1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,005 --> 00:00:07,505
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:10,400 --> 00:00:11,600
داريل: كما تعلم، أنت على حق.
3
00:00:11,605 --> 00:00:14,405
- لقد وجدت شيئا هنا.
- [إيزابيل تتحدث الفرنسية]
4
00:00:14,410 --> 00:00:16,301
كارول: لقد قطعت شوطا طويلا جدا.
5
00:00:17,850 --> 00:00:18,914
[لهث]
6
00:00:18,919 --> 00:00:20,376
فقط تأكد من أنه بخير.
7
00:00:20,381 --> 00:00:22,610
[مسرحيات موسيقية درامية]
8
00:00:22,615 --> 00:00:24,348
فالو: يمكنهم مساعدتنا في الوصول إلى إنجلترا.
9
00:00:24,353 --> 00:00:26,776
من هناك، قد تجد
الطريق إلى أمريكا.
10
00:00:26,781 --> 00:00:28,679
فيونا: كانت الجزيرة جيدة عندما غادرنا.
11
00:00:28,684 --> 00:00:31,113
كارول: تلك الفتاة الصغيرة
بأنني سأقرأ القصص ل...
12
00:00:31,118 --> 00:00:32,947
الوقت أخذ تلك صوفيا بعيدا.
13
00:00:33,589 --> 00:00:35,847
تعال الى هنا. نحن نستمر.
14
00:00:35,852 --> 00:00:37,012
هذا ما نفعله.
15
00:00:37,017 --> 00:00:38,683
[المشاة يزمجرون]
16
00:00:38,688 --> 00:00:40,354
لقد قتلت أخي!
17
00:00:40,918 --> 00:00:42,780
هذا أنا. قف!
18
00:00:42,785 --> 00:00:45,218
[غرغرة]
19
00:00:45,223 --> 00:00:46,387
ميشيل؟!
20
00:00:47,290 --> 00:00:49,847
إيزابيل: تذكر متى
التقينا لأول مرة، ماذا قلت لك؟
21
00:00:49,852 --> 00:00:51,112
الرهان على الأمل.
22
00:00:51,117 --> 00:00:52,913
لن تموت هنا.
23
00:00:52,918 --> 00:00:54,054
دعنا نذهب إلى المنزل.
24
00:00:56,947 --> 00:00:59,614
[مسرحيات موسيقية مهيبة]
25
00:00:59,619 --> 00:01:03,824
♪ ♪
26
00:01:09,685 --> 00:01:13,890
♪ ♪
27
00:01:15,621 --> 00:01:18,284
[نداء الطيور]
28
00:01:18,289 --> 00:01:22,494
♪ ♪
29
00:01:28,289 --> 00:01:32,494
♪ ♪
30
00:01:38,281 --> 00:01:40,714
[تتلاشى الموسيقى]
31
00:01:43,348 --> 00:01:45,551
داريل: لقد كنت تحدق
في ذلك يمكن منذ النفق.
32
00:01:46,952 --> 00:01:49,111
هل تعتقد أنهم ما زالوا جيدين؟
33
00:01:49,116 --> 00:01:50,615
ربما لا.
34
00:01:51,549 --> 00:01:53,681
لا أستطيع حتى أن أتذكر آخر هوت دوج لي.
35
00:01:55,100 --> 00:01:57,435
ربما ينبغي لنا أن ننقذ هذه
لمناسبة خاصة.
36
00:01:57,440 --> 00:02:01,636
أو، كما تعلمون، للتجارة.
إذا وجدنا أي شخص من أي وقت مضى.
37
00:02:01,641 --> 00:02:04,603
نعم. ألم يقل الاسكتلنديون هذا؟
من المفترض أن تكون تحت السيطرة؟
38
00:02:05,870 --> 00:02:08,370
ربما هم جميعا
في بعض المناطق الآمنة في مكان ما.
39
00:02:09,733 --> 00:02:11,268
ليس هناك مشوا، لا.
40
00:02:11,273 --> 00:02:14,367
- إنه غريب.
- أتعرف ما الغريب؟
41
00:02:14,372 --> 00:02:16,400
عجلة القيادة على الجانب الخطأ.
42
00:02:18,573 --> 00:02:19,603
هاه؟
43
00:02:20,708 --> 00:02:22,228
كتفك بخير؟
44
00:02:22,833 --> 00:02:25,438
نعم. السكين لم يتعمق كثيرًا.
45
00:02:27,073 --> 00:02:29,136
لقد انقلب كودرون حقًا، أليس كذلك؟
46
00:02:30,141 --> 00:02:31,941
نعم. اعتقدت أنه رأى شقيقه.
47
00:02:32,539 --> 00:02:34,769
إنه ذرق الخفاش ذاك
العبث مع رأسك.
48
00:02:35,571 --> 00:02:38,164
أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم يسمونه
مجنون.
49
00:02:41,068 --> 00:02:43,207
كما تعلمون، كنت صغيرا جدا
عندما بدأ كل هذا.
50
00:02:47,208 --> 00:02:49,633
لم يكن علي أن أفعل الكثير. لم يكن لدي الكثير.
51
00:02:51,105 --> 00:02:52,500
هناك الكثير الذي فقدناه.
52
00:02:54,170 --> 00:02:57,465
نعم، كبرت كان ذلك بالنسبة لي
أنا وأخي ضد العالم.
53
00:02:57,470 --> 00:02:59,040
ثم تغير العالم.
54
00:03:01,108 --> 00:03:02,972
الآن كل ما نفعله هو الركض والقتال.
55
00:03:05,370 --> 00:03:06,871
هذه ليست طريقة للعيش.
56
00:03:08,799 --> 00:03:10,299
هل فكرت يوما في ذلك؟
57
00:03:11,473 --> 00:03:12,535
مم-هممم.
58
00:03:12,940 --> 00:03:14,604
[تشغيلات موسيقية حزينة]
59
00:03:14,609 --> 00:03:15,704
لا أعرف.
60
00:03:16,409 --> 00:03:20,614
♪ ♪
61
00:03:26,409 --> 00:03:30,668
♪ ♪
62
00:03:30,673 --> 00:03:33,732
كارول: ما زلت أفكر
كم نحن بعيدون عن المنزل.
63
00:03:35,667 --> 00:03:37,337
قلت أنه كان من الصعب أن تكون هناك.
64
00:03:38,542 --> 00:03:40,067
بدونك، نعم.
65
00:03:41,272 --> 00:03:43,167
ولكن بعد كل شيء، كما تعلمون،
66
00:03:43,172 --> 00:03:45,266
أنا مستعد حقًا للعودة.
67
00:03:45,271 --> 00:03:47,637
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
68
00:03:47,642 --> 00:03:48,938
نعم، أنا أيضا.
69
00:03:51,373 --> 00:03:53,373
كارول: على الأقل يتحدثون الإنجليزية هنا.
70
00:03:59,539 --> 00:04:03,744
"مراقبة حظر التجول. في الليل
أو إطلاق النار على البصر".
71
00:04:04,003 --> 00:04:08,208
♪ ♪
72
00:04:09,971 --> 00:04:11,401
هل أنت مستعد؟
73
00:04:13,407 --> 00:04:14,634
مم-هممم.
74
00:04:15,739 --> 00:04:16,739
على ما يرام.
75
00:04:17,541 --> 00:04:21,746
♪ ♪
76
00:04:27,541 --> 00:04:31,746
♪ ♪
77
00:04:37,541 --> 00:04:41,746
♪ ♪
78
00:04:43,303 --> 00:04:45,899
[تشغيل الموسيقى]
79
00:04:45,904 --> 00:04:50,109
♪ ♪
80
00:04:55,904 --> 00:05:00,109
♪ ♪
81
00:05:05,970 --> 00:05:10,175
♪ ♪
82
00:05:32,840 --> 00:05:34,833
"احذر الحبار".
83
00:05:34,838 --> 00:05:36,339
[ضحكة مكتومة]
84
00:05:38,772 --> 00:05:39,870
أيا كان.
85
00:05:44,901 --> 00:05:48,306
[وكر يئن، ويضرب من مسافة بعيدة]
86
00:05:58,073 --> 00:06:01,372
[ضجيج، استمرار الأنين]
87
00:06:14,875 --> 00:06:17,900
[المشاة يئنون في خشونة]
88
00:06:24,774 --> 00:06:26,834
[ضجيجا بصوت عال]
89
00:06:31,940 --> 00:06:34,067
[الأنين يتزايد بصوت أعلى]
90
00:06:34,072 --> 00:06:36,130
[تشغيل موسيقى متوترة]
91
00:06:36,135 --> 00:06:40,340
♪ ♪
92
00:06:42,172 --> 00:06:44,965
[المشاة يزمجرون بعنف]
93
00:06:44,970 --> 00:06:48,536
♪ ♪
94
00:06:48,541 --> 00:06:50,130
امسكها.
95
00:06:50,135 --> 00:06:54,340
♪ ♪
96
00:07:00,135 --> 00:07:04,340
♪ ♪
97
00:07:10,201 --> 00:07:14,406
♪ ♪
98
00:07:20,201 --> 00:07:24,406
♪ ♪
99
00:07:30,201 --> 00:07:34,406
♪ ♪
100
00:07:40,201 --> 00:07:44,406
♪ ♪
101
00:07:47,506 --> 00:07:48,528
اذهب!
102
00:07:48,533 --> 00:07:49,762
كارول: أنا أحاول!
103
00:07:50,267 --> 00:07:54,472
♪ ♪
104
00:08:00,267 --> 00:08:04,472
♪ ♪
105
00:08:12,770 --> 00:08:15,273
[المشاة يزمرون من مسافة]
106
00:08:20,401 --> 00:08:22,471
[قعقعة الحطام]
107
00:08:28,467 --> 00:08:30,530
[تدفق المياه]
108
00:08:30,535 --> 00:08:32,935
داريل: [يتنفس بشدة]
109
00:08:32,940 --> 00:08:35,536
[تشغيلات موسيقية غريبة]
110
00:08:35,541 --> 00:08:39,746
♪ ♪
111
00:08:45,534 --> 00:08:48,536
[قرع جرس الباب]
112
00:08:48,541 --> 00:08:51,703
♪ ♪
113
00:08:51,708 --> 00:08:53,635
[خشخيشات مقبض الباب]
114
00:08:53,640 --> 00:08:57,845
♪ ♪
115
00:09:00,234 --> 00:09:04,439
♪ ♪
116
00:09:04,939 --> 00:09:07,934
[ضجيجا بصوت عال]
117
00:09:07,939 --> 00:09:09,202
كارول: [همهمات]
118
00:09:09,207 --> 00:09:11,265
- [صرير مفصلات الباب]
- [طقطقة طفاية الحريق]
119
00:09:11,270 --> 00:09:13,100
- أنت بخير؟
- مم هم.
120
00:09:13,805 --> 00:09:18,010
♪ ♪
121
00:09:19,266 --> 00:09:20,601
فخمة جدا.
122
00:09:21,706 --> 00:09:25,911
♪ ♪
123
00:09:28,038 --> 00:09:31,031
[رنين الزجاج]
124
00:09:31,036 --> 00:09:35,365
♪ ♪
125
00:09:35,370 --> 00:09:38,001
[ووكر يتأوه بصوت عالٍ]
126
00:09:38,006 --> 00:09:39,536
[يستمر الرنين]
127
00:09:39,541 --> 00:09:43,746
♪ ♪
128
00:09:47,766 --> 00:09:50,437
[ووكر يزمجر بعنف]
129
00:09:50,442 --> 00:09:54,647
♪ ♪
130
00:09:58,772 --> 00:10:01,265
♪ ♪
131
00:10:01,270 --> 00:10:03,866
[قعقعة الأشياء]
132
00:10:03,871 --> 00:10:07,594
♪ ♪
133
00:10:07,599 --> 00:10:09,899
[جلجل الأشياء]
134
00:10:09,904 --> 00:10:11,768
♪ ♪
135
00:10:11,773 --> 00:10:14,064
توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي.
136
00:10:14,069 --> 00:10:18,274
♪ ♪
137
00:10:24,069 --> 00:10:28,274
♪ ♪
138
00:10:34,069 --> 00:10:38,274
♪ ♪
139
00:10:39,639 --> 00:10:42,636
[رنين الثريا،
ووكر يئن حلقيًا]
140
00:10:51,772 --> 00:10:52,831
ط ط ط.
141
00:11:07,104 --> 00:11:08,966
[قعقعة القصدير]
142
00:11:15,370 --> 00:11:18,405
[المشاة يزمجرون بعنف]
143
00:11:21,904 --> 00:11:23,431
داريل.
144
00:11:23,436 --> 00:11:24,802
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
145
00:11:24,807 --> 00:11:26,899
[ووكر يهدر]
146
00:11:26,904 --> 00:11:31,109
♪ ♪
147
00:11:36,904 --> 00:11:41,109
♪ ♪
148
00:11:42,007 --> 00:11:44,503
[ووكر يزمجر بعنف]
149
00:11:44,508 --> 00:11:48,713
♪ ♪
150
00:11:49,434 --> 00:11:51,031
[قعقعة الخشب]
151
00:11:51,036 --> 00:11:55,241
♪ ♪
152
00:12:01,102 --> 00:12:05,307
♪ ♪
153
00:12:09,706 --> 00:12:12,031
♪ ♪
154
00:12:12,036 --> 00:12:13,801
[السعال]
155
00:12:15,575 --> 00:12:16,702
أنت بخير؟
156
00:12:18,740 --> 00:12:19,868
[من التنفس] نعم.
157
00:12:19,873 --> 00:12:21,965
- [صوت عادي] هل أنت جيد؟
- نعم.
158
00:12:21,970 --> 00:12:24,003
[بهدوء] جيد.
159
00:12:24,508 --> 00:12:28,713
♪ ♪
160
00:12:29,337 --> 00:12:31,866
[المشاة يزمرون من مسافة]
161
00:12:31,871 --> 00:12:36,076
♪ ♪
162
00:12:41,874 --> 00:12:44,661
[تشغيل موسيقى متوترة]
163
00:12:44,666 --> 00:12:46,701
[الزمجرة تنمو بصوت أعلى]
164
00:12:46,706 --> 00:12:50,911
♪ ♪
165
00:12:56,706 --> 00:13:00,911
♪ ♪
166
00:13:06,774 --> 00:13:09,471
[تتلاشى الموسيقى]
167
00:13:12,775 --> 00:13:15,569
[تشغيلات موسيقية غريبة]
168
00:13:15,574 --> 00:13:18,629
♪ ♪
169
00:13:18,634 --> 00:13:21,701
[المشاة يزمرون من مسافة]
170
00:13:21,706 --> 00:13:25,911
♪ ♪
171
00:13:31,706 --> 00:13:35,911
♪ ♪
172
00:13:41,706 --> 00:13:45,334
♪ ♪
173
00:13:45,339 --> 00:13:47,070
داريل: هل تعتقد أنك لم ترى أحداً؟
174
00:13:47,075 --> 00:13:50,100
كارول : لا. هل وجدت أي طعام؟
175
00:13:50,605 --> 00:13:53,431
لقد كنت في كل واحد
الشقة عشر مرات.
176
00:13:53,436 --> 00:13:55,103
لم اجد شيئا غير هذا
177
00:13:57,842 --> 00:14:00,306
ميستي هاربور، شجاع جدًا.
178
00:14:01,073 --> 00:14:02,797
ربما تكون قديمة على أي حال.
179
00:14:03,402 --> 00:14:04,868
يقول أنه يحتوي على نسبة عالية من الحديد.
180
00:14:04,873 --> 00:14:06,470
هذا شيء.
181
00:14:06,475 --> 00:14:07,934
اللعنة على هؤلاء الاسكتلنديين.
182
00:14:08,839 --> 00:14:10,133
هذا مقرف.
183
00:14:10,138 --> 00:14:12,828
[تناثر الأشياء]
184
00:14:12,833 --> 00:14:15,230
The Walkers لن يذهبوا بعيدًا.
185
00:14:15,235 --> 00:14:16,468
نعم حسنا...
186
00:14:17,573 --> 00:14:19,964
نحن لا نتضور جوعا حتى الموت
هنا، سأخبرك بذلك.
187
00:14:21,168 --> 00:14:22,440
أي أفكار؟
188
00:14:24,534 --> 00:14:26,737
يمكننا الخروج عند الفجر.
189
00:14:27,642 --> 00:14:28,768
هل أنت مستعد لذلك؟
190
00:14:32,073 --> 00:14:33,898
على الأقل ننزل للقتال.
191
00:14:34,303 --> 00:14:37,064
[تشغيلات موسيقية حزينة]
192
00:14:37,069 --> 00:14:41,274
♪ ♪
193
00:14:43,969 --> 00:14:46,501
اعتقدت أنك كنت تنقذ ذلك
لمناسبة خاصة.
194
00:14:50,307 --> 00:14:52,298
إذا كانت وجبتنا الأخيرة
ليست مناسبة خاصة،
195
00:14:52,303 --> 00:14:53,833
لا أعرف ما هو.
196
00:14:53,838 --> 00:14:58,043
♪ ♪
197
00:15:03,705 --> 00:15:05,139
كارول : مم.
198
00:15:05,905 --> 00:15:08,468
داريل: مهلا. يا! ينظر.
199
00:15:15,370 --> 00:15:18,599
أقسم. هناك حق. ترى ذلك؟
200
00:15:19,204 --> 00:15:21,130
[الموسيقى المفعمة بالأمل]
201
00:15:21,135 --> 00:15:23,669
♪ ♪
202
00:15:23,674 --> 00:15:25,233
ربما الشمس فقط.
203
00:15:27,839 --> 00:15:29,368
نعم ربما.
204
00:15:32,136 --> 00:15:33,629
النوم على الكلاب؟
205
00:15:34,234 --> 00:15:35,502
نعم.
206
00:15:36,068 --> 00:15:37,735
حسنًا، سأحضر البيرة.
207
00:15:38,640 --> 00:15:42,845
♪ ♪
208
00:15:51,506 --> 00:15:54,339
- [ثرثرة الحشرات]
- [طقطقة النار]
209
00:15:56,907 --> 00:15:59,701
[مسرحيات موسيقية مهيبة]
210
00:15:59,706 --> 00:16:01,133
♪ ♪
211
00:16:01,138 --> 00:16:03,437
[خطوات تقترب]
212
00:16:03,442 --> 00:16:07,647
♪ ♪
213
00:16:08,172 --> 00:16:10,767
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
214
00:16:10,772 --> 00:16:13,829
♪ ♪
215
00:16:13,834 --> 00:16:16,001
[صوت عالي، زجاج يتحطم في الأعلى]
216
00:16:16,006 --> 00:16:18,635
[تستمر الخطوات]
217
00:16:18,640 --> 00:16:22,845
♪ ♪
218
00:16:28,640 --> 00:16:30,595
♪ ♪
219
00:16:30,600 --> 00:16:32,602
[ضجيج عالٍ، قعقعة]
220
00:16:32,607 --> 00:16:36,870
♪ ♪
221
00:16:36,875 --> 00:16:38,463
[بعصبية] واو! أهلاً. مرحبًا.
222
00:16:38,468 --> 00:16:41,003
اه، لقد أتيت بسلام.
223
00:16:41,508 --> 00:16:43,001
اه جوليان.
224
00:16:43,006 --> 00:16:44,968
جوليان تشامبرلين.
225
00:16:44,973 --> 00:16:47,268
لا علاقة لها بـ، اه،
226
00:16:47,273 --> 00:16:49,971
إلى أه رئيس الوزراء السابق
227
00:16:49,976 --> 00:16:52,428
اه، نيفيل... نيفيل تشامبرلين.
228
00:16:52,433 --> 00:16:54,701
اه... مرجع غامض.
229
00:16:54,706 --> 00:16:55,972
اه...
230
00:17:01,006 --> 00:17:02,300
[أمل] جائع؟
231
00:17:03,939 --> 00:17:05,998
[طقطقة النار]
232
00:17:08,500 --> 00:17:10,702
[صب السائل]
233
00:17:10,707 --> 00:17:11,940
شعير واحد.
234
00:17:13,141 --> 00:17:16,635
- هذا شيء جيد.
- مم، نعم. جيد جدًا.
235
00:17:16,640 --> 00:17:17,931
نعم.
236
00:17:19,138 --> 00:17:20,806
إذن أين ذهب كل الناس؟
237
00:17:22,906 --> 00:17:24,201
أنت تنظر إليه.
238
00:17:24,706 --> 00:17:25,802
أنا عليه.
239
00:17:26,707 --> 00:17:27,799
مرر الملح.
240
00:17:28,404 --> 00:17:29,937
ماذا تقصد، هل أنت كذلك؟
241
00:17:30,342 --> 00:17:32,802
أنت تنظر إلى الأخير
رجل انجليزي في انجلترا,
242
00:17:32,807 --> 00:17:33,866
بقدر ما أعرف.
243
00:17:34,471 --> 00:17:36,004
لم أرى شخصاً آخر في...
244
00:17:36,709 --> 00:17:38,535
يا إلهي. سنوات عديدة. مم.
245
00:17:38,540 --> 00:17:40,834
حصلت متحمس جدا عندما
بدأ الحبار بالتلوي.
246
00:17:41,539 --> 00:17:46,044
- الحبار؟
- نعم. بعض، اه، شيء قافية كوكني.
247
00:17:46,473 --> 00:17:49,303
أم، النفوس الراحلة... باطن القدمين.
248
00:17:49,308 --> 00:17:51,734
قدم... أطباق من اللحم.
فطيرة لحم...عين كلب.
249
00:17:51,739 --> 00:17:54,304
كلب وعظم... هاتف.
هاتف رفيقك... لوحة الصين.
250
00:17:54,309 --> 00:17:56,732
صحن وكأس...كأس وردية.
روزي لي... شاي.
251
00:17:56,737 --> 00:17:59,769
غطاء إبريق الشاي... مقابل. مقابل ... الحبار.
252
00:17:59,774 --> 00:18:01,003
واضح حقا.
253
00:18:03,304 --> 00:18:04,861
والحبار قادك إلينا؟
254
00:18:05,966 --> 00:18:08,235
مثل الصياد الذي يتبع كلاب الصيد للثعلب.
255
00:18:08,240 --> 00:18:11,333
نعم، عبر أسطح المنازل،
ولهذا السبب استغرق الأمر وقتًا طويلاً.
256
00:18:11,638 --> 00:18:13,695
بصراحة، كان علي أن أذهب جميعا
الطريق إلى شارع أكسفورد،
257
00:18:13,700 --> 00:18:15,037
الصعود إلى قمة سنتر بوينت،
258
00:18:15,042 --> 00:18:16,601
فقط لأتعرج في طريقي إلى هنا.
259
00:18:17,006 --> 00:18:18,401
يا إلهي، اشتقت للأنبوب.
260
00:18:18,406 --> 00:18:21,100
هل نجوت كل هذا الوقت بمفردك؟
261
00:18:21,105 --> 00:18:22,768
[قعقعة كوب زجاجي]
262
00:18:22,773 --> 00:18:24,302
هذا مثير للإعجاب للغاية.
263
00:18:25,107 --> 00:18:27,006
حسنًا، هكذا هو النجاة من النفق.
264
00:18:28,708 --> 00:18:30,169
لم نفعل ذلك تقريبًا.
265
00:18:30,774 --> 00:18:32,436
لا، سأراهن. لا.
266
00:18:32,441 --> 00:18:35,002
لقد أغلقناها للحماية
أنفسنا من أوروبا.
267
00:18:35,007 --> 00:18:36,699
كانت الأمور تحت السيطرة لبعض الوقت.
268
00:18:39,267 --> 00:18:40,832
حتى لم يكونوا كذلك.
269
00:18:41,609 --> 00:18:43,466
الحبار خرج عن نطاق السيطرة؟
270
00:18:45,772 --> 00:18:46,998
البشر أيضا.
271
00:18:48,003 --> 00:18:49,068
نعم.
272
00:18:49,973 --> 00:18:51,201
ذهبوا بعد بعضهم البعض.
273
00:18:52,006 --> 00:18:53,533
انقسمت إلى قبائل.
274
00:18:54,138 --> 00:18:55,731
تبحث عن إلقاء اللوم على شخص ما.
275
00:18:57,700 --> 00:18:59,736
ثم حاول الناس الفرار، ولكن...
276
00:19:00,641 --> 00:19:02,235
كان كل شيء مغلقا.
277
00:19:05,238 --> 00:19:06,831
أولا، لا أحد يستطيع الدخول.
278
00:19:08,675 --> 00:19:10,135
وبعد ذلك لم يتمكن أحد من الخروج.
279
00:19:12,640 --> 00:19:13,899
هل سبق لك أن حاولت؟
280
00:19:14,804 --> 00:19:16,070
منذ سنوات.
281
00:19:16,575 --> 00:19:18,135
نعم، أنا وزملائي.
282
00:19:18,740 --> 00:19:20,599
كنا نخطط معًا.
283
00:19:22,704 --> 00:19:24,802
ولكن عندما يكون الأخير منهم
لقد قتلت، على ما أعتقد...
284
00:19:24,807 --> 00:19:26,328
يجب أن يكون هو نفسه في كل مكان.
285
00:19:27,833 --> 00:19:30,000
ولم أستطع الإبحار بالقارب وحدي.
286
00:19:30,005 --> 00:19:31,802
[تفتح الزجاجة]
287
00:19:31,807 --> 00:19:33,797
[صب السائل]
288
00:19:33,802 --> 00:19:36,302
- هل لديك المزيد من تلك الأشياء الجيدة؟
- ط ط ط.
289
00:19:37,007 --> 00:19:38,767
- ها نحن يا سيدي.
- شكرًا لك.
290
00:19:38,772 --> 00:19:39,869
سيدتي.
291
00:19:44,703 --> 00:19:46,968
جوليان: ماذا نشرب بعد ذلك؟
292
00:19:47,873 --> 00:19:51,172
كارول : أوه. ماذا عن...
293
00:19:53,104 --> 00:19:54,337
... أمريكا.
294
00:19:55,342 --> 00:19:56,371
الى امريكا.
295
00:19:56,376 --> 00:19:57,738
والأميركيين.
296
00:19:57,743 --> 00:19:59,201
وكما قال العظيم تومي تريندر...
297
00:19:59,206 --> 00:20:00,966
الإفراط في ممارسة الجنس، والأجور الزائدة، وهنا.
298
00:20:00,971 --> 00:20:02,202
[ضحكة مكتومة]
299
00:20:05,203 --> 00:20:07,204
[سلورب] مم.
300
00:20:08,009 --> 00:20:11,067
كما تعلمون، هناك حياة في أمريكا.
301
00:20:11,872 --> 00:20:13,770
قد يكون تغييرا جيدا بالنسبة لك.
302
00:20:15,072 --> 00:20:16,638
يمكننا جميعا أن نذهب معا.
303
00:20:20,204 --> 00:20:21,433
أو يمكنك البقاء هنا.
304
00:20:22,838 --> 00:20:25,764
الكثير من الأرانب. حتى حصلت
حمار وحشي في ريجنت بارك.
305
00:20:25,769 --> 00:20:27,203
هل زرت قصر باكنغهام؟
306
00:20:27,208 --> 00:20:29,169
يمكنك... يمكنك النوم
في سرير الملكة.
307
00:20:29,174 --> 00:20:30,797
ربما أراها تتجول.
308
00:20:30,802 --> 00:20:33,002
لا تزال تبدو جيدة
للحبار القديم.
309
00:20:33,007 --> 00:20:34,700
صاحبة الجلالة الرخويات .
310
00:20:35,305 --> 00:20:36,904
إذن أين تحتفظ بقاربك؟
311
00:20:41,805 --> 00:20:43,267
[تنهدات]
312
00:20:43,272 --> 00:20:45,104
يبدو الأمر رائعًا حقًا هنا.
313
00:20:48,342 --> 00:20:50,342
أوه لا. لا، هو كذلك. إنه أمر رائع هنا.
314
00:20:50,939 --> 00:20:52,598
نعم. والآن...
315
00:20:54,003 --> 00:20:55,869
لقد حصلت أخيرا على شخص ما
لمشاركة كل ذلك مع.
316
00:20:56,774 --> 00:20:58,369
لدينا عالم أيضا.
317
00:21:01,768 --> 00:21:03,736
ليس هناك حمير وحشية أو قصور.
318
00:21:03,741 --> 00:21:05,566
فقط... أيها الناس.
319
00:21:06,471 --> 00:21:11,876
الأصدقاء... الذين يحبوننا ويفتقدوننا.
320
00:21:13,339 --> 00:21:14,934
إنهم ينتظرون عودتنا.
321
00:21:14,939 --> 00:21:16,531
وهذا ما يجعله المنزل.
322
00:21:18,271 --> 00:21:19,807
يمكن أن يكون منزلك أيضًا.
323
00:21:22,108 --> 00:21:24,336
ألا تريد أن يفتقدك أحد؟
324
00:21:35,602 --> 00:21:37,335
هل تعرف حتى كيفية الإبحار؟
325
00:21:37,340 --> 00:21:40,363
[ضحكة مكتومة] كيف تعتقد أننا وصلنا إلى هنا؟
326
00:21:41,168 --> 00:21:42,264
مم-هممم.
327
00:21:50,707 --> 00:21:53,167
- ولست بحاجة لجمع الإمدادات.
- عظيم. سأذهب معك.
328
00:21:53,172 --> 00:21:55,030
لا، لا، لا، لا.
329
00:21:55,035 --> 00:21:58,102
- إنه اه... قابلني في الخارج.
- خارج الجبهة؟
330
00:21:58,107 --> 00:22:00,467
غدا في تمام الساعة 10:00 صباحا.
331
00:22:00,472 --> 00:22:02,336
كيف يفترض بنا
لمعرفة متى الساعة 10:00؟
332
00:22:03,839 --> 00:22:05,103
أوه، عليك أن تعرف.
333
00:22:05,808 --> 00:22:08,130
[مسرحيات موسيقية مهيبة]
334
00:22:08,135 --> 00:22:12,398
♪ ♪
335
00:22:12,403 --> 00:22:13,831
[المشاة يتذمرون على نحو منخفض]
336
00:22:13,836 --> 00:22:16,073
كارول: يجب أن تكون الساعة العاشرة
بالفعل، أليس كذلك؟
337
00:22:17,742 --> 00:22:19,036
ربما أنقذ بكفالة.
338
00:22:21,537 --> 00:22:23,598
كارول: ربما كنا قاسيين عليه للغاية.
339
00:22:24,003 --> 00:22:25,231
نعم ربما.
340
00:22:27,071 --> 00:22:28,436
[قرع الجرس عن بعد]
341
00:22:28,441 --> 00:22:29,701
هل تسمع ذلك؟
342
00:22:30,906 --> 00:22:32,734
[يستمر تحصيل الرسوم]
343
00:22:34,073 --> 00:22:36,768
[المشاة يزمجرون بعنف]
344
00:22:42,672 --> 00:22:43,938
ذكي.
345
00:22:45,701 --> 00:22:47,235
هذا كل شيء. هيا، دعنا نذهب.
346
00:22:52,570 --> 00:22:54,664
كارول : أجراس. كان ذلك ذكيا.
347
00:22:54,669 --> 00:22:57,698
كان ذلك اه بنيامين. ساعة بيج بن.
348
00:22:57,703 --> 00:22:59,796
علمت نفسي تشغيله
على مر السنين
349
00:22:59,801 --> 00:23:02,033
لإبقاء الحبار مشغولاً بالتعويذة.
350
00:23:02,038 --> 00:23:03,630
داريل: حسنًا. ما كل هذا؟
351
00:23:03,635 --> 00:23:07,235
آه، الإمدادات الغذائية
قمت بتخزينها للرحلة الأخيرة ،
352
00:23:07,240 --> 00:23:09,680
الذي... لم يحدث أبداً لأن...
353
00:23:10,939 --> 00:23:12,238
مات الجميع.
354
00:23:13,935 --> 00:23:15,935
اه، نعم، كل شيء آخر
نحن بحاجة مخزنة بالفعل
355
00:23:15,940 --> 00:23:17,701
في المقدمة في المؤخرة.
356
00:23:18,969 --> 00:23:20,034
عظيم.
357
00:23:20,039 --> 00:23:23,075
المؤخرة هي في اه ،
الجزء الخلفي من القارب.
358
00:23:24,568 --> 00:23:26,231
نعم. مقابل النهاية المدببة.
359
00:23:26,236 --> 00:23:28,570
[تدفق المياه]
360
00:23:30,040 --> 00:23:31,440
أنتم لستم بحارة، أليس كذلك؟
361
00:23:32,402 --> 00:23:34,668
- لقد كان بعض الوقت.
- كنت أعرف.
362
00:23:34,673 --> 00:23:37,735
- نحن سريعو التعلم، رغم ذلك.
- أوه، هذا ليس جيدا، أليس كذلك؟
363
00:23:37,740 --> 00:23:38,740
هذا...
364
00:23:39,836 --> 00:23:41,636
الحقيقة هي أنني لست بحارًا كثيرًا.
365
00:23:42,237 --> 00:23:43,768
أردت دائما أن أكون.
366
00:23:45,004 --> 00:23:47,129
لم أستطع حتى المرور
الكلية البحرية الملكية.
367
00:23:47,134 --> 00:23:50,207
فتيان آخرون مروا من خلاله،
لكن أنا اه...
368
00:23:51,240 --> 00:23:53,271
أبحرت عندما كنت طفلا بعض. لكن هذا...
369
00:23:54,902 --> 00:23:56,765
قرار واحد خاطئ، سأتسبب في قتلك.
370
00:23:56,770 --> 00:23:59,569
الناس يختفون هناك
في ذلك العدم.
371
00:23:59,574 --> 00:24:00,599
أنت فقط...
372
00:24:03,273 --> 00:24:05,073
فكيف ننسى
هل ذكرت قاربًا من قبل؟
373
00:24:05,078 --> 00:24:06,128
يا.
374
00:24:06,133 --> 00:24:07,902
كل تلك المتسكعون
ذهبت إلى المدرسة مع
375
00:24:07,907 --> 00:24:10,237
كلهم حبار، أليس كذلك؟
376
00:24:11,466 --> 00:24:12,672
أنت لست كذلك.
377
00:24:14,733 --> 00:24:16,400
أنت آخر رجل يقف.
378
00:24:18,439 --> 00:24:21,128
سوف نتبع خطوتك.
سنكون على ما يرام.
379
00:24:21,133 --> 00:24:25,338
♪ ♪
380
00:24:26,102 --> 00:24:27,166
هيا.
381
00:24:28,171 --> 00:24:31,130
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
382
00:24:31,135 --> 00:24:35,340
♪ ♪
383
00:24:41,135 --> 00:24:44,071
♪ ♪
384
00:24:44,076 --> 00:24:46,766
- إذن أين هذا القارب؟
- مدسوس بعيدا آمنة.
385
00:24:46,771 --> 00:24:49,337
انها ليست بعيدة من هنا.
لقد رست على نهر التايمز.
386
00:24:52,500 --> 00:24:54,038
إنه نهر.
387
00:24:56,202 --> 00:24:57,469
اتبعني.
388
00:24:58,904 --> 00:25:00,361
ايي ايي.
389
00:25:00,366 --> 00:25:04,571
♪ ♪
390
00:25:08,739 --> 00:25:11,065
♪ ♪
391
00:25:11,070 --> 00:25:12,604
جوليان: أبقيها ثابتة.
392
00:25:13,509 --> 00:25:14,728
وسحب.
393
00:25:15,333 --> 00:25:19,538
♪ ♪
394
00:25:25,333 --> 00:25:29,538
♪ ♪
395
00:25:35,333 --> 00:25:36,794
♪ ♪
396
00:25:36,799 --> 00:25:39,437
[المشاة يزمرون من مسافة]
397
00:25:39,442 --> 00:25:43,647
♪ ♪
398
00:25:49,442 --> 00:25:53,647
♪ ♪
399
00:25:59,442 --> 00:26:02,867
♪ ♪
400
00:26:05,803 --> 00:26:10,008
♪ ♪
401
00:26:11,609 --> 00:26:14,536
51 شمال. [تمتمة]
402
00:26:20,389 --> 00:26:21,772
جوليان، ما هو الخطأ؟
403
00:26:23,500 --> 00:26:24,965
الملاحة الطويلة.
404
00:26:25,770 --> 00:26:27,901
وكانت تلك الدورة القشة الأخيرة بالنسبة لي.
405
00:26:27,906 --> 00:26:29,502
ماذا تقول؟
406
00:26:29,507 --> 00:26:31,695
العثور على اتجاهاتك
في وسط المحيط.
407
00:26:31,700 --> 00:26:34,001
لا معالم ولا إلكترونيات.
408
00:26:34,006 --> 00:26:36,067
فقط المد والجزر والوقت.
409
00:26:36,072 --> 00:26:39,968
نظرية البوصلة، صراخ بروكتور
عن حياة طاقمي،
410
00:26:39,973 --> 00:26:41,502
عائلاتهم تنتظر.
411
00:26:42,607 --> 00:26:45,632
وكل ذلك يقف
بين الوطن والنسيان..
412
00:26:47,133 --> 00:26:48,303
... هو أنا.
413
00:26:50,007 --> 00:26:51,599
بالذعر تحت الضغط.
414
00:26:52,840 --> 00:26:54,205
إذن نحن ضائعون؟
415
00:26:55,839 --> 00:26:56,898
وبعد...
416
00:26:58,403 --> 00:27:01,500
بكل الحسابات بطريقة أو بأخرى..
417
00:27:02,505 --> 00:27:04,371
نحن بالضبط أين
من المفترض أن نكون كذلك.
418
00:27:05,606 --> 00:27:08,436
إذا استمرت الرياح، سنفعل
جعل أمريكا الشمالية في...
419
00:27:09,741 --> 00:27:11,332
... من 11 إلى 17 يومًا.
420
00:27:11,337 --> 00:27:12,904
- ووو!
- [يضحك بحماس]
421
00:27:12,909 --> 00:27:15,162
- اللعنة، نعم!
- [يستمر الضحك]
422
00:27:15,167 --> 00:27:17,001
نحن ذاهبون إلى المنزل.
423
00:27:17,006 --> 00:27:18,602
[الموسيقى المفعمة بالأمل]
424
00:27:18,607 --> 00:27:20,433
♪ ♪
425
00:27:20,438 --> 00:27:24,061
جوليان: والهجوم! ثلاثة، اثنان، واحد.
426
00:27:24,066 --> 00:27:25,434
هجوم!
427
00:27:25,439 --> 00:27:29,644
♪ ♪
428
00:27:34,841 --> 00:27:36,965
[يتحدث بطريقة غير واضحة]
429
00:27:36,970 --> 00:27:41,175
♪ ♪
430
00:27:45,609 --> 00:27:48,405
[يصرخ بسعادة]
431
00:27:49,169 --> 00:27:51,602
[يضحك]
432
00:27:51,607 --> 00:27:55,812
♪ ♪
433
00:27:56,972 --> 00:27:59,306
[تتلاشى الموسيقى]
434
00:28:01,303 --> 00:28:03,668
[مسرحيات موسيقية مهيبة]
435
00:28:03,673 --> 00:28:07,266
♪ ♪
436
00:28:07,271 --> 00:28:08,866
داريل: (يفكر) يجب أن أذهب الآن.
437
00:28:08,871 --> 00:28:10,569
[صيحات]
438
00:28:10,574 --> 00:28:14,503
♪ ♪
439
00:28:14,508 --> 00:28:15,901
شكرا.
440
00:28:15,906 --> 00:28:18,102
[تتلاشى الموسيقى]
441
00:28:18,107 --> 00:28:19,902
هل تعتقدين أنه عاد إلى المنزل؟
442
00:28:19,907 --> 00:28:22,337
لوران؟ بالتأكيد فعل.
443
00:28:23,776 --> 00:28:25,871
لقد وفيت بوعدك لإيزابيل.
444
00:28:32,436 --> 00:28:34,534
كما تعلمون، العودة إلى النفق...
445
00:28:34,539 --> 00:28:35,773
نعم.
446
00:28:37,038 --> 00:28:38,801
لقد شعرت بالواقعية.
447
00:28:42,035 --> 00:28:46,040
كان الأمر كما لو كانت قادمة
لتخبرني أنه لا بأس بذلك...
448
00:28:47,575 --> 00:28:49,100
دعها تذهب.
449
00:28:49,105 --> 00:28:50,570
[تشغيل الموسيقى القلبية]
450
00:28:50,575 --> 00:28:52,097
كل ذلك.
451
00:28:52,102 --> 00:28:56,099
♪ ♪
452
00:28:56,104 --> 00:28:57,636
شيء مرفوع.
453
00:28:58,541 --> 00:29:01,099
♪ ♪
454
00:29:01,104 --> 00:29:02,702
أشعر بهذا السلام.
455
00:29:03,407 --> 00:29:04,607
أخف وزنا.
456
00:29:06,538 --> 00:29:10,231
أنا متحمس نوعًا ما
حول ما سيأتي بعد ذلك،
457
00:29:10,236 --> 00:29:11,800
المضي قدما.
458
00:29:13,005 --> 00:29:14,532
هل أبدو جوزي؟
459
00:29:15,037 --> 00:29:16,768
[ضحكة مكتومة]
460
00:29:19,270 --> 00:29:20,770
هذا لن يتغير أبدا.
461
00:29:21,234 --> 00:29:25,297
♪ ♪
462
00:29:25,302 --> 00:29:26,802
أنا سعيد من أجلك.
463
00:29:27,838 --> 00:29:29,097
أنا أكون.
464
00:29:29,102 --> 00:29:33,307
♪ ♪
465
00:29:35,469 --> 00:29:37,067
سوف تتحسن، كما تعلمون.
466
00:29:37,772 --> 00:29:41,977
♪ ♪
467
00:29:47,772 --> 00:29:51,334
♪ ♪
468
00:29:51,339 --> 00:29:53,697
- داريل: ها أنت ذا.
- نحن بخير على الطعام؟
469
00:29:54,502 --> 00:29:56,173
ما زلنا أفضل في سكوتش.
470
00:29:59,505 --> 00:30:01,505
أعتقد أنه سيأتي وقت، أليس كذلك؟
471
00:30:02,471 --> 00:30:05,070
عندما نصل إلى الأخير من نوعه.
472
00:30:05,675 --> 00:30:07,237
زجاجة واحدة من سكوتش.
473
00:30:07,842 --> 00:30:09,537
كل هذا التاريخ والتقاليد
474
00:30:10,842 --> 00:30:13,164
ذهب إلى الأبد في الدراما النهائية.
475
00:30:15,505 --> 00:30:17,736
المحيط يجعلك تفكر
من هذه الأشياء.
476
00:30:17,741 --> 00:30:19,606
نعم. أنا أعرف ماذا تقصد.
477
00:30:25,174 --> 00:30:27,999
قضيت حياتي كلها لإنقاذ كل قرش،
478
00:30:28,904 --> 00:30:32,134
معتقدًا أنني سأجهز نفسي
قبل أن أجد شخص ما
479
00:30:32,139 --> 00:30:33,404
لمشاركة حياتي مع.
480
00:30:34,676 --> 00:30:36,297
وعندما شعرت بالاستعداد،
481
00:30:36,302 --> 00:30:37,570
جاء الحبار...
482
00:30:38,975 --> 00:30:41,100
ولم يبق أحد ليجده.
483
00:30:41,105 --> 00:30:43,130
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
484
00:30:43,135 --> 00:30:45,135
♪ ♪
485
00:30:45,140 --> 00:30:46,868
"من الأفضل أن تحب وتخسر
486
00:30:46,873 --> 00:30:48,370
من ألا تحب أبدًا.
487
00:30:50,306 --> 00:30:52,204
لديك البلوز، لدينا تينيسون.
488
00:30:55,475 --> 00:30:56,805
سآخذ البلوز.
489
00:30:58,438 --> 00:31:00,304
ربما ستجد شخصًا ما في أمريكا.
490
00:31:02,536 --> 00:31:04,065
هذا هو الشيء مع الإبحار.
491
00:31:04,870 --> 00:31:07,166
لا أحد يعرف ماذا
ينتظرك على الشاطئ هناك.
492
00:31:07,871 --> 00:31:12,076
♪ ♪
493
00:31:16,138 --> 00:31:17,397
عقد ذلك، أليس كذلك؟
494
00:31:18,102 --> 00:31:22,307
♪ ♪
495
00:31:28,102 --> 00:31:31,562
♪ ♪
496
00:31:31,567 --> 00:31:33,932
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
497
00:31:33,937 --> 00:31:37,198
♪ ♪
498
00:31:37,203 --> 00:31:38,298
العاصفة قادمة.
499
00:31:39,003 --> 00:31:43,365
♪ ♪
500
00:31:43,370 --> 00:31:44,970
من الأفضل أن نأخذ الأشرعة.
501
00:31:47,072 --> 00:31:49,636
[تهب الرياح بعنف]
502
00:31:52,137 --> 00:31:54,405
[تحطم الرعد]
503
00:31:55,773 --> 00:31:56,973
جوليان: لقد فهمت.
504
00:32:00,837 --> 00:32:02,073
انها عالقة!
505
00:32:03,474 --> 00:32:04,503
عالق؟
506
00:32:06,735 --> 00:32:09,334
خذ هذا. احتفظ بها في مهب الريح.
507
00:32:12,867 --> 00:32:14,965
- كارول: جوليان!
- [تشغيل موسيقى متوترة]
508
00:32:14,970 --> 00:32:16,040
أوه لا.
509
00:32:17,608 --> 00:32:19,097
جوليان، هل أنت بخير؟
510
00:32:19,102 --> 00:32:23,307
♪ ♪
511
00:32:25,104 --> 00:32:27,064
[تحطم الرعد]
512
00:32:27,069 --> 00:32:29,068
♪ ♪
513
00:32:29,073 --> 00:32:30,600
هيا، لندخله.
514
00:32:32,072 --> 00:32:34,303
[يستمر الانهيار]
515
00:32:42,070 --> 00:32:43,501
ضرب من قبل طفرة.
516
00:32:44,106 --> 00:32:46,533
تحدث عن خطأ أحد الهواة.
517
00:32:47,138 --> 00:32:48,602
احفظ قوتك.
518
00:32:48,607 --> 00:32:49,903
سأكون بخير.
519
00:32:56,707 --> 00:32:58,203
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
520
00:32:59,607 --> 00:33:01,162
كيف حالنا على الشاي؟
521
00:33:01,667 --> 00:33:03,739
لا يزال أفضل على سكوتش.
522
00:33:05,602 --> 00:33:08,467
[تأوه بخفة] اصعد على سطح السفينة الآن.
523
00:33:08,472 --> 00:33:11,001
احتفظ بها في مهب الريح
كما أظهرت لك؟
524
00:33:11,006 --> 00:33:12,396
[مسرحيات موسيقية مهيبة]
525
00:33:12,401 --> 00:33:14,603
[هدير الرعد]
526
00:33:15,636 --> 00:33:17,699
فقط هناك
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
527
00:33:19,106 --> 00:33:20,970
الحفاظ على الهدوء والتافه على. نعم؟
528
00:33:21,475 --> 00:33:25,100
♪ ♪
529
00:33:25,105 --> 00:33:27,262
[تكثف الموسيقى]
530
00:33:27,267 --> 00:33:31,472
♪ ♪
531
00:33:31,940 --> 00:33:33,998
[يستمر الهادر]
532
00:33:34,003 --> 00:33:38,208
♪ ♪
533
00:33:39,102 --> 00:33:43,307
♪ ♪
534
00:33:43,667 --> 00:33:45,662
كارول: الرياح تزداد قوة.
535
00:33:45,667 --> 00:33:47,470
داريل: هذا سوف يزداد سوءا.
536
00:33:47,475 --> 00:33:51,480
♪ ♪
537
00:33:51,973 --> 00:33:54,866
مهلا. مهما حدث...
538
00:33:54,871 --> 00:33:56,105
توقف!
539
00:33:57,873 --> 00:33:59,402
... أنا سعيد لأنني وجدتك.
540
00:34:00,666 --> 00:34:02,203
لن يحدث شيء.
541
00:34:04,569 --> 00:34:06,604
أنا فقط أقول، إذا حدث ذلك، كما تعلمون.
542
00:34:06,609 --> 00:34:07,861
حسنا، ليس كذلك!
543
00:34:07,866 --> 00:34:09,533
نحن ذاهبون إلى المنزل. حصلت عليه؟
544
00:34:13,135 --> 00:34:14,737
نعم!
545
00:34:14,742 --> 00:34:16,862
مع كلابنا الساخنة اللعينة!
546
00:34:17,267 --> 00:34:21,472
♪ ♪
547
00:34:27,267 --> 00:34:29,999
♪ ♪
548
00:34:33,506 --> 00:34:36,295
- [مسرحيات موسيقية مهيبة]
- [نداء الطيور]
549
00:34:36,300 --> 00:34:40,505
♪ ♪
550
00:34:46,300 --> 00:34:50,505
♪ ♪
551
00:34:56,300 --> 00:35:00,505
♪ ♪
552
00:35:06,366 --> 00:35:10,571
♪ ♪
553
00:35:16,366 --> 00:35:20,571
♪ ♪
554
00:35:21,300 --> 00:35:22,872
أوه، اللعنة!
555
00:35:26,174 --> 00:35:28,437
كارول: (بضعف) الصباح، أشعة الشمس.
556
00:35:30,103 --> 00:35:31,398
هل أنت بخير؟
557
00:35:36,338 --> 00:35:38,503
- كارول: [آهات] يا إلهي.
- أنت بخير؟
558
00:35:38,508 --> 00:35:39,765
أوه.
559
00:35:40,370 --> 00:35:41,870
نعم. هناك ثلاثة منكم.
560
00:35:41,875 --> 00:35:43,628
نعم. أسوأ كابوس لك.
561
00:35:44,133 --> 00:35:45,436
[آهات]
562
00:35:47,174 --> 00:35:49,540
لقد سجلت في الرأس
بشيء.
563
00:35:55,173 --> 00:35:57,468
يا للقرف. هذه ليست مين، أليس كذلك؟
564
00:35:57,973 --> 00:36:00,566
لا، لا أعتقد ذلك.
565
00:36:01,071 --> 00:36:02,633
أين جوليان؟
566
00:36:02,638 --> 00:36:04,928
يجب أن نجده، ولكن
من الصعب التحرك.
567
00:36:05,533 --> 00:36:07,972
ابق هنا. سأذهب للبحث.
568
00:36:11,374 --> 00:36:12,899
يا إلهي.
569
00:36:12,904 --> 00:36:17,109
♪ ♪
570
00:36:21,399 --> 00:36:23,065
[آهات]
571
00:36:24,069 --> 00:36:25,301
جوليان.
572
00:36:25,706 --> 00:36:29,911
♪ ♪
573
00:36:35,706 --> 00:36:39,911
♪ ♪
574
00:36:45,706 --> 00:36:49,911
♪ ♪
575
00:36:51,633 --> 00:36:53,701
[لدغة مثيرة للترقب]
576
00:36:53,706 --> 00:36:57,911
♪ ♪
577
00:37:00,340 --> 00:37:01,603
جوليان؟
578
00:37:02,508 --> 00:37:06,713
♪ ♪
579
00:37:12,508 --> 00:37:16,713
♪ ♪
580
00:37:22,508 --> 00:37:26,713
♪ ♪
581
00:37:32,508 --> 00:37:36,713
♪ ♪
582
00:37:37,302 --> 00:37:39,833
[لدغة درامية]
583
00:37:39,838 --> 00:37:44,043
♪ ♪
584
00:37:49,838 --> 00:37:54,043
♪ ♪
585
00:37:59,838 --> 00:38:01,666
♪ ♪
586
00:38:01,671 --> 00:38:02,969
جوليان.
587
00:38:11,705 --> 00:38:12,904
جوليان.
588
00:38:16,236 --> 00:38:18,701
[ووكر يزمجر]
589
00:38:18,706 --> 00:38:22,911
♪ ♪
590
00:38:28,706 --> 00:38:32,363
♪ ♪
591
00:38:32,368 --> 00:38:34,064
كارول: [همهمات]
592
00:38:34,069 --> 00:38:38,274
♪ ♪
593
00:38:44,069 --> 00:38:48,274
♪ ♪
594
00:38:54,069 --> 00:38:56,933
♪ ♪
595
00:38:56,938 --> 00:38:58,233
أنت بخير؟
596
00:38:58,838 --> 00:39:00,701
♪ ♪
597
00:39:00,706 --> 00:39:02,599
- هل أنت بخير؟
- نعم.
598
00:39:02,604 --> 00:39:06,809
♪ ♪
599
00:39:12,904 --> 00:39:17,109
♪ ♪
600
00:39:22,904 --> 00:39:27,109
♪ ♪
601
00:39:32,904 --> 00:39:37,109
♪ ♪
602
00:39:42,904 --> 00:39:47,109
♪ ♪
603
00:39:56,341 --> 00:39:58,470
[مسرحيات موسيقية مهيبة]
604
00:39:58,475 --> 00:40:02,680
♪ ♪
605
00:40:05,374 --> 00:40:08,467
داريل: وجدت هذا. اشرب بعضًا.
سوف يدفئك.
606
00:40:08,472 --> 00:40:10,067
أنا بخير.
607
00:40:12,728 --> 00:40:13,728
إذا كنت لا تزال جائعًا،
608
00:40:13,733 --> 00:40:15,933
يمكنني العودة إلى القارب
والحصول على المزيد من الطعام.
609
00:40:16,940 --> 00:40:19,304
ماذا لو تقطعت بهم السبل؟
610
00:40:19,309 --> 00:40:22,835
مثل المنبوذين على الجزيرة
في وسط اللامكان؟
611
00:40:22,840 --> 00:40:24,336
[طقطقة النار]
612
00:40:24,341 --> 00:40:26,568
ثم سنقوم بإصلاح القارب
والحصول على الأمم المتحدة الذين تقطعت بهم السبل.
613
00:40:27,534 --> 00:40:29,534
الجو بارد هنا.
614
00:40:29,539 --> 00:40:31,200
آه! إله.
615
00:40:36,634 --> 00:40:38,873
- لا. لا بأس.
- صه. قف!
616
00:40:40,742 --> 00:40:43,098
آه. [يتنفس بعمق]
617
00:40:44,408 --> 00:40:45,700
آه.
618
00:40:46,105 --> 00:40:48,328
[تشغيلات موسيقية حزينة]
619
00:40:48,333 --> 00:40:52,538
♪ ♪
620
00:40:53,141 --> 00:40:55,167
- دعني ألقي نظرة.
- [بقلق] لا. هيا.
621
00:40:55,172 --> 00:40:56,666
صه. توقف!
622
00:41:02,642 --> 00:41:04,200
هناك معدن هناك.
623
00:41:04,205 --> 00:41:05,996
سوف تضطر إلى الخروج.
624
00:41:06,001 --> 00:41:07,061
ماذا؟
625
00:41:07,766 --> 00:41:10,567
- لا.
- أنت تحترق.
626
00:41:10,572 --> 00:41:12,934
هل يمكننا من فضلك أن نتعامل فقط
مع هذا غدا؟
627
00:41:12,939 --> 00:41:14,928
- لا، لا نستطيع.
- يا إلهي.
628
00:41:14,933 --> 00:41:16,668
ابق هنا. سأعود حالا.
629
00:41:16,673 --> 00:41:18,703
♪ ♪
630
00:41:18,708 --> 00:41:20,328
[بهدوء] اللعنة.
631
00:41:20,333 --> 00:41:24,538
♪ ♪
632
00:41:30,333 --> 00:41:34,538
♪ ♪
633
00:41:40,333 --> 00:41:44,538
♪ ♪
634
00:41:46,007 --> 00:41:47,465
أعطني المزيد من ذلك.
635
00:41:47,970 --> 00:41:52,175
♪ ♪
636
00:41:55,366 --> 00:41:56,900
[السعال]
637
00:41:58,541 --> 00:42:00,139
يا الله.
638
00:42:01,301 --> 00:42:02,965
يا إلهي. احرص.
639
00:42:02,970 --> 00:42:04,035
أنا سوف.
640
00:42:04,040 --> 00:42:05,932
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
641
00:42:05,937 --> 00:42:10,142
♪ ♪
642
00:42:15,005 --> 00:42:16,800
[تأوه بخفة]
643
00:42:16,805 --> 00:42:21,010
♪ ♪
644
00:42:26,805 --> 00:42:31,010
♪ ♪
645
00:42:31,873 --> 00:42:33,373
أوه، انها مصابة.
646
00:42:34,075 --> 00:42:36,175
سأضطر إلى قطع بعض الأشياء.
647
00:42:36,772 --> 00:42:37,995
أشياء؟
648
00:42:38,000 --> 00:42:39,403
نعم.
649
00:42:40,974 --> 00:42:42,564
سأضطر إلى تعقيمه.
650
00:42:44,505 --> 00:42:46,804
- [شهقات من الألم، وتتنفس بصعوبة]
- آسف.
651
00:42:46,809 --> 00:42:49,071
يا للقرف. يا إلهي. إنه مؤلم.
652
00:42:49,076 --> 00:42:51,105
- حسنًا، هل أنت مستعد؟
- إنه مؤلم. [الهمسات]
653
00:42:51,906 --> 00:42:53,972
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
654
00:42:57,601 --> 00:43:00,106
من فضلك، فقط اجعل الأمر سريعًا.
655
00:43:03,405 --> 00:43:05,470
- [مكتومة] حسنًا. أنا جاهز.
- ها أنا ذا.
656
00:43:06,875 --> 00:43:10,635
يا إلهي. [التذمر من الألم]
657
00:43:10,640 --> 00:43:14,561
♪ ♪
658
00:43:14,566 --> 00:43:17,537
[التنفس بشدة]
659
00:43:18,300 --> 00:43:19,870
حسنا، تصمد.
660
00:43:20,975 --> 00:43:23,503
- شنق هناك.
- [تنهدات] يا الله.
661
00:43:23,508 --> 00:43:25,933
[الهمسات]
662
00:43:27,242 --> 00:43:28,536
أوه، اللعنة!
663
00:43:35,475 --> 00:43:36,695
فهمتها.
664
00:43:36,700 --> 00:43:39,000
[يتنفس بعمق] يا إلهي.
665
00:43:39,005 --> 00:43:40,933
[الخشخشة المعدنية]
666
00:43:42,499 --> 00:43:43,961
انتهى الجزء الصعب.
667
00:43:44,366 --> 00:43:45,465
أحسنت.
668
00:43:45,970 --> 00:43:50,175
♪ ♪
669
00:43:51,608 --> 00:43:52,932
عمل جيد.
670
00:43:52,937 --> 00:43:57,142
♪ ♪
671
00:44:03,005 --> 00:44:05,001
[تتلاشى الموسيقى]
672
00:44:05,006 --> 00:44:06,637
[ثرثرة الحشرات]
673
00:44:06,642 --> 00:44:08,537
[تدفق المياه]
674
00:44:10,007 --> 00:44:11,735
[صفير غريب من مسافة]
675
00:44:14,104 --> 00:44:16,298
[صيحات البومة]
676
00:44:16,303 --> 00:44:18,470
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
677
00:44:18,475 --> 00:44:22,680
♪ ♪
678
00:44:28,475 --> 00:44:32,680
♪ ♪
679
00:44:36,336 --> 00:44:39,064
[تكثف الموسيقى]
680
00:44:39,069 --> 00:44:43,274
♪ ♪
681
00:44:49,069 --> 00:44:53,274
♪ ♪
682
00:44:55,807 --> 00:44:57,068
كارول : داريل؟
683
00:44:57,673 --> 00:44:59,833
♪ ♪
684
00:44:59,838 --> 00:45:01,263
داريل؟
685
00:45:01,268 --> 00:45:02,535
داريل: صه.
686
00:45:02,940 --> 00:45:04,536
[يستمر التشجيع]
687
00:45:04,541 --> 00:45:08,746
♪ ♪
688
00:45:14,541 --> 00:45:18,746
♪ ♪
689
00:45:24,533 --> 00:45:26,802
[صهيل الحصان]
690
00:45:26,807 --> 00:45:29,463
[الخيول تعدو]
691
00:45:29,468 --> 00:45:30,966
كارول: أنا أحترق.
692
00:45:31,971 --> 00:45:33,533
انا بحاجة للهواء.
693
00:45:34,238 --> 00:45:36,331
- أحتاج الهواء.
- داريل: صه.
694
00:45:36,336 --> 00:45:39,536
[همهمات الخيول، أنين]
695
00:45:39,541 --> 00:45:43,746
♪ ♪
696
00:45:49,541 --> 00:45:53,746
♪ ♪
697
00:45:54,270 --> 00:45:56,998
[صفير في المسافة]
698
00:45:57,003 --> 00:46:01,208
♪ ♪
699
00:46:05,772 --> 00:46:08,032
♪ ♪
700
00:46:08,037 --> 00:46:09,334
داريل: صه.
701
00:46:09,739 --> 00:46:13,944
♪ ♪
702
00:46:19,739 --> 00:46:23,944
♪ ♪
703
00:46:29,100 --> 00:46:31,163
[مسرحيات موسيقية مهيبة]
704
00:46:31,168 --> 00:46:35,373
♪ ♪
705
00:46:35,834 --> 00:46:37,664
كارول: هل يأخذون كل أغراضنا؟
706
00:46:37,669 --> 00:46:40,700
نعم. ودمر كل شيء آخر.
707
00:46:42,273 --> 00:46:45,367
[آهات] هل أنت بخير؟ يا. أنت بخير؟
708
00:46:45,972 --> 00:46:47,800
ابق هناك.
709
00:46:47,805 --> 00:46:51,496
♪ ♪
710
00:46:51,501 --> 00:46:53,098
يجب أن نجد بعض الطعام.
711
00:46:54,974 --> 00:46:56,567
قم بالنظر إلى هذا الجرح.
712
00:46:57,072 --> 00:46:58,665
[همهمات] أعطني ذلك.
713
00:47:00,135 --> 00:47:01,701
هنا.
714
00:47:01,706 --> 00:47:05,911
♪ ♪
715
00:47:11,706 --> 00:47:15,911
♪ ♪
716
00:47:16,774 --> 00:47:18,801
[تتلاشى الموسيقى]
717
00:47:21,108 --> 00:47:22,707
داريل: هناك علامة هنا.
718
00:47:26,638 --> 00:47:30,843
كارول: [يتحدث الإسبانية]
كوستا دي لا مويرتي.
719
00:47:36,434 --> 00:47:38,636
هذه ليست الطريقة التي تتهجى بها المكسيك.
720
00:47:38,641 --> 00:47:40,402
مرحبًا بك في إسبانيا يا صديقي.
721
00:47:40,407 --> 00:47:43,396
[تنهدات] نحن حقا لم نفعل ذلك
ابتعدنا كثيرًا، أليس كذلك؟
722
00:47:43,401 --> 00:47:45,495
- [اندفاع الماء من مسافة بعيدة]
- أسمع النهر هناك.
723
00:47:45,500 --> 00:47:47,073
تعال. دعنا نذهب.
724
00:47:50,742 --> 00:47:53,262
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
725
00:47:53,267 --> 00:47:54,736
♪ ♪
726
00:47:54,741 --> 00:47:56,035
داريل: أنظر إلى ذلك.
727
00:47:56,640 --> 00:48:00,845
♪ ♪
728
00:48:04,741 --> 00:48:06,965
[المشاة يزمجرون]
729
00:48:06,970 --> 00:48:10,132
♪ ♪
730
00:48:10,137 --> 00:48:12,669
[تقطر السائل]
731
00:48:12,674 --> 00:48:13,973
الجحيم؟
732
00:48:15,599 --> 00:48:17,899
[المشاة يزمجرون]
733
00:48:17,904 --> 00:48:21,563
♪ ♪
734
00:48:21,568 --> 00:48:23,163
أعتقد أنني أكره هذا المكان.
735
00:48:23,968 --> 00:48:25,201
نعم.
736
00:48:26,840 --> 00:48:28,135
هيا، دعنا نذهب.
737
00:48:28,640 --> 00:48:32,845
♪ ♪
738
00:48:37,609 --> 00:48:38,895
انتبه لخطواتك.
739
00:48:39,300 --> 00:48:42,802
♪ ♪
740
00:48:42,807 --> 00:48:45,161
سننتظر هنا لبعض الوقت.
741
00:48:45,166 --> 00:48:46,407
نعم.
742
00:48:53,467 --> 00:48:55,005
سأقوم بالتحقق من ذلك.
743
00:49:01,171 --> 00:49:02,662
نعم. هذا سوف ينجح.
744
00:49:03,467 --> 00:49:04,867
كيف حال رأسك؟
745
00:49:04,872 --> 00:49:07,732
لا بأس. إنه خفقان.
746
00:49:08,237 --> 00:49:10,071
لسعات كتفي أيضا.
747
00:49:11,238 --> 00:49:12,667
حسنًا، سألقي نظرة.
748
00:49:16,139 --> 00:49:18,503
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
749
00:49:18,508 --> 00:49:22,713
♪ ♪
750
00:49:23,071 --> 00:49:25,465
[تتلاشى الموسيقى]
751
00:49:25,470 --> 00:49:28,931
حسنا. المرة الثانية سحر.
752
00:49:30,408 --> 00:49:31,671
هل أنت بخير؟
753
00:49:37,605 --> 00:49:40,665
- [آهات]
- ابحث عن مكان أفضل للإقامة فيه غدًا.
754
00:49:43,939 --> 00:49:45,607
أنا نعسان جدا.
755
00:49:52,640 --> 00:49:55,798
- [يتمتم]
- لماذا لا نبقى مستيقظين لبعض الوقت.
756
00:49:57,270 --> 00:49:59,067
حتى يصفى رأسك.
757
00:49:59,072 --> 00:50:00,773
أوه، رأسي واضح.
758
00:50:06,639 --> 00:50:07,839
يا.
759
00:50:09,237 --> 00:50:11,229
حسنا، دعونا نلعب لعبة.
760
00:50:11,234 --> 00:50:12,632
أنا جاسوس.
761
00:50:12,637 --> 00:50:15,695
- أنا أكره أن أتجسس. أنت تعرف ذلك.
- [ضحكة مكتومة]
762
00:50:15,700 --> 00:50:18,236
أنا أعلم. وهذا ما يجعلها ممتعة للغاية.
763
00:50:25,770 --> 00:50:27,399
كما تعلمون، كنت
يخبرني على القارب
764
00:50:27,404 --> 00:50:29,969
ما رأيته مرة أخرى في النفق.
765
00:50:30,774 --> 00:50:33,365
مم-هممم. نعم.
766
00:50:33,370 --> 00:50:35,402
لقد كذبت. أنت تكذب دائما.
767
00:50:35,907 --> 00:50:37,973
أنا لا أكذب عليك أبدا. أبدًا.
768
00:50:39,808 --> 00:50:44,013
أوه، أنت تخفي بعض الأشياء.
769
00:50:45,337 --> 00:50:47,367
أنت تخفي ما يحدث هنا.
770
00:50:48,272 --> 00:50:50,333
أنت تخفي ما هو موجود هنا.
771
00:50:54,237 --> 00:50:56,834
حسناً، لقد فهمتني.
772
00:50:56,839 --> 00:50:58,337
أنا أخفي الأشياء.
773
00:51:00,042 --> 00:51:02,138
لقد حدث لي شيء ما هناك أيضاً.
774
00:51:07,375 --> 00:51:10,906
كنت على استعداد للتخلي.
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.
775
00:51:14,708 --> 00:51:16,301
ثم كانت هناك.
776
00:51:16,806 --> 00:51:18,361
إيزابيل؟
777
00:51:18,366 --> 00:51:19,598
نعم.
778
00:51:22,109 --> 00:51:24,371
لقد وجدت صراعا في داخلي
لم أكن أعرف أنني قد.
779
00:51:28,807 --> 00:51:30,333
أنا وأنت على حد سواء.
780
00:51:33,908 --> 00:51:35,462
دعونا نستمر في فعل ذلك.
781
00:51:36,667 --> 00:51:38,173
دعونا نستمر أبدا في الاستسلام.
782
00:51:41,437 --> 00:51:43,461
لدينا نقانق لنأكلها
783
00:51:43,466 --> 00:51:44,636
نعم، نحن نفعل.
784
00:51:49,508 --> 00:51:50,732
على ما يرام.
785
00:51:51,905 --> 00:51:54,966
أنا أتجسس، أم...
786
00:51:55,671 --> 00:51:57,437
لا، "أنا أتجسس بعيني الصغيرة".
787
00:51:57,442 --> 00:51:59,628
عليك أن تقول ذلك بشكل صحيح،
أو لا يحسب.
788
00:51:59,633 --> 00:52:02,135
أتجسس بعيني الصغيرة
789
00:52:02,140 --> 00:52:06,145
- اه شيء اه ...
- [ضحكة مكتومة]
790
00:52:06,575 --> 00:52:08,003
...شيء أحمر.
791
00:52:09,840 --> 00:52:12,704
[زقزقة الطيور]
792
00:52:12,709 --> 00:52:14,097
[الموسيقى الرسمية تدفع]
793
00:52:14,102 --> 00:52:18,307
♪ ♪
794
00:52:24,102 --> 00:52:28,307
♪ ♪
795
00:52:34,102 --> 00:52:38,307
♪ ♪
796
00:52:44,102 --> 00:52:46,001
♪ ♪
797
00:52:46,006 --> 00:52:48,503
[أحاديث غير واضحة]
798
00:52:48,508 --> 00:52:50,100
♪ ♪
799
00:52:50,105 --> 00:52:52,130
[زقزقة الجندب]
800
00:52:52,135 --> 00:52:56,340
♪ ♪
801
00:53:02,201 --> 00:53:06,406
♪ ♪
802
00:53:12,201 --> 00:53:15,935
♪ ♪
803
00:53:15,940 --> 00:53:18,064
[اقتراب السيارة]
804
00:53:18,069 --> 00:53:22,274
♪ ♪
805
00:53:28,069 --> 00:53:32,274
♪ ♪
806
00:53:34,271 --> 00:53:36,230
[أحاديث غير واضحة باللغة الإسبانية]
807
00:53:36,235 --> 00:53:38,196
[ضحك]
808
00:53:38,201 --> 00:53:42,406
♪ ♪
809
00:53:48,201 --> 00:53:52,406
♪ ♪
810
00:53:58,201 --> 00:54:02,406
♪ ♪
811
00:54:06,671 --> 00:54:07,671
كارول؟
812
00:54:08,805 --> 00:54:13,010
♪ ♪
813
00:54:16,871 --> 00:54:18,666
♪ ♪
814
00:54:18,671 --> 00:54:19,871
كارول؟
815
00:54:22,036 --> 00:54:23,135
كارول!
816
00:54:25,739 --> 00:54:27,069
كارول!
817
00:54:27,574 --> 00:54:31,273
♪ ♪
818
00:54:34,668 --> 00:54:36,931
داريل: نحن نتقاتل دائمًا
معارك الجميع.
819
00:54:36,936 --> 00:54:39,139
نفس الخطأ الذي ارتكبته في فرنسا.
820
00:54:41,600 --> 00:54:43,154
هذا ليس خطأ.
821
00:54:43,159 --> 00:54:45,457
في بعض الأحيان علينا أن نقاتل من أجل أنفسنا.
822
00:54:46,832 --> 00:54:49,358
مرحبًا بكم في سولاز ديل مار.
823
00:54:50,764 --> 00:54:52,455
مرة واحدة في السنة، يقومون بزيارة.
824
00:54:52,460 --> 00:54:54,756
يتم اختيار الفتاة وأخذها.
825
00:54:54,761 --> 00:54:56,322
[آهات]
826
00:54:57,025 --> 00:55:00,454
واجبي هو حماية شعبي.
هل تفهم؟
827
00:55:00,459 --> 00:55:04,127
الكثير من العصابات.
علينا أن نقاتلهم. يعارك!
828
00:55:05,059 --> 00:55:06,362
[زمجرة]
829
00:55:06,965 --> 00:55:09,494
لماذا تدمير كل شيء؟
ما هي النقطة؟
830
00:55:10,831 --> 00:55:12,495
لحرق كل شيء إلى أسفل.
831
00:55:14,057 --> 00:55:15,230
آآآه!
832
00:55:15,965 --> 00:55:18,524
أعتقد أنك فقدت شخصًا ما أيضًا.
833
00:55:20,360 --> 00:55:21,889
شخص لا يمكنك إعادته.
834
00:55:21,894 --> 00:55:26,190
♪ ♪
835
00:55:26,195 --> 00:55:27,857
لقد فقدت الكثير من الناس.
836
00:55:27,862 --> 00:55:31,825
♪ ♪
837
00:55:34,200 --> 00:55:37,200
ألم يقل الاسكتلندي أن هذا كان
من المفترض أن تكون تحت السيطرة؟
838
00:55:37,205 --> 00:55:40,033
لا مشوا لا. غريب.
839
00:55:40,500 --> 00:55:41,994
ما الغريب...
840
00:55:41,999 --> 00:55:43,999
عجلة القيادة على الجانب الخطأ.
841
00:55:45,332 --> 00:55:48,662
♪ ♪
842
00:55:48,667 --> 00:55:50,558
ديفيد زابل: للموسم الثالث،
843
00:55:50,563 --> 00:55:53,492
كنا متحمسين للغاية
لرؤية لندن بعد الخريف
844
00:55:53,497 --> 00:55:56,393
من خلال عدستنا و
من خلال عيون داريل وكارول.
845
00:55:56,398 --> 00:55:58,259
ميليسا مكبرايد: نحن
كانوا يطلقون النار على إسبانيا في لندن،
846
00:55:58,264 --> 00:56:01,029
لذلك كان لدينا كل هذا CGI للعمل معه
847
00:56:01,034 --> 00:56:03,892
والشاشة الزرقاء على
تم وضع الشرفة وساعة بيج بن.
848
00:56:03,897 --> 00:56:05,560
كان ذلك ممتعاً جداً.
849
00:56:05,565 --> 00:56:08,861
نورمان ريدوس: نحن هنا في إسبانيا
كان لا بد من بناء واجهات للذهاب إلى الشوارع.
850
00:56:08,866 --> 00:56:10,758
مثل الشارع كله
كان لا بد من تغييرها.
851
00:56:10,763 --> 00:56:12,332
هناك تحديان.
852
00:56:12,337 --> 00:56:14,899
التحدي الأول هو أن تشعر
وكأننا في لندن،
853
00:56:14,904 --> 00:56:18,633
والتحدي الثاني هو
أشعر أن لندن هي مرحلة ما بعد نهاية العالم.
854
00:56:18,638 --> 00:56:22,625
كل ما يعلو
ثلاثة أمتار مصنوعة في CGI
855
00:56:22,630 --> 00:56:24,457
وأيضا السماء.
856
00:56:24,462 --> 00:56:27,200
وسوف نفترق
النوافذ، أشياء من هذا القبيل.
857
00:56:27,205 --> 00:56:29,263
ثم كان عليك إحضار المركبات
858
00:56:29,268 --> 00:56:30,328
التي ستراها في لندن،
859
00:56:30,333 --> 00:56:32,033
مثل الطابقين
الحافلات وما إلى ذلك.
860
00:56:32,038 --> 00:56:34,025
لقد قمنا أيضًا ببعض عمليات التصوير في لندن
861
00:56:34,030 --> 00:56:35,562
وفي المملكة المتحدة.
862
00:56:35,567 --> 00:56:36,760
أطلقنا النار على نهر التايمز.
863
00:56:36,765 --> 00:56:39,165
أطلقنا النار على الأخوات السبع
على الساحل.
864
00:56:39,170 --> 00:56:40,698
لقد قمنا بعمل الطائرات بدون طيار.
865
00:56:40,703 --> 00:56:42,198
لقد فعلنا كل ما في وسعنا القيام به
866
00:56:42,203 --> 00:56:44,266
لمساعدتنا على دمج كل ذلك معًا.
867
00:56:46,471 --> 00:56:48,192
المدير: ابدأ بالنسخ الاحتياطي يا رفاق.
868
00:56:48,197 --> 00:56:50,558
فقط تحرك للخلف كما تراه.
869
00:56:50,563 --> 00:56:52,132
♪ ♪
870
00:56:52,137 --> 00:56:53,631
[ووكر هيسينغ]
871
00:56:53,636 --> 00:56:55,631
جريج نيكوتيرو: يومنا الأول من التصوير
872
00:56:55,636 --> 00:56:59,841
كان الزومبي جميعهم في حالة سبات
873
00:56:59,846 --> 00:57:03,645
والكروم والنمو
لقد كبر عليهم نوعًا ما،
874
00:57:03,650 --> 00:57:06,047
وكلهم جزء
من هذا الشيء العملاق
875
00:57:06,052 --> 00:57:07,740
لقد صنعنا بدلات لكامل الجسم،
876
00:57:07,745 --> 00:57:10,747
وقمنا بربط الزومبي جسديًا.
877
00:57:10,752 --> 00:57:14,641
علينا أن نبنيها بحيث
نمت المجموعة من حولهم.
878
00:57:14,646 --> 00:57:16,146
وكان ذلك صعبًا يا رجل.
879
00:57:16,151 --> 00:57:18,415
وكانت درجة الحرارة حوالي 95 درجة.
880
00:57:18,420 --> 00:57:22,540
كان لدينا 16 شخصا
بالبدلات الكاملة والأطراف الصناعية
881
00:57:22,545 --> 00:57:26,581
وأقنعة الخلفية
مع طاقم جديد تماما.
882
00:57:26,586 --> 00:57:30,791
♪ ♪
883
00:57:31,484 --> 00:57:34,071
- [صرير المفصلات]
- قف. أهلاً. مرحبًا.
884
00:57:34,076 --> 00:57:38,076
اه، أنا ج... لقد أتيت بسلام.
ج... اه، جوليان.
885
00:57:38,081 --> 00:57:40,768
ديفيد زابل: من الواضح،
واحدة من الأشياء الأكثر إثارة
886
00:57:40,773 --> 00:57:42,477
هل تمكنا من الحصول على ستيفن ميرشانت
887
00:57:42,482 --> 00:57:43,482
للعب هذه الشخصية.
888
00:57:43,487 --> 00:57:45,780
جريج نيكوتيرو: عندما كنا كذلك
الحديث عن الصب،
889
00:57:45,785 --> 00:57:47,977
وكانوا مثل "هذا الشخص"،
فذكروه،
890
00:57:47,982 --> 00:57:50,778
فقلت: "يا إلهي.
من فضلك، من فضلك، من فضلك".
891
00:57:50,783 --> 00:57:52,879
وقال المنتجون: "ستيف،
هل تريد أن تكون
892
00:57:52,884 --> 00:57:54,041
في "الموتى السائرون: داريل ديكسون"؟
893
00:57:54,046 --> 00:57:55,580
فقلت: لا أستطيع إلا أن أعطيك
حلقة واحدة".
894
00:57:55,585 --> 00:57:56,609
قالوا: سنقتل
أنت في النهاية".
895
00:57:56,614 --> 00:57:58,310
ذهبت، "أراك يوم الاثنين".
896
00:57:58,315 --> 00:58:00,408
مهلا. جائع؟
897
00:58:00,413 --> 00:58:01,940
ولم أقابل الأعضاء الآخرين
898
00:58:01,945 --> 00:58:04,379
من طاقم تمثيل فيلم "Walking Dead"،
899
00:58:04,384 --> 00:58:05,678
ولكن هذين هما...
900
00:58:05,683 --> 00:58:07,877
لقد كانوا ودودين للغاية
لي على الشاشة.
901
00:58:07,882 --> 00:58:10,443
خارج الشاشة، إنهم كذلك
كابوس مطلق.
902
00:58:10,448 --> 00:58:13,480
ميليسا مكبرايد: عندما التقيت للمرة الأولى
له، قلت شيئا غبيا حقا،
903
00:58:13,485 --> 00:58:15,710
مثل، "أوه، الحمد لله أنك هنا!"
904
00:58:15,715 --> 00:58:17,346
لأنك تعرف كم هو مرهق
905
00:58:17,351 --> 00:58:19,577
تحاول أن تكون أطرف شخص في المجموعة؟
906
00:58:19,882 --> 00:58:21,881
وبعد ذلك قضيت
بقية وقته
907
00:58:21,886 --> 00:58:25,116
وأحاول إقناعه بأنني
مثل، حقا مضحك للغاية.
908
00:58:25,121 --> 00:58:26,976
وحتى أنني سئمت من نفسي، لذا...
909
00:58:26,981 --> 00:58:28,946
نورمان ريدوس: الشيء
مع ستيفن ميرشانت
910
00:58:28,951 --> 00:58:32,446
هو أعتقد أن الناس يتوقعون منه
ليكون مضحكا، وهو مضحك.
911
00:58:32,451 --> 00:58:34,215
ولكن لرؤيته يكون جديا حقا ...
912
00:58:34,220 --> 00:58:35,576
لقد كان جيدًا حقًا في ذلك.
913
00:58:35,581 --> 00:58:37,882
هل نجوت كل هذا الوقت بمفردك؟
914
00:58:37,887 --> 00:58:39,149
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.
915
00:58:40,054 --> 00:58:41,811
حسنًا، هكذا هو النجاة من النفق.
916
00:58:41,816 --> 00:58:44,015
لقد أغلقناها للحماية
أنفسنا من أوروبا.
917
00:58:44,520 --> 00:58:46,020
أولا، لا أحد يستطيع الدخول.
918
00:58:48,013 --> 00:58:49,648
وبعد ذلك لم يتمكن أحد من الخروج.
919
00:58:49,653 --> 00:58:52,173
وبعد ذلك يصبح الظلام حقًا
بطريقة كوميدية نوعًا ما،
920
00:58:52,178 --> 00:58:54,275
وهو أمر مخيف حقًا أيضًا.
921
00:58:54,280 --> 00:58:58,581
ستيفن ميرشانت: لقد وجدت جوليان
رجل لطيف للغاية ومحبب.
922
00:58:58,586 --> 00:59:00,746
لم يبلغ حجمه أبدًا
إلى أي شيء في الحياة.
923
00:59:00,751 --> 00:59:03,679
لديه هذه الفرصة
لمساعدة هذين الشخصين،
924
00:59:03,684 --> 00:59:05,945
إعادتهم إلى الولايات المتحدة.
925
00:59:05,950 --> 00:59:09,278
وأخيراً اكتشف نوعاً ما
تلك الشجاعة، وهو يتقدم.
926
00:59:09,283 --> 00:59:10,877
للعب ذلك، كما تعلمون،
927
00:59:10,882 --> 00:59:14,242
ولعب العاطفة من ذلك
و الشفقة، القلب،
928
00:59:14,247 --> 00:59:17,312
لقد كان مرضيا حقا
وتجربة صعبة.
929
00:59:17,317 --> 00:59:18,880
جوليان: أبقيها ثابتة.
930
00:59:19,885 --> 00:59:21,581
وسحب!
931
00:59:21,586 --> 00:59:23,778
ستيفن ميرشانت:
كانت مشاهد القارب صعبة
932
00:59:23,783 --> 00:59:26,044
لأننا لم نكن في الواقع
في البحار المفتوحة.
933
00:59:26,049 --> 00:59:28,279
كنا في ما كان في الأساس
حمام سباحة
934
00:59:28,284 --> 00:59:30,174
مع بعض الناس يهزون القارب
935
00:59:30,179 --> 00:59:32,746
بينما ألقوا الدلاء
من الماء في وجوهنا.
936
00:59:32,751 --> 00:59:35,748
♪ ♪
937
00:59:35,753 --> 00:59:38,276
نورمان ريدوس: إنه أمر غريب
يصنعون الأمواج وما إلى ذلك،
938
00:59:38,281 --> 00:59:42,344
لأن هناك جرافات عملاقة
التي لديها نوع من الأذرع المسطحة،
939
00:59:42,349 --> 00:59:43,816
وهم يدفعون الماء فقط.
940
00:59:43,821 --> 00:59:45,609
لذلك يبدأ الماء بالتأرجح،
941
00:59:45,614 --> 00:59:47,514
وعلى الفور تشعر بدوار البحر.
942
00:59:47,519 --> 00:59:51,211
ميليسا مكبرايد: كانت لديهم ريح
آلات تسير ثم دفقة كبيرة.
943
00:59:51,216 --> 00:59:54,680
[تحطم الرعد]
944
00:59:54,685 --> 00:59:56,682
نورمان ريدوس: أتذكر
نظرت إلى ميليسا
945
00:59:56,687 --> 00:59:59,679
وكانت تقول "بوش!"
وكان يبدو نوعا ما...
946
00:59:59,684 --> 01:00:01,678
أنت تعرف عندما يكون لديك
لإعطاء قطتك حماما؟
947
01:00:01,683 --> 01:00:03,974
لقد بدت نوعًا ما
مثل هذا قليلا.
948
01:00:03,979 --> 01:00:05,941
ميليسا مكبرايد: و
كان الجو باردا جدا.
949
01:00:05,946 --> 01:00:07,649
وواصلنا القيام بذلك مراراً وتكراراً.
950
01:00:07,654 --> 01:00:10,076
ستيفن ميرشانت: لقد كان كذلك
اول مرة لي في البحر المزيف
951
01:00:10,081 --> 01:00:11,808
ولقد استمتعت به تمامًا، في الواقع.
952
01:00:11,813 --> 01:00:14,410
- جوليان.
- [مسرحيات موسيقية درامية]
953
01:00:14,415 --> 01:00:16,779
[الهسهسة، الهدر]
954
01:00:16,784 --> 01:00:18,941
♪ ♪
955
01:00:18,946 --> 01:00:21,241
ربما المشهد المفضل لدي للتصوير
956
01:00:21,246 --> 01:00:23,076
كان يتحول إلى مشاية، أليس كذلك؟
957
01:00:23,081 --> 01:00:25,041
أعني، هذا حلم كل فتى،
958
01:00:25,046 --> 01:00:26,840
أن يكون عضواً في الأموات الأحياء.
959
01:00:26,845 --> 01:00:28,712
وأنا أحب أن أفكر
960
01:00:28,717 --> 01:00:32,074
أنني قد أكون الأطول
لقد كان لديهم من أي وقت مضى.
961
01:00:32,079 --> 01:00:35,747
طولي 6'7 بوصات، لذلك آمل أن أتمكن من ذلك
962
01:00:35,752 --> 01:00:37,881
نوع من الرقم القياسي العالمي لارتفاع الزومبي.
963
01:00:37,886 --> 01:00:39,715
- [الهمهمات]
- [آهات]
964
01:00:39,720 --> 01:00:41,114
[زمجرة]
965
01:00:41,119 --> 01:00:43,614
[تشقق العظام، توقف الهدر]
966
01:00:43,619 --> 01:00:46,008
♪ ♪
967
01:00:46,013 --> 01:00:48,873
لقد شعرت حقًا بذلك
هذه الشخصية جوليان
968
01:00:48,878 --> 01:00:50,582
حصلت على هذه القصة الجميلة
969
01:00:50,587 --> 01:00:53,479
كان ذلك نوعًا من الاكتفاء الذاتي
في حلقة واحدة، هل تعلم؟
970
01:00:53,484 --> 01:00:55,274
لقد حصل حقًا على رحلة.
971
01:00:55,279 --> 01:00:57,208
♪ ♪
972
01:00:57,213 --> 01:00:59,876
ولكي يتمكن من الدخول
ويكون نوعًا ما جزءًا منه
973
01:00:59,881 --> 01:01:01,008
لقد كان امتيازًا حقيقيًا،
974
01:01:01,013 --> 01:01:03,175
ويشرفني جدًا أن يتم سؤالي.
975
01:01:03,180 --> 01:01:04,910
♪ ♪
976
01:01:04,915 --> 01:01:09,107
ماذا لو تقطعت بهم السبل ،
مثل المنبوذين على الجزيرة؟
977
01:01:09,112 --> 01:01:11,545
سنقوم بإصلاح القارب ونتحرر.
978
01:01:12,314 --> 01:01:16,515
"كوستا دا مورتي" هو اسم
الحلقة الاولى من الموسم,
979
01:01:16,520 --> 01:01:19,074
وساحل الموت
قدمت نفسها للقصة
980
01:01:19,079 --> 01:01:22,210
لأن داريل وكارول
يحاولون العودة إلى المنزل
981
01:01:22,215 --> 01:01:25,182
وهم يهبطون
في مكان آخر في غاليسيا،
982
01:01:25,187 --> 01:01:27,345
وهو ما يسمى ساحل الموت
983
01:01:27,350 --> 01:01:28,843
لأنه مكان خطير.
984
01:01:28,848 --> 01:01:30,348
إنه مكان خطير لهبوط القارب.
985
01:01:30,353 --> 01:01:32,179
وفي قصتنا، إنه مكان خطير
986
01:01:32,184 --> 01:01:33,739
لأسباب أخرى أيضا.
987
01:01:34,444 --> 01:01:38,649
♪ ♪
988
01:01:42,283 --> 01:01:45,077
[تشغيل الموسيقى]
989
01:01:45,082 --> 01:01:49,287
♪ ♪
990
01:01:55,082 --> 01:01:59,287
♪ ♪
991
01:02:05,148 --> 01:02:09,353
♪ ♪
992
01:02:09,358 --> 01:02:14,058
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة