1 00:00:00,601 --> 00:00:02,403 (bumi) 2 00:00:07,475 --> 00:00:09,009 - [Detektiv Brown Voiceover] Policajac. 3 00:00:09,009 --> 00:00:13,447 Još otkad sam bio klinac, ja oduvek sam želeo da budem policajac. 4 00:00:13,447 --> 00:00:15,749 Moj deda je bio policajac. 5 00:00:15,749 --> 00:00:17,151 Moj tata je bio policajac. 6 00:00:18,052 --> 00:00:19,920 I kao covek boje, 7 00:00:19,920 --> 00:00:22,156 pravda je prava stvar za uraditi. 8 00:00:22,156 --> 00:00:24,258 - [Svi] Obećavam odanost zastavi 9 00:00:24,258 --> 00:00:26,827 Sjedinjenih Američkih Država 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,663 i republici za koji se zalaže, 11 00:00:29,663 --> 00:00:33,401 jedna nacija, pod Bože, nedjeljiv, 12 00:00:33,401 --> 00:00:36,104 sa slobodom i pravda za sve. 13 00:00:38,539 --> 00:00:41,175 - [Detektiv Brown Voiceover] svoj posao shvatam ozbiljno, 14 00:00:41,175 --> 00:00:43,444 jutro, podne i noć, 15 00:00:43,444 --> 00:00:46,514 ali jednostavno ne znam šta će danas doneti. 16 00:00:46,514 --> 00:00:49,483 Ali biti policajac, nikad nije pauza. 17 00:00:50,651 --> 00:00:53,187 Pogledaj ovog klinca, Danny Rivera, 18 00:00:53,187 --> 00:00:56,957 kao Freddy, juri američki san, 19 00:00:56,957 --> 00:00:58,926 ambiciozni reper. 20 00:00:58,926 --> 00:01:01,929 Nažalost, jeste zabavljanje sa zavisnikom. 21 00:01:03,431 --> 00:01:04,732 Hoće li dobiti pomoć? 22 00:01:04,732 --> 00:01:06,334 Ne znam. 23 00:01:06,334 --> 00:01:07,601 Sada njen otac, 24 00:01:08,802 --> 00:01:10,938 kongresmen Russo, 25 00:01:10,938 --> 00:01:12,740 to je druga priča. 26 00:01:12,740 --> 00:01:14,775 Nešto mu je. 27 00:01:14,775 --> 00:01:16,777 Ne verujem mu. 28 00:01:16,777 --> 00:01:18,679 Ali vrijeme je za posao. 29 00:01:20,248 --> 00:01:23,584 Vreme je da uradim ono što je moje žena se razvela od mene zbog, 30 00:01:24,985 --> 00:01:25,819 posao. 31 00:01:27,321 --> 00:01:29,056 Posao koji moj deda 32 00:01:30,924 --> 00:01:32,560 i moj tata 33 00:01:32,560 --> 00:01:34,562 bio bi ponosan na danas. 34 00:01:35,529 --> 00:01:37,731 Vrijeme je da odemo po njih, 35 00:01:37,731 --> 00:01:40,234 jer nije u vezi plate. 36 00:01:40,234 --> 00:01:42,870 Radi se o ljubavi prema poslu. 37 00:01:45,606 --> 00:01:48,709 - Šta god da kaže nije istina. 38 00:01:48,709 --> 00:01:50,511 Muzika ne plaća račune. 39 00:01:50,511 --> 00:01:51,312 Ovo radi. 40 00:01:54,248 --> 00:01:55,349 - Ta dva tipa, 41 00:01:55,349 --> 00:01:57,351 puni su sranja. 42 00:01:57,351 --> 00:01:58,919 Ja sam ovde glavni. 43 00:02:02,122 --> 00:02:03,291 To je moj svijet. 44 00:02:04,425 --> 00:02:06,194 Oni samo žive u njemu. 45 00:02:11,432 --> 00:02:13,066 - Ovi momci su u zabludi. 46 00:02:13,066 --> 00:02:14,702 Veruj u šta želim vjerovati. 47 00:02:14,702 --> 00:02:16,036 Ovo su moje ulice. 48 00:02:16,036 --> 00:02:17,205 Ja sam glavni. 49 00:02:21,709 --> 00:02:23,110 - Uradio sam svoj deo. 50 00:02:23,110 --> 00:02:25,279 Sada ćeš ti uraditi svoje. 51 00:02:26,380 --> 00:02:28,182 - Ja ću se pobrinuti za to. 52 00:02:28,182 --> 00:02:29,917 - [Čovjek] Gospodo, vreme je da krenemo. 53 00:02:29,917 --> 00:02:31,419 - Primljeno. 54 00:02:38,826 --> 00:02:39,960 * Ulice ulice ulice ulice * 55 00:02:39,960 --> 00:02:42,630 (telefon zvoni) 56 00:02:46,367 --> 00:02:51,372 * Ulice ulice ulice ulice * 57 00:02:54,074 --> 00:02:55,909 * Ulice ulice ulice ulice * 58 00:02:55,909 --> 00:02:58,712 (gume cvile) 59 00:03:01,982 --> 00:03:06,153 * Ulice ulice ulice ulice * 60 00:03:08,155 --> 00:03:09,457 - Da! 61 00:03:09,457 --> 00:03:10,291 Da, da! 62 00:03:11,325 --> 00:03:12,660 * Ulice ulice 63 00:03:12,660 --> 00:03:14,495 * To je život 64 00:03:14,495 --> 00:03:15,429 - Sad da pitam nešto. 65 00:03:15,429 --> 00:03:17,298 Koliko dugo se poznajemo? 66 00:03:17,298 --> 00:03:18,532 - [Big Al] Zauvijek. 67 00:03:18,532 --> 00:03:19,533 Izvinite. 68 00:03:19,533 --> 00:03:20,534 - Jesam li te ikad sjebao? 69 00:03:20,534 --> 00:03:21,969 - Apsolutno ne. 70 00:03:23,203 --> 00:03:25,706 Ali stvari nisu isto više. 71 00:03:25,706 --> 00:03:28,809 Imao sam mudre momke šefovi lijevo i desno 72 00:03:28,809 --> 00:03:31,011 bez dozvole od porodica. 73 00:03:31,011 --> 00:03:32,880 - To je istina. 74 00:03:32,880 --> 00:03:34,315 - To je istina. 75 00:03:34,315 --> 00:03:36,216 Poštovanje i lojalnost, oni više ne postoje. 76 00:03:36,216 --> 00:03:38,085 Znaš Kineze. 77 00:03:38,085 --> 00:03:39,520 Svi su jebeni demoni. 78 00:03:39,520 --> 00:03:42,089 To je razlog zašto je Tony uvek organizuje ove sastanke, 79 00:03:42,089 --> 00:03:44,057 da ga ne udare. 80 00:03:44,057 --> 00:03:45,293 - Znaš šta? 81 00:03:45,293 --> 00:03:46,894 Svako ko to pokuša zajebi ovu porodicu, 82 00:03:46,894 --> 00:03:47,928 uključujući Kineze, 83 00:03:47,928 --> 00:03:49,363 jebeno gotovi. 84 00:03:49,363 --> 00:03:50,831 - Znaš, Tony, 85 00:03:50,831 --> 00:03:52,165 Mislim da Džoni, Tomi i ja 86 00:03:52,165 --> 00:03:54,001 da svi idu da plate poseta Kawasakiju 87 00:03:54,001 --> 00:03:55,068 preko u restoranu. 88 00:03:55,068 --> 00:03:56,103 - To je dobra ideja. 89 00:03:56,103 --> 00:03:57,371 - Hmm. 90 00:03:57,371 --> 00:04:00,608 Pa Tony, gdje si idemo sa ovim? 91 00:04:00,608 --> 00:04:02,443 Znaš onog pacovskog kopile Sammija? 92 00:04:02,443 --> 00:04:03,277 - Naravno. - Povukao se 93 00:04:03,277 --> 00:04:06,013 na jebenim ulicama. 94 00:04:06,013 --> 00:04:07,815 - Bigmouth Sammi. 95 00:04:07,815 --> 00:04:10,183 Sve što je trebao da uradi je da ga usisa, 96 00:04:10,183 --> 00:04:12,453 odsluži svoje vrijeme i zatvori njegova velika jebena usta. 97 00:04:12,453 --> 00:04:13,921 - Da. 98 00:04:13,921 --> 00:04:14,888 I pet godina kasnije, sada sa kim smo zaglavili? 99 00:04:14,888 --> 00:04:16,424 Jebeni Kinez. 100 00:04:16,424 --> 00:04:19,026 - Verujem svima u ovome sto ima dobre namere. 101 00:04:19,026 --> 00:04:20,928 I zapamtite jednu stvar. 102 00:04:22,162 --> 00:04:23,597 Krv je gušća od vode. 103 00:04:23,597 --> 00:04:24,798 - Učini mi uslugu, reci Tommyju 104 00:04:24,798 --> 00:04:26,600 da dobijem Tracy a posao u kazinu. 105 00:04:26,600 --> 00:04:27,968 Obećao sam joj posao tamo. 106 00:04:27,968 --> 00:04:30,137 - Shvatio si, Tony. - Hvala. 107 00:04:30,137 --> 00:04:31,372 - Šta kažeš na ovo? 108 00:04:31,372 --> 00:04:33,206 Upoznaću vas momci kasnije u klubu. 109 00:04:33,206 --> 00:04:34,842 Staniću da pokupim Sala 110 00:04:34,842 --> 00:04:36,143 a onda ćemo se naći tamo. 111 00:04:36,143 --> 00:04:37,277 - U redu. - U redu. 112 00:04:37,277 --> 00:04:38,412 - U redu? - U redu, druže. 113 00:04:38,412 --> 00:04:39,580 - Čujemo se kasnije. - U redu. 114 00:04:39,580 --> 00:04:41,415 - Čuvajte se, momci. - Opusti se. 115 00:04:44,818 --> 00:04:45,653 - Hej, Wong. 116 00:04:45,653 --> 00:04:47,388 Imam dobre vijesti. 117 00:04:47,388 --> 00:04:49,857 Izgleda kao sve ide po planu. 118 00:04:49,857 --> 00:04:51,559 Upravo sam iuo Tony kaže to 119 00:04:51,559 --> 00:04:54,795 on uzima Tracy posao u kazinu. 120 00:04:54,795 --> 00:04:56,029 Šta je sledeće? 121 00:04:58,298 --> 00:04:59,767 U redu. 122 00:04:59,767 --> 00:05:02,536 Pa idem da ih upoznam dva momka veceras u klubu, 123 00:05:02,536 --> 00:05:05,639 i ja ću im reći tvoja odluka. 124 00:05:05,639 --> 00:05:07,641 Vau, sviđa mi se tvoja odjeća! 125 00:05:10,678 --> 00:05:12,646 - Hej, jesi li slučajno vidio ta devojka ide uz stepenice? 126 00:05:12,646 --> 00:05:13,881 - [Frankie] Da, zašto? 127 00:05:13,881 --> 00:05:15,883 - Ta puttana je bila uključena telefon sa Wongom. 128 00:05:15,883 --> 00:05:17,217 - Ne brini o tome, Ja ću se pobrinuti za to. 129 00:05:17,217 --> 00:05:18,486 - U redu, hvala. 130 00:05:26,360 --> 00:05:27,428 - Hej. - Oh, šta to radiš? 131 00:05:27,428 --> 00:05:29,697 - Šta se dešava? 132 00:05:29,697 --> 00:05:32,132 - Hej dušo, imaš sve spremno za vaše putovanje? 133 00:05:32,132 --> 00:05:34,034 Jeste li uzbuđeni? 134 00:05:34,034 --> 00:05:35,469 - Samo mi učini uslugu. 135 00:05:35,469 --> 00:05:36,804 Samo uradi klubu i reci toj devojci Trejsi 136 00:05:36,804 --> 00:05:37,871 o poslu u kazinu. 137 00:05:37,871 --> 00:05:39,139 - Da, nema problema, shvatio si. 138 00:05:39,139 --> 00:05:39,907 - U redu, ja ću razgovaramo kasnije. 139 00:05:39,907 --> 00:05:40,908 - U redu. 140 00:05:49,282 --> 00:05:51,118 - Da, dobro smo se proveli vrijeme zadnji put. 141 00:05:51,118 --> 00:05:52,453 Ovo je lijepo mjesto. 142 00:05:52,453 --> 00:05:53,286 Pogled je ubica. 143 00:05:53,286 --> 00:05:54,788 Hrana je odlična. 144 00:05:55,623 --> 00:05:56,890 - [Frankie] Hej Tony. 145 00:05:56,890 --> 00:05:57,691 Razgovarao sam sa Tomijem o toj stvari. 146 00:05:57,691 --> 00:05:58,526 On se brine o tome. 147 00:05:58,526 --> 00:05:59,460 - Dobro, hvala. 148 00:05:59,460 --> 00:06:01,462 - Vidiš onu plavušu tamo? 149 00:06:01,462 --> 00:06:03,797 Bella je rekla da je uhvatila ona razgovara sa Wongom. 150 00:06:03,797 --> 00:06:05,699 sta zelis da radis? 151 00:06:07,701 --> 00:06:08,936 - Ja ću se pobrinuti za to. 152 00:06:08,936 --> 00:06:11,004 - Jedva čekam da budem sam. 153 00:06:11,004 --> 00:06:13,040 Pazi, Majami, dolazim. 154 00:06:13,040 --> 00:06:13,974 - Nedostajaćeš mi, seko, 155 00:06:13,974 --> 00:06:16,009 ali hvala, sada sam ja meta. 156 00:06:16,009 --> 00:06:18,311 - I ti ćeš meni nedostajati, rođ. 157 00:06:18,311 --> 00:06:19,913 * Ljubav 158 00:06:19,913 --> 00:06:23,383 * Ljubav će nas držati zajedno 159 00:06:23,383 --> 00:06:27,855 * Misli na mene dušo kad god 160 00:06:27,855 --> 00:06:30,591 - Vi ste cure tako prokleto razmažene. 161 00:06:30,591 --> 00:06:33,561 - [Obe sestre] I to je problem? 162 00:06:33,561 --> 00:06:34,795 - Ne mogu ovo da podnesem. 163 00:06:34,795 --> 00:06:36,464 - [tetka] Ja idem u toalet. 164 00:06:36,464 --> 00:06:38,532 - Naljutio obe tvoje tetke. 165 00:06:38,532 --> 00:06:39,366 - [Obe sestre] I? 166 00:06:39,366 --> 00:06:40,200 - I? 167 00:06:41,401 --> 00:06:43,837 Dušo, možeš li napraviti sigurni da su dobili ček? 168 00:06:43,837 --> 00:06:45,439 I možeš platiti prokleti ček. 169 00:06:45,439 --> 00:06:47,508 Šta kažeš na to? 170 00:06:47,508 --> 00:06:48,942 - Devojke, stvarno morate 171 00:06:48,942 --> 00:06:51,979 imaj više poštovanja prema svom porodica, posebno tvoj otac, 172 00:06:51,979 --> 00:06:53,213 nakon svega što radi 173 00:06:53,213 --> 00:06:55,616 da budete sigurni da imate stil života kojim živite. 174 00:06:55,616 --> 00:06:58,351 sta je bilo sa tobom, ha?! 175 00:06:59,720 --> 00:07:00,521 - [Lucia] Hej, Tone. 176 00:07:00,521 --> 00:07:01,755 - [Tony] Hej, dušo. 177 00:07:01,755 --> 00:07:03,524 - Bella mi je pričala o tome onaj puttana sa Wongom. 178 00:07:03,524 --> 00:07:04,758 šta hoćeš ja imam veze s tim? 179 00:07:04,758 --> 00:07:06,960 Želiš da uzmem brine o tome za tebe? 180 00:07:06,960 --> 00:07:08,028 - Učini mi uslugu. 181 00:07:08,028 --> 00:07:08,962 Pobrini se za to. 182 00:07:08,962 --> 00:07:09,863 - Imam te, dušo. - Hvala. 183 00:07:09,863 --> 00:07:11,699 - Da, i ja. - U redu. 184 00:07:18,371 --> 00:07:20,140 - Hej. - Evo moje prelepe žene. 185 00:07:20,140 --> 00:07:21,975 - Hej. - Kako si? 186 00:07:25,012 --> 00:07:28,248 - Ne možeš uzeti šta kažu u srce. 187 00:07:28,248 --> 00:07:30,317 Uradili smo odličan posao. 188 00:07:30,317 --> 00:07:31,652 - [Tony] Jesmo. 189 00:07:33,954 --> 00:07:34,955 Zato te volim. 190 00:07:34,955 --> 00:07:36,023 - Volim te. 191 00:07:38,225 --> 00:07:39,593 - [Adriana] Jesi li dobro? 192 00:07:39,593 --> 00:07:41,361 - Da, biću dobro. 193 00:07:45,833 --> 00:07:47,400 - Vrati se na posao. 194 00:07:50,838 --> 00:07:51,672 - Zdravo mama. 195 00:07:51,672 --> 00:07:53,206 Žao mi je što kasnim. 196 00:07:53,206 --> 00:07:55,809 Baby Shower je malo prošao malo duže nego što sam očekivao. 197 00:07:55,809 --> 00:07:57,144 Da li sve još traje? 198 00:07:57,144 --> 00:07:58,546 - Da. 199 00:07:58,546 --> 00:07:59,780 Idemo. 200 00:07:59,780 --> 00:08:00,981 - Dođavola, kako može biti poručnik? 201 00:08:00,981 --> 00:08:03,150 On sve vidi ove stvari se dešavaju, 202 00:08:03,150 --> 00:08:04,785 čak ni ne plaća pažnju na to. 203 00:08:04,785 --> 00:08:07,821 Nešto nije u redu sa ovim tipom. 204 00:08:07,821 --> 00:08:09,322 Ovdje sam otprilike jednu sedmicu 205 00:08:09,322 --> 00:08:11,491 i mogu da vidim sve ovo stvari se dešavaju ovako, 206 00:08:11,491 --> 00:08:12,993 koji, 207 00:08:12,993 --> 00:08:14,327 Ne znam. 208 00:08:14,327 --> 00:08:15,563 Gde je on uopšte? 209 00:08:15,563 --> 00:08:18,198 Mora preći preko za Freddy Auto Body. 210 00:08:18,198 --> 00:08:19,767 Pitam se šta je dešava se tamo. 211 00:08:19,767 --> 00:08:20,601 Moram ići! 212 00:08:22,836 --> 00:08:24,204 (automobilska sirena) 213 00:08:24,204 --> 00:08:25,038 Pff. 214 00:08:27,140 --> 00:08:28,075 - Zdravo momci. 215 00:08:28,075 --> 00:08:29,476 Šta mogu dobiti za vas danas? 216 00:08:29,476 --> 00:08:31,745 - Dva od uobičajenih, molim. 217 00:08:33,046 --> 00:08:34,247 - Dogovaram sastanak 218 00:08:34,247 --> 00:08:36,750 sa momkom unutra punjenje automobila. 219 00:08:36,750 --> 00:08:40,353 Spustićemo se na kasino kasnije večeras. 220 00:08:40,353 --> 00:08:41,589 - Kažem ti odmah, 221 00:08:41,589 --> 00:08:43,957 Bolje da ne dobijem sjeban u ovom poslu. 222 00:08:43,957 --> 00:08:44,792 - Ne brini. 223 00:08:44,792 --> 00:08:46,126 On radi za mene. 224 00:08:47,160 --> 00:08:48,228 ne zaboravi, 225 00:08:49,229 --> 00:08:50,397 Ja sam glavni. 226 00:08:52,332 --> 00:08:53,734 - Gde i kada? 227 00:08:56,604 --> 00:08:59,072 - Novac je u koverti, 228 00:08:59,072 --> 00:09:00,608 kao i detalji. 229 00:09:01,474 --> 00:09:03,476 - Dešava se dok razgovaramo. 230 00:09:03,476 --> 00:09:05,512 Kinezi i sve njihovi saradnici, 231 00:09:05,512 --> 00:09:08,081 oni dobijaju jebeno eliminisan. 232 00:09:08,081 --> 00:09:09,717 - Gori, drkadžijo! 233 00:09:09,717 --> 00:09:12,119 (vatra huči) 234 00:09:13,687 --> 00:09:15,288 - Da. 235 00:09:15,288 --> 00:09:16,790 Italijani će to dobiti. 236 00:09:16,790 --> 00:09:19,292 (pucnjava) 237 00:09:19,292 --> 00:09:20,127 - Puttana! 238 00:09:20,127 --> 00:09:22,863 (osvetnička muzika) 239 00:09:26,867 --> 00:09:29,236 (avion tutnji iznad glave) 240 00:09:29,236 --> 00:09:30,103 (žena vrišti) 241 00:09:30,103 --> 00:09:33,006 (pucnjava) 242 00:09:33,006 --> 00:09:35,375 (prskanje vode) 243 00:09:35,375 --> 00:09:36,476 (djevojka grca) 244 00:09:36,476 --> 00:09:37,310 - Kučko. 245 00:09:37,310 --> 00:09:40,080 (dramska muzika) 246 00:09:41,982 --> 00:09:45,452 (pucketaju kosti) 247 00:09:45,452 --> 00:09:46,286 Kujo. 248 00:09:46,286 --> 00:09:49,222 (zlonamjerna muzika) 249 00:09:51,992 --> 00:09:53,493 - Tony, mogu li dobiti imaš li još nešto? 250 00:09:53,493 --> 00:09:54,327 - Ne, dobro smo. 251 00:09:54,327 --> 00:09:55,829 Hvala vam puno. 252 00:09:56,997 --> 00:09:59,132 - [Lorenzo] Ne mi smo neki bolesni kurac? 253 00:09:59,132 --> 00:10:01,434 - [Tony] Najbolesniji drkadžije. 254 00:10:01,434 --> 00:10:02,602 Salud. 255 00:10:02,602 --> 00:10:03,436 - Salud. 256 00:10:07,741 --> 00:10:10,243 Bolje pazi na Džonija. 257 00:10:10,243 --> 00:10:12,045 Priča se na ulici 258 00:10:12,045 --> 00:10:15,382 da možda radi sa Kinezima. 259 00:10:16,950 --> 00:10:18,418 - Kao što svi znate, 260 00:10:18,418 --> 00:10:20,821 suočili smo se sa krizom sa elitnim timovima. 261 00:10:20,821 --> 00:10:22,990 - Bilo ih je mnogo ubistava i otmica automobila. 262 00:10:22,990 --> 00:10:25,392 Nadzirali smo Freddy's shop. 263 00:10:25,392 --> 00:10:26,894 - Elita se brzo kreće. 264 00:10:26,894 --> 00:10:29,329 Oni mogu pratiti a auto za 30 sekundi, 265 00:10:29,329 --> 00:10:32,032 onda završi u Freddyjev stan. 266 00:10:32,032 --> 00:10:35,035 - Da, taj Freddy, on je ološ. 267 00:10:35,035 --> 00:10:36,870 - Freddy je također bio poznato po prodaji automobila 268 00:10:36,870 --> 00:10:40,340 međunarodnoj kriminalne organizacije. 269 00:10:40,340 --> 00:10:43,376 Louie i ENJ, oni uvijek hodaju, 270 00:10:43,376 --> 00:10:45,145 zahvaljujući detektivu Riveri, 271 00:10:45,145 --> 00:10:48,215 i kladim se da i on opet kasni. 272 00:10:48,215 --> 00:10:50,617 - Upravo ću uzeti ubio dvojicu osumnjičenih danas 273 00:10:50,617 --> 00:10:53,453 za koje verujemo da su deo Elitni tim za krađu automobila. 274 00:10:53,453 --> 00:10:56,389 - Pusti me da pogodim, biserno bijelo, a njen saučesnik je Savannah? 275 00:10:56,389 --> 00:10:57,190 - Da. 276 00:10:58,391 --> 00:11:00,961 - Verujem da je ovo a mnogo dublje nego što znamo. 277 00:11:00,961 --> 00:11:04,297 - Želim dobrodošlicu novi član našeg tima. 278 00:11:04,297 --> 00:11:05,733 - Ako ti ne smeta, 279 00:11:05,733 --> 00:11:07,935 možete li nam dati malo pozadina u tome ko si ti? 280 00:11:07,935 --> 00:11:08,769 - Da. 281 00:11:08,769 --> 00:11:09,602 Dobro jutro. 282 00:11:09,602 --> 00:11:11,138 Ja sam detektiv Bonacasa. 283 00:11:11,138 --> 00:11:14,307 Ja sam specijalna grupa član 20 godina. 284 00:11:14,307 --> 00:11:16,443 Bio sam dodijeljen ovo odjeljenje, 285 00:11:16,443 --> 00:11:18,879 a ja sam prešao iz Majamija. 286 00:11:18,879 --> 00:11:19,780 To je otprilike to. 287 00:11:19,780 --> 00:11:20,781 - Da, dobrodošli. - Dobrodošli. 288 00:11:20,781 --> 00:11:22,215 - Dobrodošli. - Dobrodošli. 289 00:11:22,215 --> 00:11:23,917 - Detektiv Magnus i Perez više nije s nama. 290 00:11:23,917 --> 00:11:25,786 Oni su prebačeni u Chicago. 291 00:11:25,786 --> 00:11:27,788 - Možemo li da se prebacimo I detektiv Rivera? 292 00:11:27,788 --> 00:11:29,757 (ljudi se smiju) 293 00:11:29,757 --> 00:11:31,091 - Stigli smo! 294 00:11:31,091 --> 00:11:31,925 Hee hee! 295 00:11:33,226 --> 00:11:34,895 Hajde, lepi dečko! 296 00:11:36,296 --> 00:11:37,464 Hajde ljepotice. 297 00:11:37,464 --> 00:11:38,832 - Imam pogreljnu krv policajac tamo. 298 00:11:38,832 --> 00:11:40,133 - Oh da, jesi sad jebeno nevin. 299 00:11:40,133 --> 00:11:41,401 - Olabavi manžetnu sada. 300 00:11:41,401 --> 00:11:42,269 - Opustiću se tvoje jebeno lice. 301 00:11:42,269 --> 00:11:43,771 Začepi jebote. 302 00:11:43,771 --> 00:11:47,174 (nerazumljivo raspravljanje) 303 00:11:52,279 --> 00:11:54,081 - Da, čoveče! 304 00:11:54,081 --> 00:11:55,849 (policaj njuši) 305 00:11:55,849 --> 00:11:57,284 - Zašto smrdiš tako, brate? 306 00:11:57,284 --> 00:11:58,385 - Slušaj seronjo, pusti reći ću ti nešto. 307 00:11:58,385 --> 00:11:59,686 Mirišeš na pirinač i pasulj. 308 00:11:59,686 --> 00:12:01,421 I da ti kažem nešto, seronjo. 309 00:12:01,421 --> 00:12:02,289 Nedostajao si svaki od njih. 310 00:12:02,289 --> 00:12:03,791 Ti jebeni crni. 311 00:12:03,791 --> 00:12:06,526 - Popušiću te krv crna, čovječe. 312 00:12:06,526 --> 00:12:07,861 - Slušaj, pusti me reći ti nešto. 313 00:12:07,861 --> 00:12:10,964 Život crnaca ne ovde je bitno, kučko. 314 00:12:12,732 --> 00:12:14,334 Hajde, pirinač i pasulj. 315 00:12:14,334 --> 00:12:16,603 Samo nastavi, seronjo. 316 00:12:16,603 --> 00:12:18,071 - Optužuje me za varanje! 317 00:12:18,071 --> 00:12:19,272 - Oh da? 318 00:12:19,272 --> 00:12:20,207 Pa kako objasniti ženske gaćice 319 00:12:20,207 --> 00:12:21,008 na zadnjem sedištu tvog auta? 320 00:12:21,008 --> 00:12:22,242 Samo su doleteli? 321 00:12:22,242 --> 00:12:23,210 Oni nisu moji! 322 00:12:23,210 --> 00:12:24,077 - Namještaju mi ​​se. 323 00:12:24,077 --> 00:12:25,045 Kunem se Bogom. 324 00:12:25,045 --> 00:12:26,379 Nikad ih nisam video. 325 00:12:26,379 --> 00:12:27,747 - Ti sebe nazivaš detektivom 326 00:12:27,747 --> 00:12:30,383 i to je najbolje što možeš? 327 00:12:30,383 --> 00:12:31,584 - Da ti kažem nešto. 328 00:12:31,584 --> 00:12:33,186 Završila sam sa muškarcima. 329 00:12:35,255 --> 00:12:36,489 Sanchez, 330 00:12:36,489 --> 00:12:38,892 da li bi voleo da ideš za piće kasnije? 331 00:12:38,892 --> 00:12:40,027 - Idem, ali 332 00:12:40,027 --> 00:12:41,694 nemam nikakve ideje. 333 00:12:43,030 --> 00:12:45,698 - Ja sam naravno, idemo na to. 334 00:12:45,698 --> 00:12:47,034 (automobilska sirena) 335 00:12:47,034 --> 00:12:48,601 - Dok poručnik i ja... - Čoveče, jesi li spreman? 336 00:12:48,601 --> 00:12:52,205 - [Detective Brown] Uključeni su naš put do Freddyjeve radnje, 337 00:12:52,205 --> 00:12:55,142 još jedna krađa automobila je u toku. 338 00:12:55,142 --> 00:12:55,943 ENJ. 339 00:12:57,878 --> 00:12:58,846 Lightheaded. 340 00:13:00,447 --> 00:13:01,849 (žena vrišti) 341 00:13:01,849 --> 00:13:02,782 - Požuri, izađi iz auta! (žene vrište) 342 00:13:02,782 --> 00:13:03,716 - [Detektiv Brown] I Red. 343 00:13:03,716 --> 00:13:04,952 - Idemo, izađi iz auta! 344 00:13:04,952 --> 00:13:07,420 - [Detektiv Brown] The Elitni tim za krađu automobila 345 00:13:07,420 --> 00:13:08,655 je opet u tome. 346 00:13:10,090 --> 00:13:11,358 (žena vrišti) 347 00:13:11,358 --> 00:13:12,625 Nema pojma 348 00:13:14,727 --> 00:13:15,562 ko je sledeći 349 00:13:16,429 --> 00:13:17,597 - [Crveno] Idi, idi! 350 00:13:17,597 --> 00:13:18,966 - [Detektiv] Niko ne zna. 351 00:13:18,966 --> 00:13:21,434 (mašina zuji) 352 00:13:21,434 --> 00:13:24,104 (telefon zvoni) 353 00:13:26,573 --> 00:13:28,241 - Zdravo, mogu li vam pomoći? 354 00:13:28,241 --> 00:13:29,809 - Tražimo Freddyja. 355 00:13:29,809 --> 00:13:30,743 - [sekretar] koji Freddy? 356 00:13:30,743 --> 00:13:32,079 Imamo dva koja rade ovdje. 357 00:13:32,079 --> 00:13:33,680 - Vlasnik ova ustanova, 358 00:13:33,680 --> 00:13:35,748 možete li nam reći gde možemo li ga naći? 359 00:13:35,748 --> 00:13:36,583 - Danas je uzeo slobodan dan. 360 00:13:36,583 --> 00:13:38,618 Mogu li vam pomoći? 361 00:13:38,618 --> 00:13:41,688 - Izgleda da jesi neki skupi automobili ovde. 362 00:13:41,688 --> 00:13:42,522 - Jebi ga. 363 00:13:44,457 --> 00:13:45,392 - Ja sam nov ovde. 364 00:13:45,392 --> 00:13:48,028 Morao bi pitati Freddyja. 365 00:13:48,028 --> 00:13:49,462 - Možeš li mu reći da Lorenco i Brown 366 00:13:49,462 --> 00:13:50,630 ga posjetio? 367 00:13:50,630 --> 00:13:51,464 - Naravno. 368 00:13:52,432 --> 00:13:53,934 - U redu, prijatan dan. 369 00:13:53,934 --> 00:13:55,402 - Ugodan dan. 370 00:13:55,402 --> 00:13:58,138 - [sekretar] Hvala i tebi. 371 00:13:58,138 --> 00:13:58,972 - [Detektiv Braun] I mislim da sam čuo tog seronju 372 00:13:58,972 --> 00:14:00,407 iza vrata. 373 00:14:00,407 --> 00:14:02,109 - [Detektiv Lorenco] I mislim da je taj seronja bio tamo. 374 00:14:02,109 --> 00:14:05,178 (mašina zuji) 375 00:14:06,413 --> 00:14:07,680 - Jebi ga. 376 00:14:07,680 --> 00:14:09,917 detektivi, šta su hteli? 377 00:14:09,917 --> 00:14:10,750 - Šta ti misliš? 378 00:14:10,750 --> 00:14:11,985 Hteli su da znaju 379 00:14:11,985 --> 00:14:12,986 zašto ih ima toliko skupi automobili ovde. 380 00:14:12,986 --> 00:14:13,921 - Oni njuškaju okolo. 381 00:14:13,921 --> 00:14:15,255 Ne sviđa mi se. 382 00:14:15,255 --> 00:14:15,923 - Oni njuškaju okolo. - Ne znam 383 00:14:15,923 --> 00:14:16,723 šta se dešava, 384 00:14:16,723 --> 00:14:17,524 Ne želim da znam. 385 00:14:17,524 --> 00:14:18,325 - Ništa se ne dešava. 386 00:14:18,325 --> 00:14:20,027 Ja vodim legalan posao. 387 00:14:20,027 --> 00:14:20,860 - Znam da je to tvoja stvar. 388 00:14:20,860 --> 00:14:22,595 Ja samo radim za tebe. 389 00:14:22,595 --> 00:14:23,796 - Smiri se, opusti se. 390 00:14:23,796 --> 00:14:25,098 Sve je u redu. 391 00:14:25,098 --> 00:14:26,366 Na posao. 392 00:14:26,366 --> 00:14:27,567 - Pre nego što zaboravim, oni rekao da se vraćaju 393 00:14:27,567 --> 00:14:28,902 i oni se okreću ovo mjesto naopako. 394 00:14:28,902 --> 00:14:30,237 - Umukni! 395 00:14:30,237 --> 00:14:32,439 Treba mi vremena da razmislim! 396 00:14:32,439 --> 00:14:35,008 Treba mi vremena da razmislim. 397 00:14:35,008 --> 00:14:36,743 Treba mi vremena da razmislim. 398 00:14:38,278 --> 00:14:40,013 Treba mi vremena da razmislim. 399 00:14:41,581 --> 00:14:43,350 Treba mi vremena da razmislim. 400 00:14:44,651 --> 00:14:45,852 - Yo. 401 00:14:45,852 --> 00:14:47,988 Izašla je devojka tamo traži ENJ. 402 00:14:47,988 --> 00:14:49,556 - Oh, stvarno? - Da. 403 00:14:52,259 --> 00:14:53,093 - To je Pink. 404 00:14:53,093 --> 00:14:53,994 Vrati je ovamo. 405 00:14:53,994 --> 00:14:55,228 - Jeste li sigurni? 406 00:14:55,228 --> 00:14:57,164 - Da, ne brini o tome. 407 00:14:57,164 --> 00:14:58,065 Ona je kul. 408 00:14:58,065 --> 00:14:58,898 - U redu. 409 00:15:02,002 --> 00:15:04,371 (pevanje na stranom jeziku) 410 00:15:04,371 --> 00:15:07,140 J.R je u stražnjoj kancelariji odakle sam upravo izašao. 411 00:15:07,140 --> 00:15:07,975 - [Pink] Hvala. 412 00:15:07,975 --> 00:15:08,908 Malo slatko, dečko. 413 00:15:08,908 --> 00:15:09,742 Moj tip. 414 00:15:09,742 --> 00:15:11,111 kako se zoveš? 415 00:15:11,111 --> 00:15:12,946 - Zovu me Red. 416 00:15:12,946 --> 00:15:13,913 - Hej, Pink, ulazi ovamo. 417 00:15:13,913 --> 00:15:15,782 Nemam ceo dan. 418 00:15:15,782 --> 00:15:16,616 - [Pink] Ćao, Red. 419 00:15:16,616 --> 00:15:17,450 - Vrati se ovamo. 420 00:15:17,450 --> 00:15:18,385 Nemamo ceo dan. 421 00:15:18,385 --> 00:15:22,289 (pevanje na stranom jeziku) 422 00:15:25,858 --> 00:15:28,161 - Pa, jesi li rekao ENJ-u za mene? 423 00:15:28,161 --> 00:15:30,030 - Da, sve je u redu. 424 00:15:30,030 --> 00:15:31,798 Rekao je da ima jackings coming up. 425 00:15:31,798 --> 00:15:33,400 - Računajte na mene. 426 00:15:33,400 --> 00:15:36,103 - [J.R] Ako sve ide po planu, 427 00:15:36,103 --> 00:15:37,270 dobrodošli u Elitu. 428 00:15:37,270 --> 00:15:38,605 - Vau, ružičasti pištolj? 429 00:15:38,605 --> 00:15:39,606 Sjajno! 430 00:15:39,606 --> 00:15:40,607 To je lijepo! 431 00:15:41,708 --> 00:15:43,343 - Zbogom, Ruby je zaključana. 432 00:15:43,343 --> 00:15:45,378 - Oh, žao mi je što to čujem. 433 00:15:45,378 --> 00:15:47,047 - To je posao. 434 00:15:47,047 --> 00:15:48,381 Ostat ću u kontaktu s tobom. 435 00:15:48,381 --> 00:15:49,316 - Vidimo se uskoro, ok? 436 00:15:49,316 --> 00:15:50,417 ćao. 437 00:15:50,417 --> 00:15:51,751 - Vidimo se kasnije. 438 00:15:56,256 --> 00:15:59,426 - Prilično sam siguran vidimo se ponovo. 439 00:15:59,426 --> 00:16:00,760 - Možda hoćeš. 440 00:16:01,761 --> 00:16:02,595 Ćao, Red. 441 00:16:11,071 --> 00:16:12,639 - Jutro. 442 00:16:12,639 --> 00:16:14,907 - Ugodan dan. 443 00:16:14,907 --> 00:16:15,742 - I tebi. 444 00:16:28,288 --> 00:16:30,057 - Dakle, detektive Rivera, 445 00:16:30,057 --> 00:16:32,259 da li ste ti i Brown ikada dovodi Louieja? 446 00:16:32,259 --> 00:16:34,827 - (smijeh) Ikad ćeš postati pravi detektiv? 447 00:16:34,827 --> 00:16:36,163 - (smijeh) Skoro je kraj mjeseca. 448 00:16:36,163 --> 00:16:38,065 Koliko pozivatelja imate, jedan? 449 00:16:38,065 --> 00:16:39,466 - Vidim da imaš danima šale. 450 00:16:39,466 --> 00:16:40,967 Zašto nemaš još jedna krofna? 451 00:16:40,967 --> 00:16:43,070 Izgleda da dobijaš malo široko u konzervi. 452 00:16:43,070 --> 00:16:47,407 - (smijeh) Znaš da jesu prijem prijava za kadete. 453 00:16:47,407 --> 00:16:48,641 Znaš šta? 454 00:16:48,641 --> 00:16:50,377 Kladim se na kraju mjesec detektiv Davina 455 00:16:50,377 --> 00:16:52,112 ima više pozivatelja od vas. 456 00:16:52,112 --> 00:16:53,213 - Kladim se da 50, 457 00:16:53,213 --> 00:16:54,514 u stvari, neka bude 100, 458 00:16:54,514 --> 00:16:56,249 da do kraja mjesec dovedem Louiea 459 00:16:56,249 --> 00:16:58,785 i imam više pozivaoci od Davine. 460 00:16:58,785 --> 00:16:59,719 - U redu. 461 00:16:59,719 --> 00:17:01,421 Prihvatiću te na tu opkladu. 462 00:17:01,421 --> 00:17:03,156 Ali na kraju meseca, 463 00:17:03,156 --> 00:17:05,392 ako detektivka Davina ima više pozivatelja nego ti, 464 00:17:05,392 --> 00:17:06,326 duguješ mi duplo. 465 00:17:06,326 --> 00:17:07,560 (Detektiv Rivera se smije) 466 00:17:07,560 --> 00:17:09,629 Usput, ti si gubim vreme. 467 00:17:09,629 --> 00:17:11,598 Imam pravu policiju posao za obavljanje. 468 00:17:11,598 --> 00:17:13,600 - [gradonačelnik] Dobro jutro, Detektive Sanchez. 469 00:17:13,600 --> 00:17:14,534 - Dobro jutro gradonačelniče. 470 00:17:14,534 --> 00:17:16,136 Želite li šoljicu kafe? 471 00:17:16,136 --> 00:17:17,237 - Ja bih, ja bih. 472 00:17:17,237 --> 00:17:18,805 To bi mi pomoglo da se probudim. 473 00:17:18,805 --> 00:17:20,607 - Dobro, drago mi je. 474 00:17:20,607 --> 00:17:24,444 - detektiv Sanchez, kada cemo izaci? 475 00:17:26,045 --> 00:17:28,248 - Kao prvo, ti si oženjen. 476 00:17:28,248 --> 00:17:32,519 Drugo, nisi mogao rukuj devojkom poput mene. 477 00:17:32,519 --> 00:17:33,786 I treće, 478 00:17:33,786 --> 00:17:36,156 moj dečko ne bi budite presrećni zbog toga. 479 00:17:36,156 --> 00:17:38,291 - Sanchez, ubijaš me. 480 00:17:38,291 --> 00:17:39,692 - Jesu li to oči? 481 00:17:42,362 --> 00:17:44,531 - Nisam spreman da dam na te oči. 482 00:17:44,531 --> 00:17:46,266 - Dobro jutro gradonačelniče. 483 00:17:46,266 --> 00:17:49,502 Jesmo li još uvijek na za naš datum za ručak? 484 00:17:49,502 --> 00:17:52,139 - Ručaš sa Gordon i večera sa mnom? 485 00:17:52,139 --> 00:17:55,275 - Ja sam samo ovdje vidi kapetana Džeksona. 486 00:17:55,275 --> 00:17:56,576 Je li ona tu? 487 00:17:56,576 --> 00:17:57,710 - Njena kancelarija je onamo, 488 00:17:57,710 --> 00:17:59,879 ali ti si to već znao. 489 00:18:00,747 --> 00:18:02,014 - Da, ne trudi se. 490 00:18:02,014 --> 00:18:04,917 Upravo je otišla sa Detektiv Franko. 491 00:18:04,917 --> 00:18:05,752 Sretno. 492 00:18:08,721 --> 00:18:10,690 - Idem tamo. 493 00:18:10,690 --> 00:18:11,891 - Moramo da se uverimo u to 494 00:18:11,891 --> 00:18:14,394 Kinezi rade ne naci devojku. 495 00:18:14,394 --> 00:18:15,295 - Istina. 496 00:18:15,295 --> 00:18:16,529 Ona je dobro sakrivena, 497 00:18:16,529 --> 00:18:17,997 gde niko nije ide da je nađem. 498 00:18:17,997 --> 00:18:18,998 Ne brini. 499 00:18:18,998 --> 00:18:20,867 Kongresmenova braća i žena 500 00:18:20,867 --> 00:18:22,435 dolaze popodne. 501 00:18:22,435 --> 00:18:26,072 Idem da presretnem njih sa pištoljem. 502 00:18:26,072 --> 00:18:30,677 - Pobrinite se da ne rade žive da ispričaju svoju priču. 503 00:18:30,677 --> 00:18:32,145 - Neće. 504 00:18:32,145 --> 00:18:36,449 Oni drže crne oblake preko kongresmenove glave. 505 00:18:36,449 --> 00:18:38,951 - Odnesite ovaj disk svojoj kući, 506 00:18:39,819 --> 00:18:42,489 i nemojte ga vraćati. 507 00:18:42,489 --> 00:18:47,093 Ovaj disk će vam reći sve što se dešava. 508 00:18:51,198 --> 00:18:53,700 (Jill vrišti) 509 00:18:53,700 --> 00:18:55,668 - Dobro je čisto se obrijati. 510 00:18:55,668 --> 00:18:56,503 - Zaboravi na brijanje. 511 00:18:56,503 --> 00:18:58,070 Hajdemo po ovaj auto. 512 00:19:00,173 --> 00:19:01,107 Pazi na nju. 513 00:19:01,107 --> 00:19:02,309 Ona izlazi iz auta. 514 00:19:02,309 --> 00:19:03,310 Hajdemo po ovaj auto! 515 00:19:03,310 --> 00:19:06,213 (sumnjiva muzika) 516 00:19:22,395 --> 00:19:23,930 Hej Red, požuri! - Moj auto! 517 00:19:23,930 --> 00:19:24,931 - Red, požuri, dolazi! - Gde vodiš moj auto? 518 00:19:24,931 --> 00:19:26,799 - O sranje! - Hajde! 519 00:19:26,799 --> 00:19:27,834 - Izlazi iz mog auta! 520 00:19:27,834 --> 00:19:29,001 Izlazi iz mog auta! 521 00:19:29,001 --> 00:19:30,237 - Hej damo, uzmite ovo! (pucnjava) 522 00:19:30,237 --> 00:19:32,772 - Oh, zašto si da je upucam?! 523 00:19:32,772 --> 00:19:36,243 (gume cvile) 524 00:19:36,243 --> 00:19:38,678 - [Žena] Ubili su mog muža! 525 00:19:38,678 --> 00:19:40,213 - Stani ili ću pucati! 526 00:19:40,213 --> 00:19:41,481 (pucnjava) 527 00:19:41,481 --> 00:19:44,083 (žena plače) 528 00:19:44,083 --> 00:19:46,686 - Rečeno ti je da ne vjerovati strancu. 529 00:19:46,686 --> 00:19:49,422 (dramska muzika) 530 00:19:58,665 --> 00:19:59,699 (zujanje sirene) 531 00:19:59,699 --> 00:20:02,535 (gume cvile) 532 00:20:05,505 --> 00:20:09,376 - U kom si pravcu bio dolazite kada ste vidjeli ovo tijelo? 533 00:20:09,376 --> 00:20:11,511 - Trčao sam u ovom pravcu, 534 00:20:11,511 --> 00:20:13,112 i vidio sam tijelo s moje lijeve strane, 535 00:20:13,112 --> 00:20:15,382 i moj pas je stao zaista brzo. 536 00:20:15,382 --> 00:20:18,685 - Da li ste videli nekoga u kući područje gdje ste džogirali? 537 00:20:18,685 --> 00:20:20,453 - Ne sjećam se. 538 00:20:20,453 --> 00:20:24,090 Oh, ona, jeste modrica na licu, 539 00:20:24,090 --> 00:20:25,758 ili barem tako kako je to izgledalo. 540 00:20:25,758 --> 00:20:28,060 Um, i bila je ljubazna izgleda nervozno, 541 00:20:28,060 --> 00:20:30,530 sad kad razmišljam o tome. 542 00:20:30,530 --> 00:20:32,198 Da, druže, znam. 543 00:20:35,502 --> 00:20:36,336 - To je to? 544 00:20:36,336 --> 00:20:37,304 ti ne, 545 00:20:37,304 --> 00:20:40,106 ne sećate se ničega drugog? 546 00:20:40,106 --> 00:20:40,907 - Hmm. 547 00:20:42,108 --> 00:20:45,044 Tip, imao je, on imao bejzbol kapu, 548 00:20:45,044 --> 00:20:46,813 i sunčane naočale, 549 00:20:46,813 --> 00:20:50,317 i, uh, devojka nosila haljinu, 550 00:20:50,317 --> 00:20:52,619 ali to je sve čega se sećam. 551 00:20:52,619 --> 00:20:54,987 - Sećaš li se kako visoki su možda bili? 552 00:20:54,987 --> 00:20:56,389 - Ne, bilo je jako brzo. 553 00:20:56,389 --> 00:20:57,189 Žao mi je. 554 00:20:58,791 --> 00:21:00,092 - Jesi li spreman za posao? 555 00:21:00,092 --> 00:21:01,361 - Posao, to je sve što radim. 556 00:21:01,361 --> 00:21:02,895 - To je istina. 557 00:21:02,895 --> 00:21:04,897 Pokušavam uhvatiti loše momke. 558 00:21:04,897 --> 00:21:06,165 - Poznajete detektiva Riveru? 559 00:21:06,165 --> 00:21:07,099 - Da. 560 00:21:07,099 --> 00:21:08,401 - On je fin momak, zar ne? 561 00:21:08,401 --> 00:21:09,436 - Šališ se? 562 00:21:09,436 --> 00:21:11,471 Znači, on je i tebe prevario, ha? 563 00:21:11,471 --> 00:21:13,473 - Ne, ali on me kupuje kafu svakog jutra. 564 00:21:13,473 --> 00:21:15,508 Zaista mi ne smeta ako me poljubi u dupe. 565 00:21:15,508 --> 00:21:16,676 - On je momak. 566 00:21:16,676 --> 00:21:19,278 Svi oni imaju skrivene motive. 567 00:21:19,278 --> 00:21:20,713 Mogu da vidim šta on vidi u tebi. 568 00:21:20,713 --> 00:21:22,382 - Hvala. 569 00:21:22,382 --> 00:21:23,550 Ali znaš da smo samo prijatelji. 570 00:21:23,550 --> 00:21:26,152 Ne spavam s njim. 571 00:21:26,152 --> 00:21:27,720 - Pređi na sledeću. 572 00:21:27,720 --> 00:21:28,888 Da li ga poznajete uvek ima izgovor 573 00:21:28,888 --> 00:21:30,723 za kasno dolazak na posao? 574 00:21:30,723 --> 00:21:33,059 Zadnji put je rekao da je vozio njegov auto kroz autopraonicu 575 00:21:33,059 --> 00:21:35,662 i ostavio prozore dole i on je poplavljen! 576 00:21:35,662 --> 00:21:37,930 Pomislio sam: „Stavi svoje prozore gore, seronjo!" 577 00:21:37,930 --> 00:21:39,599 - (smijeh) Vau. 578 00:21:39,599 --> 00:21:42,935 Ali znate, on jeste lepe oči, zar ne? 579 00:21:42,935 --> 00:21:44,203 - Stvarno? 580 00:21:44,203 --> 00:21:46,973 Podsjeti me da te uhvatim par naočara. 581 00:21:48,074 --> 00:21:49,175 - Skini se s mene, brate! 582 00:21:49,175 --> 00:21:50,843 Nisam ništa uradio! 583 00:21:50,843 --> 00:21:52,211 - Koji kurac?! 584 00:21:53,646 --> 00:21:56,015 - Sedi, umukni! 585 00:21:58,284 --> 00:21:59,986 Znamo da si deo elitnog tima. 586 00:21:59,986 --> 00:22:01,454 - Ne znam šta je jebote o čemu pričaš. 587 00:22:01,454 --> 00:22:03,890 - Ne znam šta je jebote o čemu pričaš. 588 00:22:03,890 --> 00:22:06,393 - Moraš razgovarati sa sudijom. 589 00:22:13,466 --> 00:22:16,035 - Upravo sam došao iz Morris Parka. 590 00:22:16,035 --> 00:22:17,169 Sjećaš se Amie, 591 00:22:17,169 --> 00:22:19,205 onaj koji je udata za detektiva-- 592 00:22:19,205 --> 00:22:20,139 - Raul. - Raul. 593 00:22:20,139 --> 00:22:20,973 - Mm-hmm. 594 00:22:22,341 --> 00:22:25,612 - Pronađena je mrtav u parku. 595 00:22:25,612 --> 00:22:26,446 - O moj. 596 00:22:26,446 --> 00:22:28,114 - Zadavljen, pretučen. 597 00:22:30,950 --> 00:22:32,952 - Misliš da je Raul to uradio? 598 00:22:33,853 --> 00:22:35,287 - Možda. 599 00:22:35,287 --> 00:22:37,890 Vidite, izgubio sam svako poštovanje prema Raulu 600 00:22:39,058 --> 00:22:41,428 kada sam ga saznao tukao svoju ženu. 601 00:22:41,428 --> 00:22:42,895 Oh, 602 00:22:42,895 --> 00:22:47,400 a onda kada budem unapređen da bude poručnik, 603 00:22:47,400 --> 00:22:49,135 želio je transfer, 604 00:22:50,503 --> 00:22:52,405 pa su mu dali. 605 00:22:54,841 --> 00:22:56,476 - Pa šta ja dugujem zadovoljstvo ove posete? 606 00:22:56,476 --> 00:22:59,446 (sentimentalna muzika) 607 00:23:01,147 --> 00:23:03,583 - Trebao sam razgovarati bliskom prijatelju. 608 00:23:03,583 --> 00:23:05,084 - Tony nije ovdje. 609 00:23:06,118 --> 00:23:08,755 - Došao sam da razgovaram sa tobom. 610 00:23:08,755 --> 00:23:10,990 - Šta ti je na umu? 611 00:23:10,990 --> 00:23:13,726 - Imam mnogo toga na umu. 612 00:23:13,726 --> 00:23:16,996 Setite se kad smo bili mladji, 613 00:23:16,996 --> 00:23:19,832 sva dobra vremena delili smo zajedno? 614 00:23:19,832 --> 00:23:22,034 - Adriana, prelepa si. 615 00:23:22,034 --> 00:23:23,470 - Oh Lorenco, 616 00:23:23,470 --> 00:23:25,438 Volim biti s tobom. 617 00:23:25,438 --> 00:23:26,338 - I ja volim biti s tobom. 618 00:23:26,338 --> 00:23:28,775 * Odvedi me 619 00:23:28,775 --> 00:23:31,878 * Negde gde možemo da ostanemo 620 00:23:31,878 --> 00:23:32,712 (škljocanje zatvarača kamere) 621 00:23:32,712 --> 00:23:35,081 * Ako samo nakratko 622 00:23:35,081 --> 00:23:39,886 * Biću tvoj i bit ćeš moj * 623 00:23:39,886 --> 00:23:41,253 - Ne idi tamo. (smijeh) 624 00:23:41,253 --> 00:23:42,822 Išli smo tim putem. 625 00:23:45,492 --> 00:23:48,528 Posebno sa vašim rekord sa ženama. 626 00:23:48,528 --> 00:23:50,597 Posijali ste svoje sjeme. 627 00:23:57,303 --> 00:23:59,071 - Šta da radim za vas gospodo? 628 00:23:59,071 --> 00:24:00,507 - Prestani, Kawasaki. 629 00:24:00,507 --> 00:24:02,274 Znaš zašto smo ovde. 630 00:24:02,274 --> 00:24:05,111 - Da razgovaramo o devojka ili kola? 631 00:24:06,345 --> 00:24:07,179 - Oba. 632 00:24:08,347 --> 00:24:09,849 Mi smo tu da napravimo šef sretan, 633 00:24:09,849 --> 00:24:11,618 i jebaju te! 634 00:24:11,618 --> 00:24:13,119 Pazi, veliki čoveče! 635 00:24:16,589 --> 00:24:19,025 - Kakva je to buka? 636 00:24:19,025 --> 00:24:20,092 - Ništa nisam čuo. 637 00:24:20,092 --> 00:24:21,027 Jeste li čuli nešto? 638 00:24:21,027 --> 00:24:21,861 - Ništa. 639 00:24:21,861 --> 00:24:23,563 - Jesi li čuo nešto? 640 00:24:23,563 --> 00:24:26,999 Šta su jebote o čemu pričaš?! 641 00:24:26,999 --> 00:24:29,836 - Idi provjeri, vidi šta je to. 642 00:24:29,836 --> 00:24:32,972 - (smijeh) Seeya. 643 00:24:32,972 --> 00:24:35,041 * Pustite svoje karte da se otkriju 644 00:24:35,041 --> 00:24:37,076 * Neka se priče pričaju 645 00:24:37,076 --> 00:24:40,580 * Bilo šta jeste moguće moguće * 646 00:24:40,580 --> 00:24:42,448 * Mogli biste slomiti kalup 647 00:24:42,448 --> 00:24:45,184 * Neka se momci samo kotrljaju 648 00:24:45,184 --> 00:24:47,319 - Stoj, digni ruke, 649 00:24:47,319 --> 00:24:49,055 ili ću ti razneti mozak! 650 00:24:49,055 --> 00:24:51,223 Odvedi me vlasniku, odmah! 651 00:24:52,424 --> 00:24:53,459 U kom pravcu je, ha?! 652 00:24:53,459 --> 00:24:54,426 Kojim putem?! 653 00:24:54,426 --> 00:24:55,595 Odmah! 654 00:24:55,595 --> 00:24:58,665 * Riskirajte ili sansa da izgubis sve * 655 00:24:58,665 --> 00:25:03,402 * Pustite goruću želju 656 00:25:03,402 --> 00:25:06,773 * Nikada ne puštajte 657 00:25:06,773 --> 00:25:09,576 - (smeh) Šta imamo ovde? 658 00:25:09,576 --> 00:25:13,512 - Vi pravite zabavu i nisi nas pozvao? 659 00:25:14,914 --> 00:25:18,184 - (smijeh) Znate mi smo život zabave. 660 00:25:18,184 --> 00:25:20,753 Gdje su sada auti? 661 00:25:20,753 --> 00:25:22,689 - Nemamo nikakva kola. 662 00:25:22,689 --> 00:25:23,790 Ovo je restoranski posao. 663 00:25:23,790 --> 00:25:25,257 Pogledajte sami. 664 00:25:25,257 --> 00:25:26,092 - Znam da ih imaš! 665 00:25:26,092 --> 00:25:27,927 Gdje su auti? 666 00:25:28,795 --> 00:25:29,929 - Rekao sam ti, 667 00:25:29,929 --> 00:25:31,430 ovde nema automobila. 668 00:25:31,430 --> 00:25:33,099 - To je nemoguće. 669 00:25:33,099 --> 00:25:35,234 Kako ih transportujete? 670 00:25:35,234 --> 00:25:37,069 Da li koristite tunele? 671 00:25:39,105 --> 00:25:40,106 (smijeh) 672 00:25:40,106 --> 00:25:41,007 Koriste tunele. 673 00:25:41,007 --> 00:25:43,075 * Oh 674 00:25:43,075 --> 00:25:46,078 (ljudi aplaudiraju) 675 00:25:47,279 --> 00:25:49,949 - Zdravo, mogu li dobiti tvoj autogram? 676 00:25:53,720 --> 00:25:54,687 - Ne zaboravi me. 677 00:25:54,687 --> 00:25:55,988 Koliko dugo radiš ovo? 678 00:25:55,988 --> 00:25:57,089 - Oko tri godine. 679 00:25:57,089 --> 00:25:57,924 - Sjajno. 680 00:25:57,924 --> 00:25:58,791 Odličan glas. 681 00:25:58,791 --> 00:25:59,626 - Hvala. 682 00:25:59,626 --> 00:26:01,060 - Hvala. 683 00:26:01,060 --> 00:26:05,998 - (smijeh) Tommy, tvoj rep plahta je duga kao tvoja usta. 684 00:26:07,366 --> 00:26:08,968 - Izvinite, detektive. 685 00:26:08,968 --> 00:26:11,003 Čak ni ne izgledaš jebeni detektiv. 686 00:26:11,003 --> 00:26:12,538 Izgledaš kao kadet van akademije. 687 00:26:12,538 --> 00:26:13,572 - Ukrašću te lanac, seronjo! 688 00:26:13,572 --> 00:26:14,874 - U redu, dosta! 689 00:26:14,874 --> 00:26:16,108 Slušaj, znamo, 690 00:26:16,108 --> 00:26:17,977 znamo da postoji a rat na ulicama. 691 00:26:17,977 --> 00:26:19,178 - Sa kim? 692 00:26:19,178 --> 00:26:20,179 - Ne pravi se glup. 693 00:26:20,179 --> 00:26:21,513 To je sa Elitom. 694 00:26:21,513 --> 00:26:25,117 ako se nešto desi, Ja dolazim prvi. 695 00:26:26,185 --> 00:26:28,454 - Dobar dan, detektivi. 696 00:26:28,454 --> 00:26:30,222 Imam restoran posao na koji treba obratiti pažnju. 697 00:26:30,222 --> 00:26:32,224 - (smijeh) Siguran sam da znaš. 698 00:26:32,224 --> 00:26:33,159 Uhapsiću te. 699 00:26:33,159 --> 00:26:35,327 - [Kawasaki] Vidite se. 700 00:26:35,327 --> 00:26:36,162 - Zbogom. 701 00:26:38,230 --> 00:26:39,065 a ti, 702 00:26:42,501 --> 00:26:43,569 (smijeh) 703 00:26:43,569 --> 00:26:46,338 Vratiću se po ti, dušo. 704 00:26:49,341 --> 00:26:50,877 - [Tommy] Ciao. 705 00:26:50,877 --> 00:26:52,111 - U redu, Pink, 706 00:26:52,111 --> 00:26:53,179 sada je vaše vrijeme da dokažete sebe u Elitu. 707 00:26:53,179 --> 00:26:55,347 - Ne brini, imam ovo. 708 00:26:56,783 --> 00:26:57,817 Eto te ljepote. 709 00:26:57,817 --> 00:26:59,451 (smeh) Želim taj auto. 710 00:26:59,451 --> 00:27:01,320 Gledam ga danima. 711 00:27:01,320 --> 00:27:02,554 - Ljepota sigurno. 712 00:27:02,554 --> 00:27:04,991 Samo pripazi za policiju. 713 00:27:06,893 --> 00:27:07,894 - Nema policajaca. 714 00:27:07,894 --> 00:27:09,061 Skini osigurač sa pištolja. 715 00:27:09,061 --> 00:27:10,229 - Mnogo sam ispred tebe. 716 00:27:10,229 --> 00:27:11,063 Ti si nov. 717 00:27:11,063 --> 00:27:12,364 S vremenom ćeš naučiti. 718 00:27:12,364 --> 00:27:17,369 - [J.R.] (smijeh) Sve dobro, evo je dolazi. 719 00:27:18,104 --> 00:27:19,138 - Da, vreme je za šou. 720 00:27:19,138 --> 00:27:22,141 (vragolasta muzika) 721 00:27:24,877 --> 00:27:27,714 (zujanje sirene) 722 00:27:33,452 --> 00:27:35,888 Hej, počinje kiša, idemo po njih. 723 00:27:35,888 --> 00:27:37,189 - Mislim da dolaze. 724 00:27:37,189 --> 00:27:38,457 - Jebi ga, onda uzmi ovo. 725 00:27:38,457 --> 00:27:39,125 - Možda ćete morati da ga iskoristite. - Sakri ga! 726 00:27:39,125 --> 00:27:39,892 Sačuvaj ga! 727 00:27:39,892 --> 00:27:40,727 Sačuvaj ga! 728 00:27:41,728 --> 00:27:43,095 - Izgleda kao panduri. 729 00:27:43,095 --> 00:27:44,030 - Izlazi iz auta! 730 00:27:44,030 --> 00:27:44,831 - [Pink] Izlazi iz auta! 731 00:27:44,831 --> 00:27:46,165 Izlazi iz auta! 732 00:27:46,165 --> 00:27:47,466 - Hej, šta dođavola? 733 00:27:47,466 --> 00:27:48,467 - [Pink] Izlazi auto odmah! 734 00:27:48,467 --> 00:27:49,601 Izađi iz auta! 735 00:27:49,601 --> 00:27:53,505 (svima nerazumljivo vrišti) 736 00:27:53,505 --> 00:27:54,340 - [Crveno] Napred, Pink! 737 00:27:54,340 --> 00:27:55,607 - Ne! 738 00:27:55,607 --> 00:27:57,509 - Hej, jo! - To je auto moje mame! 739 00:27:57,509 --> 00:27:58,845 - Hej, gde vodiš auto? 740 00:27:58,845 --> 00:28:00,146 - Šta dođavola?! 741 00:28:00,146 --> 00:28:03,282 ENJ, mogao si je zaustaviti! 742 00:28:03,282 --> 00:28:04,283 - [Sheila] Pa šta ima, dušo. 743 00:28:04,283 --> 00:28:05,517 - Ništa posebno, Sheila. 744 00:28:05,517 --> 00:28:06,185 - [Shelia] Želiš da probaš sa mnom? 745 00:28:06,185 --> 00:28:07,419 - Uradimo to. 746 00:28:07,419 --> 00:28:08,654 - [Sheila] U redu, ja dobio nešto posebno. 747 00:28:08,654 --> 00:28:09,455 - Uvek si imao nešto posebno. 748 00:28:09,455 --> 00:28:10,622 - U redu, da vidimo. 749 00:28:10,622 --> 00:28:14,593 Tako kažu! (smijeh) 750 00:28:14,593 --> 00:28:15,594 - Volim to. 751 00:28:16,763 --> 00:28:17,997 - Pa šta si bio radiš sa sobom? 752 00:28:17,997 --> 00:28:19,531 - malo ovoga, malo toga. 753 00:28:19,531 --> 00:28:21,333 Previše ovoga, i nije dovoljno toga. 754 00:28:21,333 --> 00:28:22,534 - Gde je ova devojka? 755 00:28:22,534 --> 00:28:23,335 Kada ćemo dobiti piće ovde? 756 00:28:23,335 --> 00:28:24,603 - Ne znam. 757 00:28:24,603 --> 00:28:25,471 Od tada smo ovdje 2:00 popodne. 758 00:28:25,471 --> 00:28:26,305 6:00 je. 759 00:28:26,305 --> 00:28:27,539 Gdje je dovraga ona? 760 00:28:27,539 --> 00:28:28,841 - To je prilično dugo vreme je da bude. 761 00:28:28,841 --> 00:28:30,276 Izgledamo kao jebeni idioti ovde. 762 00:28:30,276 --> 00:28:31,610 - To je bila šala. 763 00:28:31,610 --> 00:28:32,845 - Pa nije bilo previše smešno. 764 00:28:32,845 --> 00:28:33,645 - Zašto nemaš a, zar nemaš... 765 00:28:33,645 --> 00:28:34,814 Ne možeš prihvatiti šalu? 766 00:28:34,814 --> 00:28:35,982 - Ne mislim nisi tako duhovit. 767 00:28:35,982 --> 00:28:36,949 - Nisi toliko duhovit. 768 00:28:36,949 --> 00:28:38,184 Nikad nisi tako smiješan. 769 00:28:38,184 --> 00:28:40,386 - Šta te tera na razmišljanje jebeno si duhovit? 770 00:28:40,386 --> 00:28:41,954 - Nisam ja smislio teorija konobarice, 771 00:28:41,954 --> 00:28:42,789 jesi. 772 00:28:43,722 --> 00:28:44,924 - To je bila teorija? 773 00:28:44,924 --> 00:28:46,725 - Ne znam šta pakao je bio. 774 00:28:46,725 --> 00:28:49,161 - Šta si ti, an sada vlast nad konobaricama? 775 00:28:49,161 --> 00:28:50,930 - Rekli su mi kola bili na tajnoj lokaciji. 776 00:28:50,930 --> 00:28:52,999 Niko ne zna gde devojke su na. 777 00:28:52,999 --> 00:28:56,702 - Dakle, nemate pojma gde oni drže auta, 778 00:28:56,702 --> 00:28:58,404 a devojka nije pronađena. 779 00:28:58,404 --> 00:28:59,939 - Nemam pojma. 780 00:28:59,939 --> 00:29:01,240 Trebao sam da radim kazino sa Velikim Tonijem, 781 00:29:01,240 --> 00:29:03,675 i sada čekam Tommyja. 782 00:29:03,675 --> 00:29:06,645 - Strpljenje g. Wonga ponestaju. 783 00:29:06,645 --> 00:29:10,917 Ima rok za isporuku kola i devojka. 784 00:29:10,917 --> 00:29:12,551 - Vidiš li curu koja me traži? 785 00:29:12,551 --> 00:29:15,321 - Da, ona je sa gospodinom tamo u uglu. 786 00:29:15,321 --> 00:29:16,222 - Tracy? 787 00:29:16,222 --> 00:29:18,090 - Tracy, da. 788 00:29:18,090 --> 00:29:20,059 - Slušaj, razgovarao sam sa Wongom. 789 00:29:20,059 --> 00:29:21,693 Neće popustiti. 790 00:29:21,693 --> 00:29:23,395 Izvini, moram koristiti ženski toalet. 791 00:29:23,395 --> 00:29:24,964 Odmah se vraćam. 792 00:29:26,732 --> 00:29:28,367 - Yo. 793 00:29:28,367 --> 00:29:32,104 Prema njenim riječima, Wong ne pokušava da se pomeri. 794 00:29:34,907 --> 00:29:36,242 - Znaš šta? 795 00:29:37,409 --> 00:29:40,079 Mislim da moramo pošalji Wongu poruku. 796 00:29:40,079 --> 00:29:41,413 šta ti misliš? 797 00:29:41,413 --> 00:29:42,714 - Uradimo to. 798 00:29:42,714 --> 00:29:44,050 uđeš na vrata, 799 00:29:44,050 --> 00:29:46,652 i ja ću izaći napolje kod njega. 800 00:29:46,652 --> 00:29:48,120 - U redu. - Idemo. 801 00:29:48,120 --> 00:29:48,955 Idemo. 802 00:29:50,256 --> 00:29:51,490 - Vratiću se. 803 00:29:52,558 --> 00:29:54,460 * Ne oklijevajte 804 00:29:54,460 --> 00:29:56,662 * Ili odugovlačiti 805 00:29:56,662 --> 00:29:59,798 * Vidjet ćete 806 00:29:59,798 --> 00:30:01,367 - On dobro izgleda momak, zar ne? 807 00:30:01,367 --> 00:30:03,870 - On je stvarno neka vruća fudž. 808 00:30:07,173 --> 00:30:08,040 - Tracy? 809 00:30:08,040 --> 00:30:08,875 - Da, ja sam Tracy. 810 00:30:08,875 --> 00:30:09,708 Pretpostavljam da si Tommy. 811 00:30:09,708 --> 00:30:10,542 - Tommy Guns. 812 00:30:10,542 --> 00:30:11,377 Ko je jebote ovo? 813 00:30:11,377 --> 00:30:12,611 - Nemam pojma. 814 00:30:12,611 --> 00:30:13,145 Počeo je da priča ja niotkuda. 815 00:30:13,145 --> 00:30:14,380 - Ja sam-- 816 00:30:14,380 --> 00:30:15,181 - Ne dam sranje ko si ti. 817 00:30:15,181 --> 00:30:16,115 Odjebi odavde 818 00:30:16,115 --> 00:30:16,916 ili ćemo se ponovo ukrstiti. 819 00:30:16,916 --> 00:30:19,986 (energična plesna muzika) 820 00:30:24,023 --> 00:30:25,324 - Sylvia, ovo je Tracy. 821 00:30:25,324 --> 00:30:26,358 Tracy, ovo je Sylvia. 822 00:30:26,358 --> 00:30:27,159 - Zdravo! - Drago mi je. 823 00:30:27,159 --> 00:30:28,227 - Drago mi je. 824 00:30:28,227 --> 00:30:29,161 Kako si? - Dobro sam, kako si ti? 825 00:30:29,161 --> 00:30:30,296 - Veoma sam dobro, hvala. 826 00:30:30,296 --> 00:30:31,563 - Ona je glava konobarica u kazinu. 827 00:30:31,563 --> 00:30:33,165 Ona će vam pokazati šta da radite uradi i šta se dešava. 828 00:30:33,165 --> 00:30:35,101 - To zvuči sjajno. - Biće mi drago da vam pomognem. 829 00:30:35,101 --> 00:30:35,935 - Hvala. 830 00:30:35,935 --> 00:30:37,203 - Nema na čemu. 831 00:30:37,203 --> 00:30:40,006 * Sve vreme koje želite 832 00:30:40,006 --> 00:30:42,474 * Ali i dalje čekam 833 00:30:42,474 --> 00:30:43,475 * Vrijeme 834 00:30:43,475 --> 00:30:46,578 (djevojka vrišti) (pucnjava) 835 00:30:46,578 --> 00:30:48,180 - Znaš, to sedan Tony uvijek kaže 836 00:30:48,180 --> 00:30:49,581 on će biti ovde u određeno vrijeme, 837 00:30:49,581 --> 00:30:51,550 i uvek kasni. 838 00:30:51,550 --> 00:30:53,785 - Zapamtite da je kasnio na sopstveno venčanje? 839 00:30:53,785 --> 00:30:56,722 - Zapravo je zakasnio kod mene takođe venčanje rođaka Vinija. 840 00:30:56,722 --> 00:30:57,957 - (smeh) Da, sećam se. 841 00:30:57,957 --> 00:30:59,391 "Da li ti Vinny uzimaš," 842 00:30:59,391 --> 00:31:02,428 a onda je bio udaren nedelju dana kasnije. 843 00:31:02,428 --> 00:31:04,863 Neka mu duša počiva u miru. 844 00:31:04,863 --> 00:31:05,998 - Da, kladim se da će biti 845 00:31:05,998 --> 00:31:08,000 kasni i na sopstvenu sahranu. 846 00:31:08,000 --> 00:31:09,501 - Mislim da će doći na vrijeme 847 00:31:09,501 --> 00:31:12,004 ako sve bude po planu. 848 00:31:14,606 --> 00:31:17,009 - Svi ste dobili zajedno, zar ne? 849 00:31:17,009 --> 00:31:18,744 - To je u našoj prirodi. 850 00:31:18,744 --> 00:31:20,312 To je naziv igre. 851 00:31:20,312 --> 00:31:21,547 - Da, trudimo se. 852 00:31:23,115 --> 00:31:24,050 Apsolutno. 853 00:31:24,050 --> 00:31:27,219 Sve će takođe proći. 854 00:31:27,219 --> 00:31:31,290 * Znam da se vreme pomera 855 00:31:31,290 --> 00:31:32,925 * Jedan dva 856 00:31:32,925 --> 00:31:35,194 - [Čovek sa crvenim šeširom] O, sranje! 857 00:31:35,194 --> 00:31:38,697 * Sve vreme ti želim jer sam još uvijek * 858 00:31:38,697 --> 00:31:39,898 - Hej, je li gotovo? 859 00:31:39,898 --> 00:31:41,200 - Veruj mi, mrtva je. 860 00:31:41,200 --> 00:31:43,069 - Jebote, jesam ubio si nekoga? 861 00:31:43,069 --> 00:31:44,336 - Šta?! 862 00:31:44,336 --> 00:31:45,604 (svi pričaju jedno preko drugog) 863 00:31:45,604 --> 00:31:48,240 - Bolje da idite guzice odavde. 864 00:31:48,240 --> 00:31:51,177 To se dešava u Divorno je svaki dan. 865 00:31:51,177 --> 00:31:55,147 (pevanje na stranom jeziku) 866 00:32:07,793 --> 00:32:10,296 - Hej Fredi, bolje pobrini se za ovo. 867 00:32:10,296 --> 00:32:11,463 - Da, onuda. 868 00:32:11,463 --> 00:32:15,467 (pevanje na stranom jeziku) 869 00:32:20,906 --> 00:32:22,374 (mmmljanje) 870 00:32:22,374 --> 00:32:23,842 - Hej, odličan posao tamo. 871 00:32:23,842 --> 00:32:25,811 Ugasi ti se svjetlo. 872 00:32:25,811 --> 00:32:27,980 - [Red] Sranje, Freddy! 873 00:32:27,980 --> 00:32:29,715 Možete popraviti sve! 874 00:32:40,392 --> 00:32:42,528 - Ova istraga je postaje mnogo dublje. 875 00:32:42,528 --> 00:32:44,063 - Da. 876 00:32:44,063 --> 00:32:45,864 - Mislim, šta ti misliš rade sa autima? 877 00:32:45,864 --> 00:32:49,001 - Ne znam, ali većina od ovih momaka su spremni. 878 00:32:49,001 --> 00:32:50,536 Prošlo je predugo. 879 00:32:51,637 --> 00:32:53,239 - Imam nešto da ti kažem. 880 00:32:53,239 --> 00:32:54,040 - Šta? 881 00:32:55,741 --> 00:33:00,279 - Za poslednjih par nedeljama, bio si mi na umu. 882 00:33:01,747 --> 00:33:04,083 Mislim da jesi prelijepa, detektive MV. 883 00:33:04,083 --> 00:33:04,916 želim-- 884 00:33:04,916 --> 00:33:05,751 (kucam na vrata) 885 00:33:05,751 --> 00:33:06,718 - Ko je to? 886 00:33:06,718 --> 00:33:08,154 - Sranje! - Lorenco! 887 00:33:08,154 --> 00:33:08,987 - Lorenco! 888 00:33:11,057 --> 00:33:13,725 detektiv Lorenzo, je li sve u redu? 889 00:33:13,725 --> 00:33:14,960 - Odoh ja odavde. 890 00:33:14,960 --> 00:33:15,794 Detektive. 891 00:33:16,995 --> 00:33:18,197 - Šta ona radi ovde? 892 00:33:18,197 --> 00:33:19,031 - [MV] Reći ću ti za minut. 893 00:33:19,031 --> 00:33:20,699 - detektiv Lorenzo, 894 00:33:20,699 --> 00:33:22,501 znaš da si skoro upucan. 895 00:33:22,501 --> 00:33:23,935 - Trebalo bi da imam sreće. 896 00:33:23,935 --> 00:33:24,903 - Hm. 897 00:33:24,903 --> 00:33:29,475 * Možete li mi pokazati put 898 00:33:29,475 --> 00:33:30,609 * Vratite se meni 899 00:33:30,609 --> 00:33:35,347 * Pokaži mi pokaži mi put 900 00:33:35,347 --> 00:33:40,352 * Javi mi se 901 00:33:41,487 --> 00:33:43,189 * Vratite se meni 902 00:33:43,189 --> 00:33:45,757 * Uzmi me za ruku 903 00:33:47,293 --> 00:33:49,128 - [Lorenzo] Ovo prokleto Kongresmen, on je izluđuje me! 904 00:33:49,128 --> 00:33:50,629 Šta je ona radila ovde?! 905 00:33:50,629 --> 00:33:51,863 - [MV] Ne želiš da znaš. 906 00:33:51,863 --> 00:33:53,632 - [Lorenzo] Jesam gledas DVD? 907 00:33:53,632 --> 00:33:56,368 - DVD tri puta, i vidi, u nevolji smo. 908 00:33:56,368 --> 00:33:57,203 - Opusti se. 909 00:33:57,203 --> 00:33:58,036 - Opusti se? 910 00:33:58,036 --> 00:33:58,937 Ja imam porodicu! 911 00:33:58,937 --> 00:33:59,771 Ja imam decu! 912 00:33:59,771 --> 00:34:01,373 - Imam ovo. 913 00:34:01,373 --> 00:34:04,343 - Ovaj DVD pokazuje sve završili smo sa otimačima! 914 00:34:04,343 --> 00:34:05,677 Ako ovi momci svjedoče... 915 00:34:05,677 --> 00:34:07,813 - Zaboravi na unutrašnje poslove! 916 00:34:07,813 --> 00:34:08,780 - Idemo dole! 917 00:34:08,780 --> 00:34:10,249 Kongresmen pada! 918 00:34:10,249 --> 00:34:11,517 I idemo dole! 919 00:34:11,517 --> 00:34:13,519 Sada ova devojka mora da ide. 920 00:34:14,486 --> 00:34:16,255 Uradi nešto! 921 00:34:16,255 --> 00:34:18,023 - Već jesam, (smeh) 922 00:34:18,023 --> 00:34:19,591 u parku. 923 00:34:19,591 --> 00:34:20,759 Ona je istorija. 924 00:34:23,595 --> 00:34:25,331 - Hvala Bogu za park. 925 00:34:25,331 --> 00:34:26,998 - Park. (smijeh) 926 00:34:26,998 --> 00:34:28,767 Prokleti park. 927 00:34:28,767 --> 00:34:30,769 Ljudi ginu u parku. 928 00:34:30,769 --> 00:34:32,238 Ova devojka je mrtva, 929 00:34:32,238 --> 00:34:35,574 protiv tri gaćice pojavio. 930 00:34:35,574 --> 00:34:36,975 Ovako, uh, 931 00:34:36,975 --> 00:34:38,510 momak ulazi na vrata 932 00:34:38,510 --> 00:34:39,878 i ona je mrtva, čovječe. 933 00:34:39,878 --> 00:34:41,079 ona je mrtva, 934 00:34:41,079 --> 00:34:43,715 neko perverzno drkanje u parku. 935 00:34:43,715 --> 00:34:45,984 Ljudi ne bi trebali idi u park. 936 00:34:45,984 --> 00:34:49,821 Policajče Lorenzo, šta ste radis u mojoj kuci? 937 00:34:49,821 --> 00:34:51,157 Dolazim ovamo bez poziva. 938 00:34:51,157 --> 00:34:53,625 Ne bi trebalo da dolaziš moja kuća nenajavljena, 939 00:34:53,625 --> 00:34:55,427 ali pošto si ti moja nećakinja partnerka, 940 00:34:55,427 --> 00:34:56,762 Daću ti propusnicu. 941 00:34:56,762 --> 00:34:59,698 Zapamtite, ja sam glavni ovdje. 942 00:34:59,698 --> 00:35:01,167 Ja sam glavni. 943 00:35:01,167 --> 00:35:02,568 Svi idete na mene. 944 00:35:02,568 --> 00:35:04,636 Cela policija odeljenje idi po mene. 945 00:35:04,636 --> 00:35:06,305 Ja sam glavni ovdje! 946 00:35:06,305 --> 00:35:08,507 - Hej, ovo postaje pravi unosan posao. 947 00:35:08,507 --> 00:35:10,742 Zaradićemo taj novac. 948 00:35:10,742 --> 00:35:14,079 - Znao sam taj Lexus dobili smo ljepoticu. 949 00:35:15,414 --> 00:35:18,950 - Taj Lex smo mogli vjerovatno okreni za oko 75. 950 00:35:18,950 --> 00:35:19,785 Samo napred. 951 00:35:21,420 --> 00:35:23,189 - Ostaću, dobro sam. 952 00:35:23,189 --> 00:35:26,091 Ipak taj Denali doneo nam nešto novca. 953 00:35:26,091 --> 00:35:29,295 - Stvarno su postigli gol veliki za taj Benz. 954 00:35:29,295 --> 00:35:33,165 - Voleo bih da mogu da ukradem auto Auto detektiva Lorenza, 955 00:35:33,165 --> 00:35:34,666 jer ga mrzim. 956 00:35:34,666 --> 00:35:36,134 (Sly se smije) 957 00:35:36,134 --> 00:35:38,404 - Znate, u ovom poslu ima puno mrzitelja, 958 00:35:38,404 --> 00:35:41,907 pa moramo biti sigurni da se držimo zajedno. 959 00:35:41,907 --> 00:35:43,609 - Mislim da je to kuća upravo ovdje. 960 00:35:43,609 --> 00:35:46,011 - [ENJ] Da, jeste kuća upravo ovdje. 961 00:35:46,011 --> 00:35:47,579 - Hej, pozovi Pink. 962 00:35:47,579 --> 00:35:48,880 - Radim to sada, čovječe. 963 00:35:48,880 --> 00:35:52,218 - [Krajač automobila sa Sunčane naočale] U redu. 964 00:35:53,219 --> 00:35:54,186 - [Pink] Šta je dobro? 965 00:35:54,186 --> 00:35:55,654 - Yo Pink, šta je dobro? 966 00:35:55,654 --> 00:35:56,488 To je ENJ. 967 00:35:57,489 --> 00:35:58,690 Ja sam sa Lightheaded. 968 00:35:58,690 --> 00:35:59,825 Idemo odmah. 969 00:35:59,825 --> 00:36:00,626 - [Pink] Nema problema, čoveče. 970 00:36:00,626 --> 00:36:02,561 Reci mi šta ti treba. 971 00:36:02,561 --> 00:36:03,395 - Imaš društvo? 972 00:36:03,395 --> 00:36:04,830 Je li loše vrijeme? 973 00:36:06,398 --> 00:36:07,333 - [Pink] Dođi na kapiju. 974 00:36:07,333 --> 00:36:08,534 Otvaram kapiju. 975 00:36:08,534 --> 00:36:09,801 - U redu, idemo ubacite odmah. 976 00:36:09,801 --> 00:36:11,203 U redu, mir. 977 00:36:12,504 --> 00:36:13,439 - [Krajač automobila sa Sunčane naočale] Ulazite čisto? 978 00:36:13,439 --> 00:36:14,240 - Da, čoveče, ona ima rođaka. 979 00:36:14,240 --> 00:36:16,107 Stani ovde, čoveče. 980 00:36:17,609 --> 00:36:20,379 (Melissa se smije) 981 00:36:22,113 --> 00:36:25,083 - (smijeh) O bože 982 00:36:25,083 --> 00:36:26,618 - Yo, imaš li tu stvar na sebi? 983 00:36:26,618 --> 00:36:28,119 - Da, radim na tome. 984 00:36:28,119 --> 00:36:29,355 - (smeh) To je ono što volim. 985 00:36:29,355 --> 00:36:30,889 Bilo ko se umota ovdje pop konopac, 986 00:36:30,889 --> 00:36:32,424 Izlazim, brate. 987 00:36:32,424 --> 00:36:34,025 - U redu. - U redu. 988 00:36:34,025 --> 00:36:38,330 * Dođite do tačke benda, ali ja ne mogu da se kotrljam sa prekidačem * 989 00:36:38,330 --> 00:36:39,431 - [Lorenzo] Je li dobro? 990 00:36:39,431 --> 00:36:40,699 - [Žena] Uh-huh. 991 00:36:40,699 --> 00:36:42,868 - [Lorenzo] Pogledaj kako dobro izgledaš, dušo. 992 00:36:42,868 --> 00:36:43,702 Vau. 993 00:36:44,703 --> 00:36:45,704 Pogledaj se. 994 00:36:46,905 --> 00:36:47,739 Seksi. 995 00:37:01,553 --> 00:37:04,022 (kucam na vrata) 996 00:37:04,022 --> 00:37:06,124 - [Detektiv Rivera] Hej. 997 00:37:07,893 --> 00:37:10,462 - O sranje, zaboravio sam da sam mu rekao. 998 00:37:11,697 --> 00:37:14,099 (kucam na vrata) 999 00:37:14,099 --> 00:37:16,602 (zvoni telefon) 1000 00:37:17,669 --> 00:37:20,005 - Soba čista, Kinnon je ovde. 1001 00:37:23,875 --> 00:37:25,511 - Jedna od Tonijevih devojaka? 1002 00:37:25,511 --> 00:37:26,778 - Gledaj svoja posla. 1003 00:37:26,778 --> 00:37:27,946 Ja sam glavni. 1004 00:37:30,048 --> 00:37:32,284 a sad odlazi odavde, 1005 00:37:32,284 --> 00:37:36,187 i nemoj da dovodiš svog bitanga sljedeći put, u redu? 1006 00:37:38,457 --> 00:37:39,391 (kucam na vrata) 1007 00:37:39,391 --> 00:37:40,292 Sve je u redu, hajde. 1008 00:37:40,292 --> 00:37:41,693 Možeš izaći. 1009 00:37:47,232 --> 00:37:48,867 - Idemo, idemo pričati o poslu. 1010 00:37:48,867 --> 00:37:50,602 - Razgovarao sam sa Freddy pre neki dan. 1011 00:37:50,602 --> 00:37:52,070 Rekao mi je da ste vi i MV 1012 00:37:52,070 --> 00:37:55,040 dobio malo lep BMW potpuno napunjen kabriolet. 1013 00:37:55,040 --> 00:37:57,008 Šta je s tim džointom? 1014 00:37:57,008 --> 00:37:58,477 - Hej, MV, ona, kao, 1015 00:37:58,477 --> 00:37:59,711 o moj bože, zabrljala je. 1016 00:37:59,711 --> 00:38:00,746 Bila je troma. 1017 00:38:00,746 --> 00:38:02,781 Nije bilo motivacije. 1018 00:38:02,781 --> 00:38:04,650 Prokletstvo, otišla je. 1019 00:38:04,650 --> 00:38:06,385 - Moram je zamijeniti ipak sa nekim. 1020 00:38:06,385 --> 00:38:09,555 - Znam, vjeruješ li nekome? 1021 00:38:09,555 --> 00:38:13,258 - Moja rođaka Melissa, ona je savršena. 1022 00:38:13,258 --> 00:38:14,826 - Ne znam, čoveče. 1023 00:38:14,826 --> 00:38:15,694 Ne znam. 1024 00:38:15,694 --> 00:38:16,928 Ne znam. - Ah. 1025 00:38:16,928 --> 00:38:18,430 Jeste li spremni za to? 1026 00:38:18,430 --> 00:38:19,331 - Uvek sam spreman. 1027 00:38:19,331 --> 00:38:20,532 Nije mi ništa novo. 1028 00:38:20,532 --> 00:38:22,300 Hajde, samo daj meni jedna sansa. 1029 00:38:22,300 --> 00:38:23,402 Godinama se trkam s automobilima. 1030 00:38:23,402 --> 00:38:24,670 Nije mi ništa novo. 1031 00:38:24,670 --> 00:38:26,538 - Da, ali to je mnogo više od trke, čoveče. 1032 00:38:26,538 --> 00:38:28,840 Moraš biti u stanju uroniti na policajce. 1033 00:38:28,840 --> 00:38:31,009 Ako pozovemo, moraš biti tamo za nekoliko minuta. 1034 00:38:31,009 --> 00:38:31,943 Znaš šta govorim? 1035 00:38:31,943 --> 00:38:33,178 Ima još mnogo toga, čovječe. 1036 00:38:33,178 --> 00:38:35,046 na tebe pucaju, šta god da je slučaj, 1037 00:38:35,046 --> 00:38:36,882 misliš da možeš to podnijeti? 1038 00:38:36,882 --> 00:38:39,017 - Slušaj, ona mi je rođaka. 1039 00:38:39,017 --> 00:38:42,421 Sve se desi, shvatam potpuna odgovornost. 1040 00:38:42,421 --> 00:38:43,955 Idem dole po nju. 1041 00:38:43,955 --> 00:38:44,890 - Znaš šta? 1042 00:38:44,890 --> 00:38:46,057 Nikada nas nije pogrešno usmjerila, 1043 00:38:46,057 --> 00:38:48,560 nikada nam nije uradio ništa loše. 1044 00:38:48,560 --> 00:38:49,395 Daćemo to, mi ćemo... 1045 00:38:49,395 --> 00:38:50,228 Idemo. 1046 00:38:50,228 --> 00:38:51,997 Probaćemo. 1047 00:38:53,865 --> 00:38:56,134 - Pobrini se da budu nemoj naći djevojku, 1048 00:38:56,134 --> 00:38:59,304 i na kraju, ne znam ne želim nikoga od vas u blizini. 1049 00:38:59,304 --> 00:39:00,138 - Hvala. 1050 00:39:00,138 --> 00:39:00,906 Obavijestit ćemo Tonyja. 1051 00:39:00,906 --> 00:39:02,173 - Mm-hmm. 1052 00:39:02,173 --> 00:39:04,643 - Slušaj, mi ćemo posjetiti Kawasakija. 1053 00:39:04,643 --> 00:39:06,945 On se ne jebe znati bilo šta. 1054 00:39:06,945 --> 00:39:08,780 - To želim da čujem. 1055 00:39:08,780 --> 00:39:09,781 Dobar posao, gospodo. 1056 00:39:09,781 --> 00:39:11,149 - Hvala! 1057 00:39:11,149 --> 00:39:11,983 Seronjo. 1058 00:39:14,219 --> 00:39:15,787 - Želim da jebem ubij tog policajca. 1059 00:39:15,787 --> 00:39:16,622 - Voleo bih. 1060 00:39:20,358 --> 00:39:21,259 - Čoveče, veruj Pinku. 1061 00:39:21,259 --> 00:39:22,428 Nikada nam nije pogrešila. 1062 00:39:22,428 --> 00:39:23,929 - Razumem to, 1063 00:39:23,929 --> 00:39:25,130 ali mora biti u stanju ulazite i izlazite iz auta 1064 00:39:25,130 --> 00:39:26,898 i dalje od policajci u isto vreme. 1065 00:39:26,898 --> 00:39:27,999 - Čoveče, to je na Pinku. 1066 00:39:27,999 --> 00:39:29,468 To je van mojih ruku. 1067 00:39:29,468 --> 00:39:31,069 Nismo joj čak ni rekli da je Ruby još izašla iz zatvora! 1068 00:39:31,069 --> 00:39:32,337 - To je cjelina druga situacija. 1069 00:39:32,337 --> 00:39:34,305 Čak ni ne pokušavam uđite u to odmah. 1070 00:39:34,305 --> 00:39:35,674 - Hajde, moramo da idemo. 1071 00:39:35,674 --> 00:39:39,110 - [Krajač automobila sa Sunčane naočale] Da, idemo. 1072 00:39:45,717 --> 00:39:49,320 * Pokušavam pokušavam trudim se trudim se * 1073 00:39:49,320 --> 00:39:50,889 - Hej momci, čekajte! 1074 00:39:54,292 --> 00:39:55,126 Čekaj, čekaj! 1075 00:39:55,126 --> 00:39:56,662 * Kompanija 1076 00:39:56,662 --> 00:39:58,129 - Stanite, momci, stanite! - Stani! 1077 00:39:58,129 --> 00:40:00,098 - Stani, stani! - Čekaj, stani! 1078 00:40:00,098 --> 00:40:01,399 * Igrajte ovu igru 1079 00:40:01,399 --> 00:40:02,768 - Hej, čuo sam da je Ruby bila iz zatvora, zar ne? 1080 00:40:02,768 --> 00:40:03,602 - Da. 1081 00:40:03,602 --> 00:40:04,436 - [Pink] Ozbiljno?! 1082 00:40:04,436 --> 00:40:05,270 - Da. (smijeh) 1083 00:40:05,270 --> 00:40:06,204 - U redu. 1084 00:40:06,204 --> 00:40:07,439 Obavještavam te sada, 1085 00:40:07,439 --> 00:40:08,907 bolje joj to reci ona se ne vraća. 1086 00:40:08,907 --> 00:40:10,576 Vodio sam stvari otkad je unutra, 1087 00:40:10,576 --> 00:40:12,043 i ona se ne vraća. 1088 00:40:12,043 --> 00:40:13,579 I bolje joj reci to, jer sam ja gazda. 1089 00:40:13,579 --> 00:40:14,412 - Ja sam šef! 1090 00:40:14,412 --> 00:40:15,246 - Ne, ja sam šef! 1091 00:40:15,246 --> 00:40:16,682 - Ja sam šef! 1092 00:40:16,682 --> 00:40:17,616 - I obavještavam te! - Hej, pusti to, čovječe. 1093 00:40:17,616 --> 00:40:19,084 - Ne, moraš joj to reći! 1094 00:40:19,084 --> 00:40:21,787 - Evo ti kreme, uživaj. 1095 00:40:21,787 --> 00:40:23,054 * Jer on je jako dobar momak 1096 00:40:23,054 --> 00:40:25,491 * Jer on je jako dobar momak 1097 00:40:25,491 --> 00:40:26,592 - [Freddy] Vrijeme je za zabavu! 1098 00:40:26,592 --> 00:40:27,626 - Hej! - Baizano! 1099 00:40:27,626 --> 00:40:29,661 - Kako su moje devojke? - Baizano! 1100 00:40:29,661 --> 00:40:31,497 Sretan rođendan! 1101 00:40:31,497 --> 00:40:34,600 - Broj jedan, nisi moj jebeni baizano. 1102 00:40:34,600 --> 00:40:37,503 Broj dva, nije moj jebeni rođendan. 1103 00:40:37,503 --> 00:40:39,671 I nazad na broj jedan, ko si ti koji kurac? 1104 00:40:39,671 --> 00:40:41,773 - (smijeh) Freddy! 1105 00:40:41,773 --> 00:40:42,674 Ne ne, ja sam Freddy. 1106 00:40:42,674 --> 00:40:44,175 Zaboravio sam svoje ime. 1107 00:40:44,175 --> 00:40:47,012 Lorenco, reci mu ko sam ja. (smijeh) 1108 00:40:47,012 --> 00:40:50,081 - On je glavni šef za tim za krađu automobila. 1109 00:40:50,081 --> 00:40:51,316 - Tako je. 1110 00:40:51,316 --> 00:40:53,952 Vi momci radite za mene, baizano. 1111 00:40:56,387 --> 00:40:59,024 (kucam na vrata) 1112 00:40:59,024 --> 00:40:59,825 - Jill? 1113 00:41:01,059 --> 00:41:02,894 (kucam na vrata) 1114 00:41:02,894 --> 00:41:03,729 Jill? 1115 00:41:06,164 --> 00:41:07,332 Jill, mama? 1116 00:41:07,332 --> 00:41:09,701 Jill, o moj Bože, ti... 1117 00:41:09,701 --> 00:41:10,902 Jill! 1118 00:41:10,902 --> 00:41:11,737 O moj bože. 1119 00:41:14,506 --> 00:41:16,141 Gospodin i gospođica Russo! 1120 00:41:16,141 --> 00:41:17,042 Miss Russo! 1121 00:41:18,076 --> 00:41:19,244 Miss Russo! 1122 00:41:19,244 --> 00:41:20,946 gospodin i gospođica Russo, molim te ustani! 1123 00:41:20,946 --> 00:41:23,148 Molim te ustani, evo nešto nije u redu sa Jill! 1124 00:41:23,148 --> 00:41:24,082 Molim te! 1125 00:41:24,082 --> 00:41:26,051 - Jill, Jill, Jill, Jill! 1126 00:41:27,553 --> 00:41:28,386 O moj bože! 1127 00:41:30,388 --> 00:41:31,990 Jill, Jill! 1128 00:41:31,990 --> 00:41:33,224 Moja beba. 1129 00:41:33,224 --> 00:41:34,392 - [g. Russo] Ja sam zvaću hitnu! 1130 00:41:34,392 --> 00:41:36,528 - Gospođice Russo, našao sam njena nesvesnost, 1131 00:41:36,528 --> 00:41:38,463 sa bocom tableta! 1132 00:41:39,364 --> 00:41:41,499 - Odakle joj to?! 1133 00:41:41,499 --> 00:41:44,369 - Jesam Nemam pojma, gđice Russo. 1134 00:41:44,369 --> 00:41:46,772 - Je li bilo pića u ovoj prokletoj kući? 1135 00:41:46,772 --> 00:41:49,107 - Ne, ne da ja znam za, kunem se! 1136 00:41:49,107 --> 00:41:52,744 (Gospođa Russo jeca) 1137 00:41:52,744 --> 00:41:54,345 - Bolje mi reci istina, kunem se bogom, 1138 00:41:54,345 --> 00:41:56,782 ili odlaziš, puta! 1139 00:41:56,782 --> 00:41:58,483 - [g. Russo] Šta su o čemu pričamo? 1140 00:41:58,483 --> 00:42:00,552 - Ćerka ti visi u tom studiju za snimanje 1141 00:42:00,552 --> 00:42:01,486 sa ENJ! 1142 00:42:01,486 --> 00:42:03,121 Pogledaj šta joj se desilo! 1143 00:42:03,121 --> 00:42:04,422 Jesi li ozbiljan?! 1144 00:42:04,422 --> 00:42:06,992 Dovedi nekoga ovdje! 1145 00:42:06,992 --> 00:42:08,326 Jill! 1146 00:42:08,326 --> 00:42:09,795 Isuse Hriste. 1147 00:42:09,795 --> 00:42:10,996 Jill, hajde, dušo. 1148 00:42:10,996 --> 00:42:12,964 - Hej Tone, vidi šta imam ovde. 1149 00:42:12,964 --> 00:42:14,365 Vlasnik preduzeća kojeg želite. 1150 00:42:14,365 --> 00:42:15,834 (šamar) 1151 00:42:15,834 --> 00:42:17,268 - [Tony] Vincent, Vincent. 1152 00:42:17,268 --> 00:42:18,604 Ti glupi kretenu! 1153 00:42:19,805 --> 00:42:21,773 - Tony, ja ću uzeti tvoj novac, kunem se Bogom! 1154 00:42:21,773 --> 00:42:22,974 - Uzmi taj komad govana pozadi 1155 00:42:22,974 --> 00:42:24,676 i jebeno stavio metak u njegovoj jebenoj glavi! 1156 00:42:24,676 --> 00:42:27,278 - Tony, ne možeš ga ubiti prisustvo detektiva. 1157 00:42:27,278 --> 00:42:29,347 - To je i tvoj jebeni novac! 1158 00:42:29,347 --> 00:42:31,016 - Kao što sam rekao, ubijte ga. 1159 00:42:31,016 --> 00:42:35,854 (pucnjava) (dahćući) 1160 00:42:38,056 --> 00:42:40,759 - Hej, Tony, hvala ti Sonny udari tog drkadžiju. 1161 00:42:40,759 --> 00:42:44,362 Sada moram ići čistiti ovaj jebeni nered. 1162 00:42:44,362 --> 00:42:47,365 (ljudi brbljaju) 1163 00:42:49,134 --> 00:42:50,335 - Oh bože. - Žao mi je. 1164 00:42:50,335 --> 00:42:51,069 - Šta to radiš? - Jesi li dobro? 1165 00:42:51,069 --> 00:42:51,970 - Da, dobro sam. 1166 00:42:51,970 --> 00:42:52,938 sta radis ovde? 1167 00:42:52,938 --> 00:42:54,505 - Imam sastanke ceo dan. 1168 00:42:54,505 --> 00:42:55,807 - Oh, vidim. 1169 00:42:55,807 --> 00:42:57,308 - Zauzeto. 1170 00:42:57,308 --> 00:42:59,210 - Došao si da uzmeš Gordon ponovo na ručak. 1171 00:42:59,210 --> 00:43:00,478 - Gordone. 1172 00:43:00,478 --> 00:43:02,080 Uh, Gordon nije prezadovoljan samnom. 1173 00:43:02,080 --> 00:43:03,181 - Ne krivim je. 1174 00:43:03,181 --> 00:43:05,350 - Zašto to kažeš? - Zdravo. 1175 00:43:05,350 --> 00:43:06,184 - Zdravo. 1176 00:43:09,888 --> 00:43:10,956 - Jeste li spremni? 1177 00:43:10,956 --> 00:43:12,190 - Apsolutno. 1178 00:43:12,190 --> 00:43:14,793 Imao sam veoma dug i naporan dan. 1179 00:43:16,294 --> 00:43:19,297 (ljudi brbljaju) 1180 00:43:26,204 --> 00:43:27,538 - Čuj šta se desilo tvojoj devojci Davini? 1181 00:43:27,538 --> 00:43:28,674 - Šta se desilo? 1182 00:43:28,674 --> 00:43:29,841 - Premještena je u Argentinu. 1183 00:43:29,841 --> 00:43:31,076 Izgleda da sam dobio opkladu. 1184 00:43:31,076 --> 00:43:32,944 Curo, Brooks nije biću presrećan. 1185 00:43:32,944 --> 00:43:34,479 - Oh, ne, ne bih biti previše uzbuđen. 1186 00:43:34,479 --> 00:43:35,847 Možda ćete biti prebačeni sljedeći. 1187 00:43:35,847 --> 00:43:36,715 Uvijek kasniš. 1188 00:43:36,715 --> 00:43:38,149 - Zar ne želiš. 1189 00:43:38,149 --> 00:43:39,350 Izgleda da ste jeli puno krofni, 1190 00:43:39,350 --> 00:43:41,152 šireći se u može da voli Brooks. 1191 00:43:41,152 --> 00:43:42,387 U svakom slučaju, dolaziš, 1192 00:43:42,387 --> 00:43:44,622 ili ja ovo držim lift za ništa? 1193 00:43:44,622 --> 00:43:46,391 - Ne, idem stepenicama. 1194 00:43:46,391 --> 00:43:47,458 Treba mi vježba. 1195 00:43:47,458 --> 00:43:48,593 - (smijeh) Da, znaš. 1196 00:43:48,593 --> 00:43:49,460 Ti si to rekao. 1197 00:43:49,460 --> 00:43:50,729 Vidimo se gore. 1198 00:43:50,729 --> 00:43:53,631 (zvoni lifta) 1199 00:43:53,631 --> 00:43:56,234 (jeziva muzika) 1200 00:44:02,073 --> 00:44:03,709 - [Bravo] Alfa, ovo je Bravo. 1201 00:44:03,709 --> 00:44:07,813 Imamo pozitivnu potvrdu na ono što se čini 1202 00:44:07,813 --> 00:44:10,415 kodna imena Red i J.R. 1203 00:44:10,415 --> 00:44:11,950 Da li iujete? 1204 00:44:11,950 --> 00:44:12,784 Gotovo. 1205 00:44:12,784 --> 00:44:13,618 - [Alpha] Kopiraj, Bravo. 1206 00:44:13,618 --> 00:44:15,220 Zadržite svoju poziciju. 1207 00:44:15,220 --> 00:44:17,388 - Vreme je za zabavu! 1208 00:44:17,388 --> 00:44:19,624 Da, gde je zabava! 1209 00:44:20,759 --> 00:44:22,093 - Jebi ga, idemo 1210 00:44:23,228 --> 00:44:25,731 - Molim te, mogu li već ga ubiti? 1211 00:44:26,998 --> 00:44:27,833 - [Alpha] To je negativno. 1212 00:44:27,833 --> 00:44:29,334 Odstupi. 1213 00:44:29,334 --> 00:44:30,635 - [Muški detektiv] Tiho. 1214 00:44:30,635 --> 00:44:31,469 - [Bravo] U redu, on je... 1215 00:44:31,469 --> 00:44:32,804 (ispucavanje plute) 1216 00:44:32,804 --> 00:44:34,472 - O da, dušo! 1217 00:44:34,472 --> 00:44:35,941 Da, svi ste moji! 1218 00:44:35,941 --> 00:44:38,443 (jeziva muzika) 1219 00:44:40,678 --> 00:44:42,180 Kitty Kitty Kitty. 1220 00:44:43,014 --> 00:44:43,882 Hej maco! 1221 00:44:43,882 --> 00:44:46,484 (jeziva muzika) 1222 00:44:47,352 --> 00:44:48,186 Oh. 1223 00:44:50,488 --> 00:44:51,589 sta je to 1224 00:44:51,589 --> 00:44:53,759 Oh, vidi šta imamo ovde. 1225 00:44:56,461 --> 00:44:58,964 Našao sam te, ti mali đavole. 1226 00:45:00,698 --> 00:45:02,801 Ti glupi pluto. 1227 00:45:02,801 --> 00:45:04,035 Ti loša maco. 1228 00:45:04,035 --> 00:45:05,837 - [Alpha] Nemoj prekinuti misiju. 1229 00:45:05,837 --> 00:45:06,772 - [Bravo] Da, gospodine. 1230 00:45:06,772 --> 00:45:07,705 - [Alpha] Da li me čuješ? 1231 00:45:07,705 --> 00:45:10,008 Ne prekidajte misiju. 1232 00:45:10,008 --> 00:45:11,977 - [Bravo] Da, gospodine. 1233 00:45:11,977 --> 00:45:15,413 - [Računar] Pokretanje satelitsko skeniranje. 1234 00:45:15,413 --> 00:45:17,282 - Izgleda da mi imati društvo. 1235 00:45:17,282 --> 00:45:18,216 Gubi se odatle odmah. 1236 00:45:18,216 --> 00:45:19,350 Gotovo. 1237 00:45:19,350 --> 00:45:24,189 (pištanje) (muzika slutnje) 1238 00:45:26,524 --> 00:45:28,459 - Je li ovo jebeni čamac? 1239 00:45:29,961 --> 00:45:30,796 koji kurac? 1240 00:45:30,796 --> 00:45:32,163 Oh, sranje! 1241 00:45:32,163 --> 00:45:33,398 - Ovo je moj jebeni brod. - Jebem ti mater! 1242 00:45:33,398 --> 00:45:34,632 - [Čovek sa šeširom] Pusti vidim tvoje ruke, 1243 00:45:34,632 --> 00:45:35,566 daj da ti vidim ruke. - Ko si ti jebote? 1244 00:45:35,566 --> 00:45:38,236 - [Čovek sa šeširom] Spusti ih. 1245 00:45:38,236 --> 00:45:39,737 - Jebene svinje. - Imaš pištolj? 1246 00:45:39,737 --> 00:45:40,438 - [Čovek sa šeširom] Šta su uradićeš sa ovim, ha? 1247 00:45:40,438 --> 00:45:41,706 - Da. - Huh? 1248 00:45:41,706 --> 00:45:42,707 - Eksplodiraću tvoje jebeno dupe. 1249 00:45:42,707 --> 00:45:43,641 - Sranje, gubi se odavde. 1250 00:45:43,641 --> 00:45:44,442 Raznijeću ti jebenu glavu. 1251 00:45:44,442 --> 00:45:45,676 Reci još jednu riječ. 1252 00:45:45,676 --> 00:45:47,245 Ako ustaneš, ja sam upucaću te. 1253 00:45:47,245 --> 00:45:48,213 Čuješ li me? 1254 00:45:48,213 --> 00:45:50,849 Kad me ne vidiš, nema me. 1255 00:45:50,849 --> 00:45:52,283 - Jebi se. 1256 00:45:52,283 --> 00:45:55,286 (pištanje) 1257 00:45:55,286 --> 00:45:56,121 Jebi ga. 1258 00:45:56,121 --> 00:45:58,623 (napeta muzika) 1259 00:46:02,894 --> 00:46:04,830 Jebeš ovog drkadžiju. 1260 00:46:08,599 --> 00:46:09,434 Jebi se! 1261 00:46:13,638 --> 00:46:15,773 (napeta muzika) 1262 00:46:15,773 --> 00:46:18,043 - Evo koverte Lorenco, dao mi je taj pokvareni policajac. 1263 00:46:18,043 --> 00:46:19,911 - Ah, veoma lepo. 1264 00:46:19,911 --> 00:46:22,113 - Želim da jebem ubij tog policajca. 1265 00:46:22,113 --> 00:46:23,714 - Na vreme, na vreme. 1266 00:46:24,582 --> 00:46:25,650 Hej Dave, kako si, Dave? 1267 00:46:25,650 --> 00:46:26,584 - Dobro, kako si? 1268 00:46:26,584 --> 00:46:28,419 - Imaš moj jebeni novac? 1269 00:46:28,419 --> 00:46:29,354 - Tvoj novac, šta? 1270 00:46:29,354 --> 00:46:30,588 o cemu pricas? 1271 00:46:30,588 --> 00:46:32,390 - Samo se jebem sa tobom, opusti se. 1272 00:46:32,390 --> 00:46:34,125 U stvari, učini mi uslugu. 1273 00:46:34,125 --> 00:46:34,960 Vratite se na, 1274 00:46:34,960 --> 00:46:35,793 vrati se devojkama, 1275 00:46:35,793 --> 00:46:36,727 brinuti o njima. 1276 00:46:36,727 --> 00:46:37,662 - U redu. - U redu. 1277 00:46:37,662 --> 00:46:39,097 - Hvala. - U redu. 1278 00:46:39,097 --> 00:46:41,366 - Ah, dobro. - Da li te je udarao? 1279 00:46:41,366 --> 00:46:42,467 - Udari me? 1280 00:46:43,668 --> 00:46:46,271 Da li stvarno mislite to će se promijeniti? 1281 00:46:46,271 --> 00:46:48,974 Sve što mogu reći je hvala što si tu za mene. 1282 00:46:48,974 --> 00:46:50,308 volim te. 1283 00:46:50,308 --> 00:46:51,943 - Za to služe sestre. 1284 00:46:51,943 --> 00:46:54,980 - Znam da ću morati na kraju razgovaraj sa Tonijem. 1285 00:46:54,980 --> 00:46:56,181 - On je ovde večeras. 1286 00:46:56,181 --> 00:46:57,448 Možda moraš povući njega sa strane. 1287 00:46:57,448 --> 00:46:58,449 - Želim jedan dan! 1288 00:46:58,449 --> 00:46:59,985 Želim jebeni dan! 1289 00:46:59,985 --> 00:47:01,953 A mi ne isporučujemo devojka jebenom Kinezu! 1290 00:47:01,953 --> 00:47:03,421 - Znaš šta, Tony? 1291 00:47:03,421 --> 00:47:04,655 Ubacit ću metak potiljak njegove jebene glave, 1292 00:47:04,655 --> 00:47:06,524 i poprskati mu mozak odavde do Bruklina. 1293 00:47:06,524 --> 00:47:07,692 Ovi momci će nauči jednom za svagda 1294 00:47:07,692 --> 00:47:08,793 da se ne zajebava sa nama. 1295 00:47:08,793 --> 00:47:10,395 Želim njega prvog. 1296 00:47:10,395 --> 00:47:13,364 - Želim da ga upoznam moja posebna drugarica. 1297 00:47:13,364 --> 00:47:14,632 Njeno ime je Lucille. 1298 00:47:14,632 --> 00:47:18,603 (smijeh) I čuo sam je rezove prilično oštre. 1299 00:47:18,603 --> 00:47:19,537 - Dobio si Kawasakija. 1300 00:47:19,537 --> 00:47:21,139 Ja ću uhvatiti tog jebenog Wonga. 1301 00:47:21,139 --> 00:47:23,574 - Da, bacićemo taj komad govana u kontejneru. 1302 00:47:23,574 --> 00:47:25,010 - Hoćeš pogodak? 1303 00:47:26,144 --> 00:47:27,645 - Ovuda pacovi će ga pojesti. 1304 00:47:27,645 --> 00:47:29,214 Jebeni pacov. 1305 00:47:29,214 --> 00:47:30,281 - Niko se sa mnom ne zajebava! 1306 00:47:30,281 --> 00:47:32,550 Niko se ne zajebava sa porodicom! 1307 00:47:32,550 --> 00:47:35,220 - Svi su gomila jebenih patuljaka. 1308 00:47:35,220 --> 00:47:36,687 Spremaju se sresti svoju sudbinu. 1309 00:47:36,687 --> 00:47:40,091 (zlonamjerna muzika) 1310 00:47:40,091 --> 00:47:43,394 (energična plesna muzika) 1311 00:47:43,394 --> 00:47:45,163 - Ink je sve gledao stvar sa njenog prozora 1312 00:47:45,163 --> 00:47:47,265 kada udare u branik. 1313 00:47:47,265 --> 00:47:49,600 Yo, jesi li spreman za Elitu? 1314 00:47:51,169 --> 00:47:52,837 - Devetka, bočni džep. 1315 00:47:52,837 --> 00:47:56,174 - Nisam svaki dan dobiti staru ekipu. 1316 00:47:56,174 --> 00:47:57,675 - Elita je vezana za lojalnost, 1317 00:47:57,675 --> 00:48:00,678 o čuvanju pravi jedno s drugim. 1318 00:48:00,678 --> 00:48:02,180 - Ovde pripadam. 1319 00:48:02,180 --> 00:48:03,314 - Ne možeš vrati ovo u Freddy's. 1320 00:48:03,314 --> 00:48:04,382 Prevruće je. 1321 00:48:04,382 --> 00:48:05,783 Čoveče, otvori kapiju tamo. 1322 00:48:05,783 --> 00:48:06,617 - U redu. 1323 00:48:06,617 --> 00:48:08,619 (zujanje automobila) 1324 00:48:08,619 --> 00:48:11,122 (jeziva muzika) 1325 00:48:12,623 --> 00:48:14,425 Sranje, imamo društvo! 1326 00:48:14,425 --> 00:48:15,393 (pucanje) 1327 00:48:15,393 --> 00:48:16,928 - Čekaj, jesi li čuo to? 1328 00:48:16,928 --> 00:48:18,096 - Imamo društvo. 1329 00:48:18,096 --> 00:48:19,064 Idi napolje. 1330 00:48:19,064 --> 00:48:19,965 Ti me prati. 1331 00:48:19,965 --> 00:48:20,798 Idemo! 1332 00:48:21,632 --> 00:48:23,768 (pucanje) 1333 00:48:23,768 --> 00:48:24,869 (razbijanje stakla) 1334 00:48:24,869 --> 00:48:28,373 (iritirana hip-hop muzika) 1335 00:48:31,376 --> 00:48:36,381 (pucanje) (gume cvile) 1336 00:48:37,548 --> 00:48:41,919 (pucanje) (razbijanje stakla) 1337 00:48:42,787 --> 00:48:43,721 - Došli ste kasno! 1338 00:48:43,721 --> 00:48:45,190 - Pederi moraju da odu! 1339 00:48:45,190 --> 00:48:46,657 Vjeruješ li u to sranje? - Sranje! 1340 00:48:46,657 --> 00:48:47,825 Da, čoveče, pokušavam da nas jebeno ubije 1341 00:48:47,825 --> 00:48:51,229 a vi dođite bježi tamo kasno. 1342 00:48:53,098 --> 00:48:54,299 - Moramo da razgovaramo o Pinku. 1343 00:48:54,299 --> 00:48:55,300 Šta ćemo s njom? 1344 00:48:55,300 --> 00:48:56,301 - Ne mogu da raspravljam o tome. 1345 00:48:56,301 --> 00:48:57,535 kasnim kako jeste, 1346 00:48:57,535 --> 00:48:58,569 i jos uvek imam da udarim u kancelariju. 1347 00:48:58,569 --> 00:49:00,005 - To je tvoja ćerka, ne moja. 1348 00:49:00,005 --> 00:49:01,572 Moramo razgovarati o ovome! 1349 00:49:01,572 --> 00:49:03,074 - kapiram, 1350 00:49:03,074 --> 00:49:04,542 ali imam važnu događaj sa predsednikom, 1351 00:49:04,542 --> 00:49:06,711 pa ćemo jednostavno morati priloži ovo do kasnije večeras, 1352 00:49:06,711 --> 00:49:08,046 kao kad dođem kući, ok? 1353 00:49:08,046 --> 00:49:08,913 - To je tvoja ćerka! 1354 00:49:08,913 --> 00:49:11,082 - Rekao sam predsednik! 1355 00:49:11,082 --> 00:49:12,550 Ja neću biti taj momak koji kasno dolazi, 1356 00:49:12,550 --> 00:49:13,851 prekida predsjednik, 1357 00:49:13,851 --> 00:49:15,286 i ulazi na noćne vijesti poput, 1358 00:49:15,286 --> 00:49:19,457 „Izvini, moja loša, druže, jeste samo ja, kongresmene, drkaj!" 1359 00:49:19,457 --> 00:49:20,891 - Ti si kreten! 1360 00:49:20,891 --> 00:49:22,893 Čak i ne znaš da je ona doći ću kući kasnije! 1361 00:49:22,893 --> 00:49:25,363 - Vidi, Pink je samodovoljna. 1362 00:49:25,363 --> 00:49:27,098 Ona može da se brine o sebi. 1363 00:49:27,098 --> 00:49:28,666 Ona nije kao Jill. 1364 00:49:28,666 --> 00:49:30,801 Pa možda samo duvaš stvari van proporcija 1365 00:49:30,801 --> 00:49:32,170 malo. 1366 00:49:32,170 --> 00:49:33,671 - Pokušao sam da razgovaram sa njom. 1367 00:49:33,671 --> 00:49:35,073 Ona je nepristojna i bez poštovanja, 1368 00:49:35,073 --> 00:49:36,341 govoreći mi da joj nisam mama! 1369 00:49:36,341 --> 00:49:39,210 Znate li kako zbog čega se osećam?! 1370 00:49:39,210 --> 00:49:41,646 - Trudim se da budem dobar tata obe ove devojke. 1371 00:49:41,646 --> 00:49:44,082 Odrastanje, bilo je samo moj brat i ja. 1372 00:49:44,082 --> 00:49:45,316 borili smo se, 1373 00:49:45,316 --> 00:49:48,119 pa mi daj A za trud, ok? 1374 00:49:48,119 --> 00:49:49,920 Samo pokušavam gubi se odavde. 1375 00:49:49,920 --> 00:49:51,022 Poljubi me da mogu otići. 1376 00:49:51,022 --> 00:49:52,590 - Ne, idi! 1377 00:49:52,590 --> 00:49:54,959 Zabavite se na svom događaju! 1378 00:49:54,959 --> 00:49:55,793 Vidi da li mi je stalo! 1379 00:49:55,793 --> 00:49:57,195 Muka mi je od ovoga! 1380 00:49:57,195 --> 00:49:59,364 Jesi li zaboravio da jesam takođe sjajna karijera?! 1381 00:49:59,364 --> 00:50:00,865 - Nisam zaboravio! 1382 00:50:16,347 --> 00:50:17,582 I ja tebe volim! 1383 00:50:29,727 --> 00:50:32,397 (ozbiljna muzika) 1384 00:50:33,764 --> 00:50:36,534 - (smijeh) Vidimo se promenio svoju odeću. 1385 00:50:36,534 --> 00:50:38,936 - sta je bilo, tata te opet rasplakao? 1386 00:50:38,936 --> 00:50:42,240 - Zaljto si uvek da me tako tretiraš? 1387 00:50:42,240 --> 00:50:45,110 - (smijeh) Ti samo nemoj shvatiti. 1388 00:50:45,110 --> 00:50:46,277 Ne sviđaš mi se. 1389 00:50:46,277 --> 00:50:47,812 - Šta je bilo? 1390 00:50:47,812 --> 00:50:49,414 Ljubomoran si zbog tate obraća više pažnje na mene? 1391 00:50:49,414 --> 00:50:50,815 Da li te to muči? 1392 00:50:50,815 --> 00:50:52,049 - Ti to ozbiljno?! 1393 00:50:52,049 --> 00:50:53,451 On ne mari ni za koga. 1394 00:50:53,451 --> 00:50:55,620 Sve do čega mu je stalo je politika, njegovi advokati, 1395 00:50:55,620 --> 00:50:57,888 i ovaj brak, ti nazvati ovo brakom? 1396 00:50:57,888 --> 00:50:58,956 Ovo nije brak. 1397 00:50:58,956 --> 00:51:00,458 Više liči na fijasko. 1398 00:51:00,458 --> 00:51:01,792 - To je zbog ti i tvoja sestra. 1399 00:51:01,792 --> 00:51:03,027 Naprezao si se o našem braku. 1400 00:51:03,027 --> 00:51:04,195 tako si bez postovanja, 1401 00:51:04,195 --> 00:51:05,496 i tvoja sestra je tamo 1402 00:51:05,496 --> 00:51:07,031 družiti se sa svi pogrešni ljudi! 1403 00:51:07,031 --> 00:51:08,766 Šta ti misliš hoće li se dogoditi?! 1404 00:51:08,766 --> 00:51:10,301 - Kritikujete sve! 1405 00:51:10,301 --> 00:51:12,537 Pričaš o svima! 1406 00:51:12,537 --> 00:51:15,273 Kasni sati u ured, dupe moje. 1407 00:51:15,273 --> 00:51:17,275 Više liči na tebe imati aferu. 1408 00:51:17,275 --> 00:51:18,109 (šamara kožu) 1409 00:51:18,109 --> 00:51:19,877 - Kučko! 1410 00:51:19,877 --> 00:51:22,147 Ne moram ovo da uzmem zlostavljanje od vas ili bilo koga drugog. 1411 00:51:22,147 --> 00:51:23,481 Da li razumete? 1412 00:51:23,481 --> 00:51:25,216 - Trebao bih te ubiti. 1413 00:51:25,216 --> 00:51:26,884 mrzeo sam te ranije, 1414 00:51:26,884 --> 00:51:28,719 ali sada te prezirem. 1415 00:51:30,355 --> 00:51:31,622 - Možda si trebao razmišljao o tome 1416 00:51:31,622 --> 00:51:35,025 sljedeći put nećeš ponašaj se prema meni na ovaj način. 1417 00:51:35,025 --> 00:51:37,695 - Sledeći put kada dodirneš ja ću te ubiti! 1418 00:51:37,695 --> 00:51:40,265 (tmurna muzika) 1419 00:51:42,066 --> 00:51:43,734 - Jill! 1420 00:51:43,734 --> 00:51:44,969 Šta radiš ovde?! 1421 00:51:44,969 --> 00:51:46,271 Rekao sam ti da ne znam želim te vidjeti ovdje! 1422 00:51:46,271 --> 00:51:47,538 (zujanje sirene) 1423 00:51:47,538 --> 00:51:48,839 - Upravo sam se osvestio vidi starog prijatelja. 1424 00:51:48,839 --> 00:51:50,208 - Da, upravo je došla da vidi svog starog prijatelja. 1425 00:51:50,208 --> 00:51:51,676 - Ti, umukni! 1426 00:51:51,676 --> 00:51:52,510 Šta je u tvojoj ruci? 1427 00:51:52,510 --> 00:51:53,511 - Ništa mi nije u ruci. 1428 00:51:53,511 --> 00:51:54,545 - Šta je u tvojoj ruci? 1429 00:51:54,545 --> 00:51:55,380 - Ništa mi nije u ruci! 1430 00:51:55,380 --> 00:51:57,348 Baš si guzica! 1431 00:51:57,348 --> 00:51:58,616 - Moji roditelji žele da me pošalješ 1432 00:51:58,616 --> 00:52:01,085 u školu za djevojčice u Teksasu. 1433 00:52:01,085 --> 00:52:03,388 - Za stimulaciju od tvoja zavisnost od tableta? 1434 00:52:03,388 --> 00:52:04,222 - Pilula? 1435 00:52:06,157 --> 00:52:08,593 Obećao si mi da nisi radiću ovo više! 1436 00:52:08,593 --> 00:52:10,695 - Obećao si da hoćeš prestani s kradom automobila, seronjo. 1437 00:52:10,695 --> 00:52:13,531 Prestani da maltretiraš svoju devojku. 1438 00:52:13,531 --> 00:52:14,699 - Ti umukni. 1439 00:52:16,167 --> 00:52:20,538 Imaš sreće što ti je tetka kapetan policijskih snaga. 1440 00:52:20,538 --> 00:52:22,240 - Izostavi Skriptu iz ovoga. 1441 00:52:22,240 --> 00:52:23,274 On samo pokušava pomoći. 1442 00:52:23,274 --> 00:52:24,275 - Pomoći?! 1443 00:52:25,676 --> 00:52:27,712 Tako što ću te hraniti tabletama?! 1444 00:52:27,712 --> 00:52:31,716 - Sve što sam ikada želeo je moja muzička karijera i ti. 1445 00:52:32,883 --> 00:52:35,152 Nisam htela da budem u ovim ulicama. 1446 00:52:35,152 --> 00:52:37,522 - Da li je devojka spremna biti transportovan? 1447 00:52:37,522 --> 00:52:38,789 - Da, sve je u redu. 1448 00:52:38,789 --> 00:52:39,990 Samo čekamo na odjelu 1449 00:52:39,990 --> 00:52:42,193 da nam daju zeleno svetlo da možemo da se izvučemo. 1450 00:52:42,193 --> 00:52:45,963 - Zbog osetljivosti i prirodu ovog slučaja, 1451 00:52:45,963 --> 00:52:47,432 ne znamo gde oni je vode. 1452 00:52:47,432 --> 00:52:48,833 - Već je sjedište stavi koordinate 1453 00:52:48,833 --> 00:52:50,801 u GPS-ovima u našim vozilima. 1454 00:52:50,801 --> 00:52:53,304 Oni prate svaki naš pokret. 1455 00:52:53,304 --> 00:52:56,407 - Bez obzira na to, moraš imati tvoje uši i oči otvorene 1456 00:52:56,407 --> 00:52:57,775 u svakom trenutku. 1457 00:52:57,775 --> 00:53:01,212 Kinezi imaju pripadnosti svuda. 1458 00:53:01,212 --> 00:53:02,380 - Da, znam. 1459 00:53:02,380 --> 00:53:03,914 Svestan sam težina slučaja, 1460 00:53:03,914 --> 00:53:05,583 zbog čega sam na slučaju. 1461 00:53:05,583 --> 00:53:07,151 Obučen sam za borbu. 1462 00:53:07,151 --> 00:53:09,854 - Vidi, ti si moja sestra. 1463 00:53:09,854 --> 00:53:13,491 Ne želim ništa da ti se desi. 1464 00:53:13,491 --> 00:53:17,194 Kada sam prvi put saznao da si ti će biti dio zadatka, 1465 00:53:17,194 --> 00:53:18,863 Nadao sam se da hoćeš neuspješan trening. 1466 00:53:18,863 --> 00:53:20,731 - Zašto bi želite da ne uspem?! 1467 00:53:20,731 --> 00:53:23,100 - Nije tako. 1468 00:53:23,100 --> 00:53:26,337 To znam sprovođenje zakona. 1469 00:53:26,337 --> 00:53:28,306 ima svoje pogodnosti, 1470 00:53:28,306 --> 00:53:30,641 ali ponekad je to naporno. 1471 00:53:30,641 --> 00:53:31,842 - Ne brini za mene. 1472 00:53:31,842 --> 00:53:34,412 Mogu se brinuti o sebi. 1473 00:53:34,412 --> 00:53:35,580 I volio bih ostati ovdje 1474 00:53:35,580 --> 00:53:36,847 i završi ovo razgovor sa tobom, 1475 00:53:36,847 --> 00:53:39,183 ali transport počinje sada. 1476 00:53:41,452 --> 00:53:43,120 Reci mami da je volim. 1477 00:53:43,988 --> 00:53:44,989 - Bezbedan put. 1478 00:53:46,156 --> 00:53:48,058 Moram da uradim svoje put do Morris Parka. 1479 00:53:48,058 --> 00:53:49,260 Imam pojedinca 1480 00:53:49,260 --> 00:53:50,995 to je sastanak sa mnom tamo za pet minuta. 1481 00:53:50,995 --> 00:53:51,862 - U redu. 1482 00:53:51,862 --> 00:53:53,230 - Onda moram da idem 1483 00:53:53,230 --> 00:53:56,133 zategnite malo završava sa prijateljem. 1484 00:53:56,133 --> 00:53:57,001 - Prijatelj? 1485 00:53:57,001 --> 00:53:58,035 Koji prijatelj? 1486 00:53:59,704 --> 00:54:00,905 - Ne mogu ti reći, 1487 00:54:00,905 --> 00:54:03,841 jer da jesam, ja morao bi te ubiti. 1488 00:54:03,841 --> 00:54:04,675 - Ha ha. 1489 00:54:07,312 --> 00:54:08,413 - Budi oprezan. 1490 00:54:10,415 --> 00:54:13,083 - [Detektiv Carter] Hoću. 1491 00:54:13,083 --> 00:54:14,352 - Šta nije u redu? 1492 00:54:15,720 --> 00:54:16,987 - Mama, ovo nije fer. 1493 00:54:16,987 --> 00:54:19,524 Jillini roditelji to žele odvedi je od mene. 1494 00:54:19,524 --> 00:54:20,358 - Zašto? 1495 00:54:20,358 --> 00:54:21,859 sta nije u redu? 1496 00:54:21,859 --> 00:54:23,494 - Zbog a ovisnost o tabletama, ma. 1497 00:54:23,494 --> 00:54:25,195 To sam ti već rekao. 1498 00:54:25,195 --> 00:54:28,499 Njeni roditelji su sada krivi mene za ovo. 1499 00:54:28,499 --> 00:54:30,501 - Nadam se da ne uzimaš tablete. 1500 00:54:30,501 --> 00:54:31,769 - Naravno da ne, mama. 1501 00:54:31,769 --> 00:54:33,170 - Ne mogu ovo podneti! 1502 00:54:33,170 --> 00:54:34,472 - Naravno da ne, mama! 1503 00:54:34,472 --> 00:54:36,474 - Jeste li sigurni? 1504 00:54:36,474 --> 00:54:38,809 - Mama, tata je bio narkoman! 1505 00:54:39,744 --> 00:54:41,446 Ostavio nas je da umremo! 1506 00:54:41,446 --> 00:54:44,181 - Ne pričaj o svom ocu! 1507 00:54:44,181 --> 00:54:45,583 Bio je ološ! 1508 00:54:48,118 --> 00:54:49,119 - Izvini, mama. 1509 00:54:50,555 --> 00:54:54,191 - Vidi, nikad te nisam video ovako zaljubljena ranije. 1510 00:54:54,191 --> 00:54:55,025 - Vidim se zaljubljen u nju. 1511 00:54:55,025 --> 00:54:56,794 - Znam da je voliš. 1512 00:54:56,794 --> 00:54:58,429 - Da. 1513 00:54:58,429 --> 00:54:59,930 - Ali me plaši. 1514 00:54:59,930 --> 00:55:02,032 - I mene se plaši, mama. 1515 00:55:08,072 --> 00:55:11,509 Ali Jillini roditelji nemoj to tako gledati! 1516 00:55:11,509 --> 00:55:14,545 Misle jer smo iz dva različita sfera života, 1517 00:55:14,545 --> 00:55:16,447 ja sam sa ulice, ona je iz predgrađa, 1518 00:55:16,447 --> 00:55:17,682 mi se ne mešamo! 1519 00:55:17,682 --> 00:55:20,818 Oni rade sve da nas razdvoji, mama! 1520 00:55:20,818 --> 00:55:22,987 Ne mogu ovo više da podnesem! 1521 00:55:24,021 --> 00:55:25,222 - Pogledaj. 1522 00:55:25,222 --> 00:55:28,125 Srce je ono što se računa. 1523 00:55:28,125 --> 00:55:29,594 - To si ti uvek mi je govorila, mama. 1524 00:55:29,594 --> 00:55:30,761 - [ENJ's mama] Da. 1525 00:55:30,761 --> 00:55:31,762 - Volim te, mama. 1526 00:55:31,762 --> 00:55:33,764 - I ja tebe volim. 1527 00:55:33,764 --> 00:55:35,766 Uspjet će. 1528 00:55:35,766 --> 00:55:38,102 (ENJ plače) 1529 00:55:40,337 --> 00:55:41,271 (kucam na vrata) 1530 00:55:41,271 --> 00:55:43,508 - [Pink] Otvoreno je, uđite! 1531 00:55:45,410 --> 00:55:46,411 - Hej, Pink. 1532 00:55:48,446 --> 00:55:50,481 Ovo je detektiv Carter. 1533 00:55:50,481 --> 00:55:52,550 Ona će biti u pratnji ti u svoje sigurno utočište. 1534 00:55:52,550 --> 00:55:53,751 - Kako si? 1535 00:55:53,751 --> 00:55:55,553 Djelimično radim za Task Ops divizije. 1536 00:55:55,553 --> 00:55:57,021 Ja ću te prevoziti. 1537 00:55:57,021 --> 00:55:59,690 - I verujem da se sećaš MV-a. 1538 00:56:00,825 --> 00:56:01,992 - Hej. 1539 00:56:01,992 --> 00:56:02,993 Zapamti me? 1540 00:56:04,795 --> 00:56:08,466 Vidim da si bio prilično zauzet, Pink. 1541 00:56:08,466 --> 00:56:09,500 - Čekaj. (smijeh) 1542 00:56:09,500 --> 00:56:11,168 Ti nisi kradljivac? 1543 00:56:11,168 --> 00:56:12,403 Ovo je ludo. 1544 00:56:12,403 --> 00:56:15,072 A ti meni govoriš da si zeznuo stvar. 1545 00:56:15,072 --> 00:56:16,140 - To znači da sam uradio svoj posao. 1546 00:56:16,140 --> 00:56:17,408 Vidite, bio sam tamo da vas zaštitim 1547 00:56:17,408 --> 00:56:19,644 jer si ti Kongresmenova ćerka. 1548 00:56:19,644 --> 00:56:21,145 onaj doktor koga si upucao, 1549 00:56:21,145 --> 00:56:23,414 bio je tu da se okrene u vašem državnom dokazu. 1550 00:56:23,414 --> 00:56:25,282 - Protiv koga? 1551 00:56:25,282 --> 00:56:26,784 Sve ovo zvuči kao nameštanje. 1552 00:56:26,784 --> 00:56:28,285 - Ne mogu da raspravljam o tome! 1553 00:56:28,285 --> 00:56:29,454 Požurite! 1554 00:56:29,454 --> 00:56:30,821 Moramo da odemo odavde! 1555 00:56:30,821 --> 00:56:32,056 - Skoro sam se spakovao. 1556 00:56:32,056 --> 00:56:33,290 Gde me vodiš? 1557 00:56:33,290 --> 00:56:35,159 - Vodimo te na tajnu lokaciju 1558 00:56:35,159 --> 00:56:37,795 gde Kinezi neće te naći. 1559 00:56:37,795 --> 00:56:40,264 - (smijeh) Daj da uzmem ovo pravo za zapisnik. 1560 00:56:40,264 --> 00:56:42,500 Moj tata, kongresmen, 1561 00:56:42,500 --> 00:56:44,334 Ja dobijam kidnapovan radi otkupnine? 1562 00:56:44,334 --> 00:56:46,604 - Ovo je mnogo više komplikovanije nego što mislite. 1563 00:56:46,604 --> 00:56:47,805 Ne smemo da raspravljamo 1564 00:56:47,805 --> 00:56:49,273 bilo šta od sjedište, tačka, 1565 00:56:49,273 --> 00:56:51,341 ne njihovi motivi ili zašto. 1566 00:56:52,342 --> 00:56:53,711 - Ne volim ponekad. 1567 00:56:53,711 --> 00:56:55,713 Ali valjda ne znam imam izbor, zar ne? 1568 00:56:55,713 --> 00:56:57,181 - Svako uvek ima izbor. 1569 00:56:57,181 --> 00:56:59,116 Ili idi ili ostani. 1570 00:56:59,116 --> 00:57:01,452 I velike su šanse, ako ako ostaneš, mrtav si. 1571 00:57:01,452 --> 00:57:03,153 - Ja ću uzeti to, hvala. 1572 00:57:03,153 --> 00:57:04,455 - Nadam se da si spreman. 1573 00:57:04,455 --> 00:57:05,690 Pred nama je dugo putovanje, 1574 00:57:05,690 --> 00:57:08,726 i mi ćemo koristiti više vozila. 1575 00:57:11,496 --> 00:57:12,329 - Jill. 1576 00:57:13,363 --> 00:57:15,165 - Šta? - Moramo razgovarati. 1577 00:57:15,165 --> 00:57:16,467 - O čemu? 1578 00:57:16,467 --> 00:57:17,702 Ja stvarno nemam vreme je za ovo, mama. 1579 00:57:17,702 --> 00:57:18,636 - Bolje odvojite vreme, 1580 00:57:18,636 --> 00:57:21,305 jer je ovo važno. 1581 00:57:21,305 --> 00:57:24,809 - Da li uopšte želim da čujem šta ćeš reći? 1582 00:57:24,809 --> 00:57:27,778 Da li ostajem ili idem? 1583 00:57:27,778 --> 00:57:30,981 - Ti ostaješ pod jednim uslovom. 1584 00:57:30,981 --> 00:57:32,917 - Uvek postoji uslov. 1585 00:57:32,917 --> 00:57:34,184 - Slušaj, hoćeš idi kod mog prijatelja 1586 00:57:34,184 --> 00:57:35,686 u klinici za rehabilitaciju. 1587 00:57:35,686 --> 00:57:37,421 Morate potražiti pomoć. 1588 00:57:38,523 --> 00:57:39,857 - Stvarno? 1589 00:57:39,857 --> 00:57:41,091 Ovo je najbolja vijest 1590 00:57:41,091 --> 00:57:45,996 (smeh) Čuo sam za zaista dugo vremena. 1591 00:57:47,164 --> 00:57:48,766 ENJ će biti tako sretan. (smijeh) 1592 00:57:48,766 --> 00:57:49,600 - Šališ se? 1593 00:57:49,600 --> 00:57:50,535 ENJ? 1594 00:57:50,535 --> 00:57:51,268 Mislio sam da nisi s njim. 1595 00:57:51,268 --> 00:57:52,537 sta se desava? 1596 00:57:52,537 --> 00:57:53,938 - Naš bend je upravo dobio veliki diskografski ugovor. 1597 00:57:53,938 --> 00:57:54,872 - Naš bend? 1598 00:57:54,872 --> 00:57:55,873 To čak nije ni tvoj bend! 1599 00:57:55,873 --> 00:57:56,707 To je njegov bend! 1600 00:57:56,707 --> 00:57:58,008 - [Jill] To je naš bend. 1601 00:57:58,008 --> 00:58:00,077 - Jill, moraš prestati fokusirajući se na ovu muziku 1602 00:58:00,077 --> 00:58:01,311 i treba da budeš bolji. 1603 00:58:01,311 --> 00:58:02,747 Da li razumete trebaš pomoć? 1604 00:58:02,747 --> 00:58:04,181 - Ovo mi treba za pomoć! 1605 00:58:04,181 --> 00:58:05,315 Volim ga! 1606 00:58:05,315 --> 00:58:06,450 - Baš me briga, Jill. 1607 00:58:06,450 --> 00:58:08,185 Zaboravi na ovu muziku. 1608 00:58:08,185 --> 00:58:10,187 Fokusirat želj se na postaje sve bolje i to je to. 1609 00:58:10,187 --> 00:58:11,355 Da li razumete? 1610 00:58:11,355 --> 00:58:12,790 - Nemam vreme je za ovo, mama! 1611 00:58:12,790 --> 00:58:14,725 - Pa bolje da nađeš vremena! 1612 00:58:14,725 --> 00:58:17,194 Imaš sreće što nisam pošalji te, Jill! 1613 00:58:17,194 --> 00:58:19,997 - Zapamtite, odeljenje je istražen, 1614 00:58:19,997 --> 00:58:21,231 uključujući glave, 1615 00:58:21,231 --> 00:58:23,033 i svi su bili pod vatrom. 1616 00:58:23,033 --> 00:58:24,268 - Ovaj slučaj je drugačiji. 1617 00:58:24,268 --> 00:58:26,971 Mi se bavimo a Kongresmenova ćerka. 1618 00:58:26,971 --> 00:58:29,073 To je osnova za raskid ako zeznemo. 1619 00:58:29,073 --> 00:58:30,908 - Sačekaj sekund. 1620 00:58:30,908 --> 00:58:33,077 - [Carter] To je zeleno svjetlo, da možemo stati gore. 1621 00:58:33,077 --> 00:58:34,311 - Upravo sam o tome obavešten 1622 00:58:34,311 --> 00:58:35,680 oni će početi izvodeći je sada. 1623 00:58:35,680 --> 00:58:37,081 Hej, trebao bi kandidovati se za Kongres. 1624 00:58:37,081 --> 00:58:39,349 - Ko zna, možda i hoću. 1625 00:58:39,349 --> 00:58:40,184 Hajde. 1626 00:58:40,184 --> 00:58:42,452 Hajde da se spremimo za polazak 1627 00:58:42,452 --> 00:58:43,954 u 0800 sati. 1628 00:58:43,954 --> 00:58:46,724 (dramska muzika) 1629 00:59:07,544 --> 00:59:10,380 (pucanje) 1630 00:59:14,719 --> 00:59:15,552 - Trči! 1631 00:59:15,552 --> 00:59:16,486 Hajde, idemo! 1632 00:59:16,486 --> 00:59:17,387 (pucnjava) Pokret! 1633 00:59:17,387 --> 00:59:18,222 - Mrdaj, mrdaj! 1634 00:59:18,222 --> 00:59:19,156 Požurite! 1635 00:59:19,156 --> 00:59:20,791 Idemo, idemo, mrdaj! 1636 00:59:20,791 --> 00:59:23,293 (napeta muzika) 1637 00:59:25,295 --> 00:59:28,132 (pucanje) 1638 00:59:31,769 --> 00:59:34,672 (razbijanje stakla) 1639 00:59:40,410 --> 00:59:41,445 Idemo! 1640 00:59:41,445 --> 00:59:42,279 Požuri! 1641 01:00:04,301 --> 01:00:06,904 - Tamo gde je sve počelo. 1642 01:00:06,904 --> 01:00:09,073 Šta ti se desilo sa nogom? 1643 01:00:11,308 --> 01:00:12,509 - Ne brini za to. 1644 01:00:12,509 --> 01:00:14,712 Budi dobro sutra. 1645 01:00:14,712 --> 01:00:17,314 - Ti ekrani koje si ti ispitivali su me o tome 1646 01:00:17,314 --> 01:00:18,883 na vašim računarima, 1647 01:00:18,883 --> 01:00:22,753 na kojoj je pisalo "Elita prihvatanje veze", 1648 01:00:22,753 --> 01:00:24,588 biće još jedan ekran. 1649 01:00:24,588 --> 01:00:28,125 Reći će "Elita prekidanje veze." 1650 01:00:28,125 --> 01:00:31,829 To je bio detektiv Alvarez, naš kompjuterski specijalista, 1651 01:00:31,829 --> 01:00:34,564 ko nas je kupovao vreme sa Kinezima 1652 01:00:34,564 --> 01:00:37,034 da se Pink skloni s puta. 1653 01:00:37,034 --> 01:00:39,770 - Nisam znao, i nije me briga. 1654 01:00:39,770 --> 01:00:41,505 - Ti i tvoj tim 1655 01:00:41,505 --> 01:00:44,074 oslobođeni svih optužbi 1656 01:00:45,275 --> 01:00:48,112 jer ste sarađivali sa vladom. 1657 01:00:48,112 --> 01:00:50,614 * Gledam u ogledalo 1658 01:00:50,614 --> 01:00:53,283 - Određene stvari jesu ostati povjerljiv. 1659 01:00:53,283 --> 01:00:55,519 Sutra druga faza, 1660 01:00:55,519 --> 01:00:57,354 završna faza, 1661 01:00:57,354 --> 01:00:59,857 stupiće na snagu na brodu za zabavu. 1662 01:00:59,857 --> 01:01:01,826 Ops je odradio odličan posao 1663 01:01:01,826 --> 01:01:05,329 sađenje tih kućišta uređaja na brodu. 1664 01:01:06,697 --> 01:01:07,932 vjeruj mi, 1665 01:01:07,932 --> 01:01:09,967 Kinezi su gledali. 1666 01:01:09,967 --> 01:01:11,468 Odbacili smo ih. 1667 01:01:13,037 --> 01:01:14,538 - Šta hoćeš moj tim da uradi? 1668 01:01:14,538 --> 01:01:15,639 - Ništa. 1669 01:01:15,639 --> 01:01:17,374 Pustite nas da to sredimo. 1670 01:01:18,475 --> 01:01:21,445 Kongresmen je zadovoljan vašim radom. 1671 01:01:21,445 --> 01:01:23,547 Hteo je da te obavestim 1672 01:01:23,547 --> 01:01:26,483 da će Jill dobiti pomoć. 1673 01:01:27,384 --> 01:01:28,685 - Volim Jill. 1674 01:01:28,685 --> 01:01:30,220 - Znam da znaš. 1675 01:01:30,220 --> 01:01:32,923 Možda sada ti i ona mogu imati zajednički život 1676 01:01:32,923 --> 01:01:36,060 jer si ti izabrao svoju život a ne ulice. 1677 01:01:36,060 --> 01:01:38,896 Mogao bi biti a muzičar, aktivista, 1678 01:01:38,896 --> 01:01:40,397 političar. 1679 01:01:40,397 --> 01:01:42,032 Ko zna, možda čak i biti direktor 1680 01:01:42,032 --> 01:01:44,101 kao Eddie Rocky Rivera. 1681 01:01:44,101 --> 01:01:46,570 Život se odigrava kao film. 1682 01:01:46,570 --> 01:01:50,140 Imaš sve život pred tobom. 1683 01:01:50,140 --> 01:01:52,676 Vidimo se sutra na tom brodu za zabavu. 1684 01:01:52,676 --> 01:01:55,679 - Vidimo se sutra. - U redu. 1685 01:01:55,679 --> 01:01:56,580 - Hej čekaj. 1686 01:01:58,115 --> 01:02:00,250 Hej, usput. 1687 01:02:00,250 --> 01:02:00,985 - Šta? 1688 01:02:02,787 --> 01:02:04,955 - Reci kongresmenu Lee Russou 1689 01:02:04,955 --> 01:02:08,725 Hteo sam samo da kažem Znao sam da će pobediti. 1690 01:02:08,725 --> 01:02:10,194 - Shvatio si, mali. 1691 01:02:10,194 --> 01:02:11,028 Budite sigurni. 1692 01:02:15,800 --> 01:02:17,902 (kompjuter zuji) 1693 01:02:17,902 --> 01:02:18,836 - To je tip sa autom. 1694 01:02:18,836 --> 01:02:19,669 To je tip. 1695 01:02:19,669 --> 01:02:20,637 - Jeste li sigurni? 1696 01:02:20,637 --> 01:02:22,306 - Ona nije u pokretu. 1697 01:02:22,306 --> 01:02:23,841 - Kao što svi znate, 1698 01:02:23,841 --> 01:02:26,510 krećemo na a misija protiv Elite. 1699 01:02:26,510 --> 01:02:29,513 - U koje vreme ćemo udarati u kompleks? 1700 01:02:29,513 --> 01:02:31,882 - Udarno vreme je u 18:00 sati. 1701 01:02:31,882 --> 01:02:34,785 Sa nama će biti troje članova Ops divizije, 1702 01:02:34,785 --> 01:02:38,255 Detektiv Švarc, detektiv McCain i detektiv Bonanno. 1703 01:02:38,255 --> 01:02:39,957 Sve to već jeste odigrao ulogu 1704 01:02:39,957 --> 01:02:42,426 zasađivanjem njihovih domova uređaj u čamcu. 1705 01:02:42,426 --> 01:02:44,494 - Detektivka Rivera hoće malo kasni. 1706 01:02:44,494 --> 01:02:46,530 Voleće da zna ko će voziti se s njim. 1707 01:02:46,530 --> 01:02:48,365 - Rivera će se jahati sa mnom, 1708 01:02:48,365 --> 01:02:50,534 McClain, Brown, sa Mikeom. 1709 01:02:51,768 --> 01:02:54,171 - Dakle, Švarc i ja ćemo biti pod Escalade, 1710 01:02:54,171 --> 01:02:55,940 i hoćemo li biti iza vas? 1711 01:02:55,940 --> 01:02:57,574 - Idemo lijevo. 1712 01:02:57,574 --> 01:02:59,810 Vi ćete bok sa desne strane. 1713 01:02:59,810 --> 01:03:02,612 Obavezno koristite svoj pancirke, 1714 01:03:02,612 --> 01:03:04,815 jer mi to ne radimo zna šta se može dogoditi 1715 01:03:04,815 --> 01:03:06,817 i šta dobijamo sebe u. 1716 01:03:06,817 --> 01:03:08,485 - Mogu li da te pitam nešto? 1717 01:03:08,485 --> 01:03:09,319 - Naravno, samo napred. 1718 01:03:09,319 --> 01:03:10,888 Koje je tvoje pitanje? 1719 01:03:10,888 --> 01:03:13,023 - Da idem pravo u Red? 1720 01:03:13,023 --> 01:03:15,826 On drži pištolj odmah okolo. 1721 01:03:15,826 --> 01:03:17,361 - Da. 1722 01:03:17,361 --> 01:03:20,931 Pobrinite se da budemo okruženi perimetar čamca. 1723 01:03:20,931 --> 01:03:23,533 - Pretpostavljam detektive Alvarez a ja ću ostati 1724 01:03:23,533 --> 01:03:25,335 za praćenje računara. 1725 01:03:25,335 --> 01:03:26,603 - Tačno. 1726 01:03:26,603 --> 01:03:27,771 - [Alvarez] Da. 1727 01:03:27,771 --> 01:03:29,139 - Jeste li bili? istraživanje informacija? 1728 01:03:29,139 --> 01:03:30,707 - Da, imamo. 1729 01:03:30,707 --> 01:03:34,078 - Znaš, nije bilo lako. 1730 01:03:34,078 --> 01:03:35,846 - Policijski posao nikada nije lak. 1731 01:03:35,846 --> 01:03:38,048 Zato radimo ono što radimo. 1732 01:03:38,048 --> 01:03:42,052 Ako nema više pitanja, ovaj brifing je završen. 1733 01:03:42,052 --> 01:03:43,553 Svi budite sigurni tamo. 1734 01:03:43,553 --> 01:03:44,488 - Hvala, momci. 1735 01:03:44,488 --> 01:03:45,689 - U redu, budi siguran tamo. 1736 01:03:45,689 --> 01:03:47,357 - Ne gledaj. 1737 01:03:48,292 --> 01:03:51,161 (telefon zvoni) 1738 01:03:51,161 --> 01:03:53,830 (haotična muzika) 1739 01:04:10,180 --> 01:04:13,450 (zujanje sirene) 1740 01:04:13,450 --> 01:04:16,053 - Dignite ruke i smrznite se! 1741 01:04:17,354 --> 01:04:18,355 Niko se ne mrda! 1742 01:04:23,994 --> 01:04:26,663 (telefon zvoni) 1743 01:04:30,800 --> 01:04:32,369 - [Wong] Halo? 1744 01:04:32,369 --> 01:04:34,271 - Ona nije na brodu. 1745 01:04:34,271 --> 01:04:37,041 - Kako to misliš ona nije na brodu? 1746 01:04:37,041 --> 01:04:38,608 - Pogledaj okolo. 1747 01:04:38,608 --> 01:04:41,045 Možda je na drugom brodu. 1748 01:04:41,912 --> 01:04:43,813 (govori na stranom jeziku) 1749 01:04:43,813 --> 01:04:46,183 - Moj otac će te ubiti! 1750 01:04:46,183 --> 01:04:49,086 - Šef nije bicu srecan. 1751 01:04:49,086 --> 01:04:51,555 (govori na stranom jeziku) 1752 01:04:51,555 --> 01:04:55,059 - Upravo sam rekao ona nije na brodu. 1753 01:04:55,059 --> 01:04:57,361 - Upravo sam čuo, ok! 1754 01:04:57,361 --> 01:04:58,862 Ona nije na brodu. 1755 01:04:58,862 --> 01:05:00,364 (govori na stranom jeziku) 1756 01:05:00,364 --> 01:05:03,267 - Jesi li jebena šališ se, ha? 1757 01:05:03,267 --> 01:05:05,202 Kako je mogla nestati, ha? 1758 01:05:05,202 --> 01:05:06,536 Ona mora biti tamo! 1759 01:05:06,536 --> 01:05:09,106 - Neko bi mogao dojavili su im! 1760 01:05:09,106 --> 01:05:10,674 Šta sad da radimo?! 1761 01:05:11,908 --> 01:05:15,912 - Kako je mogla da se oklizne van naših ruku? 1762 01:05:15,912 --> 01:05:17,147 - Ne znam. 1763 01:05:18,882 --> 01:05:20,117 - Idi je nađi. 1764 01:05:20,117 --> 01:05:22,686 Idi jebeno je nađi! 1765 01:05:22,686 --> 01:05:25,089 (vrište u a strani jezik) 1766 01:05:25,089 --> 01:05:29,226 (svi vrište jedno preko drugog) 1767 01:05:29,226 --> 01:05:30,294 - Ne vičem, seronjo! 1768 01:05:30,294 --> 01:05:31,695 Mrzim vas momci! 1769 01:05:31,695 --> 01:05:33,030 - Ruke gore! - Ruke u vazduh! 1770 01:05:33,030 --> 01:05:35,532 - [Lorenzo] Mrzim uništi tvoj dan, Crveni, 1771 01:05:35,532 --> 01:05:38,168 ali rekao sam ti da mi hteli da te privedu. 1772 01:05:38,168 --> 01:05:39,903 T.J, zgrabi ga, stavi mu lisice. 1773 01:05:39,903 --> 01:05:42,272 - Ma ne, stvarno. 1774 01:05:42,272 --> 01:05:43,440 - Yo! 1775 01:05:43,440 --> 01:05:44,674 Vau! 1776 01:05:44,674 --> 01:05:47,444 (svi viču jedno preko drugog) 1777 01:05:47,444 --> 01:05:49,413 - Kako si jebote trčati sa nama tako dugo? 1778 01:05:49,413 --> 01:05:50,247 Ti si policajac?! - Imaš pravo 1779 01:05:50,247 --> 01:05:51,481 da ćutim! 1780 01:05:51,481 --> 01:05:52,416 - Jebeš svoja prava! - Sve što kažeš može 1781 01:05:52,416 --> 01:05:53,817 i biće upotrebljen protiv vas. 1782 01:05:53,817 --> 01:05:54,985 - Digni ruke u vazduh. - Jebeš svoja prava! 1783 01:05:54,985 --> 01:05:55,986 - Ruke u vazduh! - Ne mrdaj! 1784 01:05:55,986 --> 01:05:57,221 - Jebi se! - Da, čoveče. 1785 01:05:57,221 --> 01:05:58,155 - Hej, niste sere na mene! 1786 01:05:58,155 --> 01:05:59,823 Upravo sam pušten iz zatvora! 1787 01:05:59,823 --> 01:06:00,857 - Oladi, brate. 1788 01:06:00,857 --> 01:06:01,958 - Ruke u zrak. - Hej! 1789 01:06:01,958 --> 01:06:03,193 - [MV] Sećaš li me se? 1790 01:06:03,193 --> 01:06:05,495 - [Ruby] Naravno da ja pamti te seronjo. 1791 01:06:05,495 --> 01:06:06,763 - Sećam te se! 1792 01:06:06,763 --> 01:06:08,765 Doveo sam te prošli put. 1793 01:06:08,765 --> 01:06:11,068 Imamo Pinka u pritvoru. - Na kolena! 1794 01:06:11,068 --> 01:06:11,901 - [Ruby] Oh, to je gde je ona? 1795 01:06:11,901 --> 01:06:13,903 - [MV] Umukni! 1796 01:06:13,903 --> 01:06:15,272 - Jebi se. 1797 01:06:15,272 --> 01:06:16,906 - [MV] Umukni! 1798 01:06:16,906 --> 01:06:21,911 - Svi ste uhapšeni za ubistva i krađu automobila. 1799 01:06:22,646 --> 01:06:23,780 - Dobro, nemam ništa! 1800 01:06:23,780 --> 01:06:24,781 Ja sam čist! 1801 01:06:24,781 --> 01:06:25,682 Nisam ništa uradio! 1802 01:06:25,682 --> 01:06:26,750 Ja sam nevin! 1803 01:06:32,856 --> 01:06:33,790 - Imaš pravo advokatu. 1804 01:06:33,790 --> 01:06:34,724 Ako si to ne možete priuštiti, 1805 01:06:34,724 --> 01:06:35,725 jedan će biti određen za vas. 1806 01:06:35,725 --> 01:06:39,396 (ljudi se svađaju jedni oko drugih) 1807 01:06:39,396 --> 01:06:41,098 - [Freddy] Nisam podigao auto. 1808 01:06:41,098 --> 01:06:42,332 - [Detektiv] Da, u redu. 1809 01:06:42,332 --> 01:06:44,534 Reci to momku u stanici. 1810 01:06:44,534 --> 01:06:45,669 - [Freddy] Otmica automobila, hej dečko, 1811 01:06:45,669 --> 01:06:46,603 kradeš auto? 1812 01:06:46,603 --> 01:06:47,771 - Nemaju ništa o nama. 1813 01:06:47,771 --> 01:06:50,174 - Umukni! - Nemaju ništa. 1814 01:06:52,509 --> 01:06:54,544 - Curenje iznutra. 1815 01:06:54,544 --> 01:06:55,979 - Hej Tony, ja sam vodeći računa o tome. 1816 01:06:55,979 --> 01:06:58,182 Lorenzo me je zvao. 1817 01:06:58,182 --> 01:06:59,683 - Dobro. 1818 01:06:59,683 --> 01:07:01,418 - Tracy, možeš li to dobiti boca Rue sa zadnje strane? 1819 01:07:01,418 --> 01:07:02,252 - Naravno. 1820 01:07:04,121 --> 01:07:06,290 (pištanje) 1821 01:07:15,399 --> 01:07:18,335 (muzika slutnje) 1822 01:07:21,238 --> 01:07:26,243 (pucnjava) (Tracy plače) 1823 01:07:30,780 --> 01:07:31,881 - Pištolj! 1824 01:07:31,881 --> 01:07:33,583 (pucnjava) (dahćući) 1825 01:07:33,583 --> 01:07:36,353 (šokantna muzika) 1826 01:07:39,055 --> 01:07:40,124 - Kučko. 1827 01:07:40,124 --> 01:07:41,425 - Sada idite počistite, momci. 1828 01:07:41,425 --> 01:07:42,992 - Da, šta god. 1829 01:07:42,992 --> 01:07:45,429 (zla muzika) 1830 01:07:51,335 --> 01:07:52,569 - Detektiv Lorenzo je odigrao 1831 01:07:52,569 --> 01:07:54,138 barem na svaki pokret. 1832 01:07:54,138 --> 01:07:55,672 - Da. 1833 01:07:55,672 --> 01:07:57,107 Lorenco je prilično neverovatan, ha? 1834 01:07:57,107 --> 01:07:59,176 Pređite na jednu ciljanu više njih, 1835 01:07:59,176 --> 01:08:01,077 samo su gotovi, znaš? 1836 01:08:01,077 --> 01:08:02,346 - Da. 1837 01:08:02,346 --> 01:08:04,981 - Hej, hoćeš izaći na večeru? 1838 01:08:04,981 --> 01:08:06,550 - Rekao sam ti da jesi premlad za mene, 1839 01:08:06,550 --> 01:08:07,751 ali šta dođavola? 1840 01:08:07,751 --> 01:08:09,018 Nemam mnogo sreće sa starijim momcima, 1841 01:08:09,018 --> 01:08:11,188 pa ću prihvatiti tvoj poziv. 1842 01:08:11,188 --> 01:08:12,122 - Super. 1843 01:08:12,122 --> 01:08:12,922 Doći ću po tebe u 8:00. 1844 01:08:12,922 --> 01:08:14,158 - Zvuči odlično. 1845 01:08:22,266 --> 01:08:23,967 - Gotovo je. 1846 01:08:23,967 --> 01:08:25,402 Vaša ćerka je zdrava. 1847 01:08:25,402 --> 01:08:26,970 - Ona je sigurna? 1848 01:08:26,970 --> 01:08:28,605 - Ali nisi videcu je vise. 1849 01:08:28,605 --> 01:08:31,808 Ona je u Svedoku Program zaštite. 1850 01:08:31,808 --> 01:08:33,977 Nema više April Russo. 1851 01:08:33,977 --> 01:08:34,811 - Moj Pink. 1852 01:08:35,812 --> 01:08:36,980 ja, 1853 01:08:36,980 --> 01:08:38,182 nisam, 1854 01:08:38,182 --> 01:08:39,783 Ja, ja, nisam imao priliku... 1855 01:08:39,783 --> 01:08:42,085 - Inteligencija prijavio to 1856 01:08:42,085 --> 01:08:45,222 kineska mafija je bila otecu je, 1857 01:08:45,222 --> 01:08:47,724 tako je bilo sada ili nikad. 1858 01:08:49,759 --> 01:08:52,329 Oh, i detektiv Raul, 1859 01:08:52,329 --> 01:08:54,398 tog dana kada sam ja otišao u njegovu kuću, 1860 01:08:54,398 --> 01:08:56,132 otvorio sam vrata, 1861 01:08:57,334 --> 01:09:00,704 a on je visio sa sopstvenim pojasom. 1862 01:09:00,704 --> 01:09:03,072 Završio je posao umjesto mene. 1863 01:09:03,072 --> 01:09:06,042 I ne zaboravimo kada Otišao sam u Freddyjevu radnju. 1864 01:09:06,042 --> 01:09:08,545 Poslao sam detektiva Brauna kući, 1865 01:09:08,545 --> 01:09:11,681 onda sam otišao u park da se igram. 1866 01:09:11,681 --> 01:09:14,684 - (smijeh) Raul, a cump do kraja. 1867 01:09:14,684 --> 01:09:16,152 Dobro smo ga namestili. 1868 01:09:16,152 --> 01:09:18,622 Niko to nije shvatio uvredio si njegovu ženu. 1869 01:09:18,622 --> 01:09:19,856 Taj istražitelj-- 1870 01:09:19,856 --> 01:09:20,924 - Zdravo, jesi li ti Heather? 1871 01:09:20,924 --> 01:09:22,626 - Nabavio sam joj taj posao. 1872 01:09:22,626 --> 01:09:23,460 - Ja sam detektiv Lorenzo. - A onda je htela 1873 01:09:23,460 --> 01:09:25,329 iskoristi to da me ucjenjuješ! 1874 01:09:25,329 --> 01:09:26,530 Kako je to za stav? - Ona nam je pomogla 1875 01:09:26,530 --> 01:09:28,332 vodite računa o poslu. 1876 01:09:28,332 --> 01:09:32,135 Taj dan, kada sam stavio bomba ispod njenog auta, 1877 01:09:32,135 --> 01:09:35,205 svi dokazi upućuju na ENJ. 1878 01:09:35,205 --> 01:09:37,040 (žena vrišti) 1879 01:09:37,040 --> 01:09:41,311 To je bilo dovoljno da se napravi on i njegov tim sarađuju. 1880 01:09:42,779 --> 01:09:46,850 - Jedina poluga koju sam imao je bila da zapreti da će odvesti Jill. 1881 01:09:46,850 --> 01:09:48,452 Vi ste pametan čovek, detektive. 1882 01:09:48,452 --> 01:09:49,853 - I ti si. 1883 01:09:51,455 --> 01:09:53,523 - A ti si dobro plaćen. 1884 01:09:53,523 --> 01:09:55,124 Evo 50 po dogovoru, 1885 01:09:55,124 --> 01:09:57,661 plus imaš još 50 dolazi vam kao bonus. 1886 01:09:57,661 --> 01:09:58,662 - Šta ima? 1887 01:09:58,662 --> 01:09:59,529 - Kinezi. 1888 01:09:59,529 --> 01:10:00,964 Pogledaj. 1889 01:10:00,964 --> 01:10:03,967 Ja sam predsednik Kongresni komitet za trgovinu. 1890 01:10:03,967 --> 01:10:07,637 Kineska mafija veruje da je naša ekipa iza rešetaka, 1891 01:10:07,637 --> 01:10:09,773 pa oni to misle mogu da me podvode 1892 01:10:09,773 --> 01:10:12,075 njihovoj vladi trgovinska delegacija, 1893 01:10:12,075 --> 01:10:14,110 i ono što želim je njihove vlade 1894 01:10:14,110 --> 01:10:16,480 tehnologija tišine podmornice 1895 01:10:16,480 --> 01:10:19,015 da je naša mornarica zabrinut za, 1896 01:10:19,015 --> 01:10:23,753 ali kineska mafija je oko da upropastimo naše planove 1897 01:10:25,422 --> 01:10:27,557 i zeznuti nam isplatu. 1898 01:10:27,557 --> 01:10:28,492 Provjeri. 1899 01:10:28,492 --> 01:10:29,726 - [Lorenzo] Šta se kaže 1900 01:10:29,726 --> 01:10:32,462 da top ne bi izvaditi kraljicu? 1901 01:10:32,462 --> 01:10:35,299 - [g. Russo] Šta te sprečava? 1902 01:10:36,533 --> 01:10:38,001 - Idemo ponovo. 1903 01:10:38,001 --> 01:10:41,405 (sumnjiva muzika) 1904 01:10:41,405 --> 01:10:43,607 - Jebi se sa Tonijem? 1905 01:10:43,607 --> 01:10:45,742 (gušenje) 1906 01:10:46,643 --> 01:10:48,278 Umri, drkadžijo! 1907 01:10:48,278 --> 01:10:51,681 (strašna elektronska muzika) 1908 01:10:57,554 --> 01:11:00,189 (pucnjava) 1909 01:11:08,332 --> 01:11:09,499 - Znam da je bilo bolno 1910 01:11:09,499 --> 01:11:10,700 (pucnjava) 1911 01:11:10,700 --> 01:11:14,304 imati nekoga inače odgajajte svog sina. 1912 01:11:14,304 --> 01:11:15,705 On je izabrao svoj život 1913 01:11:16,973 --> 01:11:18,408 umesto tvog. 1914 01:11:19,909 --> 01:11:22,679 (dramska muzika) 1915 01:11:26,750 --> 01:11:28,485 (pucanje) 1916 01:11:28,485 --> 01:11:31,220 (telefon zvoni) 1917 01:11:31,220 --> 01:11:33,690 * Hajde, znaš da želim da budem tu za tebe curo * 1918 01:11:33,690 --> 01:11:34,558 * Ja nisam nasilnik 1919 01:11:34,558 --> 01:11:35,859 * Pa, hteo sam devojku 1920 01:11:35,859 --> 01:11:37,193 * Jednostavno si navikla da voliš 1921 01:11:37,193 --> 01:11:38,562 * Rekli ste da jeste uvijek u bazi * 1922 01:11:38,562 --> 01:11:39,963 * Rekao je da ne možeš izađi iz brzine * 1923 01:11:39,963 --> 01:11:41,230 * Ali morate 1924 01:11:41,230 --> 01:11:42,666 * Moraš izaći i daj malo zraka * 1925 01:11:42,666 --> 01:11:45,535 * Kažete da jeste spavanje uz tvoj krevet * 1926 01:11:45,535 --> 01:11:46,536 * Da si čist 1927 01:11:46,536 --> 01:11:48,304 * Hajde da odlučimo unapred 1928 01:11:48,304 --> 01:11:50,974 * Izabrao si mene drugog dan kada si bio zaključan * 1929 01:11:50,974 --> 01:11:53,410 * I bili ste vezani lisicama stolica devet sati * 1930 01:11:53,410 --> 01:11:56,112 * Ne želim da moram vidimo se iza kapije * 1931 01:11:56,112 --> 01:11:57,814 * Ili čak idite na tvoja grobna djevojka * 1932 01:11:57,814 --> 01:11:59,516 * Samo vam donese cveće 1933 01:11:59,516 --> 01:12:02,519 * Ne razumem zašto mnogi ljudi se drogiraju * 1934 01:12:02,519 --> 01:12:04,688 * I predoziraju se 1935 01:12:04,688 --> 01:12:06,723 * Ti si to uradio 1936 01:12:06,723 --> 01:12:09,426 * Prošlo je pet dana 1937 01:12:09,426 --> 01:12:14,431 * Konačno sam ustala da ti napišem ovo pismo * 1938 01:12:15,965 --> 01:12:18,301 * Bilo je teško 1939 01:12:18,301 --> 01:12:20,236 * Morao sam vidjeti tatu napiši ti ovu pesmu * 1940 01:12:20,236 --> 01:12:23,440 * Samo da vam to kažem zivot nije krenuo * 1941 01:12:23,440 --> 01:12:25,909 * Morao sam da pišem ti u pismu * 1942 01:12:25,909 --> 01:12:29,078 * Samo da razumete stvari ne idu dalje * 1943 01:12:29,078 --> 01:12:31,848 * Vidiš da je mama samo nije isto * 1944 01:12:31,848 --> 01:12:34,083 * Osjećam se preko noći ta mama se upravo promijenila * 1945 01:12:34,083 --> 01:12:35,485 * Da nešto krene po zlu 1946 01:12:35,485 --> 01:12:36,920 * Vidiš da je tata kriv 1947 01:12:36,920 --> 01:12:38,154 * Tako je teško 1948 01:12:38,154 --> 01:12:40,123 * Ne znam samo kako objasniti * 1949 01:12:40,123 --> 01:12:42,892 * Dakle, osećanja iznutra od mene sam morao da potisnem * 1950 01:12:42,892 --> 01:12:45,795 * Ponekad samo želim stani i udahni * 1951 01:12:45,795 --> 01:12:47,330 * Teško je izaći na kraj 1952 01:12:47,330 --> 01:12:49,866 * Smrt pa ovo je nešto tata kome se moram obratiti * 1953 01:12:49,866 --> 01:12:51,134 * Pošto sam najstariji 1954 01:12:51,134 --> 01:12:52,636 * Uvek osećam kao da sam ja taj * 1955 01:12:52,636 --> 01:12:55,271 * To uvek mora biti onaj koji čisti nered * 1956 01:12:55,271 --> 01:12:58,575 * Za mog brata i ja tebe i mama je uvek zelela sve najbolje * 1957 01:12:58,575 --> 01:13:00,309 * Ali mi smo odrastali išli smo da vidimo * 1958 01:13:00,309 --> 01:13:02,278 * I uvijek gledajte Mets 1959 01:13:02,278 --> 01:13:04,948 * Da je fudbal mi gledao bi Jetse * 1960 01:13:04,948 --> 01:13:07,517 * Bio sam navijač Niksa i nikad Net * 1961 01:13:07,517 --> 01:13:10,420 * Zato što su oni bili ti koji uvijek volim promašio mrežu * 1962 01:13:10,420 --> 01:13:13,590 * Vidite da je sve u životu kušnje i nevolje * 1963 01:13:13,590 --> 01:13:16,626 * Ne mogu da pričam jer ja pokvario sam svoju vezu * 1964 01:13:16,626 --> 01:13:19,629 * Brod, ali upravo sam naučio kako sada oprostiti * 1965 01:13:19,629 --> 01:13:21,297 * Zato što sam bio a kukavica koja je izašla * 1966 01:13:21,297 --> 01:13:24,133 * Mnogo ljudi je to reklo ona je otišla * 1967 01:13:24,133 --> 01:13:26,335 * Ali nije bila jer je bila uznemirena * 1968 01:13:26,335 --> 01:13:28,271 * Dan kada sam otišao 1969 01:13:28,271 --> 01:13:29,673 * Rekla je da te volim do smrti 1970 01:13:29,673 --> 01:13:32,809 * Promrmljala je riječi iz njenog daha * 1971 01:13:32,809 --> 01:13:36,345 * To je rekla 18 godina nisi bio u istom * 1972 01:13:36,345 --> 01:13:40,049 * Krevet u kojem smo spavali rekla je 1973 01:13:40,049 --> 01:13:42,686 * Hej, MV 1974 01:13:42,686 --> 01:13:43,820 * La Diva 1975 01:13:43,820 --> 01:13:48,424 * Baby Q 1976 01:13:48,424 --> 01:13:50,660 * MV Latifah 1977 01:13:50,660 --> 01:13:54,664 (pevanje na stranom jeziku)