1 00:00:04,000 --> 00:00:14,000 MUSIKA 2 00:01:34,000 --> 00:01:40,250 BLANK_AUDIO 3 00:01:44,000 --> 00:01:47,625 BLANK_AUDIO 4 00:02:14,000 --> 00:02:24,000 BLANK_AUDIO 5 00:02:44,000 --> 00:02:51,250 BLANK_AUDIO 6 00:03:14,000 --> 00:03:22,750 BLANK_AUDIO 7 00:03:44,000 --> 00:03:46,166 BLANK_AUDIO 8 00:04:14,000 --> 00:04:18,833 BLANK_AUDIO 9 00:04:18,916 --> 00:04:24,208 BLANK_AUDIO 10 00:04:35,000 --> 00:04:37,291 BLANK_AUDIO 11 00:04:37,375 --> 00:04:43,666 BLANK_AUDIO 12 00:04:56,000 --> 00:05:05,125 BLANK_AUDIO 13 00:05:05,208 --> 00:05:14,083 BLANK_AUDIO 14 00:05:26,000 --> 00:05:35,666 BLANK_AUDIO 15 00:05:35,750 --> 00:05:37,083 BLANK_AUDIO BLANK_AUDIO 16 00:05:54,500 --> 00:05:57,333 Happy birthday, salamat. 17 00:05:59,583 --> 00:05:59,958 Happy birthday. 18 00:06:00,041 --> 00:06:00,833 Oh, salamat. 19 00:06:01,583 --> 00:06:02,250 Happy birthday. 20 00:06:02,500 --> 00:06:03,291 Salamat. 21 00:06:04,625 --> 00:06:08,458 BLANK_AUDIO 22 00:06:19,416 --> 00:06:21,916 BLANK_AUDIO 23 00:06:22,000 --> 00:06:26,750 Dili ko igsapayan kung ang matag fucking batan-ong babaye 24 00:06:26,833 --> 00:06:27,875 niining fucking town 25 00:06:27,958 --> 00:06:29,500 sa sunod nga mga semana. 26 00:06:30,500 --> 00:06:32,458 Tan-awa, gihimo ko kini nga simple. 27 00:06:33,208 --> 00:06:34,666 Kinahanglan namo ang iyang batan-on. 28 00:06:35,041 --> 00:06:36,708 Kinahanglan namon siya nga mainiton. 29 00:06:37,333 --> 00:06:38,375 Kinahanglan namo siya karon. 30 00:06:40,083 --> 00:06:41,708 Sa unsang paagi ang tigulang nga bitoon nakahimo sa pagtapot 31 00:06:41,791 --> 00:06:42,916 sa palibot niini nga dugay. 32 00:06:43,000 --> 00:06:45,625 Mao nay misteryo para nako. 33 00:06:46,458 --> 00:06:48,458 Oh, mananaog sa Oscar, akong asno. 34 00:06:49,291 --> 00:06:50,833 Kanus-a kana balik sa 30s? 35 00:06:50,916 --> 00:06:52,708 Unsa, para kang King Kong? 36 00:06:54,291 --> 00:06:55,375 PAGKATAWA 37 00:06:56,000 --> 00:06:58,375 Dili, dili ko mohatag og 38 00:06:58,458 --> 00:07:00,666 fuck ang among gisaad niya. 39 00:07:01,500 --> 00:07:02,708 Kini ang network TV, 40 00:07:03,083 --> 00:07:04,166 dili usa ka fucking charity. 41 00:07:05,833 --> 00:07:07,375 Pangita kog bag-o. 42 00:07:08,500 --> 00:07:08,791 Karon. 43 00:07:10,375 --> 00:07:10,500 BLANK_AUDIO 44 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Uy, kabalo ba ka nga sa babaye 45 00:07:13,083 --> 00:07:14,083 fertility magsugod sa 46 00:07:14,166 --> 00:07:15,791 pagkunhod sa edad nga 25? 47 00:07:16,833 --> 00:07:17,375 Pilay edad ni Jennifer? 48 00:07:18,416 --> 00:07:19,875 Mas maayo nga mag-busy ka. 49 00:07:20,583 --> 00:07:22,625 PAGKATAWA 50 00:07:22,708 --> 00:07:27,416 BLANK_AUDIO 51 00:07:38,000 --> 00:07:48,666 BLANK_AUDIO 52 00:07:57,458 --> 00:07:58,458 Ingon ana kung makakita ka 53 00:07:58,541 --> 00:08:00,041 naay nangutot sa screen. 54 00:08:04,125 --> 00:08:05,958 Ang mga tawo ganahan lang niana. 55 00:08:06,041 --> 00:08:10,333 Buot ipasabot, mao ra kana. 56 00:08:10,791 --> 00:08:11,500 So kahibaw ka unsay akong gipasabot? 57 00:08:12,041 --> 00:08:13,291 Ang mga tawo kay tawo ra. 58 00:08:13,666 --> 00:08:17,375 Ug kinahanglan nakong ihatag sa mga tawo ang ilang gusto. 59 00:08:17,458 --> 00:08:19,208 Mao kana ang makapalipay sa mga shareholders. 60 00:08:19,791 --> 00:08:23,208 Ug ang mga tawo kanunay nangayo og bag-ong butang. 61 00:08:24,125 --> 00:08:26,625 Ang pagbag-o dili malikayan. 62 00:08:28,333 --> 00:08:33,000 Ug sa 50, maayo, kini mihunong. 63 00:08:34,000 --> 00:08:35,250 Unsay mihunong? 64 00:08:36,416 --> 00:08:36,583 Unsa? 65 00:08:38,291 --> 00:08:38,875 Unsay mihunong? 66 00:08:41,333 --> 00:08:44,583 Um, nahibal-an nimo, ang um... 67 00:08:47,541 --> 00:08:48,291 Ang um... 68 00:08:49,541 --> 00:08:52,208 Ang um... 69 00:08:52,750 --> 00:08:53,083 Oh, George! 70 00:08:54,250 --> 00:08:55,333 Oh, oh! 71 00:08:55,666 --> 00:08:56,708 Pasayloa ko, kinahanglan kong modagan. 72 00:08:57,083 --> 00:08:57,291 Harvey! 73 00:08:58,208 --> 00:08:58,250 MGA SIYAG 74 00:08:58,291 --> 00:09:00,750 George, kabuang ang mga rating! 75 00:09:02,000 --> 00:09:03,416 Ikaw usa ka henyo! 76 00:09:03,875 --> 00:09:05,583 Oh, unsa ka gubot. Genius ka. 77 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 Mao nga mag-inom ka. 78 00:09:08,500 --> 00:09:09,500 Oh, kataw-anan. 79 00:09:12,333 --> 00:09:16,000 MUSIKA 80 00:09:32,000 --> 00:09:37,958 MUSIKA 81 00:09:38,041 --> 00:09:48,833 MUSIKA 82 00:09:59,000 --> 00:10:00,958 Bueno, kini ang imong swerte nga adlaw, Miss Sparkle, 83 00:10:01,208 --> 00:10:01,750 kay naa mi 84 00:10:01,833 --> 00:10:03,166 Gi-X-ray ka gikan sa ulo hangtod sa tiil, 85 00:10:03,250 --> 00:10:03,958 ug wala ka niini 86 00:10:04,041 --> 00:10:04,958 sama sa usa ka crap molar. 87 00:10:05,041 --> 00:10:07,708 Busa, maayo ka nga moadto. 88 00:10:09,250 --> 00:10:11,000 Uh, pagbakuna, okay? 89 00:10:11,375 --> 00:10:12,750 Dili magbakasyon. 90 00:10:14,416 --> 00:10:15,416 By the way, gusto lang nako 91 00:10:15,500 --> 00:10:18,083 ingna, ang akong asawa usa ka dako nga fan. 92 00:10:20,625 --> 00:10:23,125 Ah, tipo sa dugo... 93 00:10:23,875 --> 00:10:25,125 Uy, birthday nimo. 94 00:10:25,916 --> 00:10:26,375 Happy birthday. 95 00:10:27,000 --> 00:10:29,625 NAGHIBILIN 96 00:10:36,625 --> 00:10:38,666 Ah, emerhensya kana, pasensya na. 97 00:10:38,916 --> 00:10:40,791 Ako, uh, kinahanglan nga adunay ... 98 00:10:41,916 --> 00:10:42,125 NAGHIBILIN 99 00:10:42,208 --> 00:10:42,583 Bye. 100 00:10:50,875 --> 00:10:51,208 Usa ka gutlo. 101 00:10:53,041 --> 00:10:54,916 Usa na lang kini ka kataposang eksaminasyon nga ipahigayon. 102 00:10:55,250 --> 00:10:57,041 Nagtuo ko nga miingon siya nga maayo ko nga moadto. 103 00:10:58,916 --> 00:11:00,708 MUSIKA 104 00:11:05,000 --> 00:11:14,541 MUSIKA 105 00:11:19,000 --> 00:11:19,791 Naa bay problema? 106 00:11:20,208 --> 00:11:21,000 Dili, kini hingpit. 107 00:11:21,875 --> 00:11:22,750 Maayo ka nga kandidato. 108 00:11:24,000 --> 00:11:25,333 Buot ipasabot, maayo ka ba nga moadto? 109 00:11:30,000 --> 00:11:30,875 Manghinaut ko nga ikaw ang labing maayo. 110 00:11:32,000 --> 00:11:41,916 MUSIKA 111 00:12:02,000 --> 00:12:07,125 MUSIKA 112 00:12:09,000 --> 00:12:09,541 Lizzie? 113 00:12:12,000 --> 00:12:12,708 Lizzie Sparkle? 114 00:12:13,583 --> 00:12:15,333 Oh Dios ko, dili ko makatuo niini. 115 00:12:17,958 --> 00:12:18,125 Fred! 116 00:12:19,958 --> 00:12:21,750 Fred, gikan sa 10th grade homeroom! 117 00:12:24,000 --> 00:12:26,833 Aw, Fred, siyempre. 118 00:12:27,416 --> 00:12:28,541 Wala ka nagbag-o bisan gamay. 119 00:12:30,000 --> 00:12:31,958 Ikaw gihapon ang pinakagwapa nga babae 120 00:12:32,041 --> 00:12:33,000 tibuok kalibotan. 121 00:12:34,000 --> 00:12:34,958 Nahibal-an nimo, gisunod ko ang imong karera. 122 00:12:35,208 --> 00:12:35,833 Unsa ka malampuson. 123 00:12:36,125 --> 00:12:38,583 I mean, wow, wow, wow. 124 00:12:39,666 --> 00:12:39,875 Wow. 125 00:12:40,791 --> 00:12:43,583 Uy, nganong di man ta mogawas basin para a 126 00:12:43,666 --> 00:12:44,541 inom usahay karon nga 127 00:12:44,625 --> 00:12:46,541 Kami, nahibal-an nimo, nagkonektar pag-usab? 128 00:12:46,625 --> 00:12:46,958 Um... 129 00:12:48,250 --> 00:12:49,916 Ay, tanga ko. 130 00:12:50,000 --> 00:12:50,750 Busy kaayo ka. 131 00:12:50,833 --> 00:12:51,291 Apan nahibal-an nimo kung unsa? 132 00:12:51,666 --> 00:12:53,708 Nganong dili nimo ihatag kanako ang imong card? 133 00:12:54,041 --> 00:12:55,166 Buot ipasabot, wala gyud ka motabang. 134 00:12:55,625 --> 00:12:56,875 Um, sigurado, unsa ako... 135 00:12:58,000 --> 00:12:58,458 Kini buhaton. 136 00:12:58,875 --> 00:12:59,083 Oh. 137 00:12:59,541 --> 00:13:01,000 Ayaw tan-awa ang akong lebel sa kolesterol. 138 00:13:01,250 --> 00:13:01,958 Usa sila ka katalagman. 139 00:13:05,000 --> 00:13:06,333 Oh, Dios. 140 00:13:06,583 --> 00:13:06,958 Unsa man kana? 141 00:13:10,583 --> 00:13:10,708 didto. 142 00:13:13,000 --> 00:13:14,666 Karon nakuha na nimo kini. 143 00:13:58,000 --> 00:14:05,833 musika 144 00:14:07,000 --> 00:14:09,458 Nagdamgo ka na ba sa usa ka 145 00:14:09,541 --> 00:14:11,000 mas maayo nga bersyon sa imong kaugalingon? 146 00:14:14,291 --> 00:14:14,791 Batan-on. 147 00:14:16,125 --> 00:14:16,666 Mas gwapa. 148 00:14:17,916 --> 00:14:18,708 Mas perpekto. 149 00:14:20,208 --> 00:14:23,375 Ang usa ka indeyksiyon nagbukas sa imong DNA, 150 00:14:24,125 --> 00:14:25,625 pagsugod ug bag-ong cellular 151 00:14:25,708 --> 00:14:26,958 division nga ipagawas 152 00:14:27,041 --> 00:14:29,208 laing bersyon sa imong kaugalingon. 153 00:14:30,208 --> 00:14:33,250 Kini ang substansiya. 154 00:14:34,625 --> 00:14:36,000 Ikaw ang matrix. 155 00:14:36,666 --> 00:14:38,208 Ang tanan nagagikan kanimo. 156 00:14:39,083 --> 00:14:40,916 Ug ang tanan kay ikaw. 157 00:14:41,625 --> 00:14:43,166 Kini usa lamang ka 158 00:14:43,250 --> 00:14:44,500 mas maayo nga bersyon sa imong kaugalingon. 159 00:14:45,458 --> 00:14:46,458 I-share lang nimo. 160 00:14:47,375 --> 00:14:49,375 Usa ka semana alang sa usa ug 161 00:14:49,458 --> 00:14:50,625 usa ka semana alang sa lain. 162 00:14:51,125 --> 00:14:53,833 Usa ka hingpit nga balanse nga pito ka adlaw matag usa. 163 00:14:54,166 --> 00:14:55,958 Ang usa ug bugtong butang nga dili makalimtan. 164 00:14:56,041 --> 00:14:59,000 Usa ka. 165 00:14:59,708 --> 00:15:01,333 Dili ka makaikyas gikan sa imong kaugalingon. 166 00:15:04,000 --> 00:15:29,000 musika musika 167 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 musika 168 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 musika 169 00:16:57,375 --> 00:16:57,708 musika 170 00:16:59,000 --> 00:17:08,958 musika 171 00:17:25,000 --> 00:17:25,666 Oo. 172 00:17:26,791 --> 00:17:27,000 Hello. 173 00:17:29,000 --> 00:17:32,083 Gusto ko mo-order. 174 00:17:35,000 --> 00:17:35,291 Address. 175 00:17:38,000 --> 00:17:39,583 1057 Beverly Canyon. 176 00:17:42,083 --> 00:17:42,791 Isulat kini. 177 00:17:43,250 --> 00:17:44,916 35 North Byron Alley. 178 00:17:46,083 --> 00:17:47,750 35 Amihanan. 179 00:17:48,166 --> 00:17:51,000 pag-ring sa telepono 180 00:18:02,000 --> 00:18:08,291 pag-ubo 181 00:18:08,375 --> 00:18:11,125 pag-ubo 182 00:18:11,208 --> 00:18:15,166 tubig nga nagaagay 183 00:18:15,250 --> 00:18:21,000 musika 184 00:18:23,000 --> 00:18:31,458 tubig nga nagaagay 185 00:18:31,541 --> 00:18:38,666 pag-ubo 186 00:18:38,750 --> 00:18:41,333 tubig nga nagaagay 187 00:18:41,416 --> 00:18:46,250 musika 188 00:18:53,000 --> 00:19:04,375 tubig nga nagaagay 189 00:19:04,458 --> 00:19:08,250 musika 190 00:19:23,000 --> 00:19:36,458 musika 191 00:19:36,541 --> 00:19:39,250 musika 192 00:19:39,333 --> 00:19:40,875 pag-uwang sa iro 193 00:19:40,958 --> 00:19:47,041 musika 194 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 musika 195 00:20:23,000 --> 00:20:37,458 musika 196 00:20:37,541 --> 00:20:39,958 pag-ubo 197 00:20:40,041 --> 00:20:42,958 musika 198 00:20:43,041 --> 00:20:47,708 musika sa pag-ubo 199 00:20:53,000 --> 00:20:58,958 pag-ubo 200 00:20:59,041 --> 00:21:01,000 musika musika 201 00:21:29,000 --> 00:21:55,958 musika 202 00:21:56,041 --> 00:22:10,458 musika musika 203 00:22:10,541 --> 00:22:14,875 musika musika 204 00:22:14,958 --> 00:22:18,625 musika 205 00:22:18,708 --> 00:22:18,958 musika 206 00:22:19,041 --> 00:22:36,875 musika 207 00:22:36,958 --> 00:22:51,666 musika (ominous music) 208 00:23:19,000 --> 00:23:32,708 (mga tunob) 209 00:23:43,458 --> 00:23:44,875 Ikaw ang matrix. 210 00:23:45,875 --> 00:23:47,041 Ang tanan nagagikan 211 00:23:47,125 --> 00:23:50,208 ikaw, ug ikaw ang tanan. 212 00:23:51,875 --> 00:23:53,875 Kini usa lamang ka 213 00:23:53,958 --> 00:23:55,125 mas maayo nga bersyon sa imong kaugalingon. 214 00:23:58,583 --> 00:24:03,625 (pag-klik) 215 00:24:03,916 --> 00:24:07,666 (pag-klik) 216 00:24:07,750 --> 00:24:15,416 (makalilisang nga musika) 217 00:24:33,958 --> 00:24:40,833 (pag-klik) 218 00:24:40,916 --> 00:24:49,708 (pag-klik) 219 00:24:49,791 --> 00:24:53,333 (makalilisang nga musika) 220 00:25:03,958 --> 00:25:06,583 (makalilisang nga musika) 221 00:25:43,458 --> 00:25:56,083 (makalilisang nga musika) 222 00:25:56,125 --> 00:25:56,166 (naghilak) 223 00:25:56,208 --> 00:25:59,000 (makalilisang nga musika) 224 00:26:03,958 --> 00:26:05,458 (pag-klik) 225 00:26:05,541 --> 00:26:14,291 (agulo) 226 00:26:14,375 --> 00:26:16,916 (makalilisang nga musika) 227 00:26:33,958 --> 00:26:42,500 (naghilak) 228 00:26:42,583 --> 00:26:49,291 (makalilisang nga musika) 229 00:26:49,375 --> 00:26:52,958 (makalilisang nga musika) 230 00:27:03,916 --> 00:27:06,583 (makalilisang nga musika) 231 00:27:33,958 --> 00:27:47,416 (makalilisang nga musika) 232 00:27:47,500 --> 00:27:51,041 (nag-istoryahanay ang panon) 233 00:27:51,125 --> 00:28:17,791 (ominous music) (ominous music) 234 00:28:17,875 --> 00:28:21,250 (makalilisang nga musika) 235 00:28:21,333 --> 00:28:23,250 (makalilisang nga musika) 236 00:28:33,958 --> 00:28:50,875 (makalilisang nga musika) 237 00:28:50,958 --> 00:29:15,166 (ominous music) (ominous music) (ominous music) 238 00:29:15,250 --> 00:29:20,208 (makalilisang nga musika) 239 00:29:20,291 --> 00:29:21,125 (makalilisang nga musika) 240 00:29:21,208 --> 00:29:36,583 (ominous music) (ominous music) 241 00:30:03,958 --> 00:30:18,083 (makalilisang nga musika) 242 00:30:18,166 --> 00:30:24,333 (makalilisang nga musika) 243 00:30:24,416 --> 00:30:28,333 (makalilisang nga musika) 244 00:30:33,916 --> 00:30:48,000 (makalilisang nga musika) 245 00:30:48,041 --> 00:30:48,083 (makalilisang nga musika) 246 00:31:03,958 --> 00:31:13,916 (makalilisang nga musika) 247 00:31:14,000 --> 00:31:18,291 (makalilisang nga musika) 248 00:31:18,375 --> 00:31:24,541 (makalilisang nga musika) 249 00:31:24,625 --> 00:31:26,583 (makalilisang nga musika) 250 00:31:33,958 --> 00:31:50,125 (makalilisang nga musika) 251 00:31:50,208 --> 00:31:51,125 (makalilisang nga musika) 252 00:31:51,208 --> 00:31:57,458 (pag-klik) (makalilisang nga musika) 253 00:31:57,541 --> 00:31:59,958 (makalilisang nga musika) 254 00:32:03,958 --> 00:32:15,666 (makalilisang nga musika) 255 00:32:15,750 --> 00:32:16,875 (makalilisang nga musika) 256 00:32:16,958 --> 00:32:19,000 (pag-klik) 257 00:32:19,083 --> 00:32:22,833 (makalilisang nga musika) 258 00:32:22,916 --> 00:32:26,833 (makalilisang nga musika) 259 00:32:26,916 --> 00:32:28,375 (pag-klik) 260 00:32:29,083 --> 00:32:36,083 (makalilisang nga musika) 261 00:32:36,166 --> 00:32:37,833 (pag-klik) 262 00:32:37,916 --> 00:32:47,708 (pag-klik) 263 00:32:47,791 --> 00:32:47,875 (makalilisang nga musika) 264 00:32:47,958 --> 00:32:49,333 (pag-klik) 265 00:32:49,416 --> 00:32:51,250 (naghilak) 266 00:32:59,083 --> 00:33:14,083 (naghilak) 267 00:33:14,166 --> 00:33:39,166 (ominous music) (ominous music) 268 00:33:39,250 --> 00:34:03,125 (pagdagan sa tubig) (pagdagan sa tubig) 269 00:34:13,625 --> 00:34:13,833 Hello. 270 00:34:16,458 --> 00:34:20,416 (makalilisang nga musika) 271 00:34:20,500 --> 00:34:22,041 (makalilisang nga musika) 272 00:34:22,125 --> 00:34:37,458 (ominous music) (ominous music) 273 00:34:37,541 --> 00:34:38,333 (pag-klik) 274 00:34:38,416 --> 00:34:47,333 (makalilisang nga musika) 275 00:34:47,416 --> 00:34:52,250 (makalilisang nga musika) 276 00:34:52,333 --> 00:34:52,666 (makalilisang nga musika) 277 00:34:54,625 --> 00:35:12,625 (makalilisang nga musika) 278 00:35:12,708 --> 00:35:12,958 (ominous music) (pag-klik) 279 00:35:13,041 --> 00:35:17,958 (makalilisang nga musika) 280 00:35:18,041 --> 00:35:18,541 (pag-klik) 281 00:35:18,625 --> 00:35:34,541 (ominous music) (ominous music) 282 00:35:34,625 --> 00:35:38,500 (makalilisang nga musika) 283 00:35:38,583 --> 00:35:39,333 (makalilisang nga musika) 284 00:35:39,416 --> 00:35:46,791 (pag-klik) 285 00:35:46,875 --> 00:35:51,125 (makalilisang nga musika) 286 00:35:54,583 --> 00:36:04,458 (makalilisang nga musika) 287 00:36:04,541 --> 00:36:10,125 (pag-klik) 288 00:36:10,208 --> 00:36:10,416 (makalilisang nga musika) 289 00:36:10,500 --> 00:36:13,708 (makalilisang nga musika) 290 00:36:13,791 --> 00:36:29,166 (ominous music) (ominous music) (panghupaw) 291 00:36:29,250 --> 00:36:42,916 (makalilisang nga musika) 292 00:36:43,000 --> 00:36:45,458 (makalilisang nga musika) 293 00:36:45,541 --> 00:36:48,833 (upbeat nga musika) 294 00:36:54,625 --> 00:36:55,916 (nanghupaw) 295 00:36:57,458 --> 00:36:57,583 Salamat. 296 00:36:58,375 --> 00:36:59,791 Ipahibalo namo kanimo sa sunod semana. 297 00:36:59,875 --> 00:37:00,583 Salamat kaayo. 298 00:37:01,083 --> 00:37:02,333 Nanghinaut lang ko nga makuha ang bahin. 299 00:37:08,791 --> 00:37:09,250 Dakong mananayaw. 300 00:37:10,458 --> 00:37:11,458 Hmm, sayang kaayo siya 301 00:37:11,541 --> 00:37:12,625 ang boobs wala sa tunga 302 00:37:12,708 --> 00:37:14,000 sa iyaha imbes sa ilong. 303 00:37:17,583 --> 00:37:17,791 Sunod! 304 00:37:19,458 --> 00:37:21,166 (makalilisang nga musika) 305 00:37:24,625 --> 00:37:30,875 (makalilisang nga musika) 306 00:37:32,500 --> 00:37:34,125 Morag ang tanan siguradong naa sa 307 00:37:34,208 --> 00:37:35,625 sakto nga lugar karong panahona. 308 00:37:36,541 --> 00:37:38,708 Palihug isulti ang imong ngalan, edad, mga sukod. 309 00:37:40,250 --> 00:37:41,708 (upbeat nga musika) 310 00:37:42,000 --> 00:37:53,083 (makalilisang nga musika) 311 00:37:54,083 --> 00:37:55,500 Ako diay si Sue. 312 00:37:57,041 --> 00:37:58,875 (makalilisang nga musika) 313 00:38:00,250 --> 00:38:01,375 Ako diay si Sue. 314 00:38:03,041 --> 00:38:07,000 Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue. 315 00:38:11,958 --> 00:38:14,458 Sue, Sue, Sue, Sue, Sue. 316 00:38:14,541 --> 00:38:15,708 Asa man siya? 317 00:38:16,708 --> 00:38:17,833 Asa man siya? 318 00:38:31,375 --> 00:38:35,250 Pagkaanindot nga gamay nga anghel. 319 00:38:36,708 --> 00:38:38,666 (pag-clink sa bildo) 320 00:38:41,958 --> 00:38:43,875 (makalilisang nga musika) 321 00:38:45,875 --> 00:38:46,541 Gi-hire ka. 322 00:38:47,833 --> 00:38:51,958 (katawa) Gusto namo ug show nga sama nimo. 323 00:38:52,458 --> 00:38:53,541 Nindot ug malipayon. 324 00:38:54,000 --> 00:38:55,500 Gusto sa mga tawo nga magmalipayon. 325 00:38:56,583 --> 00:38:56,625 (gidunggab sa pultahan) 326 00:38:57,291 --> 00:38:58,250 Nag-air kami sa duha ka semana, 327 00:38:58,333 --> 00:38:59,458 mao nga magtrabaho na ta. 328 00:38:59,541 --> 00:39:00,416 Pabay-an ko ikaw nga mag-organisar 329 00:39:00,500 --> 00:39:01,750 ang uban sa akong katabang. 330 00:39:03,500 --> 00:39:04,041 (pag-klik) 331 00:39:06,333 --> 00:39:06,666 Isabella? 332 00:39:08,791 --> 00:39:10,333 Is-is-isis. 333 00:39:10,416 --> 00:39:11,458 Kinsa may panahon sa pagsulti niana? 334 00:39:12,458 --> 00:39:13,333 Himuon ka namo nga Cindy. 335 00:39:14,041 --> 00:39:15,750 Kini mas mubo, kini mas maayo. 336 00:39:17,416 --> 00:39:18,166 Busa, tugotan ko ikaw 337 00:39:18,250 --> 00:39:19,750 organisahon ang tanan uban ni Cindy. 338 00:39:20,916 --> 00:39:23,083 Oh, um, sa dili ka pa moadto, 339 00:39:23,500 --> 00:39:24,541 Naa lang koy hisgotan 340 00:39:24,625 --> 00:39:27,166 gamay nga isyu sa pag-iskedyul. 341 00:39:28,375 --> 00:39:32,125 Kinahanglan kong mogawas sa lungsod kada semana 342 00:39:32,208 --> 00:39:34,583 sa pag-atiman sa akong 343 00:39:34,666 --> 00:39:37,208 inahan, nga sakit kaayo. 344 00:39:40,416 --> 00:39:44,000 (makalilisang nga musika) 345 00:39:45,708 --> 00:39:48,208 Gusto ko ikaw alang niini 346 00:39:48,291 --> 00:39:50,041 ipakita, ug kami molihok 347 00:39:50,208 --> 00:39:53,083 bisan kinsa nga inahan, igsoon, masakiton, 348 00:39:53,500 --> 00:39:55,416 itoy nga kinahanglan nimong atimanon. 349 00:39:56,000 --> 00:39:56,208 Hmm? 350 00:39:57,333 --> 00:39:57,500 Hmm. 351 00:39:58,333 --> 00:39:59,625 (nagkatawa) 352 00:40:01,375 --> 00:40:03,458 Nindot, nga adunay putli nga kasingkasing. 353 00:40:04,291 --> 00:40:06,041 Ang mga tawo mahigugma niana. 354 00:40:07,041 --> 00:40:08,291 (dramatikong musika) 355 00:40:10,375 --> 00:40:13,750 (pag-tap) 356 00:40:13,833 --> 00:40:15,500 (pag-tap) 357 00:40:15,583 --> 00:40:24,500 (pag-tap) 358 00:40:24,583 --> 00:40:25,375 (pag-tap) 359 00:40:25,458 --> 00:40:25,541 (pag-tap) 360 00:40:25,625 --> 00:40:26,458 (pag-klik) 361 00:40:26,541 --> 00:40:28,541 (nanghupaw) 362 00:40:28,625 --> 00:40:31,208 Hingpit. 363 00:40:36,791 --> 00:40:45,958 (pag-tap) 364 00:40:46,041 --> 00:40:58,041 (nanghupaw) (nagtapik) 365 00:41:00,791 --> 00:41:02,125 (nanghupaw) 366 00:41:02,208 --> 00:41:06,291 Mao nga molukso ka, hikapa ang imong mga siko, 367 00:41:07,250 --> 00:41:10,083 ulo ubos, kontrata. 368 00:41:13,708 --> 00:41:16,666 Ug lima, unom, pito, walo, mga siko. 369 00:41:20,083 --> 00:41:24,583 (nagsinggit) 370 00:41:27,458 --> 00:41:39,083 (pag-tap) 371 00:41:39,166 --> 00:41:43,208 (pag-tap) 372 00:41:43,291 --> 00:41:44,166 (pag-tap) 373 00:41:44,250 --> 00:41:45,541 (makalilisang nga musika) 374 00:41:57,458 --> 00:42:07,208 (makalilisang nga musika) 375 00:42:07,291 --> 00:42:11,333 (makalilisang nga musika) 376 00:42:11,375 --> 00:42:11,416 (pag-tap) 377 00:42:11,458 --> 00:42:14,083 (makalilisang nga musika) 378 00:42:27,458 --> 00:42:54,333 (makalilisang nga musika) 379 00:42:54,416 --> 00:42:54,708 (nagbangga) 380 00:42:57,458 --> 00:43:07,666 (makalilisang nga musika) 381 00:43:07,750 --> 00:43:14,208 (nagsinggit) 382 00:43:27,458 --> 00:43:30,875 (nag-ubo) 383 00:43:30,958 --> 00:43:44,000 (naghangos) 384 00:43:44,083 --> 00:43:48,416 (makalilisang nga musika) 385 00:43:57,458 --> 00:44:08,166 (makalilisang nga musika) 386 00:44:08,250 --> 00:44:11,208 (nagbangga) 387 00:44:11,291 --> 00:44:16,541 (makalilisang nga musika) 388 00:44:16,625 --> 00:44:21,750 (nagbangga) 389 00:44:21,833 --> 00:44:23,125 (makalilisang nga musika) 390 00:44:23,166 --> 00:44:23,208 (tubig nga nagdagan) 391 00:44:27,458 --> 00:44:36,250 (makalilisang nga musika) 392 00:44:36,333 --> 00:44:44,541 (nagsinggit) 393 00:44:48,916 --> 00:44:53,500 Diin ka gikan? 394 00:44:54,791 --> 00:44:55,416 Tanan akong gusto 395 00:44:55,500 --> 00:44:56,666 para makig inom nimo 396 00:44:56,750 --> 00:44:57,708 para sa imong pagbiya. 397 00:44:58,375 --> 00:45:02,208 Bisan pa niana, kaming tanan miapil 398 00:45:02,291 --> 00:45:05,458 ug gamay ra ang among nakuha nimo 399 00:45:05,541 --> 00:45:07,083 butang nga makapabusy kanimo. 400 00:45:08,875 --> 00:45:09,166 French kini. 401 00:45:09,708 --> 00:45:11,458 Akong asawa, para sa iyang spire. 402 00:45:11,541 --> 00:45:12,458 Oh, dili ko gusto sa akong asawa. 403 00:45:14,125 --> 00:45:15,541 Oops, kinahanglan kong modagan. 404 00:45:16,250 --> 00:45:19,500 Pero nindot kaayo nga makita ka. 405 00:45:20,666 --> 00:45:21,708 (nagkatawa) 406 00:45:24,791 --> 00:45:38,625 (makalilisang nga musika) 407 00:45:38,708 --> 00:45:39,541 (pagkiskis) 408 00:45:39,625 --> 00:45:41,875 (pagkiskis) 409 00:45:41,958 --> 00:45:47,666 (pagkiskis) 410 00:45:47,708 --> 00:45:47,750 (makalilisang nga musika) 411 00:46:15,875 --> 00:46:15,916 (makalilisang nga musika) (scraping) (scraping) (erie music) (scraping) (erie music) 412 00:46:15,958 --> 00:46:45,500 (makalilisang nga musika) (scraping) 413 00:46:46,833 --> 00:46:49,083 Ang antelope ug ang osa naglihok 414 00:46:50,416 --> 00:46:51,500 nag-agi sa text. 415 00:46:52,916 --> 00:47:07,625 (pagkiskis) 416 00:47:07,708 --> 00:47:15,291 (upbeat nga musika) 417 00:47:22,916 --> 00:47:29,041 (pagkiskis) 418 00:47:29,125 --> 00:47:37,833 (upbeat nga musika) 419 00:47:43,833 --> 00:47:45,833 Ang antelope nga adunay mga remote. 420 00:47:46,375 --> 00:47:47,541 Dili ko makatuo sa 421 00:47:47,625 --> 00:47:50,166 talagsaon nga presyo alang sa $49.98. 422 00:47:50,416 --> 00:48:07,583 (pagkiskis) 423 00:48:07,666 --> 00:48:10,041 (pagkiskis) 424 00:48:10,125 --> 00:48:33,625 (erierie music) (scraping) (erie music) (scraping) 425 00:48:33,708 --> 00:48:37,833 (pagkiskis) 426 00:48:37,916 --> 00:48:37,958 (pagkiskis) 427 00:48:38,000 --> 00:49:02,333 (eriee music) (eriee music) 428 00:49:02,416 --> 00:49:03,625 (pagkiskis) 429 00:49:03,708 --> 00:49:08,416 (pagkiskis) 430 00:49:08,500 --> 00:49:10,250 (makalilisang nga musika) 431 00:49:20,416 --> 00:49:28,583 (pagkiskis) 432 00:49:28,666 --> 00:49:32,875 (pagkiskis) 433 00:49:34,416 --> 00:49:36,083 God dammit, naa nila ang phone 434 00:49:36,291 --> 00:49:38,125 ug kini usa ka nindot nga gabii. 435 00:49:38,750 --> 00:49:39,375 Ablihi. 436 00:49:40,625 --> 00:49:43,000 Kinahanglan natong ablihan. 437 00:49:44,875 --> 00:49:46,750 Ug uh, sorry. 438 00:49:48,208 --> 00:49:49,250 Naghunahuna ko nga si Ms. Sparkle. 439 00:49:49,666 --> 00:49:50,333 Mibalhin siya. 440 00:49:50,958 --> 00:49:51,625 Ako ang bag-ong tenant. 441 00:49:53,916 --> 00:49:54,083 Sue. 442 00:49:56,125 --> 00:49:56,333 Oliver. 443 00:49:57,083 --> 00:49:57,583 Oliver. 444 00:49:59,625 --> 00:49:59,875 Oliver. 445 00:49:59,958 --> 00:50:02,083 Gusto ba nimong moreklamo bahin sa usa ka butang? 446 00:50:03,375 --> 00:50:03,750 Oliver? 447 00:50:05,333 --> 00:50:05,583 Unsa? 448 00:50:06,541 --> 00:50:06,916 Dili. 449 00:50:08,333 --> 00:50:09,625 Dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili. 450 00:50:10,166 --> 00:50:11,083 Abi nakog ingon ani 451 00:50:11,166 --> 00:50:12,375 nindot kung naay butang 452 00:50:12,458 --> 00:50:12,958 nagpadayon sa 453 00:50:13,041 --> 00:50:13,958 building, nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut? 454 00:50:16,291 --> 00:50:18,208 Um, ako nga, 455 00:50:19,875 --> 00:50:21,916 medyo dali kung kinahanglan nimo, 456 00:50:23,916 --> 00:50:26,000 kinahanglan ko nga tabangan sa bisan unsang paagi. 457 00:50:26,916 --> 00:50:28,083 Nakuha nako ang usa ka sako sa mga gamit 458 00:50:28,166 --> 00:50:30,875 ug nakakuha ako usa ka dako nga martilyo. 459 00:50:34,166 --> 00:50:34,958 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut. 460 00:50:36,666 --> 00:50:39,958 (nagkatawa) Bisan pa, nagpuyo ko dinhi, 461 00:50:40,041 --> 00:50:41,708 para kabalo ka asa ko pangitaon. 462 00:50:41,833 --> 00:50:42,291 Bisan kanus-a. 463 00:50:43,708 --> 00:50:44,500 Adlaw o gabii. 464 00:50:45,500 --> 00:50:45,750 Sa ulahi. 465 00:50:49,708 --> 00:50:52,333 (makalilisang nga musika) 466 00:51:19,708 --> 00:51:22,333 (nagkurog ang pultahan) 467 00:51:49,708 --> 00:51:52,333 (nagkurog ang pultahan) 468 00:52:19,708 --> 00:52:39,958 (makalilisang nga musika) 469 00:52:41,500 --> 00:52:42,083 Kumusta sa tanan. 470 00:52:43,000 --> 00:52:46,583 Ako si Sue ug panahon na sa pagbomba niini. 471 00:52:46,958 --> 00:52:47,416 Andam ka na ba? 472 00:52:48,166 --> 00:52:48,666 Adto na ta. 473 00:52:49,708 --> 00:52:53,083 (upbeat nga musika) 474 00:53:19,708 --> 00:53:22,250 (upbeat nga musika) 475 00:53:51,958 --> 00:54:01,416 (upbeat music) (upbeat music) 476 00:54:01,500 --> 00:54:19,541 Salamat kaayo sa tanan. 477 00:54:20,916 --> 00:54:21,833 Magkita ta sunod semana. 478 00:54:24,708 --> 00:54:26,500 Ug sa kasamtangan, 479 00:54:27,458 --> 00:54:29,375 ampingi imong kaugalingon. 480 00:54:36,458 --> 00:54:36,916 maayong kabubut-on! 481 00:54:39,416 --> 00:54:39,458 (nagmaya) 482 00:54:39,500 --> 00:54:44,166 Talagsaon, talagsaon. 483 00:54:45,250 --> 00:54:45,375 (pakpak) 484 00:54:50,916 --> 00:54:53,500 (upbeat nga musika) 485 00:55:20,916 --> 00:55:23,500 (upbeat nga musika) 486 00:55:50,916 --> 00:55:56,875 (upbeat nga musika) 487 00:56:02,833 --> 00:56:05,958 Dili ko magdugay sa gawas, mao nga huwata lang ko. 488 00:56:12,166 --> 00:56:13,083 Ayaw pagdali sa pagkaon. 489 00:56:15,208 --> 00:56:17,625 (pagpabalik sa makina) 490 00:56:24,166 --> 00:56:28,958 (upbeat nga musika) 491 00:56:29,041 --> 00:56:32,791 (nagmaya) 492 00:56:53,500 --> 00:57:23,500 (upbeat music) (upbeat music) 493 00:57:51,958 --> 00:58:03,125 (upbeat nga musika) 494 00:58:03,208 --> 00:58:03,583 (naghilak) 495 00:58:03,666 --> 00:58:06,666 (upbeat nga musika) 496 00:58:08,708 --> 00:58:15,791 (upbeat nga musika) 497 00:58:23,583 --> 00:58:27,083 Maayo ka ba? 498 00:58:31,875 --> 00:58:32,791 Oo, mubalik ko dayon. 499 00:58:43,541 --> 00:58:54,541 (upbeat nga musika) 500 00:58:54,625 --> 00:58:59,208 (nagsinggit) 501 00:59:10,125 --> 00:59:10,750 Maayo ka ba? 502 00:59:13,833 --> 00:59:47,083 (upbeat music) (upbeat music) 503 00:59:53,958 --> 00:59:57,750 Unsa imong gibuhat? 504 00:59:58,375 --> 00:59:59,208 Mas nakakita ka nako 505 00:59:59,291 --> 01:00:00,416 gwapa kay sa una. 506 01:00:15,000 --> 01:00:19,625 (pagpabalik sa makina) 507 01:00:19,708 --> 01:00:27,416 (naghilak) 508 01:00:27,458 --> 01:00:27,500 (nagsinggit) 509 01:00:38,708 --> 01:00:40,125 (nag-ubo) 510 01:00:40,208 --> 01:00:40,833 Dili. 511 01:00:43,166 --> 01:00:45,583 (nag-ubo) 512 01:00:45,666 --> 01:00:52,375 (pagpabalik sa makina) 513 01:00:52,458 --> 01:00:53,500 (pagpabalik sa makina) 514 01:01:14,083 --> 01:01:19,875 (pagpabalik sa makina) 515 01:01:19,958 --> 01:01:43,416 (dramatikong musika) (pagpakusog sa makina) 516 01:01:43,500 --> 01:01:44,458 (naghangos) 517 01:01:44,541 --> 01:01:49,875 (dramatikong musika) 518 01:01:49,958 --> 01:01:59,166 (pagpabalik sa makina) 519 01:02:08,666 --> 01:02:17,750 (dramatikong musika) 520 01:02:17,833 --> 01:02:20,708 (agulo) 521 01:02:20,791 --> 01:02:32,416 (nagbagting sa telepono) 522 01:02:34,916 --> 01:02:35,125 Oo. 523 01:02:36,458 --> 01:02:37,291 Oo, hi. 524 01:02:38,250 --> 01:02:39,708 Kini si Elizabeth Sparkle. 525 01:02:43,375 --> 01:02:46,958 503 na ko. 526 01:02:48,750 --> 01:02:48,958 Oo. 527 01:02:50,666 --> 01:02:51,666 Oo, hi. 528 01:02:52,875 --> 01:02:54,375 Naay gamay 529 01:02:54,458 --> 01:02:56,583 sayop nga paggamit sa substansiya. 530 01:02:57,333 --> 01:03:03,041 Ang pipila ka dugang nga mga oras aksidenteng gigamit 531 01:03:03,958 --> 01:03:05,458 hinungdan sa usa ka pagbag-o. 532 01:03:09,166 --> 01:03:09,875 So nangita nalang ko 533 01:03:09,958 --> 01:03:11,166 ang pamaagi aron mabalik kini. 534 01:03:11,583 --> 01:03:13,000 Unsa ang gigamit sa usa 535 01:03:13,083 --> 01:03:15,291 ang kilid nawala sa pikas kilid. 536 01:03:15,833 --> 01:03:16,791 Wala nay balik. 537 01:03:23,250 --> 01:03:26,750 Dili, wala ko kahibalo kung unsa ang iyang gihunahuna. 538 01:03:27,333 --> 01:03:29,458 Ug klaro nga hubog siya. 539 01:03:29,875 --> 01:03:32,125 Hinumdomi nga walay siya ug ikaw. 540 01:03:32,500 --> 01:03:33,333 Usa ka. 541 01:03:34,458 --> 01:03:35,000 Tahura ang balanse 542 01:03:35,375 --> 01:03:36,083 ug dili ka makabaton 543 01:03:36,166 --> 01:03:37,375 bisan unsa pa nga mga kahasol. 544 01:03:39,083 --> 01:03:41,333 (pag-beep sa telepono) 545 01:03:41,416 --> 01:03:45,000 (pagpabalik sa makina) 546 01:04:05,375 --> 01:04:16,500 (dramatikong musika) 547 01:04:16,833 --> 01:04:17,583 wala ka kabalo 548 01:04:20,541 --> 01:04:21,416 wala ka kabalo 549 01:04:22,500 --> 01:04:23,916 Kinahanglan nimo kini i-pump up 550 01:04:24,250 --> 01:04:25,083 wala ka kabalo 551 01:04:27,875 --> 01:04:28,833 wala ka kabalo 552 01:04:29,750 --> 01:04:31,333 Kinahanglan nimo kini i-pump up 553 01:04:32,666 --> 01:04:33,291 Kinahanglan nimo kini i-pump up 554 01:04:37,083 --> 01:04:39,333 Kinahanglan nimo kini i-pump up 555 01:04:44,208 --> 01:04:47,500 Kinahanglan nimo kini i-pump up 556 01:04:49,916 --> 01:04:53,875 Kinahanglan nimo kini i-pump up 557 01:04:53,958 --> 01:05:06,541 (pagpakusog sa makina) (dramatikong musika) 558 01:05:06,625 --> 01:05:13,833 (nagbagting ang kampana) 559 01:05:16,291 --> 01:05:16,500 Sue! 560 01:05:18,000 --> 01:05:18,166 Sue? 561 01:05:19,750 --> 01:05:21,000 Nakita ra tika sa TV. 562 01:05:22,125 --> 01:05:23,250 Balaan nga moly. 563 01:05:25,166 --> 01:05:26,708 Gusto ko nga moapil sa imong klase. 564 01:05:27,458 --> 01:05:27,875 Hoy, dili ka muhatag 565 01:05:27,958 --> 01:05:29,000 pribado nga mga leksyon, ikaw? 566 01:05:29,541 --> 01:05:31,208 (nagkatawa) 567 01:05:31,833 --> 01:05:34,541 Uy, unsa man a 568 01:05:34,625 --> 01:05:36,666 inom sa akong lugar karong gabii? 569 01:05:38,833 --> 01:05:39,958 Dali, ayaw kaulaw. 570 01:05:40,833 --> 01:05:42,083 Nakita ko nga nagbarog ka sa luyo 571 01:05:42,166 --> 01:05:43,625 ang pultahan didto, nindot. 572 01:05:47,000 --> 01:05:48,458 Sige, kuhaa ang imong 573 01:05:48,541 --> 01:05:50,416 oras, apan kini usa ka petsa. 574 01:05:51,916 --> 01:05:53,250 Nahibal-an nimo, i-pump kini 575 01:05:53,791 --> 01:05:55,166 Kinahanglan nimo kini i-pump up 576 01:05:55,708 --> 01:05:57,166 Nahibal-an nimo, i-pump kini 577 01:05:57,583 --> 01:05:58,958 Kinahanglan nimo kini i-pump up 578 01:06:00,125 --> 01:06:04,750 (pagpabalik sa makina) 579 01:06:04,833 --> 01:06:10,125 (dramatikong musika) 580 01:06:27,583 --> 01:06:35,291 (dramatikong musika) 581 01:06:35,375 --> 01:06:37,041 (naghangos) 582 01:06:37,125 --> 01:06:37,291 Sue. 583 01:06:38,916 --> 01:06:44,958 (dramatikong musika) 584 01:06:45,041 --> 01:06:46,291 (naghangos) 585 01:07:01,666 --> 01:07:21,333 (dramatikong musika) 586 01:07:23,666 --> 01:07:24,416 Unsa may makuha nako nimo? 587 01:07:24,666 --> 01:07:27,083 (dramatikong musika) 588 01:07:28,916 --> 01:07:30,000 Moka Latte. 589 01:07:39,041 --> 01:07:40,916 Dugay na, di ba? 590 01:07:43,208 --> 01:07:43,958 Pasayloa ko? 591 01:07:48,208 --> 01:07:49,333 Pito ka adlaw. 592 01:07:54,666 --> 01:08:17,458 (dramatikong musika) 593 01:08:17,541 --> 01:08:21,375 Gisundan ba nimo ako dinhi? 594 01:08:22,583 --> 01:08:25,541 Nakuryuso lang ko nga mahibaw-an 595 01:08:25,625 --> 01:08:27,458 kung unsa ang nahitabo kanimo. 596 01:08:28,666 --> 01:08:30,125 Sa matag higayon nga mobati ka og gamay 597 01:08:30,208 --> 01:08:34,500 mas mingaw, di ba? 598 01:08:36,500 --> 01:08:37,875 Wala ko kabalo unsa imong gisulti. 599 01:08:40,458 --> 01:08:40,833 ok ra ko. 600 01:08:42,916 --> 01:08:43,666 Maayo ra ang tanan. 601 01:08:44,666 --> 01:08:47,666 Kini mas lisud sa matag higayon sa paghinumdom 602 01:08:47,750 --> 01:08:51,458 nga angayan ka pa nga maglungtad. 603 01:08:51,666 --> 01:08:54,125 (dramatikong musika) 604 01:08:55,041 --> 01:08:55,916 Nga kini nga bahin sa 605 01:08:56,000 --> 01:08:59,375 ang imong kaugalingon adunay bili gihapon 606 01:08:59,458 --> 01:09:03,833 nga importante gihapon ka. 607 01:09:08,541 --> 01:09:10,500 Nagsugod na ba siya? 608 01:09:12,166 --> 01:09:14,416 Nagkaon sa imo? 609 01:09:15,833 --> 01:09:17,125 (dramatikong musika) 610 01:09:29,000 --> 01:09:32,166 (naghangos) 611 01:09:32,458 --> 01:09:32,666 Fuck! 612 01:09:33,291 --> 01:09:33,916 Pagbantay! 613 01:09:43,250 --> 01:09:43,416 Unsa? 614 01:09:45,958 --> 01:09:47,041 (dramatikong musika) 615 01:09:51,666 --> 01:09:53,708 (pagpabalik sa makina) 616 01:09:54,916 --> 01:09:55,125 Hoy! 617 01:09:55,916 --> 01:09:56,250 Lihok! 618 01:09:59,458 --> 01:10:00,000 (pagpabalik sa makina) 619 01:10:21,666 --> 01:10:24,833 (dramatikong musika) 620 01:10:27,791 --> 01:10:29,208 Ikaw gihapon ang pinakagwapa nga babaye 621 01:10:29,291 --> 01:10:30,666 sa tibuok kalibotan. 622 01:10:33,291 --> 01:10:39,791 (nagbagting sa telepono) 623 01:10:41,000 --> 01:10:41,083 Hello? 624 01:10:42,250 --> 01:10:43,083 Hi, Fred. 625 01:10:43,875 --> 01:10:44,625 Si Lizzie diay. 626 01:10:48,291 --> 01:10:48,541 Hello? 627 01:10:49,958 --> 01:10:51,166 Sorry, buotan ko, chalk ko. 628 01:10:52,458 --> 01:10:52,583 Oh. 629 01:10:52,958 --> 01:10:53,250 Wow. 630 01:10:54,125 --> 01:10:54,666 Wow, wow. 631 01:10:55,375 --> 01:10:56,541 Abi nakog dili na 632 01:10:56,625 --> 01:10:57,666 makadungog gikan kanimo pag-usab human-- 633 01:10:57,750 --> 01:10:59,666 Oh sus, dili, dili, dili gyud. 634 01:10:59,875 --> 01:11:00,791 Ako lang, naa ra ko 635 01:11:00,875 --> 01:11:02,916 busy kaayo lately. 636 01:11:03,791 --> 01:11:07,083 Busa paminaw, ako naghunahuna niana 637 01:11:09,291 --> 01:11:10,208 basin makuha nato 638 01:11:10,291 --> 01:11:12,000 dungan ug kuha ug inom. 639 01:11:18,000 --> 01:11:18,583 Naa pa ka? 640 01:11:20,000 --> 01:11:21,458 Sorry, na shock ko. 641 01:11:21,541 --> 01:11:22,041 Na shock na pud ko. 642 01:11:23,541 --> 01:11:27,500 Maka-book ko kang Luigi sa alas otso. 643 01:11:28,833 --> 01:11:29,875 Walo sa Luigi? 644 01:11:30,125 --> 01:11:30,458 Kini mao. 645 01:11:31,125 --> 01:11:34,083 Magkita ta karong gabii. 646 01:11:35,708 --> 01:11:35,916 Bye. 647 01:11:36,541 --> 01:11:37,875 Okay, bye. 648 01:11:40,375 --> 01:11:42,791 (nanghupaw) 649 01:11:42,875 --> 01:11:44,333 (nanghupaw) 650 01:11:45,666 --> 01:11:48,250 (sobra nga musika) 651 01:12:21,208 --> 01:12:30,416 (nagpanuktok) 652 01:12:30,500 --> 01:12:32,041 (nagpanuktok) 653 01:12:32,125 --> 01:12:35,416 (sobra nga musika) 654 01:12:45,666 --> 01:12:54,750 (nagpanuktok) 655 01:12:54,833 --> 01:12:59,708 (nagpanuktok) 656 01:12:59,791 --> 01:13:20,666 (somber music) (panuktok) 657 01:13:20,750 --> 01:13:31,583 (Nabuak ang bildo) 658 01:13:31,666 --> 01:13:35,416 (sobra nga musika) 659 01:13:45,666 --> 01:13:53,041 (sobra nga musika) 660 01:13:53,125 --> 01:13:55,791 (Nabuak ang bildo) 661 01:13:55,875 --> 01:14:12,791 (nagpanuktok) 662 01:14:15,666 --> 01:14:18,250 (sobra nga musika) 663 01:14:45,666 --> 01:14:51,666 (sobra nga musika) 664 01:14:51,750 --> 01:15:02,208 (nanghupaw) (makalilisang nga musika) 665 01:15:15,666 --> 01:15:28,791 (makalilisang nga musika) 666 01:15:28,875 --> 01:15:30,375 (pag-abli sa pultahan) 667 01:15:30,458 --> 01:15:34,375 (makalilisang nga musika) 668 01:15:45,666 --> 01:15:58,250 (makalilisang nga musika) 669 01:15:58,333 --> 01:16:03,041 (nagbagulbol) 670 01:16:03,125 --> 01:16:08,166 (makalilisang nga musika) 671 01:16:08,250 --> 01:16:09,833 (nagbagting ang telepono) 672 01:16:19,958 --> 01:16:20,375 (makalilisang nga musika) 673 01:16:20,458 --> 01:16:25,541 (pagbagting sa telepono) (pagbagting sa telepono) 674 01:16:25,625 --> 01:16:28,625 (nagbagting ang telepono) 675 01:16:28,708 --> 01:16:31,208 (nagbagting ang telepono) 676 01:16:31,291 --> 01:16:31,416 (pag-abli sa pultahan) 677 01:16:31,500 --> 01:16:33,375 (makalilisang nga musika) 678 01:16:33,458 --> 01:16:38,250 (pag-abli sa pultahan) 679 01:16:42,500 --> 01:16:43,333 Kumusta sa tanan. 680 01:16:43,791 --> 01:16:44,041 Hi. 681 01:16:45,083 --> 01:16:46,291 Okay, ania na ang tanan. 682 01:16:46,541 --> 01:16:47,291 Klaroha ang set palihug. 683 01:16:47,666 --> 01:16:49,041 Unang mga posisyon, salamat. 684 01:16:49,375 --> 01:16:49,916 Roll camera. 685 01:16:50,875 --> 01:16:54,166 (beeping) Ug sa tulo, duha, usa. 686 01:16:57,375 --> 01:16:57,750 (electronic nga musika) 687 01:16:57,833 --> 01:16:59,875 Pag-squat, squat, squat. 688 01:17:01,541 --> 01:17:02,416 (upbeat nga musika) Lingini kadtong mga bat-ang. 689 01:17:03,583 --> 01:17:04,250 (upbeat nga musika) Lingini kadtong mga bat-ang. 690 01:17:05,541 --> 01:17:07,500 (upbeat nga musika) Kontrata, kontrata, kontrata, 691 01:17:08,041 --> 01:17:10,208 kontrata, kontrata, kontrata. 692 01:17:10,291 --> 01:17:10,500 (upbeat nga musika) 693 01:17:10,583 --> 01:17:12,291 Kontrata, tali sa imong mga bitiis. 694 01:17:14,875 --> 01:17:16,041 (upbeat nga musika) 695 01:17:18,875 --> 01:17:19,041 Giputol. 696 01:17:20,458 --> 01:17:20,791 (beep) 697 01:17:23,791 --> 01:17:27,916 Sorry, abi nako, abi nako, ako, 698 01:17:29,166 --> 01:17:29,833 Nalinga ra ko. 699 01:17:31,500 --> 01:17:32,166 Dili problema, ato 700 01:17:32,250 --> 01:17:33,000 balik dayon niini. 701 01:17:33,500 --> 01:17:34,250 Balik sa usa palihog. 702 01:17:37,708 --> 01:17:39,041 Sorry, karon na ang control room. 703 01:17:39,500 --> 01:17:40,541 Ang direktor miingon nga siya adunay nakita 704 01:17:40,625 --> 01:17:41,708 katingad-an sa monitor. 705 01:17:42,000 --> 01:17:43,250 Dad-a ang replay sa camera duha. 706 01:17:43,666 --> 01:17:44,166 Camera duha. 707 01:17:48,791 --> 01:17:53,666 (makalilisang nga musika) 708 01:17:55,875 --> 01:17:56,125 Sa unahan. 709 01:17:58,583 --> 01:17:59,666 (electronic beep) 710 01:18:03,125 --> 01:18:04,208 Mahimo ba nako makuha ang akong dressing gown? 711 01:18:04,500 --> 01:18:05,416 Sorry, naa sa imong dressing room. 712 01:18:05,500 --> 01:18:06,416 Apan moadto ko ug kuhaon kini. 713 01:18:07,541 --> 01:18:08,583 Kuhaon lang nato ni nga frame by frame. 714 01:18:09,208 --> 01:18:15,833 (electronic beep) 715 01:18:20,750 --> 01:18:24,625 Kinahanglan ko og lima ka minuto. 716 01:18:28,333 --> 01:18:28,791 (electronic beep) 717 01:18:39,208 --> 01:18:42,291 (electronic beep) 718 01:19:09,208 --> 01:19:25,958 (electronic beep) 719 01:19:26,041 --> 01:19:27,333 (electronic beep) 720 01:19:27,416 --> 01:19:32,833 (nagsinggit) 721 01:19:39,208 --> 01:19:45,166 (naghangos) 722 01:19:45,250 --> 01:19:50,375 (makalilisang nga musika) 723 01:20:09,208 --> 01:20:12,416 (electronic beep) 724 01:20:23,541 --> 01:20:23,791 Oo. 725 01:20:23,875 --> 01:20:25,375 Kini nga balanse dili molihok. 726 01:20:25,958 --> 01:20:28,041 Halos wala koy panahon sa paglingaw sa akong kaugalingon 727 01:20:28,250 --> 01:20:31,000 samtang siya nag-usik ug pito ka adlaw 728 01:20:31,166 --> 01:20:32,625 giputos ang iyang nawong atubangan sa TV. 729 01:20:32,958 --> 01:20:34,916 Hinumdomi nga walay siya ug ikaw. 730 01:20:35,416 --> 01:20:35,583 (electronic beep) 731 01:20:35,666 --> 01:20:36,166 (nagsinggit) 732 01:20:38,291 --> 01:20:40,166 Gihigugma ko ang tanan. 733 01:20:45,375 --> 01:20:45,708 Unsay nahitabo? 734 01:20:45,916 --> 01:20:46,375 Asa ang tanan? 735 01:20:47,125 --> 01:20:47,875 Gikanselar ang TV. 736 01:20:49,791 --> 01:20:50,458 Unsa, ngano? 737 01:20:50,541 --> 01:20:50,750 Sue. 738 01:20:52,208 --> 01:20:52,875 Gusto kang makigkita ni Harvey 739 01:20:52,958 --> 01:20:53,583 sa iyang opisina dayon. 740 01:20:55,250 --> 01:20:55,500 Okay ra. 741 01:20:56,791 --> 01:20:57,500 Ilisan nako siya. 742 01:20:57,583 --> 01:20:58,708 Dili, siya miingon karon. 743 01:21:01,125 --> 01:21:01,708 (makalilisang nga musika) 744 01:21:08,333 --> 01:21:14,625 (electronic beep) 745 01:21:16,916 --> 01:21:17,833 Moadto ko dayon sa bond. 746 01:21:19,500 --> 01:21:21,083 Dili ka namo mapadayon sa pasundayag sa buntag. 747 01:21:22,833 --> 01:21:23,375 Pero ngano man? 748 01:21:23,541 --> 01:21:24,791 Bag-o lang ko nagsugod. 749 01:21:26,041 --> 01:21:27,583 Ang mga rating anaa sa atop. 750 01:21:28,833 --> 01:21:30,333 Nagsugod kami sa 42. 751 01:21:31,500 --> 01:21:32,666 Karon gusto na namon-- 752 01:21:33,833 --> 01:21:34,208 216. 753 01:21:35,041 --> 01:21:36,208 Talagsaon kini. 754 01:21:36,583 --> 01:21:39,916 Ang mga tawo nahigugma kanimo. 755 01:21:40,500 --> 01:21:41,791 Gisimba ka nila. 756 01:21:42,208 --> 01:21:44,958 Gusto nila nga mas daghan ug mas daghan kanimo. 757 01:21:45,625 --> 01:21:46,458 Mao nga naa mi 758 01:21:46,541 --> 01:21:48,583 nakahukom nga gusto ka namo 759 01:21:48,666 --> 01:21:52,708 sa pag-host sa pasundayag sa Bisperas sa Bag-ong Tuig. 760 01:21:53,791 --> 01:21:54,958 Gipasabot nimo ang-- 761 01:21:55,041 --> 01:21:56,583 Ang pinakadako nga show sa network. 762 01:21:57,083 --> 01:21:58,916 50 milyon nga viewers live. 763 01:21:59,416 --> 01:22:01,416 Dili ka mahimong mas taas pa niana. 764 01:22:03,041 --> 01:22:03,833 (nagkatawa) 765 01:22:03,916 --> 01:22:04,583 Kana mahimong grabe. 766 01:22:04,666 --> 01:22:09,833 Naa pa tay pipila. So naa ka? 767 01:22:12,583 --> 01:22:15,250 (makalilisang nga musika) 768 01:22:15,333 --> 01:22:19,708 (nagkurog ang pultahan) 769 01:22:19,791 --> 01:22:22,000 Kung dili nimo ablihan ang 770 01:22:22,083 --> 01:22:23,333 pagtuktok sa pultahan ug kahigayonan, 771 01:22:23,416 --> 01:22:24,250 dili ka na makakuha ug laing higayon. 772 01:22:26,333 --> 01:22:27,708 Kamo sa tanang tawo nahibalo niini. 773 01:22:29,125 --> 01:22:31,458 (makalilisang nga musika) 774 01:22:34,666 --> 01:22:37,166 (nagkurog ang pultahan) 775 01:22:40,916 --> 01:22:41,875 Usa pa ka adlaw ug 776 01:22:41,958 --> 01:22:43,000 unya tibuok semana akong bakasyon. 777 01:22:43,250 --> 01:22:43,708 Mahimo kitang magbalhinbalhin. 778 01:22:48,458 --> 01:22:55,125 (makalilisang nga musika) 779 01:23:02,083 --> 01:23:03,375 Gihimo namo ang cover sa Vogue. 780 01:23:05,291 --> 01:23:06,166 Usa pa ka adlaw, okay? 781 01:23:08,666 --> 01:23:14,625 (makalilisang nga musika) 782 01:23:14,708 --> 01:23:19,625 (nanghupaw) 783 01:23:40,125 --> 01:23:40,583 (makalilisang nga musika) 784 01:23:40,666 --> 01:23:42,041 (naghangos) 785 01:23:42,125 --> 01:23:45,083 (nagsinggit) 786 01:23:45,166 --> 01:23:47,500 (makalilisang nga musika) 787 01:23:48,000 --> 01:23:57,333 (makalilisang nga musika) 788 01:23:57,416 --> 01:24:17,791 Oo. Wala niya girespeto ang balanse. 789 01:24:18,416 --> 01:24:19,583 Mas nangawat siya 790 01:24:19,666 --> 01:24:20,916 ug dugang oras gikan kanako, 791 01:24:21,208 --> 01:24:22,875 hingpit nga wala 792 01:24:22,958 --> 01:24:24,541 konsiderasyon sa mga sangpotanan. 793 01:24:25,083 --> 01:24:26,541 Siya usa ka hakog nga bitch. 794 01:24:26,875 --> 01:24:27,750 Gusto ka bang mohunong? 795 01:24:30,916 --> 01:24:31,250 Hunong. 796 01:24:31,875 --> 01:24:32,833 Ikaw ang Matrix. 797 01:24:33,625 --> 01:24:34,875 Kung dili ka kontento, 798 01:24:35,125 --> 01:24:36,791 mahimo nimong tapuson ang kasinatian 799 01:24:37,041 --> 01:24:37,833 ug mobalik sa pagkatawo 800 01:24:37,916 --> 01:24:39,458 ikaw ra sa imong kaugalingon. 801 01:24:40,208 --> 01:24:41,166 Gusto ka bang mohunong? 802 01:24:44,375 --> 01:24:46,500 Mobalik ba kini sa kahimtang kaniadto? 803 01:24:46,916 --> 01:24:47,458 Unsa na 804 01:24:47,541 --> 01:24:49,000 ang gibalhin dili na mobalik, 805 01:24:49,208 --> 01:24:50,708 apan mahimo nimong hunongon ang kasinatian. 806 01:24:50,916 --> 01:24:52,750 Sa pagkakaron, gusto ka bang mohunong? 807 01:24:53,166 --> 01:24:55,791 Para mubalik sa pagka ikaw ra sa imong kaugalingon? 808 01:24:58,916 --> 01:24:59,166 Dili. 809 01:25:01,958 --> 01:25:03,000 Dili, dili, dili. 810 01:25:03,875 --> 01:25:04,666 Dili ko makapugong. 811 01:25:06,833 --> 01:25:07,333 Siya lang-- 812 01:25:07,666 --> 01:25:08,416 Gibuhat nako. 813 01:25:09,750 --> 01:25:10,208 Gibuhat nako. 814 01:25:10,291 --> 01:25:12,625 Gibuhat nako. Gibuhat nako. (gihapak sa pultahan) 815 01:25:15,958 --> 01:25:18,125 Kinahanglan lang respetuhon ang balanse. 816 01:25:18,500 --> 01:25:19,208 Respetado kaayo. 817 01:25:20,291 --> 01:25:21,375 (nag beep sa telepono) 818 01:25:23,458 --> 01:25:24,625 Hunong na, hunong na, hunong na 819 01:25:24,708 --> 01:25:26,291 kini, hunong na, hunong na. 820 01:25:28,166 --> 01:25:32,333 (makalilisang nga musika) 821 01:25:35,666 --> 01:25:36,625 Ikaw ang Matrix. 822 01:25:37,916 --> 01:25:38,041 Aw, 823 01:25:38,125 --> 01:25:40,375 congratulations, nakadaog ka ug $25,000. 824 01:25:41,000 --> 01:25:42,500 Nagbarug kami sa among katapusang higayon 825 01:25:42,583 --> 01:25:43,875 ug kini ang imong ikaduhang pangutana 826 01:25:43,958 --> 01:25:45,333 sa atong dakong pangutana 827 01:25:45,416 --> 01:25:48,458 round ug duwa alang sa $250,000. 828 01:25:49,208 --> 01:25:51,708 (nalipay ang mamiminaw) 829 01:25:51,791 --> 01:25:53,458 Ug aduna ka lang 45 830 01:25:53,541 --> 01:25:55,041 mga segundo nga moabut aron makuha 831 01:25:55,166 --> 01:25:57,458 ang husto nga tubag nga dili nimo mahimo-- 832 01:25:57,541 --> 01:25:58,375 (Babaye mihilak) 833 01:26:00,875 --> 01:26:10,583 (Babaye mihilak) 834 01:26:10,666 --> 01:26:12,541 (Babaye mihilak) 835 01:26:12,625 --> 01:26:15,500 (Babaye mihilak) 836 01:26:15,583 --> 01:26:17,250 (Babaye mihilak) 837 01:26:29,833 --> 01:26:35,166 (Babaye mihilak) 838 01:26:35,250 --> 01:26:38,958 (Misinggit ang babaye) 839 01:26:50,125 --> 01:26:55,708 Usa ka gamay nga butang aron ikaw busy. 840 01:27:05,625 --> 01:27:08,916 (gihapak sa pultahan) 841 01:27:09,000 --> 01:27:09,125 Fuck. 842 01:27:24,875 --> 01:27:25,083 Boss. 843 01:27:29,833 --> 01:27:35,291 (makalilisang nga musika) 844 01:27:36,500 --> 01:27:38,833 Oo, mga babaye ug ginoo, ania siya. 845 01:27:39,250 --> 01:27:42,666 Ang superstar sa higayon, si Sue. 846 01:27:42,833 --> 01:27:43,333 Andam ka na ba? 847 01:27:43,708 --> 01:27:45,333 I-welcome nato siya, Sue. 848 01:27:46,333 --> 01:27:47,166 (nalipay ang mamiminaw) 849 01:27:48,000 --> 01:27:50,666 Wala ka mitungha bisan asa 850 01:27:50,750 --> 01:27:52,375 ang among mga screen sama sa usa ka buhawi. 851 01:27:53,083 --> 01:27:54,500 Sa akong hunahuna walay tawo 852 01:27:54,583 --> 01:27:56,166 nangandam gayod alang niining kalibotana. 853 01:27:56,416 --> 01:27:57,666 (nalipay ang mamiminaw) 854 01:27:59,833 --> 01:28:02,125 (dalugdog ang dalugdog) 855 01:28:02,208 --> 01:28:03,708 (nalipay ang mamiminaw) 856 01:28:03,791 --> 01:28:07,000 Nagsugod ang tanan sa morning show 857 01:28:07,250 --> 01:28:09,708 ug ang hungihong adunay kini nga ikaw 858 01:28:09,791 --> 01:28:11,916 alang sa sunod nga salida ni Tom Grant. 859 01:28:13,083 --> 01:28:13,958 (nalipay ang mamiminaw) 860 01:28:14,291 --> 01:28:15,708 Hulat, kadiyot lang. 861 01:28:16,125 --> 01:28:18,833 Gisultihan ko nga mag-host ka 862 01:28:18,916 --> 01:28:20,416 ang pasundayag sa Bisperas sa Bag-ong Tuig. 863 01:28:20,500 --> 01:28:21,208 Makumpirma ba nimo kini? 864 01:28:22,208 --> 01:28:22,958 Oo, husto kana. 865 01:28:23,750 --> 01:28:24,500 Oo, husto kana. 866 01:28:25,541 --> 01:28:25,583 (makalilisang nga musika) 867 01:28:27,500 --> 01:28:30,000 Oh Dios ko, kana usa ka dako nga balita. 868 01:28:33,458 --> 01:28:34,791 Sultihi kami og gamay bahin sa imong kaugalingon. 869 01:28:35,000 --> 01:28:35,666 asa ka gikan? 870 01:28:35,916 --> 01:28:37,000 Giunsa nimo pagkadiskobre? 871 01:28:37,666 --> 01:28:40,541 Gusto ko, gusto namon mahibal-an ang tanan. 872 01:28:42,625 --> 01:28:45,833 (ominous nga musika) Bueno, ang akong gipasabot, naa 873 01:28:45,916 --> 01:28:47,791 dili gyud kaayo isulti. 874 01:28:48,750 --> 01:28:50,750 Babaye lang ko taga a 875 01:28:50,833 --> 01:28:53,166 gamay nga lungsod sa Indiana. 876 01:28:53,750 --> 01:28:55,208 Sigurado ko nga wala ka pa makadungog niini. 877 01:28:55,625 --> 01:28:57,500 Sa pagkatinuod, dili kini usa ka lungsod. 878 01:28:57,833 --> 01:28:58,750 Dili ko sigurado nga mahimo nimo 879 01:28:58,833 --> 01:29:00,166 tawgon pa gani kini ug baryo. 880 01:29:00,250 --> 01:29:02,791 Kini usa ka umahan, tingali? 881 01:29:05,416 --> 01:29:05,666 (Nangatawa ang audience) 882 01:29:05,750 --> 01:29:08,958 (makalilisang nga musika) 883 01:29:10,333 --> 01:29:11,875 Apan sukad ako makahinumdom, 884 01:29:12,083 --> 01:29:13,625 kini mao ang kanunay nga ako 885 01:29:13,708 --> 01:29:15,000 damgo nga anaa sa screen. 886 01:29:15,791 --> 01:29:17,583 Kini ang akong damgo. 887 01:29:17,666 --> 01:29:18,583 Sa bata pa ko 888 01:29:18,666 --> 01:29:20,083 magbutang ug mga show para sa akong pamilya. 889 01:29:20,708 --> 01:29:21,541 Mm, imong pamilya. 890 01:29:22,500 --> 01:29:23,375 Unsa ka tam-is. 891 01:29:23,750 --> 01:29:25,500 (makalilisang nga musika) 892 01:29:26,291 --> 01:29:30,250 Busa, ang tanan nahibalo niana 893 01:29:30,333 --> 01:29:33,000 gipuli nimo si Elizabeth Sparkle. 894 01:29:34,375 --> 01:29:37,500 Ug walay pagduha-duha bahin niini, misulod ka, 895 01:29:37,750 --> 01:29:39,125 gipakusog nimo ang volume, 896 01:29:39,333 --> 01:29:41,208 ug giuyog nimo ang ilang kalibutan. 897 01:29:41,833 --> 01:29:42,916 Fan ka ba sa iyang show? 898 01:29:47,875 --> 01:29:52,791 Uhm, aw, dili ko mahimo, uh, 899 01:29:54,458 --> 01:29:55,291 Dili gyud ko makaingon nga ako 900 01:29:55,375 --> 01:29:57,958 nagtan-aw gyud sa iyang show. 901 01:29:58,833 --> 01:30:01,041 Nahibal-an nimo nga dili gyud kami gikan 902 01:30:01,125 --> 01:30:02,083 parehas nga henerasyon. 903 01:30:03,250 --> 01:30:03,291 (Nangatawa ang audience) 904 01:30:03,416 --> 01:30:05,083 Ug kinahanglan nimong dawaton, kini 905 01:30:05,166 --> 01:30:06,333 medyo kinaraan. 906 01:30:09,625 --> 01:30:10,833 Jurassic Fitness, tinuod. 907 01:30:12,375 --> 01:30:14,291 (Nangatawa ang mamiminaw) Jurassic Fitness, nanginahanglan kini og pagbag-o. 908 01:30:15,791 --> 01:30:16,500 (makalilisang nga musika) 909 01:30:16,583 --> 01:30:18,083 Akong ipakita kanimo. 910 01:30:19,458 --> 01:30:20,166 Gusto gyud nimo makita 911 01:30:20,250 --> 01:30:21,375 pipila ka Jurassic Fitness? 912 01:30:24,708 --> 01:30:25,541 Gusto nimo? 913 01:30:26,833 --> 01:30:28,166 Dali, kuhaa ang imong 914 01:30:28,250 --> 01:30:30,000 Hugot nga Jurassic Fitness! 915 01:30:32,625 --> 01:30:35,125 (makalilisang nga musika) 916 01:30:38,833 --> 01:30:41,375 Apan ang akong inahan usa ka dako nga fan niya. 917 01:30:43,500 --> 01:30:46,916 Busa, matag buntag, ulan o pag-aga, 918 01:30:48,208 --> 01:30:49,916 Sparkle, imong kinabuhi, naa sa TV. 919 01:30:50,458 --> 01:30:51,791 So, in a way, nagdako ko niya. 920 01:30:52,750 --> 01:30:54,000 Ganahan man ko o dili. 921 01:30:54,791 --> 01:30:54,833 (Nangatawa ang audience) 922 01:30:55,500 --> 01:30:56,458 I guess mao nay makaingon ka 923 01:30:56,541 --> 01:30:58,000 kita adunay usa ka matang sa koneksyon. 924 01:30:58,375 --> 01:30:59,666 Usa ka matang sa koneksyon. 925 01:31:00,208 --> 01:31:02,833 Dili ka maglungtad kung wala ako. 926 01:31:04,375 --> 01:31:09,291 (namakpak ang mamiminaw) 927 01:31:12,958 --> 01:31:14,000 Bum, bum, bum, bum, bum, bum. 928 01:31:14,250 --> 01:31:15,791 Panahon na, mga babaye ug 929 01:31:15,875 --> 01:31:18,250 mga ginoo, para sa among katapusang pangutana. 930 01:31:18,708 --> 01:31:20,833 Ang pangutana nga atong ipangutana sa matag usa 931 01:31:20,916 --> 01:31:24,083 ug ang matag usa sa among mga bisita. 932 01:31:24,291 --> 01:31:24,458 Okay ra. 933 01:31:25,250 --> 01:31:25,291 (katawa) 934 01:31:25,333 --> 01:31:27,666 Ipakigbahin ba nimo ang usa sa imong 935 01:31:27,750 --> 01:31:29,958 gamay nga mga sekreto sa katahum uban kanamo? 936 01:31:31,875 --> 01:31:33,041 Usa lang ka gamay nga limbong nimo 937 01:31:33,125 --> 01:31:34,125 nga makatabang kanimo sa pagtan-aw 938 01:31:34,208 --> 01:31:36,083 hilabihan ka talagsaon. 939 01:31:36,166 --> 01:31:36,916 I mean, tan-aw nimo. 940 01:31:37,125 --> 01:31:37,791 wala ko kabalo. 941 01:31:38,375 --> 01:31:39,041 Isulti na! 942 01:31:39,958 --> 01:31:40,833 Isulti na! 943 01:31:42,208 --> 01:31:42,750 Pahunahunaa ko. 944 01:31:43,083 --> 01:31:43,583 Isulti na! 945 01:31:44,041 --> 01:31:45,208 Sultihi sila kung kinsa ang imong 946 01:31:45,291 --> 01:31:46,791 gamay nga sekreto sa katahum! 947 01:31:46,916 --> 01:31:48,041 Tingali, ako lang 948 01:31:48,125 --> 01:31:49,291 ipakita kanila dinhi mismo. 949 01:31:49,625 --> 01:31:50,958 Ania ang imong gamay nga sekreto sa katahum. 950 01:31:51,416 --> 01:31:52,958 Naningkamot lang ko nga mahimong akong kaugalingon. 951 01:31:53,375 --> 01:31:54,541 Aron mahimong sinsero ug 952 01:31:54,625 --> 01:31:56,541 mapasalamaton sa tanan nga naa nako. 953 01:31:57,208 --> 01:31:58,041 Ug sa kanunay mahinumdom 954 01:31:58,125 --> 01:31:59,208 sa pagbiya uban sa akong kasingkasing. 955 01:31:59,458 --> 01:32:01,416 Oh, naa ko sa sweetheart center. 956 01:32:02,458 --> 01:32:02,916 (nag-ungol) 957 01:32:07,500 --> 01:32:15,750 Ako lang, oh, naningkamot ko nga mahimong akong kaugalingon. 958 01:32:16,208 --> 01:32:17,583 (katawa) 959 01:32:18,291 --> 01:32:18,541 Hunong na! 960 01:32:20,125 --> 01:32:20,666 Hunong na. 961 01:32:21,458 --> 01:32:22,708 Gikuha nimo kini gikan kanako. 962 01:32:23,500 --> 01:32:24,750 Kana ang imong gamay nga sekreto. 963 01:32:26,541 --> 01:32:26,875 Hunong na! 964 01:32:27,500 --> 01:32:28,458 (nag-ungol) 965 01:32:28,541 --> 01:32:31,708 (mihunghong) 966 01:32:41,833 --> 01:32:44,500 Kinahanglan nimong kontrolon ang imong kaugalingon! 967 01:32:46,208 --> 01:32:53,833 (agulo) 968 01:33:04,541 --> 01:33:07,166 Dili nako mabalik, nakalimot ko. 969 01:33:13,416 --> 01:33:13,916 Oh, shit. 970 01:33:16,083 --> 01:33:18,333 Dakong tigulang nga ilaga. 971 01:33:19,375 --> 01:33:19,875 Hunong na! 972 01:33:44,333 --> 01:33:50,833 (agulo) 973 01:33:50,916 --> 01:34:03,833 (upbeat nga musika) 974 01:34:19,708 --> 01:34:26,541 (dramatikong musika) 975 01:34:34,208 --> 01:34:34,750 Pag-abot sa higdaanan? 976 01:34:43,958 --> 01:34:46,125 Oo, adto dayon ko. 977 01:34:50,500 --> 01:35:15,291 (dramatikong musika) (dramatikong musika) 978 01:35:42,541 --> 01:35:48,708 (nag-ring ang telepono) 979 01:35:51,500 --> 01:35:51,708 Oo. 980 01:35:52,000 --> 01:35:53,625 Hi, hi, emergency kini. 981 01:35:53,958 --> 01:35:56,125 Wala nay stabilizer fluid. 982 01:35:58,833 --> 01:35:59,041 Hello? 983 01:36:01,291 --> 01:36:02,291 Kini 503. 984 01:36:02,916 --> 01:36:03,166 Oo. 985 01:36:03,708 --> 01:36:03,958 Fuck! 986 01:36:04,916 --> 01:36:06,041 Sultihan ko ikaw, kini dinalian. 987 01:36:06,291 --> 01:36:07,416 Wala nay stabilizer fluid. 988 01:36:07,833 --> 01:36:09,125 Nagpasabot nga naabot na nimo ang kataposan. 989 01:36:09,500 --> 01:36:10,875 (dramatikong musika) 990 01:36:12,125 --> 01:36:12,833 Unsa ang imong gipasabot sa katapusan? 991 01:36:13,208 --> 01:36:14,375 Gihurot na nimo ang tanan. 992 01:36:15,083 --> 01:36:16,375 Kung gusto nimo og dugang, kinahanglan nimo 993 01:36:16,458 --> 01:36:17,541 pabay-i nga magbag-o ang pluwido. 994 01:36:19,083 --> 01:36:20,000 Sultihi ko unsaon pagbuhat niini. 995 01:36:20,083 --> 01:36:22,291 Kinahanglan nako nga i-stabilize ang akong kaugalingon karon. 996 01:36:22,875 --> 01:36:23,958 Kinahanglan ka lang magbalhin. 997 01:36:27,458 --> 01:36:28,125 Pasayloa ko? 998 01:36:28,500 --> 01:36:29,833 Ang switch nag-reboot sa 999 01:36:29,916 --> 01:36:31,125 proseso sa pagtago sa likido 1000 01:36:31,333 --> 01:36:32,458 para makapadayon ka 1001 01:36:32,541 --> 01:36:33,416 malingaw sa kasinatian. 1002 01:36:33,875 --> 01:36:35,625 Dili, dili, dili, dili, dili. 1003 01:36:36,208 --> 01:36:37,583 Dili ko makabalhin, dili ko mahimo. 1004 01:36:38,625 --> 01:36:39,333 Ilabi na dili karon. 1005 01:36:39,625 --> 01:36:41,000 Walay laing kapilian. 1006 01:36:45,166 --> 01:36:49,166 (Misinggit ang babaye) 1007 01:36:49,250 --> 01:36:55,041 (Babaye mihilak) 1008 01:36:55,125 --> 01:36:59,666 (Babaye mihilak) 1009 01:36:59,750 --> 01:37:00,083 (dramatikong musika) 1010 01:37:08,333 --> 01:37:08,541 Sue? 1011 01:37:21,625 --> 01:37:21,791 Babe? 1012 01:37:25,833 --> 01:37:26,041 Sue? 1013 01:37:27,458 --> 01:37:27,833 Okay ra nimo? 1014 01:37:32,000 --> 01:37:35,166 Magsugod ba ko ugma? 1015 01:37:38,166 --> 01:37:41,166 (Babaye mihilak) 1016 01:37:41,250 --> 01:37:41,666 Babe? 1017 01:37:44,000 --> 01:37:46,875 Babe? 1018 01:37:55,375 --> 01:37:56,166 Sue? 1019 01:37:57,416 --> 01:37:58,125 Aduna bay sayop? 1020 01:38:01,916 --> 01:38:03,875 Murag cranky ka kay 1021 01:38:03,958 --> 01:38:04,666 relate ka nga negosyo. 1022 01:38:06,208 --> 01:38:08,041 (dramatikong musika) 1023 01:38:10,125 --> 01:38:10,750 Sue, ablihi ang pultahan. 1024 01:38:11,875 --> 01:38:13,291 Sige na nga Sue. 1025 01:38:14,375 --> 01:38:15,708 Sue, kataw-anan, kinahanglan ko nga magpakuha og litrato. 1026 01:38:17,541 --> 01:38:18,500 Sue, ablihi ang pultahan. 1027 01:38:19,500 --> 01:38:21,208 Ablihi ang pultahan, Sue, dali. 1028 01:38:23,500 --> 01:38:40,166 (dramatikong musika) (babaye nanghupaw) 1029 01:38:40,208 --> 01:38:40,250 (dramatikong musika) 1030 01:38:40,291 --> 01:38:40,458 Dali na. 1031 01:38:51,000 --> 01:38:51,541 (Misinggit ang babaye) 1032 01:38:51,625 --> 01:38:51,791 Mga lalaki! 1033 01:38:53,500 --> 01:38:54,291 Unsa man? 1034 01:38:56,000 --> 01:38:57,250 Ang fuck out! 1035 01:38:57,708 --> 01:38:59,875 Kinsa ni? Kinsa man kana? 1036 01:38:59,958 --> 01:39:01,250 Pasagdi ko! 1037 01:39:04,291 --> 01:39:11,500 Unsa man? 1038 01:39:53,500 --> 01:39:59,708 Timbre sa pultahan 1039 01:40:04,500 --> 01:40:05,500 Oo? 1040 01:40:08,500 --> 01:40:10,208 Kini 503. 1041 01:40:12,208 --> 01:40:13,416 Gusto ko muhunong. 1042 01:40:13,958 --> 01:40:15,708 Sigurado ka? Sa higayon nga ikaw 1043 01:40:15,791 --> 01:40:17,125 hunong, dili ka na makabalik. 1044 01:40:17,750 --> 01:40:20,458 Gusto ko muhunong! Gusto ko nga mohunong! 1045 01:40:20,541 --> 01:40:22,958 Gusto ko muhunong! 1046 01:40:24,208 --> 01:40:24,500 Ihatod namo. 1047 01:40:51,166 --> 01:40:58,916 Naghangos 1048 01:40:59,000 --> 01:41:11,750 Pagsulti sa langyaw nga pinulongan 1049 01:41:20,541 --> 01:41:22,500 Nagsiyagit 1050 01:41:50,791 --> 01:41:52,500 Nagsiyagit 1051 01:42:20,500 --> 01:42:31,833 Nagsiyagit 1052 01:42:35,333 --> 01:42:35,833 Sigurado ka? 1053 01:42:38,666 --> 01:42:40,500 Sa higayon nga mohunong ka, dili ka na makabalik. 1054 01:42:41,375 --> 01:42:43,458 Magpabilin ka lang sa imong kaugalingon. 1055 01:42:44,625 --> 01:42:46,500 Sa imong kaugalingon lang. 1056 01:42:47,500 --> 01:42:50,750 Sa imong kaugalingon lang. 1057 01:42:52,500 --> 01:43:21,625 Paghilom! Kusog ang pagginhawa 1058 01:43:21,708 --> 01:43:26,500 Musika 1059 01:43:46,958 --> 01:43:49,875 Nagsiyagit 1060 01:43:56,500 --> 01:43:56,541 Okay ra. 1061 01:43:58,500 --> 01:44:01,250 Dili nako mahimo kini. 1062 01:44:03,708 --> 01:44:06,166 Kinahanglan ko ikaw. 1063 01:44:07,500 --> 01:44:09,583 Kinahanglan nako akong kaugalingon. 1064 01:44:11,833 --> 01:44:18,791 Kinahanglang mag-andam ka. Dako namong gabii. 1065 01:44:20,041 --> 01:44:22,291 Dali na. Higugmaon ka nila pag-ayo. 1066 01:44:24,000 --> 01:44:24,333 Dali na. 1067 01:44:25,791 --> 01:44:26,708 Dali na. 1068 01:44:27,916 --> 01:44:29,833 Ikaw ra ang hiligugmaon nga bahin 1069 01:44:29,916 --> 01:44:31,666 sa akoa. Kinahanglang mobalik ka. 1070 01:44:32,250 --> 01:44:34,125 Kinahanglang mobalik ka. Balik ka. 1071 01:44:41,166 --> 01:44:49,166 Naghangos 1072 01:44:49,500 --> 01:44:51,000 Okay ra. Okay ra. 1073 01:44:53,208 --> 01:44:55,208 Nagbagulbol 1074 01:44:55,291 --> 01:44:55,916 Dali na. 1075 01:44:58,333 --> 01:45:01,708 Dali na. 1076 01:45:03,541 --> 01:45:08,708 Nagbagulbol 1077 01:45:08,791 --> 01:45:09,500 Dali na. 1078 01:45:14,708 --> 01:45:17,666 Nagbagulbol 1079 01:45:17,750 --> 01:45:24,083 Naghangos 1080 01:45:24,166 --> 01:45:27,583 Nagbagulbol 1081 01:45:27,666 --> 01:45:30,916 Naghangos 1082 01:45:34,416 --> 01:45:42,625 Nagbagulbol 1083 01:45:42,708 --> 01:45:45,500 Naghangos 1084 01:45:52,833 --> 01:46:04,166 Nagbagulbol 1085 01:46:04,250 --> 01:46:04,625 Nagsiyagit 1086 01:46:04,708 --> 01:46:11,750 Nagbagulbol 1087 01:46:11,833 --> 01:46:12,458 Nagbagulbol 1088 01:46:12,541 --> 01:46:14,416 Nagbagulbol 1089 01:46:17,541 --> 01:46:23,541 Nagbagulbol 1090 01:46:23,625 --> 01:46:25,708 Nagbagulbol 1091 01:46:25,791 --> 01:46:27,791 Nagbagulbol 1092 01:46:27,875 --> 01:46:30,166 Nagbagulbol 1093 01:46:30,250 --> 01:46:34,916 Nagsiyagit 1094 01:46:35,000 --> 01:46:38,291 Musika 1095 01:46:38,375 --> 01:46:41,208 Nagsiyagit 1096 01:46:41,291 --> 01:46:43,416 Nagbagulbol 1097 01:46:43,541 --> 01:46:53,125 nag-ehersisyo nga rumbling 1098 01:46:53,208 --> 01:46:54,791 minimum nga kita 1099 01:46:54,875 --> 01:46:59,958 mga roll dice 1100 01:47:39,583 --> 01:47:46,291 (naghangos) 1101 01:47:46,375 --> 01:47:51,291 (nagsinggit) 1102 01:47:54,791 --> 01:47:56,250 Ay, ayaw! 1103 01:47:57,583 --> 01:47:58,875 (nagsinggit) 1104 01:48:08,833 --> 01:48:11,583 (nagkurog) 1105 01:48:11,666 --> 01:48:19,625 (nagkurog) 1106 01:48:19,708 --> 01:48:25,000 (nagbagulbol) 1107 01:48:25,083 --> 01:48:29,583 (nagkurog) 1108 01:48:31,000 --> 01:48:38,750 (naghilak) 1109 01:48:38,833 --> 01:48:46,958 (nagbagulbol) 1110 01:48:47,041 --> 01:48:48,416 (nagbagulbol) 1111 01:49:25,083 --> 01:49:25,125 (dramatikong musika) 1112 01:49:25,166 --> 01:49:25,666 (nagsinggit) 1113 01:49:25,750 --> 01:49:27,208 (nagbagulbol) 1114 01:49:31,000 --> 01:49:36,750 (nagbagulbol) 1115 01:49:36,833 --> 01:49:40,458 (nagsinggit) 1116 01:49:40,541 --> 01:49:42,875 (dramatikong musika) 1117 01:50:01,541 --> 01:50:08,833 (dramatikong musika) 1118 01:50:08,916 --> 01:50:11,500 (nagsinggit) 1119 01:50:11,583 --> 01:50:18,750 (naghangos) 1120 01:50:18,833 --> 01:50:25,125 (naghilak) 1121 01:50:30,958 --> 01:50:33,708 (dramatikong musika) 1122 01:51:05,125 --> 01:51:11,708 (dramatikong musika) 1123 01:51:12,583 --> 01:51:13,500 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang nahitabo, makeup? 1124 01:51:13,916 --> 01:51:15,458 Dinhi, kinahanglan namong dad-on kanimo ang pinning room. 1125 01:51:16,333 --> 01:51:16,458 (beep) 1126 01:51:16,541 --> 01:51:18,000 Adunay usa ka katapusan nga pagsulay 1127 01:51:18,083 --> 01:51:19,166 entablado, pagpasiga og tingog. 1128 01:51:19,250 --> 01:51:20,500 Naa mi, i-type nako para sa show. 1129 01:51:20,666 --> 01:51:21,166 Nakuha nimo? 1130 01:51:21,500 --> 01:51:21,958 Maayo ka? 1131 01:51:22,291 --> 01:51:22,791 Okay, lakaw na ta. 1132 01:51:24,291 --> 01:51:26,208 (dramatikong musika) 1133 01:51:31,500 --> 01:51:32,500 Kuhaa kini. 1134 01:51:32,791 --> 01:51:33,208 Usa pa. 1135 01:51:35,375 --> 01:51:39,250 (nagbagulbol) 1136 01:51:43,875 --> 01:51:44,708 Ana ka. 1137 01:51:46,791 --> 01:51:50,750 (dramatikong musika) 1138 01:51:52,583 --> 01:51:53,041 Maayo ka? 1139 01:51:54,166 --> 01:51:55,166 Mosayaw ka, mga bata? 1140 01:51:56,750 --> 01:51:58,208 (nag-ubo) 1141 01:52:00,208 --> 01:52:01,750 Mobalik ko dayon, sorry. 1142 01:52:04,458 --> 01:52:05,583 (dramatikong musika) 1143 01:52:05,666 --> 01:52:10,833 (nag-ubo) 1144 01:52:10,916 --> 01:52:13,041 (dramatikong musika) 1145 01:52:13,125 --> 01:52:16,083 (nagbagulbol) 1146 01:52:16,166 --> 01:52:20,541 (dramatikong musika) 1147 01:52:32,958 --> 01:52:45,541 (dramatikong musika) 1148 01:52:45,625 --> 01:52:48,791 (dramatikong musika) 1149 01:52:48,875 --> 01:52:55,833 (nagsinggit) 1150 01:52:59,291 --> 01:53:09,125 (dramatikong musika) 1151 01:53:09,208 --> 01:53:11,750 (nag-uwang) 1152 01:53:11,833 --> 01:53:18,291 (dramatikong musika) 1153 01:53:18,375 --> 01:53:23,791 (naghilak) 1154 01:53:23,875 --> 01:53:25,416 (dramatikong musika) 1155 01:53:25,500 --> 01:53:30,041 (gulping) (gulping) Kinahanglan nga magkita ka nila 1156 01:53:30,125 --> 01:53:30,958 entablado uban sa mga satellite. 1157 01:53:33,708 --> 01:53:38,083 (nagpanuktok) 1158 01:53:38,166 --> 01:53:42,708 (dramatikong musika) 1159 01:53:42,791 --> 01:53:47,000 (nagsinggit) 1160 01:53:55,625 --> 01:53:56,833 Nagdamgo ka na ba 1161 01:53:58,291 --> 01:53:59,750 sa mas maayo nga bersyon sa imong kaugalingon? 1162 01:54:01,500 --> 01:54:04,166 Mas gwapa, mas perpekto. 1163 01:54:05,000 --> 01:54:05,208 Tim? 1164 01:54:06,000 --> 01:54:07,125 (nagpanuktok) 1165 01:54:07,833 --> 01:54:09,208 Oo, magkita ta didto. 1166 01:54:09,750 --> 01:54:11,125 Okay, maghulat ko nimo sa entablado. 1167 01:54:14,500 --> 01:54:17,625 (dramatikong musika) 1168 01:54:17,708 --> 01:54:22,791 (nagsinggit) 1169 01:54:24,083 --> 01:54:27,250 (dramatikong musika) 1170 01:54:28,250 --> 01:54:28,458 Sue? 1171 01:54:32,666 --> 01:54:34,708 Paila-ila ko nimo sa mga shareholders. 1172 01:54:35,041 --> 01:54:37,708 Nanghinaut sila nga makigkita kanimo. 1173 01:54:39,666 --> 01:54:44,875 Okay ra ba ang tanan? 1174 01:54:50,500 --> 01:54:51,291 So smile. 1175 01:54:54,083 --> 01:54:57,083 (dramatikong musika) 1176 01:54:59,416 --> 01:55:01,500 Mao kana ang among gusto karong gabhiona. 1177 01:55:02,500 --> 01:55:06,083 Ang mga gwapa nga babaye kinahanglan kanunay nga mopahiyom. 1178 01:55:09,666 --> 01:55:12,666 (dramatikong musika) 1179 01:55:12,750 --> 01:55:14,666 (nagsinggit) 1180 01:55:20,750 --> 01:55:22,666 Mga naligo, mga blather, blathers. 1181 01:55:24,083 --> 01:55:26,916 (nagsinggit) 1182 01:55:27,000 --> 01:55:34,375 (dramatikong musika) 1183 01:55:34,458 --> 01:55:36,291 (naghangos) 1184 01:55:36,375 --> 01:55:39,958 (dramatikong musika) 1185 01:55:40,041 --> 01:55:44,666 (naghangos) 1186 01:55:44,750 --> 01:55:47,208 (dramatikong musika) 1187 01:55:55,291 --> 01:55:57,166 (dramatikong musika) 1188 01:55:57,250 --> 01:55:58,541 (naghangos) 1189 01:55:58,625 --> 01:56:02,333 (nagsinggit) 1190 01:56:02,416 --> 01:56:13,708 (dramatikong musika) 1191 01:56:14,666 --> 01:56:15,875 Uy, andam ka na karong gabii? 1192 01:56:17,916 --> 01:56:18,166 (dramatikong musika) 1193 01:56:24,083 --> 01:56:34,458 (dramatikong musika) 1194 01:56:34,541 --> 01:56:37,708 (naghangos) 1195 01:56:37,791 --> 01:56:37,833 (dramatikong musika) 1196 01:56:37,875 --> 01:56:39,125 (dramatikong musika) 1197 01:56:39,208 --> 01:56:42,125 (nagkatawa) 1198 01:56:42,208 --> 01:56:46,166 (dramatikong musika) 1199 01:56:54,083 --> 01:57:02,875 (dramatikong musika) 1200 01:57:05,833 --> 01:57:06,208 Ikaw ba ang 1201 01:57:06,291 --> 01:57:07,125 mas maayo nga bersyon sa akong kaugalingon? 1202 01:57:07,583 --> 01:57:08,583 Palihog hatagi kog mas maayo 1203 01:57:08,666 --> 01:57:10,166 nga bersyon sa akong kaugalingon, palihug. 1204 01:57:16,750 --> 01:57:16,833 Palihug. 1205 01:57:19,666 --> 01:57:20,458 Dali na. 1206 01:57:20,541 --> 01:57:23,250 (dramatikong musika) 1207 01:57:50,500 --> 01:58:01,541 (dramatikong musika) 1208 01:58:01,625 --> 01:58:04,291 Hesus. 1209 01:58:16,666 --> 01:58:29,083 (dramatikong musika) 1210 01:58:29,166 --> 01:58:35,250 (dramatikong musika) 1211 01:58:35,333 --> 01:58:38,208 (dramatikong musika) 1212 01:58:38,250 --> 01:58:38,291 (dramatikong musika) 1213 01:58:46,833 --> 01:59:02,458 (dramatikong musika) 1214 01:59:02,541 --> 01:59:03,333 (dramatikong musika) 1215 01:59:03,416 --> 01:59:15,083 (dramatikong musika) (dramatikong musika) 1216 01:59:15,625 --> 01:59:17,791 Morag ang tanan siguradong naa sa 1217 01:59:17,875 --> 01:59:19,250 sakto nga lugar karong panahona. 1218 01:59:21,416 --> 01:59:23,500 Palihug isulti ang imong ngalan, edad, mga sukod. 1219 01:59:27,500 --> 01:59:29,333 (dramatikong musika) 1220 01:59:29,416 --> 01:59:35,833 (dramatikong musika) 1221 01:59:35,916 --> 01:59:48,250 (dramatikong musika) (dramatikong musika) 1222 01:59:48,333 --> 01:59:50,916 (pagsabwag sa tubig) 1223 01:59:51,000 --> 02:00:01,750 (dramatikong musika) 1224 02:00:01,833 --> 02:00:02,666 (dramatikong musika) 1225 02:00:02,750 --> 02:00:05,791 (naghilak) 1226 02:00:13,625 --> 02:00:24,208 (dramatikong musika) 1227 02:00:24,291 --> 02:00:29,458 (dramatikong musika) 1228 02:00:29,541 --> 02:00:30,166 (dramatikong musika) 1229 02:00:58,916 --> 02:00:59,083 (dramatikong musika) 1230 02:00:59,166 --> 02:01:00,125 (dramatikong musika) 1231 02:01:00,208 --> 02:01:26,416 (dramatikong musika) (dramatikong musika) (dramatikong musika) 1232 02:01:26,500 --> 02:01:27,375 (dramatikong musika) 1233 02:01:43,666 --> 02:01:54,458 (dramatikong musika) 1234 02:01:54,541 --> 02:01:58,250 (dramatikong musika) 1235 02:01:58,333 --> 02:02:20,916 (dramatikong musika) (dramatikong musika) 1236 02:02:21,416 --> 02:02:24,416 Ang mga gwapa nga babaye kinahanglan kanunay nga mopahiyom. 1237 02:02:29,375 --> 02:02:30,958 (dramatikong musika) 1238 02:02:31,041 --> 02:02:38,750 (dramatikong musika) 1239 02:02:45,416 --> 02:02:49,791 (dramatikong musika) 1240 02:02:49,875 --> 02:02:59,208 (dramatikong musika) 1241 02:02:59,791 --> 02:03:01,208 Sa katapusan, nagsugod na kami sa pagkabalaka. 1242 02:03:01,375 --> 02:03:02,208 Pagdali, bangon ka sa singko. 1243 02:03:04,041 --> 02:03:07,375 (dramatikong musika) 1244 02:03:07,458 --> 02:03:10,000 (dramatikong musika) 1245 02:03:13,666 --> 02:03:18,708 (dramatikong musika) 1246 02:03:21,791 --> 02:03:23,541 Ana siya, gwapa kaayo. 1247 02:03:25,083 --> 02:03:25,166 (dramatikong musika) 1248 02:03:25,250 --> 02:03:26,000 Gihigugma ka namo. 1249 02:03:26,416 --> 02:03:27,916 (dramatikong musika) 1250 02:03:28,000 --> 02:03:29,333 Kini mao ang dapit diin kamo nahisakop. 1251 02:03:29,875 --> 02:03:31,125 Kanunay ka dinhi. 1252 02:03:31,208 --> 02:03:32,500 Dili namo mahimo kini kung wala ka. 1253 02:03:33,000 --> 02:03:34,750 Dili gyud namo kini mahimo kung wala ka. 1254 02:03:35,291 --> 02:03:36,666 Kinsay imong ilisan nilang tanan? 1255 02:03:36,916 --> 02:03:37,333 Oh. 1256 02:03:38,583 --> 02:03:40,000 (dramatikong musika) 1257 02:03:45,833 --> 02:03:51,625 (dramatikong musika) 1258 02:03:51,708 --> 02:04:04,916 (dramatikong musika) 1259 02:04:05,166 --> 02:04:06,125 Girls, hala, lakaw ta. 1260 02:04:06,208 --> 02:04:06,916 Sige na, unsa pa ang atong gihulat? 1261 02:04:07,375 --> 02:04:08,166 Okay, dali, tanan, 1262 02:04:08,583 --> 02:04:09,875 lakaw ta, lakaw ta, lakaw ta. 1263 02:04:11,250 --> 02:04:12,625 (dramatikong musika) 1264 02:04:13,541 --> 02:04:15,625 Dili ka mahigawad. 1265 02:04:17,000 --> 02:04:18,666 Siya ang akong labing nindot nga binuhat. 1266 02:04:18,916 --> 02:04:20,583 Ako siyang gihulma para sa kalampusan. 1267 02:04:22,041 --> 02:04:23,958 (nagkatawa) 1268 02:04:26,875 --> 02:04:32,791 Lima, upat, tulo, duha, usa. 1269 02:04:34,083 --> 02:04:35,458 (dramatikong musika) 1270 02:04:35,541 --> 02:04:37,583 (nagapalakpak ang audience) 1271 02:04:41,250 --> 02:04:53,916 (dramatikong musika) 1272 02:04:54,000 --> 02:04:59,416 (dramatikong musika) 1273 02:04:59,500 --> 02:05:06,208 (dramatikong musika) 1274 02:05:11,250 --> 02:05:14,000 (dramatikong musika) 1275 02:05:41,250 --> 02:05:51,833 (dramatikong musika) 1276 02:05:51,916 --> 02:06:00,333 (dramatikong musika) 1277 02:06:11,250 --> 02:06:14,000 (dramatikong musika) 1278 02:06:41,250 --> 02:06:44,000 (dramatikong musika) 1279 02:07:11,250 --> 02:07:22,291 (dramatikong musika) 1280 02:07:22,375 --> 02:07:27,083 (nagsinggit) 1281 02:07:28,333 --> 02:07:29,000 Ang monster! 1282 02:07:32,458 --> 02:07:35,708 (nagsinggit) 1283 02:07:38,125 --> 02:07:39,000 Pusil ang mangtas! 1284 02:07:40,791 --> 02:07:41,791 Kini usa ka freak! 1285 02:07:42,750 --> 02:07:43,791 Ang monster! 1286 02:07:46,416 --> 02:07:47,375 Ayaw ug langgam. 1287 02:07:47,583 --> 02:07:48,125 Monster! 1288 02:07:48,500 --> 02:07:49,958 tanga ka. 1289 02:07:50,500 --> 02:07:51,333 Kini tinuod. 1290 02:07:52,375 --> 02:07:55,125 Ako gamay, ako gamay. 1291 02:07:56,750 --> 02:07:59,375 (dramatikong musika) 1292 02:08:00,416 --> 02:08:00,583 Kabuang! 1293 02:08:03,541 --> 02:08:04,000 (dramatikong musika) 1294 02:08:07,958 --> 02:08:13,166 (dramatikong musika) 1295 02:08:13,250 --> 02:08:13,875 (dramatikong musika) 1296 02:08:13,958 --> 02:08:16,958 Talagsaon, monster, monster! 1297 02:08:21,583 --> 02:08:22,500 Ako kini. 1298 02:08:24,958 --> 02:08:25,708 Ako kini. 1299 02:08:26,916 --> 02:08:29,333 (naghilak) 1300 02:08:30,166 --> 02:08:34,750 (dramatikong musika) 1301 02:08:35,875 --> 02:08:36,750 Nagkomedya lang ko. 1302 02:08:37,500 --> 02:08:39,583 (nagsinggit) 1303 02:08:39,666 --> 02:08:46,500 (dramatikong musika) 1304 02:08:59,916 --> 02:09:02,625 (dramatikong musika) 1305 02:09:29,875 --> 02:09:31,250 (dramatikong musika) 1306 02:09:31,791 --> 02:09:32,916 Sayang kay dili na iyang boobs 1307 02:09:33,000 --> 02:09:33,958 sa tunga sa iyang nawong 1308 02:09:34,125 --> 02:09:35,333 imbes kanang ilong. 1309 02:09:36,833 --> 02:09:37,083 (dramatikong musika) 1310 02:09:37,416 --> 02:09:37,583 Hmm. 1311 02:09:39,375 --> 02:09:39,500 Sunod! 1312 02:09:41,375 --> 02:09:43,791 (dramatikong musika) 1313 02:09:46,083 --> 02:09:48,916 Ang mga gwapa nga babaye kinahanglan kanunay nga mopahiyom. 1314 02:09:51,208 --> 02:09:52,500 (dramatikong musika) 1315 02:09:54,666 --> 02:09:55,291 naa koy 50. 1316 02:09:56,291 --> 02:09:56,833 Mihunong kini. 1317 02:09:57,458 --> 02:10:01,083 (dramatikong musika) 1318 02:10:27,458 --> 02:10:30,208 (dramatikong musika) 1319 02:10:58,083 --> 02:11:04,958 (dramatikong musika) 1320 02:11:05,041 --> 02:11:06,750 (dramatikong musika) 1321 02:11:06,833 --> 02:11:09,708 (naghangos) 1322 02:11:09,750 --> 02:11:09,791 (dramatikong musika) 1323 02:11:19,666 --> 02:11:28,916 (dramatikong musika) 1324 02:11:29,000 --> 02:11:35,458 (naghilak) 1325 02:11:35,541 --> 02:11:37,500 (dramatikong musika) 1326 02:11:49,666 --> 02:11:58,375 (naghangos) 1327 02:11:58,458 --> 02:12:03,125 (dramatikong musika) 1328 02:12:03,208 --> 02:12:03,958 (nagsinggit) 1329 02:12:04,041 --> 02:12:14,291 (dramatikong musika) 1330 02:12:35,750 --> 02:12:37,791 (dramatikong musika) 1331 02:12:37,875 --> 02:12:39,666 (dramatikong musika) 1332 02:12:49,666 --> 02:12:57,875 (nagmaya) 1333 02:12:58,333 --> 02:12:58,875 Gihigugma ko ikaw. 1334 02:12:59,708 --> 02:13:01,500 Gihigugma ko ikaw. 1335 02:13:04,916 --> 02:13:06,208 Ikaw ang lugar sa tanan. 1336 02:13:07,541 --> 02:13:10,041 (pakpak) 1337 02:13:10,125 --> 02:13:11,875 (dramatikong musika) 1338 02:13:19,875 --> 02:13:33,416 (dramatikong musika) 1339 02:13:33,500 --> 02:14:01,625 (dramatikong musika) (dramatikong musika) 1340 02:14:01,708 --> 02:14:02,875 (dramatikong musika)