1 00:00:24,448 --> 00:00:27,330 Можемо запалити свічки чи що, знаєте? 2 00:00:27,354 --> 00:00:30,537 Зробіть це трохи романтичніше. Оскільки це подвійне побачення? 3 00:00:30,561 --> 00:00:33,109 - Гарна ідея. - Дякую. 4 00:00:33,133 --> 00:00:34,846 Я хотів би не вмикати світло. 5 00:00:34,870 --> 00:00:39,087 І, можливо, ми повинні, знаєте, перемістіть групу всередину. 6 00:00:39,111 --> 00:00:41,091 чому 7 00:00:41,115 --> 00:00:43,497 Вторгнення в житло. Був ще один минулої неділі ввечері. 8 00:00:43,521 --> 00:00:47,103 І в хатах було темно коли вторгнення в житло сталося? 9 00:00:47,127 --> 00:00:49,241 Я маю на увазі, тому люди вдерлися? 10 00:00:49,265 --> 00:00:52,380 Я не знаю, але я припускаю з увімкненим світлом це стримуючий фактор. 11 00:00:52,404 --> 00:00:53,439 Стримуючий фактор. 12 00:00:54,241 --> 00:00:56,322 - Стримуючий фактор. - Хто б це не робив 13 00:00:56,346 --> 00:01:00,296 також краде домашніх тварин, їхні коти, їхні собаки. 14 00:01:00,320 --> 00:01:01,733 Використовує їх ритуально. 15 00:01:01,757 --> 00:01:03,402 Ти пам'ятаєш, Сьюзен, 16 00:01:03,426 --> 00:01:05,641 талісман школи в перший день школи? 17 00:01:05,665 --> 00:01:08,279 - Культ. — Ще одна дівчина теж пропала. 18 00:01:08,303 --> 00:01:10,608 - ВООЗ? - Джулі Селвін з Marymount. 19 00:01:11,109 --> 00:01:13,389 Минуло майже вісім тижнів відколи вона зникла. 20 00:01:13,413 --> 00:01:15,226 Можливо, вона просто втекла. 21 00:01:15,250 --> 00:01:18,500 Гаразд, хлопці, припинимо спроби щоб виповзти з себе. 22 00:01:18,524 --> 00:01:20,327 Я хочу поговорити про вечірку. 23 00:01:22,599 --> 00:01:24,401 - Вечірка? - так. 24 00:01:25,170 --> 00:01:27,407 Я збираюся влаштувати вечірку для Роберта Мелорі. 25 00:01:28,309 --> 00:01:30,624 Це буде у мене вдома, 26 00:01:30,648 --> 00:01:32,895 і я думаю, що ми всі повинні це кинути разом, ми четверо, щоб привітати його. 27 00:01:32,919 --> 00:01:35,199 І всіх запросимо в нашому старшому класі. 28 00:01:35,223 --> 00:01:38,731 - Абсолютно чудово. - Круто. Весело. Люблю це. 29 00:01:39,498 --> 00:01:40,568 Почекай, чому? 30 00:01:41,302 --> 00:01:43,182 Навіщо йому влаштовувати вечірку? 31 00:01:43,206 --> 00:01:45,319 Я думаю, ми повинні змусити його відчути себе бажаним. 32 00:01:45,343 --> 00:01:49,118 Я думаю, що у нього були важкі часи, і я думаю, що він повинен відчувати себе гостинним. 33 00:01:50,621 --> 00:01:51,857 Важкі часи? 34 00:01:53,426 --> 00:01:55,196 Які були важкі часи? 35 00:02:00,273 --> 00:02:02,788 Я був у директора Крофта офіс вчора... 36 00:02:02,812 --> 00:02:05,861 Деякий час він провів в а центр розвитку працює над його... 37 00:02:05,885 --> 00:02:08,900 Доктор Крофт попросив мене влаштувати цю вечірку. 38 00:02:08,924 --> 00:02:10,838 Він сказав, що хвилюється за Роберта 39 00:02:10,862 --> 00:02:13,543 і це моя відповідальність як президент студентського колективу 40 00:02:13,567 --> 00:02:16,382 повинен був змусити всіх відчути якомога вітаємо. 41 00:02:16,406 --> 00:02:17,608 Я цілком згоден. 42 00:02:18,076 --> 00:02:20,390 - Здається, що... - що? 43 00:02:20,414 --> 00:02:23,396 Роберт був інституціоналізований. 44 00:02:23,420 --> 00:02:25,601 У притулку? Ви, мабуть, жартуєте. 45 00:02:25,625 --> 00:02:28,573 Крофт сказав, що це більше розвиваючого центру. 46 00:02:28,597 --> 00:02:30,911 Лікувався від депресії та деякі інші питання. 47 00:02:30,935 --> 00:02:33,550 чудово Так хлопець був замкнений у психушку. 48 00:02:33,574 --> 00:02:36,523 Це трохи драматично, Брет. Ти завжди все прикрашаєш. 49 00:02:36,547 --> 00:02:39,361 - Я письменник. Це моя робота. - Слухай, нічого страшного. 50 00:02:39,385 --> 00:02:40,964 Хлопець пройшов через якесь лайно, 51 00:02:40,988 --> 00:02:45,239 розлучення його батьків і нічого, смерть його матері. 52 00:02:45,263 --> 00:02:46,432 Мені його шкода. 53 00:02:48,369 --> 00:02:51,853 Роберту Мелорі потрібен друг і я маю намір бути ним. 54 00:02:51,877 --> 00:02:53,355 - Я теж. - Мені три. 55 00:02:53,379 --> 00:02:55,527 Хочеш гудок, Томмі? 56 00:02:55,551 --> 00:02:57,631 Ні, дякую, Дебс. Я маю встати завтра рано на тренування. 57 00:02:57,655 --> 00:02:59,769 - Тож це підтягне твоє тіло? — Мені вже тісно. 58 00:02:59,793 --> 00:03:02,508 - Я міцно тримаю. - Знаєш що? Мені хочеться трохи червоного вина. 59 00:03:02,532 --> 00:03:04,645 - Хтось за гарне таксі? - Будь ласка. 60 00:03:04,669 --> 00:03:06,883 Він брехун, хлопці. 61 00:03:06,907 --> 00:03:09,421 Він збрехав, що бачив мене в кінотеатрі 62 00:03:09,445 --> 00:03:12,460 минулого літа під час The Shining. Я так не довіряйте йому, і ви також не повинні. 63 00:03:12,484 --> 00:03:15,567 Брет, це просто вечірка. 64 00:03:15,591 --> 00:03:17,470 Ні, Сьюзен, це підтвердження. 65 00:03:17,494 --> 00:03:20,409 Гей, хлопці, це стає тут трохи напружено. 66 00:03:20,433 --> 00:03:24,317 - Можливо, нам варто викупитися в гарячій ванні. - Давайте розігріємося. давай 67 00:03:24,341 --> 00:03:26,255 - Ходімо в джакузі. - Добре? давай 68 00:03:26,279 --> 00:03:27,314 давай 69 00:03:57,542 --> 00:04:02,393 Подивіться, ми були в торговому центрі. Пам'ятаєте? 70 00:04:02,417 --> 00:04:03,754 немає 71 00:04:10,501 --> 00:04:11,536 немає 72 00:04:11,970 --> 00:04:13,673 Що це? Вбивця? 73 00:04:16,813 --> 00:04:19,051 Брет, будь ласка, стань вішаком. 74 00:04:19,485 --> 00:04:22,635 Ти набагато веселіший коли ви п'єте. 75 00:04:22,659 --> 00:04:25,473 Гаразд, ми проведемо суботу. 76 00:04:25,497 --> 00:04:27,611 Мій будинок. Вечірка Роберта. 77 00:04:27,635 --> 00:04:29,916 - Вирішено. Оселилися. - Вирішено. 78 00:04:29,940 --> 00:04:31,719 - що? - За розкладом. 79 00:04:31,743 --> 00:04:33,890 Хлопці, просто констатую факти. 80 00:04:33,914 --> 00:04:35,994 Він пішов за мною до торгового центру. 81 00:04:36,018 --> 00:04:40,594 Це смішно, тому що він сказав мені що ти був тим, хто слідував за ним. 82 00:04:42,599 --> 00:04:44,802 - Звідки ти знаєш? - Ви з ним розмовляли? 83 00:04:50,380 --> 00:04:52,695 Господи! 84 00:04:52,719 --> 00:04:56,058 Я люблю цю пісню. 85 00:05:01,536 --> 00:05:02,839 Увімкніть! 86 00:05:04,475 --> 00:05:07,347 ой Іди, Сьюзен. 87 00:05:09,686 --> 00:05:13,002 У нас буде шоу? ой 88 00:05:13,026 --> 00:05:15,774 так! Сьюзен. 89 00:05:15,798 --> 00:05:17,878 Том. Ви за це. Ви за це. 90 00:05:17,902 --> 00:05:19,606 - Приготуйте. - Вона прямо за мною? 91 00:05:32,064 --> 00:05:33,099 приходь 92 00:05:34,201 --> 00:05:36,338 Давай, давай хореографію. 93 00:06:20,795 --> 00:06:26,171 Брет, будь ласка, напивайся щовечора. 94 00:06:41,102 --> 00:06:42,470 Привіт, сексуально. 95 00:06:43,640 --> 00:06:45,476 Ви були чудові минулої ночі. 96 00:06:46,178 --> 00:06:48,049 Я був, чи не так? 97 00:06:49,151 --> 00:06:50,554 Мет подзвонив. 98 00:06:52,592 --> 00:06:53,994 - ВООЗ? - Метт. 99 00:06:54,729 --> 00:06:55,831 Зі школи? 100 00:06:57,535 --> 00:06:59,047 Що він хотів? 101 00:06:59,071 --> 00:07:01,208 Ти був так збитий, Я не хотів тебе будити. 102 00:07:02,678 --> 00:07:04,816 Він сказав припинити дзвонити. 103 00:07:06,720 --> 00:07:08,600 Що це має означати? 104 00:07:08,624 --> 00:07:10,093 Не знаю. 105 00:07:12,732 --> 00:07:14,034 Зустрінемось сьогодні ввечері. 106 00:07:29,632 --> 00:07:32,080 Одна з характерних рис початку 1980-х 107 00:07:32,104 --> 00:07:34,041 для молодої людини в Лос-Анджелесі 108 00:07:34,475 --> 00:07:37,782 тобі довелося пережити речі стати дорослим. 109 00:07:39,786 --> 00:07:43,593 Відомі бугімени в реальному житті оскільки серійні вбивці були загрозою. 110 00:07:44,729 --> 00:07:46,198 Так само були культи. 111 00:07:50,808 --> 00:07:54,023 Культ, який тероризував Лос-Анджелес у 1981 році, 112 00:07:54,047 --> 00:07:56,529 коли я був старшим класом середньої школи, 113 00:07:56,553 --> 00:08:01,662 був кровожерливим, жахливим і мав подібні звички до Траулера. 114 00:08:02,832 --> 00:08:05,580 Насправді, 115 00:08:05,604 --> 00:08:08,418 правоохоронні органи підозрюють це культ був причетний до вбивств Траулера 116 00:08:08,442 --> 00:08:11,993 і що злісний ритуаліст вбивства, що мучать місто 117 00:08:12,017 --> 00:08:15,623 були зроблені не одним членом, але кількома. 118 00:08:30,588 --> 00:08:32,734 Місто так і не відновилося по-справжньому 119 00:08:32,758 --> 00:08:35,029 від вбивств Менсона десять років тому. 120 00:08:35,598 --> 00:08:37,878 І як Чарлі та дівчата Менсона, 121 00:08:37,902 --> 00:08:41,284 Вершники загробного світу, як вони себе називали, 122 00:08:41,308 --> 00:08:43,713 правив від Оджаї до долини Сан-Фернандо. 123 00:08:46,753 --> 00:08:48,633 Ця група молодих, 124 00:08:48,657 --> 00:08:51,906 ледве артикулюючи хіпі сформувався в Мохаве, 125 00:08:51,930 --> 00:08:55,079 послушники лідера згадується лише як Брюс, 126 00:08:55,103 --> 00:08:58,620 який виявився середнім Учитель англійської з Ланкастера, 127 00:08:58,644 --> 00:09:02,250 звільнений через сексуальні порушення зі студентками. 128 00:09:06,392 --> 00:09:10,009 Культ робив наркотики, кислоту, транквілізатори 129 00:09:10,033 --> 00:09:13,048 та їх діяльність того року швидко прискорився 130 00:09:13,072 --> 00:09:16,010 як Брюс ставав більш залежним і месіанський. 131 00:09:19,218 --> 00:09:21,666 так 132 00:09:21,690 --> 00:09:24,270 Ну, можливо, я повинен попросити рецепт, щоб я міг зробити це для вас. 133 00:09:24,294 --> 00:09:25,763 мила? 134 00:09:30,306 --> 00:09:31,609 Боже мій 135 00:09:32,277 --> 00:09:33,613 Це кров? 136 00:09:35,216 --> 00:09:37,086 Заходьте всередину і викликайте поліцію. 137 00:09:38,355 --> 00:09:41,295 Потім почалися зломи Парк Хенкок і Срібне озеро. 138 00:09:41,797 --> 00:09:44,100 Вони хотіли об'єднатися через страх. 139 00:09:44,869 --> 00:09:47,183 А потім усе пішло гірше. 140 00:09:47,207 --> 00:09:49,955 Вторгнення в дім переросло в насильство. 141 00:09:49,979 --> 00:09:52,426 Жертви, які вижили ті ранні напади 142 00:09:52,450 --> 00:09:56,258 сказав, що зловмисник був у чорних лижах маска та відповідні джинси та водолазка. 143 00:09:58,329 --> 00:10:00,399 Він був жахливим мінником форми. 144 00:10:06,378 --> 00:10:09,017 А потім сталося перше вбивство. 145 00:10:17,502 --> 00:10:20,049 Як влада продовжує полювати на Траулера, 146 00:10:20,073 --> 00:10:23,856 серійний вбивця, націлений на молодого людей по всьому Лос-Анджелесу. 147 00:10:23,880 --> 00:10:26,829 Поліція побоюється, що Траулер знову завдасть удару. 148 00:10:26,853 --> 00:10:31,104 Поліція попереджає жителів по всьому Лос-Анджелесу залишатися пильними. 149 00:10:31,128 --> 00:10:35,312 Жахлива знахідка в Брентвуді сьогодні ввечері після того, як вторгнення в будинок стало смертельним. 150 00:10:35,336 --> 00:10:38,853 Між нічними новинами про вбивства Траулера, 151 00:10:38,877 --> 00:10:41,258 ще двоє молодих людей були відсутні, 152 00:10:41,282 --> 00:10:44,397 а потім звіти про Вершників атак загробного життя. 153 00:10:44,421 --> 00:10:47,227 Місто було на межі, і я теж. 154 00:10:51,435 --> 00:10:54,976 Кожної ночі я думав Я почув, що хтось у хаті. 155 00:10:55,578 --> 00:10:57,781 Я сидів за своїм столом і працював над своїм романом, 156 00:10:58,215 --> 00:11:00,396 і щоразу, коли я перестав друкувати Я б відчув присутність 157 00:11:00,420 --> 00:11:02,925 або ховається поза домом 158 00:11:03,292 --> 00:11:04,928 або десь у ньому. 159 00:11:22,263 --> 00:11:24,410 Кільку разів Мені здалося, що я почув дзвінок у двері 160 00:11:24,434 --> 00:11:27,407 або дзвінок, який оголосив двері гаража відкриваються. 161 00:11:28,309 --> 00:11:31,816 Тижнями я прокрадався будинок стискає зброю. 162 00:12:09,057 --> 00:12:10,326 Але там нікого не було. 163 00:12:11,930 --> 00:12:13,032 Ще ні. 164 00:12:16,071 --> 00:12:17,941 Але я міг сказати, що вони приїдуть. 165 00:13:02,297 --> 00:13:04,835 До біса, Ліз. 166 00:13:05,436 --> 00:13:07,607 мама! 167 00:13:09,211 --> 00:13:10,279 мама! 168 00:13:21,201 --> 00:13:22,881 Це мій Lancôme. 169 00:13:22,905 --> 00:13:24,985 Вам заборонено носити тіні в школі. 170 00:13:25,009 --> 00:13:26,254 Я виходжу. 171 00:13:26,278 --> 00:13:27,614 Я майже закінчив. 172 00:13:29,919 --> 00:13:32,490 Я йду в Ла Скала з Джоані Карсон і Джекі Коллінз. 173 00:13:34,595 --> 00:13:37,176 Знову гуляти з Брет сьогодні ввечері? 174 00:13:37,200 --> 00:13:39,170 Так, мамо, ми закохані. 175 00:13:39,639 --> 00:13:43,288 Будьте один з одним, коли можете ось як виглядає закоханість. Пам'ятаєте? 176 00:13:43,312 --> 00:13:46,227 Ти хочеш добре виглядати для свого чоловіка. Я розумію це. 177 00:13:46,251 --> 00:13:49,157 Мед. 178 00:13:49,959 --> 00:13:51,261 Чоловіки. 179 00:13:52,030 --> 00:13:55,279 Всі твої безглузді флірти ви думаєте, що вас кудись приведе 180 00:13:55,303 --> 00:13:57,316 - і зробити вас щасливими. - Просто дай мені компакт 181 00:13:57,340 --> 00:13:58,877 і ще одне Шаблі, мамо. 182 00:14:02,083 --> 00:14:03,896 Там просто так багато ти про них не знаєш. 183 00:14:03,920 --> 00:14:05,466 Ви просто так багато чого не знаєте. 184 00:14:05,490 --> 00:14:08,071 Я знаю, що ти такий крутий і такий розумний 185 00:14:08,095 --> 00:14:11,444 і такий наївний щодо багатьох речей. 186 00:14:11,468 --> 00:14:13,873 - Ти такий ревнивий. - Ревнивий? 187 00:14:15,143 --> 00:14:17,548 Ревнуєте до дресирувальника на стайні? 188 00:14:18,149 --> 00:14:21,966 Той тупий хлопець, якого вибрав твій батько у тому абсурдному роликовому дискотеці? 189 00:14:21,990 --> 00:14:23,325 А тепер Брет? 190 00:14:24,662 --> 00:14:27,467 - Що не так з Брет? - Він дуже відсторонений. 191 00:14:28,202 --> 00:14:30,483 І, здавалося, більше зацікавився у тій книзі, яку він пише 192 00:14:30,507 --> 00:14:32,219 ніж прийти на вечірку до своєї дівчини 193 00:14:32,243 --> 00:14:33,623 і залишатися джентльменом через фільм. 194 00:14:33,647 --> 00:14:35,884 Ну, він прийшов, чи не так? 195 00:14:37,086 --> 00:14:38,957 У нас був секс перед тим, як він пішов. 196 00:14:41,563 --> 00:14:42,898 І як це було? 197 00:14:43,567 --> 00:14:44,602 Зміна темпу? 198 00:14:45,270 --> 00:14:47,640 Просто зосередься на тому, щоб отримати тата хотіти торкнутися тебе знову. 199 00:14:49,712 --> 00:14:52,961 Якщо ви продовжите так, ви не буду дуже щасливий. 200 00:14:52,985 --> 00:14:55,356 Бо тоді я закінчу як ти? 201 00:14:57,160 --> 00:14:58,228 Подивіться в дзеркало. 202 00:15:02,136 --> 00:15:03,472 ти це я 203 00:15:17,333 --> 00:15:19,280 Як ми взагалі потрапляємо в цей клуб? 204 00:15:19,304 --> 00:15:21,685 Це вечір відкриття. VIP-список має бути величезним. 205 00:15:21,709 --> 00:15:23,980 Мій тато знає власника. Дух 206 00:15:24,582 --> 00:15:26,986 - Я в захваті від цього. - Я теж. 207 00:15:28,723 --> 00:15:32,406 Музичні відео будуть, як, нова велика форма мистецтва. 208 00:15:32,430 --> 00:15:34,711 Вони розповідають оповідний прийом менше ніж за п'ять хвилин 209 00:15:34,735 --> 00:15:37,283 і проведе вас всередину розум музиканта. 210 00:15:37,307 --> 00:15:41,157 Змусити вас зрозуміти в деяких випадки, про що насправді йдеться в пісні, 211 00:15:41,181 --> 00:15:43,061 - підтекстово. - Брет. 212 00:15:43,085 --> 00:15:45,432 Ти такий розумний у таких речах, як мистецтво. 213 00:15:45,456 --> 00:15:47,393 Ви маєте до цього ентузіазм, 214 00:15:48,128 --> 00:15:51,033 на відміну від мого батька хто просто хоче бути багатим. 215 00:16:06,098 --> 00:16:07,644 Я піду випити. 216 00:16:07,668 --> 00:16:10,574 - Ти хочеш чогось? - Що б ти не їв. 217 00:16:10,941 --> 00:16:14,113 На вас. 218 00:16:14,782 --> 00:16:17,186 Привіт, дві горілки, будь ласка. 219 00:16:49,150 --> 00:16:51,264 - Давай, ходімо. - Іти куди? 220 00:16:51,288 --> 00:16:53,769 Привітатися з власником, мій татів друг, Майк щось. 221 00:16:53,793 --> 00:16:55,429 Я-я хочу подивитися відео. 222 00:16:55,797 --> 00:16:59,304 Зустріньте мене тут через п'ять. Це все так круто, правда? 223 00:17:00,774 --> 00:17:01,776 Цілком. 224 00:17:40,854 --> 00:17:42,123 привіт 225 00:17:44,194 --> 00:17:46,097 Б'юся об заклад, ви думаєте Я пішов за вами сюди, чи не так? 226 00:17:47,166 --> 00:17:48,646 - Ви? - Ні, не знав. 227 00:17:48,670 --> 00:17:50,850 — Мене запросили. - Ким? 228 00:17:50,874 --> 00:17:53,345 Від Деббі. Знаєш, твоя дівчина. 229 00:17:54,582 --> 00:17:56,695 Том теж прийде. 230 00:17:56,719 --> 00:17:58,298 Я думаю, що хоче вся банда щоб пізнати мене трохи краще 231 00:17:58,322 --> 00:17:59,835 перед вечіркою ти кидаєш на мою честь. 232 00:17:59,859 --> 00:18:02,163 Добре, чудово. 233 00:18:05,369 --> 00:18:08,576 Гей, мені шкода чути про що сталося з Меттом. Він мені сказав. 234 00:18:10,312 --> 00:18:13,328 - Що він тобі сказав? - Він сказав мені, що ви, хлопці, посварилися. 235 00:18:13,352 --> 00:18:14,588 Він сказав тобі це? 236 00:18:15,322 --> 00:18:16,324 так 237 00:18:17,928 --> 00:18:20,242 Ти спілкуєшся з багатьма людьми, чи не так, Роберте? 238 00:18:20,266 --> 00:18:22,571 Кожному потрібен комусь довіритися. 239 00:18:24,875 --> 00:18:27,848 Ну, ти неправильно зрозумів, 240 00:18:29,384 --> 00:18:31,732 про Метта і мене. Ми не посварилися. 241 00:18:31,756 --> 00:18:35,305 Зараз у мене є просто дівчина, ми більше не бачимося так часто. 242 00:18:35,329 --> 00:18:36,666 Можливо, ти був занадто чіпким. 243 00:18:37,868 --> 00:18:39,213 Ти його відключив чи щось таке. 244 00:18:39,237 --> 00:18:40,607 Можливо, тобі варто піти до біса. 245 00:18:41,442 --> 00:18:44,715 Ось він. Це мій хлопець. 246 00:18:46,786 --> 00:18:49,591 - Сьюзан прийде? — Ні, їй треба вчитися чи що. 247 00:18:50,392 --> 00:18:51,729 Але я б хотів, щоб вона прийшла. 248 00:18:53,398 --> 00:18:54,835 Ви коли-небудь зустрічалися? 249 00:18:55,771 --> 00:18:56,839 немає 250 00:18:57,674 --> 00:18:59,344 чому ні 251 00:18:59,712 --> 00:19:03,452 Бо ми завжди були справедливими найкращі друзі з дитинства. 252 00:19:05,957 --> 00:19:07,861 Ти ніколи не хотів її трахнути? 253 00:19:09,832 --> 00:19:10,867 немає 254 00:19:12,403 --> 00:19:13,472 я так 255 00:19:14,441 --> 00:19:15,777 Я б хотів її трахнути. 256 00:19:16,946 --> 00:19:18,482 Скуштуйте її солодку маленьку кицьку. 257 00:19:19,417 --> 00:19:20,797 Трахни її в дупу. 258 00:19:20,821 --> 00:19:23,325 Змусьте її кричати, змусьте її благати про це. 259 00:19:35,684 --> 00:19:37,530 Я пам'ятаю, як думав пізніше 260 00:19:37,554 --> 00:19:39,901 що я повинен був залишитися у кімнаті з Робертом 261 00:19:39,925 --> 00:19:42,841 і розповів йому про все це так що я міг би мати краще уявлення 262 00:19:42,865 --> 00:19:46,280 про те, які його плани щодо Сьюзен Рейнольдс насправді був, 263 00:19:46,304 --> 00:19:48,408 тому що я знав він збирався діяти на них. 264 00:19:48,977 --> 00:19:53,261 Я також знав, що вона кине вечірка для нього, яку я не міг зупинити. 265 00:19:53,285 --> 00:19:54,822 Вона виявила, що він електризує. 266 00:19:55,356 --> 00:19:58,839 Вона збиралася дозволити собі заблукати в його безумстві 267 00:19:58,863 --> 00:20:00,700 і все було б зруйновано. 268 00:20:13,760 --> 00:20:14,795 ] 269 00:21:06,699 --> 00:21:08,512 Чому ти постійно дзвониш мені? 270 00:21:08,536 --> 00:21:10,983 - Про що ти говориш? - Чому ти постійно дзвониш мені? 271 00:21:11,007 --> 00:21:13,388 я тобі не дзвоню. 272 00:21:13,412 --> 00:21:15,325 Отже, ти кажеш мені, що ні дзвонить і дихає в трубку? 273 00:21:15,349 --> 00:21:17,029 - Мет... - Ти був досить наполегливий, Брет. 274 00:21:17,053 --> 00:21:20,803 Це не я. Хто б не був це робить не я. 275 00:21:20,827 --> 00:21:23,943 Чувак, це йде на весь тиждень. Я знаю, що це ти. 276 00:21:23,967 --> 00:21:27,115 Клянусь, я був з Деббі, коли ти подзвонила. 277 00:21:27,139 --> 00:21:29,086 Я тільки подзвонив, щоб сказати тобі припинити це, 278 00:21:29,110 --> 00:21:33,061 і скажу вам, що це не так смішно, що ти тут зробив. 279 00:21:33,085 --> 00:21:36,367 - Що я зробив? — Ти заходив до мене в дім, коли мене не було 280 00:21:36,391 --> 00:21:38,404 і д-осушив мій акваріум 281 00:21:38,428 --> 00:21:41,066 і поставити... і поставити це дивне підпис на моєму плакаті Foreigner. 282 00:21:44,975 --> 00:21:47,379 - Я цього не робив. - Це був ти, чувак. 283 00:21:47,948 --> 00:21:51,054 Ви питали свою маму чи економка? 284 00:21:58,603 --> 00:22:02,553 Мет, з ким розмовляв Роберт Мелорі ти про той день на стоянці? 285 00:22:02,577 --> 00:22:04,413 Він представився мені. 286 00:22:04,982 --> 00:22:07,029 Він сказав, що мій тато знав його тітку. 287 00:22:07,053 --> 00:22:10,560 - Що ти йому про нас сказав? - Я йому нічого не сказав. 288 00:22:14,568 --> 00:22:16,371 Ти весь час під дією наркотиків. 289 00:22:16,873 --> 00:22:18,953 Ти дезорієнтований у всьому. 290 00:22:18,977 --> 00:22:21,414 Риба. Телефонні дзвінки. 291 00:22:22,149 --> 00:22:24,798 Ви живете в гостьовому будинку. Ти ніколи не бачиш своїх батьків. 292 00:22:24,822 --> 00:22:27,426 Роберт Мелорі знаєш щось про нас? 293 00:22:29,430 --> 00:22:31,945 Тому що він попросив пару цікаві питання про вас. 294 00:22:31,969 --> 00:22:33,582 Як що? 295 00:22:33,606 --> 00:22:35,610 Я не знав відповідей на ті питання. 296 00:22:38,148 --> 00:22:40,052 Я думаю, ти все це вигадуєш. 297 00:22:40,954 --> 00:22:45,906 Я думаю, що ви осушили акваріум тому що ти був таким забитим, 298 00:22:45,930 --> 00:22:47,944 а ти намалював пентаграму. 299 00:22:47,968 --> 00:22:51,150 І ви сказали речі Роберту Мелорі про мене 300 00:22:51,174 --> 00:22:53,922 що ти навіть не пам'ятаєш 301 00:22:53,946 --> 00:22:56,719 тому що ти завжди на хвилі. 302 00:23:01,896 --> 00:23:04,100 Я думаю, вам потрібно триматися подалі від Роберта. 303 00:23:05,937 --> 00:23:08,576 Думаю, щось є дуже погано з ним. 304 00:23:11,615 --> 00:23:12,884 Чому ти не скажеш мені? 305 00:23:14,087 --> 00:23:15,790 що він запитав тебе про мене? 306 00:23:17,059 --> 00:23:18,061 Про нас 307 00:23:19,030 --> 00:23:20,933 Не приходь більше сюди. 308 00:23:24,474 --> 00:23:26,411 не треба Ніколи більше так не роби. 309 00:23:29,651 --> 00:23:31,655 - що? - Спробуй поцілувати мене. 310 00:23:33,793 --> 00:23:36,064 Це ніколи не було серйозною справою. 311 00:23:37,701 --> 00:23:40,115 Чому ти це робиш саме зараз? 312 00:23:40,139 --> 00:23:41,174 я засмучений 313 00:23:42,677 --> 00:23:43,946 І я не хотів бути сам. 314 00:23:46,886 --> 00:23:48,221 Тож я приїхав сюди... 315 00:23:49,858 --> 00:23:51,972 побачити тебе, Мет. 316 00:23:51,996 --> 00:23:53,031 Ви знаєте... 317 00:23:54,635 --> 00:23:56,772 Я навіть не знаю, чому ти продовжуєш дзвонити. 318 00:23:58,275 --> 00:24:00,012 Або продовжуйте з'являтися тут. 319 00:24:01,982 --> 00:24:03,018 що? 320 00:24:03,687 --> 00:24:06,525 Ви думаєте, що ми будемо хлопці чи що? 321 00:24:08,061 --> 00:24:09,898 Ти, чорт, збожеволів? 322 00:24:11,936 --> 00:24:14,106 Це законне запитання. 323 00:24:15,910 --> 00:24:17,714 Геть від мене. 324 00:24:18,583 --> 00:24:19,751 Іди. 325 00:24:20,787 --> 00:24:21,822 зараз! 326 00:24:54,020 --> 00:24:57,527 Я обережно їхав додому тому що я так сильно плакав. 327 00:24:58,195 --> 00:25:01,711 Метт ніколи не відчував до мене почуття те, що я відчував до нього, 328 00:25:01,735 --> 00:25:04,841 що буде повторюваним тема на все життя. 329 00:25:09,150 --> 00:25:11,898 Але, звичайно, я цього не знав 330 00:25:11,922 --> 00:25:16,965 тієї спекотної вересневої ночі 1981 року коли мені було 18 і я все ще мав надію. 331 00:25:33,031 --> 00:25:34,233 - Дякую. - Насолоджуйтесь. 332 00:25:43,619 --> 00:25:46,902 Фальшиві посвідчення особи, які Деббі got us завжди ставав у пригоді. 333 00:25:46,926 --> 00:25:48,796 Одна горілка і грейпфрутовий сік приходить 334 00:25:54,675 --> 00:25:56,120 Привіт, Брет. 335 00:25:56,144 --> 00:25:59,818 Террі в Мортона просто завершую угоду. 336 00:26:00,319 --> 00:26:02,624 Він любить нудні байопічні фільми. 337 00:26:03,358 --> 00:26:04,761 Він незабаром має бути тут. 338 00:26:05,229 --> 00:26:08,277 Гаразд Дякую, Стівене. 339 00:26:08,301 --> 00:26:12,109 Ти одягнув шкільну форму як я тобі сказав. 340 00:26:13,178 --> 00:26:14,280 Дуже мило. 341 00:26:14,882 --> 00:26:17,152 Террі буде задоволений цим. 342 00:26:20,760 --> 00:26:23,164 Террі дуже цінує це. 343 00:26:24,000 --> 00:26:28,952 А яким добрим ти був, коли його дружина кинула свою маленьку алкогольну тираду 344 00:26:28,976 --> 00:26:30,646 на вечірці Деббі того вечора. 345 00:26:31,715 --> 00:26:34,186 Це безлад. 346 00:26:35,122 --> 00:26:37,335 Ліз, а не Деббі. 347 00:26:37,359 --> 00:26:38,939 я розумію 348 00:26:38,963 --> 00:26:41,200 У Ліз проблема, і їй потрібна допомога. 349 00:26:42,837 --> 00:26:44,908 Я просто був добрий з нею, от і все. 350 00:26:45,375 --> 00:26:46,645 Гаразд 351 00:26:47,313 --> 00:26:49,651 Ну, я залишу вас. 352 00:26:51,221 --> 00:26:53,057 Але ще одна річ. 353 00:26:54,962 --> 00:26:56,130 я б... 354 00:26:57,333 --> 00:26:58,936 обережно, Брет. 355 00:27:01,407 --> 00:27:03,789 Вибачте? 356 00:27:03,813 --> 00:27:07,128 У кожного є порядок денний, і іноді ці плани не з’єднуються 357 00:27:07,152 --> 00:27:11,327 з тим, чого ми насправді хочемо або що ми отримаємо. 358 00:27:15,035 --> 00:27:16,204 І ось він. 359 00:27:17,206 --> 00:27:18,274 Прямо по команді. 360 00:27:22,016 --> 00:27:26,267 Я пам'ятаю Террі Шаффера був одягнений у шовк на замовлення 361 00:27:26,291 --> 00:27:29,139 з двокольоровим золотом і сріблом крокодиловий пояс. 362 00:27:29,163 --> 00:27:31,076 Гей, як справи, Брет? 363 00:27:31,100 --> 00:27:34,283 Ви гарно виглядаєте. Але тобі 18, ти завжди гарно виглядаєш у свої 18. 364 00:27:34,307 --> 00:27:35,710 Наш столик готовий. 365 00:27:36,444 --> 00:27:40,128 Від нього пахло Рів Гошем одеколон від Yves Saint Laurent. 366 00:27:40,152 --> 00:27:43,769 Кожен жест був ефективний і бездоганний. 367 00:27:43,793 --> 00:27:49,279 Він був професіоналом, дорослим, щось для наслідування та до чого прагнути. 368 00:27:49,303 --> 00:27:51,383 Він був тим, ким я хотів бути. 369 00:27:51,407 --> 00:27:55,492 Гей, Бруно. Ми матимемо тартар із лосося та два білих вина. 370 00:27:55,516 --> 00:27:56,718 звичайно. 371 00:27:57,854 --> 00:28:00,301 Цей ресторан єдиний місце на всьому Західному узбережжі 372 00:28:00,325 --> 00:28:03,107 який подає тартар із лосося. Я думав, ти захочеш спробувати. 373 00:28:03,131 --> 00:28:05,703 Я б, так. Звучить неймовірно. 374 00:28:45,048 --> 00:28:47,830 Отже, ви бачили які фільми тобі подобаються останнім часом? 375 00:28:47,854 --> 00:28:49,758 Деббі сказала мені, що ти кіноман. 376 00:28:50,159 --> 00:28:52,339 Так, я любив Stripes. 377 00:28:52,363 --> 00:28:56,036 Я теж. Величезний фанат Білла Мюррея. Я зустрічаюся з ним наступного тижня. 378 00:28:57,473 --> 00:29:00,221 - Аллан. - Террі. 379 00:29:00,245 --> 00:29:04,296 Я не буду перебивати, я просто хочу передай привіт, і я ненавиджу тебе за цю засмагу. 380 00:29:04,320 --> 00:29:07,068 - Де ти це взяв? - Від сонця, Аллане. 381 00:29:07,092 --> 00:29:08,194 Від сонця. 382 00:29:09,130 --> 00:29:11,300 Брет, це Аллан Карр, дорогий, любий друг. 383 00:29:11,735 --> 00:29:13,982 Дуже приємно познайомитися з вами, містере Карр. 384 00:29:14,006 --> 00:29:15,943 - Привіт. - Аллан створив Grease. 385 00:29:16,310 --> 00:29:18,525 І Лихоманка суботнього вечора, суко. 386 00:29:18,549 --> 00:29:20,261 І ви збираєтеся розпочати Grease 2 387 00:29:20,285 --> 00:29:21,397 правильно? 388 00:29:21,421 --> 00:29:23,401 - Хто головний? - Лорна Люфт. 389 00:29:23,425 --> 00:29:26,464 Господи, Террі. Я такий... Я такий схвильований. 390 00:29:27,399 --> 00:29:29,136 Так схвильований. 391 00:29:29,771 --> 00:29:35,549 У будь-якому випадку, вам, хлопці, смакує обід, добре? 392 00:29:39,958 --> 00:29:41,962 Ісус. Він великий, як будинок. 393 00:29:42,396 --> 00:29:44,977 І йому подобаються повії і рожевий кокаїн. 394 00:29:45,001 --> 00:29:48,074 Тримайся від нього подалі, Брет. він спробує скористатися вами. 395 00:29:49,276 --> 00:29:50,956 Ми візьмемо лимонний сорбет, дві ложки. 396 00:29:50,980 --> 00:29:52,092 звичайно. 397 00:29:52,116 --> 00:29:55,431 Отже, розкажіть мені про цю книгу. 398 00:29:55,455 --> 00:29:56,591 Чи вийшов би хороший фільм? 399 00:29:57,660 --> 00:29:58,862 так 400 00:29:59,598 --> 00:30:01,200 Так, я так думаю. 401 00:30:01,702 --> 00:30:03,548 Йдеться про групу молодих людей... 402 00:30:03,572 --> 00:30:04,941 Чи є в ньому секс? 403 00:30:05,342 --> 00:30:07,556 Тому що фільми потрібні що в наш час бути популярним. 404 00:30:07,580 --> 00:30:09,126 Все про секс. 405 00:30:09,150 --> 00:30:11,096 Усі люблять історії про дорослішання. 406 00:30:11,120 --> 00:30:12,523 Так, це теж. 407 00:30:12,924 --> 00:30:15,395 Автобіографічний? 408 00:30:15,997 --> 00:30:19,470 не знаю Це складно. 409 00:30:19,905 --> 00:30:23,010 Моя історія, це... це начебто... 410 00:30:25,616 --> 00:30:28,899 Ну, це натхненно роботою у певному сенсі Джоан Дідіон. 411 00:30:28,923 --> 00:30:30,334 Я багато читав Джоан Дідіон. 412 00:30:30,358 --> 00:30:33,073 Я дуже добре знаю Джоан і Джона. 413 00:30:33,097 --> 00:30:36,538 Коли ви закінчите з цим книга, я думаю, я хотів би вибрати її. 414 00:30:38,274 --> 00:30:39,410 - Зачекайте, справді? - Справді. 415 00:30:40,145 --> 00:30:42,158 Тож дайте мені знати коли я зможу читати галери. 416 00:30:42,182 --> 00:30:44,329 Нічого собі звичайно 417 00:30:44,353 --> 00:30:46,123 Вау, чудово. Гаразд 418 00:30:49,163 --> 00:30:51,635 Ну як ти з Деббі, Брет? 419 00:30:52,469 --> 00:30:54,006 Ви серйозно про неї? 420 00:30:56,077 --> 00:30:57,279 Серйозно? 421 00:30:59,183 --> 00:31:01,931 - Так, я думаю, що ми досить серйозні. - Мені просто цікаво. 422 00:31:01,955 --> 00:31:05,195 Немає причин для тривоги або хвилювався. 423 00:31:07,132 --> 00:31:12,553 Я просто хочу переконатися що вона щаслива. 424 00:31:12,577 --> 00:31:13,622 я розумію 425 00:31:13,646 --> 00:31:15,281 Я хочу, щоб вона теж була щаслива. 426 00:31:17,987 --> 00:31:19,591 Тобі теж подобаються хлопці? 427 00:31:20,325 --> 00:31:21,327 Вибачте, що? 428 00:31:22,262 --> 00:31:23,464 Гадаю, ви мене почули. 429 00:31:24,466 --> 00:31:26,203 Ви коливаєтеся в обидві сторони? 430 00:31:28,241 --> 00:31:29,276 Ну, я не... 431 00:31:32,750 --> 00:31:33,952 обмежений. 432 00:31:35,523 --> 00:31:36,601 Я маю на увазі, це залежить. 433 00:31:36,625 --> 00:31:37,960 А як щодо Тома Райта? 434 00:31:39,163 --> 00:31:40,699 Ви вважаєте його гарячим? 435 00:31:41,233 --> 00:31:43,982 Я маю на увазі, я заздрю цій сумі часу, який ви можете провести з ним. 436 00:31:44,006 --> 00:31:45,719 Він досить привабливий. 437 00:31:45,743 --> 00:31:49,082 Хоча я впевнений, що його смаки більш обмежені, ніж ваші. 438 00:31:49,817 --> 00:31:52,924 Що ви маєте на увазі його смаки більш обмежені, ніж у мене? 439 00:31:53,391 --> 00:31:54,426 Ви можете сказати мені. 440 00:31:54,995 --> 00:31:57,165 Ви коли-небудь пустували з Томом? 441 00:31:57,734 --> 00:32:00,248 Знаєш, напитися трохи, стати трохи кайфом, 442 00:32:00,272 --> 00:32:02,352 переспати, розпалюватися, потрібно... 443 00:32:02,376 --> 00:32:04,122 Ні, такого ніколи не було. 444 00:32:04,146 --> 00:32:06,026 Не з Раяном чи з кимось із них? 445 00:32:06,050 --> 00:32:08,230 Я маю на увазі, ви, хлопці, приймаєте душ разом. 446 00:32:08,254 --> 00:32:10,358 - Вони доступні, так? - Вони недоступні. 447 00:32:10,793 --> 00:32:13,007 Гаразд Що скажеш. 448 00:32:13,031 --> 00:32:15,268 Террі, що твоя дружина думає про... 449 00:32:17,272 --> 00:32:19,119 такі розмови? 450 00:32:19,143 --> 00:32:21,491 Ви обідаєте з хлопцем твоєї дочки, 451 00:32:21,515 --> 00:32:22,650 Ліз знає? 452 00:32:26,525 --> 00:32:29,229 Ну, ти розумніший за це, Брет. 453 00:32:29,831 --> 00:32:32,580 Я під враженням що у нас є розуміння. 454 00:32:32,604 --> 00:32:35,375 Аранжування. 455 00:32:37,747 --> 00:32:39,149 А як щодо Деббі? 456 00:32:39,517 --> 00:32:42,022 Чи знає вона про ваші схильності? 457 00:32:43,091 --> 00:32:44,527 Я думаю, що я повинен йти. 458 00:32:45,596 --> 00:32:46,998 Ти ледве їв. 459 00:32:47,667 --> 00:32:51,073 Хоча я чув, що у вас є коктейль, перш ніж я прибув до бару. 460 00:32:51,675 --> 00:32:53,211 Тож це, ймовірно, притупило ваш апетит. 461 00:32:54,113 --> 00:32:56,326 Слухай, будь ласка, не кажи будь-що для Деббі 462 00:32:56,350 --> 00:32:58,387 ні про що що ми тут сьогодні обговорювали. 463 00:32:58,922 --> 00:33:00,334 Чи не було б це трохи дивно? 464 00:33:00,358 --> 00:33:01,695 Чи не все? 465 00:33:02,363 --> 00:33:06,036 Не кажи нічого. Я не думаю, що ти будеш. 466 00:33:07,507 --> 00:33:09,219 Дякую за обід, містере Шаффер. 467 00:33:09,243 --> 00:33:11,223 Я попрошу Стівена зателефонувати та домовитися про зустріч 468 00:33:11,247 --> 00:33:13,607 тому ми можемо поговорити про це сценарій, який я хочу, щоб ти написав для мене. 469 00:33:13,853 --> 00:33:16,099 Я хочу, щоб ми почали співпрацювати відразу. 470 00:33:16,123 --> 00:33:17,158 Гаразд 471 00:33:18,328 --> 00:33:19,797 Гаразд, я б хотів. 472 00:33:52,597 --> 00:33:55,144 Ви чули, що Рена Калина... 473 00:33:55,168 --> 00:33:58,785 під час доджболу вона впала на обличчя. 474 00:33:58,809 --> 00:34:01,615 - Привіт, Брет. - Привіт. 475 00:34:02,984 --> 00:34:06,768 Знаєш, Брет, якщо ти на комітет влаштує мені вітальну вечірку, 476 00:34:06,792 --> 00:34:09,172 ви повинні насправді докласти трішки зусиль 477 00:34:09,196 --> 00:34:11,299 стати моїм другом і вітати мене. 478 00:34:12,469 --> 00:34:14,650 — Або що, Роберте? - Брет. 479 00:34:14,674 --> 00:34:16,688 Брет, давай, будь здоровим. 480 00:34:16,712 --> 00:34:18,858 Інакше ми будемо мати дуже довгий і неприємний старший рік. 481 00:34:18,882 --> 00:34:20,184 Я не думаю, що хтось цього хоче. 482 00:34:24,694 --> 00:34:25,829 ти в порядку 483 00:34:29,470 --> 00:34:31,608 Метт Келлнер зник. 484 00:34:32,409 --> 00:34:33,855 ВООЗ? 485 00:34:33,879 --> 00:34:36,561 Шкільний стонер? Зачекай, що ти маєш на увазі пропав? 486 00:34:36,585 --> 00:34:38,732 Ну, я щойно був у кабінеті директора Крофта, 487 00:34:38,756 --> 00:34:41,169 і він мені сказав що пізніше сьогодні на зборах, 488 00:34:41,193 --> 00:34:44,266 Я повинен прочитати таке прохання студентство про Метта Келлнера. 489 00:34:45,001 --> 00:34:46,671 Ти з ним не дружиш, Брет? 490 00:34:47,874 --> 00:34:49,487 Друзі? 491 00:34:49,511 --> 00:34:52,182 Ні, він продав мені горщик кілька разів, я думаю. 492 00:34:54,754 --> 00:34:56,601 - Куди він подівся? - Не знаю. 493 00:34:56,625 --> 00:34:58,394 І його батьки також. 494 00:34:58,963 --> 00:35:01,601 Офіційно він вважається зниклим безвісти вже п’ять днів. 495 00:35:03,872 --> 00:35:06,186 Мабуть, він жив у будинку біля басейну, 496 00:35:06,210 --> 00:35:09,817 справжнє шикарне налаштування, як круто вид угоди для холостяків. 497 00:35:13,792 --> 00:35:15,906 Джон і Шейла, це його батьки, 498 00:35:15,930 --> 00:35:18,745 сказав поліції, що Метт того тижня графік був звичайним 499 00:35:18,769 --> 00:35:21,617 як це було завжди з тих пір, як він переїхав до будинку біля басейну в 10 класі, 500 00:35:21,641 --> 00:35:24,312 який збігся з коли він отримав водійські права. 501 00:35:25,014 --> 00:35:27,763 Він вставав рано, пропливав кілька кіл. 502 00:35:27,787 --> 00:35:30,401 Іноді вони чули музику реггі що йде від будинку біля басейну 503 00:35:30,425 --> 00:35:32,773 в ту годину, коли він готувався до школи. 504 00:35:32,797 --> 00:35:36,213 Чи не зайшов би він у головний будинок на сніданок чи щось інше, поїсти? 505 00:35:36,237 --> 00:35:37,716 Гадаю ні. 506 00:35:37,740 --> 00:35:39,352 Він завжди їв у Макдональдсі в Шерман Окс. 507 00:35:39,376 --> 00:35:41,447 Валовий. 508 00:35:41,982 --> 00:35:45,331 Метт не займався спортом або будь-які позакласні заходи, 509 00:35:45,355 --> 00:35:47,595 тому він зазвичай повертався до свій басейн не пізніше 4:00. 510 00:35:59,416 --> 00:36:02,800 Іноді вечорами Шейла Келлнер робила це поглянути на гостину з вікна 511 00:36:02,824 --> 00:36:04,837 спальні на другому поверсі, 512 00:36:04,861 --> 00:36:07,275 і єдине світло буде надходить з акваріума, 513 00:36:07,299 --> 00:36:09,647 або свічки, які були у Мета вишикувалися з одного боку басейну. 514 00:36:09,671 --> 00:36:12,242 Мабуть, він любив плавати безпосередньо перед сном. 515 00:36:15,549 --> 00:36:19,767 Ця історія... є причиною того, що вони зробив ту моторошну телевізійну рекламу. 516 00:36:19,791 --> 00:36:23,641 «Батьки, зараз 22:00 знаєш, де твої діти?" 517 00:36:23,665 --> 00:36:25,679 Гаразд, хлопці. 518 00:36:25,703 --> 00:36:28,450 Вчора взяв Джон Келлнер Метт 280Z на перевірку. 519 00:36:28,474 --> 00:36:29,674 І коли він пішов сказати Метту, 520 00:36:30,980 --> 00:36:33,919 Мета не було в будинку біля басейну і не було записки. 521 00:36:39,898 --> 00:36:42,479 Тож вони подзвонили до школи, 522 00:36:42,503 --> 00:36:44,449 і директор Крофт сказав їм Метт не був у школі три дні. 523 00:36:44,473 --> 00:36:46,654 Вони не бачили жодного світла у будинку біля басейну 524 00:36:46,678 --> 00:36:48,725 або чув будь-яку музику реггі з минулої п'ятниці. 525 00:36:48,749 --> 00:36:51,821 І як не дивно, ясно, він залишив свою машину вдома. 526 00:36:52,590 --> 00:36:55,963 Отже, так, п'ять днів. 527 00:36:57,099 --> 00:37:00,706 Хіба це не так дивно, як його батьки проводити з ним так мало часу? 528 00:37:01,641 --> 00:37:03,555 Чи це? 529 00:37:03,579 --> 00:37:05,699 Я маю на увазі, я не бачив свого батькові приблизно через шість місяців. 530 00:37:05,983 --> 00:37:07,820 Брет, твої батьки ще не в Європі? 531 00:37:08,589 --> 00:37:09,957 так Так, вони є. 532 00:37:11,360 --> 00:37:12,963 Що ти маєш? сказати на зборах? 533 00:37:14,032 --> 00:37:18,718 Тому, будь ласка, якщо хтось із вас має чув або бачив Метта Келлнера, 534 00:37:18,742 --> 00:37:23,518 будь ласка, скажіть мені або директору Крофту або будь-якого вчителя про його місцезнаходження. 535 00:37:24,086 --> 00:37:25,689 - Дякую. - У-у-у. 536 00:37:31,333 --> 00:37:34,674 Дякую, Сьюзен, за ще одна видатна робота. 537 00:37:44,928 --> 00:37:45,928 привіт 538 00:37:46,531 --> 00:37:47,566 привіт 539 00:37:48,267 --> 00:37:50,973 - Як справи? - Злякався. Метта все ще немає. 540 00:37:52,777 --> 00:37:53,988 Ви його знали? 541 00:37:54,012 --> 00:37:55,448 Купував у нього траву. 542 00:37:56,518 --> 00:37:57,620 я думаю... 543 00:37:58,087 --> 00:38:00,502 Ви думаєте що? 544 00:38:00,526 --> 00:38:05,001 Я думаю, що це страшно, як молоді люди у цьому місті продовжують просто зникати. 545 00:38:06,671 --> 00:38:08,374 Ви думаєте, це зробив культ? 546 00:38:09,777 --> 00:38:10,779 Це одна теорія. 547 00:38:12,917 --> 00:38:14,530 Я думаю, це може бути щось інше. 548 00:38:14,554 --> 00:38:16,399 що? Метт просто сказав: "На біса, 549 00:38:16,423 --> 00:38:18,543 Я збираюся поїхати в Біг-Сур і відкрити мій бізнес з бур'янами». 550 00:38:20,131 --> 00:38:21,601 Я думаю, це може бути The Trawler. 551 00:38:23,572 --> 00:38:24,750 хто 552 00:38:24,774 --> 00:38:26,386 Серійний вбивця? 553 00:38:26,410 --> 00:38:27,890 Серійний вбивця це полювання в нашій місцевості. 554 00:38:27,914 --> 00:38:29,793 Хіба він не націлений лише на дівчат? 555 00:38:29,817 --> 00:38:32,633 Поки що, але хто знає. 556 00:38:32,657 --> 00:38:36,841 Це т-жахливо, просто поцупили далеко в глуху ніч. Закатували. 557 00:38:36,865 --> 00:38:38,778 Як ви дізналися, що його катували? 558 00:38:38,802 --> 00:38:40,371 Його ще навіть не знайшли. 559 00:38:41,407 --> 00:38:42,552 я ні. 560 00:38:42,576 --> 00:38:44,045 Я говорю про дівчат. 561 00:38:44,446 --> 00:38:46,416 Дівчат, яких Траулер урізав. 562 00:38:51,895 --> 00:38:53,497 Я радий, що ми розмовляємо. 563 00:38:54,867 --> 00:38:56,103 Я сумую за розмовами. 564 00:38:58,107 --> 00:39:00,779 Вони щось знайшли. Я просто почув від директора Крофта. 565 00:39:01,413 --> 00:39:03,985 - Його тіло? - Його рюкзак. 566 00:39:06,357 --> 00:39:09,974 Рейнджер знайшов його на парковці ділянка в державному парку Crystal Cove. 567 00:39:09,998 --> 00:39:12,011 Усюди була кров 568 00:39:12,035 --> 00:39:14,115 і він мав назву та адресу прив’язаний до нього на маленькій ідентифікаційній бирці 569 00:39:14,139 --> 00:39:15,676 що довело, що воно належить Метту. 570 00:39:19,149 --> 00:39:21,429 Хтось знає, чи Метт була з кимось? 571 00:39:21,453 --> 00:39:23,457 Цей блиск для губ робить мене товстим? 572 00:40:28,688 --> 00:40:30,191 З'їж це. 573 00:40:31,828 --> 00:40:33,063 Що? 574 00:40:34,199 --> 00:40:37,138 З'їж це. 575 00:40:47,960 --> 00:40:49,072 Але вони живі. 576 00:40:49,096 --> 00:40:50,197 Їжте! 577 00:40:51,968 --> 00:40:54,039 Я боюся. 578 00:40:54,574 --> 00:40:58,147 З'їж один. 579 00:40:59,584 --> 00:41:01,229 Їжте! 580 00:41:01,253 --> 00:41:03,968 З'їж один. 581 00:41:03,992 --> 00:41:05,061 Я не можу. 582 00:41:10,606 --> 00:41:12,084 Вибачте. 583 00:41:12,108 --> 00:41:14,647 З'їж це. 584 00:41:19,089 --> 00:41:22,495 Ти з'їси їх усіх. 585 00:41:28,040 --> 00:41:30,645 - Будь ласка. - Заспівай пісню. 586 00:41:31,213 --> 00:41:33,594 Будь ласка. 587 00:41:33,618 --> 00:41:36,958 Тобі сподобалося смоктати член? 588 00:41:37,392 --> 00:41:39,062 Будь ласка 589 00:41:40,599 --> 00:41:41,968 Будь ласка 590 00:42:10,826 --> 00:42:12,161 Бог. 591 00:42:13,330 --> 00:42:14,666 Так. 592 00:42:20,646 --> 00:42:21,981 правильно. 593 00:42:29,129 --> 00:42:32,135 З'їжте їх усіх! 594 00:45:05,441 --> 00:45:06,620 Хлопці, ви не думаєте, що ми повинні 595 00:45:06,644 --> 00:45:09,191 скасувати вечірку з одного наших однокласників не вистачає? 596 00:45:09,215 --> 00:45:12,031 Ну, це те, що я хочу, і ви всі йдете. 597 00:45:12,055 --> 00:45:14,803 Озираючись назад, я розумію це дар молодості. 598 00:45:14,827 --> 00:45:17,074 Ти думаєш, що житимеш вічно. 599 00:45:17,098 --> 00:45:19,478 Мені не треба було благати мій хлопець торкатися мене. 600 00:45:19,502 --> 00:45:21,182 Якби ти був моєю дівчиною, ти б не став 601 00:45:21,206 --> 00:45:23,821 треба благати мене про що-небудь. 602 00:45:23,845 --> 00:45:25,190 Поліція підозрює це жорстоке вбивство 603 00:45:25,214 --> 00:45:27,495 є роботою Траулера. 604 00:45:27,519 --> 00:45:29,533 Підозрюваний, якого ви повинні дивитися як на дитину 605 00:45:29,557 --> 00:45:31,804 на ім'я Роберт Мелорі. 606 00:45:31,828 --> 00:45:33,507 Ти трохи одержимий зі мною, чи не так, брате? 607 00:45:33,531 --> 00:45:36,513 Ну, вам би це сподобалося, чи не так? 608 00:45:36,537 --> 00:45:40,822 А ми живемо в 4, 3, 2. 609 00:45:40,846 --> 00:45:41,846 Вдарити. 610 00:45:44,152 --> 00:45:46,934 Це здається неправильним. 611 00:45:46,958 --> 00:45:49,271 Ні, це добре. 612 00:45:49,295 --> 00:45:50,875 в яку гру ти граєш? 613 00:45:50,899 --> 00:45:53,514 Ви знаєте, що вони кажуть про цікавих хлопців. 614 00:45:53,538 --> 00:45:54,538 Вони втрачають ніс.