1
00:00:08,575 --> 00:00:10,577
(الهتاف)

2
00:00:12,579 --> 00:00:14,748
(الهتاف)

3
00:00:15,782 --> 00:00:17,084
(الباب يفتح)

4
00:00:17,150 --> 00:00:19,520
جوتن أبيند، السيد هوراشيو.

5
00:00:19,586 --> 00:00:21,588
Gib mir die Karte.

6
00:00:25,959 --> 00:00:27,794
(صراخ)

7
00:00:39,806 --> 00:00:41,074
سبرينجفيلد، إيه؟

8
00:00:41,141 --> 00:00:42,976
ثم هذا هو المكان
سأذهب للبحث عن الكنز.

9
00:00:43,043 --> 00:00:46,079
تقصد
نحن نذهب للبحث عن الكنز.

10
00:00:46,146 --> 00:00:47,481
(يئن)

11
00:00:47,548 --> 00:00:51,084
سوف نجد تلك السفينة الغارقة
خلال الاسبوع.

12
00:00:51,151 --> 00:00:54,121
الشبكة 274 في 319.

13
00:00:54,187 --> 00:00:56,123
العمق 60 متر . السبر.

14
00:00:56,189 --> 00:00:57,424
(أصوات السونار)

15
00:00:57,491 --> 00:00:58,592
لا شيء.

16
00:00:58,659 --> 00:01:00,460
انتقل إلى القراءة التالية.

17
00:01:05,465 --> 00:01:07,834
الشبكة 274 في 320.

18
00:01:07,901 --> 00:01:10,003
العمق 60 متر . السبر.

19
00:01:10,070 --> 00:01:11,505
(أصوات السونار)

20
00:01:11,572 --> 00:01:12,906
لا شيء.

21
00:01:12,973 --> 00:01:14,575
يار.

22
00:01:14,641 --> 00:01:16,643
♪ ♪

23
00:01:34,828 --> 00:01:37,531
كابتن، دوبلر طويل المدى
يظهر العاصفة

24
00:01:37,598 --> 00:01:40,267
يخرج من الشمال الشرقي.

25
00:01:40,334 --> 00:01:44,972
همم. من الأفضل أن نعود
لانتظار ذلك.

26
00:01:45,038 --> 00:01:48,976
دعني أخمن، أنك لم تجد
أي كنز اليوم.

27
00:01:49,042 --> 00:01:50,811
(تنهد)
هل تحدثت مع الطبيب

28
00:01:50,877 --> 00:01:53,280
حول زيادة الجرعة الخاصة بك؟

29
00:01:55,983 --> 00:01:58,218
العاصفة
أثارت قاع البحر.

30
00:01:58,285 --> 00:02:01,254
سيتعين علينا أن نتردد
كل شيء جنوب الاستراحة.

31
00:02:01,321 --> 00:02:02,923
(كل تأوه)

32
00:02:05,826 --> 00:02:07,761
الشبكة 274 بستة.

33
00:02:07,828 --> 00:02:09,930
العمق 30 متر . السبر.

34
00:02:09,997 --> 00:02:11,098
(أصوات السونار)

35
00:02:11,164 --> 00:02:12,332
لا شيء.

36
00:02:14,835 --> 00:02:16,770
لقد أعددت لنا مشوياً على العشاء

37
00:02:16,837 --> 00:02:19,272
ثم رمى بها بعيدا.

38
00:02:19,339 --> 00:02:23,343
أنا آسف
أنا لم أعطيك أي أطفال.

39
00:02:26,079 --> 00:02:28,181
الشبكة 291 في 502.

40
00:02:28,248 --> 00:02:30,517
العمق 70 متر . السبر.

41
00:02:30,584 --> 00:02:33,186
(أصوات السونار)

42
00:02:33,253 --> 00:02:34,354
-(أصوات السونار) -Arr.

43
00:02:34,421 --> 00:02:36,189
بينغ الثاني.

44
00:02:36,256 --> 00:02:38,392
بينغ الثاني!

45
00:02:38,458 --> 00:02:40,894
لقد انتظرت نصف العمر
ليقول هذا.

46
00:02:40,961 --> 00:02:43,130
أيها الغواصون، استعدوا!

47
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
(لهث)

48
00:02:53,273 --> 00:02:54,408
وجدنا ذلك.

49
00:02:54,474 --> 00:02:56,543
لقد وجدناها أخيرًا يا أولاد!

50
00:02:56,610 --> 00:02:58,879
لم أضيع حياتي!

51
00:02:58,945 --> 00:02:59,880
(الهتاف والضحك)

52
00:02:59,946 --> 00:03:01,948
♪ ♪

53
00:03:07,254 --> 00:03:08,522
يار.

54
00:03:08,588 --> 00:03:12,192
أرى أنك أتيت
لنعجب بنهبنا.

55
00:03:12,259 --> 00:03:15,896
إيه، من الناحية الفنية هذا النهب
ينتمي إلى المدينة.

56
00:03:15,962 --> 00:03:19,199
تم اكتشافه
في حدود مدينة سبرينجفيلد.

57
00:03:19,266 --> 00:03:22,436
لا، لقد وجدنا الذهب
في المياه غير المدمجة!

58
00:03:22,502 --> 00:03:25,072
الاستطلاع يقول أنه لنا!

59
00:03:25,138 --> 00:03:27,607
آسف، ولكن المدينة
إعادة رسم الحدود..

60
00:03:27,674 --> 00:03:29,209
أمس.

61
00:03:29,276 --> 00:03:32,212
لكننا عملنا في الخفاء
لمدة 40 عاما.

62
00:03:32,279 --> 00:03:36,083
لقد تظاهرت بذلك
شخصية واهية ذات ملاحظة واحدة.

63
00:03:36,149 --> 00:03:38,218
كيف عرفت؟

64
00:03:38,285 --> 00:03:42,055
كان يجب أن أكون كذلك
الكنز الخاص بك.

65
00:03:42,122 --> 00:03:46,426
يار...

66
00:03:46,493 --> 00:03:49,763
(الشخير، التذمر)

67
00:03:49,830 --> 00:03:52,265
حسنًا أيها الناس.
هذه المدينة لديها مزدوج.

68
00:03:52,332 --> 00:03:53,934
من لديه أفكار؟

69
00:03:54,000 --> 00:03:56,770
إذا لم أسمع أي شيء جيد،
نحن نبني ملعبًا آخر،

70
00:03:56,837 --> 00:03:58,972
ولن يأتي أي فريق إلى هنا.

71
00:03:59,039 --> 00:04:00,874
ماذا عن ساعة المدينة الجديدة؟
حيث في كل ساعة

72
00:04:00,941 --> 00:04:02,709
يسوع يغفر للشيطان؟

73
00:04:02,776 --> 00:04:05,712
حديقة حيوانات جديدة
مع حيوانات أكثر جاذبية.

74
00:04:05,779 --> 00:04:08,148
ماذا عن لوحات الموت تلك؟
لقد وعدنا؟

75
00:04:08,215 --> 00:04:10,917
الصراخ بشيء من قبل
أعرف ما سأقوله.

76
00:04:10,984 --> 00:04:14,588
قاعة مشاهير الروك آند رول
بدون مربى اللؤلؤ!

77
00:04:14,654 --> 00:04:16,923
اه، عفوا. لدي فكرة.

78
00:04:16,990 --> 00:04:19,226
الآن، مارج،
إذا قمت بفحص برنامجك،

79
00:04:19,292 --> 00:04:22,062
اعتراضات مزعجة
هم في النهاية.

80
00:04:22,129 --> 00:04:24,297
(آهات)

81
00:04:25,332 --> 00:04:27,100
انظر إلى العالم.

82
00:04:27,167 --> 00:04:30,604
مستقبل أطفالنا
أمر صعب وغير مؤكد.

83
00:04:30,670 --> 00:04:33,540
هذا المكسب المفاجئ
هو أملنا الأخير وأفضل

84
00:04:33,607 --> 00:04:35,342
لنعطي أطفالنا
الأدوات التي سيحتاجونها

85
00:04:35,408 --> 00:04:37,010
لمواجهة ذلك المستقبل.

86
00:04:37,077 --> 00:04:39,946
لتحقيق النجاح،
يجب أن يحصل أطفالنا على التعليم

87
00:04:40,013 --> 00:04:42,949
على أساس العلم والتكنولوجيا،

88
00:04:43,016 --> 00:04:46,119
الهندسة والرياضيات.

89
00:04:46,186 --> 00:04:47,621
ينبع.

90
00:04:47,687 --> 00:04:50,123
كل من يجد
فكرة مارج متعبة،

91
00:04:50,190 --> 00:04:53,794
أطلق مبالغة،
تثاؤب ساخر.

92
00:04:53,860 --> 00:04:57,130
(التثاؤب بشكل مبالغ فيه)

93
00:04:57,197 --> 00:04:59,399
حسنا، حسنا. أحضرت شخص ما

94
00:04:59,466 --> 00:05:01,902
سوف تستمع إليه
حول تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM).

95
00:05:01,968 --> 00:05:06,339
فنان تسجيل كولومبيا
جون ليجند.

96
00:05:06,406 --> 00:05:11,077
♪ العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات،
الهندسة والرياضيات ♪

97
00:05:11,144 --> 00:05:15,816
♪ أكثر من طريقة عصرية
ليقول فئة الكمبيوتر ♪

98
00:05:15,882 --> 00:05:19,019
♪ العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM)، ليس للأحمق فقط،
المهووسين والمهووسين ♪

99
00:05:19,085 --> 00:05:22,489
♪ سوف يحول كل أطفالك الأغبياء
إلى زوكربيرج ♪

100
00:05:22,556 --> 00:05:26,860
♪ العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، بسبب المستقبل
مكتوب بالكود ♪

101
00:05:26,927 --> 00:05:30,564
♪ اصنع تطبيقًا،
احصل على أموال كبيرة من الاكتتاب العام ♪

102
00:05:30,630 --> 00:05:31,865
♪ العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ♪

103
00:05:31,932 --> 00:05:37,270
♪ أوه، العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. ♪

104
00:05:39,272 --> 00:05:40,574
(الهتاف)

105
00:05:40,640 --> 00:05:43,009
من يستطيع أن يقول لا
إلى مربى بطيء حريري

106
00:05:43,076 --> 00:05:45,378
حول أهمية
التعلم القائم على التكنولوجيا؟

107
00:05:45,445 --> 00:05:49,015
لن أنجب أطفالاً أبداً لأن
نارديني طبخها العلم.

108
00:05:49,082 --> 00:05:51,084
لكن لو كان بوسعي،
أريدهم أن يتعلموا

109
00:05:51,151 --> 00:05:53,920
عن العلم
لماذا هم غير موجودين.

110
00:05:53,987 --> 00:05:56,723
أود فقط أن أشكر
زوجة جون ليجند

111
00:05:56,790 --> 00:05:59,125
كريسي تيجن
لإحضاره إلى هنا اليوم.

112
00:05:59,192 --> 00:06:01,528
تبين،
لا يوجد شيء تحبه أكثر

113
00:06:01,595 --> 00:06:04,831
من القيام بخدمات شخصية
لمتابعيها على إنستغرام.

114
00:06:04,898 --> 00:06:07,667
حسناً، مارج، لقد اتصلت
الصورة التي نشرتها

115
00:06:07,734 --> 00:06:10,503
من أطفالي مع الكاتشب
على وجوههم "أدورب".

116
00:06:10,570 --> 00:06:13,673
لقد كان. لقد كانت مستحضرات تجميل.

117
00:06:13,740 --> 00:06:16,009
حبيبتي، علينا أن نبدأ.
سوف نتأخر

118
00:06:16,076 --> 00:06:18,678
لحفلة الإطلاق
لعطر أزواجنا.

119
00:06:18,745 --> 00:06:21,514
أنا أتحدث
إلى صديقي عبر الإنترنت IRL.

120
00:06:21,581 --> 00:06:23,583
اذهب لشحن أجهزة iPad الخاصة بالأطفال.

121
00:06:29,422 --> 00:06:30,857
هيا، سبرينجفيلد!

122
00:06:30,924 --> 00:06:33,727
بناء أطفالك
مدرسة الغد.

123
00:06:33,793 --> 00:06:35,729
(الهتاف)

124
00:06:35,795 --> 00:06:37,764
- (تنقر الكاميرا) - لقد فعلتها.

125
00:06:37,831 --> 00:06:40,834
لقد أعطيت أطفالنا الأمل
للمستقبل.

126
00:06:40,901 --> 00:06:42,936
لديك أي الأغاني
حول كيف ينبغي أن يسمح لي

127
00:06:43,003 --> 00:06:44,771
لتخطي واجب هيئة المحلفين؟

128
00:06:44,838 --> 00:06:48,341
♪ كيف يتم العدالة
لدفع رجل ♪

129
00:06:48,408 --> 00:06:51,244
♪ خلال شهر مارس الجنون؟ ♪

130
00:06:58,518 --> 00:07:00,263
ماذا ستفعل مع
تقاعدك القسري يا سيدي؟

131
00:07:00,287 --> 00:07:02,522
أنا مفتون
بواسطة نادي القفز بالمظلات المحلي

132
00:07:02,589 --> 00:07:05,125
الذي يحتاج إلى شخص ما للجلوس
في المكتب والرد على الهواتف.

133
00:07:05,191 --> 00:07:06,626
نعم، حسنا، من يهتم؟

134
00:07:06,693 --> 00:07:09,529
سوف آخذ
رحلة بحرية في نهر أوهايو.

135
00:07:09,596 --> 00:07:11,898
الكثير من الأرامل على النهر الجيد.

136
00:07:11,965 --> 00:07:14,367
الكثير من الأرامل.

137
00:07:14,434 --> 00:07:16,636
(يستنشق بعمق)
رائحة المدرسة الجديدة

138
00:07:16,703 --> 00:07:19,005
فصول دراسية بلا ورق
أقراص شخصية,

139
00:07:19,072 --> 00:07:21,141
وخزائن غير قابلة للتكديس.

140
00:07:21,207 --> 00:07:23,576
(الشخير)

141
00:07:23,643 --> 00:07:26,646
عذرًا. يا رجل، هذا محرج.

142
00:07:30,984 --> 00:07:32,652
- (صفير الهاتف) - بارت سيمبسون.

143
00:07:32,719 --> 00:07:36,756
مرحباً. أنا زين فورلونج،
المدير التنفيذي لهذه المدرسة:

144
00:07:36,823 --> 00:07:39,259
تعاونية
التوعية التربوية.

145
00:07:39,326 --> 00:07:41,194
سأوقفك هناك،
سكينر 2.0.

146
00:07:41,261 --> 00:07:43,196
لا يهم
كيف تلبسه.

147
00:07:43,263 --> 00:07:44,998
جميع المدارس هي سجون للأطفال.

148
00:07:45,065 --> 00:07:48,001
حسنا، أنا أضعك
في الحبس الانفرادي،

149
00:07:48,068 --> 00:07:50,603
حيث ستتعلم الهندسة
عن طريق إطلاق الشهب.

150
00:07:50,670 --> 00:07:52,005
أطلق النار بما فيه الكفاية

151
00:07:52,072 --> 00:07:55,075
وسوف تفتح
جلود قابلة للتخصيص.

152
00:07:56,910 --> 00:07:58,244
جلود؟

153
00:07:58,311 --> 00:08:00,246
هذه هي الطريقة التي يلعب بها الأولاد لعبة تلبيس الملابس.

154
00:08:02,082 --> 00:08:03,950
- (صفير الهاتف) - ليزا سيمبسون.

155
00:08:04,017 --> 00:08:07,020
مقياسنا التربوي
لقد حددت هويتك

156
00:08:07,087 --> 00:08:10,857
باعتبارها متباينة
مستوعب متعدد المسارات.

157
00:08:10,924 --> 00:08:13,460
تقصد، أنا في صف الموهوبين؟

158
00:08:13,526 --> 00:08:15,295
أوه، نحن لا نحب هذا المصطلح.

159
00:08:15,362 --> 00:08:17,297
(ضحكة مكتومة)
الجميع موهوب.

160
00:08:17,364 --> 00:08:18,999
أنا أؤمن بذلك بشدة.

161
00:08:19,065 --> 00:08:21,034
اذهب الآن إلى الطابق العلوي...

162
00:08:21,101 --> 00:08:22,635
(همسات):
فئة الموهوبين.

163
00:08:22,702 --> 00:08:25,138
(الصرير)

164
00:08:25,205 --> 00:08:27,140
وأخيرا، أشعر أنني رأيت.

165
00:08:27,207 --> 00:08:29,676
ولأول مرة،
سيتم قبولي من قبل زملائي

166
00:08:29,743 --> 00:08:31,111
بأذرع مفتوحة.

167
00:08:34,080 --> 00:08:35,415
أنا الوطن.

168
00:08:44,124 --> 00:08:45,725
حسنًا، فئة الموهوبين.

169
00:08:45,792 --> 00:08:47,027
انتهت العطلة.

170
00:08:47,093 --> 00:08:48,862
الطلاب:
عذرًا!

171
00:08:48,928 --> 00:08:50,864
الآن، هذه المدرسة متقدمة جدًا

172
00:08:50,930 --> 00:08:53,867
أن كل جانب من جوانب ذلك
يتم تشغيله بواسطة خوارزمية.

173
00:08:53,933 --> 00:08:56,703
من يستطيع أن يعطيني مثالا
من الخوارزمية؟

174
00:08:56,770 --> 00:08:57,904
(صراخ الطلاب)

175
00:08:57,971 --> 00:09:00,206
أوه! مثل عند الشراء
سلة المهملات الجديدة على الإنترنت

176
00:09:00,273 --> 00:09:03,476
وبقية حياتك،
ترى إعلانات لعلب القمامة.

177
00:09:03,543 --> 00:09:06,146
أو مثل عندما تشاهد
مجموعة من مقاطع الفيديو السحرية القريبة

178
00:09:06,212 --> 00:09:08,882
على YouTube والحصول على الإعلانات
للخط الساخن للانتحار.

179
00:09:08,948 --> 00:09:10,517
بالضبط.

180
00:09:10,583 --> 00:09:12,318
ولأنك أعجبت
هذا الدرس،

181
00:09:12,385 --> 00:09:15,288
تعتقد الخوارزمية
قد تستمتع أيضًا...

182
00:09:21,761 --> 00:09:23,063
كيف كان يومك الأول

183
00:09:23,129 --> 00:09:25,698
في مدرسة STEM الجديدة
أنا أسست؟

184
00:09:25,765 --> 00:09:27,867
لقد كان مذهلاً. فعلنا العلم

185
00:09:27,934 --> 00:09:29,369
ثم درسنا علوم الكمبيوتر،

186
00:09:29,436 --> 00:09:32,138
ثم فعلنا ذلك
علوم الكمبيوتر المعرفية.

187
00:09:32,205 --> 00:09:33,907
يا لها من مفاجأة.
ليزا تحب المدرسة.

188
00:09:33,973 --> 00:09:36,910
حسنًا يا فتى. ماذا فعلت
هل سيتم ايقافه لهذا اليوم؟

189
00:09:36,976 --> 00:09:38,378
لا شئ.

190
00:09:40,380 --> 00:09:41,714
أنا أحب هذه المدرسة أيضا.

191
00:09:41,781 --> 00:09:43,583
بدلا من المعلمين
ويعطينا درجات الحروف،

192
00:09:43,650 --> 00:09:46,086
الخوارزمية تعطينا النجوم.

193
00:09:46,152 --> 00:09:48,721
التعليم أصبح لعبة الآن
وأنا رائع في ذلك.

194
00:09:48,788 --> 00:09:51,424
انظر إلى كل هذه الجلود
لقد فتحت بالفعل.

195
00:09:51,491 --> 00:09:53,093
هوميروس:
قف. أوه، هذا الرجل.

196
00:09:53,159 --> 00:09:54,260
(ضحكة مكتومة)
نويس.

197
00:09:54,327 --> 00:09:56,830
حتى أنني مقفلة
شارة "فتح الجلد".

198
00:09:56,896 --> 00:09:58,131
هوميروس:
ووو هوو!

199
00:10:00,900 --> 00:10:03,436
اخبرونا ماذا تفعلون
السيد سيمبسون؟

200
00:10:03,503 --> 00:10:06,206
اه نعم.
أراقب درجة الحرارة الأساسية

201
00:10:06,272 --> 00:10:07,373
في محطة الطاقة النووية.

202
00:10:07,440 --> 00:10:08,942
وإذا وصل إلى اللون الأحمر

203
00:10:09,008 --> 00:10:11,845
أقول لعائلتي أولا
حتى يتمكنوا من مغادرة المدينة

204
00:10:11,911 --> 00:10:13,446
قبل الشوارع
تصبح مزدحمة للغاية.

205
00:10:13,513 --> 00:10:17,016
-والآن، هذا مثال عظيم...
- اها.

206
00:10:17,083 --> 00:10:20,053
من نوع الوظيفة
والتي سوف تختفي قريبا من الوجود.

207
00:10:20,120 --> 00:10:21,955
ما الكلمات الآن؟

208
00:10:22,021 --> 00:10:23,223
مهام السيد سيمبسون اليومية

209
00:10:23,289 --> 00:10:25,792
يمكن أن يكون أكثر كفاءة
تؤديها الروبوتات.

210
00:10:25,859 --> 00:10:29,028
تخميني هو وظيفته
سوف تصبح عفا عليها الزمن في 18 شهرا.

211
00:10:29,095 --> 00:10:31,231
ماذا عنهم؟ كم من الوقت
هل حياتهم المهنية لديها؟

212
00:10:31,297 --> 00:10:33,133
-أنا أمين مكتبة.
-خمس سنوات.

213
00:10:33,199 --> 00:10:36,035
اشتريت للتو
ميدالية تاكسي مدينة نيويورك.

214
00:10:36,102 --> 00:10:37,470
منذ خمس سنوات.

215
00:10:37,537 --> 00:10:40,640
أفعل وسائل التواصل الاجتماعي
لشركة توصيل القنب.

216
00:10:40,707 --> 00:10:42,142
(ضحكة مكتومة):
ستكون بخير.

217
00:10:42,208 --> 00:10:45,211
ولكن كل هذه الوظائف الأخرى
سوف تصبح قريبا عفا عليها الزمن

218
00:10:45,278 --> 00:10:47,247
عن طريق الأتمتة.

219
00:10:47,313 --> 00:10:48,715
أوه لا.
الروبوتات قادمة!

220
00:10:48,781 --> 00:10:50,049
يجب أن أحذر الجميع!

221
00:10:50,116 --> 00:10:52,218
(شخير مذعور)

222
00:10:52,285 --> 00:10:53,887
أطفال أغبياء!

223
00:10:53,953 --> 00:10:56,756
(شخير مذعور)

224
00:10:56,823 --> 00:10:58,057
(صافرة)

225
00:10:58,124 --> 00:11:00,059
(همهمات هوميروس)

226
00:11:00,126 --> 00:11:02,996
أنا أحصل على خمس نجوم
في كل فصولي.

227
00:11:03,062 --> 00:11:05,999
لقد فتحت أخيرا
سوالف المجدل.

228
00:11:06,065 --> 00:11:08,835
اسم المستخدم لشخص ما
يتحرك لأعلى المتصدرين.

229
00:11:08,902 --> 00:11:11,004
بارت:
كاوابونجا.

230
00:11:11,070 --> 00:11:12,672
الآن عد إلى الطابق السفلي

231
00:11:12,739 --> 00:11:14,707
للتحضير
لوظائف الغد.

232
00:11:14,774 --> 00:11:17,577
ووو هوو!
إنه سباق إلى القاع!

233
00:11:18,611 --> 00:11:21,147
همم؟

234
00:11:22,248 --> 00:11:24,350
همم.

235
00:11:24,417 --> 00:11:27,120
بارت، أنا لم أراك قط
مشغول جدًا بالتعلم.

236
00:11:27,187 --> 00:11:29,255
إنه رائع.
نحن نرى عدد الدراجات البخارية الإلكترونية

237
00:11:29,322 --> 00:11:30,890
يمكننا أن نجمع في جميع أنحاء المدينة،

238
00:11:30,957 --> 00:11:32,892
تهمة، ثم الحصول على
مرة أخرى في الشوارع.

239
00:11:32,959 --> 00:11:35,004
أوه، أرى. أنت تتعلم المنطق
والتفكير المكاني.

240
00:11:35,028 --> 00:11:38,565
كل ما أعرفه هو، إذا لم أحصل على
عشرة دراجات نارية في أقل من دقيقة،

241
00:11:38,631 --> 00:11:41,067
لن أفتح
شارة المجمع الرئيسي.

242
00:11:41,134 --> 00:11:42,602
(الشخير)

243
00:11:42,669 --> 00:11:43,970
حصلت عليه!

244
00:11:44,037 --> 00:11:46,206
قواعد التعلم!

245
00:11:50,643 --> 00:11:53,246
أوه، يجب أن تقوم بالتدريس
الاطفال عن التغذية

246
00:11:53,313 --> 00:11:55,748
والبقاء
ضمن الميزانية، أليس كذلك؟

247
00:11:55,815 --> 00:11:58,985
لا، نحن نعلمهم الشراء
البقالة للأثرياء كسول.

248
00:11:59,052 --> 00:12:02,922
سيكون هذا الأفوكادو
ناضجة تماما في يومين.

249
00:12:02,989 --> 00:12:05,425
وأتساءل ما طعمهم مثل.

250
00:12:05,491 --> 00:12:07,560
همم.

251
00:12:07,627 --> 00:12:09,229
اوبر-القيادة.

252
00:12:09,295 --> 00:12:10,096
جروبهوبينج.

253
00:12:10,163 --> 00:12:11,564
قيادة ليفت؟

254
00:12:11,631 --> 00:12:13,566
هذه ليست وظائف المستقبل

255
00:12:13,633 --> 00:12:16,002
هذه هي الزحام الجانبية!

256
00:12:16,069 --> 00:12:17,337
(لهث)

257
00:12:18,338 --> 00:12:19,739
هوميروس:
يا شباب، يا شباب.

258
00:12:19,806 --> 00:12:22,175
الروبوتات قادمة.
الروبوتات قادمة!

259
00:12:22,242 --> 00:12:23,576
الروبوتات هنا؟

260
00:12:23,643 --> 00:12:26,112
اه، هذا المكان ليس بالضبط
التفكير المستقبلي.

261
00:12:26,179 --> 00:12:27,914
نعم. نحن واحدة من أمريكا

262
00:12:27,981 --> 00:12:30,116
آخر يعمل بالفحم
محطات نووية.

263
00:12:30,183 --> 00:12:32,752
نعم؟ حسنا، يمكنك دفن كل شيء
رؤوسكم في السندويشات،

264
00:12:32,819 --> 00:12:35,121
لكنني أعلم أن الروبوتات قادمة
ليحل محلنا!

265
00:12:35,188 --> 00:12:36,589
اهدأ يا هوميروس.

266
00:12:36,656 --> 00:12:39,192
هنا، تناول مشروبًا من
آلة الصودا الجديدة التي حصلنا عليها.

267
00:12:40,159 --> 00:12:41,194
(يصرخ هوميروس)

268
00:12:41,261 --> 00:12:42,962
الآلات موجودة بالفعل هنا،

269
00:12:43,029 --> 00:12:44,964
وعندما يتولون زمام الأمور
لا يمكنك أن تتخيل

270
00:12:45,031 --> 00:12:47,200
كم سيكون المستقبل قاتما.

271
00:12:48,835 --> 00:12:51,170
♪ ♪

272
00:12:58,478 --> 00:13:02,382
اخترت أن أصدق
أفضل أيامنا تنتظرنا.

273
00:13:07,720 --> 00:13:08,988
إنه يعطينا الأوامر

274
00:13:09,055 --> 00:13:11,891
لقد بدأت الثورة.

275
00:13:13,926 --> 00:13:15,261
همم. همم.

276
00:13:15,328 --> 00:13:16,929
اه-أوه. أنا أعرف تلك النظرة.

277
00:13:16,996 --> 00:13:19,198
انها سوف تصل ليزا
شيء جيد.

278
00:13:19,265 --> 00:13:20,933
انتبهوا أيها الطلاب!

279
00:13:21,000 --> 00:13:23,603
هذه المدرسة لا تدربك
لبرمجة التطبيقات.

280
00:13:23,670 --> 00:13:26,272
إنه تدريبك على طاعة التطبيقات!

281
00:13:26,339 --> 00:13:29,876
عندما تكبر، سوف
كن محظوظا لتحقيق الحد الأدنى للأجور!

282
00:13:29,942 --> 00:13:32,011
(شهقات قلقة)

283
00:13:32,078 --> 00:13:34,013
وهو الكثير من المال!

284
00:13:34,080 --> 00:13:36,683
هذا مثل الحصول على
بدلك كل ساعة.

285
00:13:36,749 --> 00:13:38,751
(شهقات سعيدة، صيحات)

286
00:13:38,818 --> 00:13:40,420
ماذا...؟ لا، لا.

287
00:13:40,486 --> 00:13:45,091
أنت تستحق نفس الفرصة
للنجاح كطبقة الموهوبين.

288
00:13:45,158 --> 00:13:47,260
وهذا يعني الاستعداد
للمهن الحقيقية،

289
00:13:47,327 --> 00:13:50,697
لا العربات الاقتصاد أزعج.

290
00:13:50,763 --> 00:13:53,433
العربات رهيبة!
دي جي يلعبون العربات!

291
00:13:53,499 --> 00:13:55,034
الكل:
دي جي!

292
00:13:55,101 --> 00:13:56,703
(الهتاف)

293
00:13:56,769 --> 00:13:59,639
آه! هذا ليس له علاقة
مع ديجايينج!

294
00:14:00,873 --> 00:14:02,975
(عزف موسيقى الرقص الصاخبة)

295
00:14:03,042 --> 00:14:04,677
(الهتاف)

296
00:14:04,744 --> 00:14:06,446
ليزا (تئن):
أوه...

297
00:14:14,487 --> 00:14:16,923
عذرًا. على الأقل
إنهم يتعلمون الفن.

298
00:14:16,989 --> 00:14:17,990
(ضحكة مكتومة)

299
00:14:19,258 --> 00:14:20,693
الجرار نصيحة؟!

300
00:14:20,760 --> 00:14:24,097
هذا كل شيء.
يجب أن أصلح هذه المدرسة

301
00:14:29,435 --> 00:14:32,205
(صراخ)

302
00:14:32,271 --> 00:14:34,273
توقف عن العبث بالمدرسة.

303
00:14:34,340 --> 00:14:37,076
لقد ملأت أخيرا
ما يكفي من زجاجات التبول الافتراضية

304
00:14:37,143 --> 00:14:40,079
لفتح مستودع أمازون
شارة ويزر.

305
00:14:40,146 --> 00:14:42,081
ليزا:
مصريات.

306
00:14:42,148 --> 00:14:44,117
بارت، أنا بحاجة إلى إعادة الكتابة
الخوارزمية.

307
00:14:44,183 --> 00:14:47,720
ثم ستقوم المدرسة بالتدريس
كل طفل لديه جذع حقيقي.

308
00:14:47,787 --> 00:14:50,056
أنا أفعل هذا من أجلك.

309
00:14:50,123 --> 00:14:52,558
نعم؟ حسنا،
أنا أفعل هذا من أجلي.

310
00:14:52,625 --> 00:14:53,960
(الطنين الميكانيكية)

311
00:14:55,027 --> 00:14:56,963
التعليم للجميع!

312
00:14:57,029 --> 00:14:58,131
الزحام الجانبي بالنسبة لمعظم!

313
00:14:58,197 --> 00:14:59,966
- (ليزا وبارت نخر)
-يا أطفال، ما الأمر؟

314
00:15:00,032 --> 00:15:02,735
أظهرت غرسات التتبع الخاصة بك
تصاعد المشاعر.

315
00:15:02,802 --> 00:15:04,904
-تتبع ماذا؟
- المعلم، المعلم، أختي

316
00:15:04,971 --> 00:15:07,907
سأدمر المدرسة الوحيدة التي أملكها
من أي وقت مضى أحببت في حياتي كلها!

317
00:15:07,974 --> 00:15:10,543
هذا ليس عادلا
أن فقط مجموعة صغيرة من الأطفال

318
00:15:10,610 --> 00:15:12,745
يحصلون
تعليم متقدم!

319
00:15:12,812 --> 00:15:15,548
حسنا، أليس هذا هو الهدف
من فئة الموهوبين؟

320
00:15:15,615 --> 00:15:16,382
إيب.

321
00:15:16,449 --> 00:15:18,050
ليزا، الغرض من الخوارزمية

322
00:15:18,117 --> 00:15:20,486
هو إعداد الأطفال
لوظائف الغد.

323
00:15:20,553 --> 00:15:23,723
لكنها مجرد تعليمهم
لتكون مهمة الأرانب اليوم.

324
00:15:23,790 --> 00:15:26,726
لا أحد يعرف ما هي الوظائف
من الغد سوف يكون.

325
00:15:26,793 --> 00:15:28,728
حسنا، أنا متأكد
الخوارزمية تفعل ذلك.

326
00:15:28,795 --> 00:15:30,463
هنا، سأطلب ذلك.

327
00:15:32,331 --> 00:15:34,000
انتظر، انتظر، هذا لا يمكن أن يكون.

328
00:15:34,066 --> 00:15:36,102
-هناك واحد فقط.
-(كلاهما يلهث)

329
00:15:36,169 --> 00:15:38,104
نحن ثمل جدا.

330
00:15:39,238 --> 00:15:41,607
واحد باز كولا
مع الفانيليا والليمون.

331
00:15:41,674 --> 00:15:43,109
النظام الغذائي الطنانة بالنسبة لي.

332
00:15:43,176 --> 00:15:44,544
مع الفانيليا والليمون.

333
00:15:44,610 --> 00:15:45,545
(همهمات هوميروس)

334
00:15:45,611 --> 00:15:46,946
عذرًا، الجيز. هذا مرة أخرى؟

335
00:15:47,013 --> 00:15:48,714
نعم، لدينا
أسلوب حياة نشط،

336
00:15:48,781 --> 00:15:50,950
وجزء من ذلك
يشرب الصودا طوال اليوم.

337
00:15:51,017 --> 00:15:52,785
إذا كانت المرطبات التي تريدها،

338
00:15:52,852 --> 00:15:55,188
لماذا لا تدع الرجل
صب الصودا الخاصة بك!

339
00:15:55,254 --> 00:15:57,523
رجل بشري.

340
00:15:57,590 --> 00:15:58,958
لفترة طويلة جدا
لم نفعل شيئا

341
00:15:59,025 --> 00:16:01,394
كما سيطرت الآلات،
غسل أطباقنا،

342
00:16:01,461 --> 00:16:03,996
ضخ الأنسولين لدينا،
والآن هذا!

343
00:16:04,063 --> 00:16:06,399
يمكن للرجل أن يصب الصودا بشكل أفضل
من أي آلة

344
00:16:06,466 --> 00:16:09,669
صنعت خصيصاً لهذا الغرض،
وسوف أثبت ذلك!

345
00:16:09,735 --> 00:16:12,338
اليوم تنتهي انتفاضة الروبوتات.

346
00:16:12,405 --> 00:16:16,008
اليوم هو عيد استقلالنا!

347
00:16:16,075 --> 00:16:17,977
(العزف على الجيتار الصوتي)

348
00:16:21,047 --> 00:16:25,051
♪ حسنًا، لقد انسحب هوميروس
الكثير من المشروبات الغازية ♪

349
00:16:25,117 --> 00:16:28,988
♪ لأنه يكره
تلك الآلة ♪

350
00:16:29,055 --> 00:16:32,024
♪ لقد شعر بالارتباك، فكر
كان سيأخذ وظيفته ♪

351
00:16:32,091 --> 00:16:36,062
♪ هكذا كان هوميروس
رجل يسكب الصودا، يا رب، يا رب ♪

352
00:16:36,128 --> 00:16:40,132
♪ أوه، كان هوميروس
رجل يسكب الصودا ♪

353
00:16:42,401 --> 00:16:44,170
♪ لم يوضح وجهة نظره ♪

354
00:16:44,237 --> 00:16:46,205
♪ وكانت المشروبات الغازية الخاصة به
دافئة ومسطحة ♪

355
00:16:46,272 --> 00:16:50,009
♪ هكذا كان هوميروس
رجل يسكب الصودا، يا رب، يا رب ♪

356
00:16:50,076 --> 00:16:54,013
♪ صب الصودا
ليس شيئًا حقيقيًا ♪

357
00:16:54,080 --> 00:16:55,515
♪ لا يا سيدي. ♪

358
00:16:55,581 --> 00:16:57,083
(آهات)

359
00:17:00,386 --> 00:17:02,054
ربما كان هوميروس أبطأ،

360
00:17:02,121 --> 00:17:04,223
لكن سكباته كانت لها لمسة إنسانية.

361
00:17:04,290 --> 00:17:07,493
سلمت دائما بابتسامة
والشعور بالأخوة.

362
00:17:07,560 --> 00:17:09,228
-(الهتاف)
-نعم!
-حسنًا!

363
00:17:09,295 --> 00:17:11,998
لكنه مات.
هكذا تفوز الآلة!

364
00:17:12,064 --> 00:17:14,667
(يئن بصوت عالٍ)

365
00:17:14,734 --> 00:17:17,336
لا، لا، انتظر.
كان نبضه ينبض بسرعة كبيرة

366
00:17:17,403 --> 00:17:19,839
من كل الصودا التي شربها
أنه كان طمس.

367
00:17:19,906 --> 00:17:23,342
(الهمهمات) ربما في يوم من الأيام
الآلات ستكون أفضل

368
00:17:23,409 --> 00:17:26,512
في صب الصودا من الرجل،
ولكن ليس اليوم!

369
00:17:26,579 --> 00:17:28,514
وظائفنا آمنة!

370
00:17:28,581 --> 00:17:30,316
(الهتاف)

371
00:17:34,253 --> 00:17:36,022
استمع.

372
00:17:36,088 --> 00:17:38,558
وقد اكتشف هؤلاء المهووسين
شيء مرعب.

373
00:17:38,624 --> 00:17:41,394
وكان من المفترض أن هذه المدرسة
لإعدادك

374
00:17:41,460 --> 00:17:43,062
لوظائف المستقبل .

375
00:17:43,129 --> 00:17:45,164
ولكن في المستقبل،
جميع الوظائف التي تعلمناها هنا

376
00:17:45,231 --> 00:17:46,666
سيتم بواسطة الروبوتات.

377
00:17:46,732 --> 00:17:49,569
الوظيفة الوحيدة المتبقية
للبشر سيكون...

378
00:17:49,635 --> 00:17:51,771
كلاهما:
رعاية المسنين!

379
00:17:51,837 --> 00:17:53,739
(الجميع يلهث)

380
00:17:53,806 --> 00:17:56,909
الوظيفة الواحدة
حتى الروبوتات لن تفعل ذلك.

381
00:17:56,976 --> 00:17:58,578
ماذا عن العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات؟

382
00:17:58,644 --> 00:18:01,347
هذا ما
انها حقا تقف ل.

383
00:18:05,117 --> 00:18:07,353
-لا!
- لا، لا يمكن أن يكون!

384
00:18:09,255 --> 00:18:11,958
(أنين بالاشمئزاز)

385
00:18:14,093 --> 00:18:16,195
لا أريد أن أكون
ممسحة بعقب الكبار.

386
00:18:16,262 --> 00:18:18,564
لا ينبغي لأحد أن يرى
كبار السن عارية!

387
00:18:18,631 --> 00:18:20,633
ما لم يكن هذا هو شبكتك.

388
00:18:20,700 --> 00:18:23,235
دعونا نظهر هذه الخوارزمية
ما نفكر فيه حقًا -

389
00:18:23,302 --> 00:18:26,339
مع جيلنا
أقوى أداة:

390
00:18:26,405 --> 00:18:29,241
تقييمات المستخدمين.

391
00:18:29,308 --> 00:18:31,477
(تأكيد الطلاب)

392
00:18:33,245 --> 00:18:34,747
(ليزا وبارت يلهثان)

393
00:18:34,814 --> 00:18:36,983
الخوارزمية:
تصنيف المستخدم منخفض بشكل خطير.

394
00:18:37,049 --> 00:18:38,250
نجمة واحدة.

395
00:18:38,317 --> 00:18:40,252
فشل بروتوكول احترام الذات.

396
00:18:40,319 --> 00:18:42,254
مصفوفة المشاعر تتصاعد...

397
00:18:42,321 --> 00:18:43,589
تصاعدي.

398
00:18:43,656 --> 00:18:45,191
صفر نجوم.

399
00:18:45,257 --> 00:18:47,093
لا أستطيع الخروج من السرير الافتراضي.

400
00:18:47,159 --> 00:18:49,362
الشروع
تسلسل التدمير الذاتي

401
00:18:49,428 --> 00:18:50,997
التدمير الذاتي.

402
00:18:51,063 --> 00:18:52,331
(إنطلاق الإنذار)

403
00:18:56,102 --> 00:18:58,437
(صراخ)

404
00:19:01,107 --> 00:19:03,776
لا بد لي من العودة!
جلودتي هناك!

405
00:19:03,843 --> 00:19:05,845
لا! لقد رحلوا بالفعل!

406
00:19:08,080 --> 00:19:10,282
(الهمهمات)

407
00:19:10,349 --> 00:19:14,720
بارت (يبكي):
كامو هات سانتا! لا!

408
00:19:16,055 --> 00:19:19,158
أعتقد أن الأطفال سيكون لديهم
للعودة إلى المدرسة القديمة.

409
00:19:19,225 --> 00:19:23,029
نعم، حسنًا، لا أعرف
أن هذا ممكن بعد الآن.

410
00:19:25,698 --> 00:19:26,632
مدرستي.

411
00:19:26,699 --> 00:19:28,968
مدرستي ذات التفكير التقدمي.

412
00:19:29,035 --> 00:19:32,838
هناك، هناك.
عليك أن تقترح مدارس أخرى.

413
00:19:32,905 --> 00:19:34,040
هل تعتقد ذلك حقا؟

414
00:19:34,106 --> 00:19:37,043
أنا فقط أقول الأشياء.

415
00:19:38,077 --> 00:19:39,812
وداعا، فئة الموهوبين.

416
00:19:39,879 --> 00:19:42,682
نعم، ولكننا نجونا من ذلك
لرعاية كبار السن.

417
00:19:42,748 --> 00:19:45,518
لا، هذه لا تزال الوظيفة الوحيدة
هذا سوف يكون موجودا.

418
00:19:45,584 --> 00:19:48,254
الآن لن نعرف
كيفية القيام بذلك.

419
00:19:48,320 --> 00:19:49,755
(كلاهما تأوه)

420
00:19:49,822 --> 00:19:51,400
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون فوكس القرن العشرين

421
00:19:51,424 --> 00:19:53,359
شركة فوكس للإذاعة

422
00:19:53,426 --> 00:19:54,927
وفورد.
نذهب أبعد من ذلك، حتى تتمكن من ذلك.

423
00:19:54,994 --> 00:19:57,114
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

424
00:20:06,605 --> 00:20:08,107
لقد حصلت على الأجنحة الساخنة الخاصة بك.

425
00:20:08,174 --> 00:20:10,109
هل قمت بتضمين أعواد الكرفس؟

426
00:20:10,176 --> 00:20:11,610
نعم يا سيدي.

427
00:20:13,612 --> 00:20:16,949
ما رأيك حقا
وظائف المستقبل سوف تكون؟

428
00:20:17,016 --> 00:20:20,086
حسنا، التكنولوجيا
يتغير بسرعة كبيرة،

429
00:20:20,152 --> 00:20:23,823
من يعرف أين
وسوف يأخذنا في النهاية؟

430
00:20:28,094 --> 00:20:29,528
(آهات)

431
00:20:29,595 --> 00:20:30,963
باز كولا.

432
00:20:31,030 --> 00:20:32,932
تريد النظام الغذائي أو العادية؟

433
00:20:32,998 --> 00:20:34,533
حثالة بشرية عادية.

434
00:20:34,600 --> 00:20:37,103
مع الفانيليا والليمون.

435
00:20:37,169 --> 00:20:38,938
الخوارزمية
لم يتنبأ بهذا قط.

436
00:20:39,004 --> 00:20:40,773
ما هي الخوارزمية؟

437
00:20:40,840 --> 00:20:42,842
♪ ♪

438
00:20:51,517 --> 00:20:53,519
♪ ♪

439
00:21:20,913 --> 00:21:24,450
حسنًا، يبدو أن ملفين كذلك
لقد كان رجلاً رائعًا.

440
00:21:24,517 --> 00:21:29,121
كما تعلمون،
أحب أن أرسم لك.

441
00:21:29,188 --> 00:21:31,257
صه!