1 00:00:17,309 --> 00:00:19,687 Ko nekoga izgubimo iz soseščine, 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,564 vsi to čutimo. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,250 [Jimmy] Kaj bi rad vedel je kdo za vraga bi 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,442 narediti Pat na lastnem dvorišču? 5 00:00:25,860 --> 00:00:26,878 [Sweeney] Imel sem kratek pogovor z Dannyjem. 6 00:00:26,902 --> 00:00:28,195 Aja, to cenim. 7 00:00:28,279 --> 00:00:29,572 Je malo bolj zapleteno. 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 -[godrnja] -Misli, da sem jaz ukazal 9 00:00:31,824 --> 00:00:33,367 in ubil si Pata Murphyja. 10 00:00:33,451 --> 00:00:34,553 Če ga hočeš obdržati pri življenju, 11 00:00:34,577 --> 00:00:35,817 odvrni ga od Hell's Kitchen. 12 00:00:35,870 --> 00:00:38,122 [Polk] Mene sprašuješ uporabiti zvezno potezo 13 00:00:38,205 --> 00:00:39,832 da pošljete svojega otroka v varno hišo 14 00:00:39,915 --> 00:00:42,209 preoblečeno v kliniko. 15 00:00:42,293 --> 00:00:43,562 [Bridget] Govorila sem s Cahillom. No, izkazalo se je 16 00:00:43,586 --> 00:00:44,666 ne potrebuje orožja. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,714 Oprosti, Brendan. Izginilo je. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,215 Ampak on me potrebuje. 19 00:00:48,299 --> 00:00:50,384 moj cilj, Polkovnik Gerald Markham. 20 00:00:50,468 --> 00:00:51,844 Človek, ki je ubil tvoje starše. 21 00:00:51,927 --> 00:00:53,304 To je prekleto nevarno. 22 00:00:53,387 --> 00:00:54,847 [Bridget] In kar počneš, ni? 23 00:00:54,930 --> 00:00:57,725 Iz tiste diskoteke sem vzel šest kilogramov preden smo ga zažgali. 24 00:00:57,808 --> 00:00:59,560 Če pa tega ne obravnavamo, nekdo drug bo, 25 00:00:59,643 --> 00:01:02,062 in postali bodo samo močnejši in večja grožnja za nas. 26 00:01:02,146 --> 00:01:03,397 Mislim, da je vredno tvegati. 27 00:01:03,481 --> 00:01:05,357 Ne preprodajamo mamil. 28 00:01:05,441 --> 00:01:06,668 [Mickey] Ne morem verjeti spet smo pri tem 29 00:01:06,692 --> 00:01:08,235 nikelj in drobiž sranje. 30 00:01:08,319 --> 00:01:12,239 Vaš g. Sweeney pravkar podaril 100.000 $! 31 00:01:12,323 --> 00:01:13,603 Misliš, da je Sweeney prodal našo kokakolo? 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 Prekleto ja, vem. 33 00:01:15,326 --> 00:01:17,495 Eamon Sweeney s šestimi prekletimi ključi. 34 00:01:17,578 --> 00:01:19,288 -[Sweeney] Koliko? -Dam vam 40 na kos 35 00:01:19,371 --> 00:01:21,664 za prvih pet, 35 za vse po tem. 36 00:01:21,749 --> 00:01:24,585 [Gotti] Eamon Sweeney sam prodal Leonu? 37 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 - Tako je. -Torej, kaj je naša naslednja poteza? 38 00:01:26,670 --> 00:01:28,464 [Gotti] Ubij tega drkadža Eamon Sweeney. 39 00:01:30,424 --> 00:01:32,426 Enostavno ne morem verjeti lagal mi je v obraz. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,845 Problem je, postavil si Sweeneyja na piedestal. 41 00:01:34,929 --> 00:01:36,263 Vsi smo. 42 00:01:36,347 --> 00:01:37,824 Za Eamona Sweeneyja, ker vedno paziš 43 00:01:37,848 --> 00:01:39,642 za manj srečne. Ampak zdaj vemo 44 00:01:39,725 --> 00:01:41,268 on ne sodi tja. 45 00:01:41,352 --> 00:01:42,728 Ima vašo zvestobo, kajne? 46 00:01:42,812 --> 00:01:44,729 Za to bi umrl jebec, poznam te. 47 00:01:44,814 --> 00:01:47,274 [streli] 48 00:01:47,358 --> 00:01:48,859 misliš bi rekel isto zate? 49 00:01:49,610 --> 00:01:51,378 Izgleda kot Italijani niso bili preveč zadovoljni s teboj 50 00:01:51,402 --> 00:01:52,530 prodaja to kokakolo. 51 00:01:52,613 --> 00:01:53,613 Hočeš pivo? 52 00:01:55,950 --> 00:01:58,577 [zlovešča glasba] 53 00:02:27,523 --> 00:02:28,774 [Sweeney] Poznaš me, Paul. 54 00:02:28,858 --> 00:02:30,293 Ne bi vprašal za to sedi 55 00:02:30,317 --> 00:02:32,361 če ne bi mislil bilo je v tvojem interesu. 56 00:02:32,444 --> 00:02:33,821 [Gotti] Ta tip grozi z vojno? 57 00:02:33,904 --> 00:02:35,322 Poslal bom njegovo ekipo Irish Mick 58 00:02:35,406 --> 00:02:37,741 nazaj v zemljo krompirja v prekleti škatli. 59 00:02:37,825 --> 00:02:39,386 [Sweeney] Ja, tiste dva morilca, ki si jih poslal za menoj 60 00:02:39,410 --> 00:02:41,662 so v prekletih škatlah prav zdaj, John. 61 00:02:41,745 --> 00:02:43,664 Vesela izdelava enak dogovor za vas. 62 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 Umirita se oba. 63 00:02:47,251 --> 00:02:48,668 Tukaj sva, da se pogovoriva. 64 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 Narediš potezo proti Eamonu? 65 00:02:53,424 --> 00:02:56,218 seveda ne. ne vem karkoli o tem sranju. 66 00:02:56,302 --> 00:02:57,678 Uporabil je morilce iz Scarfine ekipe. 67 00:02:59,305 --> 00:03:01,640 Angelo Bruno ve vse o tem. Vprašaj ga. 68 00:03:01,724 --> 00:03:04,518 Komu je mar, kaj je ta mopey jebec Angelo Bruno pravi? 69 00:03:04,602 --> 00:03:06,312 Ta tip je prekleti lažnivec. 70 00:03:06,395 --> 00:03:07,605 Angelo je šef. 71 00:03:08,981 --> 00:03:11,275 Zaupam šefom. Kaj pa ti, Paul? 72 00:03:11,358 --> 00:03:12,610 [smeh] 73 00:03:14,528 --> 00:03:17,197 Zato sovražim droge, hmm? 74 00:03:17,281 --> 00:03:19,450 Takšno sranje se zgodi. 75 00:03:19,533 --> 00:03:21,535 Misliš, da je Angelo Bruno lažnivec? 76 00:03:21,619 --> 00:03:23,954 ga bom poklical in mu povej, da si to rekla. 77 00:03:24,038 --> 00:03:26,206 In če Eamonova zgodba odjavi ... 78 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 ti in jaz bova imela problem. 79 00:03:28,500 --> 00:03:30,502 razumeš? 80 00:03:30,586 --> 00:03:32,630 ali... 81 00:03:32,713 --> 00:03:34,632 lahko se strinjamo za rešitev te težave 82 00:03:34,715 --> 00:03:36,634 prav tukaj, prav zdaj. 83 00:03:38,844 --> 00:03:41,889 Ker obstaja zvezna prekleta delovna skupina tam zunaj 84 00:03:41,972 --> 00:03:44,391 poskušaš me postaviti v prekletem zaporu! 85 00:03:44,475 --> 00:03:46,810 In niso vas zanima oz. 86 00:03:46,894 --> 00:03:49,772 Torej nočem mrtva prekleta trupla se kopičijo 87 00:03:49,855 --> 00:03:51,315 ki vodi nazaj k meni! 88 00:03:51,398 --> 00:03:53,317 In zato Ne želim nobenega od vaju 89 00:03:53,400 --> 00:03:54,567 preprodaja mamil! 90 00:03:54,652 --> 00:03:56,654 Lahko dobite to skozi vaše preklete glave? 91 00:03:56,737 --> 00:03:58,340 Ja, misliš, da govoriš Johnu prav zdaj, kajne? 92 00:03:58,364 --> 00:03:59,740 Ker jaz ne prekleto trgovati z drogami. 93 00:03:59,823 --> 00:04:01,575 Jebi se, Sweeney. Jaz tudi ne. 94 00:04:01,659 --> 00:04:03,661 Želim, da se pomirita. 95 00:04:04,370 --> 00:04:07,247 Ne glede na vaše stiske, pusti to za seboj. 96 00:04:10,751 --> 00:04:12,795 Eamon Sweeney je ne sme se ga dotikati. 97 00:04:12,878 --> 00:04:14,713 Ali kdorkoli v moji ekipi. 98 00:04:15,464 --> 00:04:16,839 [Pavel] Si razumel, John? 99 00:04:16,923 --> 00:04:18,759 Ne Eamon ne kdor koli od njegove ekipe. 100 00:04:21,595 --> 00:04:22,846 Ne slišim te, John. 101 00:04:24,932 --> 00:04:25,975 Ne sme se ga dotikati. 102 00:04:27,810 --> 00:04:28,978 Dobro. 103 00:04:36,110 --> 00:04:37,110 Zdaj pretresite. 104 00:04:40,072 --> 00:04:41,740 [napeta glasba] 105 00:04:55,129 --> 00:04:58,048 [punk rock tematska glasba] 106 00:05:01,510 --> 00:05:03,971 -♪ Ni trajalo dolgo ♪ -♪ Ni trajalo dolgo ♪ 107 00:05:04,054 --> 00:05:06,473 -♪ Nisem prišel daleč ♪ -♪ Nisem prišel daleč ♪ 108 00:05:06,557 --> 00:05:09,518 ♪ Preden so policisti povedali ♪ 109 00:05:09,601 --> 00:05:12,312 -♪ Da sem ukradel avto ♪ -♪ Ukradel avto ♪ 110 00:05:12,396 --> 00:05:15,065 -♪ Bila je APB ♪ -♪ APB ♪ 111 00:05:15,149 --> 00:05:17,568 -♪ Poslano po mene ♪ -♪ Za mano ♪ 112 00:05:17,651 --> 00:05:19,820 ♪ Izgubil sam ♪ 113 00:05:19,903 --> 00:05:22,781 ♪ Zdaj sem javni sovražnik ♪ 114 00:05:29,163 --> 00:05:31,915 ♪ Sem katoliški šolar ♪ 115 00:05:31,999 --> 00:05:34,960 -♪ Jaz sem oltarnik ♪ -♪ Oltarnik ♪ 116 00:05:35,044 --> 00:05:37,880 ♪ Padel sem na glavo ♪ 117 00:05:37,963 --> 00:05:40,883 -♪ Zdaj sem tukaj, da uničim ♪ -♪ Tukaj, da uničim ♪ 118 00:05:40,966 --> 00:05:43,719 -♪ Jaz sem mrzli morilec ♪ -♪ Hladen morilec ♪ 119 00:05:43,802 --> 00:05:46,513 -♪ V CYO ♪ -♪ CYO ♪ 120 00:05:46,597 --> 00:05:49,099 ♪ Postavljam jih v vrsto ♪ 121 00:05:49,183 --> 00:05:51,477 ♪ In jaz jih prikrivam ♪ 122 00:05:52,436 --> 00:05:54,980 ♪ Ampak pošten kot beli dan je dolg, to je dejstvo ♪ 123 00:05:55,064 --> 00:05:58,025 ♪ Nisem skoraj polovica tako slabo, kot se obnašam ♪ 124 00:05:58,108 --> 00:06:01,487 ♪ Vidiš, vedno se motim v očeh zakona ♪ 125 00:06:01,570 --> 00:06:03,906 ♪ Starši in duhovniki pravijo to je zadnja slama ♪ 126 00:06:03,989 --> 00:06:06,867 ♪ Toda prepričan kot sonce, vzhaja in zahaja ♪ 127 00:06:19,880 --> 00:06:21,965 Ta viski je bil polnjen leta '22. 128 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 To je bilo pred depresijo. 129 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 Star je skoraj toliko kot jaz. 130 00:06:30,808 --> 00:06:32,518 [smeh] 131 00:06:32,601 --> 00:06:34,561 Prodanih le 40 kovčkov. 132 00:06:38,982 --> 00:06:40,734 [kašlja] Oh, Jezus. 133 00:06:40,818 --> 00:06:41,860 To je kar močan udarec. 134 00:06:42,986 --> 00:06:45,531 To je tekoča blaženost. 135 00:06:45,614 --> 00:06:46,966 Če nimate nič proti, če rečem, Imel sem podobne reakcije 136 00:06:46,990 --> 00:06:48,492 na sirup za kašelj. 137 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 [smeh] 138 00:06:50,661 --> 00:06:52,454 Mislim, da je to pridobljen okus. 139 00:06:53,914 --> 00:06:55,314 Torej, sprejemam srečanje je potekalo dobro. 140 00:06:56,582 --> 00:06:58,127 Gotti je bil šeškan. 141 00:06:58,210 --> 00:07:00,462 Nič več narkotikov, 142 00:07:00,546 --> 00:07:02,464 ampak... 143 00:07:02,548 --> 00:07:04,192 Big Paul me želi v bistvu ignorirati dejstvo 144 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 poslal tisti kurac dva prekleta morilca za mano. 145 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 Gremo za Gottijem? 146 00:07:08,595 --> 00:07:12,599 Ne. Imam boljši način da dobim tega kurca nazaj. 147 00:07:12,683 --> 00:07:14,935 Ni mu dovoljeno prodajati mamila, kajne? 148 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 Torej ... bomo. 149 00:07:18,313 --> 00:07:19,898 [smeh] 150 00:07:19,982 --> 00:07:23,527 v redu Uh, Castellano's je vse v redu s tem? 151 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 Ni mu treba vedeti. 152 00:07:26,155 --> 00:07:28,740 Glej, Jimmy, imel si prav. 153 00:07:28,824 --> 00:07:30,951 V redu, za nas je smiselno priti do mamil. 154 00:07:32,161 --> 00:07:33,787 Mi ne, kdo drug bo, 155 00:07:33,871 --> 00:07:36,707 postali bodo še bogatejši in močnejši, medtem ko stojimo. 156 00:07:36,790 --> 00:07:38,876 No, saj veš, da se strinjam. 157 00:07:39,710 --> 00:07:41,920 Ampak ukradel sem tisto kokakolo od Kolumbijcev 158 00:07:42,004 --> 00:07:44,798 ker sem bil slučajno tam. 159 00:07:44,882 --> 00:07:46,682 Mislim, prepričani smo ne morem se vrniti k njim. 160 00:07:47,718 --> 00:07:49,887 Predstavil ti bom Leona, 161 00:07:49,970 --> 00:07:51,847 stari, ki se sramuje za nas gor v Harlemu. 162 00:07:51,930 --> 00:07:53,015 Lahko vam priskrbi oskrbo. 163 00:07:53,098 --> 00:07:55,558 -Kaj pa denar? -Jaz bom to pokril. 164 00:07:55,642 --> 00:07:58,020 Ampak to moraš storiti na svojem. v redu 165 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Moram ostati v dobrih odnosih s Castellanom. 166 00:08:00,147 --> 00:08:01,690 seveda 167 00:08:01,773 --> 00:08:03,859 [Sweeney] In moraš bodi previden, Jimmy. 168 00:08:03,942 --> 00:08:05,944 Ta kokain, 169 00:08:06,028 --> 00:08:07,821 to je prekleto grd posel. 170 00:08:09,072 --> 00:08:10,782 Nikomur ne moreš zaupati. 171 00:08:13,160 --> 00:08:14,160 Slàinte. 172 00:08:15,370 --> 00:08:16,747 Slàinte. 173 00:08:18,916 --> 00:08:20,751 [Polk] Zunaj je vroče kot prasica, 174 00:08:20,834 --> 00:08:22,961 in klimatsko napravo na tem mestu je za sranje. 175 00:08:23,045 --> 00:08:24,588 [Glenn] Davčni dolarji v službi. 176 00:08:25,964 --> 00:08:27,132 Je kaj o Dannyju? 177 00:08:27,216 --> 00:08:28,967 Oh, slišim, da mu gre dobro. 178 00:08:29,051 --> 00:08:30,636 Samo bil je dvakrat disciplinsko kaznovan. 179 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 Udaril je enega od svetovalcev 180 00:08:32,095 --> 00:08:34,175 drugemu pa grozil z rezanjem grla. 181 00:08:35,765 --> 00:08:37,934 -Razumem. -Ampak pogovoriva se o tebi! 182 00:08:41,104 --> 00:08:42,856 Kaj pa jaz? 183 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 Veš, ko sem te povabil da se pridruži tej delovni skupini, 184 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 moji nadrejeni častniki mislil, da sem nor. 185 00:08:47,778 --> 00:08:49,655 "Pokvarjen je," so rekli. 186 00:08:49,738 --> 00:08:51,865 Rekel sem: "Tako vsi v Midtown North." 187 00:08:51,949 --> 00:08:55,535 Rekel sem: "Moraš uporabiti zločinec ujeti zločinca." 188 00:08:55,619 --> 00:08:58,080 Ampak ti, kolikor gredo koristni kriminalci, 189 00:08:58,163 --> 00:09:00,540 bil si precej prekleto neuporabna! 190 00:09:00,624 --> 00:09:01,904 Ali to pomeni Bom odpuščen? 191 00:09:01,959 --> 00:09:05,128 Ne, pomeni nosil boš žico. 192 00:09:05,212 --> 00:09:07,881 Kaj? kaj, ali si resen? 193 00:09:07,965 --> 00:09:09,258 Me hočeš ubiti? 194 00:09:09,341 --> 00:09:11,551 Posnemi Sweeneyja govoriti o nečem 195 00:09:11,635 --> 00:09:13,720 -lahko ga aretiramo. -Jebi to. tega ne bom naredil. 196 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 Potem Danny ne bo dobil pomoč, ki jo potrebuje. 197 00:09:16,974 --> 00:09:18,850 Izpustil ga bom, 198 00:09:18,934 --> 00:09:20,894 in takoj se bo vrnil kjer je začel. 199 00:09:22,020 --> 00:09:23,020 Bi naredil to? 200 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 kateri je 201 00:09:30,821 --> 00:09:32,197 -[povratne informacije mikrofona] -Razumeš? 202 00:09:32,281 --> 00:09:33,281 ja V redu. 203 00:09:37,828 --> 00:09:39,222 [Polk] Tam imaš veliko tetovaž. 204 00:09:39,246 --> 00:09:40,747 ja 205 00:09:41,915 --> 00:09:44,167 Hitro, tiho, smrtonosno. 206 00:09:45,210 --> 00:09:47,296 Moto Force Recon, kajne? 207 00:09:47,379 --> 00:09:49,047 ja 208 00:09:49,131 --> 00:09:51,341 Legendarni. 209 00:09:51,425 --> 00:09:53,051 Stavim, da si bil globoko v dreku. 210 00:09:53,135 --> 00:09:54,803 Veš, naš sovražnik tamle 211 00:09:54,886 --> 00:09:56,281 je bil kup gook Nisem vedel. 212 00:09:56,305 --> 00:09:57,889 Izdala sem svoje prijatelje je drugačen. 213 00:09:57,973 --> 00:10:00,243 Delaš za svojo državo, enako kot si delal takrat. 214 00:10:00,267 --> 00:10:02,894 Ja, semantika. 215 00:10:02,978 --> 00:10:05,355 Sweeney je pameten fant. Ne bo govoril. 216 00:10:05,439 --> 00:10:07,232 Tvoja naloga je, da ga pripraviš do besede. 217 00:10:07,316 --> 00:10:10,944 Ta tip je resen uličar, 218 00:10:11,028 --> 00:10:12,404 ne nek zabit novinec. 219 00:10:12,487 --> 00:10:14,865 Lahko opazi prekleto vročino na 40 hektarjev velikem polju. 220 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 Kdo je njegov najbolj zaupanja vreden človek? 221 00:10:19,286 --> 00:10:20,787 To je metanje med Eddie Breen 222 00:10:20,871 --> 00:10:22,372 in Dukey Sullivan, verjetno Breen. 223 00:10:22,456 --> 00:10:25,125 Povej mu, da je Eddie Breen eden naših zaupnih informatorjev 224 00:10:25,208 --> 00:10:26,793 in govoril je z mano. 225 00:10:26,877 --> 00:10:28,295 Nikakor ne bi kupil Breen bi govoril. 226 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Mogoče ja, mogoče ne... 227 00:10:30,756 --> 00:10:33,300 zato to seme posadite previdno. 228 00:10:33,383 --> 00:10:35,635 Skrival bom snemalnik dol hlače. 229 00:10:35,719 --> 00:10:37,119 Bodite previdni ko sediš. 230 00:10:41,058 --> 00:10:42,434 [klik] 231 00:10:42,517 --> 00:10:44,811 [Brendan] Tukaj polkovnik Markham. 232 00:10:45,562 --> 00:10:49,107 Prispel je na Severno Irsko nedolgo po krvavi nedelji. 233 00:10:49,191 --> 00:10:50,984 Našli so ta mali sadistični kurac 234 00:10:51,068 --> 00:10:52,819 poskušati ustaviti naše gibanje. 235 00:10:54,988 --> 00:10:57,324 Izvajal je agresivne hišne preiskave, 236 00:10:57,407 --> 00:10:59,076 internacijo brez sojenja, 237 00:10:59,159 --> 00:11:01,244 in streljanje preden postavite vprašanja. 238 00:11:02,412 --> 00:11:04,331 Zdaj, kot veste ... 239 00:11:04,414 --> 00:11:05,957 je bil tudi odgovoren za umor 240 00:11:06,041 --> 00:11:07,417 iz Bridgetine družine... 241 00:11:08,126 --> 00:11:10,921 Tadhg in Maureen McKenna in ta dva majhna fantka... 242 00:11:11,630 --> 00:11:14,299 vsi junaki do vzroka v mojih očeh. 243 00:11:18,261 --> 00:11:19,930 Pride naslednji mesec 14., 244 00:11:20,013 --> 00:11:22,173 in dobi nagrado na britanskem konzulatu. 245 00:11:23,433 --> 00:11:25,143 Kot da so vrže nam ga v obraz. 246 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Več irskih katoličanov ubijejo, večja je nagrada. 247 00:11:27,979 --> 00:11:31,024 Ja. Hočejo svet misliti, da je črno belo, 248 00:11:31,108 --> 00:11:33,151 gor je dol. 249 00:11:33,235 --> 00:11:35,362 Želite na novo napisati pripoved, 250 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 pokopati britanske zločine. 251 00:11:37,948 --> 00:11:40,158 In odvisno je od nas, mo chairde, 252 00:11:40,242 --> 00:11:42,744 dati svetu majhen odmerek realnosti. 253 00:11:45,831 --> 00:11:49,334 Zdaj je konzulat na 48. in drugem. 254 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Postavili bomo avto takoj na vhodu, 255 00:11:51,420 --> 00:11:54,214 in to bomo razstrelili jebec na drobno. 256 00:11:54,297 --> 00:11:56,925 Zato ste želeli raketomet. 257 00:11:57,008 --> 00:11:59,219 In zdaj tega ni več ... 258 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 obstaja še en način. 259 00:12:01,263 --> 00:12:02,806 Semtex. 260 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 Avto bomba? 261 00:12:04,474 --> 00:12:06,309 Ne, ne, ne vem o tem, Brendan. 262 00:12:06,393 --> 00:12:09,187 Jaz sem vodja te celice, to je moja odločitev. 263 00:12:09,271 --> 00:12:11,106 Zdaj, če bomo imeli srečo, samo Markham 264 00:12:11,189 --> 00:12:13,108 in njegove varnostne podrobnosti bo ubit. 265 00:12:13,191 --> 00:12:15,861 Ja, ampak veš možnosti za to so majhne. 266 00:12:15,944 --> 00:12:18,405 Torej, bo civilne žrtve in... 267 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 To je vojna, Bridget. 268 00:12:21,283 --> 00:12:22,409 Ali pa ste to pozabili? 269 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 [Seamus] Zakleni, ko končaš. 270 00:12:31,168 --> 00:12:32,311 [Mickey] V redu, hvala. 271 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 [Jimmy] Ja, hvala, Seamus. 272 00:12:34,171 --> 00:12:35,481 Živjo, Seamus, vroče je kot žogice. 273 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 Imate kaj hladnega piva? 274 00:12:36,965 --> 00:12:38,216 V ledeni skrinji. 275 00:12:38,300 --> 00:12:39,926 -Ti si prekleti junak. -Ja, ja. 276 00:12:43,513 --> 00:12:46,141 Ta Leon je v redu? 277 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Nikoli ga nisem srečal. 278 00:12:49,311 --> 00:12:52,063 Vem, ampak je on pravi strelec? 279 00:12:52,147 --> 00:12:53,940 No, zdi se, da Sweeney tako misli, 280 00:12:54,024 --> 00:12:55,424 in on je prekleto plačati za to tako ... 281 00:12:56,359 --> 00:12:57,861 Potrebujem prekleto pivo. 282 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 Hej, počakaj. Tukaj je. 283 00:13:00,030 --> 00:13:02,532 [predvajanje funk glasbe iz avtoradia] 284 00:13:14,377 --> 00:13:15,420 Ti Roarke? 285 00:13:15,504 --> 00:13:17,088 Pozdravljen, Leon. 286 00:13:17,172 --> 00:13:18,798 To je moj sodelavec, Mickey. 287 00:13:19,674 --> 00:13:21,134 To je moj tip, Charlie. 288 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 [Jimmy] Hvala, da ste prišli. 289 00:13:23,220 --> 00:13:26,515 Nisem pričakoval Sweeneyjevega imena in pihati, da se vrne tako hitro. 290 00:13:26,598 --> 00:13:28,350 Mora imeti okus tega denarja. 291 00:13:28,433 --> 00:13:30,852 Ni vpleten. To je zasebno. 292 00:13:30,936 --> 00:13:33,104 -Samo vidva? -Uh-huh. 293 00:13:35,524 --> 00:13:38,151 -Šef, to je zajebano. -Ne. Počakajte. Počakajte. 294 00:13:39,611 --> 00:13:41,154 Koliko vidva iščeta? 295 00:13:41,238 --> 00:13:42,948 -Trije ključi. -[posmehuje se] 296 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 Imate takšen kruh? To je 150 veliko, sin. 297 00:13:45,575 --> 00:13:47,410 Mm, kolikor razumem, 298 00:13:47,494 --> 00:13:50,163 veleprodajna cena je 35 ključ, torej... 299 00:13:50,247 --> 00:13:52,415 Torej misliš, da bom tvegal moja črna rit zastonj? 300 00:13:54,084 --> 00:13:57,045 Ne, beli fant, Dobiti moram svoj del. 301 00:13:57,128 --> 00:13:59,256 Je 50 na ključ, vzemi ali pusti. 302 00:13:59,339 --> 00:14:00,499 Še vedno boš prišel na prvo mesto. 303 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 v redu 304 00:14:05,095 --> 00:14:06,930 Začnimo z dvema ključema. 305 00:14:07,013 --> 00:14:09,849 Če bo šlo dobro, bomo morda lahko govoriti o tej ceni, kaj? 306 00:14:12,561 --> 00:14:14,563 Naj te nekaj vprašam. Ali vidva sploh vesta 307 00:14:14,646 --> 00:14:15,981 kaj za vraga počneš? 308 00:14:16,064 --> 00:14:17,344 Veš kako prekiniti to sranje? 309 00:14:18,275 --> 00:14:19,526 To je ne. 310 00:14:19,609 --> 00:14:21,653 V redu, zaradi Sweeneyja, 311 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 To bom razložil zate res preprosto. 312 00:14:24,614 --> 00:14:28,034 Presekaš sranje ena proti ena 313 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 z otroškim odvajalom ali inozitolom. 314 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 Dobro ga sesekljaš. 315 00:14:32,289 --> 00:14:34,665 Stisneš s toploto za vzdrževanje teže. 316 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Obdržiš tisk, obdržiš svoj rezalnik, 317 00:14:36,626 --> 00:14:39,629 in obdržiš svojo zalogo na ločenih mestih. 318 00:14:39,713 --> 00:14:42,257 Če te napadejo in vse to sranje je na istem mestu, 319 00:14:42,340 --> 00:14:45,260 namen distribucije, to je pet let. 320 00:14:45,343 --> 00:14:46,928 -Samodejno. - Moral bi učiti 321 00:14:47,012 --> 00:14:48,096 prekleti seminar. 322 00:14:48,179 --> 00:14:49,419 -Nadzoruj svojega prekletega psa. -Hej. 323 00:14:50,473 --> 00:14:53,184 Opravičujem se. Hvala, Leon. 324 00:14:53,268 --> 00:14:55,979 Torej, nazaj k poslu. Kdaj in kje? 325 00:14:57,230 --> 00:14:59,691 Sedeminštirideseti in deseti. Nocoj. 326 00:14:59,774 --> 00:15:01,943 Okoli 11. 327 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 Prinesite denar, pripeljemo opeko. 328 00:15:09,034 --> 00:15:10,201 Še nekaj. 329 00:15:11,995 --> 00:15:13,681 Beli črnci vas ujamejo in me ven, 330 00:15:13,705 --> 00:15:16,374 Oba bom ubil in vse vaše preklete družine. 331 00:15:19,210 --> 00:15:21,338 [zagon avtomobila] 332 00:15:22,130 --> 00:15:25,342 [predvajanje funk glasbe na avtoradio] 333 00:15:27,177 --> 00:15:29,387 Kaj bi naredili če tisti Javits Center 334 00:15:29,471 --> 00:15:32,474 se ni gradilo v našem gozdu, kajne? 335 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 -Stati v vrsti za juho? -Jebi to. 336 00:15:35,185 --> 00:15:37,562 Zdolgočaseni od naših prekletih jošk je tisto, kar bi počeli. 337 00:15:37,646 --> 00:15:38,646 Verjetno oboje. 338 00:15:40,398 --> 00:15:43,360 Živjo, Glenn. kaj se dogaja 339 00:15:43,443 --> 00:15:45,612 Želim govoriti s teboj. Zasebno. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,447 Nobenih skrivnosti med mano in Eamon, Glenn, 341 00:15:47,530 --> 00:15:49,157 veš to, kajne? 342 00:15:49,240 --> 00:15:50,408 To je osebno. 343 00:15:50,492 --> 00:15:52,243 Komu je mar? Lastimo vas. 344 00:15:52,327 --> 00:15:53,679 Ne bodi svež, Dukey, ali pa bom udaril 345 00:15:53,703 --> 00:15:55,455 ta prekleti okus kar iz tvojih ust. 346 00:15:55,538 --> 00:15:57,218 [Sweeney] V redu, v redu, prekini. 347 00:15:57,290 --> 00:15:59,626 Dajmo, uh, ta rez našim italijanskim prijateljem, 348 00:15:59,709 --> 00:16:02,420 in, uh, greva na klepet. 349 00:16:03,213 --> 00:16:05,215 Napol bakreno sranje. 350 00:16:05,298 --> 00:16:07,467 Pusti to, boš? 351 00:16:07,550 --> 00:16:09,761 Dukey ni velik oboževalec fantov v modrem. 352 00:16:09,844 --> 00:16:11,638 Ja, nič hudega. 353 00:16:15,600 --> 00:16:17,060 v redu Kaj lahko storim za vas? 354 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Hotel sem govoriti s teboj o Eddieju. 355 00:16:21,314 --> 00:16:22,524 Kaj pa Eddie? 356 00:16:22,607 --> 00:16:24,651 Pogovarjal se je s federalci. 357 00:16:24,734 --> 00:16:27,237 Jebi se! Ni šans. 358 00:16:27,320 --> 00:16:30,115 Videla sem njegovo ime na seznamu zaupnih informatorjev. 359 00:16:30,198 --> 00:16:32,200 Oprosti, samo sem povem ti, kaj sem videl. 360 00:16:32,909 --> 00:16:34,536 Ni poti Eddie Breen 361 00:16:34,619 --> 00:16:36,329 se pogovarja s prekletimi federalci. 362 00:16:36,413 --> 00:16:38,498 Eamon. Prekleto mi plačaš da ti povem stvari 363 00:16:38,581 --> 00:16:40,208 morda ne želiš slišati, v redu? 364 00:16:41,626 --> 00:16:43,128 Kaj boste naredili z njim, je odvisno od vas. 365 00:16:43,211 --> 00:16:44,379 Čakaj, čakaj, čakaj. 366 00:16:46,715 --> 00:16:48,341 Kje si videl ta seznam? 367 00:16:48,425 --> 00:16:51,010 Na mizi agenta Polka ko je bila v jahti. 368 00:16:51,094 --> 00:16:52,512 Vprašaj ga. Prepričan sem, da bo zanikal. 369 00:16:52,595 --> 00:16:54,681 Jebiga, jaz bi tudi. 370 00:16:54,764 --> 00:16:56,283 Ampak pusti me malo več kopanja naokoli, 371 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 poglej kaj lahko najdem. 372 00:16:57,726 --> 00:16:59,269 Ja, to narediš. 373 00:17:01,563 --> 00:17:03,523 Te moram vprašati. 374 00:17:03,606 --> 00:17:05,525 Kaj ima Eddie pri tebi? 375 00:17:05,608 --> 00:17:06,776 Kako misliš imeti name? 376 00:17:06,859 --> 00:17:09,319 Ne, pravim, kaj če, Bog ne daj, 377 00:17:09,404 --> 00:17:11,406 je moral pričati, kako te je lahko poškodoval? 378 00:17:12,198 --> 00:17:13,782 mislim, je bil priča umorom? 379 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 Jebi se. 380 00:17:17,119 --> 00:17:19,372 Ne verjamem tega. 381 00:17:19,455 --> 00:17:20,790 V redu. 382 00:17:20,874 --> 00:17:22,416 Ne. Ni šans. 383 00:17:22,500 --> 00:17:24,752 Eddie Breen je soliden kot prekleta skala. 384 00:17:25,587 --> 00:17:27,672 Samo povem, kar sem videl. To je vse. 385 00:17:29,340 --> 00:17:31,140 Naj to podrobneje preučim na moji strani, prav? 386 00:17:32,302 --> 00:17:33,803 -Se vidiva kasneje. -Ja. 387 00:17:44,606 --> 00:17:45,815 [posmehuje se] 388 00:17:48,902 --> 00:17:50,361 [zapiranje vrat] 389 00:17:52,405 --> 00:17:54,240 [Bridget] Jezus prekleti Kristus. 390 00:17:54,324 --> 00:17:56,743 Hej, pomiri se, v redu Nisem ga ukradel. 391 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 To izgleda kot majhna banka. 392 00:17:58,745 --> 00:18:00,580 -To je posel. - Čigav posel? 393 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 Sweeney podpira potezo. 394 00:18:03,833 --> 00:18:06,252 Kakšna je poteza? Ne recite, da prodajate majice. 395 00:18:06,336 --> 00:18:08,421 -Kaj misliš, da je? -Hm. 396 00:18:08,505 --> 00:18:10,632 Oh, torej ne kupujemo hiša v Catskillsu. 397 00:18:10,715 --> 00:18:12,675 Ne, kupujemo čas v zveznem zaporu. 398 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Poglej, to je strateško, Bridget. 399 00:18:14,969 --> 00:18:17,806 -Velik denar, nizka izpostavljenost. -Vsak preprodajalec mamil 400 00:18:17,889 --> 00:18:19,265 pravi, da na začetku. 401 00:18:19,349 --> 00:18:20,475 -Oh, ja? -Ja, ja, ja. 402 00:18:20,558 --> 00:18:22,685 Imamo preprodajalce mamil tudi na Irskem, veš. 403 00:18:23,603 --> 00:18:26,564 Poglej, samo... Poskušam načrtovati vnaprej, v redu? 404 00:18:26,648 --> 00:18:29,275 -Ja. - Prihodnost, naša prihodnost. 405 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 -V redu. -Mislim, daj no, 406 00:18:30,985 --> 00:18:32,612 nočeš naših otrok 407 00:18:32,695 --> 00:18:34,575 tekanje v tem prekleta stavba, kajne? 408 00:18:35,949 --> 00:18:37,867 Kako imamo otroke, Jimmy? 409 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 vsak drugi dan, ti in jaz sva en korak stran 410 00:18:40,703 --> 00:18:43,331 od tega, da se razstrelimo ali pa se vržemo v zapor. 411 00:18:44,541 --> 00:18:45,542 Ne bo večno. 412 00:18:51,548 --> 00:18:54,175 Ko je moja mama umrla v svoji postelji... 413 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 ker nismo mogli privoščite si pravega zdravnika... 414 00:18:58,721 --> 00:19:01,641 Prisegel sem si, da bom nikoli več ne dovoli, da se to zgodi. 415 00:19:04,561 --> 00:19:06,229 In če je kokakola prava pot da se temu izognem... 416 00:19:07,438 --> 00:19:08,731 potem je kokakola. 417 00:19:13,570 --> 00:19:15,280 [vzdihne] 418 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Ljubim te, Jimmy. 419 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Želim si samo tebe ostati zunaj zapora. 420 00:19:24,789 --> 00:19:26,749 In enako želim tudi tebi. 421 00:19:26,833 --> 00:19:29,711 [lahka glasba] 422 00:19:43,766 --> 00:19:45,852 [Glenn na mikrofonu] Ne, pravim, kaj če, bog ne daj, 423 00:19:45,935 --> 00:19:48,855 je moral pričati, kako te je lahko poškodoval? 424 00:19:48,938 --> 00:19:50,440 mislim, je bil priča umorom? 425 00:19:52,525 --> 00:19:53,860 [Sweeney] Jebi se. 426 00:19:53,943 --> 00:19:56,321 Temu bi rekel neuspeh. 427 00:19:56,404 --> 00:19:59,282 Nikoli ne bi verjel Eddie Breen je govoril s tabo. 428 00:19:59,365 --> 00:20:00,491 To sem ti že povedal. 429 00:20:00,575 --> 00:20:01,784 Moramo ga prisiliti, da verjame! 430 00:20:12,337 --> 00:20:13,838 Želim, da aretiraš Breena. 431 00:20:13,922 --> 00:20:15,715 Uf. veš, pri tebi se nikoli ne konča. 432 00:20:15,798 --> 00:20:16,925 Zakaj jaz? Ti to naredi. 433 00:20:17,008 --> 00:20:19,302 Tako misli Sweeney ti si vpleten. 434 00:20:19,385 --> 00:20:21,530 Potem bo zagotovo spregovoril vam o marsičem. 435 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 Koga poskušaš ujeti tukaj, jaz ali Sweeney? 436 00:20:23,514 --> 00:20:25,391 že vemo si na Sweeneyjevi strani, 437 00:20:25,475 --> 00:20:26,684 to nam je jasno. 438 00:20:26,768 --> 00:20:28,495 Nisi kriv drugih kaznivih dejanj, kajne? 439 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 Je to resno vprašanje? 440 00:20:29,812 --> 00:20:31,397 Potem nimaš nič skrbeti. 441 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 In jaz bi ti moral zaupati? Zakaj bi moral? 442 00:20:33,650 --> 00:20:34,984 Lahko bi vprašal enako. 443 00:20:36,736 --> 00:20:38,780 V redu, govori, 444 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Želim imuniteto za vse. 445 00:20:40,490 --> 00:20:41,908 Veš to se ne bo zgodilo. 446 00:20:41,991 --> 00:20:43,636 Torej kaj? Samo boš vrzi me prekletim volkovom 447 00:20:43,660 --> 00:20:44,970 in upam na najboljše, to je sranje. 448 00:20:44,994 --> 00:20:46,746 Nekoč si bil marinec 449 00:20:46,829 --> 00:20:48,623 in zelo dober policaj! 450 00:20:49,707 --> 00:20:51,334 Naredi enkrat nekaj prav. 451 00:20:54,671 --> 00:20:56,422 Dal ti bom imuniteto na vsem. 452 00:20:56,506 --> 00:20:58,341 Razen umora. dogovor? 453 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 ja 454 00:21:04,681 --> 00:21:07,809 [predvajanje rock glasbe] 455 00:21:10,561 --> 00:21:12,313 [Connor] Počakaj. Naj razjasnim. 456 00:21:12,397 --> 00:21:14,941 G. Sweeney pravi ne moremo prodati kokakole, 457 00:21:15,024 --> 00:21:17,610 potem pravi lahko prodamo kokakolo, 458 00:21:17,694 --> 00:21:20,029 dokler ne ve da prodajamo kokakolo. 459 00:21:20,113 --> 00:21:21,993 Tako je prav. In potem ko prodamo kokakolo, 460 00:21:22,073 --> 00:21:23,658 plačati mu moramo za prodajo kokakole 461 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 ampak obnašaj se kot ne prodajamo kokakole. 462 00:21:25,576 --> 00:21:26,661 Je tako prav? 463 00:21:26,744 --> 00:21:27,954 ja Nekaj ​​takega. 464 00:21:28,037 --> 00:21:29,372 Ta prekleti tip je neverjetno 465 00:21:29,455 --> 00:21:30,766 Ne, to pravzaprav se mi zdi smiselno. 466 00:21:30,790 --> 00:21:32,101 -To je smiselno. -Seveda je. 467 00:21:32,125 --> 00:21:33,352 Ker si prekleti koksarin. 468 00:21:33,376 --> 00:21:34,794 To je zajtrk prvakov! 469 00:21:34,877 --> 00:21:36,814 Pravzaprav samo iščem veselim se, da imam svojo zalogo. 470 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 - Brezplačni vzorci. -Hej. 471 00:21:38,715 --> 00:21:40,967 Nismo potrošniki, smo prodajalci. 472 00:21:41,050 --> 00:21:43,928 Gre skozi vrata, ne gor tvoji prekleti nosovi, v redu? 473 00:21:44,012 --> 00:21:45,614 Če tako postavite, Jimmy, zajebavam se. 474 00:21:45,638 --> 00:21:46,931 Oh, in sem pozabil omeniti 475 00:21:47,015 --> 00:21:48,808 naredilo te bo umazano prekleto bogat? 476 00:21:48,891 --> 00:21:50,619 -Oh, ja, takrat sem spet notri. -Ja, stavim, da si. 477 00:21:50,643 --> 00:21:52,770 -Prekleto sem noter. -V redu, torej, 478 00:21:52,854 --> 00:21:54,897 dobimo ta udarec. In kakšen je potem načrt? 479 00:21:56,065 --> 00:21:57,984 Začnemo s prodajo. 480 00:21:58,067 --> 00:22:00,945 Zdaj je 20, 30 sklepov med deveto in enajsto. 481 00:22:01,029 --> 00:22:03,448 Irski bari, mornarski bari, striptiz klubi, 482 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 vse napolnjeno do vrha s prekletimi kokakolinami. 483 00:22:05,950 --> 00:22:07,577 -Brez zamere. -Nič zavzeto. 484 00:22:07,660 --> 00:22:08,786 Potem smo dobili sindikate. 485 00:22:08,870 --> 00:22:10,663 Primorci, pristaniške podgane, veš, 486 00:22:10,747 --> 00:22:12,498 fantje, ki bi raje premaknite prah kot zaboje. 487 00:22:12,582 --> 00:22:14,560 Ja, in ne pozabite nanje mali smrkavci japiji 488 00:22:14,584 --> 00:22:15,918 s polo majicami in skrbniški skladi, 489 00:22:16,002 --> 00:22:18,004 ustvarjanje Wall Streeta ves ta denar. 490 00:22:18,087 --> 00:22:20,339 Vsi ti fantje razmišljajo postaja zajeban. 491 00:22:20,423 --> 00:22:22,675 za njih, je sto dolarjev na gram. 492 00:22:22,759 --> 00:22:24,469 To je žepnina za tiste mehke jebe. 493 00:22:24,552 --> 00:22:26,596 - Prekleto, ja. -in... 494 00:22:26,679 --> 00:22:28,723 Sweeney nas spremlja denar za prvo obremenitev. 495 00:22:28,806 --> 00:22:30,391 Koliko, Jimmy? 496 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 Sto tisočakov. 497 00:22:31,851 --> 00:22:32,851 Imaš to pri sebi? 498 00:22:34,645 --> 00:22:35,938 Nocoj se srečam z Leonom. 499 00:22:36,022 --> 00:22:37,940 Jebiga. Vsi gremo s teboj, kajne? 500 00:22:38,024 --> 00:22:39,626 Ja, z našim prekletim nabito puško, smo. 501 00:22:39,650 --> 00:22:41,694 Ne, ne, ne. v redu, on je Sweeneyjev tip. 502 00:22:41,778 --> 00:22:43,505 Ni mi treba prinesti cela vas. 503 00:22:43,529 --> 00:22:45,409 Poleg tega ga nočem misliti, da smo skupina 504 00:22:45,448 --> 00:22:46,949 -jebenih amaterjev. -Ampak Jimmy, 505 00:22:47,033 --> 00:22:48,743 smo kup prekleti amaterji. 506 00:22:48,826 --> 00:22:50,620 [smeh] 507 00:22:54,207 --> 00:22:56,834 [Bridget] No, moj oče je bil učitelj zgodovine 508 00:22:56,918 --> 00:22:59,587 v katoliški šoli tik pred Newryjem. 509 00:22:59,670 --> 00:23:01,506 Zataknili so ga kot revolucionar. 510 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 In niso se motili. 511 00:23:07,136 --> 00:23:09,514 Njen oče ni le prinesel več prostovoljcev za stvar 512 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 kot katerikoli drug moški, 513 00:23:11,224 --> 00:23:13,017 organiziral je orožarske poti, 514 00:23:13,101 --> 00:23:14,560 prikrite komunikacije. 515 00:23:15,770 --> 00:23:16,979 Zelo nas je navdihnil. 516 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 Prišel sem iz oči v oči s polkovnikom Markhamom 517 00:23:22,902 --> 00:23:24,102 ko sem bil v zaporu Maze. 518 00:23:25,154 --> 00:23:27,573 Kot večina teh kretenov... 519 00:23:27,657 --> 00:23:29,117 najprej se je poskušal spoprijateljiti z menoj. 520 00:23:31,285 --> 00:23:32,995 Ko ne bi govoril, začelo se je mučenje. 521 00:23:35,790 --> 00:23:38,501 Začel z psihološke igrice... 522 00:23:38,584 --> 00:23:40,104 češ da moja družina me je prijavil. 523 00:23:43,548 --> 00:23:44,924 In potem pomanjkanje spanja. 524 00:23:46,175 --> 00:23:47,718 In udarci. 525 00:23:47,802 --> 00:23:49,095 Potem mi je zlomil kosti. 526 00:23:50,596 --> 00:23:52,014 Najprej prsti na rokah in nogah. 527 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 Najslabše... 528 00:23:58,187 --> 00:24:00,523 je bil v samici več mesecev naenkrat. 529 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Mislil sem, da se mi bo zmešalo. 530 00:24:06,279 --> 00:24:08,656 Nekaj ​​časa sem. 531 00:24:12,118 --> 00:24:15,163 Zbral sem fotografije in podrobnosti o Markhamu 532 00:24:15,246 --> 00:24:16,706 da se moramo vsi učiti. 533 00:24:18,875 --> 00:24:20,001 skupaj... 534 00:24:22,170 --> 00:24:23,963 lahko vrnemo ta prekleti prasec. 535 00:24:24,046 --> 00:24:25,882 Bomo, Brendan. 536 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 Na nas se lahko zanesete. 537 00:24:29,635 --> 00:24:31,053 Tudi ti se lahko zaneseš name. 538 00:24:34,307 --> 00:24:37,185 [turobna glasba] 539 00:24:46,986 --> 00:24:50,907 [♪ The Message ♪ od Grandmaster Flash and the Furious Five] 540 00:25:03,377 --> 00:25:04,795 [trkanje na okno] 541 00:25:09,217 --> 00:25:10,635 hej 542 00:25:11,427 --> 00:25:14,013 Sweeneyjev tip. Kako gre? 543 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 Dobro. 544 00:25:16,182 --> 00:25:18,851 -Spoznal si Charlieja. -Hej, Charlie. 545 00:25:18,935 --> 00:25:20,645 kaj se dogaja 546 00:25:20,728 --> 00:25:21,728 Imaš kruh? 547 00:25:23,064 --> 00:25:24,190 Točno tukaj. 548 00:25:28,402 --> 00:25:29,946 -Sto tisoč? -Mm-hm. 549 00:25:31,072 --> 00:25:33,115 No, prišel je od Sweeneyja, 550 00:25:33,199 --> 00:25:35,159 tako da mi ni treba računaj, kajne? 551 00:25:35,243 --> 00:25:36,535 Vse je tam. 552 00:25:37,703 --> 00:25:38,746 Charlie? 553 00:25:46,712 --> 00:25:47,898 Previdno, ko odpri tole, fant. 554 00:25:47,922 --> 00:25:49,298 Samo na hitro poglej. 555 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 dobro je 556 00:25:52,885 --> 00:25:53,928 Dva ključa. 557 00:25:55,972 --> 00:25:57,139 Ja, izgleda dobro. 558 00:25:59,058 --> 00:26:00,768 Upajmo, da je to šele začetek. 559 00:26:03,145 --> 00:26:04,145 No, takoj. 560 00:26:05,982 --> 00:26:07,650 [Charlie] Samo trenutek, Leon. 561 00:26:07,733 --> 00:26:08,943 Ja kaj? 562 00:26:10,945 --> 00:26:12,029 [Jimmy] Kaj za vraga? 563 00:26:13,197 --> 00:26:14,782 [Charlie] Utihni za vraga. 564 00:26:15,533 --> 00:26:18,744 Daj mi denar. Daj mi kokakolo. 565 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 Vrzi ga na prednji sedež. 566 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Naredi to hitro ali pa bom raznesla tvoja prekleta glava. 567 00:26:25,376 --> 00:26:27,295 Veš, da boš umrl za to, kajne? 568 00:26:27,378 --> 00:26:28,629 [smeh] 569 00:26:28,713 --> 00:26:29,880 Ne. 570 00:26:29,964 --> 00:26:31,173 Gotti pravi, da si. 571 00:26:32,341 --> 00:26:33,384 [strel] 572 00:26:33,467 --> 00:26:35,678 [sopihanje] 573 00:26:38,264 --> 00:26:40,182 ♪ Zdaj pa pojem žalostna, žalostna pesem ♪ 574 00:26:40,266 --> 00:26:42,768 ♪ Kako hitro živiš in umreti tako mlad ♪ 575 00:26:42,852 --> 00:26:47,815 ♪ Torej me ne silite ker sem blizu roba ♪ 576 00:26:47,898 --> 00:26:51,110 ♪ Poskušam da ne izgubim glave ♪ 577 00:26:51,193 --> 00:26:52,862 ♪ Ha-ha, ha ha ♪ 578 00:26:52,945 --> 00:26:54,673 ♪ Včasih je kot džungla, sprašujem se ♪ 579 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 [Mickey] Hej, gremo! 580 00:26:57,283 --> 00:26:59,303 ♪ Včasih je kot džungla, sprašujem se ♪ 581 00:26:59,327 --> 00:27:00,911 ♪ Kako hranim od padca pod ♪♪ 582 00:27:04,206 --> 00:27:05,206 Jebiga. 583 00:27:07,960 --> 00:27:10,212 [sopihanje] 584 00:27:16,010 --> 00:27:19,889 [oba se smejita] 585 00:27:22,391 --> 00:27:24,977 [oba se smejita] 586 00:27:25,061 --> 00:27:26,371 Čakaj, zakaj za vraga se smejiva? 587 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 Prekleto ne vem. 588 00:27:28,064 --> 00:27:30,358 [smeh] 589 00:27:30,441 --> 00:27:32,151 veš kaj 590 00:27:32,234 --> 00:27:34,904 Mogoče se samo smejim o dejstvu, da smo to dobili 591 00:27:34,987 --> 00:27:36,822 in dobili smo to. 592 00:27:36,906 --> 00:27:38,699 -Jebi Johna Gottija! -Ššš! Bridget. 593 00:27:41,952 --> 00:27:43,512 Hej, to bomo obdržali, kajne, brat? 594 00:27:45,206 --> 00:27:47,291 Jimmy? To hranimo, kajne? 595 00:27:49,335 --> 00:27:52,004 moram... uh, pojdi in... 596 00:27:52,088 --> 00:27:54,048 očisti to prekleto sranje. 597 00:27:54,131 --> 00:27:55,466 pridi no Živjo, Jimmy! 598 00:27:55,549 --> 00:27:56,926 Utihni za vraga! 599 00:28:03,516 --> 00:28:05,810 [težko diha] 600 00:28:07,978 --> 00:28:10,940 [težko diha] 601 00:28:18,155 --> 00:28:21,117 [turobna glasba] 602 00:28:26,288 --> 00:28:28,249 Velik denar, nizka izpostavljenost. 603 00:28:28,332 --> 00:28:29,458 Ali nisi to rekel? 604 00:28:32,461 --> 00:28:35,881 [turobna glasba] 605 00:28:44,473 --> 00:28:46,892 [cvrčeče] 606 00:29:00,156 --> 00:29:01,449 Charlie Bricks je mrtev. 607 00:29:03,993 --> 00:29:06,162 -Kje? -Peklenska kuhinja. Sedeminštirideseta. 608 00:29:06,245 --> 00:29:07,997 Policisti so ga našli s pol preklete glave. 609 00:29:09,165 --> 00:29:10,207 Prekleti idiot. 610 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 Nikoli mu ne bi smel zaupati. 611 00:29:16,964 --> 00:29:18,090 Leon? 612 00:29:18,174 --> 00:29:20,217 tudi on, izgleda kot tisti Mick punk 613 00:29:20,301 --> 00:29:22,021 naj bi se srečal skočil nanj. 614 00:29:23,262 --> 00:29:25,139 -Kaj pa kokakola? -Izdelka ni več. 615 00:29:27,349 --> 00:29:28,392 Tudi 100K. 616 00:29:34,607 --> 00:29:36,525 [odčisti grlo] 617 00:29:36,609 --> 00:29:38,444 Torej, kdo je ta otrok? 618 00:29:38,527 --> 00:29:40,321 [Apreda] Bil sem preverjam okoli, neki otrok 619 00:29:40,404 --> 00:29:42,823 po imenu Jimmy Roarke. Sweeneyjeva ekipa, 620 00:29:42,907 --> 00:29:44,533 skupaj z ta močan Mickey Flanagan. 621 00:29:44,617 --> 00:29:46,952 Mogoče sta ta dva kretena pametnejši, kot sem mislil. 622 00:29:49,497 --> 00:29:51,224 Sweeney ne bi imel kroglice za dotik kokaina 623 00:29:51,248 --> 00:29:53,059 po našem srečanju s Paulom, ampak to se ne bo ustavilo 624 00:29:53,083 --> 00:29:54,960 -ta otrok Roarke, kajne? -Kaj, misliš 625 00:29:55,044 --> 00:29:57,546 ta otrok bi šel proti svojemu šefu? 626 00:29:57,630 --> 00:30:00,508 Vsi prekleto to počnejo. To počnem ves čas. 627 00:30:02,551 --> 00:30:04,011 hočeš ta tip Roarke je ostrigel? 628 00:30:06,972 --> 00:30:08,224 Naj govorim s Paulom. 629 00:30:18,567 --> 00:30:20,319 Ne povej mi to sranje si že prodal. 630 00:30:20,402 --> 00:30:22,988 Ne, še ne. Reže se fantje, ko govorimo. 631 00:30:24,406 --> 00:30:26,575 Tvoj prijatelj Leon je mrtev. 632 00:30:26,659 --> 00:30:28,553 Ja, izkaže se Charlie Bricks je bil v Gottijevem žepu 633 00:30:28,577 --> 00:30:30,538 ves prekleti čas. 634 00:30:30,621 --> 00:30:33,332 Gotovo mu je povedal za kokakolo Ukradel sem iz nočnega kluba, 635 00:30:33,415 --> 00:30:36,418 ki pojasnjuje zakaj je proti tebi poslal morilce. 636 00:30:36,502 --> 00:30:38,128 Torej si dobil denar in kokakola. 637 00:30:39,547 --> 00:30:41,507 -Kaj pa Charlie Bricks? -Tudi mrtev. 638 00:30:43,425 --> 00:30:45,594 Neprijeten posel. ali ti nisem povedal? 639 00:30:47,388 --> 00:30:49,390 Kakorkoli, samo pomislil sem moral bi vedeti. 640 00:30:49,473 --> 00:30:51,350 ja 641 00:30:51,433 --> 00:30:53,185 Živjo, Jimmy. 642 00:30:53,269 --> 00:30:55,271 Lahko bi obdržal ta prekleti denar. 643 00:30:56,105 --> 00:30:57,982 Saj veš, kajne? Nikoli ne bi vedel. 644 00:30:59,233 --> 00:31:00,484 Ne poslujem tako. 645 00:31:02,570 --> 00:31:03,904 Cenim to. 646 00:31:05,656 --> 00:31:06,865 Jebiga. 647 00:31:08,117 --> 00:31:10,077 Ubogi Leon. 648 00:31:10,160 --> 00:31:11,954 [vzdihne] 649 00:31:15,165 --> 00:31:16,959 Imel boš najti novo povezavo. 650 00:31:19,420 --> 00:31:21,463 In Gotti ve zdaj se ukvarjaš, tako da... 651 00:31:24,174 --> 00:31:25,467 pazi na hrbet. 652 00:31:27,094 --> 00:31:28,697 Smo pod Castellanovo zaščita, kajne? 653 00:31:28,721 --> 00:31:30,931 Torej, Gotti se nas ne more dotakniti? 654 00:31:33,100 --> 00:31:35,936 Samo tako dolgo kot Big Paul misli, da ne preprodajamo mamil. 655 00:31:38,606 --> 00:31:40,542 [Gotti] Pripravljajo se premakniti težo, Paul. 656 00:31:40,566 --> 00:31:42,401 Irci. 657 00:31:42,484 --> 00:31:43,569 Kateri Irec? 658 00:31:43,652 --> 00:31:44,945 Kateri Irec? pridi no 659 00:31:45,779 --> 00:31:47,531 sprašujem. 660 00:31:47,615 --> 00:31:49,617 Sweeneyjeva posadka. V gibanju je. 661 00:31:49,700 --> 00:31:51,702 Torej, praviš Sweeney ni ubogal mojih ukazov 662 00:31:51,785 --> 00:31:53,203 prodajati narkotike? 663 00:31:53,287 --> 00:31:54,413 Ne, ne, ne. Tisti mlajši. 664 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Fantje po imenu Roarke in Mickey Flanagan. 665 00:31:56,540 --> 00:31:57,916 Se spomniš Flanagana? 666 00:31:59,793 --> 00:32:02,171 Nejasno. Imate dokaz? 667 00:32:02,254 --> 00:32:05,257 Kaj? Potrebujem dokaz? vem Slišim stvari. 668 00:32:05,341 --> 00:32:07,426 Bil je ta posel z mamili na zahodni strani proti jugu, 669 00:32:07,509 --> 00:32:09,654 in mislim, da ta irski otrok, udaril je ta dva mulignana, 670 00:32:09,678 --> 00:32:11,305 ukradel njihovo kokakolo. 671 00:32:12,097 --> 00:32:15,059 To je točno ta vrsta sranja ki ste se ji želeli izogniti, kajne? 672 00:32:15,142 --> 00:32:16,352 Trupla po vsem mestu. 673 00:32:16,435 --> 00:32:18,270 Torej, kaj hočeš, da naredim? 674 00:32:19,021 --> 00:32:21,440 No, hočem tvoje dovoljenje da udarim te irske barabe. 675 00:32:23,275 --> 00:32:24,526 Sweeneyjevi možje? 676 00:32:25,694 --> 00:32:27,571 ja Sweeneyjevi možje. 677 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 Moj odgovor je ne. 678 00:32:34,036 --> 00:32:36,497 Ne zanima me letenje o Ircih. 679 00:32:36,580 --> 00:32:38,290 Sweeneyjev problem. 680 00:32:38,374 --> 00:32:41,043 Ampak ti... držiš nos stran od tega. 681 00:32:41,126 --> 00:32:42,437 Ah, Paul, to je samo vrsta sranja, ki ga... 682 00:32:42,461 --> 00:32:44,713 Nočem te slišati prodaja kokakolo za mojim hrbtom. 683 00:32:44,797 --> 00:32:46,465 Razumem? 684 00:32:46,548 --> 00:32:48,668 Torej, zakaj za vraga imaš drugačen standard za njih? 685 00:32:50,594 --> 00:32:52,638 Ker so živali, John. 686 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 Naj se zastrupljajo. 687 00:32:54,640 --> 00:32:56,308 Moški smo. 688 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 In sledimo ukazom, kajne? 689 00:33:00,437 --> 00:33:02,064 seveda ja 690 00:33:02,147 --> 00:33:03,982 -Mm. -Ti si šef. 691 00:33:04,066 --> 00:33:05,693 Imaš mojo zvestobo, 100 %. 692 00:33:16,745 --> 00:33:18,080 Izvoli, draga. 693 00:33:19,748 --> 00:33:21,041 Preveč ste prijazni. 694 00:33:24,586 --> 00:33:26,380 Ircem, 695 00:33:26,463 --> 00:33:29,425 edini ljudje, ki lahko začnejo barski prepir zaradi poezije. 696 00:33:30,259 --> 00:33:33,262 Nekateri boji so vredni, se vam ne zdi, narednik Kent? 697 00:33:34,596 --> 00:33:36,265 Bivši narednik. 698 00:33:36,348 --> 00:33:37,516 Kliči me Randall. 699 00:33:37,599 --> 00:33:39,518 In ne razumite me narobe, 700 00:33:39,601 --> 00:33:42,354 Všeč mi je poezija toliko kot naslednji tip. 701 00:33:42,438 --> 00:33:43,355 Imate kakšnega favorita? 702 00:33:43,439 --> 00:33:46,108 seveda. Dr. Seuss. 703 00:33:46,191 --> 00:33:47,568 [hihota se] 704 00:33:47,651 --> 00:33:50,279 Mm. Delno samemu Yeatsu. 705 00:33:50,362 --> 00:33:52,197 Ah, imaš enega v sebi? 706 00:33:52,281 --> 00:33:54,199 ja 707 00:33:54,283 --> 00:33:56,034 Ja, tega me je naučil oče. 708 00:33:57,035 --> 00:33:58,805 Toda kje lahko črpamo vodo, je rekel Pearse Connollyju, 709 00:33:58,829 --> 00:34:00,456 Ko so vsi vodnjaki izsušeno? 710 00:34:00,539 --> 00:34:02,166 O preprosto, kot je lahko preprosto, 711 00:34:02,249 --> 00:34:03,685 Ničesar ni ampak naša lastna rdeča kri 712 00:34:03,709 --> 00:34:05,335 narediti pravo rožno drevo. 713 00:34:06,253 --> 00:34:08,547 No, ne razumem kaj za vraga to pomeni. 714 00:34:08,630 --> 00:34:10,549 [smeh] Ampak zagotovo se sliši dobro 715 00:34:10,632 --> 00:34:11,717 prihaja iz tvojih ust. 716 00:34:13,677 --> 00:34:15,304 Randall, gremo k poslu. 717 00:34:17,764 --> 00:34:19,183 Želimo kupiti Semtex. 718 00:34:20,601 --> 00:34:21,810 Oh. 719 00:34:23,312 --> 00:34:25,105 Oh, to ne bo lahko. 720 00:34:26,482 --> 00:34:28,525 Granate, M16, ni problema. 721 00:34:28,609 --> 00:34:30,068 Ne rečem, da je nemogoče, 722 00:34:30,152 --> 00:34:32,612 ampak te bo stalo. 723 00:34:35,824 --> 00:34:37,409 koliko? 724 00:34:37,493 --> 00:34:38,827 En milijon dolarjev. 725 00:34:41,455 --> 00:34:44,081 [smeh] 726 00:34:45,167 --> 00:34:47,460 Samo scal sem se. 727 00:34:47,543 --> 00:34:49,420 Potreboval bom 50.000. 728 00:34:50,589 --> 00:34:52,757 To je prekleto nezaslišano. 729 00:34:52,841 --> 00:34:54,384 To je za dober namen. 730 00:34:55,844 --> 00:34:56,887 Randall, si Irec? 731 00:34:56,969 --> 00:34:59,306 Moj oče je bil Irec, 732 00:34:59,389 --> 00:35:01,350 ampak moja mama je bila nekakšen drkec. 733 00:35:01,433 --> 00:35:03,852 Nisem prepričan. Mogoče nemški ali francoski. 734 00:35:03,936 --> 00:35:06,313 Če sem iskren, Nikoli se nisem trudil vprašati. 735 00:35:06,396 --> 00:35:07,856 Malo je pizda. 736 00:35:07,940 --> 00:35:10,275 Raje imam očeta, če to kaj spremeni. 737 00:35:11,693 --> 00:35:14,655 No, to je za irsko neodvisnost. 738 00:35:15,823 --> 00:35:17,616 [Randall] Dober razlog. 739 00:35:17,699 --> 00:35:19,827 Ampak svoje sem oddelal služenje dobrim namenom. 740 00:35:21,328 --> 00:35:24,373 Nemčija, Turčija, Vietnam. 741 00:35:24,456 --> 00:35:26,124 Zanima me plačilo. 742 00:35:28,502 --> 00:35:30,504 V redu. 743 00:35:30,587 --> 00:35:32,339 Priskrbeli vam bomo 50.000. 744 00:35:32,422 --> 00:35:34,675 [smeh] 745 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 Vržeš v steklenico irskega viskija, 746 00:35:37,553 --> 00:35:39,930 in imaš dogovor. 747 00:35:40,013 --> 00:35:41,473 Tukaj. 748 00:35:41,557 --> 00:35:42,808 Vzemite to kot predplačilo. 749 00:35:51,358 --> 00:35:52,860 Kje za vraga si ga našel? 750 00:35:53,944 --> 00:35:55,487 Poglej se. 751 00:35:55,571 --> 00:35:57,865 -Kam gremo? -Šla bova k meni. 752 00:35:57,948 --> 00:35:59,491 pomislil sem sva šla gledat predstavo. 753 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 Neko mesto s klimo? 754 00:36:01,285 --> 00:36:04,246 Se hecaš, srček? Ti si prekleta predstava. 755 00:36:04,329 --> 00:36:06,224 Ti in jaz in ta neumna hrana, malo preklete glasbe. 756 00:36:06,248 --> 00:36:07,528 Imeli se bomo prekleto lepo. 757 00:36:07,583 --> 00:36:09,418 [policijska sirena] 758 00:36:12,796 --> 00:36:14,298 -Eddie! -Se res zajebavaš? 759 00:36:14,381 --> 00:36:15,674 -Gremo! -Jebiga! 760 00:36:15,757 --> 00:36:17,342 Odloži prekleto torbo. 761 00:36:17,426 --> 00:36:18,427 -Odjebi! -Daj no. 762 00:36:18,510 --> 00:36:19,678 [ženska] Eddie! 763 00:36:19,761 --> 00:36:20,905 Daj roke na prekletem prtljažniku. 764 00:36:20,929 --> 00:36:22,598 Jezus prekleti Kristus! 765 00:36:22,681 --> 00:36:24,433 Federalci se želijo pogovoriti s teboj. 766 00:36:24,516 --> 00:36:25,556 Bolje, da ne pakirate. 767 00:36:28,937 --> 00:36:30,814 [uradnik] Nadaljujte, prosim. 768 00:36:30,898 --> 00:36:32,542 Eamon bo slišal za to, veš to, ja? 769 00:36:32,566 --> 00:36:34,818 -Prepričan sem, da bo. -Ti prekleta pizda. 770 00:36:34,902 --> 00:36:37,696 Ohranjaš prekleto civiliziran jezik v tvoji glavi. gremo 771 00:36:37,779 --> 00:36:39,364 Kako si, Mary? Ja v redu? 772 00:36:39,448 --> 00:36:41,742 ja ja Pojdi v prekleti avto. 773 00:36:41,825 --> 00:36:44,703 [Breen] Deb, srček! Poberi prekleta kitajska hrana! 774 00:36:46,747 --> 00:36:49,958 ja Ah! Oh, gremo. 775 00:36:52,502 --> 00:36:56,340 Imate 15 imen duhov na plačilnih listah Local 780. 776 00:36:56,423 --> 00:36:58,759 Niti eden od njih nikoli dvignil žarek pri Javitsu. 777 00:36:58,842 --> 00:37:00,469 To je kraja zveznih sredstev. 778 00:37:00,552 --> 00:37:02,846 To izgleda super. 779 00:37:02,930 --> 00:37:04,449 -Kaj ima to opraviti z mano? -Potem je tu 780 00:37:04,473 --> 00:37:07,225 pogodbe o ne-prihodu na pomolu 76. 781 00:37:08,894 --> 00:37:11,271 Isti izvajalci. 782 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Povezujemo se pike, Eddie. 783 00:37:13,649 --> 00:37:16,360 Ah, ti povezuješ pike, si ti Bravo, ti! 784 00:37:16,443 --> 00:37:18,737 Kje za vraga je moj odvetnik? 785 00:37:18,820 --> 00:37:20,465 Moral bi ti povedati kaj, gospa, ne moti se, 786 00:37:20,489 --> 00:37:21,799 ker ne moreš dokazati karkoli od tega. 787 00:37:21,823 --> 00:37:23,575 Želite vedeti zakaj? 788 00:37:23,659 --> 00:37:25,744 Ker nič od tega ni res. 789 00:37:25,827 --> 00:37:27,454 Vprašajte policista Keenana kar tam. 790 00:37:27,537 --> 00:37:29,873 [Polk] Policist Keenan? Zakaj bi ga vprašal? 791 00:37:31,500 --> 00:37:32,709 Ker me pozna. 792 00:37:34,670 --> 00:37:37,506 Pojdi, Glenn. Povej ji, da govori sranje. 793 00:37:37,589 --> 00:37:40,717 No, stvar je Eddie, ona ima dokaze. 794 00:37:40,801 --> 00:37:43,053 zdaj pa gledam da ti pomagam... 795 00:37:43,136 --> 00:37:44,888 skleni dogovor z njimi. 796 00:37:44,972 --> 00:37:46,932 Lažje ti bo šlo. 797 00:37:47,015 --> 00:37:48,517 Se zajebavaš zares? 798 00:37:50,894 --> 00:37:52,688 Ti prevarant. 799 00:37:52,771 --> 00:37:56,400 [Polk] Dobil sem te zarota za goljufijo. 800 00:37:56,483 --> 00:37:59,820 Morda vmes še izsiljevanje predikat ali dva. 801 00:37:59,903 --> 00:38:01,613 Ampak nočem te, Eddie. 802 00:38:01,697 --> 00:38:03,323 Oh, ne? 803 00:38:03,407 --> 00:38:05,075 Zakaj za vraga sem potem tukaj? 804 00:38:05,158 --> 00:38:07,411 ker ... 805 00:38:07,494 --> 00:38:09,913 Želim tvojega šefa, 806 00:38:09,997 --> 00:38:11,331 Eamon Sweeney. 807 00:38:14,042 --> 00:38:17,004 Moj šef Eamon Sweeney 808 00:38:17,087 --> 00:38:19,673 je pokončen Irsko-ameriški državljan 809 00:38:19,756 --> 00:38:21,466 kdo plačuje davke, daje revnim, 810 00:38:21,550 --> 00:38:23,927 in ustvarja delovna mesta. Kaj za vraga počneš? 811 00:38:25,762 --> 00:38:27,639 Eamon Sweeney je tat ... 812 00:38:28,974 --> 00:38:30,642 ki pomolze lastno skupnost do suhega 813 00:38:30,726 --> 00:38:32,310 pod krinko delovnega človeka. 814 00:38:33,603 --> 00:38:34,771 Hočeš iti dol z njim? 815 00:38:36,106 --> 00:38:37,357 Bodi moj gost. 816 00:38:41,903 --> 00:38:45,657 ♪ Ali želite svoj stari lobby? opran Con Shine ♪ 817 00:38:47,701 --> 00:38:50,746 ♪ Ali želite tvoj stari lobi je splahnil ♪ 818 00:38:51,496 --> 00:38:56,877 ♪ Pravi, da bom vzel polovico in reče ona, v smehu ♪ 819 00:38:56,960 --> 00:39:00,422 ♪ Ali želite svoj stari lobby? sprano, Con Shine ♪ 820 00:39:00,505 --> 00:39:02,132 Kaj pa zdaj? 821 00:39:02,215 --> 00:39:04,051 Počakaj do Eamona Sweeneyja seže k tebi, 822 00:39:04,134 --> 00:39:06,011 kar ne dvomim, da bo. 823 00:39:06,094 --> 00:39:07,429 Poglejte, kaj ima za povedati. 824 00:39:07,512 --> 00:39:08,680 [Breen] Ja, imej svojega malega 825 00:39:08,764 --> 00:39:11,433 prekleti klepeti tam, kajne? 826 00:39:11,516 --> 00:39:13,101 Ti prekleti kurac, ti. 827 00:39:16,146 --> 00:39:18,065 - Prekleto sranje. -Hej, Declan, 828 00:39:18,148 --> 00:39:19,788 Connor čaka na tem prekletem odvajalu! 829 00:39:22,110 --> 00:39:24,529 Sveti prekleti Kristus. 830 00:39:24,613 --> 00:39:25,947 potim se kot prekleti dago. 831 00:39:26,031 --> 00:39:27,471 Spakiraj v vrečko. Ja, poglej to. 832 00:39:29,618 --> 00:39:31,703 Dobro je, dobro je. Ampak gre za doslednost. 833 00:39:31,787 --> 00:39:33,014 Obdrži jih vse iste prekleto velikosti. 834 00:39:33,038 --> 00:39:34,557 gremo Daj mi to prekleto odvajalo. 835 00:39:34,581 --> 00:39:36,541 v redu Je dovolj? 836 00:39:37,417 --> 00:39:39,669 Joj, preveč je. rekel sem ti, Ne potrebujem toliko. 837 00:39:39,753 --> 00:39:40,897 In to mešaš ena proti ena, kajne? 838 00:39:40,921 --> 00:39:42,190 seveda, Mešam eno proti ena. 839 00:39:42,214 --> 00:39:43,524 -Potrebujem čist preklet izdelek. -Ja, zelo sem 840 00:39:43,548 --> 00:39:44,776 prekleto strasten o mojem delu, 841 00:39:44,800 --> 00:39:46,051 tako da delam prav, v redu? 842 00:39:47,260 --> 00:39:48,929 Prekleto dobro delo, fantje. 843 00:39:49,012 --> 00:39:50,656 Naredili bomo nekaj resnega prekletega denarja. 844 00:39:50,680 --> 00:39:52,116 Dokler ta prašek gre v vrečke 845 00:39:52,140 --> 00:39:53,743 -in ne v tvoj prekleti nos. -V redu sem, Mick, v redu sem. 846 00:39:53,767 --> 00:39:55,078 Sveto, Mick, Mick. Razvedri se, prav? 847 00:39:55,102 --> 00:39:56,728 Imej prekleti udarec. Naredi linijo. 848 00:39:56,812 --> 00:39:58,563 ne! Vsi ste slišali kar je rekel Jimmy, prav? 849 00:39:58,647 --> 00:40:00,607 Izdelek je za stranke, to ni za nas. 850 00:40:02,609 --> 00:40:03,609 -Hej. -Hej, Jimmy. 851 00:40:03,652 --> 00:40:04,861 -Kako gre? -Jimmy. 852 00:40:04,945 --> 00:40:07,072 -Hej, Jim. -Dobro gre, Jimmy. 853 00:40:07,155 --> 00:40:08,657 Vse teče kot po maslu. 854 00:40:08,740 --> 00:40:10,218 Imeli smo nekaj prekletega težave z disciplino s Seanom. 855 00:40:10,242 --> 00:40:11,993 -Ampak to smo popravili. -Hej, Sean, 856 00:40:12,077 --> 00:40:13,137 morda pomiri se s tem, 857 00:40:13,161 --> 00:40:14,746 - veš? -Ja, v redu sem. 858 00:40:14,830 --> 00:40:16,265 -Kaj za vraga sem ti rekel? -In, uh... 859 00:40:16,289 --> 00:40:17,558 in mi naredi uslugo ko boš končal? 860 00:40:17,582 --> 00:40:18,851 Lahko samo, veš, prepričaj se 861 00:40:18,875 --> 00:40:20,794 daš vse nazaj tako kot je bilo, 862 00:40:20,877 --> 00:40:22,877 - saj veste, pik in span. -Jimmy, hočeš pivo? 863 00:40:22,921 --> 00:40:24,464 Ne, ne, samo pote sem prišel. 864 00:40:24,548 --> 00:40:25,817 Imam sledi na potencialnega kupca, 865 00:40:25,841 --> 00:40:27,134 - torej gremo. -V redu. 866 00:40:27,217 --> 00:40:28,760 Oh, in prinesi par vzorcev. 867 00:40:28,844 --> 00:40:30,762 -Seveda. - Kar tako naprej, fantje. 868 00:40:30,846 --> 00:40:32,556 Ja, Jimmy. 869 00:40:32,639 --> 00:40:33,974 Sean, mora biti dosleden. 870 00:40:34,057 --> 00:40:34,975 - Poskušam. -Connor, pazi ga! 871 00:40:35,058 --> 00:40:36,226 Ja, gledam ga. 872 00:40:36,309 --> 00:40:37,936 Jebiga. 873 00:40:39,688 --> 00:40:42,023 Hej, vidiš, da se Sean trudi prekiniti to sranje? 874 00:40:42,107 --> 00:40:44,776 Videti je bilo, kot da vreče moko v prekleti pekarni. 875 00:40:44,860 --> 00:40:47,140 Ja, upam, da se bo naučil preden se zafrkne neumen. 876 00:40:50,866 --> 00:40:53,201 Ne premikaj se. Ne premikaj se. 877 00:40:55,203 --> 00:40:56,746 Kaj za vraga počneš? 878 00:40:56,830 --> 00:40:59,791 Pojdi v prekleti avto. Pojdi v prekleti avto. 879 00:40:59,875 --> 00:41:03,712 Odjebi od mene! Ti prekleti kurac. 880 00:41:07,215 --> 00:41:08,550 Jebi se. 881 00:41:14,723 --> 00:41:16,516 [klepetanje pisalnega stroja] 882 00:41:24,649 --> 00:41:26,151 [koraki se približujejo] 883 00:41:28,945 --> 00:41:30,822 Kje so vsi? 884 00:41:30,906 --> 00:41:32,824 Poslal jih domov. 885 00:41:32,908 --> 00:41:35,068 Veste, manj ljudi kdor sreča Randalla, tem bolje. 886 00:41:36,912 --> 00:41:39,164 Mm-hmm. Zaradi varnosti? 887 00:41:39,247 --> 00:41:41,041 ja 888 00:41:41,124 --> 00:41:43,124 Ne zaupam mu. jaz ne kot način, kako pije. 889 00:41:45,086 --> 00:41:47,005 No, orožje, ki si ga izgubil prišel s tovornega plovila 890 00:41:47,088 --> 00:41:49,674 iz Liberije, in tega stika ni več. 891 00:41:49,758 --> 00:41:51,009 Randall je naša najboljša izbira. 892 00:41:55,055 --> 00:41:57,057 Oprosti, da sem te postavil v tem položaju. 893 00:41:58,099 --> 00:42:00,268 [trkanje na vrata] 894 00:42:02,103 --> 00:42:03,563 Imaš denar? 895 00:42:03,647 --> 00:42:05,774 ja 896 00:42:05,857 --> 00:42:08,777 Imate 50.000? Ja? 897 00:42:08,860 --> 00:42:10,904 -Da. -Kje si ga dobil? 898 00:42:11,696 --> 00:42:14,282 Recimo samo Imam zelo bogate sponzorje. 899 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 Oh, polno presenečenj, kajne ti? 900 00:42:17,702 --> 00:42:19,120 poslušaj 901 00:42:19,204 --> 00:42:22,624 Hranim samo podatke od tebe za tvoje dobro. 902 00:42:22,707 --> 00:42:24,352 -Strogo profesionalno. -[trkanje na vrata] 903 00:42:24,376 --> 00:42:25,794 Odpri vrata. 904 00:42:37,806 --> 00:42:41,810 [Randall] Želeli boste biti pri tem zelo previden. 905 00:42:41,893 --> 00:42:43,979 Nesel sem ga sem sam peš. 906 00:42:44,062 --> 00:42:46,356 Nisem mogel zaupati avtu ali podzemni železnici. 907 00:42:46,439 --> 00:42:49,150 Tudi brez kape za razstreljevanje, te stvari so lahko nestanovitne. 908 00:42:50,986 --> 00:42:53,363 -Kje si ga dobil? -Iz orožarne na Lexingtonu. 909 00:42:53,446 --> 00:42:55,615 Tam imam prijatelja. 910 00:42:55,699 --> 00:42:56,908 Ve za nas? 911 00:42:56,992 --> 00:42:58,201 seveda ne. 912 00:42:58,285 --> 00:43:00,370 On me spusti noter, obrne se na drugo stran. 913 00:43:00,453 --> 00:43:02,372 Seveda sem mu obljubil lep dan plačila 914 00:43:02,455 --> 00:43:04,082 od vsega denarja mi boš dal. 915 00:43:05,250 --> 00:43:06,584 Ko smo že pri tem. 916 00:43:07,877 --> 00:43:09,754 Oh, ja, seveda. 917 00:43:14,175 --> 00:43:16,094 Izvolite. 918 00:43:16,177 --> 00:43:18,972 Ah, nimaš nič proti če pokukam, kajne? 919 00:43:19,055 --> 00:43:21,808 Saj ne, da ne zaupam dobri ste irski vojaki 920 00:43:21,891 --> 00:43:23,268 boj za dober namen. 921 00:43:23,351 --> 00:43:25,312 Seveda, preštejte vse. 922 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 kaj je to 923 00:43:32,819 --> 00:43:33,819 [Brendan] Poezija. 924 00:43:35,947 --> 00:43:37,699 Jezus Kristus! 925 00:43:39,409 --> 00:43:41,411 Zakaj za vraga si pravkar naredil to? 926 00:43:41,494 --> 00:43:43,830 [Brendan] Kot si rekla, Bridget. 927 00:43:43,913 --> 00:43:46,207 Ne morem imeti pijanec kot on... 928 00:43:46,291 --> 00:43:48,084 blebetanje o nas najboljšemu ponudniku. 929 00:43:50,045 --> 00:43:51,713 hej hej 930 00:43:53,173 --> 00:43:55,425 Jaz sem naredil to zaščititi misijo. 931 00:43:55,508 --> 00:43:57,969 In ti. v redu 932 00:44:00,388 --> 00:44:01,890 pridi no 933 00:44:08,229 --> 00:44:10,315 Torej si dobil vetra, Eddie je bil bodo zgrabili, 934 00:44:10,398 --> 00:44:11,941 nisi mislil Mogoče bi rad vedel? 935 00:44:12,025 --> 00:44:13,860 Presenetil me je. 936 00:44:13,943 --> 00:44:16,821 Toda vztrajal sem, da sem tam medtem ko so ga zasliševali. 937 00:44:16,905 --> 00:44:19,449 -Oh, dobro. Kaj je rekel? -Ja, no. 938 00:44:19,532 --> 00:44:21,826 Izkazalo se je, da je edini zakaj so ga pripeljali 939 00:44:21,910 --> 00:44:24,162 je bilo, da ga poskušam dobiti da se zvrne nate. 940 00:44:24,245 --> 00:44:27,040 Hmm. Ali je? 941 00:44:28,083 --> 00:44:30,001 Moram vprašati. 942 00:44:30,085 --> 00:44:31,725 kaj si naredil za katere Breen ve? 943 00:44:32,921 --> 00:44:34,881 Eddie ve vse o meni. 944 00:44:34,964 --> 00:44:37,967 Ja, vem, ampak mislim, konkretno? 945 00:44:38,843 --> 00:44:40,843 Ampak, kaj misliš, kot pri centru Javits? 946 00:44:40,887 --> 00:44:42,222 [Glenn] Ja. 947 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 Ah, ve za posnemanje, 948 00:44:44,265 --> 00:44:47,185 veš, službe brez nastopa, vse to. 949 00:44:47,268 --> 00:44:48,728 In vaš dogovor s Castellanom? 950 00:44:50,230 --> 00:44:52,399 Kolikokrat Ti moram povedati, Glenn? 951 00:44:52,482 --> 00:44:54,402 Eddie ve vse je treba vedeti o meni. 952 00:44:55,819 --> 00:44:57,445 Lahko pa ga vprašate sami. 953 00:44:57,529 --> 00:44:59,697 Kako si, Glenn? 954 00:44:59,781 --> 00:45:01,825 Eddie, izginil si. 955 00:45:01,908 --> 00:45:03,284 [Breen] Ja. 956 00:45:03,368 --> 00:45:05,488 Eamon mi je našel najboljšega odvetnika denar lahko kupi, kajne? 957 00:45:06,329 --> 00:45:08,224 Hoteli so me zadržati čez noč, ampak jebi ga. 958 00:45:08,248 --> 00:45:09,916 -Zdaj sem tukaj. -Lepo. 959 00:45:09,999 --> 00:45:11,084 ja 960 00:45:12,252 --> 00:45:14,337 Dobro, kaj? 961 00:45:14,421 --> 00:45:16,840 Vstal si. Dobro prekleto delo. 962 00:45:16,923 --> 00:45:18,216 odleglo mi je. 963 00:45:22,470 --> 00:45:25,056 Kaj? Daj no, poglej, 964 00:45:25,140 --> 00:45:26,891 Nisem imel izbire. Moral sem te pripeljati 965 00:45:26,975 --> 00:45:28,393 za tiste jebe, kajne? 966 00:45:28,476 --> 00:45:30,437 Ne morem jim dati roke. 967 00:45:34,065 --> 00:45:36,025 [Breen] Vidiš, problem je zdaj, Glenn, 968 00:45:36,109 --> 00:45:37,152 je, da ti ne morem zaupati. 969 00:45:38,361 --> 00:45:40,280 -Ne govori tega. -Jaz tudi ne. 970 00:45:44,909 --> 00:45:46,411 [smeh] 971 00:45:46,494 --> 00:45:47,996 Odjebi stran! 972 00:45:50,165 --> 00:45:51,958 Prekleti kurac! 973 00:45:52,041 --> 00:45:53,418 [godrnjanje] 974 00:45:58,882 --> 00:46:01,342 [godrnjanje] 975 00:46:05,638 --> 00:46:07,015 Jebec! 976 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 [kričanje] 977 00:46:12,645 --> 00:46:14,439 Zgrabi, zgrabi, zgrabi ga! 978 00:46:16,649 --> 00:46:17,984 Prekleta pizda. 979 00:46:18,067 --> 00:46:19,319 Jebi se, jebec! 980 00:46:19,402 --> 00:46:21,196 [godrnja] 981 00:46:21,279 --> 00:46:23,132 V redu, v redu, v redu! Ga lahko zdaj peljemo ven? 982 00:46:23,156 --> 00:46:24,156 Jezus. 983 00:46:25,074 --> 00:46:26,951 [godrnja] 984 00:46:42,383 --> 00:46:44,052 [godrnja] 985 00:46:46,387 --> 00:46:48,848 [godrnjanje] 986 00:46:50,600 --> 00:46:54,354 [godrnjanje] 987 00:46:54,437 --> 00:46:56,397 [renčanje se nadaljuje] 988 00:46:56,481 --> 00:46:58,316 [Sweeney] V redu, v redu, dovolj, nehaj! 989 00:46:58,399 --> 00:47:00,026 [godrnjanje] 990 00:47:00,109 --> 00:47:01,569 Ne moremo ga ubiti. 991 00:47:01,653 --> 00:47:03,279 Vedo, kje je. 992 00:47:06,199 --> 00:47:08,052 Videti je, da je morda padel stopnice, kajne? 993 00:47:08,076 --> 00:47:09,285 Verjetno pijan. 994 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 [vojvoda] Tako je prav. 995 00:47:12,330 --> 00:47:14,624 Padel je mrtev pijan 996 00:47:14,707 --> 00:47:17,085 in se zmočil, kajne, fantje? 997 00:47:17,168 --> 00:47:18,545 v redu 998 00:47:22,257 --> 00:47:24,092 -Oh-oh! -Ti prekleti drek. 999 00:47:27,637 --> 00:47:30,306 Zbudi se, kreten. 1000 00:47:30,390 --> 00:47:31,849 [vzdihne] 1001 00:47:38,940 --> 00:47:40,900 [stokanje] 1002 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 [Sweeney] Živjo, Glenn. 1003 00:47:45,363 --> 00:47:47,031 Če se sprašujete, ja. 1004 00:47:47,115 --> 00:47:48,283 Nisi na ploščadi. 1005 00:47:55,206 --> 00:47:57,125 [težko dihanje] 1006 00:48:01,713 --> 00:48:03,190 [Gotti] Fantje veste kaj bo Manhattan 1007 00:48:03,214 --> 00:48:04,924 čez pet let? 1008 00:48:05,008 --> 00:48:08,052 To bodo stanovanja, sijoči stolpi, 1009 00:48:08,136 --> 00:48:10,930 kokain v vsakem klubu, vsaka zabava, 1010 00:48:11,014 --> 00:48:13,600 vsako prekleto kopalniško kabino. 1011 00:48:13,683 --> 00:48:15,310 Celega otoka bo deloval na prahu. 1012 00:48:15,393 --> 00:48:16,978 To zveni kot raj. 1013 00:48:18,313 --> 00:48:19,456 Nekdo bo lastnik cevovoda. 1014 00:48:19,480 --> 00:48:20,607 Želim, da si to ti. 1015 00:48:20,690 --> 00:48:22,650 Moja ponudba. Tvoje ulice. 1016 00:48:24,068 --> 00:48:25,570 50-50. 1017 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 Kaj za vraga si pravkar rekel? 1018 00:48:29,574 --> 00:48:31,909 50-50. Prav lepo je, kajne? 1019 00:48:33,161 --> 00:48:34,346 In kaj bi si mislil vaš šef? 1020 00:48:34,370 --> 00:48:35,955 Castellano je dinozaver. 1021 00:48:36,039 --> 00:48:37,582 Še vedno igra kot da je 1952, 1022 00:48:37,665 --> 00:48:40,585 in prodaja olivno olje iz prekletega Buicka. 1023 00:48:40,668 --> 00:48:43,588 Vsaj tvoj tip Sweeney je bil pripravljen eksperimentirati. 1024 00:48:43,671 --> 00:48:46,341 Sweeney se osredotoča v centru Javits. 1025 00:48:46,424 --> 00:48:48,134 Zadeva s kokakolo je bila enkratna. 1026 00:48:48,217 --> 00:48:50,011 -Ne zanima ga. -Prav. 1027 00:48:51,012 --> 00:48:54,140 Ampak ti sediš na dveh ključih in sto tisočakov. 1028 00:48:54,223 --> 00:48:56,103 Ki ga ne bo več takoj ko ga prodaš. 1029 00:48:56,184 --> 00:48:57,624 Torej, kako za vraga se boš ponovno oglasil? 1030 00:48:57,685 --> 00:49:00,104 Izgubili ste svojega fanta Leona. prav? 1031 00:49:00,188 --> 00:49:03,024 Zažgal si Kolumbijce, ki so bili moji fantje. 1032 00:49:03,107 --> 00:49:04,867 Kaj, si mislite Nisem vedel za vse to? 1033 00:49:06,486 --> 00:49:08,112 Ne skrbi za to, pripravljen odpustiti. 1034 00:49:08,196 --> 00:49:09,572 [smeh] 1035 00:49:10,365 --> 00:49:12,158 Torej kaj za vraga hočeš od nas? 1036 00:49:12,241 --> 00:49:13,594 No, poslušaj, Od takrat premikam težo 1037 00:49:13,618 --> 00:49:15,638 preden sta vidva vlekla drug drugemu na prste. 1038 00:49:15,662 --> 00:49:17,705 Torej imam zveze z drugimi latinskimi posadkami. 1039 00:49:17,789 --> 00:49:19,374 hočeš igrati, potreboval me boš. 1040 00:49:20,166 --> 00:49:22,019 Oh, vem, da si zvest za Sweeneyja, ampak daj no, 1041 00:49:22,043 --> 00:49:24,295 bodimo iskreni, kje za vraga je to smer, kaj? 1042 00:49:24,379 --> 00:49:27,632 Javits se gradi, Castellano ga vrže ven kot smeti. 1043 00:49:27,715 --> 00:49:30,677 In ti? Stojiš na delovišču v Queensu, 1044 00:49:30,760 --> 00:49:33,429 s ključem v eni roki in tvoj tič v drugem. 1045 00:49:33,513 --> 00:49:36,182 Hočeš zmagati, Jimmy, moraš iti z mano. 1046 00:49:36,265 --> 00:49:38,601 Naj to razumem pravilno. 1047 00:49:38,685 --> 00:49:41,437 Tvoji prekleti psi tukaj odščipni nas z naših ulic, 1048 00:49:41,521 --> 00:49:44,607 dajo svoje preklete roke na nas in kaj zdaj? 1049 00:49:44,691 --> 00:49:46,234 Nam ponujate službo? 1050 00:49:47,652 --> 00:49:49,404 No, ponujam fantje prihodnost. 1051 00:49:50,863 --> 00:49:53,032 Nočeš prihodnosti, nato zgodnji grob. 1052 00:49:53,116 --> 00:49:54,617 [smeh] 1053 00:49:58,496 --> 00:49:59,747 To je kar dobra ponudba. 1054 00:50:01,833 --> 00:50:03,376 Ampak veš kaj? 1055 00:50:03,459 --> 00:50:04,739 In s vso spoštovanje, John... 1056 00:50:06,254 --> 00:50:07,755 lahko se jebeš. 1057 00:50:08,589 --> 00:50:12,552 Prepir vaših malih ljubimcev z velikim Pavlom, 1058 00:50:12,635 --> 00:50:14,178 to je tvoja prekleta stvar. 1059 00:50:14,262 --> 00:50:16,180 ne moje. 1060 00:50:16,264 --> 00:50:17,640 Nisem vaš prodajalec. 1061 00:50:18,433 --> 00:50:20,226 In jaz ne kača človek, ki me je vzgojil. 1062 00:50:25,523 --> 00:50:27,150 Jimmy. 1063 00:50:27,233 --> 00:50:29,033 Misliš, da je star kurac ti čuva hrbet? 1064 00:50:30,194 --> 00:50:32,238 [smeh] 1065 00:50:34,574 --> 00:50:37,118 Vsi šefi so kače. Tega ne veš? 1066 00:50:38,911 --> 00:50:40,371 Smo končali tukaj? 1067 00:50:40,455 --> 00:50:43,583 Ja, pečenko imam v pečici. 1068 00:50:43,666 --> 00:50:45,168 Nočem, da se opeče. 1069 00:50:47,920 --> 00:50:50,256 Ja, ja, lahko bi končali. 1070 00:50:50,339 --> 00:50:51,549 veš... 1071 00:50:56,304 --> 00:50:57,597 če je to tisto, kar hočeš. 1072 00:51:03,770 --> 00:51:05,396 Ampak to ne bo šlo reši moj problem. 1073 00:51:05,480 --> 00:51:07,320 Torej, poslušaj, bom naj razmisliš o tem. 1074 00:51:07,398 --> 00:51:09,358 prav? Ti boš pridi nazaj. Boste videli. 1075 00:51:10,651 --> 00:51:12,111 Zdaj pa pojdi ven. 1076 00:51:18,659 --> 00:51:21,579 [napeta glasba] 1077 00:51:25,458 --> 00:51:27,418 Kaj za vraga je bilo to? 1078 00:51:27,502 --> 00:51:29,378 Brez jebene ideje. 1079 00:51:29,462 --> 00:51:31,839 Vendar nas zelo potrebuje, ali pa bi bili prekleto mrtvi. 1080 00:51:33,382 --> 00:51:35,218 Kje za vraga smo? 1081 00:51:35,301 --> 00:51:37,541 To je gvinejska država, Jimmy. Kako za vraga bi jaz vedel? 1082 00:51:39,972 --> 00:51:42,433 Hej, nikoli ne prodajamo za tega prasca, kajne? 1083 00:51:42,517 --> 00:51:44,519 Seveda, jebemti, ne. Si nor? 1084 00:51:45,853 --> 00:51:47,814 Včasih, Jimmy. 1085 00:51:47,897 --> 00:51:50,233 [smeh] Imaš denar za avtobus? 1086 00:51:53,653 --> 00:51:55,321 Vrnili se bodo. 1087 00:51:58,533 --> 00:52:01,869 [♪ Pullin Teeth ♪ [igra The Scratch] 1088 00:52:12,213 --> 00:52:14,298 ♪ Zavajal sem se na srečanju na vrhu hriba ♪ 1089 00:52:14,382 --> 00:52:16,592 ♪ Živahno in pastirsko jutro ♪ 1090 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 ♪ Tako hladen zrak, da bi lahko udari po kolenu ♪ 1091 00:52:21,681 --> 00:52:23,432 ♪ Treniram oko kot orel ♪ 1092 00:52:23,516 --> 00:52:25,601 ♪ In pazi na bitja bežite eden za drugim ♪ 1093 00:52:25,685 --> 00:52:27,812 ♪ Včasih imaš srečo ♪ 1094 00:52:28,729 --> 00:52:31,148 ♪ Včasih izginejo podpirajo lastno rit ♪ 1095 00:52:31,232 --> 00:52:32,525 ♪ Če ni preveč blatno ♪ 1096 00:52:34,735 --> 00:52:36,237 ♪ Če imaš srečo ♪ 1097 00:52:38,948 --> 00:52:41,951 ♪ Tako samozadovoljen in zaposlen ♪ 1098 00:52:42,034 --> 00:52:44,161 ♪ Samo še eno kakor hočeš je on ♪ 1099 00:52:44,245 --> 00:52:46,706 ♪ Je pa Irec ♪ 1100 00:52:52,628 --> 00:52:55,798 ♪ Tako samozadovoljen in zaposlen ♪ 1101 00:52:55,882 --> 00:52:57,717 ♪ Samo še eno kakor hočeš je on ♪ 1102 00:52:57,800 --> 00:53:00,970 ♪ Je pa Irec ♪ 1103 00:53:01,053 --> 00:53:03,472 ♪ Torej dvignite svoje harfe a yipaderry-o ♪ 1104 00:53:05,641 --> 00:53:08,603 ♪ Tako samozadovoljen in zaposlen ♪ 1105 00:53:08,686 --> 00:53:10,396 ♪ Samo še eno kakor hočeš je on ♪ 1106 00:53:10,479 --> 00:53:13,858 ♪ Je pa Irec ♪ 1107 00:53:15,067 --> 00:53:18,195 Podnaslavljanje: difuzno