1 00:01:01,653 --> 00:01:06,457 O duvarı aşmak için yeterli topa sert vurmak 2 00:01:06,858 --> 00:01:09,927 nehri geçmek Komşu köylerden geçerken 3 00:01:10,595 --> 00:01:13,531 Sonuçta hiçbir fikrim yok Bir yere düşecek 4 00:01:13,665 --> 00:01:16,335 Bu şarkı İşte böyle hissettiriyor 5 00:01:16,435 --> 00:01:20,337 Sonra kafamda Bunu duyacaksınız 6 00:01:20,439 --> 00:01:25,376 Vay be böyleyim Uzağa tekmeledim! 7 00:01:30,482 --> 00:01:34,286 Tabii ben de böyle düşünüyorum Yavaş yavaş kalkacak 8 00:01:34,386 --> 00:01:37,021 Hey, topumu geri istiyorum 9 00:02:03,648 --> 00:02:05,716 - Üst kısmını da mı keseceksin? - birazcık 10 00:02:18,697 --> 00:02:20,998 Teşekkürler Mar Bu muhteşem 11 00:02:22,334 --> 00:02:24,502 gördükten sonra hayrete düştüm 12 00:02:27,372 --> 00:02:28,939 Mutlu musun? 13 00:02:29,875 --> 00:02:31,175 Evet 14 00:02:51,196 --> 00:02:54,532 Kafesteki kuşu kurtardım 15 00:02:57,402 --> 00:03:01,439 cesur bir şövalye Yapılmış gibi görünüyordu 16 00:03:04,810 --> 00:03:09,380 Şimdi sana bir yuva yapacağım 17 00:03:11,983 --> 00:03:15,719 Uçup gitme 18 00:03:19,658 --> 00:03:23,094 Uç, uç uç 19 00:03:26,965 --> 00:03:30,334 Yüksekten uç 20 00:03:45,183 --> 00:03:46,650 Mar! 21 00:03:49,020 --> 00:03:50,988 Marketa Iglova! 22 00:03:59,297 --> 00:04:02,100 Amerikan hayranı Bunu benim için yaptın, değil mi? 23 00:04:02,200 --> 00:04:03,334 Catherine Hansard (Glen'in annesi) 24 00:04:03,468 --> 00:04:05,169 kadın hayran 25 00:04:06,138 --> 00:04:07,671 Bu Glenn'in şapkası. 26 00:04:08,039 --> 00:04:09,441 bir hediye aldım 27 00:04:09,541 --> 00:04:11,876 Gerçekte de tek tek aç 28 00:04:12,043 --> 00:04:15,312 Ayrıca kupalar için Onu bana mı verdin? 29 00:04:16,448 --> 00:04:19,383 Marand Glenn evlendi Çocuğunuz olduğunda 30 00:04:20,352 --> 00:04:22,286 Annem ve babam O bir Oscar ödüllü 31 00:04:22,387 --> 00:04:26,123 Hayal et Hayal edebiliyor musun? 32 00:04:27,192 --> 00:04:27,792 Yapamaz mısın? 33 00:04:28,326 --> 00:04:30,494 İnanması zor 34 00:04:30,996 --> 00:04:34,965 hem annem hem de babam Bir Oscar kazananı 35 00:04:35,734 --> 00:04:36,667 Hayal et 36 00:04:40,138 --> 00:04:42,239 Glenn çağrıldığında 37 00:04:42,407 --> 00:04:43,407 Aman tanrım... 38 00:04:43,909 --> 00:04:47,578 John Travolta Sen bir ödül sunucusuydun. 39 00:04:47,879 --> 00:04:50,314 Oscar En İyi Orijinal Şarkı Ödülü... 40 00:04:50,816 --> 00:04:52,149 Bir dakika bekle 41 00:04:53,685 --> 00:04:58,089 Hansard ve Igloba tarafından söylenen 'Bir Kez'den 'Yavaş Yavaş Düşmek' 42 00:05:09,234 --> 00:05:12,770 Bu filmi ne yaptı 2 yıl önceydi 43 00:05:13,071 --> 00:05:15,005 iki kamerayla 44 00:05:15,240 --> 00:05:17,875 3 haftada alındı 100.000 dolarlık bir film. 45 00:05:18,043 --> 00:05:21,912 Böyle bir yerde duracağımı hiç düşünmezdim hiç hayal etmedim 46 00:05:22,180 --> 00:05:26,283 Rüya ne kadar zor olursa olsun Ulaşılabilir 47 00:05:26,585 --> 00:05:30,554 Güvenle hayal edin pes etme 48 00:05:30,722 --> 00:05:33,457 Bu şarkı umut veriyor şarkı söylüyorum 49 00:05:33,725 --> 00:05:38,095 umutlar farklıdır bizi bir yapar 50 00:05:38,463 --> 00:05:42,032 Şu ana kadar yardımlarınız için Herkese teşekkür ederim 51 00:05:55,447 --> 00:05:58,082 Deniz 30 km uzaklıkta. 52 00:05:58,617 --> 00:06:02,219 Uzaktaki dağlardan Kuzey İrlanda. 53 00:06:03,455 --> 00:06:05,222 Uzun zamandır müzik yapıyorum 54 00:06:05,390 --> 00:06:08,092 13 yaşında okulu bıraktım Sadece müzik çaldım 55 00:06:08,427 --> 00:06:11,662 Benim annem bir aptal Tehlikeli olduğunu söylemiştin 56 00:06:11,963 --> 00:06:15,466 Bu sayede yön ayarı Kesinlikle yaptığımı düşünüyorum 57 00:06:16,168 --> 00:06:19,603 müzik yapmak Bu bir rüyaydı 58 00:06:32,084 --> 00:06:34,852 Müdür O iyi bir insandı. 59 00:06:35,754 --> 00:06:37,788 Aynı zamanda DJ'ti. 60 00:06:38,023 --> 00:06:40,825 Ben okuldayken Sorunlu bir çocuktum 61 00:06:44,663 --> 00:06:48,165 Bir gün beni aradı Neil Young ve Bob Dylan'ı severim 62 00:06:48,333 --> 00:06:52,203 Her şeyi biliyor olabilirim ama 9'un karekökünü bilmediklerini söylüyorlar 63 00:06:52,370 --> 00:06:56,340 Öğrenci olarak Bunun ekmek ve tereyağı olduğunu söylemiştin. 64 00:06:58,110 --> 00:07:00,444 Ve sonra Bir öneride bulundun 65 00:07:00,645 --> 00:07:02,646 En iyi anlaşmaydı 66 00:07:03,215 --> 00:07:05,716 öğretmen 'Bugün okuldan ayrılıyorum' 67 00:07:06,017 --> 00:07:08,786 '15 yaşına kadar okul 'Gitmem lazım' 68 00:07:08,954 --> 00:07:11,889 ‘Gerisini bana bırak. Sen bir gitar al' 69 00:07:12,157 --> 00:07:15,226 'Hemen şehre git. 'Oynamaya başla' 70 00:07:15,694 --> 00:07:18,028 'Ve bir yıl sonra 'Geri dönüyorum' 71 00:07:18,397 --> 00:07:21,031 'Bir yıl sonra bile Gerçekten eğlenceliydi' 72 00:07:21,166 --> 00:07:23,801 'Eğer bunun senin çağrın olduğunu düşünüyorsan, İşte bu kadar." 73 00:07:24,002 --> 00:07:26,504 'Eğer değilse 'Okula geri dön' 74 00:07:27,139 --> 00:07:28,572 çok mutluydum 75 00:07:30,242 --> 00:07:33,043 bu şekilde eve git anneme söyledim 76 00:07:33,178 --> 00:07:36,347 'Sokak gösterisi yapacağım. 'Okulu bile bıraktım' 77 00:07:36,515 --> 00:07:38,749 Annem dehşete düşmüştü. 78 00:07:51,930 --> 00:07:56,934 Gerçekten iyiydi yolumu buldum 79 00:07:57,069 --> 00:08:02,006 Eğer çok iyi bir şey bulursan 80 00:08:02,207 --> 00:08:09,613 Hayat bu Zorlaştır 81 00:08:09,848 --> 00:08:14,785 Eğer çok iyi bir şeyi kaybedersen 82 00:08:14,953 --> 00:08:23,527 doğru şey üzerinde Konsantre olmak zorlaşıyor 83 00:08:31,236 --> 00:08:38,075 hala hoşuma gitti 84 00:08:53,458 --> 00:08:56,560 Çek Cumhuriyeti (Cumhuriyet) 85 00:09:11,076 --> 00:09:14,512 Tamamen farklı bir hayata gidiyorum kaçmayı hayal ettim 86 00:09:14,780 --> 00:09:18,749 Yani dolaşırken Farklı bir çekicilik hissettim. 87 00:09:19,151 --> 00:09:22,086 Geçmişe dair her şeyi unut yeni bir isimle 88 00:09:22,187 --> 00:09:24,822 yeni bir yerde Yeni bir hayat yaşamak 89 00:09:24,990 --> 00:09:27,758 Bir bakıma Şu ana kadarki hayatım 90 00:09:27,959 --> 00:09:30,194 Öyleydi Bu da aynı 91 00:09:30,362 --> 00:09:31,829 Her zaman yeniden doğar 92 00:09:32,097 --> 00:09:34,265 Iglova ailesi 93 00:09:34,599 --> 00:09:38,102 İgloba ailesi Bu başka bir aile 94 00:09:38,270 --> 00:09:43,274 Kalbimin bir kısmı Çek Cumhuriyeti'ne gidiyor Kendimi göç etmiş gibi hissediyorum 95 00:10:15,207 --> 00:10:17,174 - İçeri geliyor musun? - HAYIR 96 00:10:27,519 --> 00:10:29,086 Katlanılabilir 97 00:10:36,595 --> 00:10:40,064 13 yaşındaydım falan öğrenciydim 98 00:10:40,232 --> 00:10:43,334 O zaman Glenn Dublin'de bir evim yok 99 00:10:43,535 --> 00:10:46,837 Çek Cumhuriyeti'ndeki evime Buraya sık sık geldim 100 00:10:52,544 --> 00:10:55,579 Glenn evde Bir şarkı yazdım 101 00:10:55,747 --> 00:10:58,549 Okula gittiğimde Geri döndüğümde 102 00:10:58,717 --> 00:11:01,519 Bu şarkılar Bana söylerken 103 00:11:01,953 --> 00:11:06,957 Uyumlu bir şekilde şarkı söyleyin Ondan piyano çalmasını istedim. 104 00:11:07,192 --> 00:11:10,261 İlk başta böyle Başladı 105 00:11:10,395 --> 00:11:14,598 Demoya piyano çal Çaldım ve akorlarını ekledim. 106 00:11:15,200 --> 00:11:18,202 seni tanımıyorum 107 00:11:20,572 --> 00:11:21,872 Bir kod 108 00:11:21,973 --> 00:11:25,076 cennet izin verdiği sürece 109 00:11:26,745 --> 00:11:29,413 seni tanımıyorum 110 00:11:32,250 --> 00:11:35,052 Sonsuzluk var oldukça 111 00:11:36,955 --> 00:11:38,956 Mesafe olacak 112 00:11:42,561 --> 00:11:45,429 ikimiz de bilmem gerekiyor 113 00:11:45,597 --> 00:11:48,165 B Kara kuşlar... 114 00:11:49,434 --> 00:11:50,568 Bu değil 115 00:11:50,736 --> 00:11:52,770 Zorlu... B, C 116 00:11:52,904 --> 00:11:55,673 Sonunu görebiliyorum 117 00:11:55,841 --> 00:11:57,108 durmak! 118 00:11:57,476 --> 00:12:01,278 Biz güçlüyüz... Birlikte şarkı söyleyin 119 00:12:01,913 --> 00:12:04,348 kılıcı salla 120 00:12:06,752 --> 00:12:07,585 B 121 00:12:07,753 --> 00:12:13,958 yalancıların Kemiklerimi delip geçiyor. 122 00:12:18,096 --> 00:12:19,130 B 123 00:12:19,664 --> 00:12:25,936 Kızgın kılıçlarımızı sallıyoruz 124 00:12:27,372 --> 00:12:28,672 B 125 00:12:29,508 --> 00:12:35,279 parlatma taşları Gelgiti çevir 126 00:12:46,992 --> 00:12:50,194 bilinçaltımda sanırım vardı 127 00:12:50,328 --> 00:12:53,364 Bundan sonra büyüdüğümde Sevgili olmak gibi bir şey bu. 128 00:12:53,532 --> 00:12:55,332 Komik olan şu ki... 129 00:12:55,901 --> 00:12:59,970 Olduğu gibi Gerçek oldu 130 00:13:00,372 --> 00:13:03,507 Artık sorun olmayacağını düşündüm bir anım var 131 00:13:03,708 --> 00:13:06,210 Buna kim karar verdi Hayır 132 00:13:06,711 --> 00:13:09,847 ilişkimiz Ne derinleşti 133 00:13:10,048 --> 00:13:12,917 birlikte müzik çalmak 134 00:13:13,085 --> 00:13:17,688 çok zaman Muhtemelen birlikte olduğumuz için 135 00:13:17,856 --> 00:13:21,759 O zamana kadar uygun şekilde Daha önce hiç görmedim 136 00:13:22,561 --> 00:13:27,665 Neyse, ben Hemen aşık oldum 137 00:13:27,766 --> 00:13:31,435 Çılgınca görünebilir ama gerçekten yaptım 138 00:13:38,243 --> 00:13:40,244 - Hazır mısın? - Hayır 139 00:13:41,913 --> 00:13:43,948 Bunu yalnız yapmayacağım 140 00:13:44,783 --> 00:13:47,051 - Yapmadığına emin misin? - Bunu yalnız yapmayacağım. 141 00:13:48,920 --> 00:13:50,087 - Tamam aşkım. - Hazır mısın? 142 00:13:50,222 --> 00:13:52,123 - Evet - Bir, iki, üç 143 00:13:52,958 --> 00:13:54,091 Ha? 144 00:13:55,961 --> 00:13:58,295 -Küfür edecek kimse yok değil mi? - Evet 145 00:14:02,100 --> 00:14:03,534 Koş! 146 00:14:23,288 --> 00:14:27,258 Glenn bir satır şarkı sözü söyledi mırıldandım 147 00:14:27,492 --> 00:14:31,095 'Seni tanımıyorum Ama bunu istiyorum' 148 00:14:31,496 --> 00:14:33,064 Bu şarkıydı 149 00:14:33,465 --> 00:14:36,634 Marga'yı 3 derece yükseltin Akorları ekledim 150 00:14:36,835 --> 00:14:39,503 'Seni tanımıyorum Ama bunu istiyorum' 151 00:14:39,771 --> 00:14:42,773 Çok mükemmel düşündüm 152 00:14:43,141 --> 00:14:45,776 Her şeyin düzeleceğine dair bir his vardı. 153 00:14:45,944 --> 00:14:48,079 O andan itibaren ben 154 00:14:48,680 --> 00:14:52,249 Ben nakarata girdim. 155 00:14:52,651 --> 00:14:57,354 Akorları çalmaya başladığımda 156 00:14:57,756 --> 00:15:00,858 Bu kısmı Glenn söyledi. 157 00:15:01,093 --> 00:15:02,827 'Bu batan gemi...' 158 00:15:02,994 --> 00:15:06,797 İkincisi ise Yüksek bir nottu 159 00:15:07,032 --> 00:15:08,332 'Ama...' 160 00:15:08,533 --> 00:15:11,035 Bu Mar için. sana beni aramanı söylemiştim 161 00:15:11,203 --> 00:15:13,170 daha iyiyim 162 00:15:13,338 --> 00:15:15,139 Ben liderlik ederken 163 00:15:15,340 --> 00:15:18,609 Akor marga başrolünü çaldım Öyle bir an var ki 164 00:15:18,844 --> 00:15:21,212 Bu oldukça benzersizdi. 165 00:15:21,980 --> 00:15:25,483 Bu şarkıyı ilk yazdığımda Ben de bunu düşündüm 166 00:15:25,951 --> 00:15:27,685 'Çok mu romantik?' 167 00:15:27,986 --> 00:15:32,656 Çok dürüst hissediyorum Açığa çıkardığını sanıyordum. 168 00:15:32,891 --> 00:15:36,160 O zamana kadar, bir şarkı yazdığımda dikkatliydim 169 00:15:36,361 --> 00:15:39,497 erkekler ve bir rock grubu Ben bunu yaparken 170 00:15:39,865 --> 00:15:43,534 erkeklere özgü Sanırım bunun ifade ediliş şekline alışmıştım. 171 00:15:43,702 --> 00:15:47,805 yumuşak taraf bunu açıklamaktan çekindim 172 00:15:48,140 --> 00:15:51,876 Ama Marwa'yla Bu doğaldı. 173 00:15:56,181 --> 00:16:03,154 Beni büyüledi ve sildi karanlık duygular 174 00:16:03,655 --> 00:16:07,925 Derin bir umutsuzluk içindeyim 175 00:16:10,529 --> 00:16:14,832 kendinle kavga halindesin 176 00:16:15,067 --> 00:16:18,002 Yeterince acı çektim 177 00:16:18,603 --> 00:16:22,840 Artık özgür olacaksın zamanı geldi 178 00:16:27,946 --> 00:16:33,517 Bu batan gemi Tut beni 179 00:16:33,685 --> 00:16:38,289 çok geç kalmadık 180 00:16:41,927 --> 00:16:49,433 Umut sesini yükselt bir seçim yaptın 181 00:16:49,768 --> 00:16:53,804 şimdi buradayım 182 00:16:55,607 --> 00:17:03,314 yavaşça şarkını duymama izin ver 183 00:17:03,582 --> 00:17:08,085 Birlikte şarkı söyleyeceğim 184 00:17:31,343 --> 00:17:35,246 İlk kez Mar'la oynadım 'Yavaş Yavaş Düşüyordu'. 185 00:17:35,347 --> 00:17:38,349 o şarkı birlikte Şarkıyı söylediğim andan itibaren 186 00:17:38,617 --> 00:17:42,653 Her şey sorunsuz gitti Ertesi gün yürüyüşe çıktım 187 00:17:42,921 --> 00:17:45,990 birlikte yürümek ‘Yükseliş’ yazdım 188 00:17:46,358 --> 00:17:50,127 Sadece sözlerini karaladığım bir şarkı. Eve geldim ve bitirdim. 189 00:17:50,295 --> 00:17:52,930 Bu şekilde iki şarkı çıktı. 190 00:17:53,265 --> 00:17:57,301 Sonra aniden 'Bir Zamanlar'ın çekimlerini bitirdim 191 00:17:57,502 --> 00:18:01,806 Çünkü bu kızla birlikteyim İşler kendi kendine halloldu. 192 00:18:12,317 --> 00:18:14,819 elimi tut 193 00:18:15,353 --> 00:18:20,791 Tarladaki köpek çamurla kaplı 194 00:18:21,827 --> 00:18:27,198 Annemin kıyafetlerini çekiyorum kül ve duman 195 00:18:27,999 --> 00:18:33,204 Bodrumdaki yılan Ardıç ağacının altına sığındım 196 00:18:34,473 --> 00:18:38,242 Çiftlik evi yanıyor 197 00:18:42,347 --> 00:18:44,048 Atlanta 198 00:18:44,216 --> 00:18:46,250 Chicago 199 00:18:46,585 --> 00:18:48,819 Swell Season'a hoş geldiniz 200 00:18:48,987 --> 00:18:50,387 Milwaukee 201 00:18:50,589 --> 00:18:52,490 elimi tut 202 00:18:52,824 --> 00:18:57,895 bu gece sen Ne istersen yapacağım 203 00:18:59,164 --> 00:19:04,335 O ateşi söndür kül ve duman 204 00:19:05,437 --> 00:19:09,240 ağaçların etrafında Duyuyorum... 205 00:19:09,541 --> 00:19:11,409 Demir ve Şarap (şarkıcı) 206 00:19:11,676 --> 00:19:15,446 fısıltı sesi 207 00:19:39,104 --> 00:19:41,539 elimi tut 208 00:19:41,973 --> 00:19:44,975 Annen sarhoş... 209 00:19:45,310 --> 00:19:48,446 {\an8}En İyi Sezon Performansı dallas 210 00:19:48,780 --> 00:19:49,914 - Adın ne? -James 211 00:19:50,082 --> 00:19:53,084 - ben sütun - İrlandalı mı? 212 00:19:53,452 --> 00:19:55,486 - Ben Joe'yum. - Sen de İrlandalı mısın? 213 00:19:55,654 --> 00:19:57,455 - Biz küreseliz - Simon. 214 00:19:57,622 --> 00:19:59,323 - Bu komik bir isim. - Ben Ben. 215 00:19:59,491 --> 00:20:01,726 - İrlandalı değilsin, değil mi? - Çok uzakta. 216 00:20:02,828 --> 00:20:05,896 Bir gösteriye gittiğinizde Aklımı kaçırdım 217 00:20:06,164 --> 00:20:10,167 Haftanın hangi günü olduğunu bile unutuyorum. James Moss (sahne teknisyeni) 218 00:20:10,402 --> 00:20:14,071 Pazartesiden sonra Yakında perşembe 219 00:20:14,272 --> 00:20:16,307 Yakında yine Salı günü 220 00:20:16,675 --> 00:20:21,445 Bilmediğim mahallelerde dolaşıp duruyorum Yabancılarla tanıştığınızda 221 00:20:21,847 --> 00:20:24,248 birbiriyle karıştırılıyor 222 00:20:24,750 --> 00:20:28,319 Yani zihniyet önemli 223 00:20:28,487 --> 00:20:32,957 Dengenizi kaybetmeyin denemeliyim 224 00:20:49,307 --> 00:20:52,376 Yavaş yavaş geliyor... 225 00:20:54,179 --> 00:20:56,447 Acı 226 00:20:57,883 --> 00:21:01,118 Bizi yıkın 227 00:21:02,154 --> 00:21:03,888 şimdi 228 00:21:06,191 --> 00:21:08,325 artık yok 229 00:21:10,629 --> 00:21:17,301 Umutsuzluk oyununu oynamayı bırak Sadece bu sefer... 230 00:21:19,071 --> 00:21:22,506 Bütün arkadaşlarım gidiyor 231 00:21:23,375 --> 00:21:26,377 kimse yok 232 00:21:26,711 --> 00:21:30,314 Bu yüzden oyun oynamayı bırak 233 00:21:31,750 --> 00:21:34,251 At onu 234 00:21:36,054 --> 00:21:42,426 denizde kaybolmak Arkadaşlar 235 00:21:44,262 --> 00:21:46,864 Bırak gitsin 236 00:21:48,500 --> 00:21:55,039 Terk edilmiş anıları sileceğim 237 00:21:56,608 --> 00:21:59,009 yavaşça 238 00:22:00,879 --> 00:22:03,247 Biraz daha 239 00:22:05,617 --> 00:22:11,422 yavaşça 240 00:22:18,196 --> 00:22:21,732 {\an8}En İyi Sezon Performansı 2 Ekim 241 00:22:22,033 --> 00:22:24,702 Daha önce bir kalemle Etrafta oynarken 242 00:22:24,803 --> 00:22:26,737 Kız arkadaşım kollarımda Ne yazmamı istiyorsun? 243 00:22:26,905 --> 00:22:29,640 Kız arkadaşımın kollarında 'Marketa' yaz 244 00:22:30,041 --> 00:22:33,878 Koluma 'Glen' yazdım. İkisini taklit etmeye çalıştım. 245 00:22:34,079 --> 00:22:35,146 Hayır 246 00:22:39,050 --> 00:22:42,052 Taklit değil Sadece gülmek için söyledim. 247 00:22:46,291 --> 00:22:50,161 şu postere bak bacaklarımı uzattım 248 00:22:50,662 --> 00:22:52,997 - Ben de. - Bacağımı uzattım. 249 00:22:53,131 --> 00:22:56,267 Kürk şapkam bile Photoshop ile sildim 250 00:22:57,402 --> 00:22:59,770 Ceket bile farklı. 251 00:23:00,572 --> 00:23:03,407 elini bile tutmadım yakalamanı sağladım 252 00:23:03,575 --> 00:23:05,242 Çanta askısından da kurtuldum. 253 00:23:05,343 --> 00:23:07,344 Bu kötü adamlar 254 00:23:07,779 --> 00:23:10,915 Çantanı da temizle Yeşil bir eşarp takıyorum 255 00:23:11,249 --> 00:23:13,317 Tamamen değiştirdim 256 00:23:14,786 --> 00:23:17,488 Bu en kötü hissettiriyor 257 00:23:18,090 --> 00:23:20,991 - Hiç değişmedin. - Değişti. 258 00:23:21,293 --> 00:23:23,360 - Değişti. - Hayır. 259 00:23:24,296 --> 00:23:24,995 Öyle mi? 260 00:23:25,130 --> 00:23:27,364 Sanırım berbat olan sadece görünüşüm 261 00:23:27,599 --> 00:23:29,533 Gerçekten incindim 262 00:23:30,535 --> 00:23:32,703 - Hiçbir şeyi unutmadın değil mi? - Evet 263 00:23:33,839 --> 00:23:37,007 Bu kadar yeter Gösteriden 15 dakika önce 264 00:23:37,142 --> 00:23:38,709 Evet? 265 00:23:39,277 --> 00:23:41,212 - Bu hiç mantıklı değil. - Bu doğru. 266 00:23:47,452 --> 00:23:48,819 İç onu 267 00:23:52,491 --> 00:23:54,525 - Artık yemeye değer. - Daha iyi hissediyor musun? 268 00:23:56,161 --> 00:23:58,028 Oteli kilitle... 269 00:23:58,997 --> 00:24:02,233 - Dinleyebileceğim bir şey var mı? - Lütfen bunu al. 270 00:24:03,001 --> 00:24:07,471 Bu bir ömür boyu fırsat Bir kez gelmeli miyim, gelmemeli miyim? 271 00:24:07,806 --> 00:24:09,306 Pieaker Gaffney (Tur Müdürü) 272 00:24:09,474 --> 00:24:14,245 Marketa'nın 'Çerçeveleri' Albümün neresinde olursa olsun 273 00:24:15,046 --> 00:24:18,549 Herhangi bir rahatsızlık hissi duymadan Yerleşecek 274 00:24:18,917 --> 00:24:23,053 Marketa'nın müziği gerçekten zahmetsiz 275 00:24:23,355 --> 00:24:26,390 doğal Bu müzik 276 00:24:31,363 --> 00:24:36,834 sen tamamen ben onu kırdım 277 00:24:38,170 --> 00:24:42,873 Dizlerimin üzerine çöktüm 278 00:24:44,242 --> 00:24:49,847 sen tamamen ben onu kırdım 279 00:24:51,016 --> 00:24:55,019 sonuncu olacaksın 280 00:25:09,034 --> 00:25:13,938 Bizim için umut yok 281 00:25:14,206 --> 00:25:23,047 kaçırdın Tüm bu fırsatlar nedeniyle 282 00:25:23,215 --> 00:25:29,386 Sabah uykuya daldığınızda 283 00:25:29,788 --> 00:25:35,559 Uzak denizlere gidiyorum 284 00:25:36,061 --> 00:25:42,600 karanlıkta ne zaman biliyordun 285 00:25:42,768 --> 00:25:48,806 Muhtemelen zaten çok uzaktayım 286 00:25:49,074 --> 00:25:54,612 sen tamamen ben onu kırdım 287 00:25:56,014 --> 00:25:59,784 sonuncu olacaksın 288 00:26:00,318 --> 00:26:06,690 Bu son kez olacak 289 00:26:20,772 --> 00:26:22,773 Glenn'le iddiaya girdim. 290 00:26:22,941 --> 00:26:26,677 Tek bir kelime bile söylesen Bana yüz dolar verdiğini söyledi. 291 00:26:26,878 --> 00:26:29,346 Para nerede? 292 00:26:29,548 --> 00:26:31,015 onu sana vermeyeceğim 293 00:26:31,183 --> 00:26:33,284 Kazandığın tüm parayı bana verdin 294 00:26:33,518 --> 00:26:35,953 - Ne... - Paralar bile götürüldü ve kilitlendi. 295 00:26:37,189 --> 00:26:40,991 Biz 'Çek gelinleriyiz' Senin sayende seninle tanıştım 296 00:26:41,860 --> 00:26:45,563 Bir dergide bir ilan vardı bir arama yaptım 297 00:26:45,864 --> 00:26:48,232 Erkeklerle tura çıkarsan, yalnızsın 298 00:26:48,400 --> 00:26:51,736 'Benim adım Marketa. Merhaba?' 299 00:26:51,903 --> 00:26:55,372 Önemsiz şeylerden bahsettik Müzik yaptığımı duydum 300 00:26:55,574 --> 00:26:57,875 Piyano çaldığını söylüyor 301 00:26:58,410 --> 00:27:01,912 Ne kadar para kazanıyorum? Soyup yedim 302 00:27:02,514 --> 00:27:05,583 Glenn senin için Bir de şarkı yazdın 303 00:27:05,751 --> 00:27:08,052 Bu parayla Onu dönüştüremiyorum bile 304 00:27:08,386 --> 00:27:11,222 Doğum günün kutlu olsun yazmalı mıyım? 305 00:27:13,225 --> 00:27:17,261 Çünkü müzik güzel ve sıcak gözyaşı döktüm 306 00:27:18,430 --> 00:27:20,698 Bu aralar çok zordu... 307 00:27:20,866 --> 00:27:22,867 Gerçekten çok güzeldi 308 00:27:23,034 --> 00:27:26,270 Gerçekten kalbime dokundu. 309 00:27:26,838 --> 00:27:30,875 iki insan güzel aşk umarım hiçbir zaman değişmez 310 00:27:31,009 --> 00:27:32,843 iyi şanslar 311 00:27:33,612 --> 00:27:36,714 - Gelecekte her şey güzel olacak. -Teşekkür ederim 312 00:27:37,015 --> 00:27:40,918 Hayalim gerçek oldu Asıl niyetinizi kaybetmeyin 313 00:27:41,052 --> 00:27:42,019 elbette 314 00:27:42,187 --> 00:27:46,724 Liseyi bitirmem lazım memleketime gittim 315 00:27:47,058 --> 00:27:51,028 Okulu bitirdikten sonra geleceğim planlamayı planlıyordum 316 00:27:51,196 --> 00:27:54,932 Öyle oldu ki Bir tura çıktım. 317 00:27:55,100 --> 00:28:00,438 Gelecek ay bitecek Yaptım ama bitmedi. 318 00:28:02,240 --> 00:28:05,309 - Sana sarılabilir miyim? - Elbette. 319 00:28:05,610 --> 00:28:07,778 - Çok teşekkür ederim. - Bu gece harikaydı. 320 00:28:07,946 --> 00:28:09,480 -Teşekkür ederim - seni seviyorum 321 00:28:09,648 --> 00:28:12,550 Daha önce dövme yaptırdım Bir adam geldiğinde 322 00:28:12,651 --> 00:28:14,785 Sadece dövmeye bak. 323 00:28:14,953 --> 00:28:18,789 Bu şekilde yazılmıştı ‘Hayallerinizin güvenle peşinden gidin’ 324 00:28:19,324 --> 00:28:20,624 Bu doğru mu? 325 00:28:20,826 --> 00:28:22,793 oscar'da Ben de öyle dedim 326 00:28:23,161 --> 00:28:26,797 Kollarını gösteriyor Muhteşemdi 327 00:28:27,265 --> 00:28:30,000 ‘Hayallerinizin güvenle peşinden gidin’ Kolumda yazıyordu 328 00:28:30,335 --> 00:28:33,904 Diğer koluma baktım Bir sürü imza var 329 00:28:34,439 --> 00:28:36,307 Vatandaşlardan imza almak... 330 00:28:36,475 --> 00:28:38,342 Kim olduğunu sormadım 331 00:28:38,677 --> 00:28:41,512 Her neyse, bu Dövme yaptırdım 332 00:28:41,980 --> 00:28:45,316 Kolun tamamı imzalıdır Gerçekten tuhaftı 333 00:28:45,584 --> 00:28:49,620 Nelson Mandela gibi biri Eğer bu bir işaretse, anlıyorum. 334 00:28:49,988 --> 00:28:54,325 Herkes bunun muhteşem olduğunu görebilir Bir insansa sorun değil 335 00:28:54,459 --> 00:28:55,860 Ya Joe Satriani değilse? 336 00:28:55,994 --> 00:28:58,696 Limp Bizkit'in Peki ya Fred Durst? 337 00:29:01,533 --> 00:29:04,535 O zamanı hatırlıyorum İnsanlar yaklaştığında 338 00:29:04,703 --> 00:29:07,972 17 yıl önce Bana beni hatırlatıyor 339 00:29:08,173 --> 00:29:12,643 Dinleyiciler arasında yaklaşık 40 kişi vardı. birer birer 340 00:29:12,844 --> 00:29:15,513 Herkesi kucaklayıp merhaba dedim. 'Merhaba' 341 00:29:15,680 --> 00:29:19,316 'Geldiğiniz için teşekkür ederim' 'Hoş geldiniz' 342 00:29:21,787 --> 00:29:26,123 sahneye çıktığında Eğer bir gitar alıp şarkı söylersen 343 00:29:26,491 --> 00:29:29,693 Seyircide Sessizlik vardı 344 00:29:29,895 --> 00:29:33,998 Alkış yağıyor izlerken hayran kaldım 345 00:29:34,232 --> 00:29:38,569 daha oynamaya başlamadan önce Çünkü seyirciyi büyülüyor 346 00:29:38,804 --> 00:29:39,970 evet 347 00:29:41,673 --> 00:29:43,474 Gökyüzüne şükran duyalım 348 00:29:43,675 --> 00:29:45,576 - Şerefe - Kutsanmış bir hayat bu. 349 00:29:46,745 --> 00:29:51,215 ayrılmak elimi bırak 350 00:29:51,750 --> 00:29:56,020 Eğer gideceğini söyleseydin ayrılmak 351 00:29:56,888 --> 00:30:01,692 ayrılmak elimi bırak 352 00:30:02,160 --> 00:30:06,197 Eğer sana işi anlatsaydım ayrılmak 353 00:30:07,265 --> 00:30:10,167 ayrılmak 354 00:30:15,273 --> 00:30:22,079 ayrılmak elimi bırak 355 00:30:22,614 --> 00:30:27,118 Konuşmam bittiğinde ayrılmak 356 00:30:27,419 --> 00:30:30,421 ayrılmak 357 00:30:41,800 --> 00:30:44,869 Glenn güçlü bir iradeye sahiptir. 358 00:30:45,270 --> 00:30:49,907 yaptığın işte kendime güveniyorum 359 00:30:50,075 --> 00:30:54,145 Bu hayat 14 yıl oldu 360 00:30:54,813 --> 00:30:57,748 Öte yandan Marketa 361 00:30:58,150 --> 00:31:01,218 aniden İçeri atlamak gibi. 362 00:31:01,553 --> 00:31:04,555 Tur otobüsünden indiğinizde 363 00:31:05,123 --> 00:31:10,094 güneş parlıyor Phoenix sabahın 10'unda. 364 00:31:10,495 --> 00:31:15,099 Titreyen bir otobüste Yaklaşık 5 saat boyunca gözlerimi kapattım 365 00:31:15,801 --> 00:31:19,270 Gözlerimi ovuşturuyorum Otobüsten indiğinizde 366 00:31:19,805 --> 00:31:22,640 Daha önce hiç görmediğim insanlar Kameralı telefon al diyorlar. 367 00:31:22,974 --> 00:31:25,176 başardım 368 00:31:26,645 --> 00:31:29,513 Oscar kabul konuşması En iyisiydi 369 00:31:29,748 --> 00:31:32,650 Harika yorumlar duyabiliyorum buna sahip olmana sevindim 370 00:31:32,918 --> 00:31:36,921 Sizin için takılar Örülerek yapıldı 371 00:31:38,423 --> 00:31:40,291 teşekkür ederim Çok güzel 372 00:31:40,425 --> 00:31:44,595 oscar kazananlarına Bir sinema oyuncusu ve müzisyen mi? 373 00:31:44,763 --> 00:31:48,132 Çok havalı İyi bir performans bekliyorum 374 00:31:48,300 --> 00:31:50,434 Evet, ben de 375 00:31:55,974 --> 00:31:57,975 - Özür dilerim. - Fotoğraf çekebilir miyim? 376 00:31:58,143 --> 00:31:59,710 - Elbette. -Teşekkür ederim 377 00:32:02,981 --> 00:32:07,985 Konser salonuna gitmem gerekiyor Taraftarlar buraya akın edecek 378 00:32:08,120 --> 00:32:10,888 - Özür dilerim. - Bu biraz tuhaf. 379 00:32:12,124 --> 00:32:14,959 -Herkes dağıldı. - Yaklaşık bir milyon insan var. 380 00:32:16,128 --> 00:32:18,462 Biz de bir gösteri izleyeceğiz. 381 00:32:18,697 --> 00:32:20,664 İyi eğlenceler 382 00:32:22,801 --> 00:32:24,201 teşekkür ederim 383 00:32:24,403 --> 00:32:26,837 bunu duymak çok hoş 384 00:32:28,974 --> 00:32:30,841 - Hazır mısın? - Evet 385 00:32:43,822 --> 00:32:45,256 merhaba 386 00:33:00,539 --> 00:33:05,209 Kapıya koşacağım 387 00:33:07,412 --> 00:33:10,448 Koşmak için yeterli 388 00:33:11,283 --> 00:33:14,385 Çok önemli olmasa da 389 00:33:14,853 --> 00:33:17,955 Eğer kararını verdiysen 390 00:33:18,623 --> 00:33:25,396 Geri döndürmeye çalışsam bile Hiçbir faydası olmayacak 391 00:33:25,764 --> 00:33:32,236 Eğer kararını verdiysen 392 00:33:33,371 --> 00:33:38,142 Çok çalışıyoruz sertleştim 393 00:33:38,443 --> 00:33:40,377 Howard Grayolds (Grup Yöneticisi) 394 00:33:40,612 --> 00:33:42,980 Çaba esasen 395 00:33:43,715 --> 00:33:47,651 Sonuçlar iyi olursa sevinirim 396 00:33:47,886 --> 00:33:51,055 Aksi takdirde bu sadece denemek meselesidir 397 00:33:51,289 --> 00:33:53,657 Artık beklentilerim var 398 00:33:53,892 --> 00:33:58,596 Ama beklentiler başarısızlıktır Aynı zamanda potansiyeli var 399 00:33:59,231 --> 00:34:02,166 Glenn gibi insanların durumu budur. 400 00:34:02,634 --> 00:34:05,069 Bir yük görevi görüyor 401 00:34:05,237 --> 00:34:07,671 Bunu ilk defa yaşıyorum. 402 00:34:07,906 --> 00:34:10,674 iyi bir performans için Beklentiler farklı 403 00:34:10,809 --> 00:34:15,613 Bir sonraki çalışma hakkında dünya Sorun bakışlarda ve beklentilerde. 404 00:34:15,814 --> 00:34:18,949 hepimize Bu tanıdık değil 405 00:34:19,284 --> 00:34:22,019 Belki başarısız olur 406 00:34:30,128 --> 00:34:31,862 Aşağı inecek misin? 407 00:34:33,098 --> 00:34:35,166 Başlangıçta zor muydu? 408 00:34:35,934 --> 00:34:38,969 Ama ondan sonra İyi sonuç verdi 409 00:34:41,440 --> 00:34:42,873 Sizce nasıldı? 410 00:34:43,041 --> 00:34:46,477 Belirli bir durumda elimden geleni yaptığımı düşünüyorum 411 00:34:46,845 --> 00:34:48,646 - Eğlenceliydi. - Ben de. 412 00:34:48,814 --> 00:34:52,349 İlk 20 dakika Bence zordu 413 00:34:53,351 --> 00:34:56,287 Harika olduğunu düşündük 414 00:34:56,388 --> 00:34:57,521 Damien Dempsey 415 00:34:57,689 --> 00:34:59,156 Her zaman böyledir 416 00:34:59,357 --> 00:35:00,825 Bu hissettiklerimden farklı 417 00:35:01,059 --> 00:35:03,561 Kendimi kötü hissetsem bile insanlar bunu yapar 418 00:35:03,829 --> 00:35:05,296 'Gerçekten harikaydı' 419 00:35:05,630 --> 00:35:08,632 Performans planlandığı gibi gitmezse kızgınım 420 00:35:09,201 --> 00:35:11,235 Dışarıdan görünüyor 421 00:35:11,503 --> 00:35:14,338 Eğer kaşlarını çatıyorsan insanlar bunu yapar 422 00:35:14,539 --> 00:35:16,373 'Muhteşemdi' 423 00:35:16,742 --> 00:35:19,977 ‘Sahneyi yutacakmış gibi hissettim.’ 424 00:35:20,078 --> 00:35:22,379 Bazen sinirleniyorum 425 00:35:22,547 --> 00:35:24,982 Faydalı 426 00:35:25,417 --> 00:35:27,918 Christie Moore Bu doğru 427 00:35:28,220 --> 00:35:29,220 Christy de mi kızgın? 428 00:35:29,387 --> 00:35:31,555 Ateş gibi sinirleniyorum 429 00:35:33,925 --> 00:35:36,994 Glenn, kendini zorlamaya devam etme. 430 00:35:53,578 --> 00:35:55,880 Çünkü bir turun ortasındayız. 431 00:36:00,886 --> 00:36:02,920 şerefe 432 00:36:03,355 --> 00:36:06,390 İntikam almaya gittim 433 00:36:06,625 --> 00:36:08,692 Ve bekledim 434 00:36:08,860 --> 00:36:13,464 Kapıda nöbet tuttum James ortaya çıktı 435 00:36:14,299 --> 00:36:17,268 kanlı Mavi bir bıçak tutuyorum 436 00:36:17,569 --> 00:36:19,770 Ben ürktüm. 437 00:36:21,139 --> 00:36:26,911 Derry Quay'den ayrıl yelken açtım 438 00:36:27,045 --> 00:36:30,981 23 Mayıs'ta 439 00:36:31,783 --> 00:36:36,987 Neşeli denizcilerle 440 00:36:37,255 --> 00:36:42,226 Gemi Amerika'ya doğru yola çıktı 441 00:36:42,761 --> 00:36:48,132 taşıdık tatlı su 442 00:36:48,400 --> 00:36:53,437 5.000 galonun üzerindeydi 443 00:36:53,972 --> 00:36:59,009 Shamrock Sahilinde New York'a kadar 444 00:36:59,144 --> 00:37:04,014 Çünkü bu çok uzun bir yol 445 00:37:08,453 --> 00:37:12,790 Bebeğim, nereye gidersek gidelim 446 00:37:13,291 --> 00:37:17,962 Sadece kayalar ve taşlar var 447 00:37:18,263 --> 00:37:22,933 Yararlı bitkiler ve hayvanlar bile 448 00:37:23,135 --> 00:37:27,538 Seni eve götürecek bir melek yok 449 00:37:28,540 --> 00:37:31,041 Uzun süre büyüyen yabani otlar 450 00:37:31,376 --> 00:37:34,945 Sadece yuvalarına uçan yabani kuşlar 451 00:37:35,180 --> 00:37:41,352 hiçbir şey aynı değil 452 00:37:41,553 --> 00:37:44,955 Bütün dünya değişti 453 00:37:45,190 --> 00:37:50,828 sen ve ben Doğru olduğundan 454 00:38:29,267 --> 00:38:33,938 Aardklau Mezarlığı İrlanda 455 00:39:01,266 --> 00:39:05,936 Keşke böyle olacağını bilseydim CD'nizi çıkarmak için borç alırken 456 00:39:06,071 --> 00:39:08,706 bankaya yalvarıyorum bunu yapmazdım 457 00:39:09,141 --> 00:39:11,609 Neyse kredi çektim. 458 00:39:13,145 --> 00:39:18,115 Eğer banka başkanı borcunu ödeyemezse Ne yapman gerektiği sorulduğunda ne dedin? 459 00:39:18,483 --> 00:39:20,151 konuşamıyorum 460 00:39:21,153 --> 00:39:22,953 Sanırım söyledim 461 00:39:23,088 --> 00:39:27,091 Sadece şunu söylüyorum Kim bilir? 462 00:39:28,660 --> 00:39:31,562 hiçbir şey söylemedim Garip değil 463 00:39:31,797 --> 00:39:34,598 Çünkü kötü değil Beni yanlış anlama 464 00:39:34,766 --> 00:39:36,634 O zaman söyle bana 465 00:39:36,735 --> 00:39:37,735 Mümkün değil 466 00:39:41,840 --> 00:39:43,140 Fena değil 467 00:39:43,308 --> 00:39:46,310 annem şaka yaptı söyleyecek bir şeyim var 468 00:39:46,578 --> 00:39:48,913 'Tanıştık ve aşık olduk' 'Uyu ve unut' 469 00:39:49,081 --> 00:39:51,482 Küçükken bundan bıkmıştım. Ben de öyle duydum 470 00:39:51,650 --> 00:39:55,686 Her zaman bunun komik olduğunu söylerim düşündüm 471 00:39:55,821 --> 00:39:59,123 'Eğer bu adam gibi olacaksan 'Evlenmeyin' 472 00:39:59,257 --> 00:40:01,959 Sarhoş uyuyakaldım Babasını işaret etti. 473 00:40:02,160 --> 00:40:06,197 'Eğer sen de o kişi gibi olursan, 'Aile kütüğünde satacağım' 474 00:40:07,199 --> 00:40:09,667 Kendimi tavada yaktım. 475 00:40:10,168 --> 00:40:12,970 O lanet içki yüzünden. 476 00:40:14,539 --> 00:40:16,640 James Hansard (Glen'in babası) 477 00:40:16,775 --> 00:40:17,675 Balık kızartırken Bu neydi? 478 00:40:17,843 --> 00:40:20,277 Balık yağının sıçradığını biliyor musun? 479 00:40:20,545 --> 00:40:23,081 Burası da sıcak Ben de orada yandım 480 00:40:23,181 --> 00:40:25,816 Sanırım petrol beni seviyor 481 00:40:25,984 --> 00:40:29,120 - Hastane benden şüpheleniyordu. - Canını acıtacak. 482 00:40:29,354 --> 00:40:32,624 - Evet... - Tedavi 3 hafta sürdü. 483 00:40:32,724 --> 00:40:34,859 Gerçek oluyor 484 00:40:35,227 --> 00:40:38,297 sen de yapabilirsin 485 00:40:38,397 --> 00:40:41,031 çok güzel... 486 00:40:41,466 --> 00:40:45,236 Babam 4 yıl üst üste Ulusal bir şampiyondun. 487 00:40:45,570 --> 00:40:50,307 O bir boksördü 11 yılda bir kez bile kaybetmedik. 488 00:40:50,509 --> 00:40:53,210 Amerika Birleşik Devletleri'nden davet edilmeniz yeterli Umut vericiydi. 489 00:40:53,345 --> 00:40:56,480 Ben bizzat gelip onları ikna ettim. Amerika'ya gittiğimde 490 00:40:56,815 --> 00:40:59,316 Bana da güzel bir ev verdi. Neredeydi? 491 00:40:59,584 --> 00:41:03,322 annemle tanıştım Sonunda bir bebek sahibi oldum 492 00:41:03,422 --> 00:41:05,589 16 Şubat Babam 17 yaşında 493 00:41:05,857 --> 00:41:08,993 Oturma odasında toplandılar Babamın kupasını temizledim 494 00:41:09,761 --> 00:41:12,163 Parladığında Dekorasyon dolabına koyun 495 00:41:12,364 --> 00:41:14,065 Her pazar fırçalarım 496 00:41:15,033 --> 00:41:16,267 Neden temizledin? 497 00:41:16,435 --> 00:41:18,369 daha fazla bilgi 498 00:41:18,904 --> 00:41:21,672 annen onu dinlemiyorum 499 00:41:22,174 --> 00:41:24,842 - Fotoğraflarından bıktım. - Elbette. 500 00:41:25,043 --> 00:41:26,911 ben de senden yoruldum 501 00:41:27,045 --> 00:41:31,082 O sırada babam kendi hayalin 502 00:41:31,383 --> 00:41:33,751 Sanırım gitmesine izin verdim 503 00:41:34,553 --> 00:41:37,188 Ondan sonra içmeye başladın. 504 00:41:37,389 --> 00:41:39,491 - Korktun mu? - Bu değil. 505 00:41:39,591 --> 00:41:43,394 En azından boksta Kaybetmeyeceğimden emindim 506 00:41:44,563 --> 00:41:47,866 - Ne oldu? - Kafam karıştı. 507 00:41:47,966 --> 00:41:50,434 ABD'den teklif geldiğinde Neden reddettin? 508 00:41:50,702 --> 00:41:52,870 kafam karışmıştı 509 00:41:54,072 --> 00:41:56,807 Diğer bölümlerde kendime güvenmiyordum 510 00:41:57,809 --> 00:42:00,345 Ama ringe adım atarsan... 511 00:42:00,445 --> 00:42:02,313 Sizin sayenizde rahatladığımı söyledi. 512 00:42:05,117 --> 00:42:07,519 'Hayallerimden vazgeçtim ama Glenn...' 513 00:42:07,619 --> 00:42:11,555 Yeteneklerimi kullanıyorum Bunu biliyordum 514 00:42:11,957 --> 00:42:14,458 Boksa güveniyordum 515 00:42:14,559 --> 00:42:16,160 Yine de rahatlatıcı 516 00:42:16,395 --> 00:42:19,296 Oscar'ı alır gördüm ve bağırdım 517 00:42:19,431 --> 00:42:21,966 'Beni kırgınlığımdan kurtardın.' 518 00:42:24,069 --> 00:42:25,002 Değil mi? 519 00:42:30,842 --> 00:42:34,779 hayalim dünyanın zirvesinde olmak Benim için yaptı 520 00:42:37,015 --> 00:42:40,951 Babam bize yük oluyor Bana vermek istemedi 521 00:42:41,086 --> 00:42:45,122 o genç yaşta Büyük bir karar verdin. 522 00:42:46,358 --> 00:42:49,427 Çünkü kalbimde gömülü 523 00:42:49,694 --> 00:42:51,596 kalbimde sormaya karar verdim 524 00:42:51,696 --> 00:42:57,301 Bu evde ne var Bunu asla yüksek sesle söylemedim 525 00:42:57,803 --> 00:43:00,838 Ailemiz hissedebiliyordum 526 00:43:02,140 --> 00:43:05,509 Ve bazı yönlerden 527 00:43:07,345 --> 00:43:09,513 Bu yükü taşıyacak kişi 528 00:43:10,382 --> 00:43:12,783 Ben olduğumu sanıyordum 529 00:44:00,332 --> 00:44:04,435 ne yapmalıyım gülümseyecek misin 530 00:44:04,536 --> 00:44:06,337 aşkım olur musun? 531 00:44:06,505 --> 00:44:11,509 Bebeğim, gerçekten bilmek istiyorum 532 00:44:16,014 --> 00:44:20,084 seninle ilgili her şey 533 00:44:25,123 --> 00:44:29,860 Vızıldayan bir sinek gibi hayatına girmek istiyorum 534 00:44:30,062 --> 00:44:36,033 Güneş ışığındaki bal gibi Yüzmek istiyorum 535 00:44:41,239 --> 00:44:45,876 Gerçekten iyi iş çıkardım mı? O şarkı artık 536 00:44:46,078 --> 00:44:49,880 Beni aramayacak mısın? 537 00:44:56,755 --> 00:45:00,291 ama hatırlıyorum 538 00:45:00,759 --> 00:45:04,261 Parlak parlayan güneş ışığı 539 00:45:04,429 --> 00:45:08,232 Sıcak gülüşünde 540 00:45:08,433 --> 00:45:13,070 aşkı hissettim 541 00:45:16,341 --> 00:45:20,244 nereye gidersem gideyim sadece seni düşünüyorum 542 00:45:20,445 --> 00:45:24,248 sadece senin hakkında konuşalım 543 00:45:24,416 --> 00:45:28,352 Ama sabah gözlerimi açtığımda 544 00:45:28,487 --> 00:45:31,822 seni ne kadar özledim 545 00:46:06,792 --> 00:46:10,995 Celbridge, İrlanda 546 00:46:14,332 --> 00:46:15,366 bir, iki 547 00:46:43,195 --> 00:46:46,931 artık sorma 548 00:46:51,403 --> 00:46:58,609 Biliyorum, söz verdik yeri burası değil 549 00:47:05,917 --> 00:47:13,390 Söz verdiğimizi söyledin Orada değil 550 00:47:14,926 --> 00:47:17,862 Ama belki... 551 00:47:18,230 --> 00:47:19,263 Hayır... 552 00:47:28,573 --> 00:47:34,245 Şu anda Elinizde yakalayabileceğiniz bir gökkuşağı 553 00:47:36,782 --> 00:47:42,219 Ama insan eliyle kavranamayacak bir şey 554 00:47:49,161 --> 00:47:51,962 çok kehanet Bu bir şarkı mı? 555 00:47:52,297 --> 00:47:53,431 Bu tuhaf 556 00:47:53,965 --> 00:47:54,965 çok 557 00:47:59,905 --> 00:48:02,874 Şarkı söylediğinde eğlenceli 558 00:48:02,974 --> 00:48:03,941 Bazen 559 00:48:04,409 --> 00:48:07,678 Şarkının içeriği Gerçekleşiyor 560 00:48:10,682 --> 00:48:12,817 Bu çok tuhaf bir şey. 561 00:48:18,490 --> 00:48:21,625 mutlu bir çift Veda hakkında şarkı söylüyorum 562 00:48:21,827 --> 00:48:25,763 O kadar da özel değil Muhtemelen hayır 563 00:48:25,997 --> 00:48:27,765 O şarkı gerçek Ya gerçekleşirse? 564 00:48:27,866 --> 00:48:30,634 Seni aradığımda başka birinden bahsediyorum Düşünmüş olmalısın 565 00:48:30,936 --> 00:48:32,002 Anladın mı? 566 00:48:32,170 --> 00:48:35,873 Benimle hiçbir ilgisi yok Bunun iş olduğunu biliyorum 567 00:49:04,002 --> 00:49:06,504 Merhaba? İçtim ve yoruldum 568 00:49:07,372 --> 00:49:08,973 ikimiz de uzandık 569 00:49:14,846 --> 00:49:16,247 Ne yapıyorsun? 570 00:49:19,584 --> 00:49:21,819 Sesiniz hâlâ çıkıyor mu? 571 00:49:22,521 --> 00:49:25,656 dün geceden beri Sesim iyi çıkmıyor 572 00:49:26,858 --> 00:49:28,392 alkol alarak 573 00:49:29,561 --> 00:49:34,899 İçtikten sonraki gün ses ver İyi sonuçlanmayacağını bilsem de 574 00:49:35,267 --> 00:49:38,235 Bunu neden yapıyorsun? anlamıyorum 575 00:49:43,775 --> 00:49:45,042 Hadi neşelenelim 576 00:50:00,292 --> 00:50:02,293 Bunun dışında iyi 577 00:50:02,594 --> 00:50:04,729 Dışarısı çok çılgın 578 00:50:05,430 --> 00:50:07,131 hayranlar bekliyor 579 00:50:07,399 --> 00:50:08,866 Ne yapacaksın? 580 00:50:09,768 --> 00:50:14,472 bunu yapamam Her fotoğraf çektiğimde... 581 00:50:16,708 --> 00:50:19,043 Bunu artık yapamam 582 00:50:21,313 --> 00:50:24,315 - Gerçekten... - Yanlış işi seçtim. 583 00:50:25,884 --> 00:50:30,856 Bunda gülünecek bir şey yok ben ciddiyim 584 00:50:30,956 --> 00:50:32,623 - Biliyorsun. - Ben... 585 00:50:33,291 --> 00:50:35,092 Durumun ciddi olduğunu herkes biliyor 586 00:50:35,227 --> 00:50:38,829 Yıldız oyunu gibi bir şey uyum sağlayamıyorum 587 00:50:39,765 --> 00:50:44,135 Bunu neden yapıyorlar? anlamıyorum 588 00:50:44,403 --> 00:50:46,504 Aslında isteksiz hissediyorum. 589 00:50:46,938 --> 00:50:50,341 Vücudumu satıyormuşum gibi hissediyorum 590 00:50:50,475 --> 00:50:53,444 İçimden gelmese de bunu yapıyorum. 591 00:50:53,612 --> 00:50:55,479 Herhangi bir yolu var mı? 592 00:50:56,515 --> 00:50:59,817 - Ön kapıdaki duruma bakıyorum... - Başka bir kapıdan mı kaçtın? 593 00:50:59,918 --> 00:51:03,954 sadece müzikle Mesele sevilmek değil. 594 00:51:04,122 --> 00:51:08,159 Hayranlarına imza dağıtılıyor çok açık 595 00:51:08,260 --> 00:51:10,494 Sadece orta derecede geç 596 00:51:11,029 --> 00:51:15,800 O zaman insanları görmezden gel Hoş olmayan bir şey olurdu 597 00:51:15,934 --> 00:51:19,336 Bunu yapmak istemiyorum. Sadece... 598 00:51:19,771 --> 00:51:21,972 Ben olsam düz giderdim. 599 00:51:22,507 --> 00:51:23,808 Sonra görüşürüz 600 00:51:25,777 --> 00:51:27,645 Çok fazla olmayacak 601 00:51:27,946 --> 00:51:30,815 Zaman geçtikçe pek bir şey kalmıyor 602 00:51:32,617 --> 00:51:33,551 Evet... 603 00:51:41,993 --> 00:51:43,629 Benim yüzümden mi kızgınsın? 604 00:51:43,729 --> 00:51:45,863 Bu tür konuşmalardan bıktım 605 00:51:45,964 --> 00:51:46,964 evet 606 00:51:47,365 --> 00:51:50,034 Yani yeni çıktı 607 00:51:52,804 --> 00:51:54,572 Sonra görüşürüz 608 00:51:54,673 --> 00:51:57,742 Marr'ın zor zamanlar geçirdiği şey şuydu: anlıyorum 609 00:51:58,376 --> 00:52:03,180 19 yaşındayken 610 00:52:03,749 --> 00:52:08,586 Son iki yılda dünya Çünkü işler tersine döndü. 611 00:52:09,054 --> 00:52:10,821 Sonra görüşürüz 612 00:52:11,223 --> 00:52:12,022 birlikte dışarı çıkmak 613 00:52:13,091 --> 00:52:15,426 İnsanlar var İyi misin? 614 00:52:15,560 --> 00:52:18,562 Ama Glenn Mar rahatsız 615 00:52:18,764 --> 00:52:24,735 Beni bile ağlatıyor hoşuma gitmedi 616 00:52:27,739 --> 00:52:29,407 iyi vakit geçir 617 00:52:35,881 --> 00:52:39,651 Mart'a gidiyorum Daha iyi olacağını söylemek yerine 618 00:52:39,751 --> 00:52:43,020 Bu çözülebilir Çünkü hayır 619 00:52:43,422 --> 00:52:46,724 Beğenmek denememi söyle 620 00:52:51,730 --> 00:52:53,364 teşekkür ederim Çok teşekkür ederim 621 00:52:55,133 --> 00:52:56,734 İyi olacak 622 00:52:57,803 --> 00:52:59,637 Elbette! 623 00:53:04,543 --> 00:53:08,913 sana önceden söyledim Adına imza atabilirim 624 00:53:09,081 --> 00:53:13,150 tanıştığıma memnun oldum Fotoğraf çekilmeyelim. 625 00:53:13,251 --> 00:53:15,719 Ben nasıl bir yıldızım? Bu bir fotoğraf 626 00:53:16,254 --> 00:53:17,555 Herkes kabul etti. 627 00:53:17,789 --> 00:53:19,557 anladın 628 00:53:19,958 --> 00:53:24,128 bir dereceye kadar O da bunu kabul etti 629 00:53:25,263 --> 00:53:28,599 Beklenmedik bir tepkiydi. 630 00:53:28,767 --> 00:53:31,635 Ve beklenmedik bir şekilde 631 00:53:31,737 --> 00:53:35,973 Çünkü birlikte takıldık Eğlenceliydi 632 00:53:36,141 --> 00:53:40,444 Eğer bu benim her zamanki kişiliğimse başından sonuna 633 00:53:40,779 --> 00:53:42,513 tereddüt Sanırım bitti 634 00:53:55,527 --> 00:53:59,630 bu gece uyurken 635 00:54:00,132 --> 00:54:05,169 tepeye tırmanıyorum 636 00:54:07,672 --> 00:54:12,244 Artık hata yok 637 00:54:12,344 --> 00:54:17,648 umarım akıllı olursun 638 00:54:20,185 --> 00:54:24,688 Ama beklemen gerekecek 639 00:54:25,157 --> 00:54:30,361 Hala öğreniyorum 640 00:54:32,531 --> 00:54:37,134 Önünde diz çöksem bile 641 00:54:37,402 --> 00:54:42,473 görmek istemiyor 642 00:54:45,043 --> 00:54:49,513 Ama bütün acıları 643 00:54:49,648 --> 00:54:53,918 Tam bana bakıyorsun 644 00:54:57,055 --> 00:55:02,193 seni tatmin etmek 645 00:55:02,360 --> 00:55:07,398 kendimi terk ettim 646 00:55:09,901 --> 00:55:14,872 Lütfen benim için de bu kadar acı çekmeyin 647 00:55:15,073 --> 00:55:20,344 Lütfen orada olduğunu bilin 648 00:55:47,773 --> 00:55:49,106 Ne yapmalıyım? 649 00:55:50,041 --> 00:55:51,976 Ya piyanom yoksa? 650 00:55:54,246 --> 00:55:55,379 peki 651 00:55:56,581 --> 00:55:58,115 Ne yapmalıyım? 652 00:55:58,917 --> 00:56:01,719 Hemen yapmalı mıyım yoksa iptal mi etmeliyim? 653 00:56:12,831 --> 00:56:16,667 Durum ortada Herhangi bir sorun olmayacak 654 00:56:16,835 --> 00:56:19,804 Sanırım öyle. Ama neden... 655 00:56:19,971 --> 00:56:22,574 karar verildi Bir standart var 656 00:56:22,674 --> 00:56:25,943 herhangi bir özel durum olmaksızın Bunu görmezden mi geliyorsun? 657 00:56:26,078 --> 00:56:27,845 - Bir nedeni var. - Hangi sebeple? 658 00:56:27,946 --> 00:56:32,249 Çünkü piyanom yok Eğer yapamayacağımı söylüyorsan, hepsi bu. 659 00:56:51,103 --> 00:56:52,437 Nefesiniz kötü mü kokuyor? 660 00:56:52,537 --> 00:56:54,072 Evet, sarımsak gibi kokuyor. 661 00:56:54,172 --> 00:56:55,607 Herkes böyledir 662 00:56:55,707 --> 00:56:57,274 Neşelen 663 00:57:01,379 --> 00:57:02,947 iyi yapabilirim 664 00:57:04,116 --> 00:57:06,450 gülümsemelisin Ben de güçlü hissediyorum 665 00:57:16,361 --> 00:57:17,528 Mark performans sergiliyor 666 00:57:17,662 --> 00:57:20,030 performansın ortasında Dinlenmek yok 667 00:57:20,132 --> 00:57:23,234 Gitara hazır değil misin? Ben yönetici miyim? 668 00:57:23,335 --> 00:57:25,202 sonra Yönetici gibi davranmayın 669 00:57:25,303 --> 00:57:29,039 Eğer doğru yaparsan Ben de dırdır etmiyorum. 670 00:57:37,349 --> 00:57:40,819 Dırdır yüzünden ölüyorum. Mark'ı rahatsız edemezsin. 671 00:57:40,919 --> 00:57:43,121 burada bekle 672 00:57:43,221 --> 00:57:46,891 Onu bana bırak Orada 673 00:57:47,159 --> 00:57:50,295 Az önce hazırlanın mı dediniz? Baba... 674 00:57:50,395 --> 00:57:52,163 (Çekçe) 675 00:57:52,397 --> 00:57:55,133 İşte böyle yapıyorsun Neden öne çıkıyorsun? 676 00:57:55,233 --> 00:57:58,169 Glenn terasta 677 00:57:58,437 --> 00:58:02,440 Benim odamda bile Mark'ın şarkı söylediğini duyabiliyorum 678 00:58:02,574 --> 00:58:05,576 İki bedenim var Hayır 679 00:58:05,710 --> 00:58:06,444 evet 680 00:58:06,545 --> 00:58:09,046 Eğer Mark bir tekrar alırsa... 681 00:58:09,214 --> 00:58:11,248 Mark utanacak. 682 00:58:11,349 --> 00:58:13,951 Ne yapıyorsun böyle? Aceleniz var mı? 683 00:58:14,086 --> 00:58:18,055 Mark bir tekrar bile alamadı. Çünkü alkış bile alamayacaksın 684 00:58:18,356 --> 00:58:20,424 Hazır olmalısın 685 00:58:20,592 --> 00:58:22,526 hazırlanıyordum 686 00:58:26,198 --> 00:58:26,797 Tamam mı? 687 00:58:27,032 --> 00:58:30,868 ben iki kere Keşke seni aramaya gitmeseydim 688 00:58:31,470 --> 00:58:33,505 Hala odanda mısın? 689 00:58:33,605 --> 00:58:36,341 Beni aramaya geldi Keşke öyle olmasaydı 690 00:58:36,441 --> 00:58:38,510 Muhtemelen ceketimi de değiştirmiştim. 691 00:58:38,610 --> 00:58:40,077 Bu doğru 692 00:58:40,278 --> 00:58:43,414 şehrin Renkli bir gece hayatı 693 00:58:43,582 --> 00:58:46,550 hayatta kalma mücadelesi 694 00:58:46,651 --> 00:58:48,919 oraya gideceksin 695 00:58:49,087 --> 00:58:50,889 seni baştan çıkarmak 696 00:58:50,989 --> 00:58:53,290 Sis şehrine 697 00:58:54,292 --> 00:58:55,793 sis kasabası 698 00:58:57,963 --> 00:59:03,667 ben sis kasabasındanım Sokaklarda dolaşmak 699 00:59:03,769 --> 00:59:09,140 Keşke kaçacak bir yer olsaydı kaçmak istiyorum 700 00:59:09,341 --> 00:59:12,176 sis kasabası 701 00:59:12,344 --> 00:59:19,150 Sis kasabası Beni öldüreceksin 702 00:59:36,134 --> 00:59:37,802 Aniden geliyor 703 00:59:37,936 --> 00:59:42,306 Aklım beyaza dönüyor Korku hissi olabilir mi? 704 00:59:42,541 --> 00:59:44,276 Bu garip bir duygu 705 00:59:44,376 --> 00:59:47,978 Eğer aklını toparladığını hissediyorsan Yine öyle 706 00:59:48,113 --> 00:59:49,814 Bu bir çeşit endişe. 707 00:59:50,015 --> 00:59:56,387 Mesela çarşafları kıvırın yıkamayı düşünüyordum 708 00:59:56,655 --> 00:59:59,056 Bir süre erteleyelim 709 00:59:59,724 --> 01:00:01,392 Boş durduktan sonra 710 01:00:02,227 --> 01:00:03,360 Çay suyunu kaynatın 711 01:00:03,495 --> 01:00:07,064 yatak odasına git Çarşafları toplayıp geri döndüğümde 712 01:00:07,399 --> 01:00:10,701 Su ısıtıcısını tekrar açın Kendi kendine kapanıyor. 713 01:00:11,236 --> 01:00:13,003 Bu durumda... 714 01:00:13,305 --> 01:00:17,808 Garip bir karanlık dünyada Kapana kısılmış hissediyorum 715 01:00:19,377 --> 01:00:23,214 Komşularınız Arasında Bir Oscar Kazananı Oğlu olan bir kişi 716 01:00:23,515 --> 01:00:26,050 Daha önce hiç Artık olmayacak 717 01:00:27,519 --> 01:00:31,422 Bu mahallede bu kadar Özel bir anlamı var 718 01:00:31,757 --> 01:00:33,224 aman tanrım 719 01:00:33,658 --> 01:00:37,995 Bir gün çok uzakta duydum 720 01:00:38,697 --> 01:00:40,231 Her gün dinliyorum 721 01:00:40,766 --> 01:00:42,433 anneme yakınım 722 01:00:42,567 --> 01:00:45,569 psikolojik durumum sana dürüstçe söyledim 723 01:00:46,004 --> 01:00:46,937 Anlamadın. 724 01:00:47,038 --> 01:00:50,908 Geçen gün biz Gazetede olduğu zaman 725 01:00:51,410 --> 01:00:55,413 Annem bunu beğendi Mutlu değildim 726 01:00:55,614 --> 01:00:59,850 Ve dikkat çeken şey Bunun ağır bir yük olduğunu söyledim. 727 01:01:00,118 --> 01:01:01,519 Ama annem 728 01:01:01,620 --> 01:01:06,123 Claire'le konuşurken Bunu sen söyledin 729 01:01:06,358 --> 01:01:09,293 'Keşke her gün gazetede çıksaydı' 730 01:01:09,461 --> 01:01:12,763 kelimeleri dinle Claire yanıtladı 731 01:01:12,964 --> 01:01:14,965 ‘Clen bu tür şeylerden hoşlanmaz.’ 732 01:01:15,133 --> 01:01:17,068 'Bunun bir anlamı yok' Yaptığını mı söyledin? 733 01:01:18,937 --> 01:01:21,639 evet Daha önce de söyledim 734 01:01:21,940 --> 01:01:25,876 eğilimindeyiz Çok farklı görünüyor 735 01:01:26,278 --> 01:01:29,146 Her zaman gazete okurum umarım onlardan çok vardır 736 01:01:29,314 --> 01:01:30,247 aman tanrım 737 01:01:30,649 --> 01:01:34,085 Eğer gazetede çıkarsa kaza geçirebilirim 738 01:01:34,219 --> 01:01:35,086 Aman Tanrım 739 01:01:35,587 --> 01:01:37,455 Sen tam tersisin 740 01:01:38,423 --> 01:01:40,925 Unutmak bir an 741 01:01:41,326 --> 01:01:44,896 Bir hafta boyunca parlıyor Ortadan kaybolabilir 742 01:01:44,996 --> 01:01:48,399 Torunumun torununun torunu bilmiyorum 743 01:01:48,567 --> 01:01:50,501 hatırlayacaksın 744 01:01:51,136 --> 01:01:52,002 Bunu beğendin mi? 745 01:01:52,104 --> 01:01:53,938 sen bir oscar kazananısın 746 01:01:54,072 --> 01:01:55,439 Bunu beğendin mi? 747 01:01:57,609 --> 01:02:00,778 bunu sormak istedim Önemli mi? 748 01:02:05,016 --> 01:02:06,917 Ünlü olmak Kim bundan nefret ediyor? 749 01:02:08,186 --> 01:02:09,420 İşte bu, ama... 750 01:02:09,921 --> 01:02:12,757 Torunlarım hatırlıyor Vermek önemli mi? 751 01:02:17,095 --> 01:02:20,131 -Hemen şimdi... - Lütfen. 752 01:02:20,265 --> 01:02:23,634 Omuzlarıma da biraz güç verelim. 753 01:02:23,935 --> 01:02:27,739 çok gurur duyuyorum yaşamak istemiyorum 754 01:02:27,839 --> 01:02:32,376 Yüksek sesle konuştuğum söylenemez Sessizce yaşamak istiyorum 755 01:02:33,211 --> 01:02:36,614 Lütfen benim hakkımda da çeneni kapat Bunu umuyorsun 756 01:02:36,715 --> 01:02:40,384 Kupa fark edilmiyor bile umarım temizlersin 757 01:02:42,287 --> 01:02:45,322 benim tek zevkim Onu elinden alma 758 01:02:45,557 --> 01:02:47,358 Sadece farklı düşünüyoruz. 759 01:02:47,492 --> 01:02:50,961 evet sanırım Seni zorlamaya hiç niyetim yok. 760 01:02:52,030 --> 01:02:54,532 Elbette 761 01:03:31,536 --> 01:03:32,603 Hangi şarkıyla başlamalıyım? 762 01:03:32,704 --> 01:03:34,171 işte bu 763 01:03:34,272 --> 01:03:38,209 Herkes iyi hazırlansın. 764 01:05:26,518 --> 01:05:28,886 Dün gece gerçekten çok eğlenceliydi 765 01:05:30,522 --> 01:05:32,857 İlk defa eğlendim 766 01:05:33,792 --> 01:05:36,894 Gerçekten rahatlatıcı bir zaman geçirdim 767 01:05:37,696 --> 01:05:39,196 Bir süre oldu 768 01:05:44,369 --> 01:05:46,237 En son annem 769 01:05:46,338 --> 01:05:48,873 Bunu söyledi 770 01:05:51,243 --> 01:05:55,346 Bu kişi Başarmak mı? 771 01:05:56,882 --> 01:05:59,117 -Ödül insanı insan yapar mı? - Evet, doğru. 772 01:05:59,217 --> 01:06:03,554 Nerede bu? Ben karşılık verdiğimde 773 01:06:03,655 --> 01:06:06,424 anne tatlıdır Söylediğin bu 774 01:06:06,691 --> 01:06:09,427 'Omuzlarıma da biraz güç vereyim' 775 01:06:09,694 --> 01:06:11,662 ‘Tek zevkim bu’ 776 01:06:12,397 --> 01:06:17,034 gerçekten çok tatlıydı Benimle gurur duyuyordun 777 01:06:17,502 --> 01:06:19,837 Bu benim tek zevkim 778 01:06:22,941 --> 01:06:26,844 annemi incittim Aklımda kaldı 779 01:06:27,179 --> 01:06:31,248 Sızlanmak için dikkatim dağılmıştı 780 01:06:50,902 --> 01:06:52,937 Eğer bir duvarı geçersen 781 01:06:53,405 --> 01:06:55,272 Başka bir duvar daha var 782 01:06:55,407 --> 01:06:59,276 O her zaman onun içindedir yaşadığımı hissediyorum 783 01:06:59,411 --> 01:07:02,646 Çok zor değil mi? 784 01:07:03,048 --> 01:07:05,449 Her gün sürekli bir savaş bu 785 01:07:05,751 --> 01:07:09,086 Sadece... Bana öyle geliyor ki 786 01:07:09,421 --> 01:07:14,158 Bunu istediğim için yapıyorum Neden kaçmaya çalışıyorsun? 787 01:07:18,663 --> 01:07:22,233 sürekli kendimle Savaşırken yaşamak 788 01:07:22,401 --> 01:07:25,002 Çok yorucu 789 01:07:25,103 --> 01:07:28,072 bundan hoşlanmadım Hayatta kalabileceğimi sanmıyorum 790 01:07:28,974 --> 01:07:32,810 bu nasıl olabilir anlamıyorum 791 01:07:38,016 --> 01:07:41,252 Her zaman kavga ediyorsun 792 01:07:43,255 --> 01:07:44,455 Hayır... 793 01:07:45,690 --> 01:07:49,026 Az önce sen de bunu yaptın. Yani rahat 794 01:07:49,161 --> 01:07:52,163 Oynamayalı çok uzun zaman oldu 795 01:07:52,364 --> 01:07:55,800 Birkaç ay oldu 796 01:08:02,774 --> 01:08:05,109 anlamıyorum üzgünüm 797 01:08:05,210 --> 01:08:06,944 Peki... 798 01:08:07,112 --> 01:08:11,482 bunu eleştirmiyorum Ben sadece... 799 01:08:12,551 --> 01:08:15,219 umarım rahat hissedersin 800 01:08:18,490 --> 01:08:19,690 işte bu 801 01:08:23,028 --> 01:08:24,962 Bana gerçekten çok yardımcı oluyor 802 01:08:26,631 --> 01:08:28,566 Peki ne söylemeliyim? 803 01:08:28,700 --> 01:08:32,670 Çünkü hayatın zor 804 01:08:33,839 --> 01:08:36,841 Savaşmaya devam et Bu doğal 805 01:08:36,975 --> 01:08:42,346 Bu kavgayı mı destekliyorsunuz? Bu saçmalık 806 01:08:44,015 --> 01:08:47,351 - Değil mi? - Bu saçmalık gibi görünüyor. 807 01:08:48,920 --> 01:08:52,323 - Ne demek istiyorsun? - Ne olmuş? 808 01:08:52,691 --> 01:08:56,660 Sözlerim soğuk Lütfen bunu düşünme 809 01:08:56,862 --> 01:09:01,198 Bir arkadaş olarak kendin için ben de bunu söylüyorum 810 01:09:03,034 --> 01:09:06,338 Bir dahaki sefere zor anlar yaşarsın İnlediğin zaman 811 01:09:06,438 --> 01:09:09,373 Eğer böyle tepki verirsem Ne düşünüyorsun? 812 01:09:11,076 --> 01:09:13,210 Öyle değil. 813 01:09:13,545 --> 01:09:18,082 Ben de her zaman böyle değilim. Şimdilik... 814 01:09:18,350 --> 01:09:21,452 Tamam, kapa çeneni. 815 01:09:22,621 --> 01:09:23,421 evet 816 01:09:23,622 --> 01:09:25,523 Çift kavga ediyor 817 01:09:27,726 --> 01:09:30,561 - Biraz daha kahve ister misin? - İşte bu. 818 01:09:36,301 --> 01:09:39,236 Neden sinirlendin? ben senin tarafındayım 819 01:09:39,404 --> 01:09:40,805 ben de biliyorum 820 01:09:41,907 --> 01:09:45,643 depresyonu olan kişi Sen ona böyle davran 821 01:09:47,079 --> 01:09:51,282 bir şeyin farkına vardım konuşuyorum 822 01:09:51,416 --> 01:09:54,285 İnsanları neden köşeye sıkıştırıyorsunuz? 823 01:09:55,654 --> 01:09:57,988 Beni köşeye sıkıştırma 824 01:09:58,090 --> 01:10:01,459 Endişelendiğim için öyle söyledim. Bilmiyor musun? 825 01:10:01,660 --> 01:10:02,893 Evet... 826 01:10:15,507 --> 01:10:17,641 Tatile gitmekten korkuyorum 827 01:10:23,982 --> 01:10:25,816 Böyle bir yere ne dersin? 828 01:10:30,088 --> 01:10:32,490 Tıpkı Nepal'deki gibi... 829 01:10:33,658 --> 01:10:35,292 çok uzakta 830 01:10:37,662 --> 01:10:39,463 ayrılmak istiyorum 831 01:10:49,708 --> 01:10:50,808 Peki ya sen? 832 01:10:54,379 --> 01:10:55,679 bilmiyorum 833 01:11:09,728 --> 01:11:11,529 durup gideceğim 834 01:11:16,735 --> 01:11:19,003 Sonra görüşürüz 835 01:12:24,035 --> 01:12:27,238 Raglan Yolu üzerinde 836 01:12:28,106 --> 01:12:33,277 bir sonbahar günü Onu ilk kez gördüm 837 01:12:33,712 --> 01:12:37,148 Ve tamam 838 01:12:38,817 --> 01:12:45,623 onun siyah saçları beni daraltıyor 839 01:12:46,625 --> 01:12:50,828 Bu bir tuzak olacak 840 01:12:53,665 --> 01:12:59,637 tehlike hissettim Az önce uzaklaştım 841 01:13:00,605 --> 01:13:04,842 Günaha yol 842 01:13:07,479 --> 01:13:10,147 Şafak söktüğünde 843 01:13:10,415 --> 01:13:18,622 Bu üzüntü aynı zamanda düşen yapraklara dönüşür Eğer düşersem 844 01:13:20,592 --> 01:13:23,360 babam içer vefat etti 845 01:13:25,130 --> 01:13:29,100 Sen ölmeden önce bir gün mutfakta 846 01:13:29,935 --> 01:13:33,370 konuştuk Elbette sarhoştun. 847 01:13:34,306 --> 01:13:36,707 babama söyledim 848 01:13:36,808 --> 01:13:41,011 Ailemin bazı üyeleri benimle konuşuyor en çok bunu yaptım 849 01:13:41,980 --> 01:13:44,181 Annem hariç. 850 01:13:44,516 --> 01:13:48,519 sordum Söyleyecek bir şeyin var mı? 851 01:13:48,653 --> 01:13:52,389 ciddi konuşma duymak istedim 852 01:13:52,624 --> 01:13:56,293 Çünkü turneye devam ediyorum seninle konuşamadım 853 01:13:56,661 --> 01:13:57,763 Sormaya karar verdim. 854 01:13:57,863 --> 01:14:00,831 Bugün ve yarın ne yapacaksın Babam ve ikimiz de biliyorduk 855 01:14:01,032 --> 01:14:05,369 Hastanede bile saklamadım 856 01:14:06,204 --> 01:14:07,705 Babam ağzını açtı. 857 01:14:08,306 --> 01:14:11,575 Herkes burada olduğuna göre ben konuşacağım. 858 01:14:12,310 --> 01:14:14,979 'Alkol içmekten öleceğim' 859 01:14:15,714 --> 01:14:17,982 'Vasiyet diye bir şey yok' 860 01:14:18,183 --> 01:14:20,418 ‘Genel bir konuşma gibi bir şey beklemeyin.’ 861 01:14:20,719 --> 01:14:22,353 'Seni seviyorum ama' 862 01:14:22,888 --> 01:14:27,258 'Bunu sana bildirmek istiyorum Olmayan bazı şeyler var 863 01:14:27,859 --> 01:14:28,692 Ve... 864 01:14:30,829 --> 01:14:35,533 Bizim için bu kadar Bu bir vasiyet haline geldi. 865 01:14:36,034 --> 01:14:40,204 O zaman utandım 866 01:14:40,372 --> 01:14:43,274 Bu herkes için iyidir senin durumun 867 01:14:43,408 --> 01:14:45,743 bana güvenmeni istedim 868 01:14:45,844 --> 01:14:48,779 vazgeçtiğim kadar Çünkü kötü bir şey yok. 869 01:14:49,281 --> 01:14:51,817 Ama söz verildiği gibi Sen içmeye devam ettin 870 01:14:51,917 --> 01:14:54,585 Sonra vefat etti 871 01:14:55,720 --> 01:14:58,389 Bırak bu sözleri Sen gittin 872 01:14:59,024 --> 01:15:02,760 'Bunu sana bildirmek istiyorum Olmayan bazı şeyler var 873 01:15:03,028 --> 01:15:05,096 Bu şekilde vefat etti. 874 01:15:06,565 --> 01:15:08,365 Ne harika bir insan. 875 01:16:12,697 --> 01:16:14,331 Bu şarkıyı tanıtmama izin verin 876 01:16:14,499 --> 01:16:18,436 insanlar arasında Daha da uzaklaşmak 877 01:16:19,004 --> 01:16:23,774 Farklı pozisyonlar ve düşünceler 878 01:16:24,609 --> 01:16:27,945 Zamanlama kapalı 879 01:16:28,046 --> 01:16:29,947 İşler karışık. 880 01:16:30,115 --> 01:16:33,150 Ama hepsinden de öte 881 01:16:33,819 --> 01:16:38,789 Daha büyük bir aşk var Eğer farkına varırsan 882 01:16:38,990 --> 01:16:43,327 Bu hayatta olmasa bile Bir sonraki yaşam için umut edebiliriz 883 01:16:44,029 --> 01:16:46,731 Kader bağı güçlü ise 884 01:16:47,032 --> 01:16:50,634 Yeniden doğsam bile o kişi nerede olursa olsun 885 01:16:50,836 --> 01:16:53,838 Çünkü onu bulacaksın O zaman sana haber vereceğim 886 01:17:17,162 --> 01:17:20,030 beni affet bebeğim 887 01:17:20,532 --> 01:17:24,335 günahlarımla 888 01:17:24,603 --> 01:17:30,207 yaptığım hatalar 889 01:17:31,410 --> 01:17:34,879 tedavi edilemez 890 01:17:35,046 --> 01:17:38,749 verdiğim acılar 891 01:17:39,017 --> 01:17:44,889 Gözyaşları göstersem bile arkamı döndüm 892 01:17:45,624 --> 01:17:53,197 ama kalbim hala senin için 893 01:17:53,698 --> 01:17:56,233 koşuyorum 894 01:17:56,435 --> 01:18:00,571 durmadan 895 01:18:00,906 --> 01:18:07,778 Yani kimse bilmiyor orada görüşürüz 896 01:18:08,113 --> 01:18:13,918 o zamanı bekle 897 01:18:25,397 --> 01:18:30,401 sen aynısın kalbimde 898 01:18:30,569 --> 01:18:34,071 Kalbimde kalıyor 899 01:18:58,196 --> 01:19:01,432 kalbimde 900 01:20:03,729 --> 01:20:07,898 epey bir süredir Glenn'in dünya görüşünü seviyorum 901 01:20:08,100 --> 01:20:11,602 Tek taraflı olarak kabul ettim. 902 01:20:12,170 --> 01:20:14,739 Sonra bir noktada 903 01:20:14,940 --> 01:20:18,075 kendi yolum aramaya başladım 904 01:20:19,678 --> 01:20:23,948 Bazı kısımlarda Bazen birbirimize çarpıyoruz 905 01:20:24,382 --> 01:20:28,119 Çünkü farklı görüşlerimiz var. Çatışmalar olmasına rağmen 906 01:20:28,453 --> 01:20:31,589 Yolumu bulmam lazım 907 01:20:31,890 --> 01:20:34,358 düşünmeden Sadece başkasının yolu 908 01:20:34,526 --> 01:20:36,761 Senin peşinden koşmak istemiyorum 909 01:20:36,895 --> 01:20:39,063 Yolumu bulmak istiyorum 910 01:20:39,297 --> 01:20:44,435 Şimdi gölgelerin dışında kendi düşüncelerim 911 01:20:44,703 --> 01:20:46,303 ifade etmek istiyorum 912 01:20:46,872 --> 01:20:50,408 Tur otobüsünde karşılıklı uyumak 913 01:20:50,542 --> 01:20:53,043 Oradaki kuru yatak bu yataktayım 914 01:20:53,478 --> 01:20:57,648 biz hala O iyi bir arkadaş ama... 915 01:20:58,884 --> 01:21:02,486 Artık sevgili değiliz 916 01:21:03,054 --> 01:21:05,256 İşte böyle oldu 917 01:21:06,658 --> 01:21:08,659 Bu şu anlama gelmiyor... 918 01:21:10,295 --> 01:21:11,662 Bahsetmişken... 919 01:21:13,298 --> 01:21:16,901 Birbirimizin gitmesine izin verdik Kelimenin tam anlamıyla bu 920 01:21:17,002 --> 01:21:19,303 Ama bazı açılardan 921 01:21:19,604 --> 01:21:22,807 yaklaştık 922 01:21:27,779 --> 01:21:31,949 {\an8}Radio City Müzik Salonu 923 01:21:32,918 --> 01:21:35,753 cennet izin verdiği sürece 924 01:21:37,689 --> 01:21:39,790 seni tanımıyorum 925 01:21:40,592 --> 01:21:41,926 Gömlek giysen iyi olur 926 01:21:43,295 --> 01:21:46,263 Gökyüzü var oldukça 927 01:21:48,366 --> 01:21:50,034 Mesafe olacak 928 01:21:50,168 --> 01:21:52,670 - Bu mu, bu mu? - Şu 929 01:21:53,605 --> 01:21:56,173 ikimiz de bunu itiraf etmeliyim 930 01:21:56,475 --> 01:21:58,609 - Şapka takmalı mıyım? - Hayır 931 01:21:58,710 --> 01:22:00,678 siyah kuşların 932 01:22:03,882 --> 01:22:08,052 Zor bir son görüyorum 933 01:22:09,287 --> 01:22:16,494 Güçlü bir kılıç sallıyoruz 934 01:22:20,198 --> 01:22:26,837 yalancıların Kemiklerimi delip geçiyor. 935 01:22:30,475 --> 01:22:37,214 Kızgın kılıçlarımızı sallıyoruz 936 01:22:41,253 --> 01:22:48,059 parlatma taşları Gelgiti çevir 937 01:22:50,662 --> 01:22:53,497 Aradığınızda... 938 01:22:54,332 --> 01:22:57,601 ben arka tarafa gideceğim 939 01:22:58,370 --> 01:22:59,036 evet 940 01:23:04,009 --> 01:23:04,775 tamam 941 01:23:06,545 --> 01:23:11,015 Kızgın kılıçlarımızı sallıyoruz 942 01:23:11,917 --> 01:23:15,219 Taşları kesmek... 943 01:24:15,347 --> 01:24:17,748 hala bilmiyorum 944 01:24:21,186 --> 01:24:24,655 Cevabı bulmakta zorlanıyorum 945 01:24:27,426 --> 01:24:30,961 Çok fazla yanlış anlaşılma birikti 946 01:24:33,598 --> 01:24:37,435 Bu bilmece Sadece şüphe bıraktı 947 01:24:39,938 --> 01:24:42,840 Yani anlamadım 948 01:24:46,344 --> 01:24:50,147 Bana ulaştığında 949 01:24:52,684 --> 01:24:55,820 Söyleyecek bir şeyin varsa 950 01:24:58,623 --> 01:25:00,624 Şimdi yap 951 01:25:01,860 --> 01:25:05,730 İşte beklediğin an 952 01:25:07,532 --> 01:25:11,335 Bu, doğruyu yapma şansın 953 01:25:13,538 --> 01:25:16,540 Bu karanlık çöküyor 954 01:25:17,042 --> 01:25:22,346 Eğer bana sarılırsan çok geç olacak 955 01:25:25,884 --> 01:25:29,353 Şimdi mesaj 956 01:25:31,857 --> 01:25:36,060 Her zamankinden daha fazla yaklaştım 957 01:25:37,929 --> 01:25:41,165 Yani söyleyecek bir şeyin varsa 958 01:25:41,366 --> 01:25:43,834 Şimdi yap 959 01:25:47,005 --> 01:25:50,741 Şimdi yap 960 01:26:21,206 --> 01:26:24,742 Altyazıyı sağlayan: Jecheon Uluslararası Müzik ve Film Festivali Tercüme: Kim Hyeon-kyung 961 01:26:27,112 --> 01:26:30,915 Kayda başlayabilir miyim? 962 01:26:31,583 --> 01:26:34,485 bir iki üç bir iki üç 963 01:26:46,498 --> 01:26:49,500 Bu elmas dağlarda 964 01:26:49,601 --> 01:26:52,704 Baskı altında büyümek 965 01:26:52,804 --> 01:26:55,639 Umut ve beklentiyle parlıyor 966 01:26:55,807 --> 01:26:58,476 onu bulmanı bekliyorum 967 01:26:58,577 --> 01:27:01,679 Birlikte yaşadığım tek kişi sensin 968 01:27:01,780 --> 01:27:04,648 hayatın değeri 969 01:27:04,783 --> 01:27:07,651 öğreneceğim 970 01:27:07,786 --> 01:27:11,155 En çok ihtiyacım olan şey sensin 971 01:27:16,528 --> 01:27:22,466 Fantezi adamım, sen her zaman 972 01:27:22,634 --> 01:27:27,371 Benden bir adım öndesin 973 01:27:27,873 --> 01:27:33,344 Hiç uyarı duymadım 974 01:27:33,845 --> 01:27:39,550 doğru yapmak için asla yapmadım 975 01:27:39,885 --> 01:27:45,523 Ama bu sabah Güneş doğuyor 976 01:27:45,957 --> 01:27:51,395 Odamı ışıkla doldurdum 977 01:27:51,897 --> 01:27:57,334 Yani sen affedildim 978 01:27:57,736 --> 01:28:03,207 Olduğu gibi yaşa 979 01:28:03,975 --> 01:28:11,715 İki ucu keskin bir kılıç üzerinde dans etmek 980 01:28:11,883 --> 01:28:15,186 iki sevgilinin hikayesi 981 01:28:22,994 --> 01:28:24,028 Kes!