:57,821 --> 01:18:59,802 Jumătate din Afrika Korps. 675 01:19:00,010 --> 01:19:03,138 Un alt truc Fox. - Și leul englez doarme. 676 01:19:03,347 --> 01:19:06,474 Misiunea noastră este mai mult important acum. 677 01:19:06,683 --> 01:19:08,560 Dar nu rezolvă problema. 678 01:19:08,664 --> 01:19:10,853 Vor debarca așteptând putina opozitie 679 01:19:11,062 --> 01:19:13,564 and will meet all rezervări. 680 01:19:14,190 --> 01:19:16,484 Trebuie să-i oprim și luați transmițătorul. 681 01:19:16,692 --> 01:19:19,612 Pode ser que o alto comandă a suspendat misiunea. 682 01:19:19,820 --> 01:19:21,384 - Cu alte cuvinte, așteptăm. - Exact. 683 01:19:21,593 --> 01:19:24,303 Dacă nu este suspendat, nimeni nu ne-a văzut. 684 01:19:24,929 --> 01:19:27,640 Ce putem face împotriva a două divizii? 685 01:19:27,848 --> 01:19:29,308 Putem incerca. 686 01:19:30,142 --> 01:19:33,478 Dacă ajung la EI Alamein, Egiptul va aparține germanilor. 687 01:19:33,687 --> 01:19:36,398 Au lacătul, dar avem cheia. 688 01:19:36,502 --> 01:19:38,170 Fără benzină, ei nu pot avansa. 689 01:19:41,402 --> 01:19:43,279 Nu ai o față bună, maiore. 690 01:19:45,573 --> 01:19:47,241 Nu mă surprinde. 691 01:20:11,743 --> 01:20:13,828 Ar trebui să te plângi Amiralității. 692 01:20:14,349 --> 01:20:16,539 Tobruk nu a fost blocat pe mare? 693 01:20:16,747 --> 01:20:18,833 Au uitat să anunțe la germani. 694 01:20:27,382 --> 01:20:28,842 Scopul nostru. 695 01:20:29,259 --> 01:20:31,970 Depozite subterane de Rommel. 696 01:20:33,012 --> 01:20:35,723 Nu puteau face nimic avioanele noastre. 697 01:21:10,443 --> 01:21:13,153 Căpitane, ce cauți aici? 698 01:21:13,570 --> 01:21:16,386 Voi preda acești prizonieri. 699 01:21:16,490 --> 01:21:17,950 Documentația dvs. 700 01:21:43,285 --> 01:21:47,664 Batalionul 372 Infanterie a fost transferat la Derna. 701 01:21:47,769 --> 01:21:51,209 Da, știu, dar ne-au desemnat pentru această misiune. 702 01:21:52,460 --> 01:21:54,858 Aceasta este o zonă militară restrânsă. 703 01:21:56,005 --> 01:21:56,839 ŞI? 704 01:21:58,299 --> 01:22:01,636 Îmi ia câteva minute verifica cu comanda. 705 01:22:47,407 --> 01:22:51,160 Localizăm cablul de comunicație, Putem izola buncărul. 706 01:23:03,046 --> 01:23:04,402 Pentru a distruge tunurile, 707 01:23:04,610 --> 01:23:07,425 ne vom împărți în două detașamente. 708 01:23:18,268 --> 01:23:19,624 La punct. 709 01:23:21,188 --> 01:23:22,648 Și în gura lupului. 710 01:23:28,903 --> 01:23:30,780 Boyden, luptătorii te vor acoperi. 711 01:23:31,093 --> 01:23:33,387 Alege niște bărbați și captează emițătorul. 712 01:23:33,595 --> 01:23:37,244 Trimite un mesaj la Cairo, a suspenda debarcarea. 713 01:23:37,453 --> 01:23:39,434 Vorbește despre document. - Da domnule. 714 01:23:39,642 --> 01:23:40,893 Colonelul Harker. 715 01:23:41,310 --> 01:23:44,021 Dacă îl opriți pe locotenentul Boyden, nu vorbeste germana. 716 01:23:44,230 --> 01:23:46,941 - Te faci voluntar? - Aș avea o șansă mai bună. 717 01:24:09,983 --> 01:24:13,319 La adăpostul antiaerieni. Înconjoară totul! 718 01:24:13,945 --> 01:24:15,613 Fă loc! 719 01:24:17,177 --> 01:24:19,471 Hai, mișcă-te, vino! 720 01:24:53,147 --> 01:24:53,981 Minunat. 721 01:25:05,242 --> 01:25:06,597 Te simți bine? 722 01:25:06,806 --> 01:25:08,995 Da, foarte bine, Dacă încercăm din nou? 723 01:25:09,100 --> 01:25:10,768 Așa îmi place mie, hai. 724 01:25:16,711 --> 01:25:17,545 domnule. 725 01:25:20,256 --> 01:25:21,194 domnule. 726 01:25:23,696 --> 01:25:24,739 E mort. 727 01:25:29,744 --> 01:25:33,288 Repede, vor fi aici în curând, ridică-l. 728 01:25:33,706 --> 01:25:34,957 Trebuie să-l scoatem afară. 729 01:25:40,274 --> 01:25:41,629 Ai primit-o încă? - Da. 730 01:25:44,236 --> 01:25:45,696 Repede, acolo. 731 01:25:45,904 --> 01:25:49,658 Rapid. Pune-le sub acoperire. 732 01:25:49,866 --> 01:25:51,951 Toată lumea, haideți, repede. 733 01:25:54,871 --> 01:25:55,913 Eliberează-l. 734 01:25:56,018 --> 01:25:57,060 Au lovit sediul. 735 01:25:57,165 --> 01:26:00,397 Targii. 736 01:26:01,231 --> 01:26:03,003 Doamne, nu a mai rămas mult. 737 01:26:03,108 --> 01:26:05,610 - Ce facem acum? Bună întrebare. 738 01:26:05,818 --> 01:26:07,904 În primul rând, ne dăm jos aceste uniforme. 739 01:26:08,112 --> 01:26:10,823 Mama nu m-a născut să fie împușcat ca spion. 740 01:26:12,074 --> 01:26:13,117 Dumnezeu în ceruri! 741 01:26:13,847 --> 01:26:14,889 Ești rănit? 742 01:26:15,098 --> 01:26:17,913 Am murit și am plecat în rai, uită-te la asta. 743 01:26:22,083 --> 01:26:24,690 Uită-te la asta, milioane de lire sterline. 744 01:26:24,898 --> 01:26:26,879 De la guvernul britanic. 745 01:26:26,984 --> 01:26:29,277 Le-au furat când l-au luat pe Tobruk. 746 01:26:29,382 --> 01:26:31,154 În acest caz, le păstrăm. 747 01:26:36,576 --> 01:26:40,642 Un moment, este o greșeală, Nu aveam de gând să le furăm. 748 01:26:51,068 --> 01:26:52,841 Suntem următorii, domnule maior. 749 01:27:10,148 --> 01:27:12,859 E ora 21:30, îl crezi pe Boyden ai reusit? 750 01:27:25,266 --> 01:27:26,622 Ei atacă! 751 01:27:26,935 --> 01:27:29,228 Repede, la posturile tale! 752 01:27:30,063 --> 01:27:32,878 Ei debarcă la Sollum, bărcile se apropie. 753 01:27:33,086 --> 01:27:34,754 sergent Tyne. - Domnule! 754 01:27:34,859 --> 01:27:36,840 Urmează cu patru bărbați. 755 01:27:37,048 --> 01:27:39,342 Aduceți semne luminoase 756 01:27:39,550 --> 01:27:40,802 Stai acolo, Jack. 757 01:27:41,010 --> 01:27:43,408 Este ultima posibilitate. - Domnule. 758 01:29:25,690 --> 01:29:27,566 - Al�, al�? - Ce s-a întâmplat? 759 01:29:27,671 --> 01:29:29,964 - Linia este moartă. - Încearcă din nou. 760 01:29:30,173 --> 01:29:31,216 Nu merge. 761 01:29:31,424 --> 01:29:35,073 Ofițer de comunicare, nu există nicio linie. 762 01:29:44,665 --> 01:29:45,500 Atac! 763 01:29:50,191 --> 01:29:52,381 - Ce sa întâmplat aici? - Afară! 764 01:30:26,370 --> 01:30:27,309 Pistolul. 765 01:30:55,460 --> 01:30:56,711 Bună încercare, domnule. 766 01:30:58,066 --> 01:31:01,090 Vechea magie a funcționat, Regrupați-vă! 767 01:31:06,929 --> 01:31:07,971 Deschide repede! 768 01:31:13,184 --> 01:31:14,436 Heil Hitler! 769 01:31:29,241 --> 01:31:31,013 - Colonelul Harker. - Craig. 770 01:31:31,118 --> 01:31:34,037 - Au sosit. - Hai să coborâm la plajă! 771 01:31:34,141 --> 01:31:36,643 - Vor avea nevoie de ajutor! - Vino! 772 01:32:00,207 --> 01:32:01,145 germani! 773 01:32:06,984 --> 01:32:08,965 Haide, trage! 774 01:32:28,253 --> 01:32:29,713 Să-i prindem pe nenorociții ăștia! 775 01:32:43,997 --> 01:32:45,144 Se întorc. 776 01:32:45,561 --> 01:32:48,480 Sergentul a făcut-o. - Slavă domnului. 777 01:32:55,466 --> 01:32:56,717 Protejați-vă! 778 01:33:15,589 --> 01:33:17,048 La naiba de tancuri! 779 01:33:17,882 --> 01:33:20,072 Ei au făcut bărcile în bucăți. 780 01:33:28,100 --> 01:33:29,977 Aruncă o privire! 781 01:33:36,545 --> 01:33:39,986 - Sunt prinși în capcană. - Trage când se mișcă. 782 01:33:40,195 --> 01:33:42,176 Vom aștepta întăriri. 783 01:33:46,346 --> 01:33:49,161 Nu ne putem mișca cu aceste tancuri. 784 01:33:49,578 --> 01:33:52,289 Suntem prinși, Așteaptă infanteriei. 785 01:34:10,535 --> 01:34:12,099 Cred că pot face ceva. 786 01:34:19,814 --> 01:34:21,691 Rămâneți angajat în a fi martir? 787 01:34:21,900 --> 01:34:23,985 Nu cred că vom ajunge la Sollum. 788 01:34:25,340 --> 01:34:29,198 În plus, nu sunt atras de ospitalitatea germanică. 789 01:34:30,970 --> 01:34:34,307 Dacă reușesc, voi distruge rezervoare de benzină. 790 01:34:34,828 --> 01:34:36,601 Nu mi-au făcut o ofertă mai bună. 791 01:34:37,539 --> 01:34:38,269 Krug. 792 01:34:39,103 --> 01:34:40,250 Dă-mi trei bărbați. 793 01:34:40,458 --> 01:34:42,439 Restul ramane cu maiorul Craig. 794 01:34:45,880 --> 01:34:46,714 — Shalom. 795 01:34:48,904 --> 01:34:50,050 „Shalom”, căpitane. 796 01:34:53,804 --> 01:34:55,472 Îți doresc noroc, Bergman. 797 01:34:56,306 --> 01:34:57,245 Din inimă. 798 01:34:58,808 --> 01:35:00,894 Vom avea nevoie amândoi, colonele. 799 01:35:02,875 --> 01:35:04,230 Nu-l lua pe al meu. 800 01:35:06,420 --> 01:35:07,671 Mers pe jos! 801 01:35:09,756 --> 01:35:10,799 „Mazeltov”. 802 01:35:45,727 --> 01:35:46,456 Uite! 803 01:35:48,333 --> 01:35:49,376 Coboara! 804 01:36:57,355 --> 01:36:59,336 Atenție, acoperiți-ne! 805 01:37:05,175 --> 01:37:06,009 Dă-mi asta. 806 01:37:09,032 --> 01:37:10,909 Atent. Acoperiți partea din spate. 807 01:37:44,690 --> 01:37:46,775 Ei bine, băieți, să mergem! 808 01:38:32,651 --> 01:38:33,798 Pe aici! 809 01:38:37,656 --> 01:38:40,366 Mergând înainte, trebuie să-i interceptăm! 810 01:38:58,612 --> 01:39:00,281 Hai, haide! 811 01:39:01,010 --> 01:39:02,887 Nu vor merge departe. 812 01:39:02,991 --> 01:39:04,243 Redirecţiona! 813 01:39:13,105 --> 01:39:15,503 - Trebuie să capturam acest tanc. - Cu mare plăcere. 814 01:39:15,711 --> 01:39:17,901 Stai, dă-mi asta. 815 01:39:22,176 --> 01:39:24,365 Il vreau in stare buna. 816 01:39:24,678 --> 01:39:25,721 Cuțitul tău. 817 01:40:12,326 --> 01:40:14,411 O grenadă! Afară, afară! 818 01:40:45,794 --> 01:40:46,941 Muşamaliza! 819 01:41:24,059 --> 01:41:26,561 În stânga, sergent, înainte! 820 01:41:44,181 --> 01:41:46,058 - 88 în stânga. - Să mergem. 821 01:41:46,267 --> 01:41:47,205 Pregătit. 822 01:41:53,565 --> 01:41:54,503 Pregătit. 823 01:42:20,673 --> 01:42:22,446 Intrarea de serviciu pe dreapta. 824 01:42:44,236 --> 01:42:46,530 Sunt într-o fundătură. 825 01:42:57,374 --> 01:42:58,625 Înconjoară-ne! 826 01:43:26,359 --> 01:43:29,174 Vom începe de sus în jos. 827 01:44:37,674 --> 01:44:41,011 Scoate-ne de aici sau vom exploda cu restul! 828 01:45:30,431 --> 01:45:32,099 Dumnezeul meu. 829 01:45:35,331 --> 01:45:37,000 Depozitele au explodat. 830 01:45:37,938 --> 01:45:39,293 Cu putin noroc, 831 01:45:39,710 --> 01:45:42,630 îl vom putea opri pe Rommel în drum spre Suez. 832 01:45:43,985 --> 01:45:45,341 Colonelul Harker. 833 01:45:45,862 --> 01:45:49,720 Vor fi doar mai multe victime dacă vei continua să reziste. 834 01:45:50,345 --> 01:45:51,909 Vă cer să vă predați. 835 01:45:53,264 --> 01:45:55,037 El vă știe numele, domnule. 836 01:45:56,392 --> 01:45:58,061 Și situația noastră. 837 01:46:00,250 --> 01:46:02,544 Ne-am îndeplinit misiunea. 838 01:46:29,444 --> 01:46:30,590 Mâinile sus. 839 01:46:31,008 --> 01:46:32,676 Vino, repede. 840 01:46:36,012 --> 01:46:38,827 Să nu se miște pe nimeni. 841 01:46:39,036 --> 01:46:41,955 Oricine se mută moare. 842 01:47:02,495 --> 01:47:03,954 Salutările mele, colonele. 843 01:47:04,789 --> 01:47:08,333 Asigură-mă că răniții Veți primi îngrijiri medicale? 844 01:47:09,168 --> 01:47:10,836 Cele mai bune pe care le avem. 845 01:47:12,295 --> 01:47:15,319 Atâta timp cât ne dai documentul Kesselring. 846 01:47:20,741 --> 01:47:21,679 Mohnfeld. 847 01:47:22,200 --> 01:47:23,869 Nu, numele este Von Kroeger. 848 01:47:24,286 --> 01:47:25,120 von Kroeger, 849 01:47:25,745 --> 01:47:27,831 Ar trebui să vă reamintesc de protocol? 850 01:47:28,873 --> 01:47:30,646 Este o chestiune de Inteligență. 851 01:47:31,376 --> 01:47:32,731 Nu a fost Bruckner. 852 01:47:32,939 --> 01:47:36,693 Am spus adevărul, doar că a unei mici schimbări. 853 01:47:37,110 --> 01:47:39,195 Evreul m-a găsit în tunel. 854 01:47:40,238 --> 01:47:41,280 Documentul. 855 01:47:42,115 --> 01:47:45,764 Ca soldați, nu există nimic care ne poate salva. 856 01:47:48,162 --> 01:47:51,081 Poate că dorința noastră muri pentru ceea ce credem... 857 01:47:51,707 --> 01:47:52,958 orice contează. 858 01:47:56,190 --> 01:47:57,233 Nu trage!