1
00:04:14,296 --> 00:04:16,965
แมดเดอลีน เราซื้อได้ไหม
นมจากคุณเหรอ?
2
00:04:19,259 --> 00:04:20,677
หนึ่งควอร์ต
3
00:04:21,470 --> 00:04:24,807
ถอดมันออกจากด้านบน
ครีมจึงมีเยอะมาก
4
00:04:28,727 --> 00:04:29,978
ขอบคุณ.
5
00:04:30,103 --> 00:04:32,564
เหมือนเดิมแต่มีครีมมากขึ้น
6
00:04:37,194 --> 00:04:38,570
ขอบคุณ.
7
00:04:45,619 --> 00:04:48,831
มันเป็นความอัปยศ ช่างเป็นผู้หญิงที่ดี
8
00:04:48,956 --> 00:04:52,334
ลองจินตนาการว่าไม่สามารถพูดคุยได้
9
00:04:52,417 --> 00:04:54,127
ปิดเสียงโดยสิ้นเชิง
10
00:04:54,211 --> 00:04:57,714
ไม่น่าแปลกใจเลยหลังจากเกิดอะไรขึ้น
11
00:05:01,844 --> 00:05:04,388
สาวน้อยน่ารักจังเลย
12
00:05:06,348 --> 00:05:09,476
ตอนนี้คงจะเป็น 1 5 ปีที่แล้ว
13
00:05:12,104 --> 00:05:14,606
และชายชราที่ข่มขืนเธอ
ลงจากรถแบบไร้สก๊อต
14
00:05:16,066 --> 00:05:18,694
พวกเขาบอกว่าเขาบ้า
15
00:05:19,611 --> 00:05:22,531
ไม่รับผิดชอบต่อการกระทำของเขา
16
00:05:23,740 --> 00:05:27,411
แต่ที่แน่ๆ มันแปลกๆ
หญิงสาวพูดไม่ได้
17
00:05:28,579 --> 00:05:31,582
คุณหมอบอกว่า
มันเป็นเพราะการบาดเจ็บ
18
00:05:32,583 --> 00:05:36,670
การปิดกั้นทางจิตบางอย่าง
19
00:06:09,119 --> 00:06:10,245
แมดเดอลีน.
20
00:06:11,371 --> 00:06:14,708
คุณควรรีบถ้าคุณต้องการ
เพื่อขึ้นรถบัสรอบ 4:00 น.
21
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
คุณไม่มีวันหยุดเลย
เป็นเวลาหนึ่งเดือน
22
00:07:19,690 --> 00:07:22,901
คุณช่วยบอกเหตุผลข้อเดียวให้ฉันหน่อยได้ไหม
ไม่ให้เข้าเมืองกับฉันเหรอ?
23
00:07:37,916 --> 00:07:40,002
สวัสดี ฉันชื่อโทนี่
24
00:07:51,680 --> 00:07:54,266
วันนี้ได้รถคันนี้ครับ.
เธอไม่สวยเหรอ?
25
00:07:55,017 --> 00:07:56,476
3000จีทีโอ.
26
00:07:58,979 --> 00:08:00,689
1 57 ม้า
27
00:08:04,485 --> 00:08:07,029
ไปจากศูนย์ถึง 1 00
ใน 81/2 วินาที
28
00:08:10,574 --> 00:08:12,284
ความเร็วสูงสุดเพียง 200 กว่าๆ
29
00:08:17,372 --> 00:08:21,376
คุณซื้อรถที่ร้อนแรงที่สุดในเมือง
แต่สิ่งที่ดีที่สุดก็ยังขาดหายไป
30
00:08:21,502 --> 00:08:24,129
ลูกไก่ที่จะขับรถไปรอบ ๆ ด้วย
31
00:08:56,578 --> 00:08:58,455
คุณอยากกินอะไรไหม?
32
00:08:59,248 --> 00:09:00,916
มันอยู่ที่บริษัท.
33
00:09:28,694 --> 00:09:33,115
เราจะเริ่มด้วยชีสและแฮร์ริ่ง...
34
00:09:33,198 --> 00:09:37,369
ตามด้วยสเต๊กพริกไทยดำ�
35
00:09:37,870 --> 00:09:40,831
มะเดื่อในเปลวไฟคอนยัค�.
36
00:09:40,914 --> 00:09:43,000
ไวน์แดง
และอัคววิทย์กับปลาเฮอริ่ง...
37
00:09:44,376 --> 00:09:46,044
และแชมเปญเพื่อเริ่มต้น
38
00:11:38,156 --> 00:11:41,285
ฉันชอบผู้หญิง
ใครไม่พูดมาก...
39
00:11:42,202 --> 00:11:43,954
แต่พระองค์ทรงสร้างสถิติใหม่
40
00:12:10,314 --> 00:12:11,607
ยินดีต้อนรับ.
41
00:12:20,991 --> 00:12:23,202
ฉันขอเสื้อคลุมของคุณได้ไหม?
42
00:12:29,750 --> 00:12:30,751
ขอบคุณ.
43
00:12:31,251 --> 00:12:32,920
คุณจะไม่นั่งลงเหรอ?
44
00:12:39,510 --> 00:12:41,887
ฉันจะหาอะไรดื่ม
45
00:13:30,561 --> 00:13:32,062
ไชโย
46
00:13:49,621 --> 00:13:51,748
คุณไม่ดื่ม
47
00:13:52,624 --> 00:13:54,835
มันจะไม่ฆ่าคุณ
48
00:13:56,170 --> 00:13:57,963
มีแต่ของดี.
49
00:14:01,049 --> 00:14:02,092
ไชโย
50
00:15:34,893 --> 00:15:37,354
สวัสดีคุณพยาบาล?
51
00:15:37,479 --> 00:15:40,023
มันคือโทนี่ หมออยู่หรือเปล่า?
52
00:15:41,650 --> 00:15:43,986
ขอบคุณ นั่นเป็นประเภทของคุณ
53
00:15:50,450 --> 00:15:52,327
สวัสดี ฉันชื่อโทนี่
54
00:15:52,411 --> 00:15:54,580
โอกาสใหม่ 1 1 0 ปอนด์.
ผู้เริ่มต้นที่แท้จริง
55
00:15:55,914 --> 00:15:57,499
เราต้องการเท่าไหร่?
56
00:15:57,958 --> 00:16:00,002
คุณสามารถนำภาพมาได้ทันทีหรือไม่?
57
00:16:03,297 --> 00:16:05,299
ตอนนี้เธอหลับสบายแล้ว
58
00:16:06,592 --> 00:16:08,677
แน่นอนเยี่ยมมาก พบกันใหม่.
59
00:16:22,733 --> 00:16:25,027
สวัสดี ฉันชื่อโทนี่
60
00:16:27,070 --> 00:16:30,157
ในอีกสิบวัน
ฉันจะเตรียมลูกไก่ตัวใหม่ให้พร้อม
61
00:16:32,159 --> 00:16:35,787
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
ครั้งที่ 5 ของปีนี้
62
00:16:36,788 --> 00:16:40,375
อีกไม่นานเราก็จะปิดเทอมแล้ว
และเกษียณอายุไปสวิตเซอร์แลนด์
63
00:16:41,919 --> 00:16:44,338
นั่นเยี่ยมมาก นานมาก.
64
00:17:06,318 --> 00:17:08,654
ดีใจที่ได้พบคุณแซม
65
00:17:15,035 --> 00:17:17,955
นี่คนไข้ของเรา
เธอต้องการการกระตุ้นเล็กน้อย
66
00:19:28,502 --> 00:19:30,462
เพียงเซ็นชื่อของคุณ
67
00:19:31,588 --> 00:19:33,340
ลงชื่อสำเนาด้วย
68
00:19:35,259 --> 00:19:37,261
ไม่จำเป็นต้องอ่านมัน
เพียงแค่ลงนามมัน
69
00:19:41,640 --> 00:19:43,308
คุณจะไปไหนนรก?
70
00:20:41,491 --> 00:20:44,620
นี่คุณ...ที่รัก
71
00:20:46,622 --> 00:20:48,624
ตอนนี้นี่คือสถานการณ์
72
00:20:51,835 --> 00:20:54,421
คุณติดเฮโรอีน...
73
00:20:55,297 --> 00:20:58,550
ซึ่งไม่เหมือน
ยาบ้าธรรมดาของคุณ
74
00:20:59,259 --> 00:21:02,471
มันเป็นยาเสพติดที่ยากที่สุด
ในการดำรงอยู่
75
00:21:03,972 --> 00:21:06,558
คุณติดงอมแงมทั้งทางร่างกาย
และทางด้านจิตใจ...
76
00:21:06,683 --> 00:21:10,103
และคุณจะตายใน 48 ชั่วโมง
ถ้าคุณไม่ได้รับการแก้ไข
77
00:21:11,772 --> 00:21:13,857
แต่เราจะไม่มี
มีปัญหาอะไรไหม?
78
00:21:14,524 --> 00:21:18,487
ทำตามที่ฉันบอกแล้วคุณจะได้
วันละสองนัดของคุณ
79
00:23:53,809 --> 00:23:55,644
''ฉันไม่ต้องการ...
80
00:23:57,437 --> 00:23:58,981
แล้วพบกันใหม่
81
00:24:01,275 --> 00:24:03,402
เพราะคุณไม่เคยเข้าใจ
82
00:24:03,735 --> 00:24:08,407
คุณไม่เคยเข้าใจ
ฉันเกลียดฟาร์มอันเลวร้ายนั่นมากแค่ไหน
83
00:24:11,618 --> 00:24:18,041
สัญชาตญาณในการปกป้องของคุณเป็นอย่างไร
ทำให้ฉันหายใจไม่ออก
84
00:24:21,461 --> 00:24:26,717
ฉันได้พบผู้ชายที่แสนวิเศษ
ผู้ทรงประทานชีวิตของฉันให้มีความหมาย
85
00:24:28,594 --> 00:24:34,308
ฉันกำลังทำทุกอย่างเพื่อลืม
ช่วงเวลาที่เลวร้ายของฉันกับคุณ
86
00:24:36,268 --> 00:24:42,274
ฉันหวังว่าคุณจะลืม
เกี่ยวกับฉันอย่างรวดเร็ว
87
00:24:44,568 --> 00:24:46,862
คุณจะไม่มีวันได้เจอฉันอีก...
88
00:24:49,406 --> 00:24:54,828
เพราะฉันไม่เคยต้องการ
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
89
00:25:04,087 --> 00:25:06,173
ลงนามแล้ว แมดเดอลีน''
90
00:25:16,099 --> 00:25:20,979
เอาล่ะเพื่อนตัวน้อยของฉัน
ตอนนี้ชีวิตเริ่มต้นขึ้นจริงๆ
91
00:25:23,023 --> 00:25:27,069
คุณจะได้รับสองสิ่งนี้ต่อวัน
ถ้าคุณทำตามที่ฉันพูด
92
00:25:31,281 --> 00:25:33,575
ผู้เยี่ยมชมคนแรกของคุณมาถึงเวลา 01:00 น.
93
00:25:35,035 --> 00:25:37,412
ไม่มีข้อผิดพลาดหรือคุณจะไปโดยไม่มี
94
00:25:38,997 --> 00:25:41,250
ทีนี้มาดูห้องของคุณกันดีกว่า
95
00:25:58,141 --> 00:26:01,979
นักบัญชีกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้
ทำดีกับเขา.
96
00:26:35,345 --> 00:26:38,807
สวัสดีที่รัก
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
97
00:26:48,692 --> 00:26:51,695
โทนี่! อะไรวะ?
98
00:26:51,820 --> 00:26:53,280
ให้ตายเถอะ!
99
00:26:53,405 --> 00:26:55,407
ผู้หญิงแบบไหน
คุณมีที่นี่ไหม?
100
00:26:55,532 --> 00:27:00,162
ฉันจะกลับบ้านไปหาภรรยาได้อย่างไร
ด้วยหน้าตาของฉันแบบนี้เหรอ?
101
00:27:02,873 --> 00:27:05,626
ประณามมัน!
ฉันจะแผลเป็นให้เธอตลอดชีวิต
102
00:27:50,921 --> 00:27:54,383
ฉันทำได้ดีมาก แล้วคุณล่ะ
103
00:27:56,051 --> 00:27:58,929
อะไร โจรสลัด?
104
00:28:00,973 --> 00:28:03,100
ให้ฉันตรวจสอบ. วันอังคาร?
105
00:28:08,564 --> 00:28:11,900
โจรสลัดมีอยู่
ระหว่างเวลา 02:00 น. ถึง 04:00 น.
106
00:28:13,902 --> 00:28:16,238
แต่ราคาก็ขึ้นแล้ว
107
00:28:16,863 --> 00:28:19,741
ใช่แล้ว เธอมากกว่าแซลลี่
108
00:28:20,576 --> 00:28:23,120
ไม่เป็นไรเหรอ? ยอดเยี่ยม.
109
00:28:24,121 --> 00:28:27,249
ด้วยความยินดี. ขอบคุณ
110
00:28:48,103 --> 00:28:52,608
เป็นเช่นนี้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณอยู่คนเดียว
111
00:28:53,567 --> 00:28:56,278
ทุกเช้าเวลา 09.00 น.
คุณจะได้รับรายชื่อจากฉัน
112
00:28:56,737 --> 00:29:00,574
พร้อมชื่อลูกค้า
และเวลาที่พวกเขาจะมาถึง
113
00:29:01,450 --> 00:29:04,661
คุณจะได้รับสองแพ็คเก็ต
เพื่อให้คุณสามารถผ่านไปได้ตลอดทั้งวัน
114
00:29:05,454 --> 00:29:06,955
วันจันทร์เป็นวันหยุดของคุณ
115
00:29:07,748 --> 00:29:12,794
วันอาทิตย์จะได้สี่ห่อ
เพื่อให้คุณผ่านวันอังคารไปได้
116
00:29:14,254 --> 00:29:17,591
หากคุณประพฤติตัวคุณจะได้รับ
เปอร์เซ็นต์ของกำไร
117
00:29:18,800 --> 00:29:20,719
นั่นยุติธรรมแล้วใช่ไหม?
118
00:29:24,514 --> 00:29:28,977
นี่คือรายการของวันนี้ ภายในครึ่งชั่วโมง
คุณเริ่มด้วยคุณแอนเดอร์สัน
119
00:29:38,862 --> 00:29:39,988
อะไร
120
00:29:44,451 --> 00:29:47,412
ถูกต้องแล้ว ฉันเกือบลืมไปแล้ว
121
00:30:07,766 --> 00:30:09,101
เปลื้องผ้า.
122
00:32:42,045 --> 00:32:43,755
ฉันชื่อแซลลี่
123
00:32:54,558 --> 00:32:56,310
คุณสิ่งที่น่าสงสาร
124
00:32:58,061 --> 00:33:00,647
จุดเริ่มต้นนั้นแย่ที่สุด
125
00:33:02,065 --> 00:33:04,651
คุณรู้สึกไม่สบายจนอยากตาย
126
00:33:06,403 --> 00:33:10,866
สิ่งเดียวที่ช่วยให้คุณไปต่อ
คือการพึ่งพายาเสพติด
127
00:33:12,868 --> 00:33:17,623
หากไม่ได้ไปนานเกินไป
แล้วคุณจะเริ่มรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ จริงๆ
128
00:33:20,667 --> 00:33:22,419
ให้ตายเถอะ!
129
00:33:25,422 --> 00:33:27,799
ฉันพยายามที่จะออกจากที่นี่ครั้งหนึ่ง
130
00:33:28,675 --> 00:33:31,053
ฉันวิ่งกลับไปที่เมืองเล็ก ๆ ของฉัน
131
00:33:31,803 --> 00:33:33,347
ถึงแม่.
132
00:33:36,224 --> 00:33:40,729
แต่ฉันแตกสลาย
ฉันคิดว่าฉันจะตาย
133
00:33:42,814 --> 00:33:45,776
โทนี่ส่งอันธพาลสองคนมารับฉัน
134
00:33:50,030 --> 00:33:51,782
ไอ้สารเลวที่น่ากลัว
135
00:33:52,908 --> 00:33:55,410
พวกเขาจะทำอะไรก็ได้
สำหรับสองสามแกรนด์
136
00:33:58,747 --> 00:34:02,292
หลังจากคนเหล่านั้น
การกลับมาที่นี่ดูเหมือนจะไม่เป็นไร
137
00:34:06,630 --> 00:34:12,511
มากที่สุดคุณจะมีอายุการใช้งาน 30-36 ชั่วโมง
โดยไม่ได้รับการตีใหม่
138
00:34:14,429 --> 00:34:16,390
หลังจากนั้นก็จบลง
139
00:34:17,474 --> 00:34:19,309
คุณได้รับความหวาดระแวง
140
00:34:20,519 --> 00:34:23,897
แล้วคุณก็ตาย
เว้นแต่คุณจะโดนโจมตีอีกครั้ง
141
00:34:26,858 --> 00:34:29,111
แต่ฉันมีแผนของตัวเอง
ที่จะถอยกลับ
142
00:34:30,529 --> 00:34:33,031
ฉันตีจอห์นทั้งหมด
เพื่อปล้นเพิ่มเติม
143
00:34:33,824 --> 00:34:35,701
เพื่อรับบริการเพิ่มเติมเล็กน้อย
144
00:34:37,327 --> 00:34:41,248
อีกหนึ่งปีฉันจะมีเพียงพอ
เพื่อออกเดินทางสู่สวิตเซอร์แลนด์
145
00:34:43,458 --> 00:34:47,629
ที่นั่นมีคลินิกฟื้นฟูอยู่ที่นั่น
สำหรับผู้ติดยา
146
00:34:49,881 --> 00:34:54,177
ใช้เวลาสี่เดือน
ก่อนที่คุณจะหายขาด
147
00:34:57,514 --> 00:34:59,224
แต่มันต้องใช้แป้ง
148
00:35:00,434 --> 00:35:04,021
ประมาณ 60,000
ตลอดการรักษา
149
00:35:06,189 --> 00:35:09,860
ฉันควรจะออกไปได้แล้ว
ในเวลาประมาณหนึ่งปี
150
00:38:42,739 --> 00:38:48,036
ฉันเป็นแบบนี้บางครั้ง
ฉันไม่สามารถช่วยได้
151
00:38:50,789 --> 00:38:54,543
เฮ้ ฉันเห็นโทนี่
มีจดหมายถึงคุณ
152
00:38:55,585 --> 00:38:57,379
ฉันรับไว้ตอนที่เขาไม่มอง
153
00:39:03,677 --> 00:39:07,306
''ช่างแย่จริงๆ/e /etter
เราได้รับวันนี้
154
00:39:07,431 --> 00:39:09,516
เราจะ /itt/e Made/eine... ได้อย่างไร
155
00:39:10,726 --> 00:39:13,228
จะโมโหมาก// เกลียดเหรอ?''
156
00:39:15,397 --> 00:39:17,399
เราทำอะไรผิด?
157
00:39:18,734 --> 00:39:22,404
สิ่งที่เราทำผิด
คุณสามารถตั้งค่าได้ถูกต้อง
158
00:39:25,616 --> 00:39:29,745
ตอนนี้เราไม่มีอะไรจะมีชีวิตอยู่เพื่อ
159
00:39:30,996 --> 00:39:34,583
เราถูกทรมานด้วยข้อเท็จจริง
ว่าแมดเดอลีนตัวน้อยของเรา...
160
00:39:35,626 --> 00:39:38,211
เต็มไปด้วยความเกลียดชัง
161
00:39:41,965 --> 00:39:45,844
หลังจากเรื่องเลวร้ายเหล่านี้
ความผิดหวัง...
162
00:39:47,095 --> 00:39:50,390
พ่อของคุณและฉัน
แค่อยากบอกคุณ...
163
00:39:51,558 --> 00:39:54,144
ไม่ต้องกังวล
164
00:39:55,020 --> 00:39:57,230
คุณจะไม่มีวันได้พบเราอีก
165
00:39:59,149 --> 00:40:01,944
แมดเดอลีน...
166
00:40:03,153 --> 00:40:05,739
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของเรา
167
00:40:10,243 --> 00:40:13,789
แสงตะวันแห่งชีวิตของเรา
168
00:40:15,999 --> 00:40:17,501
ลาก่อน.
169
00:41:58,226 --> 00:42:01,730
หมอบอกว่ามันเป็นพิษ...
170
00:42:01,855 --> 00:42:04,691
แต่ฉันสงสัยว่ามันมาจากไหน
171
00:42:04,775 --> 00:42:09,112
มันดูแปลกมาก
พวกเขาเป็นคนเดียวที่ถูกวางยาพิษ
172
00:42:09,237 --> 00:42:11,907
วันนั้นคนซื้อนมเยอะมาก
173
00:42:13,158 --> 00:42:15,327
ฉันสงสัย.
174
00:42:15,786 --> 00:42:20,248
คุณไม่เทยาพิษ
ในนมของคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ
175
00:42:22,459 --> 00:42:25,087
ฉันยังคงสงสัยว่ามันไม่ใช่...
176
00:42:25,170 --> 00:42:29,424
แน่นอน หลังจากจดหมายแย่ๆ เหล่านั้น
เด็กผู้หญิงเขียนถึงพ่อแม่ของเธอ
177
00:42:29,967 --> 00:42:33,428
ตัวอักษรแย่มาก
ฉันอ่านอันสุดท้าย
178
00:42:34,137 --> 00:42:36,098
พวกเขารับมันยากจริงๆ
179
00:45:39,573 --> 00:45:43,160
ดังนั้นคุณต้องการเรียนรู้วิธีขับรถ
เร็วกว่าผู้ชายทั่วไป
180
00:45:53,837 --> 00:45:55,380
ครึ่งหนึ่งของสิ่งนี้จะทำ
181
00:46:23,367 --> 00:46:27,412
นี่คือปืนไรเฟิลโมเดล 96
เรียกอีกอย่างว่าเมาเซอร์
182
00:46:27,537 --> 00:46:30,582
มันถูกใช้ในสงครามโลกครั้งที่สอง
183
00:46:30,707 --> 00:46:32,668
ถ้าคุณนอนลง...
184
00:46:33,043 --> 00:46:36,505
ย้อนกลับไปอีกเล็กน้อย ที่นั่น.
185
00:46:36,755 --> 00:46:41,051
จับมันไว้บนไหล่ของคุณ
เพราะมันเตะได้ดี
186
00:46:41,718 --> 00:46:43,387
ถือมันให้มั่นคง
187
00:46:45,555 --> 00:46:48,684
หากต้องการโหลด ให้ลดอาวุธลง
188
00:46:48,809 --> 00:46:53,772
ดึงโบลต์ขึ้นแล้วกลับ
จากนั้นจึงใส่ตลับหมึก
189
00:46:53,897 --> 00:46:56,900
ดันลง
และเลื่อนโบลต์ไปข้างหน้า
190
00:46:57,275 --> 00:46:59,861
แล้วหยิบปืนขึ้นมา
กับไหล่ของคุณ
191
00:47:00,946 --> 00:47:03,365
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเก็บไว้
มั่นคงกับไหล่ของคุณ
192
00:47:04,074 --> 00:47:08,245
วางนิ้วของคุณบนไกปืน
และค่อยๆ บีบกระสุนออกไป
193
00:47:10,789 --> 00:47:11,873
โหลดซ้ำ
194
00:47:14,835 --> 00:47:16,336
ตรวจสอบไหล่ของคุณ
195
00:47:18,088 --> 00:47:19,756
ตอนนี้เล็งและบีบ
196
00:47:21,091 --> 00:47:23,802
วันนี้จะมีแขกมาเยี่ยม
ที่ไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
197
00:47:26,346 --> 00:47:27,723
ดูแลอย่างดี--
198
00:47:30,267 --> 00:47:32,060
นี่คือโทนี่
199
00:47:32,352 --> 00:47:35,022
โอ้ สวัสดี.
200
00:47:36,148 --> 00:47:41,028
ดีเหมือนเดิม
201
00:47:42,154 --> 00:47:44,031
ขอโทษที คุณพูดว่าอะไรนะ?
202
00:47:44,114 --> 00:47:46,908
ที่ 2 ที่ 4? มาดูกัน.
203
00:47:46,992 --> 00:47:49,411
เธอยอดเยี่ยมเหมือนเช่นเคย
204
00:51:15,033 --> 00:51:16,451
ถอยกลับไป.
205
00:51:18,662 --> 00:51:20,580
คุณโจมตีเร็วเกินไป
206
00:51:20,664 --> 00:51:23,291
จมลงและโจมตีอย่างแรง
207
00:51:28,005 --> 00:51:30,424
นั่นดีกว่า ถอยกลับไป.
208
00:51:48,066 --> 00:51:49,359
ตอนนี้ดู
209
00:51:50,193 --> 00:51:52,112
ถ้าคุณมา
เข้าโค้งแบบนี้...
210
00:51:53,572 --> 00:51:55,991
และคุณเริ่มลื่นไถล...
211
00:51:56,116 --> 00:51:57,784
คุณต้องเลี้ยวเข้าสู่การลื่นไถล
212
00:51:57,868 --> 00:52:01,997
คัดท้ายแบบนี้
จนกว่าคุณจะออกมาจากที่นี่
213
00:52:02,080 --> 00:52:04,291
จากนั้นคุณก็ปูพื้นมัน
214
00:55:03,553 --> 00:55:04,763
รออยู่ที่นี่
215
00:58:07,988 --> 00:58:10,657
ฉันมีของขวัญสำหรับคุณ
216
00:58:11,700 --> 00:58:13,035
ตีพิเศษ
217
00:58:16,538 --> 00:58:18,832
ยังไงซะ แซลลี่ก็ไปแล้ว
218
00:58:18,915 --> 00:58:23,503
เธอจะไม่กลับมา
ได้งานใหม่ในเบรุต
219
00:58:24,337 --> 00:58:28,675
นั่นคือธุรกิจของเธอ
หวังว่ามันจะได้ผลดีสำหรับเธอ
220
01:01:04,081 --> 01:01:06,041
ฉันไม่สามารถสอนคุณได้อีกต่อไป
221
01:01:23,266 --> 01:01:25,894
ฉันจะถูกสาป! ตาวัวทั้งหมด
222
01:03:47,744 --> 01:03:50,247
ให้ตายเถอะ คุณต้องการขนาดนั้นเลยเหรอ?
223
01:03:53,667 --> 01:03:55,627
คุณต้องการอันทรงพลังเหรอ?
224
01:05:06,031 --> 01:05:08,283
ฉันต้องการบิลอีกสองใบ
225
01:05:11,828 --> 01:05:13,622
คุณมีรถด้วย
226
01:13:06,928 --> 01:13:08,263
เบียร์สามขวด
227
01:13:34,456 --> 01:13:36,583
เรามีปัญหา
228
01:13:36,708 --> 01:13:39,211
แมดเดอลีนยิงลูกค้า
229
01:13:39,961 --> 01:13:41,922
เธออาจจะติดตามคุณเช่นกัน
230
01:13:50,388 --> 01:13:56,353
ฉันได้ตั๋วไปสเปนให้คุณสองใบ
หลงทางจนกว่าสิ่งต่างๆ จะเย็นลง
231
01:15:40,707 --> 01:15:43,585
ใช่แล้ว ฉันเอง
232
01:15:43,752 --> 01:15:46,505
แวะมาทันที
ฉันมีงานด่วนสำหรับคุณ
233
01:15:47,172 --> 01:15:48,548
อะไร
234
01:15:48,632 --> 01:15:52,552
ครับ หัวละ 10,000.
เร็วเข้า ไอ้บ้า!
235
01:15:53,386 --> 01:15:54,888
ยอดเยี่ยม. ลาก่อน.
236
01:16:05,482 --> 01:16:06,983
สวัสดี?
237
01:16:07,109 --> 01:16:08,902
อะไร แอ็กเซลสัน?
238
01:16:13,073 --> 01:16:14,783
คุณกลัวเหรอ?
239
01:16:16,118 --> 01:16:18,036
คิดว่าฉันรู้สึกยังไง!
240
01:16:21,081 --> 01:16:25,460
นรกไม่! เธอบ้าไปแล้ว
บ้าไปเลย
241
01:16:26,378 --> 01:16:31,133
ไม่ แน่นอน ฉันปิดร้านแล้ว
เธอต้องกลับมาเร็วๆ นี้เพื่อรับการแก้ไข
242
01:16:33,009 --> 01:16:36,555
รับคำแนะนำของฉันแล้วออกไป
ของประเทศไปจนหมดสิ้น
243
01:16:36,638 --> 01:16:38,265
อะไร ไม่มีปัญหา.
244
01:16:39,182 --> 01:16:41,977
มีคนเข้ามาแล้ว บ๊ายบาย
245
01:16:44,646 --> 01:16:46,773
ฉันดีใจที่คุณมาถึงเร็วมาก
246
01:16:48,150 --> 01:16:50,986
แมดเดอลีนยิงลูกค้าของเธอสองคน
247
01:16:51,820 --> 01:16:54,531
วางกับดักสำหรับเธอ
แล้วพาเธอไปเที่ยว
248
01:16:54,656 --> 01:16:56,366
เธอจะไม่พบอีกต่อไป
249
01:17:27,397 --> 01:17:30,817
ฉันออกไปแล้ว ไม่เหลืออะไรเลย
ฉันทำความสะอาดเรียบร้อยแล้ว
250
01:17:35,113 --> 01:17:36,615
ฉันรู้จักใครสักคน
251
01:17:37,199 --> 01:17:39,284
คนฮอทด็อกในท่าเรือ
252
01:17:41,870 --> 01:17:42,746
ไปที่นั่น.
253
01:20:12,729 --> 01:20:14,314
รถ 4 1 1.
254
01:20:18,652 --> 01:20:19,945
นี่คือ 4 1 1 จบแล้ว
255
01:20:20,028 --> 01:20:24,282
เรามีการยิงกันที่ท่าเรือ
โกดังสาม. จบแล้ว
256
01:20:30,664 --> 01:20:32,666
41 1 ฉันอ่านเจอคุณแล้ว
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
257
01:21:44,488 --> 01:21:45,947
วางอาวุธของคุณ
258
01:34:03,435 --> 01:34:06,479
เธอมันบ้าไปแล้ว
259
01:34:08,857 --> 01:34:10,859
เธอท้าให้ฉันดวลกัน
260
01:34:12,152 --> 01:34:14,279
ฉันจะได้เลือกอาวุธ
261
01:34:15,614 --> 01:34:17,699
เธอควรจะอยู่ในบ้านคนบ้า
262
01:34:19,951 --> 01:34:22,746
ตอนนี้เธอจะได้รับ
สิ่งที่มาหาเธอ
263
01:34:24,206 --> 01:34:26,875
ฉันจะได้เธอมาสักครั้ง
264
01:38:54,935 --> 01:38:57,854
แมดเดอลีน,
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
265
01:38:59,439 --> 01:39:02,526
วางปืนลงซะ
และมาพูดถึงเรื่องนี้กัน
266
01:39:03,318 --> 01:39:06,112
มันเป็นเพียงความเข้าใจผิด
267
01:39:06,530 --> 01:39:09,032
นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรเช่นนี้?
268
01:39:09,908 --> 01:39:11,785
วางปืนไรเฟิลลง
269
01:39:11,868 --> 01:39:15,413
แมดเดอลีน ได้โปรด
270
01:39:26,758 --> 01:39:28,218
คุณโสเภณีร่วมเพศ!
271
01:39:28,343 --> 01:39:30,178
คิดว่าคุณจะหลอกฉันได้ใช่มั้ย?
272
01:39:30,845 --> 01:39:32,889
อีตัวประณาม!
ควรเป่าเข่าข้างไหนก่อน?
273
01:39:34,349 --> 01:39:35,725
โสเภณีร่วมเพศ!