1
00:00:00,209 --> 00:00:01,961
From previous episodes

2
00:00:02,128 --> 00:00:04,171
For more than a century
I lived in secret.

3
00:00:04,338 --> 00:00:08,926
Yet. I know the risk, but
I had no choice. I have to meet her.

4
00:00:09,093 --> 00:00:10,636
- I'm Elena.
- I'm Stefan.

5
00:00:10,803 --> 00:00:13,222
I know. We have history class together.

6
00:00:13,389 --> 00:00:18,269
Last spring, my parents' car
he jumped off a bridge into the lake.

7
00:00:18,436 --> 00:00:20,312
You won't be sad forever, Elena.

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,481
- I live with my uncle.
- Do you have brothers?

9
00:00:22,690 --> 00:00:25,067
- None that I speak to.
- Hello, brother.

10
00:00:25,234 --> 00:00:27,945
- Damon.
- Elena looks exactly like Katherine.

11
00:00:28,112 --> 00:00:29,697
But everywhere you go, people die.

12
00:00:29,864 --> 00:00:33,409
- Oh my god, it's Vicki.
- Something bit her. He's losing blood.

13
00:00:33,576 --> 00:00:36,787
- Someone help us!
- Vampire.

14
00:00:36,954 --> 00:00:38,622
- Don't you crave it?
- Stop it!

15
00:00:38,789 --> 00:00:41,417
Let's go after Elena.
Imagine what her blood tastes like.

16
00:00:41,584 --> 00:00:42,960
Stop it!

17
00:00:45,337 --> 00:00:47,673
Don't go near Elena.

18
00:00:47,840 --> 00:00:49,842
I consider this an invitation.

19
00:01:03,856 --> 00:01:05,983
- Hey, did you hear that?
- What to hear?

20
00:01:06,150 --> 00:01:07,485
I heard thunder.

21
00:01:07,651 --> 00:01:10,029
- There is no thunder.
- Are you sure?

22
00:01:10,196 --> 00:01:12,865
Because if it rains,
we won't be able to see the comet.

23
00:01:13,032 --> 00:01:14,408
It won't rain.

24
00:01:15,534 --> 00:01:18,329
Listen, I got you something.

25
00:01:18,496 --> 00:01:20,498
It's in the car.

26
00:01:20,664 --> 00:01:22,541
Don't move.

27
00:01:29,465 --> 00:01:31,383
- Don't get wet.
- It won't rain.

28
00:01:45,397 --> 00:01:47,399
I knew.

29
00:01:50,069 --> 00:01:52,905
I told you it would rain.

30
00:02:28,774 --> 00:02:31,360
Open! Not.

31
00:02:31,527 --> 00:02:33,571
please

32
00:02:46,917 --> 00:02:50,045
THE VAMPIRE DIARIES

33
00:03:01,265 --> 00:03:02,725
dear diary,

34
00:03:03,601 --> 00:03:05,978
This morning is different.

35
00:03:06,145 --> 00:03:10,900
There is a change.
I realize. I feel it.

36
00:03:11,108 --> 00:03:12,568
I'm awake.

37
00:03:12,735 --> 00:03:14,737
For the first time in a long time...

38
00:03:14,904 --> 00:03:19,366
...I feel awake
complete and indisputable.

39
00:03:19,533 --> 00:03:22,536
at least this time
I don't regret the day before it begins.

40
00:03:22,703 --> 00:03:25,164
I face the day.

41
00:03:25,331 --> 00:03:27,666
- Because I know...
- Because I know...

42
00:03:27,833 --> 00:03:31,587
-...that I will see her again.
-...that I will see him again.

43
00:03:31,754 --> 00:03:37,468
For the first time in a long time,
i feel good

44
00:03:41,055 --> 00:03:43,098
Wait. Do I look like an adult?

45
00:03:43,265 --> 00:03:45,017
I mean like a respectful parent?

46
00:03:45,184 --> 00:03:46,685
It depends where you are going.

47
00:03:46,852 --> 00:03:49,939
Jeremy's parent-teacher conference.

48
00:03:50,147 --> 00:03:52,358
With hair tied or not?

49
00:03:52,524 --> 00:03:54,652
Sexy flight attendants.

50
00:03:54,818 --> 00:03:57,988
- Drunk housewife.
- Then caught.

51
00:03:58,155 --> 00:04:00,658
- You are cheerful today.
- I feel good.

52
00:04:00,824 --> 00:04:02,993
which is rare
so i decided to accept it.

53
00:04:03,160 --> 00:04:06,830
Fly free.
You walk on clouds and all that.

54
00:04:06,997 --> 00:04:09,124
- Where is Jeremy?
- He left earlier.

55
00:04:09,291 --> 00:04:13,253
He said he wanted to go to the
workshop to make a bird house.

56
00:04:15,422 --> 00:04:17,967
There is no workshop, right?

57
00:04:18,133 --> 00:04:19,718
- No.
- Yes.

58
00:04:27,017 --> 00:04:30,270
You shouldn't be here, honey.
Visiting hours don't start until 9.

59
00:04:30,479 --> 00:04:33,357
I just-- how does it feel?

60
00:04:33,524 --> 00:04:35,109
He lost a lot of blood.

61
00:04:35,234 --> 00:04:37,653
Yes, but it will be fine, right?

62
00:04:38,821 --> 00:04:43,242
He needs rest.
So come later. Come on.

63
00:04:45,327 --> 00:04:48,372
Originally discovered
almost 5 centuries ago

64
00:04:48,539 --> 00:04:52,626
he was no longer above Mystic Falls
for over 145 years.

65
00:04:52,793 --> 00:04:55,129
Now the comet will be best seen

66
00:04:55,295 --> 00:04:57,840
just after sunset
during the party tomorrow.

67
00:04:58,007 --> 00:04:59,466
Are we bothering you?

68
00:04:59,633 --> 00:05:01,468
Mr. Salvatore?

69
00:05:02,761 --> 00:05:04,138
Miss Gilbert.

70
00:05:07,683 --> 00:05:10,936
- I brought it.
- I told you.

71
00:05:11,103 --> 00:05:12,980
"At the Crossroads", by Ellis Bell.

72
00:05:13,188 --> 00:05:16,483
You know, I can't believe it
that he did not use his real name.

73
00:05:16,650 --> 00:05:20,029
All the Brontë sisters had pseudonyms.
That's how it was at that time.

74
00:05:20,195 --> 00:05:22,614
The writers
they were not accepted then.

75
00:05:22,781 --> 00:05:24,867
Where did you get it from?

76
00:05:26,785 --> 00:05:30,998
It has been transmitted
from generation to generation in my family.

77
00:05:31,165 --> 00:05:32,750
I have many books. Come on.

78
00:05:32,916 --> 00:05:35,252
- Keep it.
- No, I--

79
00:05:35,419 --> 00:05:37,963
But I would love to read it again.

80
00:05:38,130 --> 00:05:39,965
I promise I'll give it back to you.

81
00:05:40,132 --> 00:05:41,633
Good.

82
00:05:41,800 --> 00:05:44,970
I'm confused.
Are you medium or clairvoyant?

83
00:05:45,137 --> 00:05:47,181
Technically, buni says they're witches.

84
00:05:47,347 --> 00:05:50,642
My ancestors were
these cool Salem witches or something.

85
00:05:50,809 --> 00:05:54,313
Grandma tried to explain to me,
but she was a bit drunk. I didn't listen to her anymore.

86
00:05:54,521 --> 00:05:57,357
A crazy family, yes.
Witch? I don't think so.

87
00:05:57,524 --> 00:06:00,944
Maybe you can invoke the name
and the guy's number from last night.

88
00:06:01,111 --> 00:06:03,614
I didn't see him. You did it.

89
00:06:03,781 --> 00:06:05,324
Why didn't you talk to him?

90
00:06:05,491 --> 00:06:07,743
I don't know. I was drunk.

91
00:06:17,628 --> 00:06:19,963
Hi Tyler.
Hi, sorry for the interruption.

92
00:06:20,130 --> 00:06:22,716
I was just wondering how Vicki is feeling,
since you are close.

93
00:06:22,883 --> 00:06:25,260
- Is it okay?
- It's good.

94
00:06:25,427 --> 00:06:27,471
- Now get out of here.
- How bad is it?

95
00:06:27,638 --> 00:06:31,100
What attacked her? Will he recover?
Was he happy to see you?

96
00:06:31,266 --> 00:06:33,644
- What room is he in?
- I'm going to beat you.

97
00:06:33,811 --> 00:06:36,980
Yeah, you keep telling me that
but when will you actually do it?

98
00:06:37,189 --> 00:06:39,733
Because I vote for you to do it
right here, right now.

99
00:06:41,527 --> 00:06:44,363
Go away, Gilbert.
It's the last warning.

100
00:06:44,530 --> 00:06:47,783
This is your last warning.
I'm tired of you playing with Vicki.

101
00:06:47,950 --> 00:06:52,121
If you hurt her just one more time,
I swear I'll kill you.

102
00:06:53,997 --> 00:06:56,834
That sounded like a death threat.
did you hear

103
00:06:57,000 --> 00:07:00,879
They will keep it overnight,
but he will probably come home tomorrow.

104
00:07:01,046 --> 00:07:02,714
- This is good news.
- Yes.

105
00:07:02,881 --> 00:07:06,385
- Have you contacted your mother?
- I called and left a message.

106
00:07:06,593 --> 00:07:09,096
It's in Virginia Beach
with her boyfriend.

107
00:07:09,263 --> 00:07:12,850
So we'll see how long it takes
to come home.

108
00:07:13,016 --> 00:07:15,060
- Vicki is lucky she's okay.
- I know.

109
00:07:15,227 --> 00:07:17,896
And now they are talking about
some missing tourists.

110
00:07:18,105 --> 00:07:21,191
He said what kind of animal
did he attack her?

111
00:07:21,358 --> 00:07:24,153
- He said he was a vampire.
- Can we?

112
00:07:24,319 --> 00:07:28,198
Yes, he woke up last night,
he muttered "vampire" and passed out.

113
00:07:28,365 --> 00:07:31,869
- That's weird.
- I think she was drunk.

114
00:07:32,995 --> 00:07:35,539
So what's the matter with you?
and with the new guy?

115
00:07:39,418 --> 00:07:42,921
Matt, that's the last thing I want
is to hurt you

116
00:07:43,088 --> 00:07:45,757
you know actually
I'm going back to the hospital.

117
00:07:45,924 --> 00:07:50,387
I want to be there when Vicki wakes up,
to find out what really happened yesterday.

118
00:07:50,554 --> 00:07:52,681
Good.

119
00:08:03,942 --> 00:08:06,320
As Jeremy's teacher, I am concerned.

120
00:08:06,445 --> 00:08:10,449
It's the third day of school
and he didn't come until six o'clock.

121
00:08:10,657 --> 00:08:15,871
Mr. Tanner, you know that
are jeremy and elena's parents dead?

122
00:08:16,038 --> 00:08:18,624
4 months ago, a big loss.
Car accident.

123
00:08:18,790 --> 00:08:20,959
Wickery Bridge,
if I remember correctly.

124
00:08:21,126 --> 00:08:25,047
And what is your connection to their family?
Mother's younger sister.

125
00:08:25,214 --> 00:08:28,926
- Younger sister, yes.
- Exactly.

126
00:08:30,093 --> 00:08:33,222
At six o'clock? You sure?
I mean, it's kind of hard to do that.

127
00:08:33,388 --> 00:08:35,933
Not when you're on drugs.

128
00:08:36,099 --> 00:08:38,727
This is how he tries to cope,
Miss Sommers.

129
00:08:38,894 --> 00:08:44,149
And the signs are there. He is short-tempered,
withdrawn, quarrelsome, hungover.

130
00:08:44,358 --> 00:08:47,194
You still have
and other relatives?

131
00:08:47,361 --> 00:08:50,197
I am their only guardian.

132
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Could it be other relatives?

133
00:08:56,119 --> 00:08:57,871
What exactly are you suggesting?

134
00:08:59,373 --> 00:09:02,918
It's an impossible job, isn't it?
To raise two teenagers.

135
00:09:04,878 --> 00:09:08,423
It was hard, but no. It is not.

136
00:09:08,590 --> 00:09:12,636
Wrong answer.
It's an impossible job.

137
00:09:12,803 --> 00:09:15,764
Anything less
and you don't do it right.

138
00:09:45,711 --> 00:09:48,255
Vick. Vicki, hey.

139
00:09:48,422 --> 00:09:50,716
Vick, I'm Matt. hey what happened

140
00:09:50,882 --> 00:09:52,926
- No! Not!
- Hey. Vicki. Vicki.

141
00:09:53,093 --> 00:09:55,387
- No! Not!
- It's me, Vicki. Stop it!

142
00:09:55,554 --> 00:09:59,725
- No! Not!
- Madam nurse!

143
00:09:59,891 --> 00:10:03,270
It was an animal. It appeared suddenly
and attacked you.

144
00:10:03,478 --> 00:10:05,772
You passed out.
That's all you remember.

145
00:10:05,939 --> 00:10:08,650
- That's all I remember.
- Animal attack. You passed out.

146
00:10:08,817 --> 00:10:11,194
- That's all you remember.
- That's all I remember.

147
00:10:11,361 --> 00:10:14,156
Nurse, help. She is my sister.

148
00:10:17,743 --> 00:10:19,202
It seems to be fine.

149
00:11:14,633 --> 00:11:18,136
I was talking to good people. He said that the apparition
comet is a sign of disaster.

150
00:11:18,303 --> 00:11:21,306
Last time he passed
over Mystic Falls, there were many dead.

151
00:11:21,473 --> 00:11:24,851
So much blood and carnage,
paranormal activity has been created.

152
00:11:25,018 --> 00:11:27,396
Yes, and then you put them on
give him another drink

153
00:11:27,437 --> 00:11:29,815
and told you about aliens.

154
00:11:29,981 --> 00:11:31,400
And then what?

155
00:11:31,566 --> 00:11:35,153
- And then nothing.
- You talked to Stefan all night.

156
00:11:35,320 --> 00:11:39,408
There was no awkward kiss
or a touch, something?

157
00:11:39,574 --> 00:11:42,369
- No, I didn't do anything.
- You didn't even shake hands?

158
00:11:42,536 --> 00:11:46,748
Elena, we are your friends. Yes?
You should tell us everything.

159
00:11:46,873 --> 00:11:49,501
- We just talked for many hours.
- What is the phase with the blockage?

160
00:11:49,668 --> 00:11:52,170
Just jump on it.
Okay, that's easy.

161
00:11:52,337 --> 00:11:56,425
Boy likes girl, girl on boy, sex.

162
00:11:56,591 --> 00:11:58,635
Deep.

163
00:12:03,223 --> 00:12:05,600
- Where are you going?
- Caroline is right.

164
00:12:05,767 --> 00:12:09,521
It's easy. If I stay here long enough,
I will convince myself not to do anything...

165
00:12:09,729 --> 00:12:13,483
...instead of doing what I set my mind to
to do when I started the day.

166
00:12:15,819 --> 00:12:18,905
I had something for dinner.
Tacos. I was craving guacamole.

167
00:12:19,114 --> 00:12:20,907
- No, I don't want to, thank you.
- Come on, eat.

168
00:12:21,116 --> 00:12:23,326
It's a trick. I want to talk.

169
00:12:24,661 --> 00:12:27,914
hey come here Sit down.

170
00:12:34,254 --> 00:12:37,215
When I was in high school, in the 9th grade,

171
00:12:37,382 --> 00:12:41,219
I could eat a lot of nachos.
With extra cheese.

172
00:12:41,386 --> 00:12:43,388
It was my food
for when I was high.

173
00:12:43,555 --> 00:12:45,557
do you do drugs

174
00:12:45,724 --> 00:12:47,434
I was doing it. In the past.

175
00:12:48,560 --> 00:12:50,353
But yes, I liked it.

176
00:12:50,562 --> 00:12:54,524
I used everything
to forget about life, about reality.

177
00:12:54,691 --> 00:12:58,153
And it worked. For a short period.

178
00:12:58,320 --> 00:13:00,363
It never lasts.

179
00:13:00,530 --> 00:13:03,408
I'm not saying I wouldn't like it
to relax and have a drink

180
00:13:03,575 --> 00:13:06,786
but as the dissertation approaches
and the waist line expands--

181
00:13:17,255 --> 00:13:19,508
- What--?
- You finally woke up.

182
00:13:19,674 --> 00:13:21,927
hey how are you

183
00:13:23,053 --> 00:13:28,975
You look better. I was worried.
You scared me with all that screaming.

184
00:13:29,142 --> 00:13:33,146
- Wait, what are you talking about?
- Don't you remember?

185
00:13:34,981 --> 00:13:36,942
i feel good

186
00:13:38,902 --> 00:13:41,404
Good.

187
00:13:41,571 --> 00:13:44,366
The doctor said
that you can come home tomorrow.

188
00:13:47,327 --> 00:13:49,287
Vick, what attacked you
in the forest?

189
00:13:52,541 --> 00:13:54,084
An animal.

190
00:13:54,251 --> 00:13:57,462
What else could it have been?

191
00:13:57,629 --> 00:13:59,881
Hello. how are you feeling

192
00:14:01,716 --> 00:14:03,093
i am fine

193
00:14:05,011 --> 00:14:08,890
I'm going to--
I'm going to get a coffee.

194
00:14:09,015 --> 00:14:11,518
Hi Jer.

195
00:14:11,685 --> 00:14:13,103
why did you come

196
00:14:13,311 --> 00:14:15,272
I wanted to see
how do you feel

197
00:14:15,438 --> 00:14:18,567
Did you see the look on Matt's face?
That means suspicion.

198
00:14:18,733 --> 00:14:21,361
I don't want people to
to find out about us, Jeremy.

199
00:14:21,528 --> 00:14:24,698
- You have to get over it.
- Tyler is finally interested.

200
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
You have to get over that too.

201
00:14:27,033 --> 00:14:30,370
Do you see mister concerned?

202
00:14:30,537 --> 00:14:34,583
Tyler? Are you down there?
Not.

203
00:14:34,749 --> 00:14:37,794
It's not cool for people to know
okay?

204
00:14:38,670 --> 00:14:42,340
I'm bigger than you
and Matt and Elena would get angry.

205
00:14:42,507 --> 00:14:45,427
No one will suspect anything.
Why wouldn't I want to see what you do?

206
00:14:45,594 --> 00:14:47,679
I found you.

207
00:14:47,846 --> 00:14:51,766
- You?
- Yes. I brought you out of the woods.

208
00:14:55,020 --> 00:14:56,896
Thank you.

209
00:14:58,857 --> 00:15:00,609
Sure, with pleasure.

210
00:15:27,469 --> 00:15:29,471
Stephen?

211
00:15:36,436 --> 00:15:38,521
Stephen?

212
00:16:10,136 --> 00:16:11,513
Sorry to ramble on.

213
00:16:11,721 --> 00:16:13,431
The door was...

214
00:16:13,598 --> 00:16:15,767
...open.

215
00:16:17,977 --> 00:16:20,522
I assume you are Elena.

216
00:16:20,563 --> 00:16:22,315
I'm Damon, Stefan's brother.

217
00:16:22,482 --> 00:16:26,111
- He didn't tell me he had a brother.
- Stefan is not the type to brag.

218
00:16:26,277 --> 00:16:28,488
please Come on.

219
00:16:28,655 --> 00:16:31,282
I'm sure Stefan
will come soon

220
00:16:33,910 --> 00:16:35,620
is this your living room

221
00:16:35,787 --> 00:16:39,624
Living room, lounge,
Sotheby's auction house.

222
00:16:39,791 --> 00:16:42,001
It's a little kitsch for my taste.

223
00:16:43,503 --> 00:16:45,338
I see now why my brother is charmed.

224
00:16:46,715 --> 00:16:50,677
It was time. I didn't think so
that he will recover after the last one.

225
00:16:50,844 --> 00:16:52,971
It almost destroyed him.

226
00:16:53,138 --> 00:16:57,809
- The last one?
- Yes. Katherine. His girlfriend?

227
00:17:00,270 --> 00:17:03,940
Ah, you two didn't have the conversation
awkward about exes yet.

228
00:17:04,107 --> 00:17:05,567
Not.

229
00:17:05,734 --> 00:17:07,652
Well, I'm sure you'll talk now.

230
00:17:09,070 --> 00:17:13,199
Maybe he didn't want you to believe
that he is still recovering.

231
00:17:14,909 --> 00:17:18,621
We all know
how those relationships end.

232
00:17:18,788 --> 00:17:21,791
You say it as if all relationships
are meant to end.

233
00:17:21,958 --> 00:17:24,252
I am a pessimist.

234
00:17:25,420 --> 00:17:26,796
Hi Stefan.

235
00:17:28,423 --> 00:17:31,468
Elena.
I didn't know you were coming here.

236
00:17:31,634 --> 00:17:33,928
- I know, I should have called--
- Don't talk nonsense.

237
00:17:34,095 --> 00:17:36,723
You are welcome anytime.
Isn't that right, Stefan?

238
00:17:38,266 --> 00:17:41,144
I should get out the photo album
family or some filming with us.

239
00:17:41,352 --> 00:17:45,523
But I must warn you,
he didn't always look so good.

240
00:17:45,690 --> 00:17:49,402
Thanks for stopping by, Elena.
I'm glad I saw you.

241
00:17:52,113 --> 00:17:55,116
Yes, I should go.

242
00:17:55,283 --> 00:17:57,535
Nice to meet you, Damon.

243
00:17:57,702 --> 00:18:00,371
I enjoyed it too, Elena.

244
00:18:07,086 --> 00:18:08,963
Stephen?

245
00:18:10,006 --> 00:18:11,549
Stephen?

246
00:18:25,939 --> 00:18:30,151
A wonderful girl. She is brave.

247
00:18:32,195 --> 00:18:34,030
You, on the other hand, look exhausted.

248
00:18:35,740 --> 00:18:37,700
Did you overdo it today?

249
00:18:37,867 --> 00:18:42,580
- Let me guess. You went to the hospital.
- Someone had to clean up after you.

250
00:18:42,747 --> 00:18:46,417
And did you succeed?
Did the powers of persuasion work?

251
00:18:46,584 --> 00:18:49,754
If you don't feed yourself properly,
those tricks won't work.

252
00:18:49,921 --> 00:18:53,091
- How long did Elena stay here?
- Are you worried, Stefan?

253
00:18:53,258 --> 00:18:56,886
You're scared that we might be
cursed to repeat the past?

254
00:18:57,053 --> 00:19:00,056
That's not why you play your role,
the human high schooler?

255
00:19:00,223 --> 00:19:03,893
- I don't play any role.
- Of course you do.

256
00:19:04,102 --> 00:19:06,604
We both know you'll grow closer
the most of humanity

257
00:19:06,771 --> 00:19:09,023
when you attack a man and feed on him.

258
00:19:09,190 --> 00:19:12,485
What a game
are you playing damon

259
00:19:13,862 --> 00:19:16,823
I guess it will have to
wait and see, right?

260
00:19:21,661 --> 00:19:25,290
Recovering from a breakup
and has serious family problems.

261
00:19:25,456 --> 00:19:29,544
At least she's an ex-girlfriend. Let's see how
it's when you're with a guy with mommy issues.

262
00:19:29,711 --> 00:19:33,298
Or who cheats.
Or use amphetamine.

263
00:19:35,133 --> 00:19:37,093
Jeremy.

264
00:19:39,846 --> 00:19:42,640
Jeremy, where have you been?

265
00:19:43,766 --> 00:19:47,061
More drug stories?
Jenna, I understand. You were cool once.

266
00:19:47,270 --> 00:19:50,106
And that's cool.

267
00:19:50,273 --> 00:19:52,567
Ah, no, no, no.

268
00:19:52,734 --> 00:19:54,485
Why? What did you do that for?

269
00:19:54,652 --> 00:19:58,990
listen to me Don't worry about classes anymore
or you are punished. No discussions.

270
00:19:59,157 --> 00:20:03,453
Parental authority. I like it.
I sleep lightly.

271
00:20:49,999 --> 00:20:51,376
Matt.

272
00:20:54,253 --> 00:20:56,089
Matty?

273
00:21:07,058 --> 00:21:08,810
THE NIGHT OF THE COMET
MYSTIC FALLS

274
00:21:17,777 --> 00:21:21,656
Night of the comet.
Do you want a schedule?

275
00:21:23,324 --> 00:21:26,661
- He didn't call, did he?
- He didn't even send me a message.

276
00:21:26,828 --> 00:21:30,164
We didn't even exchange numbers.
I didn't get to the message part.

277
00:21:30,331 --> 00:21:33,584
- It is an important foundation stone.
- Isn't that right?

278
00:21:33,751 --> 00:21:35,670
The timing was wrong anyway.

279
00:21:35,837 --> 00:21:38,631
- When is a good time?
- I'm not ready, Bonnie.

280
00:21:38,798 --> 00:21:40,258
who is it

281
00:21:41,801 --> 00:21:46,139
- At least I was available.
- Is that what you call him?

282
00:21:46,305 --> 00:21:48,558
what do you mean

283
00:21:48,725 --> 00:21:51,769
All I hear are the reasons
for which you cannot.

284
00:22:22,592 --> 00:22:25,053
What is Damon doing here?
Why did he come home?

285
00:22:25,219 --> 00:22:28,723
I came home. He wants to make my life
miserable. To enjoy his.

286
00:22:28,890 --> 00:22:31,934
It puts us in danger.
That girl in the hospital could talk.

287
00:22:32,143 --> 00:22:33,728
He won't.

288
00:22:33,895 --> 00:22:36,147
- I made sure of that.
- Are you sure?

289
00:22:37,982 --> 00:22:39,817
I'm not sure, Zach.

290
00:22:39,984 --> 00:22:43,237
I don't know how well it worked.
I'm not as strong as Damon.

291
00:22:43,404 --> 00:22:45,698
- What if it doesn't work?
- I don't know.

292
00:22:45,865 --> 00:22:49,702
- I'll take care of it.
- Is it worth it, Uncle Stefan?

293
00:22:49,869 --> 00:22:52,121
This girl you came back for?

294
00:22:57,043 --> 00:22:58,461
What are you doing here?

295
00:22:58,628 --> 00:23:00,838
I'm arguing with Robert
about my schedule.

296
00:23:01,005 --> 00:23:03,966
You'd think I deserved an extra day off
considering I was attacked.

297
00:23:04,133 --> 00:23:06,677
- Are you feeling well?
- It hurts.

298
00:23:06,844 --> 00:23:11,015
- The doctor gave you something, didn't he?
- Nothing. Nothing strong.

299
00:23:11,182 --> 00:23:13,559
I think they realized I took something.

300
00:23:13,768 --> 00:23:16,395
Come on, have fun.

301
00:23:17,814 --> 00:23:19,816
Thanks Jer.

302
00:23:20,858 --> 00:23:23,361
Are you going to watch the comet later?

303
00:23:24,529 --> 00:23:29,826
I didn't think about that.
But I could be persuaded to do it.

304
00:23:29,992 --> 00:23:32,537
- I'll meet you there in a few moments.
- Hi, Vic.

305
00:23:32,703 --> 00:23:35,081
- How are you feeling?
- As if you care.

306
00:23:42,130 --> 00:23:44,215
What are you looking at, Gilbert?

307
00:23:49,887 --> 00:23:54,559
- Hello, I bought you a candle.
- Hello. Thank you.

308
00:23:54,767 --> 00:23:56,477
- Hello.
- Hello.

309
00:23:58,020 --> 00:23:59,939
Thank you.

310
00:24:00,106 --> 00:24:01,941
With pleasure.

311
00:24:10,741 --> 00:24:12,410
Thank you.

312
00:24:14,412 --> 00:24:16,122
Hello.

313
00:24:16,289 --> 00:24:17,665
Hello.

314
00:24:41,063 --> 00:24:43,566
You know, that comet...

315
00:24:43,733 --> 00:24:47,195
travels through space
for thousands of years.

316
00:24:48,446 --> 00:24:49,906
Alone.

317
00:24:50,072 --> 00:24:55,077
Yes, Bonnie says
that it is a sign of evil.

318
00:24:55,203 --> 00:24:59,874
I think it's just a ball
of snow and ice,

319
00:25:00,041 --> 00:25:03,377
stuck on a road
from which he cannot escape.

320
00:25:03,544 --> 00:25:07,215
Once every 145 years,
manages to come home.

321
00:25:10,968 --> 00:25:16,182
I'm sorry about yesterday.
I wasn't myself.

322
00:25:17,725 --> 00:25:21,395
Looks like you're partying
a lot of time apologizing to you.

323
00:25:21,562 --> 00:25:24,649
I have a lot to apologize for.

324
00:25:26,192 --> 00:25:29,487
what happened yesterday
it had nothing to do with you, okay?

325
00:25:29,654 --> 00:25:32,240
You didn't tell me
that you have a brother

326
00:25:33,908 --> 00:25:38,204
We are not close. It's complicated.

327
00:25:38,371 --> 00:25:40,122
It always is.

328
00:25:43,042 --> 00:25:47,255
He told me about the ex. Katherine?

329
00:25:50,633 --> 00:25:52,260
what did he say

330
00:25:52,468 --> 00:25:54,553
That he broke your heart.

331
00:25:59,558 --> 00:26:01,811
That happened a long time ago.

332
00:26:03,729 --> 00:26:06,023
when you lose someone
the pain stays with you.

333
00:26:06,190 --> 00:26:08,818
And it always reminds you
how easy it is to be hurt.

334
00:26:16,659 --> 00:26:21,539
- Elena.
- It's okay, Stefan. I understand.

335
00:26:21,706 --> 00:26:24,125
You have no idea how well I understand.

336
00:26:24,292 --> 00:26:27,086
A complicated brother? Checked.

337
00:26:27,253 --> 00:26:29,005
A complicated ex-boyfriend? Checked.

338
00:26:29,171 --> 00:26:32,174
Too complicated to think about
on dates? Ticked twice.

339
00:26:32,300 --> 00:26:34,927
It's okay.

340
00:26:35,094 --> 00:26:38,764
We met and talked
and it was epic

341
00:26:38,931 --> 00:26:44,478
but then the sun came up
and I came back to reality.

342
00:26:54,280 --> 00:26:55,990
So...

343
00:27:11,964 --> 00:27:13,341
i know you

344
00:27:15,509 --> 00:27:17,678
Well, that's unfortunate.

345
00:27:20,598 --> 00:27:26,103
I don't know how, but your face...

346
00:27:30,900 --> 00:27:32,860
Excuse me, I'm sorry.

347
00:27:49,043 --> 00:27:52,129
- Hey, has anyone seen Vicki?
- You follow her. You tell us.

348
00:27:52,296 --> 00:27:54,924
- I can't find it.
- Maybe he found someone to have fun with.

349
00:27:55,091 --> 00:27:58,386
-You have been replaced pill dealer.
-Pill trafficker?

350
00:27:58,552 --> 00:28:00,805
- Ask him.
- Do you want to do this right now?

351
00:28:00,971 --> 00:28:03,349
- Are you a trafficker?
- He will never choose you.

352
00:28:03,516 --> 00:28:06,769
He already did.
Again and again.

353
00:28:06,977 --> 00:28:09,855
- Yes, sure.
- Did you sleep with Vicki Donovan?

354
00:28:10,022 --> 00:28:12,858
Did Vicki Donovan actually sleep with you?

355
00:28:13,025 --> 00:28:16,570
- There's no way.
- I didn't even have to force her.

356
00:28:16,779 --> 00:28:19,990
- What is he talking about?
- About nothing, man. Ignore it. It's stupid.

357
00:28:20,157 --> 00:28:23,577
- Shut up and help me find my sister.
- We're going to check the toilet.

358
00:28:23,786 --> 00:28:25,955
- I'm going to look in the market.
- I'm coming with you.

359
00:28:26,122 --> 00:28:30,042
Ah, no, no, no.
you come with me

360
00:28:30,209 --> 00:28:32,211
Is that what you're doing now? Do you deal in drugs?

361
00:28:32,378 --> 00:28:35,381
- No, I don't traffic.
- I'm tired of this speech, Jer.

362
00:28:35,548 --> 00:28:38,717
- It is clear that it has no impact.
- You and Jenna, between you--

363
00:28:38,884 --> 00:28:42,805
We could stop and send you to one
therapist where you will be forced to talk.

364
00:28:42,972 --> 00:28:48,394
Or to rehab where you will say
to a stranger how you ruined your life.

365
00:28:48,602 --> 00:28:50,980
Or you could talk to me.

366
00:28:51,522 --> 00:28:53,607
I will not choose any option.

367
00:28:59,613 --> 00:29:01,365
- Hello.
- Hello.

368
00:29:01,532 --> 00:29:03,451
have you seen my sister

369
00:29:03,617 --> 00:29:06,745
- No, I'm sorry.
- I can't find it. It disappeared.

370
00:29:08,456 --> 00:29:10,749
I'll look after her.

371
00:29:10,916 --> 00:29:14,044
Hey, I saw you
at the hospital yesterday.

372
00:29:17,506 --> 00:29:19,133
have you seen me

373
00:29:19,300 --> 00:29:21,093
what were you doing there

374
00:29:23,471 --> 00:29:25,598
I was visiting.

375
00:29:25,764 --> 00:29:27,558
Visiting?

376
00:29:30,144 --> 00:29:33,647
You know, Elena and me
we have known each other for a long time.

377
00:29:33,856 --> 00:29:39,069
And maybe we're not together now
but I take care of her.

378
00:29:39,236 --> 00:29:41,071
And I will always take care of her.

379
00:29:43,157 --> 00:29:45,659
Not! Please, no.
You really should stop yelling.

380
00:29:45,826 --> 00:29:50,039
Stop, don't hurt me. don't hurt me
i hold you

381
00:29:50,206 --> 00:29:51,999
Excuse me.

382
00:29:56,670 --> 00:29:58,214
- Would you like to...?
- No!

383
00:29:58,380 --> 00:30:01,550
- No, please no.
- I got you. I won't get rid of you.

384
00:30:05,930 --> 00:30:07,431
It wasn't bad.

385
00:30:07,598 --> 00:30:10,100
- Have you eaten bunnies?
- Leave her alone.

386
00:30:11,268 --> 00:30:13,312
Serious? Good.

387
00:30:13,479 --> 00:30:15,648
- No! Not!
- No, no, no.

388
00:30:15,814 --> 00:30:19,235
- Relax.
- What's going on?

389
00:30:19,401 --> 00:30:22,696
I don't need her to be dead
but you should

390
00:30:27,368 --> 00:30:29,286
What attacked you last night?

391
00:30:31,830 --> 00:30:34,458
I don't know. An animal.

392
00:30:34,625 --> 00:30:36,252
Are you sure about this?

393
00:30:36,418 --> 00:30:38,254
Think about it. Think about it.

394
00:30:38,420 --> 00:30:40,589
Really think about it.

395
00:30:42,716 --> 00:30:44,843
What attacked you?

396
00:30:46,720 --> 00:30:49,181
A vampire.

397
00:30:49,348 --> 00:30:51,433
- Who did this to you?
- It was you.

398
00:30:51,642 --> 00:30:55,145
- Wrong. Stephen.
- Don't do it.

399
00:31:00,276 --> 00:31:02,528
Stefan Salvatore did this to you.

400
00:31:02,695 --> 00:31:04,572
Stefan Salvatore did this to me.

401
00:31:04,738 --> 00:31:06,448
He's a vampire.

402
00:31:06,615 --> 00:31:08,659
An aggressive, murderous monster.

403
00:31:08,826 --> 00:31:11,078
Please, Damon. Please don't do this.

404
00:31:11,245 --> 00:31:12,871
You couldn't handle it before.

405
00:31:13,038 --> 00:31:15,541
I don't know
what will you do now

406
00:31:23,257 --> 00:31:28,012
Choosing this lifestyle
made you weak

407
00:31:28,178 --> 00:31:30,431
Some salon tricks

408
00:31:30,598 --> 00:31:34,059
I am nothing in comparison
with the power you could have.

409
00:31:34,268 --> 00:31:35,936
The power you need now.

410
00:31:37,688 --> 00:31:39,857
But you can change that.

411
00:31:40,024 --> 00:31:42,276
Human blood gives you strength.

412
00:31:43,402 --> 00:31:45,112
Not.

413
00:31:47,489 --> 00:31:49,575
You have two possibilities.

414
00:31:49,742 --> 00:31:52,578
You can feed yourself and make her forget

415
00:31:54,079 --> 00:31:57,541
or you let her run away screaming
"vampire" all over the city square.

416
00:31:57,708 --> 00:32:01,378
Is this what it's about?
Do you want to reveal who I am?

417
00:32:01,545 --> 00:32:03,714
No, I want to
to remember who you are.

418
00:32:03,881 --> 00:32:08,010
Why? So what?
Should I feed myself? To kill?

419
00:32:08,177 --> 00:32:12,681
To remember what it's like
shall we be brothers again?

420
00:32:12,848 --> 00:32:14,558
you know what Let her go.

421
00:32:14,767 --> 00:32:18,729
Let her tell everyone that the vampires
they returned to Mystic Falls.

422
00:32:18,896 --> 00:32:21,148
Let them chain me.

423
00:32:21,315 --> 00:32:23,859
And let them fuck me
a thorn in the heart.

424
00:32:24,026 --> 00:32:26,695
Because at least I'll get rid of you.

425
00:32:36,747 --> 00:32:38,582
- Come here, baby.
- No.

426
00:32:38,749 --> 00:32:40,751
It's okay.

427
00:32:59,520 --> 00:33:00,896
What happened?

428
00:33:02,314 --> 00:33:04,358
where are i

429
00:33:04,525 --> 00:33:07,236
I tore my stitches.

430
00:33:08,654 --> 00:33:12,449
- Are you okay?
- I took some pills, man.

431
00:33:12,616 --> 00:33:14,284
i am fine

432
00:33:18,706 --> 00:33:20,457
How good it is to be home.

433
00:33:20,624 --> 00:33:23,460
I think I'll stay for a while.

434
00:33:23,627 --> 00:33:26,505
This city could use something
that shakes him up a bit, don't you think?

435
00:33:26,672 --> 00:33:29,383
What are you up to, Damon?

436
00:33:29,550 --> 00:33:34,805
this i know
and you points points points.

437
00:33:34,972 --> 00:33:37,307
Say hi to Elena from me.

438
00:33:50,779 --> 00:33:52,614
He said you found it
wandering around.

439
00:33:54,199 --> 00:33:58,036
- Yes.
- So go ahead.

440
00:34:01,540 --> 00:34:03,876
So much drama.

441
00:34:04,960 --> 00:34:08,172
Have you ever noticed how drug addicts
are they the most attention-seeking?

442
00:34:08,338 --> 00:34:09,757
Yes.

443
00:34:09,923 --> 00:34:12,176
- Excuse me. Hello.
- Hello.

444
00:34:12,342 --> 00:34:15,512
- Have you seen Elena?
- I think he went home.

445
00:34:18,182 --> 00:34:22,436
I'll give you the phone number and
e-mail address of Elena.

446
00:34:22,603 --> 00:34:28,525
He likes to text
and you can tell him I said so.

447
00:34:28,692 --> 00:34:30,068
Thank you.

448
00:34:35,324 --> 00:34:37,117
are you ok

449
00:34:38,160 --> 00:34:39,620
what happened to you

450
00:34:42,664 --> 00:34:44,124
That was so rude.

451
00:34:44,291 --> 00:34:47,085
I'm sorry, excuse me.

452
00:34:47,252 --> 00:34:51,215
Yeah, he's kind of losing control.
It's like her trademark.

453
00:34:56,345 --> 00:35:00,224
Jer?
No, I am. The hypocrite patrol.

454
00:35:00,432 --> 00:35:05,270
- What are you doing?
- I became my biggest nightmare.

455
00:35:05,437 --> 00:35:11,109
The right authoritative figure
to violate the privacy of a 15-year-old.

456
00:35:11,276 --> 00:35:15,656
Bingo. I notice that the hiding places
they remained the same.

457
00:35:17,324 --> 00:35:18,700
What triggered this?

458
00:35:18,867 --> 00:35:22,496
That history teacher
he embarrassed me yesterday.

459
00:35:22,663 --> 00:35:25,082
You were tutored by Tanner. I suffered it.

460
00:35:26,124 --> 00:35:29,253
"Discover the impossible,
Miss Sommers." Understood. Thank you.

461
00:35:29,419 --> 00:35:31,630
As if I didn't know I was screwing it up.

462
00:35:31,797 --> 00:35:36,301
- Don't give a damn, Aunt Jenna.
- Yes, I do. Do you know why?

463
00:35:36,468 --> 00:35:39,137
Because I'm not her.

464
00:35:39,304 --> 00:35:41,181
She made everything look so easy.

465
00:35:41,390 --> 00:35:44,476
high school, marriage,
raising children.

466
00:35:47,813 --> 00:35:49,690
I can't do it.

467
00:35:49,857 --> 00:35:51,650
I will say
or I will do something wrong

468
00:35:51,817 --> 00:35:55,112
and it will be worse for him
and it will be my fault.

469
00:36:02,828 --> 00:36:04,454
It is impossible.

470
00:36:06,123 --> 00:36:08,250
That's just fear talking.

471
00:36:09,626 --> 00:36:12,796
You're a little scared, that's all.

472
00:36:15,465 --> 00:36:17,384
We all are.

473
00:36:23,015 --> 00:36:24,850
I have to do something.

474
00:36:26,518 --> 00:36:28,979
But will you be okay?

475
00:37:50,352 --> 00:37:52,729
Sorry, I didn't mean to scare you.

476
00:37:54,606 --> 00:37:57,567
No, it's okay.

477
00:37:57,734 --> 00:38:01,530
- I was hoping to see you again.
- I know.

478
00:38:03,448 --> 00:38:07,744
- You're a bit confident, aren't you?
- Kinda yes.

479
00:38:19,172 --> 00:38:20,841
Hello.

480
00:38:26,013 --> 00:38:27,723
Would you like to come inside?

481
00:38:29,641 --> 00:38:31,977
The comet is actually in this part.

482
00:38:46,825 --> 00:38:50,328
Sorry to ramble on.
Especially after it was earlier.

483
00:38:50,495 --> 00:38:53,165
No, no. I'm glad you're here.

484
00:38:53,331 --> 00:38:57,419
I don't like the way
things remained between us.

485
00:38:59,463 --> 00:39:05,635
The point is, I got home
planning to do what I always do.

486
00:39:05,802 --> 00:39:07,929
To write in the diary.

487
00:39:08,096 --> 00:39:11,433
Just like I've been doing since my mom gave me one
when I was 10 years old.

488
00:39:11,641 --> 00:39:13,310
It's where all my thoughts are.

489
00:39:13,477 --> 00:39:17,230
It's all in this little book
which I hide on the second shelf

490
00:39:17,397 --> 00:39:20,317
behind this horrible
ceramic mermaids.

491
00:39:20,484 --> 00:39:26,364
Then I realized I'm just going to write
things i should tell you

492
00:39:28,492 --> 00:39:29,868
what would you write

493
00:39:33,330 --> 00:39:35,624
I would write:

494
00:39:36,792 --> 00:39:42,881
"Dear diary, today I convinced myself
myself that it's okay to give up.

495
00:39:43,048 --> 00:39:45,926
Not to risk it.
To stick with what I have, no drama.

496
00:39:46,093 --> 00:39:48,637
Now is really not the time."

497
00:39:50,514 --> 00:39:53,475
But my reasons are not reasons,
i'm sorry

498
00:39:53,642 --> 00:39:56,061
All I do is hide from the truth.

499
00:39:56,228 --> 00:39:58,396
And the truth is that...

500
00:40:00,774 --> 00:40:02,526
I'm afraid, Stefan.

501
00:40:03,568 --> 00:40:09,032
I'm afraid that if I can afford it
to be happy at least for a moment

502
00:40:09,199 --> 00:40:12,410
the world will collapse
around me

503
00:40:12,577 --> 00:40:15,288
and I don't know if I can
survive this.

504
00:40:17,582 --> 00:40:21,419
You want to know
what would i write

505
00:40:24,422 --> 00:40:26,424
"I met a girl.

506
00:40:27,843 --> 00:40:29,219
We talked.

507
00:40:30,720 --> 00:40:32,597
It was epic.

508
00:40:34,015 --> 00:40:37,477
Then the sun rose
and we're back to reality."

509
00:40:40,897 --> 00:40:42,983
Well, that's the reality.

510
00:40:44,609 --> 00:40:46,361
Right here.

511
00:41:33,867 --> 00:41:36,995
THE VAMPIRE DIARIES


