1 00:00:00,100 --> 00:00:11,300 ○ ○ ○ ○ ○ 2 00:00:11,550 --> 00:00:16,815 LA SORĈISTINO Nov-Anglia Popolfabelo 3 00:00:24,086 --> 00:00:27,443 Por kio ni venis trovi en ĉi tiu sovaĝa lando? 4 00:00:29,594 --> 00:00:31,225 Ni forlasis nian landon, 5 00:00:31,847 --> 00:00:33,255 niaj parencoj, 6 00:00:34,323 --> 00:00:36,387 niaj gepatroj kaj niaj hejmoj 7 00:00:39,898 --> 00:00:42,545 Ni velis trans la vastan oceanon. 8 00:00:44,580 --> 00:00:45,988 Por kio? 9 00:00:46,805 --> 00:00:49,360 - Por kio? - Ni devas demandi nin silente! 10 00:00:49,361 --> 00:00:55,492 Ĝi ne estis simple por disvastigi la evangelion... 11 00:00:56,227 --> 00:00:58,500 - ...kaj la deziroj de Dio? - Ne plu! 12 00:00:58,719 --> 00:01:01,834 Ni estas viaj juĝistoj, kaj ne vi nia! 13 00:01:01,835 --> 00:01:04,595 Mi ne povas esti juĝita de falsaj kristanoj, 14 00:01:04,820 --> 00:01:06,239 ĉar mi nenion faris... 15 00:01:06,240 --> 00:01:08,789 ...krom preĝado la vera evangelio de Kristo. 16 00:01:09,031 --> 00:01:13,153 Vi daŭre malhonoros La leĝoj de la komunumo... 17 00:01:13,154 --> 00:01:16,942 ...kaj la eklezio ĉar de via fiera supozo? 18 00:01:21,066 --> 00:01:23,569 Se mia konscienco tion postulas. 19 00:01:24,563 --> 00:01:29,091 Tiam vi estos malpermesita el la ejo de ĉi tiu plantejo! 20 00:01:33,316 --> 00:01:35,535 Mi estus feliĉa kun tio. 21 00:01:38,088 --> 00:01:39,696 Tiam vi povas foriri, 22 00:01:40,227 --> 00:01:42,325 kaj ne ĝenu nin estonte. 23 00:01:45,336 --> 00:01:49,201 Bedaŭrinde, la Sinjoro atestis kontraŭ vi. 24 00:01:54,973 --> 00:01:56,346 Katerino. 25 00:02:01,019 --> 00:02:02,361 Tomasin! 26 00:02:03,444 --> 00:02:04,716 Venu. 27 00:02:06,000 --> 00:02:12,074 Reklamu vian produkton aŭ markon ĉi tie Kontaktu www.OpenSubtitles.org 28 00:02:31,375 --> 00:02:36,875 mi konfesos, ho Eternulo el la fundo de mia koro... 29 00:02:37,351 --> 00:02:43,335 sekrete kaj komuneco kun la justuloj. 30 00:02:43,360 --> 00:02:48,434 Grandaj estas la verkoj de nia Sinjoro la Eternulo, 31 00:02:48,917 --> 00:02:54,503 serĉis el ĉio tio en ili ĝoju. 32 00:02:54,504 --> 00:02:58,897 Bela kaj glora kaj lia laboro, 33 00:02:58,922 --> 00:03:02,714 kaj lia justeco ĝi daŭros eterne. 34 00:04:14,813 --> 00:04:17,002 Mi estas ĉi tie por konfesi Mi vivis en peko. 35 00:04:19,658 --> 00:04:21,838 Mi estis maldiligenta ĉe la laboro, 36 00:04:22,525 --> 00:04:24,845 malobeema al miaj gepatroj, 37 00:04:25,517 --> 00:04:27,600 Mi neglektas miajn preĝojn. 38 00:04:29,666 --> 00:04:34,186 mi havas, sekrete, Mi amuziĝis dum la sabato, 39 00:04:34,928 --> 00:04:38,127 kaj rompante ĉion ordonoj en pensoj... 40 00:04:40,258 --> 00:04:42,877 ...sekvante dezirojn de mia propra volo, 41 00:04:43,156 --> 00:04:45,454 kaj ne tiu de la Sankta Spirito. 42 00:04:48,273 --> 00:04:52,642 Mi scias, ke mi meritas la tutan honton kaj malhonoro de ĉi tiu vivo, 43 00:04:52,834 --> 00:04:54,857 kaj en la lasta eliro, la fajro de infero. 44 00:04:58,419 --> 00:05:00,048 Sed mi petas vin, 45 00:05:02,141 --> 00:05:04,209 pro la amo de via Filo. 46 00:05:05,305 --> 00:05:06,847 Pardonu min. 47 00:05:08,242 --> 00:05:10,070 Montru al mi kompaton. 48 00:05:10,825 --> 00:05:13,006 Montru al mi vian lumon. 49 00:05:14,784 --> 00:05:16,092 Tomasin! 50 00:05:45,730 --> 00:05:48,437 Jen vi estas! Jen vi estas! 51 00:05:54,944 --> 00:05:58,594 Kie estas Sam? Kie estas Sam? Kie estas la etulo? 52 00:06:02,016 --> 00:06:04,976 Jen vi estas! Jen vi estas! 53 00:06:13,680 --> 00:06:14,888 Sam? 54 00:06:17,891 --> 00:06:19,352 Samuelo! 55 00:09:45,069 --> 00:09:46,724 Thomasin. 56 00:09:47,718 --> 00:09:48,991 Thomasin. 57 00:10:03,000 --> 00:10:04,108 Dormu. 58 00:10:05,859 --> 00:10:07,499 Ĉio estos en ordo. 59 00:10:09,281 --> 00:10:10,489 Dormu. 60 00:11:10,406 --> 00:11:11,614 Kaleb. 61 00:11:12,194 --> 00:11:13,991 Dio donis al vi bonan humoron. 62 00:11:15,000 --> 00:11:16,838 Aŭ restu kolera. 63 00:11:17,541 --> 00:11:19,384 Savu la patrinon. 64 00:11:19,828 --> 00:11:22,853 Ne estas facile ellitiĝi en griza tago. 65 00:11:23,250 --> 00:11:25,556 La Diablo tenas niajn palpebrojn. 66 00:11:28,538 --> 00:11:31,080 - Mi vekos ŝin. - Ne, lasu ŝin. 67 00:11:32,344 --> 00:11:35,086 Via patrino ne dormas nokte ekde... 68 00:11:41,647 --> 00:11:44,195 Ni ne povas rigardi plu, Caleb. 69 00:11:44,617 --> 00:11:46,156 Ni ne povas. 70 00:11:48,197 --> 00:11:51,179 Se estis lupo kiu formanĝis lin Ni ankoraŭ povas kapti lin. 71 00:11:59,700 --> 00:12:01,386 Ni iru al la arbaro. 72 00:12:01,638 --> 00:12:04,052 Mi disvastigis kaptilojn pasis iom da tempo 73 00:12:04,274 --> 00:12:06,301 Eĉ antaŭ ĉi tiu malfeliĉo 74 00:12:06,555 --> 00:12:07,870 Ene de la arbaro? 75 00:12:08,179 --> 00:12:10,056 Ĉu vi ne helpos vian patron? 76 00:12:10,460 --> 00:12:13,590 Vi kaj panjo ĉiam diris al ni ne meti piedon en la arbaron. 77 00:12:14,836 --> 00:12:18,862 Caleb, nia rikolto Ĝi ne daŭros ĝis vintro. 78 00:12:19,179 --> 00:12:22,223 ni devas ĉasi nian manĝaĵon se ni ne povas planti. 79 00:12:22,875 --> 00:12:26,723 Ni konkeros ĉi tiun sovaĝecon. Ĝi ne konsumos nin. 80 00:13:51,585 --> 00:13:53,856 Ĉu vi naskiĝis en peko? 81 00:13:54,305 --> 00:14:00,155 Jes mi estis koncipita en peko , kaj mi naskigxis en maljusteco. 82 00:14:00,645 --> 00:14:03,497 Kaj kio estas via naskiĝsigno? 83 00:14:03,789 --> 00:14:05,634 La peko de Adam imputita al mi, 84 00:14:05,635 --> 00:14:08,465 la korupta naturo kiu vivas en mi. 85 00:14:08,999 --> 00:14:11,342 Bone memorita, Caleb. Bone memorita. 86 00:14:12,218 --> 00:14:15,161 Kaj ĉu vi povas diri al mi, kio ĝi estas? ĉi tiu korupta naturo? 87 00:14:15,171 --> 00:14:18,061 Mia korupta naturo estas sen graco, 88 00:14:18,586 --> 00:14:22,818 inklina al peko, ĉiam al peko, senĉese. 89 00:14:23,512 --> 00:14:25,018 Pli malrapide nun. 90 00:14:38,694 --> 00:14:40,506 Ni devas ne kuŝi denove. 91 00:15:01,119 --> 00:15:04,676 - Ĉu ankaŭ Samuel naskiĝis el peko? - Jes. 92 00:15:05,250 --> 00:15:06,285 Kiel do povus... 93 00:15:06,510 --> 00:15:09,614 Ni preĝas, ke li eniris en la Regno de Dio. 94 00:15:10,085 --> 00:15:13,587 - Kian malbonon li povis fari? - Metu vian fidon al Dio, Kaleb. 95 00:15:14,320 --> 00:15:16,266 Ni ne plu parolos pri via frato. 96 00:15:16,591 --> 00:15:17,605 Kial? 97 00:15:18,375 --> 00:15:21,066 Antaŭ ne unu semajno ke li malaperis, 98 00:15:21,067 --> 00:15:23,157 vi kaj panjo Ili ne plu uzas lian nomon. 99 00:15:23,273 --> 00:15:25,136 Li foriris, Caleb. 100 00:15:25,367 --> 00:15:27,555 - Diru al mi. - Diru kion? 101 00:15:28,570 --> 00:15:30,109 - Ĉu li estas en la infero? -Kaleb! 102 00:15:30,212 --> 00:15:32,117 Panjo ne ĉesos preĝi... 103 00:15:33,085 --> 00:15:34,259 Kio se mi mortos? 104 00:15:34,284 --> 00:15:36,210 - Se mi mortus hodiaŭ? - Kio estas tio? 105 00:15:36,211 --> 00:15:39,095 Mi konservis malbonon en mia koro. Miaj pekoj ne estos pardonitaj. 106 00:15:39,143 --> 00:15:40,027 Vi estas ankoraŭ juna. 107 00:15:40,028 --> 00:15:41,394 Kio se Dio ne aŭskultas miajn preĝojn? 108 00:15:41,395 --> 00:15:42,965 -Kaleb... - Diru al mi! 109 00:15:44,098 --> 00:15:45,512 Rigardu, 110 00:15:46,109 --> 00:15:47,997 mi tre amas vin, 111 00:15:48,929 --> 00:15:50,508 sed nur Dio, ne homo 112 00:15:50,509 --> 00:15:52,743 Ĉu vi scias, kiu estas la filo de Abraham? kaj kiu ne estas. 113 00:15:53,219 --> 00:15:55,430 kiu estas bona kaj kiu estas malbona. 114 00:15:56,672 --> 00:16:00,016 Sam dormas kun Jesuo, 115 00:16:00,320 --> 00:16:02,370 Jen via volo, jen kion mi diros al vi, 116 00:16:02,999 --> 00:16:05,233 Sed mi nenion povas diri. 117 00:16:05,541 --> 00:16:07,147 Neniu povas. 118 00:16:11,431 --> 00:16:12,704 Kaleb? 119 00:16:13,876 --> 00:16:15,470 Kie vi ricevis tion? 120 00:16:16,337 --> 00:16:19,478 En la urbo, la lastan fojon ni iris tien. 121 00:16:19,550 --> 00:16:21,274 Kion vi uzis por pagi? 122 00:16:23,718 --> 00:16:25,728 La arĝenta pokalo de via patrino. 123 00:16:55,526 --> 00:16:57,643 Ne diru al ŝi ion ajn. 124 00:16:57,968 --> 00:16:58,973 Nenio. 125 00:16:59,788 --> 00:17:01,541 Ŝi jam havas sufiĉe por zorgi. 126 00:17:02,803 --> 00:17:05,526 Mi diros al ŝi kiam la doloro foriras. 127 00:17:06,772 --> 00:17:08,716 Pri tio ni ne plu parolos. 128 00:17:10,072 --> 00:17:11,126 Jes. 129 00:17:15,217 --> 00:17:16,753 Fowler! 130 00:17:17,790 --> 00:17:19,362 Malsaĝulo de besto. 131 00:17:19,876 --> 00:17:21,360 Fowler! 132 00:17:23,234 --> 00:17:24,702 Fowler! Kio estas tio? 133 00:17:30,850 --> 00:17:33,950 Benata Dio. Rigardu la grandecon. Rapidu, Kaleb. 134 00:17:36,484 --> 00:17:38,414 Rapide! 135 00:17:59,698 --> 00:18:00,950 Patro! 136 00:18:01,836 --> 00:18:03,083 Patro? 137 00:18:04,717 --> 00:18:06,628 Eliru, Fowler. 138 00:18:07,055 --> 00:18:10,823 "Nigra Filipo, Nigra Filipo, krono kreskas el lia kapo." 139 00:18:11,055 --> 00:18:14,695 "Nigra Filipo, Nigra Filipo, li geedziĝos kun reĝino vartistino." 140 00:18:14,789 --> 00:18:19,867 - "Li transsaltos la barilon, kurante..." - Jonas, Kompato! Venu ĉi tien! 141 00:18:19,891 --> 00:18:22,726 "Nigra Filipo, Nigra Filipo, Reĝo de ĉio." 142 00:18:23,342 --> 00:18:25,033 Jonas! Kompato! 143 00:18:26,211 --> 00:18:29,859 "Nigra Filipo, Nigra Filipo, Reĝo de tero kaj ĉielo." 144 00:18:30,084 --> 00:18:33,786 "Nigra Filipo, Nigra Filipo, Reĝo de la maro kaj sablo." 145 00:18:33,789 --> 00:18:37,109 "Ni estas viaj servantoj, ni estas viaj viroj." 146 00:18:37,414 --> 00:18:41,277 "Negro Philippe leonmanĝanto." 147 00:18:58,445 --> 00:19:02,180 "Nigra Filipo, Nigra Filipo, krono kreskas el lia kapo." 148 00:19:02,411 --> 00:19:05,711 "Nigra Filipo, Nigra Filipo, li geedziĝos kun reĝino vartistino." 149 00:19:05,734 --> 00:19:09,234 - "Li transsaltos la barilon, kurante..." - Reen! 150 00:19:09,258 --> 00:19:10,704 Aŭskultu min, ĉesu! 151 00:19:11,129 --> 00:19:13,067 Filipo! Reen! 152 00:19:15,067 --> 00:19:16,067 Reen! 153 00:19:16,491 --> 00:19:18,091 Ĉielo, benu nin! 154 00:19:20,532 --> 00:19:22,315 Kaleb, malfermu la pordegon! 155 00:19:25,552 --> 00:19:26,852 Kaleb! 156 00:19:38,643 --> 00:19:40,841 Mi volas ilin kvietaj. 157 00:19:42,047 --> 00:19:44,027 Kie vi estis kaj Caleb ĉi-matene? 158 00:19:44,286 --> 00:19:45,853 Kiel ĝi povas malaperi! 159 00:19:46,351 --> 00:19:49,920 Kaj vi! Mi diris al vi rigardi Jonas kaj Mercy. 160 00:19:49,922 --> 00:19:53,222 Mi rigardis, kaj petis de ili helpon ili ne obeas min 161 00:19:53,223 --> 00:19:56,349 Kio estas via problemo, Thomasin? Kio estas via problemo? 162 00:19:56,637 --> 00:19:59,342 Prenu la ĉemizon de via patro iru al la rivero kaj lavu vin. 163 00:20:00,124 --> 00:20:02,673 - Ili ne obeas min... - Kaj brosu viajn lanajn vestojn. 164 00:20:02,851 --> 00:20:04,290 Helpu lin! 165 00:20:08,034 --> 00:20:09,357 Mia ŝafido. 166 00:20:09,749 --> 00:20:12,375 Vi timigis min Kiam mi komprenis, ke vi foriris. 167 00:20:13,465 --> 00:20:16,285 Mi ne restos sola ĉi tie. Ĉu vi aŭdis min? 168 00:20:16,515 --> 00:20:19,191 Matena laboro Ili ĉiam estas malrapidaj. 169 00:20:20,405 --> 00:20:22,857 Jonas! Lasu vian fratinon sola! 170 00:20:22,882 --> 00:20:23,914 Ŝi ŝatas ĝin. 171 00:20:24,069 --> 00:20:25,073 Vilhelmo? 172 00:20:26,310 --> 00:20:29,080 Kio? Patro ne povas plu pasi agrablan tempon kun via infano? 173 00:20:29,247 --> 00:20:30,284 Jonas! 174 00:20:30,309 --> 00:20:32,204 - La patro diris al ili, ke ili ĉesu. - Tomasin! 175 00:20:32,227 --> 00:20:33,278 Vidu? 176 00:20:33,282 --> 00:20:36,389 - Haltu. - Ĉesu, ambaŭ! Haltu. 177 00:20:36,468 --> 00:20:39,464 - Thomasin, enportu la ĝemelojn. - Ne! 178 00:20:39,866 --> 00:20:43,333 Eniru. Eniru. Eniru. 179 00:20:44,733 --> 00:20:46,109 Kiel vi deziras. 180 00:20:47,539 --> 00:20:49,265 Ni eliris por serĉi pomojn! 181 00:20:52,219 --> 00:20:53,527 En la valo. 182 00:20:54,000 --> 00:20:56,203 Mi kredis vidi pomarbon en la valo. 183 00:20:56,742 --> 00:20:58,150 La patro prenis la pafilon, 184 00:20:58,559 --> 00:21:01,173 - se ni renkontos denove la lupon. - Kial ili ne diris al mi? 185 00:21:01,859 --> 00:21:04,794 Paĉjo volis diri al vi sed mi volis surprizi vin, 186 00:21:06,789 --> 00:21:08,097 sed li ne povis. 187 00:21:08,406 --> 00:21:09,914 Mi kredis vidi la pomarbon. 188 00:21:16,602 --> 00:21:18,799 Mi deziras, ke vi ne plu forlasus la bienon. 189 00:21:18,924 --> 00:21:20,444 Eĉ se ĝi estas por iri al la valo. 190 00:21:21,132 --> 00:21:22,467 Ĉu vi aŭdis min? 191 00:21:25,844 --> 00:21:26,952 Kaleb... 192 00:21:28,172 --> 00:21:30,479 Estu bona knabo Iru preni akvon al via patrino. 193 00:21:31,453 --> 00:21:33,158 Ne vagu apud la rivero 194 00:22:26,595 --> 00:22:28,394 Kial ĝi daŭras tiel longe? 195 00:22:34,820 --> 00:22:36,114 Kio ĝi estis? 196 00:22:38,869 --> 00:22:39,878 Kio 197 00:22:42,054 --> 00:22:43,689 Kaleb? 198 00:22:45,008 --> 00:22:46,488 Kaleb? 199 00:22:46,733 --> 00:22:49,475 - Ĉesu! - Mi ne intencis ofendi vin. 200 00:22:51,755 --> 00:22:53,395 Kio estas malbona? 201 00:22:55,562 --> 00:22:56,885 Venu ĉi tien. 202 00:23:01,459 --> 00:23:03,628 Kio estas la problemo? 203 00:23:11,617 --> 00:23:14,456 Mi ne vidas pomarbon de kiam ni forlasis Anglion. 204 00:23:15,562 --> 00:23:17,208 Se vi efektive trovis unu. 205 00:23:17,703 --> 00:23:19,459 Mi amus pomon. 206 00:23:26,682 --> 00:23:29,455 - Ĉu vi aŭdis tion? - Jes. 207 00:23:31,726 --> 00:23:33,047 Kiu estas tie? 208 00:23:33,256 --> 00:23:35,250 Mi estas La Sorĉistino de la Arbaro. 209 00:23:35,428 --> 00:23:36,938 Kompato, eliru. 210 00:23:37,023 --> 00:23:40,676 Mi ne estas Mercy, mi estas La Arbara Sorĉistino. 211 00:23:40,712 --> 00:23:42,632 Mi venis por ŝteli de vi! 212 00:23:42,828 --> 00:23:45,295 Aŭskultu min flugi tra la arboj. 213 00:23:45,434 --> 00:23:48,534 Clickety-clackety-clickety-clakety! 214 00:23:48,658 --> 00:23:50,651 - Kompato! - Clickety-clackety-clickety-clakety! 215 00:23:50,652 --> 00:23:54,064 Dank' al viaj ŝercoj, mi devas lavi la vestaĵojn de mia patro kiel sklavo 216 00:23:54,065 --> 00:23:55,755 Kaj vi daŭrigas kun ĉi tiuj senutilaj fantazioj? 217 00:23:55,756 --> 00:23:58,307 - Kial panjo malamas vin! - Stulta infano. 218 00:23:58,383 --> 00:24:00,194 Mi diros al panjo ke vi lasis la bienon sola. 219 00:24:00,211 --> 00:24:02,041 Nigga Phillip diris, ke li povas fari kion ajn mi volas. 220 00:24:02,066 --> 00:24:03,618 Ke la Diablo portu sian Negron Filipon. 221 00:24:03,804 --> 00:24:05,729 Estas via kulpo li ne plu povas forlasi la plumon. 222 00:24:05,781 --> 00:24:08,903 Vi lasis la sorĉistinon preni Sam. 223 00:24:09,046 --> 00:24:11,125 - Trankvila. - Estis lupo, kiu kaptis Sam. 224 00:24:11,172 --> 00:24:14,669 Sorĉistino. Mi vidis ŝin kaŝita en la arbaro 225 00:24:14,779 --> 00:24:17,464 - Patro montris al mi la spurojn. - Estis sorĉistino! 226 00:24:19,201 --> 00:24:20,969 Ĝi estis sorĉistino, Mercy. 227 00:24:21,249 --> 00:24:22,796 Vi diras la veron. 228 00:24:23,320 --> 00:24:24,370 Tomasin! 229 00:24:24,395 --> 00:24:26,230 - Estis mi! - Mensoganto. 230 00:24:26,657 --> 00:24:28,380 Mi estis tiu, kiu ŝtelis ĝin. 231 00:24:28,648 --> 00:24:32,194 - Mi estas la Sorĉistino de la Arbaro - Mensoganto! Mensoganto! 232 00:24:32,288 --> 00:24:33,519 mi estas. 233 00:24:33,794 --> 00:24:35,622 Ne aŭskultu ŝin, Mercy. 234 00:24:35,858 --> 00:24:37,728 Mi estas la vera Sorĉistino. 235 00:24:38,194 --> 00:24:41,012 Kiam mi dormas mia spirito forlasas mian korpon... 236 00:24:41,013 --> 00:24:43,784 ...kaj mi dancas nuda kun la Diablo. 237 00:24:44,247 --> 00:24:46,714 - Tiel mi subskribis en via libro. - Ne! 238 00:24:47,203 --> 00:24:49,542 Li petis min alporti ĝin al li nebaptita bebo, 239 00:24:49,820 --> 00:24:52,808 Do mi ŝtelis Sam, Kaj mi transdonis ĝin al mia mastro. 240 00:24:53,388 --> 00:24:56,976 Kaj mi faros iun ajn homon aŭ aferon malaperu laŭ mia volo. 241 00:24:57,030 --> 00:24:58,086 Ne. 242 00:24:58,111 --> 00:25:00,689 Jes. Kaj ankaŭ mi malaperos kun vi se vi malplaĉas al mi. 243 00:25:00,814 --> 00:25:03,968 - Estu silenta. - Kompato, ŝi rakontas fantaziojn. 244 00:25:03,993 --> 00:25:07,001 Eble mi vin boligos kaj rostos vin, ĉar ni estas sen manĝaĵo. 245 00:25:07,074 --> 00:25:08,625 - Ĉesu! - Ĉesu, Thomasin. 246 00:25:08,652 --> 00:25:10,644 - Ne estas vero! - Jes, stultulo! 247 00:25:10,669 --> 00:25:13,617 Mi ŝatus enprofundigi miajn dentojn en via rozkolora karno. 248 00:25:13,921 --> 00:25:15,621 Se vi diras al panjo pri ĉi tio, 249 00:25:15,622 --> 00:25:17,076 Mi malbenos vin Mi malbenos mian patrinon 250 00:25:17,077 --> 00:25:18,558 - Kaj ankaŭ Jonas! -Kaleb! 251 00:25:18,559 --> 00:25:20,038 Ĉesu plori kaj ĵuru nenion diri. 252 00:25:20,039 --> 00:25:21,066 mi ĵuras. 253 00:25:21,067 --> 00:25:22,638 Li diros nenion al sia patrino kaj patro! 254 00:25:22,663 --> 00:25:25,365 - Mi ĵuras! - Thomasin, lasu ŝin trankvila! 255 00:25:25,582 --> 00:25:28,208 Restu for de ŝi, Kaleb aŭ ŝi sorĉos vin! 256 00:25:31,275 --> 00:25:34,173 Kial vi diris al Mercy? tiuj teruraj kostumoj? 257 00:25:34,567 --> 00:25:38,003 - Ĉu ankaŭ vi malamas min? - Estis lupo, kiu kaptis Sam. 258 00:25:41,168 --> 00:25:42,415 Lasu min sola. 259 00:25:42,765 --> 00:25:44,675 Iru, kaj diru al panjo kaj paĉjo ke mi fartas malbone. 260 00:25:44,676 --> 00:25:46,773 - Thomasn. - Mi malamas tiun idioton. 261 00:25:46,855 --> 00:25:48,686 Mi ne bezonas tion. 262 00:25:55,523 --> 00:25:59,141 ....kaj pardonu la pekojn, kiujn ni faras hodiaŭ kontraŭ vi... 263 00:25:59,437 --> 00:26:02,862 Liberigu nin de honto kaj turmento... 264 00:26:03,124 --> 00:26:06,488 Ni preĝas vin, pliigu nian fidon en la promesoj de la evangelio, 265 00:26:06,515 --> 00:26:10,179 nia timo pri via nomo, kaj malamo al niaj pekoj 266 00:26:10,563 --> 00:26:13,820 por ke ni estu certaj tion la Sankta Spirito loĝas en ni, 267 00:26:13,922 --> 00:26:17,395 por ke ni estu viaj infanoj, en via amo kaj kompato. 268 00:26:17,427 --> 00:26:20,023 Ĉar same kiel niaj korpoj ili malsatas je manĝaĵo, 269 00:26:20,125 --> 00:26:23,950 niaj animoj malsatas je eterna vivo. 270 00:26:24,051 --> 00:26:26,120 Ke niaj tagoj de peko baldaŭ finiĝos, 271 00:26:26,330 --> 00:26:28,081 kaj konduku nin al eterna paco... 272 00:26:28,406 --> 00:26:30,961 ...per la purigilo sango de via filo, 273 00:26:31,223 --> 00:26:34,859 Nia Sinjoro estas la sola savanto Jesuo Kristo. 274 00:26:35,417 --> 00:26:36,448 Amen 275 00:26:36,458 --> 00:26:38,078 - Amen - Amen 276 00:27:13,546 --> 00:27:14,893 Thomasin, 277 00:27:15,763 --> 00:27:17,845 kien vi metis la arĝenta pokalo? 278 00:27:18,992 --> 00:27:20,473 Ĉu ne sur la breto? 279 00:27:21,761 --> 00:27:22,842 Ne. 280 00:27:24,960 --> 00:27:26,843 Sur la tria breto? 281 00:27:27,273 --> 00:27:28,759 Estas nenio tie. 282 00:27:29,702 --> 00:27:31,642 Jam de kelka tempo ĝi malaperis. 283 00:27:33,580 --> 00:27:35,127 Ĉu vi perdis? 284 00:27:36,564 --> 00:27:38,136 Mi ne tuŝis tion. 285 00:27:40,006 --> 00:27:41,394 Do kie ĝi estas? 286 00:27:42,011 --> 00:27:43,201 Mi ne tuŝis tion. 287 00:27:43,226 --> 00:27:45,310 Mi jam vidis vin ludante kun ŝi antaŭe. 288 00:27:45,335 --> 00:27:47,480 Ŝi jam diris, ke ŝi ne ricevis ĝin, Katherine. 289 00:27:49,261 --> 00:27:51,466 Kiel vi povus perdi la arĝenta pokalo de mia patro... 290 00:27:51,467 --> 00:27:53,485 ...en ĉi tiu barako, ne estas maniero scii. 291 00:27:53,486 --> 00:27:56,606 - Mi ne... - Bonvolu, infano. Ŝi malaperis. 292 00:27:57,943 --> 00:28:00,298 Ĉu ankaŭ lupo kaptis ŝin? 293 00:28:05,244 --> 00:28:07,194 Ŝi ne ricevis ĝin, Katherine. 294 00:28:13,270 --> 00:28:15,578 Kio estas en ĉi tiu bieno? 295 00:28:18,016 --> 00:28:19,758 Ĉi tio ne estas normala. 296 00:28:30,911 --> 00:28:32,148 Kaleb? 297 00:28:33,573 --> 00:28:36,484 vi legos la ĉapitron De la Vorto ĉi-vespere? 298 00:28:38,484 --> 00:28:41,260 Ni devas trovi iom da lumo en nia mallumo. 299 00:28:42,008 --> 00:28:45,698 Morgaŭ ni havos a fasta tago por niaj pekoj. 300 00:28:53,803 --> 00:28:55,019 Tomasin... 301 00:28:55,437 --> 00:28:57,956 Ĉu ili jam dormas? 302 00:29:59,826 --> 00:30:02,459 Vi devas dormi ĉi-nokte, Kate. 303 00:30:26,464 --> 00:30:28,529 Ĉu vi memoras, ke mi amas vin? 304 00:30:35,156 --> 00:30:36,565 Mi memoras. 305 00:30:37,554 --> 00:30:39,257 Aŭskultu min, Kate. 306 00:30:40,760 --> 00:30:44,306 Mi timas, ke mi ne povos liberigi min de ĉi tiu aflikto. 307 00:30:46,764 --> 00:30:49,494 Ni devas turni niajn pensojn al Dio, 308 00:30:49,970 --> 00:30:51,586 ne por ni mem. 309 00:30:55,420 --> 00:30:57,908 Li neniam prenis infanon de ni. 310 00:30:58,336 --> 00:31:00,161 Neniu, Kate. 311 00:31:02,301 --> 00:31:04,984 Kiu meritus tian gracon? 312 00:31:08,600 --> 00:31:11,297 Ni estis nedankemaj pro la amo de Dio. 313 00:31:14,028 --> 00:31:16,973 - Li malbenis ĉi tiun familion. - Ne. 314 00:31:20,641 --> 00:31:22,835 Li metis nin en... 315 00:31:23,054 --> 00:31:29,735 ...malfacilaj kondiĉoj por testi nin kaj montru al ni pli da Via graco 316 00:31:31,448 --> 00:31:35,630 Kristo ne estis tentata de la Diablo Kiam vi estis en la dezerto? 317 00:31:36,722 --> 00:31:38,966 Ni neniam devus foriri la plantejo. 318 00:31:38,991 --> 00:31:40,081 Kate... 319 00:31:40,200 --> 00:31:43,200 - Ni neniam devus foriri. - Tiu malbenita preĝejo! 320 00:31:43,223 --> 00:31:44,800 Estas nenio ĉi tie. 321 00:31:44,825 --> 00:31:47,108 Kion ni bezonas? Arĝentaj pokaloj? 322 00:31:48,763 --> 00:31:51,785 Kiel vi kuraĝas riproĉi min pro la taso? 323 00:31:52,490 --> 00:31:55,634 Ĝi ne estas pro vanteco Mi estas vere malĝoja. 324 00:32:03,823 --> 00:32:05,576 Katherine, mi devas diri al vi... 325 00:32:05,577 --> 00:32:07,541 - Ni devas vendi. - Kio? 326 00:32:08,103 --> 00:32:10,766 Kiu malsaĝulo aĉetos nian maizon? 327 00:32:13,232 --> 00:32:14,526 Aŭskultu min. 328 00:32:15,020 --> 00:32:18,946 Nia filino jam pruvis signoj de ŝia virineco. 329 00:32:20,948 --> 00:32:22,315 Thomasin? 330 00:32:22,759 --> 00:32:23,967 Kaleb? 331 00:32:24,500 --> 00:32:25,508 Ĉu vi dormas? 332 00:32:26,695 --> 00:32:27,903 Kompato? 333 00:32:29,835 --> 00:32:31,073 Jona? 334 00:32:32,938 --> 00:32:34,435 Ŝi jam estas sufiĉe maljuna. 335 00:32:34,660 --> 00:32:37,935 Ŝi devas foriri kaj servi alian familion. 336 00:32:38,245 --> 00:32:41,713 Nenio el ĉi tio estas ŝia kulpo. Lasu min diri al vi, Kate... 337 00:32:41,738 --> 00:32:44,652 Ĉu valoris alporti vian familion ĉi tien? 338 00:32:44,677 --> 00:32:46,863 - Ĉi tio estas la lando de Dio. - de Dio? 339 00:32:47,185 --> 00:32:49,499 Niaj infanoj estas edukitaj kiel sovaguloj. 340 00:32:49,724 --> 00:32:50,339 Kate! 341 00:32:50,425 --> 00:32:53,800 Kiom da fojoj mi vin petegis bapti Samuelon? 342 00:32:53,870 --> 00:32:56,752 Li ne povus esti baptita ekster la parokanaro 343 00:32:56,777 --> 00:32:59,927 - Nia filo estas en la infero! - Dormu... 344 00:33:01,692 --> 00:33:04,700 Dio gardu nin. Caleb estas sana. 345 00:33:05,003 --> 00:33:07,104 Ni devas teni lin proksime. kaj Thomasin 346 00:33:07,105 --> 00:33:08,874 Nia maizo ne estas bona. 347 00:33:08,975 --> 00:33:11,062 Ni ne povas reiri al la preĝejo! 348 00:33:11,063 --> 00:33:13,636 - Ni malsatos! - Trankviliĝu. Trankvilo. 349 00:33:13,912 --> 00:33:15,919 Vi ne trankviligas min. 350 00:33:21,062 --> 00:33:24,963 Mi iros al la vilaĝo kun Thomasin morgaŭ 351 00:33:26,476 --> 00:33:29,107 La Tildens aŭ la Whytings, 352 00:33:29,532 --> 00:33:31,429 povos uzi ĝin. 353 00:33:31,776 --> 00:33:33,307 Ili estas bonaj homoj. 354 00:33:34,200 --> 00:33:36,333 Haltu. Kate. 355 00:33:37,601 --> 00:33:40,692 Mi trovos manĝaĵon. Mi scias tion. 356 00:34:04,117 --> 00:34:05,339 Kaleb? 357 00:34:07,617 --> 00:34:08,905 Kion vi faras? 358 00:34:09,873 --> 00:34:11,342 Redormu. 359 00:34:12,367 --> 00:34:15,523 Kio estas tio? Diru al mi. Nun! 360 00:34:19,214 --> 00:34:20,837 - Ĉu vi forkuras? - Ne. 361 00:34:20,954 --> 00:34:22,599 - Ne mensogu al mi. - Mi ne estas. 362 00:34:22,793 --> 00:34:23,793 Do kio? 363 00:34:25,202 --> 00:34:26,500 Diru al mi! 364 00:34:26,885 --> 00:34:30,771 Nur redormu, kaj silentu pri tio, 365 00:34:31,019 --> 00:34:34,372 Mi promesas al vi, ke vi ne devos foriri servi la Tildenojn... 366 00:34:34,397 --> 00:34:36,138 ...aŭ ajna alia familio. 367 00:34:37,411 --> 00:34:39,469 Mi revenos tagmeze. 368 00:34:41,834 --> 00:34:43,636 - Mi iros kun vi. - Ne. 369 00:34:43,688 --> 00:34:46,133 - Lasu min iri. - Mi ne povas. 370 00:34:47,763 --> 00:34:49,479 Se vi ne lasas min iri, 371 00:34:49,604 --> 00:34:51,666 Mi vekos panjon kaj paĉjon tuj. 372 00:35:11,633 --> 00:35:12,997 Bone? 373 00:35:16,212 --> 00:35:18,433 - Jes, sed ni faris ĝin! - Ne. 374 00:35:18,688 --> 00:35:20,604 - Ni faris. - Ne. 375 00:35:21,409 --> 00:35:23,133 Ni havis vitrajn fenestrojn en Anglio. 376 00:35:23,134 --> 00:35:25,456 Ni estis ĉi tie tiom longe ke ni preskaŭ forgesis 377 00:35:25,556 --> 00:35:28,489 - Kiel vi deziras, Thomasin. - Vi freneziĝis! 378 00:35:29,431 --> 00:35:32,335 Ĉu vi ne memoras Fowler kuŝantan sur la tero, sunbanante? 379 00:35:32,593 --> 00:35:34,899 - Vi devus! - Ne. 380 00:35:35,203 --> 00:35:37,944 Kaj kie la suno brilis, li varmiĝis. 381 00:35:38,727 --> 00:35:40,844 Ĉu vi memoras, ke unu fojon li kuŝis sur la tablo? 382 00:35:40,845 --> 00:35:43,386 kaj patro vidis lin kaj diris "Ni manĝu ĝin!" 383 00:35:43,387 --> 00:35:46,187 "Kate, Kate! Venu rostu ĉi tiun beston" 384 00:35:47,207 --> 00:35:48,965 Vi devus memori tion! 385 00:35:49,197 --> 00:35:52,821 Mi memoras tiun tagon, sed de la fenestroj... 386 00:35:53,687 --> 00:35:54,905 Nu... 387 00:35:55,359 --> 00:35:56,920 ...ili estis belaj. 388 00:36:01,777 --> 00:36:03,161 Kio estas knabo? 389 00:36:06,726 --> 00:36:08,656 Burt, trankviliĝu. 390 00:36:09,178 --> 00:36:11,925 Fowler, Ne! Fowler! 391 00:36:12,667 --> 00:36:14,321 Restu ĉi tie kun Burt! 392 00:36:14,646 --> 00:36:16,017 Caleb, ne! 393 00:36:16,442 --> 00:36:17,717 Mi baldaŭ revenos! 394 00:36:18,142 --> 00:36:19,608 Li estas freneza! 395 00:36:25,664 --> 00:36:27,864 - Tomasin! -Kaleb! 396 00:36:27,980 --> 00:36:29,369 - Tomasin! - Tomasin! 397 00:36:29,624 --> 00:36:31,569 -Kaleb! - Tomasin! 398 00:36:31,914 --> 00:36:33,953 -Kaleb! -Kaleb! 399 00:36:34,183 --> 00:36:37,356 - Tomasin! -Kaleb! 400 00:36:38,820 --> 00:36:40,366 Tomasin! 401 00:36:41,720 --> 00:36:43,364 Tomasin! 402 00:36:44,297 --> 00:36:46,249 Kaleb! 403 00:36:52,613 --> 00:36:54,128 Tomasin! 404 00:37:02,320 --> 00:37:03,764 Sekvanto! 405 00:37:07,945 --> 00:37:11,445 "Ho Dio, mia Sinjoro, mi petegas Vin, Helpu min deturni min de peko" 406 00:37:11,469 --> 00:37:15,243 "Mi nun bedaŭras ĉion la malbonon, kiun mi faris al vi" 407 00:37:15,245 --> 00:37:18,956 "Neniu neniam detruos mian kredon, Mi eĉ ne gravas, kion Satano devas diri" 408 00:37:19,212 --> 00:37:22,318 "Ho Dio, nia Sinjoro, mi petegas Vin, Helpu min deturni min de mia peko" 409 00:37:22,520 --> 00:37:26,105 “Mi bedaŭras pri la malbono, kiun mi faris kontraŭ vi." 410 00:37:26,254 --> 00:37:29,668 "Neniu neniam detruos mian kredon, Mi eĉ ne gravas, kion Satano devas diri" 411 00:37:29,808 --> 00:37:32,836 "Ho Dio, nia Sinjoro, mi petegas Vin, Helpu min deturni min de mia peko" 412 00:38:13,993 --> 00:38:15,888 Kaleb! 413 00:39:27,190 --> 00:39:29,513 -Kaleb! - Patro! 414 00:39:29,769 --> 00:39:31,184 Tomasin! 415 00:39:33,206 --> 00:39:35,542 Ĉu vi fartas bone! Mia knabino. 416 00:39:41,137 --> 00:39:42,793 Kie estas via frato? 417 00:41:34,304 --> 00:41:37,701 Kio estas al vi, Thomasin? Kio estas al vi? 418 00:41:37,940 --> 00:41:40,959 Mi foriros kun la unua lumo de la mateno Mi ne revenos ĝis mi trovos lin. 419 00:41:41,615 --> 00:41:44,403 Ĉu ne estus pli bone iri al la vilaĝo kaj peti helpon? 420 00:41:44,427 --> 00:41:46,885 La tago estas tagiĝos kaj mi ne havas ĉevalon 421 00:41:46,910 --> 00:41:48,465 Ni ne havas tempon por perdi 422 00:41:48,656 --> 00:41:50,662 Do eble vi devintus foriri ĉi-matene. 423 00:41:51,106 --> 00:41:54,773 Vi ne havas pafilon, Vilhelmo, nenion, eĉ ne hundo. Ne estu malsaĝa. 424 00:41:54,774 --> 00:41:57,992 Mi estos malsaĝulo se mi ne faros. Neniu helpos ĉi tiun familion. 425 00:42:00,991 --> 00:42:02,410 Lasu min. 426 00:42:03,843 --> 00:42:06,354 La luno brilas. La pluvo ne ĝenas min. 427 00:42:06,719 --> 00:42:09,166 Eĉ se iu volus veni kun mi, Mi ne revenus dum du tagoj. 428 00:42:09,171 --> 00:42:10,177 Ne iru, paĉjo! 429 00:42:10,202 --> 00:42:12,691 - mi petas, paĉjo, ne iru! - Sufiĉe. 430 00:42:15,938 --> 00:42:18,459 Diru al ni, kial vi eniris la arbaron? 431 00:42:18,711 --> 00:42:20,669 - Mi promesis. - Ne ĝenas min. 432 00:42:25,070 --> 00:42:27,007 Lasu min trovi kompaton en viaj okuloj. 433 00:42:27,170 --> 00:42:29,873 Infano, diru al mi kaj vi trovos. 434 00:42:32,410 --> 00:42:33,679 mi... 435 00:42:36,605 --> 00:42:37,922 Parolu! 436 00:42:39,686 --> 00:42:43,062 - Mi... - Mi prenis la tason de via patro. 437 00:42:47,380 --> 00:42:48,898 Mi vendis ĝin. 438 00:42:52,402 --> 00:42:53,928 Pardonu min, Kate. 439 00:42:54,766 --> 00:42:56,364 Pardonu min, Thomasin. 440 00:43:00,047 --> 00:43:01,869 Kion ĉi tio signifas? 441 00:43:07,445 --> 00:43:09,778 Katherine, mi devas fari konfeson... 442 00:43:13,074 --> 00:43:16,181 Mi ankaŭ kondukis Kaleb en la arbaron. 443 00:43:19,970 --> 00:43:23,479 Ni serĉis manĝaĵon kaj peltojn, monon. La bona mono. 444 00:43:23,761 --> 00:43:25,821 Mi ĉiam sciis, ke vi estas falsa! Mi sciis! 445 00:43:25,846 --> 00:43:28,343 Mi volis surprizi vin, Tial mi kaŝis ĝin 446 00:43:28,355 --> 00:43:29,814 Mi kaptos tiun lupon, Kate. 447 00:43:29,881 --> 00:43:31,844 Vi rigardis dum nia filo mensogis al mi! 448 00:43:31,869 --> 00:43:33,841 Ĉio estis pro vi. Mi amas vin, Kate. 449 00:43:33,866 --> 00:43:36,519 - Vi kondukis lin al la arbaro! - Mi trovos lin. 450 00:43:36,520 --> 00:43:39,034 Vi malobeis la ordonojn de Dio. Vi estas mensoganto. 451 00:43:39,135 --> 00:43:41,282 - Kaj vi perdis alian filon. - Mi foriras nun! 452 00:43:41,437 --> 00:43:44,498 - Vi ne povos eskapi de la arbaro! - Mi trovos lin! 453 00:43:44,884 --> 00:43:46,201 Kaj ĉu ankaŭ vi mortigos vin? 454 00:43:46,326 --> 00:43:48,106 Ĉu Jonas estos la domhomo? 455 00:43:48,131 --> 00:43:50,228 Ĉu vi kondamnos vian tutan familion al morto? 456 00:43:50,252 --> 00:43:52,288 -Katherine. - Lasu min. 457 00:44:05,013 --> 00:44:06,902 Pluki pomojn. 458 00:44:15,379 --> 00:44:16,513 Patrino? 459 00:44:17,958 --> 00:44:19,891 Panjo, ĉu la kaproj jam enlitiĝis? 460 00:44:20,119 --> 00:44:22,550 - Ne. - Mi faros ĝin. 461 00:44:22,992 --> 00:44:24,425 Lasu ilin liberaj ĝis tagiĝo. 462 00:44:24,850 --> 00:44:26,916 Ili ne eskapis kun ĉi tiu pluvo. 463 00:44:27,319 --> 00:44:28,767 Ne, mi povas fari ĉi tion. 464 00:44:29,227 --> 00:44:30,700 Bonvolu, panjo. 465 00:44:32,319 --> 00:44:33,931 Venu ĉi tien, infano. 466 00:44:47,147 --> 00:44:48,934 Revenu baldaŭ. 467 00:45:33,562 --> 00:45:36,039 Kaleb. Kaleb! 468 00:45:36,642 --> 00:45:37,929 Kaleb. 469 00:45:38,825 --> 00:45:39,990 Patro! 470 00:45:40,265 --> 00:45:42,114 Kaleb. Kaleb. 471 00:47:45,739 --> 00:47:48,359 Kio okazis al Caleb, Black Phillip? Kio okazis al li? 472 00:47:48,360 --> 00:47:50,779 Ĉu Thomasin malsanigis lin en la arbaro? 473 00:47:51,298 --> 00:47:52,406 Kion vi diras? 474 00:47:52,602 --> 00:47:54,584 Nigga Phillip diris, ke vi estas malbenita 475 00:47:54,609 --> 00:47:57,530 - Jes, li ankaŭ diris al mi tion. - Fiŝu vian negron Filipon! 476 00:47:57,561 --> 00:48:01,748 Li diris, ke vi enmetis la Diablon Caleb, tial li estas malsana 477 00:48:02,759 --> 00:48:05,971 Mi neniam vundus Kaleb, Ne Sam, ne vi. 478 00:48:05,972 --> 00:48:07,420 - Vi batis min! - Estis ŝerco. 479 00:48:07,507 --> 00:48:09,390 - Vi diris, ke vi manĝos min! - Kompato! 480 00:48:09,467 --> 00:48:11,083 Panjo kaj paĉjo ekscios. 481 00:48:11,084 --> 00:48:13,518 - Kio? - Ke vi estas sorĉistino! 482 00:48:15,336 --> 00:48:16,652 Tomasin! 483 00:48:18,344 --> 00:48:19,552 Thomasin? 484 00:48:57,812 --> 00:49:00,004 Ĉu vi memoras la filon de John Kempe? 485 00:49:00,377 --> 00:49:03,091 La unua vintro li estis turmentita de hinda magio. 486 00:49:03,427 --> 00:49:04,789 Ne estas la sama afero. 487 00:49:05,065 --> 00:49:07,412 Ĉi tio ne estas normala. 488 00:49:08,031 --> 00:49:10,938 - Mi scias, ke ĝi ne estas. - Rigardu vian filon. 489 00:49:12,414 --> 00:49:13,755 - Ni iru... - Kio? 490 00:49:13,820 --> 00:49:15,297 - Pensu. - Pri kio? 491 00:49:15,661 --> 00:49:18,533 - Pensu. - Mi ne havas pensojn. 492 00:49:18,648 --> 00:49:22,122 - Ĉu tio ne ŝajnas al vi sorĉado? - Kia sorĉistino? 493 00:49:23,727 --> 00:49:25,770 Kiu farus ĉi tiujn aferojn? Monda Organizaĵo pri Sano? 494 00:49:27,020 --> 00:49:29,375 Viaj pensoj estas kiel tiuj de infano. 495 00:49:35,351 --> 00:49:37,128 Kion vi faras? 496 00:49:38,415 --> 00:49:40,606 Ni revenos al la vilaĝo matene. 497 00:49:41,530 --> 00:49:43,393 Ni trovos bonan familion por Thomasin. 498 00:49:43,394 --> 00:49:45,641 Kaj ni kondukos Kaleb al la kuracisto. 499 00:49:46,364 --> 00:49:49,439 Li diros al ni, ĉu ĉi tiu malsano estas natura aŭ ne. 500 00:49:50,741 --> 00:49:53,194 Ni ne povas reiri kiel almozuloj 501 00:49:53,905 --> 00:49:58,016 Mi serĉos la areon. Devas esti kelkaj fruktoj ankoraŭ netuŝitaj de ĉi tiu putro. 502 00:49:58,500 --> 00:50:01,373 Mi petas vin Katherine, kio Kion mi povas fari por li restante ĉi tie? 503 00:50:01,375 --> 00:50:04,056 Kiel ni kondukos lin al la vilaĝo sen ĉevalo? 504 00:50:04,359 --> 00:50:07,678 Iom da maizo kaproj estos pago sufiĉe. 505 00:50:07,933 --> 00:50:09,816 Ni revenos kun Caleb kaj vendos... 506 00:50:09,834 --> 00:50:11,967 Ĉu ĉevalo por la ĝemeloj kaj Thomasin? 507 00:50:12,030 --> 00:50:14,525 - Ni ne povas lasi ilin ĉi tie. - Thomasin kaj la... 508 00:50:14,550 --> 00:50:17,151 - Forgesu la maizon, Will! - Kio? 509 00:50:18,180 --> 00:50:20,920 Kion vi volas, Katherine? 510 00:50:22,008 --> 00:50:24,225 Diru al mi, kaj mi donos ĝin al vi! 511 00:50:27,383 --> 00:50:29,358 Mi volas iri hejmen. 512 00:50:31,648 --> 00:50:34,333 Vi estos hejme morgaŭ vespere. 513 00:50:34,753 --> 00:50:36,381 En Anglio. 514 00:50:43,086 --> 00:50:44,494 Ĉu... 515 00:50:45,639 --> 00:50:48,304 Mi ankaŭ havas konfeson por fari. 516 00:50:50,391 --> 00:50:52,914 Mi neniam volis esti hundino kun vi. 517 00:50:55,336 --> 00:50:58,061 Mi fariĝis edzino de Ijob, tion mi scias 518 00:51:01,227 --> 00:51:03,922 Sed ekde Sam, ekde... 519 00:51:07,530 --> 00:51:09,781 Mia koro fariĝis ŝtona. 520 00:51:16,820 --> 00:51:18,758 Mi iam havis sonĝon 521 00:51:19,421 --> 00:51:21,552 Mi estis la aĝo de Thomasin, 522 00:51:22,594 --> 00:51:25,339 Kaj mi estis kun Kristo, sur la tero 523 00:51:27,629 --> 00:51:30,667 Mi estis tiel proksima al li, 524 00:51:31,250 --> 00:51:35,008 Mi ploris multajn larmojn pro la garantio pri la pardono de miaj pekoj, 525 00:51:35,835 --> 00:51:39,510 kaj mi estis tiel ravita kun via tuta amo ĉirkaŭ mi, 526 00:51:40,375 --> 00:51:44,455 Estis pli ekscite ol korinklino de la plej afabla edzo. 527 00:51:46,656 --> 00:51:49,019 Kaj ĉar Samuelo malaperis, 528 00:51:51,039 --> 00:51:54,983 Mia kredo malfortiĝis, mi ne povas ŝanĝi ĝin. 529 00:51:55,523 --> 00:51:58,214 Mi ne povas vidi Kriston helpi nin. 530 00:51:59,039 --> 00:52:01,773 Mi preĝas kaj preĝas... sed mi ne povas. 531 00:52:05,160 --> 00:52:09,158 Mi timas, ke mi ne povas senti tion aliloke 532 00:52:15,711 --> 00:52:17,756 Preter paradizo. 533 00:52:22,360 --> 00:52:23,966 Mi estos sur la kampo. 534 00:52:25,126 --> 00:52:27,363 Se vi povas atendi iomete 535 00:52:28,039 --> 00:52:31,344 Ni foriros ĉe tagiĝo. Mi promesas. 536 00:52:37,203 --> 00:52:39,414 Jonas, Kompato! Venu! 537 00:52:40,827 --> 00:52:42,740 Ne diru eĉ unu vorton! 538 00:52:53,588 --> 00:52:56,949 "Negro Filipo estas gaja reĝo, li regas la teron kun ĝojo" 539 00:52:57,043 --> 00:53:00,020 - Mi ne povas toleri viajn kantojn. - Bonvolu, Kompato. 540 00:53:00,095 --> 00:53:03,825 "Negro Filipo havas potencan baton, li faligos vin sur la teron" 541 00:53:04,094 --> 00:53:06,920 "Kantu bah bah Reĝo Filipo la Nigra, kantu bah bah bah bah bah" 542 00:53:06,921 --> 00:53:09,714 - Silentu. - Kompato. Thomasin. 543 00:53:09,975 --> 00:53:12,845 "Kantu bah bah reĝo Filipo la Nigrulo, li batos vin de malantaŭe!" 544 00:53:12,870 --> 00:53:13,999 Sufiĉe! 545 00:53:18,068 --> 00:53:19,075 Venu. 546 00:53:23,283 --> 00:53:25,708 Prenu la hakilon kaj detranĉis ŝian kapon 547 00:53:26,483 --> 00:53:28,958 Prenu la hakilon kaj detranĉis ŝian kapon 548 00:53:29,637 --> 00:53:32,135 Prenu la hakilon kaj detranĉis ŝian kapon 549 00:53:32,375 --> 00:53:34,838 Prenu la hakilon kaj detranĉis ŝian kapon 550 00:53:36,998 --> 00:53:38,498 Ŝi estas super mi... 551 00:53:38,930 --> 00:53:40,273 Ŝiaj genuoj... 552 00:53:40,336 --> 00:53:41,805 Miaj internoj... 553 00:53:42,271 --> 00:53:43,537 Mia stomako... 554 00:53:43,981 --> 00:53:47,223 Ŝi premas kaj gratas 555 00:53:48,883 --> 00:53:52,383 Peko! Peko! Peko! 556 00:53:53,578 --> 00:53:55,461 Thomasin, prenu la infanojn eksteren. 557 00:53:55,703 --> 00:53:58,235 Kiu faras ĉi tion al vi? Monda Organizaĵo pri Sano? 558 00:54:01,017 --> 00:54:03,262 Lia buŝo estas sigelita. 559 00:54:05,472 --> 00:54:08,081 Dio! Vilhelmo! 560 00:54:08,409 --> 00:54:09,678 Vilhelmo? 561 00:54:13,447 --> 00:54:16,027 Infanoj, flankeniru. Thomasin, helpu min! 562 00:54:16,325 --> 00:54:17,591 Kaleb? 563 00:54:19,492 --> 00:54:21,012 Vi rompos lian makzelon. 564 00:54:21,531 --> 00:54:23,108 Patrino? 565 00:54:24,522 --> 00:54:25,972 Kio estas tio? 566 00:54:37,100 --> 00:54:38,780 Vilhelmo? 567 00:54:39,423 --> 00:54:40,865 Li estas sorĉita! 568 00:54:40,954 --> 00:54:42,701 - Estis ŝi! - Ne! 569 00:54:42,907 --> 00:54:45,391 - Kiaj teruraj fantazioj estas ĉi tiuj? - Ŝi diris al mi, ke ŝi ŝtelis Sam! 570 00:54:45,492 --> 00:54:46,497 Silento. 571 00:54:46,498 --> 00:54:47,889 Ŝi transdonis lin al la Diablo en la arbaro. 572 00:54:47,914 --> 00:54:49,783 - Ili mensogas! - Ĉu tion vi diras? 573 00:54:49,880 --> 00:54:51,374 Ŝi transformis la lakton de la flaŭro en sangon. 574 00:54:51,375 --> 00:54:53,492 Ŝi devigis nin konservi ĝin sekrete. 575 00:54:53,493 --> 00:54:56,067 - Estis nur ŝerco, por trankviligi ilin. - Ŝi faris interkonsenton kun Satano! 576 00:54:56,123 --> 00:54:57,874 - Ŝi subskribis libron! - Silento. 577 00:54:57,914 --> 00:55:00,683 Ne lasu ŝin proksime al mi. Ŝi malbenos min. 578 00:55:00,684 --> 00:55:03,385 - Ili konspiras kontraŭ mi. - Thomasin estas sorĉistino! 579 00:55:04,109 --> 00:55:06,503 Ne. Mi ne aŭskultos tion. 580 00:55:07,103 --> 00:55:09,597 Mi provos ĉi tion, kaj la cxielo helpu min. 581 00:55:09,977 --> 00:55:11,458 Surgenue! 582 00:55:12,106 --> 00:55:13,809 Rigardu en miajn okulojn, filino. 583 00:55:15,065 --> 00:55:17,456 - Ĉu vi amas la vorton de Dio? - Jes. 584 00:55:18,073 --> 00:55:20,528 Ĉu vi amas la biblion? Ĉu vi amas viajn preĝojn? 585 00:55:20,532 --> 00:55:22,041 Jes! Jes! 586 00:55:25,061 --> 00:55:27,602 Ni ĉiuj estas filoj de peko, 587 00:55:28,319 --> 00:55:32,101 Mi edukis neniujn sorĉistinojn en mia domo. 588 00:55:33,763 --> 00:55:35,283 Ni preĝu, 589 00:55:36,639 --> 00:55:38,326 ni ne bezonas timi ion ajn. 590 00:55:38,761 --> 00:55:41,869 Ni neniam lasas la pordon malfermita por la malbonulo. 591 00:55:43,115 --> 00:55:45,135 Preĝu por via frato. 592 00:55:46,419 --> 00:55:48,261 - Vi devas kredi al ni. - Malbonaj aĉuloj! 593 00:55:48,262 --> 00:55:49,277 - Tomasin! - Tomasin! 594 00:55:49,609 --> 00:55:50,625 Preĝu! 595 00:55:51,601 --> 00:55:56,114 Patro nia, kiu estas en la ĉielo, sanktigita estu Via nomo... 596 00:55:57,376 --> 00:55:58,953 Jonas, preĝu! 597 00:55:59,255 --> 00:56:02,234 Mi... ne povas memori la preĝon. 598 00:56:02,983 --> 00:56:04,600 - Kio? - Nek mi. 599 00:56:04,611 --> 00:56:05,883 Mi estas nekapabla. 600 00:56:05,964 --> 00:56:09,101 - Tio estas nekredebla. - Ripetu, infanoj: 601 00:56:09,688 --> 00:56:14,496 Patro nia, kiu estas en la ĉielo, sanktigita estu Via nomo... 602 00:56:15,634 --> 00:56:16,840 Preĝu. 603 00:56:17,372 --> 00:56:19,004 Preĝu vi bestoj. 604 00:56:20,058 --> 00:56:22,736 - Surgenuiĝu kaj preĝu! - Damno! 605 00:56:22,800 --> 00:56:23,866 Tomasin! 606 00:56:23,991 --> 00:56:25,027 Ĉesu! 607 00:56:25,058 --> 00:56:28,485 Mi ne povas aŭdi ĉi tion. Estas tro multe! 608 00:56:34,110 --> 00:56:35,389 Rano. 609 00:56:35,697 --> 00:56:37,284 Kato. 610 00:56:37,959 --> 00:56:39,276 La korvo. 611 00:56:39,614 --> 00:56:40,915 Korvo. 612 00:56:41,398 --> 00:56:42,721 Granda nigra hundo. 613 00:56:43,142 --> 00:56:44,447 Lupo. 614 00:56:46,039 --> 00:56:48,882 - Ŝi volas mian sangon - Ŝi volas mian sangon 615 00:56:48,929 --> 00:56:50,521 - Ŝi surmetas ilin sur min! - Ŝi volas mian sangon 616 00:56:50,868 --> 00:56:52,688 - Ili manĝas ŝiajn mamojn, - Ŝi volas mian sangon 617 00:56:52,713 --> 00:56:54,861 - Ŝi volas mian sangon - viaj privataj partoj! 618 00:56:55,025 --> 00:56:58,199 - Ŝi surmetas ilin sur min! - Ŝi volas mian sangon 619 00:56:58,355 --> 00:57:01,848 - Mia Sinjoro, Mia Jesuo! Savu min! - Ŝi volas mian sangon 620 00:57:01,964 --> 00:57:04,480 - Pensu pri Kristo! - Ŝi sendas siajn demonojn... 621 00:57:04,705 --> 00:57:06,568 - Mi estas la malamiko, - Ŝi volas mian sangon 622 00:57:06,569 --> 00:57:09,345 Ŝi ruliĝas en la sango kaj malpuraĵo de miaj pekoj 623 00:57:09,586 --> 00:57:10,908 - Vi estas mia paŝtisto... - Mi estas la malamiko, 624 00:57:10,909 --> 00:57:13,194 nenio mankos al mi. Ŝi prenas min por ripozi en verda paŝtejo, 625 00:57:13,195 --> 00:57:16,116 kaj gvidu min tra la akvoj 626 00:57:16,117 --> 00:57:18,933 Malvarigu mian animon, kaj konduku min laŭ la vojoj de justeco... 627 00:57:18,934 --> 00:57:20,687 - ...pro Lia nomo. - Mi estas la malamiko, 628 00:57:20,720 --> 00:57:23,870 Kvankam mi iras tra la valo de la ombro de morto, 629 00:57:23,871 --> 00:57:24,920 Mi ne timos malbonon. 630 00:57:24,945 --> 00:57:27,235 - Ĉar vi estas kun mi. - Ĉar vi estas kun mi. 631 00:57:29,410 --> 00:57:31,714 Kaleb? Kaleb? 632 00:57:33,741 --> 00:57:34,928 Kaleb? 633 00:57:36,869 --> 00:57:39,636 Ĵetu la lumon de via Rigardu min. 634 00:57:40,320 --> 00:57:42,961 Disvastigu super mi la koloro de via amo. 635 00:57:43,664 --> 00:57:46,861 Lavu min en la fontoj de via sango. 636 00:57:47,159 --> 00:57:50,669 Tute via mi estas, mia dolĉa Sinjoro Jesuo. 637 00:57:51,813 --> 00:57:56,844 Sinjoro mia, mia amo! kisu min kun la kisoj sur via buŝo. 638 00:57:58,477 --> 00:58:00,295 Kiel bela vi estas! 639 00:58:00,328 --> 00:58:02,205 Via brakumo! 640 00:58:03,805 --> 00:58:05,383 mia sinjoro! 641 00:58:06,366 --> 00:58:08,359 Sinjoro mia! Mia amo! 642 00:58:08,847 --> 00:58:10,652 Savo de mia animo, 643 00:58:11,175 --> 00:58:13,384 prenu min al via sino! 644 00:58:34,008 --> 00:58:35,016 Kaleb. 645 00:58:37,438 --> 00:58:38,445 Kaleb. 646 00:58:40,445 --> 00:58:41,453 Kaleb. 647 00:58:43,184 --> 00:58:44,192 Kaleb. 648 00:58:44,859 --> 00:58:46,023 Kaleb. 649 00:58:47,117 --> 00:58:48,313 Kaleb. 650 00:58:48,766 --> 00:58:52,630 Bonvolu vekiĝi Bonvolu vekiĝi 651 00:58:53,921 --> 00:58:56,468 Vekiĝu. Akordo! 652 00:58:57,231 --> 00:58:59,442 Ne! Akordo! 653 00:59:05,322 --> 00:59:07,333 Li mortis. 654 00:59:09,921 --> 00:59:11,875 Li mortis. 655 00:59:15,517 --> 00:59:17,431 Jonas, Kompato. Leviĝu. 656 00:59:19,236 --> 00:59:20,523 Leviĝu! 657 00:59:25,766 --> 00:59:29,341 Foriru de li! Jupo! 658 00:59:44,290 --> 00:59:45,305 Tomasin! 659 00:59:45,648 --> 00:59:48,290 Tomasin! Tomasin! Mia knabino. 660 01:00:02,172 --> 01:00:04,721 Ĉi tiu arbo estos ĉarma kiam alvenos la printempo. 661 01:00:06,109 --> 01:00:08,061 Ĉu vi memoras kiam ĉu ni alvenis ĉi tien? 662 01:00:10,455 --> 01:00:12,002 Bela arbo 663 01:00:15,601 --> 01:00:17,852 Venontjare mi havus semis kampon de tritiko 664 01:00:19,219 --> 01:00:21,596 Komencante en ĉi tiu arbo kaj finiĝante tie 665 01:00:22,075 --> 01:00:23,885 Ni havus bonegan bieno ĉi tie. 666 01:00:25,505 --> 01:00:27,505 Mi aĉetus unu granda dika laktobovo, 667 01:00:28,332 --> 01:00:30,231 Ni finus la barilojn... 668 01:00:33,788 --> 01:00:35,855 Vi devas diri al mi, Thomasin... 669 01:00:37,578 --> 01:00:40,108 Morgaŭ mi ne povos konservi ĉi tion sekrete. 670 01:00:40,930 --> 01:00:43,263 Konsilantaro estos formita por decidi pri via vivo estas... 671 01:00:43,554 --> 01:00:45,799 - Via vivo... - Ĉu vi ne kredas min? 672 01:00:46,350 --> 01:00:49,082 Mi vidis la serpenton en mia filo. Vi ĉesigis vian preĝon... 673 01:00:49,107 --> 01:00:50,475 Ili mensogas. 674 01:00:51,000 --> 01:00:52,209 mi vidis. 675 01:00:52,891 --> 01:00:55,017 Kaleb malaperis dum kun vi! 676 01:00:56,614 --> 01:00:59,266 - Mi amis Kaleb! - Kaj kiu trovis lin? 677 01:00:59,644 --> 01:01:01,033 pala kiel morto, 678 01:01:01,453 --> 01:01:03,297 nuda, kiel pekulo, kaj sorĉita 679 01:01:04,373 --> 01:01:06,577 Thomasin, aŭskultu min 680 01:01:07,313 --> 01:01:09,019 Kontrakto ne povas esti subskribita sen havi ajnan efikon 681 01:01:09,020 --> 01:01:10,045 Mi subskribis neniun kontrakton. 682 01:01:10,046 --> 01:01:12,671 - Via animo apartenas al Kristo - Mi faris neniun rabataĉeton 683 01:01:12,672 --> 01:01:14,446 La diablo ne havas intereson pri vi! 684 01:01:14,471 --> 01:01:15,555 Mi ne estas sorĉistino, paĉjo! 685 01:01:15,555 --> 01:01:17,587 Kion do mi ĵus vidis en mia domo? 686 01:01:18,664 --> 01:01:19,995 Ĉu vi ne aŭskultos min? 687 01:01:20,125 --> 01:01:22,881 - Mi petas, konfesu... - Kial vi turnis vin kontraŭ mi? 688 01:01:23,141 --> 01:01:26,311 Kristo povas pardoni nin se vi diru la veron. 689 01:01:26,585 --> 01:01:28,823 Mi amas vin, diru la veron! 690 01:01:30,031 --> 01:01:33,169 - Ĉu vi petas, ke mi diru la veron? - Mi petas vin! 691 01:01:39,999 --> 01:01:42,778 Vi kaj panjo volas preni min kvankam el la bieno 692 01:01:44,188 --> 01:01:47,208 Jes. Mi aŭdis vin paroli 693 01:01:47,728 --> 01:01:49,118 Ĉu ĉi tio estas vera? 694 01:01:52,288 --> 01:01:54,764 Vi prenis la tason de panjo kaj lasu min preni la kulpon 695 01:01:55,133 --> 01:01:57,214 Konfesis kiam estis tro malfrue 696 01:01:57,653 --> 01:01:59,372 - Ĉu tio estas vera? - Trankviliĝu. 697 01:01:59,397 --> 01:02:01,153 - Mi ne trankviliĝos. - Mi estas via patro! 698 01:02:01,177 --> 01:02:03,961 - Vi estas hipokritulo! - Tenu la langon, filino! 699 01:02:04,200 --> 01:02:07,245 Vi kondukis Kaleb en la arbaron kaj lasu min preni la kulpon ankaŭ pri tio 700 01:02:07,302 --> 01:02:08,472 Ĉu tio estas vera? 701 01:02:11,117 --> 01:02:13,703 Vi lasis vian patrinon esti via mastro! 702 01:02:14,094 --> 01:02:17,034 Vi ne povas planti, vi ne povas ĉasi! 703 01:02:17,135 --> 01:02:19,025 - Ĉu tio estas vera? - Sufiĉe! 704 01:02:19,091 --> 01:02:21,306 Vi nenion povas fari krom haki lignon! 705 01:02:21,406 --> 01:02:24,137 - Hundino! - Kaj vi ne aŭskultos min! 706 01:02:26,320 --> 01:02:29,730 Ĉu mi aŭskultu la vortojn de la Diablo? Lia lango estas en via buŝo 707 01:02:31,188 --> 01:02:32,970 Demandu la ĝemelojn 708 01:02:33,688 --> 01:02:35,236 Iru kaj demandu ilin 709 01:02:35,406 --> 01:02:38,088 Ili pasigas la tutan tagon parolante kun la korna besto 710 01:02:38,089 --> 01:02:40,169 - Ili konas lian voĉon - Ni iru tien! 711 01:02:40,765 --> 01:02:43,485 La malamiko venas en formo de kapro. 712 01:02:43,516 --> 01:02:45,981 Kaj flustras. Jes, flustras 713 01:02:48,060 --> 01:02:49,634 Li estas Lucifero, 714 01:02:50,163 --> 01:02:51,470 Vi scias. 715 01:02:51,609 --> 01:02:54,062 - La ĝemeloj scias - Vi ne plu kalumnios viajn fratojn 716 01:02:54,063 --> 01:02:55,118 Estas ili! 717 01:02:56,638 --> 01:02:58,084 Antaŭ mi. 718 01:02:58,111 --> 01:03:00,038 Ili kaj tiu boato malbenis ĉi tiu bieno 719 01:03:00,039 --> 01:03:01,054 Mensogu! 720 01:03:02,536 --> 01:03:04,392 Ĉu lupo ŝtelis Sam? 721 01:03:05,193 --> 01:03:07,182 Mi neniam vidis lupon. 722 01:03:07,988 --> 01:03:12,219 Kompato diris al mi mem "Mi estas la Sorĉistino de la Arbaro!" 723 01:03:12,652 --> 01:03:14,633 Leviĝu! 724 01:03:44,859 --> 01:03:46,652 - Kio estas tio? - Parolu! 725 01:03:47,351 --> 01:03:49,851 - Mi ne estas sorĉistino. - Forigu ŝin de mia vido! 726 01:03:49,905 --> 01:03:52,629 - Mi ne volas ŝin en ĉi tiu domo - Ŝi ne estas sorĉistino, Katherine. 727 01:03:52,766 --> 01:03:55,383 Kio okazas, filino? Diru al via patrino. 728 01:03:55,630 --> 01:03:58,943 - Mi ne povas diri certe - Diru al mi, kion vi diris al mi! 729 01:03:59,053 --> 01:04:02,457 - Mi ne povas rigardi ŝin. - Jes, sed vi devas. Thomasin? 730 01:04:02,677 --> 01:04:03,913 Tomasin! 731 01:04:05,075 --> 01:04:06,836 Jonas kaj Mercy... 732 01:04:07,326 --> 01:04:10,341 Ili faris interligon kun la Diablo en la formo de Negro Phillip. 733 01:04:11,072 --> 01:04:12,409 Ĉu vi aŭskultas? 734 01:04:12,867 --> 01:04:14,648 Viaj etaj nanoj? 735 01:04:15,073 --> 01:04:17,327 Ĉu vi aŭskultas, demonoj? 736 01:04:18,517 --> 01:04:21,511 Vekiĝu. Vekiĝu de ĉi tiu ŝajnigo. 737 01:04:22,700 --> 01:04:25,708 Ĉu vi faris ian malsanktan pakton kun tiu hundino? 738 01:04:26,125 --> 01:04:28,441 Defendu vin! 739 01:04:38,869 --> 01:04:42,664 Alivestita! Mensoguloj. 740 01:04:43,609 --> 01:04:45,080 Aŭskultu min. 741 01:04:45,469 --> 01:04:48,611 Mi ne ludos la malsaĝulon en ĉi tiu infanludo! 742 01:04:48,625 --> 01:04:50,415 Ĉi tio ne estas ludo, Vilhelmo. 743 01:04:50,720 --> 01:04:54,046 Ĉi tiuj kuŝas en la buŝo de niaj infanoj ŝajnas al ili amuzaj 744 01:04:54,147 --> 01:04:56,493 - Mi ne estas mensoganto! - Silentu, estaĵo! 745 01:04:57,026 --> 01:05:00,150 Via filo mortis. Malbeno. 746 01:05:01,008 --> 01:05:02,629 Kaleb nur kriis Jesuon. 747 01:05:02,630 --> 01:05:04,539 - La diablo! - Vi scias pli bone! 748 01:05:04,564 --> 01:05:06,164 La Diablo ankaŭ parolas per la Biblio 749 01:05:06,165 --> 01:05:08,129 Vi scias pli bone. Tio ne estas vera! 750 01:05:08,130 --> 01:05:10,776 - Ni estas malbenitaj! - Vekiĝu! 751 01:05:11,907 --> 01:05:13,469 Prenu la tranĉilon, edzino... 752 01:05:13,794 --> 01:05:16,848 ...Mi frapos kun Jona kio Abraham estus farinta tion al sia filo! 753 01:05:16,849 --> 01:05:18,239 Ne, Haltu! 754 01:05:18,364 --> 01:05:21,667 Alportu la tranĉilon kaj min Mi skalpos lin 755 01:05:23,493 --> 01:05:25,827 - Ĉu vi komprenas? - Haltu. 756 01:05:26,540 --> 01:05:28,182 Ĉu vi nun komprenas? 757 01:05:29,197 --> 01:05:30,710 - Patro! - Bonvolu, paĉjo. 758 01:05:31,041 --> 01:05:33,309 Ne! Ĝi ne estas sekura. Ne kun ili! 759 01:05:34,043 --> 01:05:36,087 Tenu min for de ĉi tiu kapro 760 01:05:36,712 --> 01:05:38,603 se li vere estas la Diablo, 761 01:05:38,636 --> 01:05:40,665 Mi estos dancinta kun li. 762 01:05:43,668 --> 01:05:45,559 Mi liberigas ilin post tagiĝo, 763 01:05:45,882 --> 01:05:47,889 Kaj ni reiros al laboro sur la plantejo 764 01:05:48,806 --> 01:05:50,729 Pensu pri viaj pekoj 765 01:06:08,517 --> 01:06:10,305 Ĉu vi estas sorĉistinoj? 766 01:06:12,891 --> 01:06:14,837 Ĉu paĉjo pensas, ke mi estas? 767 01:06:15,362 --> 01:06:16,874 Vi estas? 768 01:06:18,644 --> 01:06:19,652 Ne. 769 01:06:23,898 --> 01:06:25,712 Ĉu vi vere parolas kun li? 770 01:07:53,603 --> 01:07:55,557 Estas mia kulpo 771 01:08:02,805 --> 01:08:04,417 mi konfesas 772 01:08:06,853 --> 01:08:08,494 mi konfesas 773 01:08:14,488 --> 01:08:16,082 Ho mia Dio 774 01:08:17,535 --> 01:08:19,346 Mi estas falsa 775 01:08:21,447 --> 01:08:25,050 Mi estas infektita kun la malpuro de fiero 776 01:08:27,406 --> 01:08:28,707 Mi scias tion 777 01:08:29,513 --> 01:08:30,794 mi estas 778 01:08:32,536 --> 01:08:36,030 sen ĉio, kiel estas via volo 779 01:08:38,150 --> 01:08:40,697 savu miajn infanojn 780 01:08:42,727 --> 01:08:46,318 Ili ne povas esti kulpa pri miaj pekoj 781 01:08:52,082 --> 01:08:54,458 Mi kuŝas antaŭ vi, 782 01:08:55,014 --> 01:08:56,547 Mi estas malkuraĝulo... 783 01:08:58,422 --> 01:09:00,045 ...kaj via malamiko 784 01:09:01,393 --> 01:09:04,888 Mi lekas la polvon de la tero 785 01:09:13,288 --> 01:09:15,221 mi petas vin 786 01:09:16,968 --> 01:09:19,468 Savu ilin. 787 01:09:21,511 --> 01:09:24,875 Mi petas vin, Kristo... 788 01:09:25,179 --> 01:09:28,636 Mi ne volis kondamni mian familion. 789 01:10:45,111 --> 01:10:46,427 Miaj ŝafidoj 790 01:10:48,308 --> 01:10:49,928 Miaj anĝeloj! 791 01:11:04,033 --> 01:11:07,977 Panjo. Ni atendis vidi ŝin 792 01:11:08,719 --> 01:11:10,495 Same kiel mi! 793 01:11:13,789 --> 01:11:15,822 Mi devas veki vian patron! 794 01:11:16,047 --> 01:11:19,527 - Li estos tiel feliĉa. - Ne, 795 01:11:20,047 --> 01:11:22,214 Lasu lin dormi 796 01:11:45,000 --> 01:11:48,047 Ni ŝatus vidi vin pli, panjo 797 01:11:48,442 --> 01:11:50,902 - Ĉu vi ŝatus tion? - Jes. 798 01:11:52,414 --> 01:11:55,861 Mi alportis libron por vi, panjo 799 01:11:56,355 --> 01:11:59,073 - Ĉu vi rigardos lin? - Jes. 800 01:11:59,448 --> 01:12:01,287 Unu momento, 801 01:12:01,812 --> 01:12:03,453 Samuelo malsatas. 802 01:12:04,514 --> 01:12:06,980 Venu, mia dolĉa Sam. 803 01:12:22,141 --> 01:12:24,550 Flora? Flora? 804 01:15:11,976 --> 01:15:13,657 Korupto. 805 01:16:19,848 --> 01:16:21,946 Kion vi faris? 806 01:16:23,372 --> 01:16:24,813 Kie ili estas? 807 01:16:24,893 --> 01:16:27,328 - Mi ne scias, kion mi vidis - Kie ili estas? 808 01:16:27,329 --> 01:16:30,583 Mi faris nenion! Ŝi venis el la ĉielo - Demono! 809 01:16:31,552 --> 01:16:34,341 Vi havas ilian sangon sur viaj manoj! 810 01:16:38,414 --> 01:16:43,506 - Estis vi. Estis vi - Mi estas via filino! 811 01:16:43,783 --> 01:16:46,563 La diablo estas en vi 812 01:16:47,268 --> 01:16:49,269 Vi estas makulita per via peko. 813 01:16:49,468 --> 01:16:51,487 Vi malbone odoras 814 01:16:51,488 --> 01:16:53,588 - Vi faris pakton kun la morto! - Patrino! 815 01:16:53,612 --> 01:16:57,339 Vi sorĉis vian Frato, fiera malĉastulino! 816 01:16:57,866 --> 01:17:01,468 Ĉu vi pensas, ke mi ne vidis vian malĉasta rigardas lin? 817 01:17:01,593 --> 01:17:03,815 la okuloj de prostituitino! 818 01:17:03,996 --> 01:17:06,355 - Kion vi diras? - Kaj via patro estis la sekvanta! 819 01:17:06,479 --> 01:17:08,315 Ne! Patrino! 820 01:17:09,745 --> 01:17:12,158 Vi prenis ilin de mi! 821 01:17:12,769 --> 01:17:14,340 - Ili estas for! - Ne! 822 01:17:14,666 --> 01:17:17,361 - Vi mortigis miajn infanojn! - Ne! 823 01:17:17,418 --> 01:17:20,746 Vi mortigis vian patron! Sorĉistino! 824 01:17:20,863 --> 01:17:23,716 - Mi amas vin! Mi amas vin, panjo! - Sorĉistino! 825 01:18:50,323 --> 01:18:51,931 Nigra Filipo. 826 01:18:53,697 --> 01:18:55,983 Mi invitas vin paroli al mi 827 01:19:00,581 --> 01:19:03,653 Parolu, kiel vi parolis kun Jonas kaj Mercy. 828 01:19:11,073 --> 01:19:13,565 Ĉu vi komprenas la anglan lingvon? 829 01:19:18,042 --> 01:19:19,550 Respondu. 830 01:19:32,502 --> 01:19:35,530 Kion vi volas? 831 01:19:39,917 --> 01:19:41,425 Kion vi povas doni al mi? 832 01:19:43,453 --> 01:19:48,055 Ĉu vi ŝatus provi la gusto de butero? 833 01:19:48,836 --> 01:19:50,772 Ĉu bela robo? 834 01:19:52,055 --> 01:19:55,867 Ĉu vi ŝatus vivi bonguste? 835 01:19:57,695 --> 01:19:58,703 Jes. 836 01:20:00,953 --> 01:20:04,666 Ĉu vi ŝatus koni la mondon? 837 01:20:06,658 --> 01:20:08,462 Kion vi faros por mi? 838 01:20:11,625 --> 01:20:15,705 Ĉu vi iam vidis tian libron antaŭe? 839 01:20:24,634 --> 01:20:28,327 Forigu la sigelon 840 01:20:51,080 --> 01:20:53,120 Mi ne scias kiel skribi mian nomon 841 01:20:54,953 --> 01:20:58,484 Mi gvidos vian manon 842 01:23:20,000 --> 01:23:30,000 ○ ○ ○ POR MONDO SENPA RELIGIA FUNDAMENTISMO ○ ○ ○ 843 01:23:31,305 --> 01:23:37,287 Subtenu nin kaj fariĝu VIP-membro forigi ĉiujn reklamojn de %url%