1
00:00:08,779 --> 00:00:16,760
(Park Jin Young, Roh Jeong Eui)

2
00:00:20,289 --> 00:00:24,429
(Lim Jae Hyuk, Jang Hee Ryung)

3
00:00:37,710 --> 00:00:40,949
(මායාකාරිය)

4
00:00:40,950 --> 00:00:41,950
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

5
00:00:41,950 --> 00:00:42,950
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි
සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

6
00:00:42,951 --> 00:00:44,118
(එසේම, ළමයින් සහ සතුන් විය
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කරන ලදී.)

7
00:00:44,119 --> 00:00:51,229
{\an8}(හවායි සම් පදම් කිරීම)

8
00:01:16,379 --> 00:01:18,250
{\an8}ඇගේ දවස ආරම්භ වන්නේ දහවල් දොළහට පමණය.

9
00:01:22,260 --> 00:01:23,689
ප්‍රමාද වූ උදෑසන ආහාරයෙන් පසු,

10
00:01:23,959 --> 00:01:26,158
ඇය ඇගේ සිරුර ඇගේ වහල මිදුලේ දිගු කරයි.

11
00:01:26,159 --> 00:01:28,059
(ප්‍රමාද වූ උදෑසන ආහාරයෙන් පසු,
ඇය ශරීරය දිගු කරයි ...)

12
00:01:28,060 --> 00:01:29,129
(ඇගේ වහල මිදුලේ.)

13
00:01:29,329 --> 00:01:30,730
(පරිවර්තන කෘති)

14
00:01:39,969 --> 00:01:42,239
ඇය දහවල් 1 ට පමණ වැඩ කිරීමට පටන් ගනී.

15
00:01:43,879 --> 00:01:46,180
ඇය විකාශන සහ ප්රකාශන පරිවර්තනය කරයි.

16
00:01:54,489 --> 00:01:56,289
(කියවීම, තේ වේලාව)

17
00:01:56,290 --> 00:01:59,890
විවේක කාලයේදී ඇය කියවන්නේ අ
එළිමහන් බංකුව මත කෝපි කෝප්පයක්.

18
00:02:15,639 --> 00:02:16,909
පසුව ඇය දෙවන ආහාරය ගනී.

19
00:02:18,409 --> 00:02:20,979
එය සරල ramyeon හෝ ආහාර කට්ටල වලින් සමන්විත වේ.

20
00:02:22,719 --> 00:02:25,750
එතැන් සිට ඇගේ කාර්යය දිගටම පවතී
හිරු බැස යෑමෙන් පසු මධ්යම රාත්රිය දක්වා.

21
00:02:31,729 --> 00:02:35,430
(එලාම්)

22
00:02:44,669 --> 00:02:46,740
2:30 ට වීදි හිස් වූ විට,

23
00:02:47,810 --> 00:02:49,810
ඇය අයාලේ යන බළලුන්ට කෑමට පිටත් වේ.

24
00:02:51,280 --> 00:02:54,050
එය එකම කාලයයි
ඇය එලියට යන දවස.

25
00:03:13,939 --> 00:03:15,370
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

26
00:03:16,500 --> 00:03:18,668
ඉඳහිට නිෂ්පාදක හියෝ
Eun Shil, ඇයගේ පාසලේ සිට ජ්යෙෂ්ඨ,

27
00:03:18,669 --> 00:03:20,340
- බැලීමට පැමිණේ.
- මගේ නැන්දා ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

28
00:03:20,810 --> 00:03:23,080
ඇයට හමුවන එකම පිටස්තරයා ඇයයි.

29
00:03:23,180 --> 00:03:24,509
ඇය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

30
00:03:24,849 --> 00:03:28,280
ඇත්තටම, මම සහතික කරන්නම්
මගේ නැන්දා මේ පාර ගන්නවා.

31
00:03:34,620 --> 00:03:36,259
මසකට වරක්,

32
00:03:36,460 --> 00:03:38,960
ඇය බස් නැවතුමේ අහඹු ලෙස බසයක් ගනී...

33
00:03:39,729 --> 00:03:41,529
අන්තිම නැවතුමට සහ පසුපසට එය පදින්න.

34
00:03:41,530 --> 00:03:44,468
(Cheonho සංස්කෘතික හා සුභසාධන මධ්යස්ථානය)

35
00:03:44,469 --> 00:03:45,500
ඒ...

36
00:03:46,530 --> 00:03:48,039
ඇය යන කුඩා ගමන.

37
00:04:02,780 --> 00:04:04,490
(Hyomyung Mart)

38
00:04:07,620 --> 00:04:08,719
සෑම අඟහරුවාදා,

39
00:04:09,659 --> 00:04:10,759
Hyomyung Mart බෙදාහැරීමේ මිනිසෙක්...

40
00:04:11,060 --> 00:04:13,430
ඇයගේ නිවසට එදිනෙදා අවශ්‍යතා දමයි.

41
00:04:19,170 --> 00:04:20,769
(මෙම ස්ථානය හොඳයි!)

42
00:04:21,300 --> 00:04:23,540
(නවත්වන්න, උකුල)

43
00:04:40,420 --> 00:04:41,490
(ඉදිරියට යන්න, යළි පිහිටුවන්න)

44
00:04:44,459 --> 00:04:46,689
(Hyomyung Mart)

45
00:04:53,170 --> 00:04:54,300
"Hyomyung Mart?"

46
00:04:55,439 --> 00:04:59,569
(7වන කථාංගය: දත්ත වලංගුකරණය)

47
00:05:05,810 --> 00:05:08,180
(Hyomyung Mart)

48
00:05:11,819 --> 00:05:12,989
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

49
00:05:12,990 --> 00:05:16,560
(Hyomyung Mart)

50
00:05:17,730 --> 00:05:19,060
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

51
00:05:38,810 --> 00:05:40,720
- මී පැණි. - ඔව්?

52
00:05:40,920 --> 00:05:42,019
අපට භාරදීමක් තිබේ.

53
00:05:42,750 --> 00:05:43,779
හරි හරී.

54
00:05:45,389 --> 00:05:47,319
- කොහෙද? - එහි ලියා ඇත.

55
00:05:50,560 --> 00:05:52,689
- ඔබ එය ඉක්මනින් ලබා දිය යුතුය. - හරි හරී.

56
00:05:53,790 --> 00:05:55,230
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. - හරි හරී.

57
00:06:02,569 --> 00:06:05,269
වියළි පොලැක් හැන්ගෝවර් සුප් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

58
00:06:06,509 --> 00:06:09,040
පහුගිය ටිකේ මම ඔයාගේ මහත්තයාව දැක්කේ නැහැ.

59
00:06:11,879 --> 00:06:13,779
ඔබේ සමඟ ආපසු එන්න
ඊළඟ වතාවේ සැමියා. හරි හරී?

60
00:06:17,889 --> 00:06:19,589
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

61
00:06:21,189 --> 00:06:22,990
(බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා බඳවා ගැනීම)

62
00:06:24,959 --> 00:06:26,430
මම කවදාවත් ඔයාව වටේ ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

63
00:06:26,490 --> 00:06:27,699
ඔබ මෙම ප්රදේශයට ගියාද?

64
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
මම කළා.

65
00:06:29,730 --> 00:06:30,870
නිතර එන්න.

66
00:06:31,370 --> 00:06:34,300
එය ඩොලර් 30 ට වඩා වැඩි නම් අපි බෙදාහැරීම් කරන්නෙමු.

67
00:06:34,769 --> 00:06:35,769
මම දකියි.

68
00:06:35,939 --> 00:06:38,009
මට මාර්ගගත ඇණවුම් කළ හැකිද?

69
00:06:38,769 --> 00:06:39,939
"මාර්ගගත ඇණවුම්."

70
00:06:40,709 --> 00:06:42,810
අපි අන්තර්ජාලය සමඟ හොඳ නැහැ.

71
00:06:42,879 --> 00:06:43,879
නමුත් දුරකථන ඇණවුම්.

72
00:06:43,880 --> 00:06:46,310
ඔබ අපට කතා කරන්නේ නම්, අපට හැකිය
බෙදාහැරීමේ ඇණවුම් ගන්න.

73
00:06:46,509 --> 00:06:47,779
බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

74
00:06:48,420 --> 00:06:49,449
"බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා?"

75
00:06:49,980 --> 00:06:50,990
ඔව්.

76
00:06:51,449 --> 00:06:53,449
ඔබ එකක් සොයන බවක් පෙනේ.

77
00:06:55,189 --> 00:06:56,919
(බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා බඳවා ගැනීම)

78
00:06:56,920 --> 00:06:58,060
ඔහ්, ඒක?

79
00:07:00,160 --> 00:07:01,199
හොඳයි...

80
00:07:12,970 --> 00:07:14,539
(අධ්‍යාපනය, සුදුසුකම්, භාෂාව)

81
00:07:14,540 --> 00:07:16,309
(මට යතුරුපැදි බලපත්‍රයක් ඇත
සහ මම රැකියාව සඳහා ශාරීරිකව සුදුසු ය.)

82
00:07:16,310 --> 00:07:18,250
ඔහුගේ සුදුසුකම් ඇදහිය නොහැකි ය.

83
00:07:25,389 --> 00:07:28,719
බෙදාහැරීමේ මිනිසෙකු එසේ නොකරයි
මෙය පුදුම විය යුතුය.

84
00:07:28,720 --> 00:07:31,689
ඔහුට කිව නොහැකි තත්වයක් තිබිය යුතුය.

85
00:07:32,389 --> 00:07:34,060
ඔබ මට වසර ගණනාවකට පෙර මා ගැන මතක් කර දෙයි.

86
00:07:34,160 --> 00:07:36,060
මම චිත්තවේගීය සහ දේවල් බවට පත්වෙමින් සිටිමි.

87
00:07:36,829 --> 00:07:38,269
මොන විකාරද බන් උබ මේ වපුරන්නේ?

88
00:07:39,269 --> 00:07:40,969
මට යතුරුපැදි බලපත්‍රයක් තියෙනවා...

89
00:07:40,970 --> 00:07:43,000
සහ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.

90
00:07:44,610 --> 00:07:46,240
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

91
00:07:46,339 --> 00:07:48,980
මම ඒක ගන්නයි හිටියේ
පහළ නමුත් එය අමතක විය.

92
00:07:49,740 --> 00:07:52,079
මගේ සුපිරි වෙළඳසැලේ ව්‍යාපාර මන්දගාමීයි.

93
00:07:52,810 --> 00:07:54,680
අපිට සල්ලි නැහැ
බෙදාහැරීමේ මිනිසෙකු බඳවා ගැනීමට.

94
00:07:55,379 --> 00:07:57,720
මම අඟහරුවාදා පමණක් වැඩ කිරීමට කැමතියි.

95
00:07:58,250 --> 00:08:00,720
- කුමක් ද? - "අඟහරුවාදා පමණක්?"

96
00:08:00,889 --> 00:08:03,290
ඔව්. මට නිශ්චිත හේතුවක් තියෙනවා.

97
00:08:04,589 --> 00:08:05,629
ඒක අමාරු වෙයිද?

98
00:08:10,829 --> 00:08:12,429
හොඳයි. කමක් නැහැ.

99
00:08:12,430 --> 00:08:13,870
සෑම කෙනෙකුම නිශ්චිත තත්වයක සිටිය යුතුය.

100
00:08:14,470 --> 00:08:16,838
ඊට පස්සෙත් ජීවිතේ ලේසි නෑ
විශ්ව විද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබා...

101
00:08:16,839 --> 00:08:19,110
ඒ වගේම හොඳ ආයතනයක වැඩ කරනවා.

102
00:08:19,310 --> 00:08:21,209
ඉදිරියට යන්න. ඔබට අඟහරුවාදා වැඩ කළ හැකිය.

103
00:08:21,579 --> 00:08:23,778
ඉදිරියට එන්න. ඇත්තටම අපිට පුලුවන්ද
බෙදාහැරීමේ මිනිහෙක් දෙන්න?

104
00:08:23,779 --> 00:08:26,610
අපිට ගෙවන්න පුළුවන් අවම වැටුප විතරයි.

105
00:08:26,980 --> 00:08:29,879
බෙදා හැරීම් නොමැති විට,
ඔබ ගබඩාවට උදව් කළ යුතුය.

106
00:08:30,320 --> 00:08:31,918
- ඇත්ත වශයෙන්. - හොඳයි.

107
00:08:31,919 --> 00:08:33,789
මී පැණි. මි ඉක්මනින්.

108
00:08:34,320 --> 00:08:37,220
ඔබම තීරණය කරන්නේ ඇයි?

109
00:08:37,490 --> 00:08:39,429
අපි හවුල් හිමිකරුවෙක්, ඔබ දන්නවාද?

110
00:08:41,100 --> 00:08:43,029
මී පැණි. හ්යෝ මියුං.

111
00:08:44,100 --> 00:08:46,669
හැම අඟහරුවාදාම අම්මේ
අපේ කඩේට එන්න වෙනවා.

112
00:08:47,070 --> 00:08:49,740
අපේ දෑත් දැනටමත් පිරිලා නැද්ද?

113
00:08:50,970 --> 00:08:52,710
එය ඇත්ත.

114
00:08:53,940 --> 00:08:55,009
ඔයාට පේනවා...

115
00:08:55,580 --> 00:08:59,008
අපේ අම්මාගේ භාරකරු...

116
00:08:59,009 --> 00:09:00,878
සෑම අඟහරුවාදා නිවාඩුවක්ම ලැබේ.

117
00:09:00,879 --> 00:09:02,950
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
අපිත් එක්ක කඩේ ඉන්න කියලා.

118
00:09:04,289 --> 00:09:06,950
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා එනවා
අඟහරුවාදා කඩේට.

119
00:09:07,149 --> 00:09:08,190
ඔව්.

120
00:09:08,389 --> 00:09:10,120
ඔබ ඇයව දුටු විට ඔබට පැවසිය හැකිය,

121
00:09:10,460 --> 00:09:11,659
නමුත් ඇයට ආඝාතයක් ඇති විය.

122
00:09:11,990 --> 00:09:13,659
ඇයට හොඳින් චලනය විය නොහැක.

123
00:09:14,399 --> 00:09:15,929
දෙයියනේ ඒත්...

124
00:09:16,330 --> 00:09:18,330
ඇය ඉතා මුරණ්ඩු ගැහැනියක්.

125
00:09:18,730 --> 00:09:20,870
මම හොඳ රැකියාවක් කළත් නොකළත්.

126
00:09:21,070 --> 00:09:23,039
මම ඇගේ ගබඩාව අවුල් නොකරන්නේ නම්.

127
00:09:23,200 --> 00:09:25,038
ඇය මාව නිරීක්ෂණය කිරීමට පැමිණෙන බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

128
00:09:25,039 --> 00:09:26,509
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

129
00:09:26,840 --> 00:09:29,039
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා කඩේ පටන් ගත්තා කියලා.

130
00:09:29,210 --> 00:09:31,110
- ඔව්. - ඒක හරි.

131
00:09:31,580 --> 00:09:33,349
- දැන් අවුරුදු 30ක් විතර වෙනවා. - ඔව්.

132
00:09:33,350 --> 00:09:36,379
මම භාවිතා කරන විට ඇය ආරම්භ කළාය
Samsung සඳහා වැඩ කිරීමට.

133
00:09:38,490 --> 00:09:39,519
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

134
00:09:41,620 --> 00:09:44,990
යහපත්කම. එය පැරණි ඉතිහාසය නොවේද?

135
00:09:45,159 --> 00:09:47,159
අනික මේ resume එක බැලුවට පස්සේ.

136
00:09:48,600 --> 00:09:50,059
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

137
00:09:51,230 --> 00:09:53,500
- කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද. - මම එහි වැඩ කළා.

138
00:09:54,370 --> 00:09:56,070
එය සුළු වේලාවක් පමණි.

139
00:10:18,929 --> 00:10:20,629
එය ඩොලර් 1,850 ක්ද?

140
00:10:20,889 --> 00:10:23,559
- එය එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?
- කරුණාකර ස්පර්ශ නොකරන්න.

141
00:10:24,299 --> 00:10:25,669
ඔබේ ඇස්වලින් පමණක් බලන්න.

142
00:10:27,000 --> 00:10:28,600
ආරම්භකයින් සඳහා මිල අඩු ඒවා තිබේ.

143
00:10:28,669 --> 00:10:29,769
මේ පැත්තට එන්න.

144
00:10:34,580 --> 00:10:37,110
ඔබ මෑතකදී
බයික් පදින්න පටන් ගත්තා නේද?

145
00:10:38,009 --> 00:10:39,049
ඔව්.

146
00:10:39,909 --> 00:10:41,720
මේ පැත්තෙන් පොඩ්ඩක් බලන්න.

147
00:10:42,419 --> 00:10:43,980
මේවා වාසි සඳහා ය.

148
00:10:44,690 --> 00:10:46,519
මම හිතන්නේ එය තවමත් ඔබට නොවේ.

149
00:10:46,990 --> 00:10:47,990
එතන ඉන්න අය බලන්න.

150
00:10:48,889 --> 00:10:49,889
සහ...

151
00:10:50,590 --> 00:10:51,889
ඒවා තමයි මිලෙන් අඩු ඒවා.

152
00:10:52,830 --> 00:10:54,029
වටපිට බලන්න.

153
00:10:54,159 --> 00:10:55,159
ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:11:09,080 --> 00:11:12,480
(Ganghwa Island Rice)

155
00:11:23,860 --> 00:11:25,960
ඔව්, මේ Hyomyung Mart.

156
00:11:29,429 --> 00:11:31,370
හරි, වහල ගෙදර.

157
00:11:32,970 --> 00:11:34,169
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

158
00:11:35,840 --> 00:11:38,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින්.

159
00:11:39,110 --> 00:11:40,940
වරින් වර නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

160
00:11:42,009 --> 00:11:43,440
නිකන් ගෙදර ඉන්න එපා.

161
00:11:45,279 --> 00:11:46,549
මා වෙනුවෙන් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

162
00:11:47,379 --> 00:11:48,450
ඔව්.

163
00:11:53,389 --> 00:11:54,389
ඔන්න ඔහේ යනවා.

164
00:12:00,360 --> 00:12:01,759
කමක් නැහැ. ඔබ සියල්ල සූදානම්.

165
00:12:01,960 --> 00:12:03,629
නමුත් මෙම ස්ථානය දුෂ්කර ය.

166
00:12:04,299 --> 00:12:07,200
පඩිපෙළ නිමක් නැත.

167
00:12:09,139 --> 00:12:10,570
වාසනාව සහ ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

168
00:12:10,799 --> 00:12:12,509
- හරි හරී. මම ගියා. - ආයුබෝවන්.

169
00:12:31,690 --> 00:12:35,559
(Hyomyung Mart)

170
00:12:42,769 --> 00:12:44,269
අන්තිමට මම මෙච්චර දුරක් ආවා.

171
00:12:46,570 --> 00:12:47,740
ගොඩක් වෙලා ගියා.

172
00:13:07,029 --> 00:13:09,559
(හයින් ඉංග්‍රීසි සහ ගණිත ඇකඩමිය)

173
00:14:10,090 --> 00:14:11,860
මම ඇගේ අවකාශයේ මීටර් 10 ක් සිටිමි.

174
00:14:14,700 --> 00:14:16,059
මම වියදම් නොකළ යුතුයි ...

175
00:14:17,330 --> 00:14:19,100
ඇගේ අවකාශයේ විනාඩි දහයකට වඩා.

176
00:14:26,509 --> 00:14:27,539
ඌ කව් ද?

177
00:14:29,539 --> 00:14:30,940
එය ඔබේ සුපිරි වෙළඳසැලේ බෙදා හැරීමේ ඇණවුමයි.

178
00:14:31,850 --> 00:14:33,850
ඔබට එය ගේට්ටුව ඉදිරිපිට තැබිය හැකිය.

179
00:14:35,320 --> 00:14:36,379
හොඳයි...

180
00:14:36,480 --> 00:14:38,990
මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන
භාරදීම තහවුරු කිරීමේ කුවිතාන්සිය.

181
00:14:39,990 --> 00:14:40,990
කුමක් ද?

182
00:14:41,590 --> 00:14:42,590
සමාවෙන්න?

183
00:15:09,820 --> 00:15:11,179
මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි නම්,

184
00:15:13,120 --> 00:15:14,889
එය විනාඩි දහයක් වුවද ...

185
00:15:20,129 --> 00:15:21,259
කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

186
00:15:22,799 --> 00:15:23,799
සමාවෙන්න?

187
00:15:25,169 --> 00:15:26,529
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

188
00:15:27,370 --> 00:15:28,970
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

189
00:15:31,470 --> 00:15:33,909
මම කොහෙත්ම බලාගෙන හිටියේ නැහැ. ඔයා ඉක්මනට ආවා.

190
00:15:40,009 --> 00:15:41,009
හොඳයි...

191
00:15:41,950 --> 00:15:42,980
මගේ අත්සන?

192
00:15:43,649 --> 00:15:45,750
ඔහ්, හරි.

193
00:15:47,120 --> 00:15:48,759
බර නිසා,

194
00:15:48,860 --> 00:15:50,659
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඇතුළට ගෙන යන්නෙමි.

195
00:15:50,759 --> 00:15:51,789
මට සමාවෙන්න.

196
00:16:04,070 --> 00:16:05,710
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

197
00:16:07,539 --> 00:16:09,679
කරුණාකර ඔබගේ ඇණවුම නිවැරදි දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

198
00:16:13,179 --> 00:16:14,250
එය නිවැරදි විය යුතුය.

199
00:16:14,750 --> 00:16:17,120
සියල්ලට පසු, ඔබ කිසි විටෙකත් වැරැද්දක් කර නැත.

200
00:16:17,950 --> 00:16:21,389
කිසියම් භාණ්ඩයක් අතුරුදහන් වී ඇත්නම්, මම කරන්නම්
බිග් බොස්ගෙන් බැනුම් අහනවා.

201
00:16:22,490 --> 00:16:23,820
"බිග් බොස්?"

202
00:16:24,789 --> 00:16:25,830
ඔව්.

203
00:16:27,690 --> 00:16:29,759
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ වයසක කාන්තාවද?

204
00:16:35,700 --> 00:16:38,870
කිම්චි, රැමියොන් 5 ක 1 කට්ටලයක්,

205
00:16:40,240 --> 00:16:43,379
බිත්තර, ව්‍යංජන පහක්,

206
00:16:43,639 --> 00:16:46,009
පාන්, ළූණු මල්ලක්,

207
00:16:46,649 --> 00:16:48,179
ස්ට්රෝබෙරි ජෑම්,

208
00:16:48,679 --> 00:16:50,549
සහ තෙත් පිසදැමීම් තුනක්.

209
00:16:50,850 --> 00:16:52,820
සියලුම අයිතම මෙහි ඇත. නැතහොත් අතුරුදහන් වූවන් තිබේද?

210
00:16:54,519 --> 00:16:56,820
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

211
00:16:59,429 --> 00:17:01,500
මුළු මුදල ඩොලර් 57.90 කි.

212
00:17:15,309 --> 00:17:16,740
මට ඩොලර් 60ක් ලැබුණා.

213
00:17:17,579 --> 00:17:19,849
මෙන්න ඔබේ ඩොලර් 2.10ක වෙනස.

214
00:17:23,319 --> 00:17:24,720
ඔහ්, හරි.

215
00:17:28,690 --> 00:17:29,859
සමාවෙන්න.

216
00:17:35,029 --> 00:17:36,029
මෙතනම.

217
00:17:55,549 --> 00:17:56,720
ඔයාට ස්තූතියි.

218
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
කුමක් ද?

219
00:17:59,049 --> 00:18:00,049
හරි.

220
00:18:00,619 --> 00:18:01,859
දැන් එතකොට...

221
00:18:02,890 --> 00:18:04,220
බලාගන්න.

222
00:18:04,490 --> 00:18:05,529
ආයුබෝවන්.

223
00:18:16,569 --> 00:18:17,599
මට සමාවෙන්න.

224
00:18:19,440 --> 00:18:22,380
එය හොඳින් පරීක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

225
00:18:23,740 --> 00:18:24,809
සමාවෙන්න?

226
00:18:28,279 --> 00:18:29,680
ඔයාට ස්තූතියි.

227
00:18:30,880 --> 00:18:32,190
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

228
00:18:54,769 --> 00:18:55,910
ඒ විනාඩි 8 යි තත්පර 22 කින්.

229
00:18:56,609 --> 00:18:57,940
මම විනාඩි දහයකට වඩා ගියේ නැහැ.

230
00:19:07,890 --> 00:19:11,059
පසු දිනවලදී,
මට මොකුත් වුනේ නෑ.

231
00:19:12,490 --> 00:19:14,230
(Hyomyung Mart)

232
00:19:40,819 --> 00:19:43,258
මම ඇගේ අවකාශයේ සිටින විට මම කාලය ගත කළෙමි.

233
00:19:43,259 --> 00:19:47,490
(නවත්වන්න, උකුල)

234
00:20:01,069 --> 00:20:03,180
(බ්‍රසීලියානු වැක්සිං, බිකිනි වැක්සිං,
නිවාඩු කාලය සඳහා සියයට 30 ක වට්ටමක්)

235
00:20:10,150 --> 00:20:12,048
(නවත්වන්න, උකුල)

236
00:20:12,049 --> 00:20:13,319
(නවත්වන්න, උකුල)

237
00:20:17,789 --> 00:20:19,390
මම එය දින කිහිපයක් පරීක්ෂා කර බැලුවා.

238
00:20:23,559 --> 00:20:25,299
විනාඩි දහයක් හරි ගියා.

239
00:20:25,930 --> 00:20:27,630
(ආරම්භ කරන්න, යළි පිහිටුවන්න)

240
00:20:50,720 --> 00:20:53,960
එහෙනම් මේ පාරත් එන්නම්
විනාඩි දහයකට වඩා ඉන්න.

241
00:21:16,250 --> 00:21:17,750
(නවත්වන්න, උකුල)

242
00:22:01,630 --> 00:22:03,529
(නවත්වන්න, උකුල)

243
00:23:23,880 --> 00:23:25,278
මම ඔබව හමුවීම සඳහා ලියාපදිංචි කර ඇත.

244
00:23:25,279 --> 00:23:26,809
- කරුණාකර වාඩි වී රැඳී සිටින්න. - හරි හරී.

245
00:23:30,150 --> 00:23:31,279
මෙය බොහෝ රිදවිය යුතුය.

246
00:23:35,890 --> 00:23:37,420
ඉතින් ඔබ පඩිපෙළෙන් වැටුණාද?

247
00:23:38,119 --> 00:23:39,130
ඔව්.

248
00:23:39,259 --> 00:23:40,559
ඔළුව රිදුනද?

249
00:23:41,029 --> 00:23:43,359
මම සනීපෙන්. මම හෙල්මට් එකක් දාගෙන හිටියා.

250
00:23:43,559 --> 00:23:46,730
මම දකියි. මම හිතන්නේ ඔබ බෙදාහරින්නෙකු ලෙස වැඩ කරයි.

251
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
ඔව්.

252
00:23:48,769 --> 00:23:49,839
මට දැනුනා...

253
00:23:50,670 --> 00:23:52,369
මම අද හදිසි අනතුරකට ලක් විය හැක.

254
00:23:58,609 --> 00:24:00,548
{\an8}(1. මීටර් 10ක් ඇතුළත සිටීම
ඇගේ අරය භයානකයි.)

255
00:24:00,549 --> 00:24:01,579
විනාඩි දහයයි.

256
00:24:02,849 --> 00:24:04,579
ඒක තියනකම් හොදයි
විනාඩි දහයකට වඩා යන්නේ නැහැ.

257
00:24:08,690 --> 00:24:10,059
ඇයට මීටර් 10ක අරය තුළ සිටීම...

258
00:24:11,390 --> 00:24:12,959
විනාඩි දහයකට වැඩි කාලයක්...

259
00:24:12,960 --> 00:24:14,489
(මීටර් 10ක අරය තුළ සිටීම
විනාඩි 10 කට වඩා ඇයගෙන්...)

260
00:24:14,490 --> 00:24:15,528
භයානක ය

261
00:24:15,529 --> 00:24:16,798
(1. මීටර් 10ක අරය තුළ සිටීම
මිනිත්තු 10 කට වඩා ඇය භයානකයි.)

262
00:24:16,799 --> 00:24:17,799
කල්පිතය තහවුරු විය.

263
00:24:17,800 --> 00:24:20,230
(1. මීටර් 10ක අරය තුළ සිටීම
මිනිත්තු 10 කට වඩා ඇය භයානකයි.)

264
00:24:27,670 --> 00:24:28,839
මම Hyomyung Mart වලින්.

265
00:24:36,079 --> 00:24:37,380
සිදු වූ අපහසුතාවයට මම නැවත සමාව අයදිමි.

266
00:24:37,549 --> 00:24:39,019
අද එය විශේෂයෙන් බරයි, හරිද?

267
00:24:39,150 --> 00:24:40,720
මට බත් ඉවරයි.

268
00:24:41,250 --> 00:24:43,660
විදුලි සෝපානයක් නැත,
මම ජීවත් වෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

269
00:24:44,289 --> 00:24:45,759
ඒක හොඳයි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

270
00:24:47,960 --> 00:24:49,700
මම එකවර බොහෝ දේ ඇණවුම් කිරීමට සිතුවෙමි.

271
00:24:50,430 --> 00:24:52,470
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
පෙට්ටිය වඩා බර වනු ඇත.

272
00:24:53,230 --> 00:24:55,028
ඔව් ඒක හරි. ඒකයි මට ඕන.

273
00:24:55,029 --> 00:24:56,339
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි නිතර ඇණවුම් කරන්න.

274
00:24:57,240 --> 00:24:58,240
සමාව දෙන්නද?

275
00:24:58,640 --> 00:24:59,670
හොඳයි,

276
00:25:01,369 --> 00:25:03,039
මට නිතර සංචාර කිරීමට කමක් නැත.

277
00:25:03,210 --> 00:25:04,979
ඉතින් ඕඩර් කරන්න පුලුවන්නම් ගොඩක් හොදයි
බොහෝ විට කුඩා ප්රමාණවලින්.

278
00:25:04,980 --> 00:25:06,509
එය බර පෙට්ටි රැගෙන යාමට වඩා හොඳයි.

279
00:25:08,980 --> 00:25:09,980
මම දකියි.

280
00:25:11,920 --> 00:25:13,349
මට අයිතම හරහා යන්න දෙන්න.

281
00:25:14,150 --> 00:25:16,660
උඩින් යන්න ඕන නෑ
එහි ඇති සෑම අයිතමයක්ම.

282
00:25:16,789 --> 00:25:18,319
- නෑ - සමාවෙන්න?

283
00:25:19,160 --> 00:25:20,258
අපගේ භාරදීමේ වැරදි සිදුවී ඇත.

284
00:25:20,259 --> 00:25:21,900
මගේ ලොක්කා ඒක ගොඩක් හැදුවා
මට ඔවුන් හරහා යාමට සිදු වූ බව පැහැදිලිය.

285
00:25:23,359 --> 00:25:25,058
මම භාණ්ඩ ඇණවුම් ලැයිස්තුවට සංසන්දනය කරන්නම්.

286
00:25:25,059 --> 00:25:26,200
මම සියල්ල ගෙනාවේ දැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

287
00:25:27,500 --> 00:25:28,500
හරි හරී.

288
00:25:32,970 --> 00:25:35,309
පළමුව, සහල් කිලෝ ග්රෑම් 5 ක මල්ලක් තිබිය යුතුය.

289
00:25:35,609 --> 00:25:37,880
සහල් කිලෝ 5ක මල්ලක්.

290
00:25:42,220 --> 00:25:43,380
ධාන්ය පෙට්ටියක්.

291
00:25:43,950 --> 00:25:45,289
ධාන්ය පෙට්ටියක්.

292
00:25:46,619 --> 00:25:48,519
බෑග් පහේ රැමියොන් මිටියක්.

293
00:25:48,789 --> 00:25:50,018
රැමියොන් මිටියක්.

294
00:25:50,019 --> 00:25:53,890
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
මම කතා කරපු වෙලාවේ ඉඳන්...

295
00:25:54,390 --> 00:25:56,130
මේ වගේ ඕනෑම කෙනෙක්.

296
00:25:57,359 --> 00:25:58,359
සහ...

297
00:26:06,539 --> 00:26:07,670
පිපිඤ්ඤා දෙකක්.

298
00:26:08,269 --> 00:26:09,380
පිපිඤ්ඤා දෙකක්.

299
00:26:09,609 --> 00:26:10,809
ටූනා කෑන් තුනක්.

300
00:26:11,079 --> 00:26:12,549
ටූනා කෑන් තුනක්.

301
00:26:13,079 --> 00:26:14,849
සහ වතුර බෝතල් 2 1.5L.

302
00:26:15,049 --> 00:26:16,650
වතුර බෝතල් දෙකක්.

303
00:26:17,279 --> 00:26:18,450
පෙරිල්ල කොළ මල්ලක්.

304
00:26:19,890 --> 00:26:21,049
පෙරිල්ල කොළ මල්ලක්.

305
00:26:22,220 --> 00:26:24,589
- අච්චාරු දැමූ රාබු පැකට්ටුවක්.
- අච්චාරු දැමූ රාබු පැකට්ටුවක්.

306
00:26:25,259 --> 00:26:26,559
එක් සීනි මල්ලක්.

307
00:26:27,230 --> 00:26:28,559
එක් සීනි මල්ලක්.

308
00:26:32,099 --> 00:26:33,500
අපි ඉවරයි වගේ...

309
00:26:34,430 --> 00:26:35,869
අයිතම පරීක්ෂා කිරීම.

310
00:26:38,400 --> 00:26:40,710
එය එසේ පෙනේ. අපි ඉවර කළා.

311
00:26:46,750 --> 00:26:49,579
මුළු මුදල ඩොලර් 72.5 කි.

312
00:26:53,950 --> 00:26:55,019
මෙතන.

313
00:26:57,619 --> 00:26:59,190
ඔබ කාඩ්පතකින් ගෙවන්නේද?

314
00:27:00,859 --> 00:27:01,889
ඔව්.

315
00:27:01,890 --> 00:27:03,659
මම ඇණවුම ලබා දුන් විට
කලින් දුරකථනයෙන්,

316
00:27:03,660 --> 00:27:06,500
මම එයාලට කිව්වා මට ඕන කියලා
අද කාඩ් එකකින් ගෙවන්න.

317
00:27:08,630 --> 00:27:12,140
මම කාඩ් රීඩර් ගෙනාවේ නැහැ.

318
00:27:12,809 --> 00:27:14,409
මම ඉක්මන් කරලා ආපහු අරන් එන්නම්.

319
00:27:14,410 --> 00:27:16,609
නෑ එහෙම කරන්න එපා. එය කරදරයක් වනු ඇත.

320
00:27:16,809 --> 00:27:18,079
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

321
00:27:18,410 --> 00:27:19,410
නැත.

322
00:27:19,809 --> 00:27:21,609
මට ආපහු එන්න පුළුවන්.

323
00:27:34,859 --> 00:27:37,230
(කැප්ටන් බෙදා හැරීම)

324
00:28:04,119 --> 00:28:05,559
එන්න...

325
00:28:15,539 --> 00:28:16,869
මට ගෙදරින් සල්ලි ටිකක් හම්බුනා.

326
00:28:17,670 --> 00:28:19,970
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.

327
00:28:22,210 --> 00:28:23,240
ආයුබෝවන්.

328
00:28:42,599 --> 00:28:43,900
(කැප්ටන් බෙදා හැරීම)

329
00:28:46,930 --> 00:28:48,170
(ආරම්භ කරන්න, යළි පිහිටුවන්න)

330
00:28:48,529 --> 00:28:49,599
මම පරක්කු වුණේ නැහැ.

331
00:29:01,880 --> 00:29:03,079
එය අඳුරු කරන්න. ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

332
00:29:04,680 --> 00:29:06,690
ඔබට නිකම්ම පිටවිය නොහැක
මේ වගේ පොඩි ඇලි එකකින්.

333
00:29:07,490 --> 00:29:08,960
මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

334
00:29:14,329 --> 00:29:15,359
ඔබ මෙහි සිටින්නේ බෙදා හැරීමක් සඳහාද?

335
00:29:16,400 --> 00:29:18,059
ඔව්. මම සිල්ලර බඩු දෙනවා.

336
00:29:19,630 --> 00:29:22,140
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බැනපු එක ගැන
අපි එකම කර්මාන්තයේ වැඩ කළා.

337
00:29:22,440 --> 00:29:23,440
ඒක හොඳයි.

338
00:29:23,670 --> 00:29:25,538
මෙම ගොඩනැගිල්ලට සෝපානයක් නොමැත.

339
00:29:25,539 --> 00:29:26,769
එය භයානකයි, නේද?

340
00:29:28,809 --> 00:29:29,809
ඔව්.

341
00:29:29,810 --> 00:29:31,980
ඔවුන් අපේ දෙගුණ කළ යුතුයි
එවැනි ගොඩනැගිලි සඳහා ගාස්තු.

342
00:29:32,680 --> 00:29:33,710
හරිද?

343
00:29:34,450 --> 00:29:35,480
ඔව්.

344
00:29:36,349 --> 00:29:38,150
සමහර විට, මම පිළිගන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන්ගේ ඇණවුම්.

345
00:29:55,029 --> 00:29:58,200
(බිතුපත සහ ලිෙනෝලියම්)

346
00:30:01,609 --> 00:30:05,509
(බිතුපත සහ ලිෙනෝලියම්)

347
00:30:14,220 --> 00:30:16,819
මම මීටර් 10ක අරයක් ඇතුළත සිටියේ නැහැ
මිනිත්තු 10 කට වඩා වැඩි කාලයක් ඇයගෙන්.

348
00:30:17,220 --> 00:30:18,690
නමුත් වැරදී ඇත්තේ කුමක්ද?

349
00:30:18,930 --> 00:30:21,529
අවකාශය, කාලය සහ...

350
00:30:22,960 --> 00:30:24,930
එය සංවාදයක්ද?

351
00:30:25,730 --> 00:30:27,069
සංවාද සඳහාද සීමාවක් තිබේද?

352
00:30:27,299 --> 00:30:28,969
{\an8}(මම ඉක්මනින් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියෙමි.
ඒ වන විට, එය විය ...)

353
00:30:28,970 --> 00:30:30,799
{\an8}(මිනිත්තු 9 තත්පර 41.
මම විනාඩි දහයකට වඩා ගියේ නැහැ.)

354
00:30:31,799 --> 00:30:33,210
එය හුවමාරු ගණනද?

355
00:30:34,269 --> 00:30:36,240
එතකොට උපරිමය කීයද
හුවමාරු ගණන?

356
00:30:43,480 --> 00:30:45,589
ඔබ ඔබේ ශරීරය වැඩිපුර වැඩ කරන්නේ ඇයි?

357
00:30:46,519 --> 00:30:47,950
ඔයාගේ ඇඟ පුරාම තුවාල තියෙනවා.

358
00:30:49,160 --> 00:30:50,190
මට කණගාටුයි.

359
00:30:51,920 --> 00:30:53,329
ඇයි ඔබ මගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ?

360
00:30:53,890 --> 00:30:55,460
ඔබ ඔබෙන්ම සමාව ගත යුතුය.

361
00:30:57,859 --> 00:30:59,029
කමක් නැහැ. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

362
00:31:06,440 --> 00:31:07,539
හරි හරී.

363
00:31:10,240 --> 00:31:11,339
එය රිදෙනවාද?

364
00:31:11,440 --> 00:31:12,909
ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

365
00:31:12,910 --> 00:31:13,980
- මෙය දරාගත හැකිද? - ඔව්.

366
00:31:14,480 --> 00:31:16,019
එතකොට මේක කොහොමද?

367
00:32:11,000 --> 00:32:13,170
ඔබ සිල්ලර බඩු ඇණවුම් කළා, හරිද?

368
00:32:13,509 --> 00:32:15,240
හරි හරී. මම පෙට්ටිය මෙතන තියන්නම්.

369
00:32:16,109 --> 00:32:17,180
මගේ දෙයියනේ.

370
00:32:21,210 --> 00:32:22,279
හරි එහෙනම්.

371
00:32:22,980 --> 00:32:25,319
දෙයියනේ කොහොමද ගොඩනැගිල්ලක්
සෝපානයක් නැද්ද?

372
00:32:26,690 --> 00:32:29,059
දෙවියනි, මගේ පිටුපස. ඔහ්, මගේ දණහිස්.

373
00:32:29,359 --> 00:32:30,359
හොඳ දුකක්. මේක මාව මරනවා.

374
00:32:31,059 --> 00:32:32,089
ඔහ්, මගේ.

375
00:33:03,589 --> 00:33:04,819
රැමියොන් මිටියක්.

376
00:33:06,230 --> 00:33:08,029
ඌරු මස්, 300 ග්රෑම්.

377
00:33:10,160 --> 00:33:11,660
තල තෙල් බෝතලයක්.

378
00:33:12,900 --> 00:33:14,529
අඹරන ලද සුදුළූණු පැකට්ටුවක්.

379
00:33:15,869 --> 00:33:17,440
පිඟන් සබන් බෝතලයක්.

380
00:33:26,910 --> 00:33:28,380
අර්තාපල් මල්ලක්.

381
00:33:29,279 --> 00:33:30,750
පටක පෙට්ටි දෙකක්.

382
00:33:32,079 --> 00:33:33,319
පිසින තෙල් බෝතලයක්.

383
00:33:34,549 --> 00:33:35,690
පදම් කළ ලුණු මල්ලක්.

384
00:33:41,930 --> 00:33:43,730
මම කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා.

385
00:33:44,799 --> 00:33:46,730
ඔබට එය දෙස බැලිය හැකිය.

386
00:33:47,400 --> 00:33:48,799
මට මේ වතාවේ මිල අධික එකක් අවශ්‍යයි.

387
00:33:53,269 --> 00:33:54,470
මම දකියි.

388
00:33:56,440 --> 00:33:59,109
ඔබ මිලදී ගැනීම ආරම්භ කළ පසු
හිස්වැසුම්, ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

389
00:34:00,009 --> 00:34:02,048
එය ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත් වනු ඇත
මගේ සල්ලි වටිනවා නේද?

390
00:34:02,049 --> 00:34:03,079
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

391
00:34:04,150 --> 00:34:05,678
මේ හෙල්මට් එක ගැන කිව්වොත්,

392
00:34:05,679 --> 00:34:08,789
එය කොතරම් හොඳින් කළාද?
කම්පන කාර්ය සාධන පරීක්ෂණය?

393
00:34:08,989 --> 00:34:10,590
මෙන්න මේකයි. එය කුමක් ද?

394
00:34:13,190 --> 00:34:16,099
ඒ යතුරුපැදිකරුවන් සඳහාය. එය ආරක්ෂකයෙකි.

395
00:34:16,659 --> 00:34:18,260
- ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද? - ඔව්.

396
00:35:17,159 --> 00:35:18,359
අද අපි මන්දගාමීයි.

397
00:35:18,360 --> 00:35:19,960
ඔබට වේලාසනින් නිවසට ගොස් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

398
00:35:20,030 --> 00:35:21,030
කුමක් ද?

399
00:35:21,789 --> 00:35:23,300
නෑ තාම නෑ.

400
00:35:23,760 --> 00:35:25,699
මම ඔබේ අත ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

401
00:35:26,800 --> 00:35:28,670
ඔහ්, මේ? මෙය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

402
00:35:28,769 --> 00:35:31,900
මේ සම්බන්ධයෙන්, මගේ විකලාංග වෛද්‍යවරයා ...

403
00:35:32,139 --> 00:35:34,269
කණගාටුදායක වර්ගය වේ. ඉතින්
ඔහු ටිකක් උඩින් ගියා.

404
00:35:34,309 --> 00:35:36,880
දෙයියනේ මේ මොකුත් නෑ. අයි
ගැටලුවකින් තොරව වැඩ කළ හැකිය.

405
00:35:37,480 --> 00:35:38,510
මගේ යහපත.

406
00:35:41,409 --> 00:35:42,719
මම හිතන්නේ ඔබ මා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටියා.

407
00:35:43,849 --> 00:35:44,880
ඔව්.

408
00:36:02,940 --> 00:36:04,500
- මැඩම්. - ඔව්.

409
00:36:05,369 --> 00:36:08,210
නැවුම් ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය වඩා හොඳය
ඇස් මට්ටමේ ඒවා තැබීමට.

410
00:36:08,840 --> 00:36:11,239
සහ උෂ්ණත්වය තබා ගන්න
7 ° C දී ශීතකරණයේ.

411
00:36:13,980 --> 00:36:15,179
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

412
00:36:15,679 --> 00:36:17,549
ඔබ දිගු ඇඳීමට සිදු වුවද
සුපිරි වෙළඳසැලේ අත්,

413
00:36:17,550 --> 00:36:19,420
ඔබ සමස්ත උෂ්ණත්වය අඩු කළ යුතුය.

414
00:36:20,050 --> 00:36:21,849
අධ්‍යයනයකින් පෙනී යන්නේ සෑම උපාධියක් සඳහාම ...

415
00:36:21,889 --> 00:36:23,018
සුපිරි වෙළඳසැලක උෂ්ණත්වය පහත වැටේ,

416
00:36:23,019 --> 00:36:24,860
පාරිභෝගිකයින් සංඛ්යාව
සියයට හතරකින් වැඩි වේ.

417
00:36:26,789 --> 00:36:28,590
එය සැබවින්ම අපගේ විකුණුම් වැඩි කළ හැකිද?

418
00:36:28,960 --> 00:36:31,300
එය තීරණය කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
අවධානය යොමු කළ යුතු ප්රධාන නිෂ්පාදන කිහිපයක්.

419
00:36:31,400 --> 00:36:33,369
අපගේ ප්‍රධාන පාරිභෝගික ජනවිකාස විශ්ලේෂණය කරමින්...

420
00:36:33,400 --> 00:36:35,730
වයස් කාණ්ඩය සහ ලිංගභේදය වැනි
ප්රවේශය පහසු කරනු ඇත.

421
00:36:37,539 --> 00:36:39,440
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

422
00:36:42,210 --> 00:36:43,340
ඇත්ත වශයෙන්ම,

423
00:36:44,510 --> 00:36:47,079
මම ඉස්සර වැඩ කළේ ඒ
ව්‍යාපාර උපාය උපදේශක...

424
00:36:48,380 --> 00:36:50,480
මූලස්ථානයේදී
ප්ලස් මාර්ට් වීදිය හරහා.

425
00:36:51,280 --> 00:36:52,420
කුමක් ද?

426
00:36:56,260 --> 00:36:57,320
මට කණගාටුයි.

427
00:36:57,389 --> 00:36:59,018
- ඒක නවත්වන්න. - නැහැ.

428
00:36:59,019 --> 00:37:01,559
- මම හොඳින්. මම ඇත්තටම.
- දෙයියනේ, ඒක නවත්තන්න.

429
00:37:03,300 --> 00:37:05,699
ඉතින් ඒකද? තව තියෙනවද?

430
00:37:06,030 --> 00:37:07,329
- මම ඇත්තටම හොඳින්. - දෙයියනේ.

431
00:37:08,570 --> 00:37:10,170
එවිට මට උපදේශනයක් ලබා දෙන්න.

432
00:37:14,809 --> 00:37:15,809
හරි එහෙනම්.

433
00:37:16,380 --> 00:37:19,510
අපගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් තනිව ජීවත් වේ,
ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ වඩා.

434
00:37:20,210 --> 00:37:22,679
විකිණීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කුඩා කොටස්වල නැවුම් නිෂ්පාදන?

435
00:37:23,579 --> 00:37:26,190
- කුඩා කොටස්වල නැවුම් නිෂ්පාදන? - ඔව්.

436
00:37:26,250 --> 00:37:27,889
ඒ වගේම සමීක්ෂණයක් කළා...

437
00:37:28,019 --> 00:37:30,320
2022 දී කොරියානු පාරිභෝගික නියෝජිතායතනය විසින්.

438
00:37:30,860 --> 00:37:34,159
එයින් පෙන්නුම් කළේ සියයට 71ක් බවයි
Zoomers හට අපහසුතාවයක් දැනුනි...

439
00:37:34,360 --> 00:37:37,928
අධික ආගන්තුක සත්කාර සහිතව
විකුණුම්කරුවන්ගෙන්.

440
00:37:37,929 --> 00:37:40,500
අවසානයේදී, එහි ප්රතිඵලය විය
මිලදී ගැනීමක් සිදු නොකරයි.

441
00:37:41,400 --> 00:37:44,670
කුමක් ද? ඔවුන්ට දැනෙනවා
ආගන්තුක සත්කාරයෙන් අපහසුද?

442
00:37:45,000 --> 00:37:47,010
ඔව්. ඒ කියන්නේ උන් ආපහු එන්නේ නෑ...

443
00:37:47,969 --> 00:37:49,380
ඔබ ඉතා මිත්රශීලී නම්.

444
00:37:49,480 --> 00:37:50,510
කුමක් ද?

445
00:37:53,650 --> 00:37:55,409
ඔබේ සමඟ ආපසු එන්න
ඊළඟ වතාවේ සැමියා. හරි හරී?

446
00:37:56,280 --> 00:37:58,448
මතක තබා ගැනීම හෝ සඳහන් කිරීම වෙනුවට ...

447
00:37:58,449 --> 00:37:59,820
ඔබේ නිත්‍ය ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය,

448
00:38:00,090 --> 00:38:01,650
ඔබ ඔවුන්ගේ රිසිට්පත් විශ්ලේෂණය කළ යුතුය.

449
00:38:01,920 --> 00:38:05,260
ඔවුන් අයිතම මතක තබා ගැනීම
බොහෝ විට මිලදී ගැනීම වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

450
00:38:05,360 --> 00:38:07,428
නිර්දේශිත නිෂ්පාදන
එම විශ්ලේෂණය මත පදනම්ව ...

451
00:38:07,429 --> 00:38:08,989
ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

452
00:38:10,030 --> 00:38:12,429
මගේ යහපත. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

453
00:38:12,900 --> 00:38:14,900
එදා කිසිම හොඳ හේතුවක් නැතුව මම ගොඩක් තරහා ගියා.

454
00:38:15,530 --> 00:38:18,500
ඩොං ජින්. ඉතින් මේකද ඔයා ඉස්සර කළේ?

455
00:38:19,409 --> 00:38:21,369
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

456
00:38:21,539 --> 00:38:22,679
එය ඇත්තෙන්ම.

457
00:38:23,110 --> 00:38:24,239
මගේ යහපත.

458
00:38:31,820 --> 00:38:32,920
ආයුබෝවන්.

459
00:38:53,139 --> 00:38:56,210
ඔබමද
මගේ සිල්ලර බඩු කලින් භාර දුන්නාද?

460
00:38:57,409 --> 00:38:58,440
එක් හුවමාරුවක්.

461
00:38:58,980 --> 00:39:00,480
ඔව් මමයි.

462
00:39:26,710 --> 00:39:28,170
මම ඇණවුම් ලැයිස්තුවට යන්නම්.

463
00:39:32,309 --> 00:39:34,510
පොඩි බිත්තර බන්දේසියක් තියෙනවා.

464
00:39:34,809 --> 00:39:35,849
හුවමාරු දෙකක්.

465
00:39:36,320 --> 00:39:37,820
බැදපු ටෝෆු රයිස් බෝල සෙට් එක.

466
00:39:37,980 --> 00:39:39,820
බැදපු ටෝෆු රයිස් බෝල සෙට් එක.

467
00:39:40,150 --> 00:39:41,190
හුවමාරු තුනක්.

468
00:39:42,119 --> 00:39:43,360
කොළ මිදි පොකුරක්.

469
00:39:43,820 --> 00:39:45,389
කොළ මිදි පොකුරක්.

470
00:39:45,889 --> 00:39:46,889
හුවමාරු හතරක්.

471
00:39:46,890 --> 00:39:48,059
කුඩා සෝයා කිරි පෙට්ටි දහයක්.

472
00:39:48,429 --> 00:39:50,328
කුඩා සෝයා කිරි පෙට්ටි දහයක්.

473
00:39:50,329 --> 00:39:51,429
හුවමාරු පහක්.

474
00:39:51,500 --> 00:39:54,000
- සහ අඹරන ලද සුදුළූණු පෙට්ටියක්. - පෙට්ටියක් ...

475
00:40:06,880 --> 00:40:08,050
අඹරන ලද සුදුළූණු පෙට්ටියක්.

476
00:40:09,050 --> 00:40:10,150
හුවමාරු හයක්.

477
00:40:10,949 --> 00:40:13,190
බොක් චෝයි පැකට් දෙකක්. ඒක තමයි.

478
00:40:13,820 --> 00:40:16,050
බොක් චෝයි පැකට් දෙකක්. ඒක තමයි.

479
00:40:16,389 --> 00:40:17,519
හුවමාරු හතක්.

480
00:40:24,829 --> 00:40:27,170
ඒ වගේම විනාඩි හයක් ගියා.

481
00:40:33,340 --> 00:40:35,070
මුළු මුදල ඩොලර් 45.1 කි.

482
00:40:38,940 --> 00:40:40,379
ඔබ එය මෙහි අත්සන් කළ යුතුය.

483
00:40:40,380 --> 00:40:42,750
ඔහ්, මම ඒ ගැන හිමිකරුගෙන් ඇසුවෙමි.

484
00:40:43,050 --> 00:40:45,079
මට නෑ කිව්වා
මෙතැන් සිට අත්සන් කිරීමට.

485
00:40:45,480 --> 00:40:46,618
හුවමාරු අටක්.

486
00:40:46,619 --> 00:40:47,650
සමාව දෙන්නද?

487
00:40:48,519 --> 00:40:51,090
මම දකියි. එසේ ද? හරි හරී.

488
00:40:51,559 --> 00:40:52,559
හියර් යූ ගෝ.

489
00:40:57,860 --> 00:40:59,199
මම දැන් යන්නම්.

490
00:41:04,099 --> 00:41:05,099
ඉන්න.

491
00:41:08,539 --> 00:41:11,210
අත තුවාල වුනාද?

492
00:41:12,039 --> 00:41:13,280
හුවමාරු නවයක්.

493
00:41:15,610 --> 00:41:16,650
ඔයාද...

494
00:41:17,980 --> 00:41:21,320
භාර දීමෙන් පසු ඔබේ අත රිදෙනවා
සිල්ලර බඩු මගේ ගෙදරට?

495
00:41:22,449 --> 00:41:25,960
ඇය වෙනදා මෙන්ම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මගේ තුවාලයට හේතුව විය හැකිය.

496
00:41:27,929 --> 00:41:29,599
මට අවශ්‍ය වුනේ ඇගේ හිත සැහැල්ලු කරන්න.

497
00:41:31,659 --> 00:41:32,659
නැත.

498
00:41:36,070 --> 00:41:37,539
මම ව්‍යායාම කරනකොට මටම රිදුනා.

499
00:41:41,070 --> 00:41:42,110
ඒක සහනයක්.

500
00:41:45,639 --> 00:41:47,380
අපි කීප වතාවක් වචන හුවමාරු කර ගත්තද කියලා මට අමතක වුණා.

501
00:41:48,309 --> 00:41:49,309
නමුත්...

502
00:41:50,849 --> 00:41:54,619
ඇගේ සහනශීලී මුහුණ දැකීමෙන් ප්‍රමාණවත් විය.

503
00:42:00,530 --> 00:42:03,199
(Cheonho-ro 29-gil)

504
00:42:04,500 --> 00:42:05,900
(බිතුපත සහ ලිෙනෝලියම්)

505
00:42:06,969 --> 00:42:09,130
(බිතුපත සහ ලිෙනෝලියම්)

506
00:42:13,440 --> 00:42:17,710
(Hyomyung Mart)

507
00:42:43,570 --> 00:42:45,369
ඒ ගැන සංවාදයක් පවත්වමින්
හුවමාරු දහයකට එහා යයි...

508
00:42:47,010 --> 00:42:48,069
භයානක ය.

509
00:42:48,070 --> 00:42:51,939
(2. ඒ ගැන සංවාදයක් පැවැත්වීම
හුවමාරු දහයකට එහා යයි...)

510
00:42:51,940 --> 00:42:54,049
(භයානකයි.)

511
00:42:54,050 --> 00:42:57,348
(2. ඒ ගැන සංවාදයක් පැවැත්වීම
හුවමාරු දහයකට එහා යයි...)

512
00:42:57,349 --> 00:42:59,920
(භයානකයි.)

513
00:43:33,619 --> 00:43:34,650
ඔයා මෙතන.

514
00:43:37,659 --> 00:43:38,960
ඔයා භයානකයි වගේ.

515
00:43:39,860 --> 00:43:42,190
කොහොමද ඉස්පිරිතාලෙ
බිල්පතක්? ඔබට එය දරාගත හැකිද?

516
00:43:43,329 --> 00:43:45,558
මම මගේ මිතුරා, හොංට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

517
00:43:45,559 --> 00:43:46,570
කුමක් ද?

518
00:43:47,000 --> 00:43:49,699
මට වෛද්‍ය වියදම් තියෙනවා
ඔහුට ස්තූතියි රක්ෂණය.

519
00:43:51,239 --> 00:43:52,369
ඔබ ඒ ගැන ඉතා සිසිල් ය.

520
00:43:52,539 --> 00:43:53,809
කොහොමද හදන්න පුළුවන් a
මේ වගේ වෙලාවක විහිළුවක්ද?

521
00:43:57,840 --> 00:43:58,909
ඔයා ඇත්තටමද...

522
00:44:00,179 --> 00:44:01,409
හරිද?

523
00:44:03,320 --> 00:44:04,619
උපකල්පන ...

524
00:44:05,619 --> 00:44:07,550
වඩාත් නිශ්චිතව දක්වා ඇත
එතැන් සිට තහවුරු කර ඇත.

525
00:44:11,619 --> 00:44:13,129
"ඇයට මීටර් 10ක අරය තුල සිටීම..."

526
00:44:13,130 --> 00:44:15,158
"විනාඩි 10 කට වඩා භයානකයි."

527
00:44:15,159 --> 00:44:16,559
(1. මීටර් 10ක අරය තුළ සිටීම
මිනිත්තු 10 කට වඩා ඇය භයානකයි.)

528
00:44:16,760 --> 00:44:18,529
"ඒ ගැන කතා කරනවා
හුවමාරු දහයකට එහා ගිය දෙයක්..."

529
00:44:18,530 --> 00:44:19,559
"භයානකයි."

530
00:44:19,829 --> 00:44:21,300
"ඇය ඔබේ නම දන්නවා නම්, එය භයානකයි."

531
00:44:21,429 --> 00:44:23,369
"ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීම
ඇයට භයානකයි."

532
00:44:23,800 --> 00:44:25,739
"මේ ඔක්කොම කඩනවා
නීති රීති මරණයට හේතු වනු ඇත."

533
00:44:26,710 --> 00:44:28,809
"උපකල්පන අදාළ වේ
ඇයට ආදරය කරන අයට පමණයි."

534
00:44:30,139 --> 00:44:32,210
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ
එය, ඔබ තවදුරටත් මෙය නොකළ යුතුය.

535
00:44:33,210 --> 00:44:34,210
ඩොං ජින්.

536
00:44:34,949 --> 00:44:35,980
කරුණාකර...

537
00:44:36,880 --> 00:44:37,980
දැන් නවතින්න.

538
00:44:38,449 --> 00:44:40,889
මම පටන් ගත්තේ නැහැ
මම නවතිනවා නම්.

539
00:44:41,190 --> 00:44:43,989
මරණයේ නීති ඔබ විසින්ම ඔප්පු කර ඇත.

540
00:44:44,460 --> 00:44:46,590
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මිය යා හැකි බවයි.

541
00:44:46,929 --> 00:44:47,960
ඔබ හරි.

542
00:44:49,460 --> 00:44:52,599
ඒත් මම ඉන්නකම් මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
මරණයේ නීති කඩන්න එපා.

543
00:44:53,699 --> 00:44:55,599
ඔබට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත.

544
00:44:57,199 --> 00:44:58,969
මම කොච්චර උනත්
හිතන්න, මේක හරි නෑ.

545
00:44:59,199 --> 00:45:01,268
Mi Jung ඔබේ නම කුමක්දැයි සොයා ගනීවි...

546
00:45:01,269 --> 00:45:02,710
ඕනෑම මොහොතක.

547
00:45:03,210 --> 00:45:04,610
ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

548
00:45:04,940 --> 00:45:06,380
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

549
00:45:06,780 --> 00:45:07,808
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ...

550
00:45:07,809 --> 00:45:09,609
නැති කෙනෙකුට
ඔබේ නම හෝ පැවැත්ම දන්නවාද?

551
00:45:09,610 --> 00:45:11,079
ඒක පිස්සුවක්.

552
00:45:13,250 --> 00:45:14,849
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

553
00:45:15,489 --> 00:45:18,420
මට ඇය වෙනුවට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.

554
00:45:18,789 --> 00:45:21,530
දැන්, ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳය ...

555
00:45:22,059 --> 00:45:24,300
සහ හොඳ විවේකයක් ගන්න. හරි හරී?

556
00:45:25,760 --> 00:45:28,928
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති බවයි?

557
00:45:28,929 --> 00:45:30,070
මම කිව්වා නැහැ කියලා!

558
00:45:34,170 --> 00:45:35,908
උත්සහ කරලා මැරුනත්
ඔබේ උපකල්පන ඔප්පු කරන්න,

559
00:45:35,909 --> 00:45:37,139
මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

560
00:45:38,909 --> 00:45:40,509
මම මැරුණොත් මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

561
00:45:40,510 --> 00:45:41,550
ඔයා බැරැරුම් ද?

562
00:45:41,980 --> 00:45:44,119
ඔබට විහිළු කරන්නේ කෙසේද a
මේ වගේ වෙලාවක්? ඔයාට කරදරයි.

563
00:45:45,079 --> 00:45:46,449
කරුණාකර නවත්වන්න.

564
00:46:43,880 --> 00:46:45,079
ඇය සිනාසෙයි.

565
00:46:47,280 --> 00:46:50,050
ඇය අද ගමන පිටත් වෙනවා.

566
00:47:34,190 --> 00:47:36,159
මටත් ඇයත් එක්ක ඒ ගමන යන්න හිතුනා.

567
00:47:37,960 --> 00:47:39,260
මට බලන්න ඕන උනා...

568
00:47:40,500 --> 00:47:41,800
ඇය එකට දකින දේ.

569
00:48:29,610 --> 00:48:33,349
මා අතර දුර
ඇය බස් රථයේ මීටර් 11 ක් පමණ වේ.

570
00:48:35,250 --> 00:48:36,519
එය ඉතා ආසන්නයි,

571
00:48:37,519 --> 00:48:38,789
නමුත් එය නරක නැත.

572
00:48:42,090 --> 00:48:43,130
ඒක නරක නැහැ.

573
00:48:44,559 --> 00:48:46,429
නෑ ඒක හොඳයි.

574
00:48:47,630 --> 00:48:48,730
මොකද මට එයා එක්ක මේ විදියට යන්න පුළුවන්...

575
00:48:49,500 --> 00:48:51,440
දුර තිබියදීත්.

576
00:51:41,610 --> 00:51:42,940
දැනටමත් ආපසු යාමට කාලයයි.

577
00:51:45,380 --> 00:51:47,880
එය ඉතා කෙටි බව දැනුනි.

578
00:51:50,050 --> 00:51:51,550
මාර්ග තදබදයක් ඇති වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

579
00:52:49,170 --> 00:52:50,170
නෝනා.

580
00:52:50,610 --> 00:52:53,109
මේ ඉදිරිපස අසුන,
නමුත් ඔබට මෙහි වාඩි විය හැක.

581
00:52:53,110 --> 00:52:54,280
මට එය කළ හැකිද?

582
00:52:54,409 --> 00:52:56,509
ඔව්. මම ඉක්මනින් බහිනවා. ඒක හොඳයි.

583
00:52:56,510 --> 00:52:57,550
ඔයාට ස්තූතියි.

584
00:53:13,599 --> 00:53:16,500
මම ඉන්නේ ඇයට මීටර් 5කට වඩා අඩු අරයක් ඇතුළත.

585
00:53:20,670 --> 00:53:23,010
(නවත්වන්න, උකුල)

586
00:53:24,880 --> 00:53:26,010
ඒත් කමක් නෑ.

587
00:53:27,409 --> 00:53:28,848
මට ඊළඟ නැවතුමෙන් බහින්න පුළුවන්.

588
00:53:28,849 --> 00:53:30,079
(Cheonho Station, Pungnap Market)

589
00:53:35,150 --> 00:53:36,219
කමක් නෑ.

590
00:53:38,460 --> 00:53:39,788
(Gumchon සිට විනාඩි 5
මංසන්ධිය සිට සන්නා මංසන්ධිය දක්වා)

591
00:53:39,789 --> 00:53:43,928
(Cheonho සිට මාර්ග තදබදය
Cheonho මංසන්ධිය දෙසට පාලම)

592
00:53:43,929 --> 00:53:45,259
(මාර්ග තදබදයක් නොමැත...)

593
00:53:45,260 --> 00:53:48,029
(චියොන්හෝ පාලමෙන්
Gwangjang මංසන්ධිය දෙසට)

594
00:53:48,030 --> 00:53:49,030
(මුන්බල් සිට මිනිත්තු 12 යි
ජයුරෝ හන්දියට අන්තර් හුවමාරුව)

595
00:54:10,889 --> 00:54:13,190
ඔලිම්පික් අධිවේගී මාර්ගය වේ
ගුවන් තොටුපල දෙසට තදබදයක්...

596
00:54:13,320 --> 00:54:15,259
සහ දකුණු කෙළවරේ සිට
Dongho පාලම සිට Banpo දක්වා,

597
00:54:15,260 --> 00:54:17,260
සින්සා-ඩොං අසල තදබදයක් ඉතිරිව ඇත.

598
00:54:17,659 --> 00:54:19,499
Gyeongbu අධිවේගී මාර්ගය
හැනම් පාලම දෙසට ගමන් කරමින්...

599
00:54:19,500 --> 00:54:21,900
සෝල් වෙත ආපසු පැමිණීම සඳහා දැන් පැහැදිලිය.

600
00:54:22,130 --> 00:54:25,139
නගරයේ තදබදයක් තිබේ
Seongnam දෙසට ගමන් කරන මාර්ගය.

601
00:54:25,440 --> 00:54:27,969
අධික වාහන තදබදයක් ඇති බව පෙනේ.

602
00:54:28,309 --> 00:54:30,339
අඛණ්ඩ තදබදයක් පවතී...

603
00:54:30,340 --> 00:54:32,239
Seohaean අධිවේගී මාර්ගයේ...

604
00:54:38,949 --> 00:54:40,049
ඔබ එය දැන් දුටුවාද?

605
00:54:40,050 --> 00:54:41,349
එතනට අකුණක් වැදුණා.

606
00:54:41,849 --> 00:54:43,389
හේයි, අපි බහිමුද?

607
00:54:44,289 --> 00:54:47,690
හේයි, එය රැඳී සිටීම ආරක්ෂිතම වේ
අකුණු සැර වැදෙන විට මෝටර් රථයක්.

608
00:54:52,429 --> 00:54:53,800
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

609
00:54:55,030 --> 00:54:57,500
මෙවර එය කුමන ස්වරූපයක් සහ හැඩයක් ගනීවිද?

610
00:54:59,139 --> 00:55:00,139
අකුණු?

611
00:55:04,340 --> 00:55:06,639
නෑ අපි දැන් සන්සුන් වෙමු.

612
00:55:14,320 --> 00:55:16,119
බසයේ භයානක කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත.

613
00:55:16,250 --> 00:55:17,618
(ඔබේ අත බලන්න)

614
00:55:17,619 --> 00:55:19,889
(පසුපස දොරේ බෝඩිං නැත)

615
00:55:39,840 --> 00:55:41,210
(ආරම්භ කරන්න, යළි පිහිටුවන්න)

616
00:56:02,769 --> 00:56:04,940
අනතුරක් සිදුවන්නේ එහි ඉලක්කය පසුපස යාම පමණි.

617
00:56:05,900 --> 00:56:06,969
එසේ ද?

618
00:56:07,769 --> 00:56:09,070
(ආරම්භ කරන්න, යළි පිහිටුවන්න)

619
00:56:11,639 --> 00:56:13,808
අපි සන්සුන් වෙමු. දෙන්නා
වාහන එක පැත්තකින් හිරවෙලා...

620
00:56:13,809 --> 00:56:15,079
හුදෙක් මංතීරු දෙකම හිරවී ඇති බැවිනි.

621
00:56:26,260 --> 00:56:27,289
නැත.

622
00:56:28,360 --> 00:56:29,730
මට දැන් එයාගෙන් මීටර් 10ක් ඈතින් ඉන්න ඕන.

623
00:56:30,599 --> 00:56:31,900
මට දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

624
00:56:33,599 --> 00:56:35,570
- මට සමාවෙන්න. - මොන මගුලක්ද?

625
00:56:37,469 --> 00:56:39,238
හේයි, ඒක භයානකයි.

626
00:56:39,239 --> 00:56:40,639
- සර්. - වෙන්නේ කුමක් ද?

627
00:56:40,809 --> 00:56:41,969
කරුණාකර මාව අතහරින්න.

628
00:56:42,409 --> 00:56:43,670
අපි එයාව නවත්තන්න ඕන නැද්ද?

629
00:56:44,039 --> 00:56:45,079
හේයි.

630
00:56:45,409 --> 00:56:46,780
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා. මට යන්න දෙන්න!

631
00:56:46,909 --> 00:56:48,710
- මගේ යහපත. - ඔහ්, නැහැ.

632
00:56:55,119 --> 00:56:56,219
ඔහු ඇත්තටම ජනේලයෙන් පැන්නා.

633
00:57:07,500 --> 00:57:08,800
- කුමක් ද? - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

634
00:57:09,130 --> 00:57:10,170
එයාට රිදිලා නැද්ද?

635
00:57:10,769 --> 00:57:11,940
පහළට එන්න.

636
00:57:37,230 --> 00:57:38,230
ලී ඩොං ජින්?

637
00:57:43,369 --> 00:57:44,369
ඇය...

638
00:57:45,869 --> 00:57:47,268
මගේ නම දැනගෙන හිටියා.

639
00:57:47,269 --> 00:57:49,439
(3. ඇය ඔබේ නම දන්නේ නම්, )

640
00:57:49,440 --> 00:57:52,610
(එය භයානකයි.)

641
00:58:04,219 --> 00:58:05,658
මම මීටර 10ක අරයක් ඇතුළත ඉඳලා තියෙනවා
ඇයගෙන් විනාඩි 10කට වැඩි කාලයක්,

642
00:58:05,659 --> 00:58:06,860
ඇය මගේ නම දනී.

643
00:58:08,659 --> 00:58:10,760
මම එකවර නීති ගොඩක් කඩ කළා.

644
00:58:16,300 --> 00:58:18,599
නමුත් මම දන්නවා අනතුරේ රටාව.

645
00:58:19,400 --> 00:58:20,969
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.

646
00:58:24,639 --> 00:58:25,710
ලී ඩොං ජින්.

647
00:58:26,980 --> 00:58:28,179
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

648
00:58:39,260 --> 00:58:40,260
- අනේ දෙයියනේ. - ඔහ්, නැහැ.

649
00:58:40,261 --> 00:58:42,929
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

650
00:58:43,460 --> 00:58:45,230
- ඒක භයානකයි. - එපා.

651
00:58:54,940 --> 00:58:56,539
ළඟ සිටීම භයානකයි
ගිගුරුම් සහිත වැසි අතරතුර ජලය.

652
00:58:57,110 --> 00:58:58,678
නමුත් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
වාර්තාගත අවස්ථාවක් විය...

653
00:58:58,679 --> 00:59:00,679
හැන් වෙත අකුණු සැර වැදීම
ශීත සෘතුවේ මැද ගඟ.

654
00:59:02,550 --> 00:59:04,619
ඒ කියන්නේ ඒක හරිම දුර්ලභයි
ඒ ගැන සංඛ්‍යා ලේඛන එකතු කරන්නත් අමාරුයි.

655
00:59:22,170 --> 00:59:23,300
ඔබට හැකි නම් මාව අනුගමනය කරන්න!

656
00:59:27,539 --> 00:59:28,969
මම සංඛ්‍යාලේඛන විශ්වාස කරනවා.

657
00:59:39,750 --> 00:59:41,789
නැත.

658
00:59:44,860 --> 00:59:46,260
නැහැ, ඩොං ජින්. එහෙම කරන්න එපා.

659
01:01:02,000 --> 01:01:03,269
{\an8}නිෂ්පාදක Heo Eun Shil?

660
01:01:03,829 --> 01:01:04,940
{\an8}ඔව්, මේ මම.

661
01:01:05,369 --> 01:01:08,039
{\an8}කරුණාකර පැමිණෙන්න
පුලුවන්නම් දැන්ම හොස්පිට්ල්.

662
01:01:09,139 --> 01:01:10,170
{\an8}ඒ කවුද?

663
01:01:16,550 --> 01:01:17,550
{\an8}ලී ඩොං ජින්?

664
01:01:18,380 --> 01:01:20,889
{\an8}(ලී ඩොං ජින්)

665
01:01:24,260 --> 01:01:25,860
{\an8}එය සිතා බලන්න,

666
01:01:26,659 --> 01:01:28,389
{\an8}මම හිතන්නේ අපේ ඇස් හමු වුණා.

667
01:01:35,730 --> 01:01:37,369
{\an8}මට ඔහු සමඟ එක් වරක් හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය...

668
01:01:37,769 --> 01:01:40,369
{\an8}උපාධිය ලැබීමට පෙර.

669
01:01:45,679 --> 01:01:47,849
{\an8}යමෙක් මේ දෙස බලා සිටියේය.

670
01:01:49,780 --> 01:01:53,320
{\an8}පුද්ගලයා හඳුනා ගැනීමට එය බොහෝ දුර විය.

671
01:01:53,920 --> 01:01:55,089
{\an8}(මම ඇය වෙත යන්නෙමි.)

672
01:01:55,090 --> 01:01:56,349
{\an8}මම ඇය වෙත යනවා.

673
01:01:57,250 --> 01:01:58,289
{\an8}ලී ඩොං ජින්.

674
01:01:59,119 --> 01:02:00,190
{\an8}ඉතින් ඒ ඔබයි.