1
00:00:02,071 --> 00:00:03,037
Sebelumnya aktif
"Pemula"...
2
00:00:03,037 --> 00:00:04,073
menurutku
kita harus punya bayi.
3
00:00:04,073 --> 00:00:05,315
Bagaimana perasaanmu?
tentang berhubungan seks
4
00:00:05,315 --> 00:00:07,007
di belakang ambulans?
5
00:00:07,007 --> 00:00:09,250
Saya kira dia ada di beberapa
semacam kontes dengan dirinya sendiri
6
00:00:09,250 --> 00:00:10,907
untuk melihat seberapa cepat
dia bisa hamil.
7
00:00:10,907 --> 00:00:14,048
Anda melanggar prosedur dan
mengikat dua petugas lainnya?
8
00:00:14,048 --> 00:00:16,982
Aku tidak bisa kembali begitu saja
seperti apa adanya.
9
00:00:16,982 --> 00:00:18,294
Apakah kamu putus denganku?
10
00:00:18,294 --> 00:00:19,467
Saya minta maaf.
11
00:00:19,467 --> 00:00:20,572
Aku berdiri.
12
00:00:20,572 --> 00:00:22,160
Siapa sih
akan membuatmu berdiri?
13
00:00:22,160 --> 00:00:24,334
Maksudku, kamu adalah orang yang menarik.
14
00:00:24,334 --> 00:00:26,164
Apakah Tim benar-benar mengerti
diusir dari Metro?
15
00:00:26,164 --> 00:00:28,235
- Ya.
- Hari pertama kembali berpatroli.
16
00:00:28,235 --> 00:00:31,307
Aku ingin kamu mengambilnya
Dr. London dalam perjalanan.
17
00:00:31,307 --> 00:00:34,068
Anda bertanya kepada departemen
menyusut untuk--mengasuhku?
18
00:00:34,068 --> 00:00:35,587
Saya—saya pikir Anda benar.
19
00:00:35,587 --> 00:00:37,899
Aku marah pada diriku sendiri.
20
00:00:42,456 --> 00:00:44,492
♪ Belajar menggunakan suaramu
21
00:00:44,492 --> 00:00:46,046
Monica, kamu tidak mendengarkan.
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,702
Tidak mungkin aku bisa
mendapatkan kesepakatan itu disetujui.
23
00:00:47,702 --> 00:00:49,083
Klien harus melakukan beberapa waktu.
24
00:00:49,083 --> 00:00:50,981
Dia punya lembar rap
lebih lama dari "Perang dan Damai".
25
00:00:50,981 --> 00:00:52,983
Tidak ada yang membaca lagi, Wesley.
26
00:00:52,983 --> 00:00:55,158
Dan lembar rapnya
tidak relevan.
27
00:00:55,158 --> 00:00:57,505
Kita tidak akan pernah mendapatkan kesepakatan ini
dinegosiasikan dengan sikap itu.
28
00:00:57,505 --> 00:00:58,989
Kalau begitu kita bisa pergi ke pengadilan.
Apakah itu yang kamu inginkan?
29
00:00:58,989 --> 00:01:00,957
Aku bilang--
30
00:01:00,957 --> 00:01:02,786
- Diam.
- Permisi?
31
00:01:04,236 --> 00:01:05,824
Saya pikir ada
seseorang di rumahku.
32
00:01:05,824 --> 00:01:07,308
Hantu
Masa Depan Natal?
33
00:01:07,308 --> 00:01:09,448
Aku akan memeriksanya.
Aku akan meneleponmu kembali.
34
00:01:09,448 --> 00:01:10,794
Tidak, tidak.
Jangan--jangan memeriksanya.
35
00:01:10,794 --> 00:01:12,486
Kunci diri Anda di kamar tidur Anda.
Hubungi 911.
36
00:01:12,486 --> 00:01:15,420
Aku yakin kamu lupa
dengan siapa kamu berbicara.
37
00:01:16,800 --> 00:01:19,320
Jika Anda takut, hubungi 911.
38
00:01:42,309 --> 00:01:43,896
Sebaiknya kamu lari!
39
00:01:45,588 --> 00:01:47,590
Polisi sedang dalam perjalanan!
40
00:01:47,590 --> 00:01:49,523
Lebih buruk lagi,
setengah dari orang-orang di penjara
41
00:01:49,523 --> 00:01:52,077
akan meraup bola matamu
jika aku menyuruh mereka melakukannya.
42
00:01:52,077 --> 00:01:53,216
Oh!
43
00:02:04,193 --> 00:02:05,263
Ya!
44
00:02:23,177 --> 00:02:24,454
Anda menerobos masuk
untuk merampok tempat itu,
45
00:02:24,454 --> 00:02:25,628
atau apakah seseorang mengirimmu
untuk membunuhku?
46
00:02:27,630 --> 00:02:29,321
Itu ya
datang untuk membunuhku.
47
00:02:33,946 --> 00:02:37,018
Siapa itu?
48
00:02:38,744 --> 00:02:40,608
Untuk dilanjutkan.
49
00:02:54,346 --> 00:02:55,865
Bantu aku.
50
00:03:07,048 --> 00:03:08,153
Hai.
51
00:03:21,684 --> 00:03:23,237
Bradford.
52
00:03:23,237 --> 00:03:25,343
Anjing Gila, Dr. London.
53
00:03:26,827 --> 00:03:28,242
Hei, dengarkan.
54
00:03:28,242 --> 00:03:29,830
Kami tidak mendapat kesempatan
untuk membicarakan tentang aku meninggalkan Metro.
55
00:03:29,830 --> 00:03:31,728
Air di bawah jembatan gan.
56
00:03:31,728 --> 00:03:33,074
Sampai jumpa, Dok.
57
00:03:34,697 --> 00:03:35,870
Apakah kamu...
58
00:03:35,870 --> 00:03:37,424
Tidak, sebenarnya aku
menuju ke lima
59
00:03:37,424 --> 00:03:40,427
untuk menyerahkan beberapa dokumen,
baru saja naik lift yang salah.
60
00:03:42,601 --> 00:03:44,776
Semuanya baik-baik saja dengan Anjing Gila?
61
00:03:44,776 --> 00:03:47,123
Tidak dapat mendiskusikan pasien.
62
00:03:47,123 --> 00:03:49,988
Secara teknis seharusnya tidak demikian
sudah kubilang dia pasien.
63
00:03:49,988 --> 00:03:52,128
Apa kabarmu?
64
00:03:52,128 --> 00:03:54,855
Apakah melihat mantan rekan satu timnya
membuatmu kesal?
65
00:03:54,855 --> 00:03:56,788
Nah, terakhir saya periksa,
kita berada di dalam lift
66
00:03:56,788 --> 00:03:58,445
dan bukan kantormu, jadi...
67
00:03:58,445 --> 00:04:00,240
Tentu saja. Maaf.
68
00:04:00,240 --> 00:04:02,345
Masih melakukan internalisasi
aturan pertunangan.
69
00:04:05,106 --> 00:04:06,418
Sampai jumpa hari Kamis.
70
00:04:06,418 --> 00:04:08,627
Ya.
Menantikannya.
71
00:04:10,733 --> 00:04:12,838
Bagaimana kabarmu
dengan teman sekamar barumu?
72
00:04:12,838 --> 00:04:14,737
Secara teknis,
dia akan pindah.
73
00:04:14,737 --> 00:04:15,979
Tapi tunggu, kenapa kamu bertanya?
74
00:04:15,979 --> 00:04:17,567
Kami kurus hari ini.
75
00:04:17,567 --> 00:04:20,190
Mendapat banyak panggilan sakit,
dan Nolan mengambil hari pribadi.
76
00:04:20,190 --> 00:04:21,675
Jadi aku membutuhkanmu
untuk berkendara bersama Celina.
77
00:04:21,675 --> 00:04:25,230
Oh, eh, tapi aku--
Saya bukan petugas pelatihan.
78
00:04:25,230 --> 00:04:28,785
Atas nama
Departemen Kepolisian Los Angeles,
79
00:04:28,785 --> 00:04:31,132
Saya dengan ini--kemari--
80
00:04:31,132 --> 00:04:35,205
menunjukmu sebagai akting
petugas pelatihan untuk hari itu.
81
00:04:35,205 --> 00:04:37,415
Apakah itu sesuatu
anda bisa melakukannya, tuan?
82
00:04:37,415 --> 00:04:38,554
aku mahakuasa.
83
00:04:38,554 --> 00:04:40,072
Oh baiklah.
84
00:04:40,072 --> 00:04:42,523
Tapi apakah itu akan menjadi masalah
mengawasi teman sekamarmu?
85
00:04:42,523 --> 00:04:43,835
Tidak, tuan.
86
00:04:43,835 --> 00:04:45,526
Petugas Juarez dan saya
keduanya profesional.
87
00:04:45,526 --> 00:04:47,045
Jawaban yang bagus.
88
00:04:51,498 --> 00:04:52,706
Maaf, aku--aku bisa kembali.
89
00:04:52,706 --> 00:04:53,879
Tidak, tidak, tidak, tidak.
90
00:04:53,879 --> 00:04:56,296
Petugas Chen harus pergi
mengumpulkan sepatu botnya.
91
00:04:56,296 --> 00:04:58,194
Booting? Benar-benar?
92
00:04:58,194 --> 00:05:00,058
Beri dia lelucon yang sangat kuat?
93
00:05:00,058 --> 00:05:01,922
Ya. Selamat berganti.
94
00:05:01,922 --> 00:05:03,233
Ya, kamu juga.
95
00:05:05,374 --> 00:05:06,444
Wow.
96
00:05:06,444 --> 00:05:08,791
Itu sama sekali tidak aneh.
97
00:05:08,791 --> 00:05:10,931
Percaya atau tidak, itu--
itu lebih baik dari sebelumnya.
98
00:05:10,931 --> 00:05:12,415
Nah, Anda perlu memperbaikinya.
99
00:05:12,415 --> 00:05:15,453
Disfungsi membunuh
efisiensi tim.
100
00:05:15,453 --> 00:05:16,971
Dan aku tidak akan keluar
seperti itu.
101
00:05:16,971 --> 00:05:18,248
Jadi, Anda perlu menyelesaikannya.
102
00:05:18,248 --> 00:05:21,424
Kalau tidak, aku akan melakukannya
harus memilih siapa yang tinggal
103
00:05:21,424 --> 00:05:24,047
dan siapa yang mentransfer
ke Hollywood Utara.
104
00:05:24,047 --> 00:05:27,741
Dan percayalah, itu tidak akan terjadi
Petugas Chen yang pergi.
105
00:05:27,741 --> 00:05:28,845
Dipahami.
106
00:05:28,845 --> 00:05:30,364
Sementara itu,
Aku punya yang lain
107
00:05:30,364 --> 00:05:32,159
tugas yang menyenangkan untukmu--
108
00:05:32,159 --> 00:05:34,437
membantu tim Metro lama Anda.
109
00:05:34,437 --> 00:05:36,819
Mereka sedang mencari seseorang
siapa yang tahu pengawasan sebelum penggerebekan
110
00:05:36,819 --> 00:05:38,579
dan SOP entri dinamis.
111
00:05:38,579 --> 00:05:39,856
Besar.
Saya akan dengan senang hati memimpin tim.
112
00:05:39,856 --> 00:05:40,892
Anda tahu targetnya?
113
00:05:40,892 --> 00:05:42,618
Barrio Rosa.
114
00:05:42,618 --> 00:05:45,379
Tapi, um, kamu tidak
memimpin apa pun.
115
00:05:45,379 --> 00:05:49,279
Mereka ingin Anda tetap waspada
tonton di clubhouse mereka,
116
00:05:49,279 --> 00:05:50,384
yaitu target.
117
00:05:50,384 --> 00:05:52,386
Tentu.
Ya, mengasuh tempat kejadian
118
00:05:52,386 --> 00:05:54,319
sebelum operasi dimulai--
119
00:05:54,319 --> 00:05:56,563
gelandang menjadi bocah air.
120
00:05:56,563 --> 00:05:58,116
Tentu, ya, apa pun yang Anda butuhkan.
121
00:05:58,116 --> 00:06:00,360
Besar.
eh...
122
00:06:00,360 --> 00:06:01,982
ambil Thorsen.
123
00:06:01,982 --> 00:06:05,192
Dia bisa menggunakan perbaikan
tentang pengetahuan operasi khusus.
124
00:06:05,192 --> 00:06:06,469
Ya, tuan.
125
00:06:08,229 --> 00:06:09,196
Hai.
126
00:06:09,196 --> 00:06:10,922
Kami di sini untuk menemui Dr. Bhatia.
127
00:06:12,268 --> 00:06:14,304
Anda tahu, ketika saya mengatakannya
"dokter kesuburan,"
128
00:06:14,304 --> 00:06:17,411
kedengarannya sangat aneh
abad ke-18, kan?
129
00:06:17,411 --> 00:06:20,656
Sepertinya dia akan meresepkan
tingtur kokain dan morfin
130
00:06:20,656 --> 00:06:22,416
untuk konsumsi saya.
131
00:06:22,416 --> 00:06:24,384
Tentu saja Anda tidak akan melakukannya
temui dokter kesuburan
132
00:06:24,384 --> 00:06:26,765
untuk konsumsi,
bahkan pada tahun 1800an.
133
00:06:26,765 --> 00:06:29,837
Oh, baiklah, ya,
jika kita akan membagi rambut.
134
00:06:31,045 --> 00:06:33,634
Oh, hei,
apa yang kamu lakukan disini?
135
00:06:33,634 --> 00:06:35,498
Monica diserang
di rumahnya.
136
00:06:35,498 --> 00:06:36,741
Dia menembak penyusup itu.
137
00:06:36,741 --> 00:06:38,398
Klien yang tidak puas?
138
00:06:38,398 --> 00:06:39,502
Tidak tahu.
139
00:06:39,502 --> 00:06:41,124
Paramedis adalah
membawa mereka berdua masuk.
140
00:06:42,298 --> 00:06:43,437
Aduh!
141
00:06:43,437 --> 00:06:45,232
Bisakah Anda melakukan perjalanan?
ada yang lebih kasar?
142
00:06:45,232 --> 00:06:46,682
Saya mengalami cedera kepala.
143
00:06:47,821 --> 00:06:48,960
Tunggu, apa kalian baik-baik saja?
144
00:06:48,960 --> 00:06:50,133
Ya tidak,
hanya janji dengan dokter.
145
00:06:50,133 --> 00:06:51,411
Ayo--lakukan tugasmu.
146
00:06:52,860 --> 00:06:54,310
Saya akan mulai dengan patroli.
147
00:06:57,658 --> 00:06:58,797
Kamu baik-baik saja?
148
00:06:58,797 --> 00:07:01,213
Tidak.
Aku seharusnya berada di pengadilan.
149
00:07:01,213 --> 00:07:02,801
- Dia mengatakan sesuatu?
- Tidak, Bu.
150
00:07:02,801 --> 00:07:04,113
Dan tidak ada tanda pengenal pada dirinya.
151
00:07:04,113 --> 00:07:05,494
- Kunci?
- Tidak.
152
00:07:05,494 --> 00:07:07,150
Yah, dia tidak hanya berjalan
ke lingkungan itu.
153
00:07:07,150 --> 00:07:08,773
Dia pasti menyembunyikannya
kuncinya di suatu tempat.
154
00:07:08,773 --> 00:07:10,568
Panggil untuk mendapatkan kanvas.
Jalankan setiap plat nomor
155
00:07:10,568 --> 00:07:12,604
dalam radius setengah mil
jika perlu.
156
00:07:12,604 --> 00:07:13,881
Apa ceritanya?
157
00:07:13,881 --> 00:07:16,505
Dia hampir bungkam
sebagai orang kita di sini.
158
00:07:16,505 --> 00:07:18,852
Katanya dia menerobos masuk,
menyerangnya.
159
00:07:18,852 --> 00:07:20,025
Dia melepaskan beberapa tembakan.
160
00:07:20,025 --> 00:07:22,027
Dan kemudian kami pergi
menuruni tangga.
161
00:07:22,027 --> 00:07:24,892
Dan Anda berhasil menembaknya
di kedua kaki sebelum terjatuh?
162
00:07:24,892 --> 00:07:26,687
Itulah yang saya katakan.
163
00:07:26,687 --> 00:07:28,206
Apakah saya perlu berbicara lebih lambat?
164
00:07:28,206 --> 00:07:30,795
Tidak.
Hanya saja TID memberitahuku
165
00:07:30,795 --> 00:07:32,762
yang mereka temukan
satu selubung cangkang di lantai atas
166
00:07:32,762 --> 00:07:34,937
dan yang lainnya
turun di lobi.
167
00:07:34,937 --> 00:07:36,248
Anda bertanya padanya tentang
selongsong pelurunya?
168
00:07:36,248 --> 00:07:38,250
- Lakukan sekarang.
- Dengar, itu bukan pekerjaanku
169
00:07:38,250 --> 00:07:40,425
untuk mengajarimu fisika
dari lontaran selubung cangkang
170
00:07:40,425 --> 00:07:42,289
selama perjuangan yang penuh kekerasan.
171
00:07:42,289 --> 00:07:45,188
Dan jika niat Anda adalah untuk mencoba
dan ambil kesempatan ini
172
00:07:45,188 --> 00:07:48,571
untuk menggambarkanku sebagai orang jahat
dalam seranganku sendiri,
173
00:07:48,571 --> 00:07:50,400
kalau begitu aku akan menemui kalian berdua
di pengadilan.
174
00:07:50,400 --> 00:07:52,541
Pelankan gerakanmu, Merah.
Kami hanya melakukan tugas kami.
175
00:07:52,541 --> 00:07:55,198
Baiklah, lakukan di tempat lain
agar dokter dapat memeriksa saya
176
00:07:55,198 --> 00:07:56,959
dan menjahit kepalaku.
177
00:07:56,959 --> 00:07:59,444
Tidak masalah.
Kita akan bicara nanti.
178
00:08:01,101 --> 00:08:04,276
- Kamu pikir dia berbohong?
- Dengan setiap napas yang dia ambil.
179
00:08:09,834 --> 00:08:11,180
- Hai.
- Hai.
180
00:08:11,180 --> 00:08:13,354
Apakah hari ini akan terjadi
tidak nyaman bagimu sama sekali?
181
00:08:13,354 --> 00:08:14,355
Oh, tidak, tidak sama sekali.
182
00:08:14,355 --> 00:08:15,633
Karena di hadapannya,
183
00:08:15,633 --> 00:08:18,808
Saya menyadari bahwa saya ada
bosmu untuk hari ini
184
00:08:18,808 --> 00:08:22,847
pada malam sebelum kamu pindah
bisa terbukti menantang.
185
00:08:22,847 --> 00:08:25,470
Sudut pandang saya adalah itu
kamu mempunyai banyak ilmu
186
00:08:25,470 --> 00:08:28,266
bahwa saya bersemangat
untuk menghabiskan hari dengan menyerap.
187
00:08:28,266 --> 00:08:29,923
Besar. Oke.
188
00:08:29,923 --> 00:08:32,028
Baiklah, dengar, aku tidak akan melakukannya
mencoba membuatmu tersandung
189
00:08:32,028 --> 00:08:33,409
atau membuatmu melompat
melalui rintangan apa pun.
190
00:08:33,409 --> 00:08:35,791
Saya tidak mengerti alasannya hari ini
tidak mungkin tentang, kamu tahu,
191
00:08:35,791 --> 00:08:37,171
berinvestasi dalam kesuksesan Anda.
192
00:08:37,171 --> 00:08:38,828
- Kedengarannya bagus bagiku.
- Besar.
193
00:08:38,828 --> 00:08:41,382
Ya, oke, ayo kita ambil.
194
00:08:41,382 --> 00:08:42,522
Bagus.
195
00:08:42,522 --> 00:08:44,040
Selalu ada yang tidak beres.
196
00:08:44,040 --> 00:08:45,801
Semua persiapan taktis
di dunia
197
00:08:45,801 --> 00:08:47,768
menjadi diperdebatkan yang kedua
sepatu bot menyentuh tanah.
198
00:08:47,768 --> 00:08:48,942
Ya, semua orang punya rencana
199
00:08:48,942 --> 00:08:50,184
sampai mereka dipukul
di wajah.
200
00:08:50,184 --> 00:08:51,358
Tepat.
201
00:08:51,358 --> 00:08:52,635
Pemimpin tim terbaik
mengerti itu
202
00:08:52,635 --> 00:08:53,981
dan dapat berputar dalam sekejap.
203
00:08:53,981 --> 00:08:55,224
Mengerti.
204
00:08:55,224 --> 00:08:58,468
Katakan padaku kenapa aku harus seperti itu
berseragam lengkap lagi?
205
00:08:58,468 --> 00:09:00,540
Kalau-kalau kita ambil
tindakan penegakan hukum,
206
00:09:00,540 --> 00:09:02,403
verifikasi seragam
kami polisi.
207
00:09:02,403 --> 00:09:04,509
Mengerti.
208
00:09:04,509 --> 00:09:07,995
Dan aku harus menjadi orangnya
memakainya karena...
209
00:09:09,479 --> 00:09:11,171
Ceritakan lebih banyak kepada saya
tentang sasaran kita.
210
00:09:13,622 --> 00:09:16,417
Barrio Rosa adalah
cabang mafia Meksiko,
211
00:09:16,417 --> 00:09:18,419
berat ke dalam Special K dan met.
212
00:09:18,419 --> 00:09:21,906
CI menceritakan kepada Metro, gudang itu
merupakan basis operasi.
213
00:09:21,906 --> 00:09:24,702
Oke.
Pencatatan pengawasan 101.
214
00:09:24,702 --> 00:09:27,152
Karena Metro akan segera menyerang
gudang itu dalam beberapa jam,
215
00:09:27,152 --> 00:09:29,258
kita harus menuliskannya
segala sesuatu yang terjadi.
216
00:09:30,570 --> 00:09:31,674
Mulailah menulis ini.
217
00:09:31,674 --> 00:09:33,642
"Sersan Bradford,
Petugas Thorsen
218
00:09:33,642 --> 00:09:35,609
mendarat pada jam 09.14."
219
00:09:35,609 --> 00:09:37,749
"09.14 jam."
220
00:09:37,749 --> 00:09:38,785
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
221
00:09:38,785 --> 00:09:40,096
Tidak.
222
00:09:40,096 --> 00:09:42,616
Pengangkut surat...
223
00:09:42,616 --> 00:09:45,239
nomor 11-46,
224
00:09:45,239 --> 00:09:50,175
eh, sampai tepat sasaran
pada jam 09.16,
225
00:09:50,175 --> 00:09:52,799
melakukan pengiriman,
dan melanjutkan.
226
00:09:54,248 --> 00:09:57,044
Dan jawabannya
untuk pertanyaan Anda adalah tidak.
227
00:09:57,044 --> 00:09:58,528
Maksudku, kamu bahkan tidak tahu
apa pertanyaannya.
228
00:09:58,528 --> 00:09:59,840
Tentu saja saya tahu.
229
00:09:59,840 --> 00:10:01,290
Anda ingin tahu
jika itu menggangguku
230
00:10:01,290 --> 00:10:03,188
bahwa aku di sini melakukan pekerjaan kasar
sedangkan mantan pasukanku
231
00:10:03,188 --> 00:10:05,708
hendak menjatuhkan
pengedar narkoba besar.
232
00:10:05,708 --> 00:10:06,813
Maksudku, itu harus, kan?
233
00:10:06,813 --> 00:10:08,262
Salah.
234
00:10:08,262 --> 00:10:09,643
Tugas saya adalah melakukan
apa yang diminta dariku
235
00:10:09,643 --> 00:10:11,680
dengan kemampuan terbaikku
tanpa keluhan.
236
00:10:13,129 --> 00:10:16,443
Meskipun saya akan merekomendasikan Anda
beralihlah ke deodoran yang lebih kuat.
237
00:10:20,827 --> 00:10:25,176
Laki-laki mendorong sementara
keranjang belanja melewati target
238
00:10:25,176 --> 00:10:30,457
pada jam 09.17 dan melanjutkan perjalanan.
239
00:10:32,597 --> 00:10:33,943
Kenapa kamu tidak menulis?
240
00:10:36,083 --> 00:10:37,947
Aku sedang memeriksa deodoranku.
241
00:10:44,782 --> 00:10:47,439
Aku hanya bilang, rasanya
seperti mereka sedang pamer.
242
00:10:47,439 --> 00:10:50,719
Jadi menurut pemikiran Anda,
243
00:10:50,719 --> 00:10:53,514
wanita-wanita ini sebenarnya tidak
punya janji.
244
00:10:53,514 --> 00:10:54,861
Mereka hanya nongkrong
di ruang tunggu
245
00:10:54,861 --> 00:10:56,586
untuk membuatmu merasa tidak mampu?
246
00:10:56,586 --> 00:10:59,382
Nah, saat Anda menaruhnya
kalau begitu, aku terdengar gila.
247
00:10:59,382 --> 00:11:00,763
Tapi ya.
248
00:11:00,763 --> 00:11:02,627
Kami bahkan tidak tahu
bahwa ada masalah.
249
00:11:02,627 --> 00:11:04,456
aku hanya--
Saya merasakannya di tulang saya.
250
00:11:04,456 --> 00:11:05,734
- Bailey.
- Hai.
251
00:11:05,734 --> 00:11:07,494
- Hai.
- Aku dengar kamu ada di sini.
252
00:11:07,494 --> 00:11:08,771
Kupikir aku akan datang memeriksamu.
253
00:11:08,771 --> 00:11:10,117
Manis sekali.
Terima kasih.
254
00:11:10,117 --> 00:11:12,257
Omong kosong.
Dokter Bhatia luar biasa.
255
00:11:12,257 --> 00:11:15,433
Dia telah membantu ratusan orang
pasien dengan masalah kesuburan,
256
00:11:15,433 --> 00:11:17,400
bukan itu yang kita tahu
bahwa kamu punya.
257
00:11:17,400 --> 00:11:19,126
Benar.
258
00:11:20,714 --> 00:11:21,819
Apa yang terjadi?
259
00:11:21,819 --> 00:11:23,786
- Aku tidak tahu.
260
00:11:23,786 --> 00:11:25,098
Semua tersedia
tenaga medis
261
00:11:25,098 --> 00:11:26,789
ke UGD untuk Kode Kuning.
262
00:11:26,789 --> 00:11:28,273
Maafkan aku, aku harus pergi.
263
00:11:28,273 --> 00:11:30,241
Benar.
Apakah menurut Anda kami harus membantu?
264
00:11:30,241 --> 00:11:31,621
Saya bersedia.
Mereka mungkin membutuhkan kita.
265
00:11:31,621 --> 00:11:32,933
Ayo pergi.
266
00:11:37,524 --> 00:11:38,905
Bailey Nune?
267
00:11:42,529 --> 00:11:44,324
Bailey Nune?
268
00:11:49,639 --> 00:11:51,331
Hei, hei, putuskan saja.
269
00:11:58,062 --> 00:12:00,650
Kita perlu membersihkan semua orang
untuk pasien yang masuk.
270
00:12:00,650 --> 00:12:02,238
Tersangkaku sudah menunggu
untuk operasi.
271
00:12:02,238 --> 00:12:03,584
Oke, kami akan memindahkannya
ke lorong.
272
00:12:03,584 --> 00:12:05,759
Dia bisa berdiri di luar OR.
Anda bisa pergi bersamanya.
273
00:12:07,519 --> 00:12:10,281
Aku sudah membereskan dokumenmu,
jadi kamu bisa pulang.
274
00:12:12,179 --> 00:12:13,871
Um, kamu tahu,
275
00:12:13,871 --> 00:12:17,012
Saya mulai merasa sangat pusing
beberapa menit yang lalu.
276
00:12:17,012 --> 00:12:18,323
Oke, kami akan membuatmu diterima.
277
00:12:18,323 --> 00:12:20,153
Aku tidak ingin kamu pulang
dengan gegar otak.
278
00:12:20,153 --> 00:12:21,879
Namun sementara itu,
kami harus menempatkanmu
279
00:12:21,879 --> 00:12:23,639
di lorong
sementara kami menunggu kamar.
280
00:12:23,639 --> 00:12:25,020
aku minta maaf
atas ketidaknyamanan ini.
281
00:12:25,020 --> 00:12:26,815
Sama sekali tidak.
Saya mengerti.
282
00:12:30,715 --> 00:12:32,096
Apa yang telah terjadi?
283
00:12:32,096 --> 00:12:34,512
Front Timur dan massa Rusia
dijatuhkan secara besar-besaran.
284
00:12:34,512 --> 00:12:36,548
Bos Front Timur
tertembak di dada.
285
00:12:36,548 --> 00:12:37,722
Saya tidak yakin bagaimana hal itu dimulai,
286
00:12:37,722 --> 00:12:40,138
tapi kami sampai di utara
dari 30 korban masuk.
287
00:12:40,138 --> 00:12:41,622
Dari kedua sisi?
288
00:12:41,622 --> 00:12:43,314
Anda tidak dapat memisahkan geng
ke rumah sakit yang berbeda?
289
00:12:43,314 --> 00:12:45,799
Aku meninggalkan topi sortirku
di stasiun.
290
00:12:45,799 --> 00:12:47,594
Saya memiliki unit tambahan yang akan datang
291
00:12:47,594 --> 00:12:49,699
dari Benteng dan Hollywood
untuk membantu.
292
00:12:49,699 --> 00:12:51,667
Tapi jika bosnya mati,
293
00:12:51,667 --> 00:12:53,048
semua neraka akan lepas.
294
00:13:01,228 --> 00:13:03,092
Hei, uh, di mana seharusnya
kita menempatkan orang ini?
295
00:13:03,092 --> 00:13:04,231
Dia orang Rusia?
296
00:13:06,095 --> 00:13:08,304
Front Timur.
297
00:13:08,304 --> 00:13:09,650
Ke kiri.
298
00:13:11,998 --> 00:13:13,827
Mari kita turunkan dia
di sini dekat yang ini.
299
00:13:16,830 --> 00:13:18,728
Baiklah, milik dokter
akan memeriksamu.
300
00:13:18,728 --> 00:13:20,696
Lalu kami akan menurunkanmu
ke Mid-Wilshire untuk diproses.
301
00:13:20,696 --> 00:13:24,527
Jadi, duduk saja
dan tidak menimbulkan masalah.
302
00:13:25,977 --> 00:13:28,221
Uh, satu hal, ketika kamu--
303
00:13:28,221 --> 00:13:30,775
ketika Anda membiarkan diborgol
saklar pergelangan tangan ke atas, gunakan penahan.
304
00:13:30,775 --> 00:13:31,845
Ah, aku bahkan tidak berpikir
tentang itu.
305
00:13:31,845 --> 00:13:33,467
- Ya, ya.
- Ada seorang pria di sini.
306
00:13:33,467 --> 00:13:35,193
Tidak yakin apakah dia geng
atau warga negara...
307
00:13:35,193 --> 00:13:36,919
Karena saya tidak bisa berbahasa Rusia.
308
00:13:37,886 --> 00:13:39,025
Tidak, Smitty, kumohon, tidak!
309
00:13:44,202 --> 00:13:46,377
Tangan. Besar.
310
00:13:46,377 --> 00:13:48,551
Terima kasih atas bantuannya.
Aku pikir kamu sedang libur.
311
00:13:48,551 --> 00:13:50,243
Saya bersedia.
Punya janji dengan dokter.
312
00:13:50,243 --> 00:13:51,416
Terima kasih.
313
00:13:51,416 --> 00:13:54,316
Ya ampun.
Oke, ayolah.
314
00:13:54,316 --> 00:13:56,214
Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.
315
00:13:56,214 --> 00:13:59,286
Baru saja menyelesaikan milikku
"terluka saat menjalankan tugas"
316
00:13:59,286 --> 00:14:00,736
kartu berlubang.
317
00:14:02,427 --> 00:14:04,636
Pensiun akan dipecat
di semua silinder sekarang.
318
00:14:04,636 --> 00:14:05,983
Oke, baiklah,
aku bahagia untukmu.
319
00:14:05,983 --> 00:14:06,984
- Wah!
- Baiklah.
320
00:14:06,984 --> 00:14:08,986
Saya akan segera kembali.
321
00:14:08,986 --> 00:14:10,780
Baiklah, kamu sudah selesai
janji temu Anda?
322
00:14:10,780 --> 00:14:12,023
Eh, tidak.
323
00:14:12,023 --> 00:14:13,369
aku tadinya akan pergi,
tapi kami ditarik ke dalamnya.
324
00:14:13,369 --> 00:14:15,440
Mungkin kita bisa memerasnya
nanti hari ini.
325
00:14:15,440 --> 00:14:16,786
Apa yang Anda butuhkan dari kami?
326
00:14:16,786 --> 00:14:19,065
Saya mendapat setumpuk bidang
kartu wawancara di bagasi saya.
327
00:14:19,065 --> 00:14:20,480
Ambil itu dan mulai
menyebarkannya.
328
00:14:20,480 --> 00:14:21,999
Kita harus mulai mengumpulkan
keterangan saksi
329
00:14:21,999 --> 00:14:23,690
jadi kita bisa mencoba memahaminya
dari kekacauan ini.
330
00:14:23,690 --> 00:14:25,071
Tapi bukankah semuanya
akan berbohong?
331
00:14:25,071 --> 00:14:26,693
Beberapa dari mereka akan,
tapi mudah-mudahan kita akan mendapatkan cukup
332
00:14:26,693 --> 00:14:28,419
kebenaran untuk mencari tahu
apa yang sebenarnya terjadi.
333
00:14:28,419 --> 00:14:29,696
Apakah ada orang
terluka parah?
334
00:14:29,696 --> 00:14:31,456
Beberapa orang Rusia
terpotong cukup parah.
335
00:14:31,456 --> 00:14:32,837
Yang satu sangat penting.
336
00:14:32,837 --> 00:14:35,288
Pemimpin dari
Front Timur, Armen Azarian,
337
00:14:35,288 --> 00:14:37,704
baru saja menjalani operasi--
ditembak dua kali di dada.
338
00:14:37,704 --> 00:14:40,155
Saat ini kita punya
banyak pertarungan timbal balik
339
00:14:40,155 --> 00:14:42,329
dengan setengah lusin serangan
dengan senjata mematikan.
340
00:14:42,329 --> 00:14:44,745
Tapi jika Azarian mati,
bahwa semua berubah.
341
00:14:44,745 --> 00:14:47,024
Kami sedang mencari
atas tuduhan pembunuhan
342
00:14:47,024 --> 00:14:49,026
dan perang geng habis-habisan.
343
00:14:52,926 --> 00:14:54,031
- Kamu mendapatkan--
- Pengendara sepeda?
344
00:14:54,031 --> 00:14:55,687
Ya, sudah dicatat.
345
00:14:58,000 --> 00:14:59,139
Berengsek.
346
00:14:59,139 --> 00:15:01,279
Kupikir aku sudah berbalik
peringatan ini mati.
347
00:15:01,279 --> 00:15:04,455
Ya, Anda pasti sudah mengaturnya
beberapa waktu yang berbeda.
348
00:15:04,455 --> 00:15:06,284
Saya bisa melihatnya
jika kamu mau.
349
00:15:06,284 --> 00:15:08,183
Tidak. Tidak apa-apa.
350
00:15:12,049 --> 00:15:14,465
Apakah kamu akan pergi?
ambilkan sesuatu untuknya?
351
00:15:14,465 --> 00:15:16,398
Cukup yakin itu bentuk yang buruk
untuk membeli hadiah
352
00:15:16,398 --> 00:15:18,020
untuk gadis yang putus denganmu.
353
00:15:18,020 --> 00:15:20,367
Atau gadis yang kamu cium
di sebuah pesta pernikahan.
354
00:15:20,367 --> 00:15:21,368
Sudahlah.
355
00:15:26,028 --> 00:15:28,306
Metro membutuhkan kita kembali
di stasiun untuk pra-pengarahan.
356
00:15:28,306 --> 00:15:30,032
Detail bantuan tiba dalam waktu lima.
357
00:15:30,032 --> 00:15:31,137
Besar.
358
00:15:31,137 --> 00:15:32,897
Sekarang saya bisa berubah
menjadi seragam kering
359
00:15:32,897 --> 00:15:34,795
dan tingkatkan permainan deodoran saya.
360
00:15:38,385 --> 00:15:40,594
Apakah kamu membelikannya hadiah?
361
00:15:40,594 --> 00:15:41,699
Lucy?
362
00:15:41,699 --> 00:15:44,495
Ya, hari spa
di Empat Musim.
363
00:15:44,495 --> 00:15:45,599
Ide Celina.
364
00:15:45,599 --> 00:15:47,774
- Bagus.
- Ya.
365
00:15:51,571 --> 00:15:52,710
Bolehkah aku bertanya mengapa kalian berpisah?
366
00:15:52,710 --> 00:15:54,160
Tidak.
367
00:15:54,160 --> 00:15:56,956
Anda belum mendengar apa pun?
368
00:15:56,956 --> 00:16:00,787
Nah, apakah kamu sudah terguncang
semua pohon terpercaya?
369
00:16:00,787 --> 00:16:02,513
Tidak. Tidak, tidak, berhentilah bertanya.
370
00:16:02,513 --> 00:16:05,274
Aku tidak ingin orang yang salah
untuk mendengar bahwa aku sedang berburu.
371
00:16:05,274 --> 00:16:06,793
Saya akan--saya akan menghubungi Anda kembali.
372
00:16:06,793 --> 00:16:08,277
Hai.
373
00:16:08,277 --> 00:16:09,347
Bagaimana perasaanmu?
374
00:16:09,347 --> 00:16:10,762
Sakit.
375
00:16:12,005 --> 00:16:14,421
Apakah kamu datang jauh-jauh?
ke sini hanya untuk memeriksaku?
376
00:16:16,147 --> 00:16:17,355
Ya.
377
00:16:19,979 --> 00:16:22,015
saya tersentuh.
378
00:16:22,015 --> 00:16:23,534
Saya pikir itu kamu.
379
00:16:23,534 --> 00:16:24,535
Hai.
380
00:16:24,535 --> 00:16:26,295
Detektif Lopez.
381
00:16:26,295 --> 00:16:28,263
Bagaimana rasanya
agar suamimu bergegas turun
382
00:16:28,263 --> 00:16:29,885
untuk memeriksa yang pertama
cinta dalam hidupnya?
383
00:16:29,885 --> 00:16:31,404
Sebagai cinta sejati dalam hidupnya,
384
00:16:31,404 --> 00:16:33,371
Saya merasa senang akan hal itu
dia orang yang baik
385
00:16:33,371 --> 00:16:36,305
dia bisa menunjukkan belas kasihan
untuk seseorang yang tidak layak sepertimu.
386
00:16:37,548 --> 00:16:40,206
Apakah kamu siap
untuk menyelesaikan wawancara kita?
387
00:16:40,206 --> 00:16:42,139
Tidak.
388
00:16:42,139 --> 00:16:44,279
Oke, tapi faktanya
bahwa kamu tidak menguasaiku
389
00:16:44,279 --> 00:16:45,901
untuk mengajukan tuntutan
melawan orang ini
390
00:16:45,901 --> 00:16:47,730
sedang mematikan alarm
di otakku.
391
00:16:47,730 --> 00:16:50,699
Saya akan mencoba dan mengendalikannya
kekhawatiran saya.
392
00:16:50,699 --> 00:16:53,184
Kami masih memiliki kesepakatan pembelaan
untuk bernegosiasi,
393
00:16:53,184 --> 00:16:54,703
dan aku punya waktu luang.
394
00:16:54,703 --> 00:16:56,946
Ya, aku tidak tertarik pada hal itu.
395
00:16:56,946 --> 00:16:58,741
Anda akan berbalik dan memberi tahu
hakim yang saya manfaatkan
396
00:16:58,741 --> 00:17:00,433
saat kamu menderita
dari cedera kepala.
397
00:17:00,433 --> 00:17:01,813
Saya tidak akan pernah melakukannya.
398
00:17:01,813 --> 00:17:03,091
Ya benar.
399
00:17:05,058 --> 00:17:06,301
Aku senang kamu baik-baik saja.
400
00:17:08,406 --> 00:17:10,063
Maaf kamu turun.
401
00:17:10,063 --> 00:17:11,685
Sama sekali tidak.
Aku harus menemuimu.
402
00:17:11,685 --> 00:17:12,928
Ah.
403
00:17:12,928 --> 00:17:14,412
Masuk sebentar
lemari petugas kebersihan?
404
00:17:14,412 --> 00:17:15,862
Tunggu. Apakah kamu punya waktu?
405
00:17:15,862 --> 00:17:17,243
Sama sekali tidak.
406
00:17:17,243 --> 00:17:19,072
Tapi seorang gadis bisa berfantasi.
- Ah.
407
00:17:19,072 --> 00:17:20,349
Hei, apa kamu dengar?
408
00:17:20,349 --> 00:17:21,626
Armen meninggal di atas meja.
409
00:17:21,626 --> 00:17:22,972
Brengsek.
410
00:17:22,972 --> 00:17:25,009
Azarian sudah mati,
akan ada neraka yang harus dibayar.
411
00:17:25,009 --> 00:17:26,528
Ya, kita harus melakukannya
hubungi Grey,
412
00:17:26,528 --> 00:17:28,599
lihat apakah dia dapat mengirim kami
beberapa dukungan lagi,
413
00:17:28,599 --> 00:17:30,359
dan mungkin sudah diatur
beberapa detektor logam.
414
00:17:31,498 --> 00:17:33,776
Hai.
Apakah Anda berhasil menjadwal ulang?
415
00:17:33,776 --> 00:17:35,054
Ya, mereka akan melakukannya
memeras kami
416
00:17:35,054 --> 00:17:36,331
dalam 30 menit berikutnya.
- Besar.
417
00:17:36,331 --> 00:17:37,884
Apakah sudah menetap di luar sana?
418
00:17:37,884 --> 00:17:39,299
Eh, ya dan tidak.
419
00:17:39,299 --> 00:17:41,301
Maksudku, sebagian besar kombatan
telah dikuadratkan,
420
00:17:41,301 --> 00:17:43,338
tapi sekarang anggota keluarga mereka
mulai berdatangan,
421
00:17:43,338 --> 00:17:46,065
sebagian besar dari mereka mungkin
juga anggota geng.
422
00:17:46,065 --> 00:17:47,825
Baiklah, jika kamu ingin pergi
kembali ke sana dan membantu,
423
00:17:47,825 --> 00:17:49,792
tidak ada alasan bagi kita berdua
perlu duduk di sini dan menunggu.
424
00:17:49,792 --> 00:17:51,518
Tidak, aku tidak akan melakukannya
meninggalkanmu sekarang.
425
00:17:51,518 --> 00:17:53,175
Tingkat kecemasan saya rendah.
426
00:17:53,175 --> 00:17:55,246
Pemilihan majalah
padat.
427
00:17:55,246 --> 00:17:57,076
Jadi, buatlah dirimu berguna,
dan aku akan mengirimimu pesan
428
00:17:57,076 --> 00:17:58,560
kapan kamu harus kembali.
429
00:17:58,560 --> 00:17:59,561
- Terima kasih.
- Ya.
430
00:17:59,561 --> 00:18:00,562
Kamu yang terbaik.
431
00:18:00,562 --> 00:18:02,150
- Aku tahu.
432
00:18:15,024 --> 00:18:16,267
Dimana saudaraku?
433
00:18:16,267 --> 00:18:17,475
Siapa nama saudaramu?
434
00:18:17,475 --> 00:18:18,787
Armen.
435
00:18:18,787 --> 00:18:19,788
Dia tertembak.
436
00:18:19,788 --> 00:18:21,100
Saya—saya dengar dia sedang dioperasi.
437
00:18:21,100 --> 00:18:22,239
Kenapa kamu tidak datang
di sini bersamaku,
438
00:18:22,239 --> 00:18:24,172
dan saya dapat membantu Anda
mengetahui statusnya.
439
00:18:34,596 --> 00:18:35,700
Pistol!
440
00:18:40,705 --> 00:18:41,844
Dapatkan dia.
aku mendapatkannya.
441
00:18:43,363 --> 00:18:45,124
Apakah kamu baik-baik saja?
442
00:18:54,547 --> 00:18:56,376
Anda punya
beberapa trauma akustik.
443
00:18:56,376 --> 00:18:57,688
Apa?
444
00:18:57,688 --> 00:18:59,138
Aku bercanda, tapi kamu tidak bisa
menjebakku seperti itu.
445
00:18:59,138 --> 00:19:00,794
Tidak, tapi serius,
itu memekakkan telinga.
446
00:19:00,794 --> 00:19:02,658
Tinnitus, deringnya, adalah--
447
00:19:02,658 --> 00:19:04,833
Hei, aku mendengar apa yang terjadi.
Apakah kamu baik-baik saja?
448
00:19:04,833 --> 00:19:07,146
Ya, Anda mungkin ingin
untuk berbicara ke telinga ini untuk saat ini.
449
00:19:07,146 --> 00:19:09,320
Akankah pendengarannya kembali?
450
00:19:09,320 --> 00:19:10,528
Waktu akan menjawabnya.
451
00:19:10,528 --> 00:19:12,047
Trauma tersebut menyebabkan peradangan,
452
00:19:12,047 --> 00:19:15,119
dan kami tidak dapat menilai secara penuh
kerusakan sampai mereda.
453
00:19:15,119 --> 00:19:16,534
Anda sangat beruntung.
454
00:19:16,534 --> 00:19:17,811
Beberapa inci lagi ke kanan,
455
00:19:17,811 --> 00:19:19,951
dan kamu tidak akan melakukannya
berada di sini lagi.
456
00:19:22,575 --> 00:19:25,060
Dia melebih-lebihkan.
Jaraknya tidak sedekat itu.
457
00:19:25,060 --> 00:19:26,993
Apa pun di dekat Anda
terlalu dekat.
458
00:19:26,993 --> 00:19:28,270
Cukup adil.
459
00:19:28,270 --> 00:19:29,685
Apakah kamu sempat melihatnya
dokter kesuburan?
460
00:19:29,685 --> 00:19:30,997
Tidak, aku dengar
kamu berada dalam masalah,
461
00:19:30,997 --> 00:19:32,205
dan aku berlari keluar dari sana.
462
00:19:33,620 --> 00:19:35,415
Bailey Nune?
463
00:19:39,005 --> 00:19:40,524
Bailey Nune?
464
00:19:44,700 --> 00:19:47,013
Terima kasih telah membantu
dengan pra-serangan yang satu ini.
465
00:19:47,013 --> 00:19:48,290
Itu terbakar setelah membaca.
466
00:19:48,290 --> 00:19:49,395
Seru.
467
00:19:49,395 --> 00:19:50,741
Secara teknis
kami merobeknya.
468
00:19:50,741 --> 00:19:52,018
Pastikan informasi ini
tidak pernah meninggalkan ruangan.
469
00:19:52,018 --> 00:19:53,778
Jadi hafalkan, hancurkan.
470
00:19:53,778 --> 00:19:55,953
Penghancur ada di belakang.
- Ya, tuan.
471
00:19:55,953 --> 00:19:58,162
Maaf, Anda salah sasaran.
Gray kekurangan staf.
472
00:19:58,162 --> 00:19:59,819
Aku hanya butuh seseorang
siapa yang tahu jalan mana yang naik.
473
00:19:59,819 --> 00:20:01,269
Tidak masalah.
Senang membantu dimanapun dibutuhkan.
474
00:20:01,269 --> 00:20:02,546
Dingin.
475
00:20:02,546 --> 00:20:05,204
Hei, aku--aku punya
beberapa pertanyaan.
476
00:20:07,723 --> 00:20:09,138
Ada apa
dengan urutan susun?
477
00:20:09,138 --> 00:20:11,071
Mana yang sekunder
titik masuk dan mobil pengejar?
478
00:20:11,071 --> 00:20:12,521
Hei, wah.
Saya menghargai bantuan Anda,
479
00:20:12,521 --> 00:20:14,937
tapi ini operasiku.
Ini tim saya.
480
00:20:14,937 --> 00:20:16,525
Cobalah untuk tidak pergi
memilahnya, kan?
481
00:20:16,525 --> 00:20:18,493
Tidak, bukan aku.
Hanya saja, itu Barrio Rosa.
482
00:20:18,493 --> 00:20:19,632
Mereka datang dalam keadaan terikat
setiap saat.
483
00:20:19,632 --> 00:20:20,633
Dan saya tidak melihat
hal-hal tertentu--
484
00:20:20,633 --> 00:20:21,841
Apakah kamu serius?
485
00:20:21,841 --> 00:20:23,601
Orang-orang ini merasa seperti itu
kamu mengecewakan mereka.
486
00:20:23,601 --> 00:20:25,258
Anda berhenti dari kami
saat kami menyambutmu,
487
00:20:25,258 --> 00:20:26,294
dan sekarang kamu punya keberanian
untuk kembali
488
00:20:26,294 --> 00:20:27,985
dan beri aku catatan
pada rencana operasiku?
489
00:20:27,985 --> 00:20:29,435
Oke, ini tidak
tentang aku memberi catatan.
490
00:20:29,435 --> 00:20:30,988
Saya hanya berusaha membantu.
- Ya, jangan.
491
00:20:30,988 --> 00:20:33,128
Tak seorang pun ingin mendengar kabar darinya
pria yang terpental karena suatu alasan.
492
00:20:33,128 --> 00:20:35,406
Baiklah, ini rencana operasiku,
493
00:20:35,406 --> 00:20:37,477
dan kamu akan mengantri
atau aku akan menghajarmu
494
00:20:37,477 --> 00:20:39,548
seluruh tempat parkir
ketika ini selesai.
495
00:20:44,173 --> 00:20:45,278
Baiklah semuanya.
496
00:20:45,278 --> 00:20:47,729
Waktu pengarahan.
Dengarkan.
497
00:20:47,729 --> 00:20:50,249
Ya, kamu sudah pernah melakukannya
sangat tidak membantu.
498
00:20:50,249 --> 00:20:51,319
Apakah kamu punya
ada lagi kartu-kartu itu?
499
00:20:51,319 --> 00:20:53,079
Ya.
500
00:20:53,079 --> 00:20:56,151
Berhati-hatilah
dengan pistolmu di sisi itu.
501
00:20:56,151 --> 00:20:57,256
Oh ya. Maaf.
502
00:20:57,256 --> 00:20:58,740
Ya,
ada tersangka di mana-mana.
503
00:20:58,740 --> 00:21:00,500
Ya, itu menjadi
sifat kedua di beberapa titik,
504
00:21:00,500 --> 00:21:02,191
seperti bernapas.
505
00:21:02,191 --> 00:21:03,745
Hai.
506
00:21:03,745 --> 00:21:04,746
Oke, siapa namamu?
507
00:21:04,746 --> 00:21:05,850
Gigit aku.
508
00:21:05,850 --> 00:21:07,852
Itu--itu menarik.
509
00:21:07,852 --> 00:21:09,716
Apakah orang tuamu sudah diberitahu
bahwa kamu di sini?
510
00:21:09,716 --> 00:21:10,855
Saya tidak membutuhkannya.
511
00:21:10,855 --> 00:21:12,409
Ya, ya,
secara teknis Anda masih melakukannya.
512
00:21:12,409 --> 00:21:14,238
Siapa kamu, 15?
513
00:21:14,238 --> 00:21:15,550
Silakan.
514
00:21:15,550 --> 00:21:16,930
umurku 18 tahun.
515
00:21:16,930 --> 00:21:19,139
Tolong.
Ini adalah hari yang sangat panjang,
516
00:21:19,139 --> 00:21:20,934
dan kamu jelas lebih dekat
untuk menjadi anak-anak
517
00:21:20,934 --> 00:21:22,350
daripada kamu seorang pria,
jadi hanya--
518
00:21:25,249 --> 00:21:27,424
Jalang, aku lebih seperti laki-laki
daripada yang pernah Anda alami.
519
00:21:30,910 --> 00:21:32,152
Apa yang kamu katakan padaku?
Katakan lagi.
520
00:21:32,152 --> 00:21:34,223
Bangun.
521
00:21:34,223 --> 00:21:35,397
Tunggu, apa yang kamu lakukan?
522
00:21:35,397 --> 00:21:37,986
Membawanya ke tempat lain
untuk berbicara.
523
00:21:37,986 --> 00:21:40,160
Mari kita coba lagi,
tanpa teman-temanmu di sekitar.
524
00:21:40,160 --> 00:21:41,990
Oke? Nama.
525
00:21:41,990 --> 00:21:43,543
Aku sudah bilang padamu.
526
00:21:43,543 --> 00:21:45,027
Gigit aku.
527
00:21:45,027 --> 00:21:46,270
Bisakah kamu keluar kembali
ke ruang tunggu
528
00:21:46,270 --> 00:21:47,720
dan lihat apakah ada yang tahu
nama anak itu
529
00:21:47,720 --> 00:21:50,032
siapa yang tumpah
Rahasia Front Timur?
530
00:21:50,032 --> 00:21:51,517
- Kamu tidak akan melakukan itu.
- Hm?
531
00:21:51,517 --> 00:21:52,587
Dia tidak akan melakukan itu.
532
00:21:52,587 --> 00:21:53,864
Saya akan melakukan apa pun
dia menyuruhku melakukannya.
533
00:21:53,864 --> 00:21:55,555
Saya seorang pemula, dan dia adalah TO saya.
534
00:21:55,555 --> 00:21:57,626
Tapi kita akan mencari tahu
namamu, apa pun yang terjadi.
535
00:21:57,626 --> 00:21:59,732
Jadi mengapa Anda membuat kami berkeringat?
536
00:22:02,286 --> 00:22:04,115
Bagus. Saya Slak.
537
00:22:04,115 --> 00:22:06,325
Terima kasih.
538
00:22:06,325 --> 00:22:07,636
Babayan.
539
00:22:09,051 --> 00:22:12,158
Baiklah, dan memang begitu
seorang calon Front Timur.
540
00:22:12,158 --> 00:22:13,987
Tidak ada yang menarik dariku.
541
00:22:13,987 --> 00:22:15,403
Saya setuju, dan mereka mengetahuinya.
542
00:22:15,403 --> 00:22:17,094
Tidak diragukan lagi.
543
00:22:17,094 --> 00:22:18,475
Saya pikir Anda harus menginginkannya
untuk membantu kami mencari tahu
544
00:22:18,475 --> 00:22:19,855
siapa yang membunuh bosmu.
545
00:22:22,133 --> 00:22:23,963
- Armen sudah mati?
- Ya.
546
00:22:23,963 --> 00:22:26,862
Dia meninggal sekitar satu jam yang lalu
di meja operasi.
547
00:22:26,862 --> 00:22:29,244
Apakah Anda kebetulan melihatnya
siapa yang menarik pelatuknya?
548
00:22:29,244 --> 00:22:31,142
- Tidak.
- Tidak?
549
00:22:31,142 --> 00:22:32,972
Darah berceceran di wajahmu
550
00:22:32,972 --> 00:22:34,732
dan pakaianmu
mengatakan sebaliknya.
551
00:22:34,732 --> 00:22:36,734
Menurutku kamu berdiri dengan benar
di sampingnya saat benda itu jatuh.
552
00:22:36,734 --> 00:22:38,460
Salah.
553
00:22:38,460 --> 00:22:42,326
Dengar, Slak,
554
00:22:42,326 --> 00:22:44,397
jika kamu punya nama,
berikan saja pada kami, oke?
555
00:22:44,397 --> 00:22:46,744
Tidak ada alasan yang dibutuhkan siapa pun
untuk mengetahui bahwa itu berasal darimu.
556
00:22:46,744 --> 00:22:48,159
Tapi itu hanya menunjukkan kita
ke arah yang benar
557
00:22:48,159 --> 00:22:49,264
jadi kita bisa pergi dan mengajukan kasus.
558
00:22:49,264 --> 00:22:50,472
Lupakan.
559
00:22:50,472 --> 00:22:52,301
Maksudku, meskipun aku tahu
siapa yang membunuhnya,
560
00:22:52,301 --> 00:22:53,406
itu yang harus kita tangani.
561
00:22:53,406 --> 00:22:55,166
Kita?
562
00:22:55,166 --> 00:22:56,651
Apakah kamu benar-benar memiliki hal itu di dalam dirimu
563
00:22:56,651 --> 00:22:58,446
setelah apa yang baru saja kamu lakukan
melewati,
564
00:22:58,446 --> 00:23:01,449
memperhatikan temanmu
tertembak dan ditusuk
565
00:23:01,449 --> 00:23:03,382
tepat di depanmu?
566
00:23:03,382 --> 00:23:05,453
Anda hampir tidak punya kaki
dalam kehidupan saat ini.
567
00:23:05,453 --> 00:23:08,490
Anda masih bisa pergi.
Tapi Anda terlibat dalam pembunuhan,
568
00:23:08,490 --> 00:23:10,147
dan nasibmu sudah ditentukan.
569
00:23:10,147 --> 00:23:11,735
Anda mengerti?
570
00:23:11,735 --> 00:23:13,219
Anda tidak perlu melakukan itu.
571
00:23:22,815 --> 00:23:24,989
Itu...
572
00:23:24,989 --> 00:23:26,922
itu adalah orang Rusia yang besar
Tembakan Nave...
573
00:23:29,787 --> 00:23:31,237
Kostya.
574
00:23:42,731 --> 00:23:45,458
Nona Stevens,
bagaimana perasaanmu?
575
00:23:45,458 --> 00:23:48,012
Tidak buruk,
semua hal dipertimbangkan.
576
00:23:48,012 --> 00:23:49,945
Apakah Anda sudah mendapatkan ID?
pada penyerangku belum?
577
00:23:49,945 --> 00:23:52,638
Tidak, sidik jarinya tidak
dalam sistem,
578
00:23:52,638 --> 00:23:54,053
dan dia masih tidak berbicara.
579
00:23:54,053 --> 00:23:55,537
Bahkan belum meminta pengacara.
580
00:23:55,537 --> 00:23:57,643
Nah, sebagai pengacara,
Menurutku dia bersikap idiot.
581
00:23:57,643 --> 00:23:59,023
Tapi sebagai korbannya,
582
00:23:59,023 --> 00:24:01,301
Saya harap dia melepaskan haknya
dan mengaku.
583
00:24:01,301 --> 00:24:02,406
aku mendengarmu.
584
00:24:02,406 --> 00:24:03,925
Tapi Anda bisa tenang untuk saat ini.
585
00:24:03,925 --> 00:24:05,754
Aku akan berada di luar kamarnya
sampai shift berganti,
586
00:24:05,754 --> 00:24:07,446
dan kemudian petugas lainnya
akan menggantikanku.
587
00:24:07,446 --> 00:24:08,792
Anda akan aman di sini.
588
00:24:10,449 --> 00:24:14,349
Terima kasih, Petugas.
Saya sangat menghargainya.
589
00:24:22,461 --> 00:24:24,324
Jadi itu pembunuh Armen?
590
00:24:24,324 --> 00:24:25,705
Anda mempercayai ID-nya?
591
00:24:25,705 --> 00:24:27,604
Maksudku, anak itu terguncang,
tapi dia tampak tulus.
592
00:24:27,604 --> 00:24:30,054
Ya, itu juga masuk akal
mengapa penembak menargetkannya.
593
00:24:30,054 --> 00:24:31,297
Baiklah, baiklah,
jika mereka mencobanya sekali,
594
00:24:31,297 --> 00:24:32,643
mungkin mereka buat
yang lain berlari ke arahnya.
595
00:24:32,643 --> 00:24:34,438
Posting di sini, dan kami akan melakukannya
mencoba untuk mendapatkan lebih banyak bukti.
596
00:24:34,438 --> 00:24:35,715
Ya, Anda mengerti.
597
00:24:38,062 --> 00:24:39,201
Hai.
598
00:24:39,201 --> 00:24:41,410
Lucy Chen, Celina Juarez,
Pertengahan Wilshire.
599
00:24:41,410 --> 00:24:43,205
Liz Berlian, Hollywood.
600
00:24:43,205 --> 00:24:44,897
Anda menarik masuk
pada perang geng?
601
00:24:44,897 --> 00:24:46,657
Tidak, invasi rumah.
602
00:24:46,657 --> 00:24:48,245
Orang di sana menyerang
beberapa pengacara.
603
00:24:48,245 --> 00:24:49,522
Oh ya, aku sudah mendengarnya.
604
00:24:49,522 --> 00:24:50,834
monika.
- Kamu kenal dia?
605
00:24:50,834 --> 00:24:53,181
Ya, maksudku,
dia benar-benar sebuah karya.
606
00:24:53,181 --> 00:24:54,562
Tahu siapa pria itu?
607
00:24:54,562 --> 00:24:56,529
Tidak ada. Dia belum mengatakan sepatah kata pun.
608
00:24:56,529 --> 00:24:58,669
Jadi dia juga
disiplin atau takut.
609
00:25:01,396 --> 00:25:03,191
Apakah kita masih mengambil
catatan pengawasan?
610
00:25:03,191 --> 00:25:04,986
Negatif.
611
00:25:04,986 --> 00:25:07,195
Oke, jadi apa yang seharusnya
kita akan melakukannya?
612
00:25:07,195 --> 00:25:08,507
Memastikan tidak ada yang menyelinap
613
00:25:08,507 --> 00:25:09,853
pada orang-orang kita
begitu mereka berada di dalam.
614
00:25:09,853 --> 00:25:11,061
Kami membahas dua belas dari mereka.
615
00:25:11,061 --> 00:25:12,545
Titik belakang mencakup keenamnya.
616
00:25:12,545 --> 00:25:14,271
Salin itu.
617
00:25:14,271 --> 00:25:17,101
- Bagian depannya jelas?
- Jelas.
618
00:25:17,101 --> 00:25:19,034
- Bagian belakangnya jelas?
- Jelas.
619
00:25:19,034 --> 00:25:21,002
Kalau begitu kita hijau dan berangkat.
620
00:25:29,458 --> 00:25:30,736
Pelanggaran.
621
00:25:31,978 --> 00:25:33,255
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak.
622
00:25:43,852 --> 00:25:45,647
Patroli, 7-Adam-100.
623
00:25:45,647 --> 00:25:47,511
Petugas turun.
Ulangi, petugas tumbang!
624
00:25:47,511 --> 00:25:48,961
Membantu!
625
00:25:58,557 --> 00:25:59,765
Akhirnya.
626
00:25:59,765 --> 00:26:01,318
Ya, maaf tentang semuanya
janji yang terlewat.
627
00:26:01,318 --> 00:26:03,700
Sama sekali tidak.
Ini hari yang gila.
628
00:26:03,700 --> 00:26:04,977
Bagaimana kabar kalian berdua?
629
00:26:04,977 --> 00:26:06,323
Besar.
630
00:26:06,323 --> 00:26:08,497
Tidak bagus.
Di tengah.
631
00:26:08,497 --> 00:26:10,741
Yah, aku senang kita melakukannya
mendapat kesempatan untuk berbicara.
632
00:26:10,741 --> 00:26:11,880
Karena ada masalah?
633
00:26:11,880 --> 00:26:13,261
Saya tidak akan menyebutnya sebagai masalah.
634
00:26:13,261 --> 00:26:15,090
Saya akan menyebutnya sebagai hambatan.
635
00:26:15,090 --> 00:26:17,541
Namun kendala bisa diatasi.
- Aku tahu itu.
636
00:26:17,541 --> 00:26:20,199
Oke, tolong beri tahu saya
bahwa akulah penghalangnya.
637
00:26:20,199 --> 00:26:22,028
Maksudku,
Saya sudah punya anak,
638
00:26:22,028 --> 00:26:24,652
tapi itu lama sekali,
sudah lama sekali.
639
00:26:24,652 --> 00:26:25,722
Mungkin ada sesuatu yang berubah.
640
00:26:25,722 --> 00:26:27,620
Tidak, kepadatan sperma Anda
memadai.
641
00:26:27,620 --> 00:26:29,001
Tapi indung telur saya tidak.
642
00:26:29,001 --> 00:26:31,348
Itu bukan indung telurmu,
yang bagus.
643
00:26:31,348 --> 00:26:33,074
Tapi ada beberapa kerusakan
ke saluran tuba Anda,
644
00:26:33,074 --> 00:26:34,834
yang membuatnya sulit
untuk telurmu
645
00:26:34,834 --> 00:26:37,354
untuk berpindah dari ovarium
ke rahim.
646
00:26:37,354 --> 00:26:40,529
Kabar baiknya adalah, kita bisa
menyiasatinya dengan IVF.
647
00:26:40,529 --> 00:26:42,014
- Secara in vitro?
- Ya.
648
00:26:42,014 --> 00:26:43,705
Sekarang, tentu saja, di usiamu,
kamu dipertimbangkan
649
00:26:43,705 --> 00:26:45,845
kehamilan geriatri--
650
00:26:45,845 --> 00:26:48,089
istilah teknis yang tidak disukai siapa pun.
651
00:26:48,089 --> 00:26:51,195
Tapi setelah 35, ada
peningkatan faktor risiko.
652
00:26:51,195 --> 00:26:53,542
Yang mengatakan,
Saya tidak melihat alasan bahwa,
653
00:26:53,542 --> 00:26:55,130
tepat waktu,
kamu tidak bisa hamil.
654
00:26:55,130 --> 00:26:58,237
Oke. Itu bagus, bukan?
655
00:26:58,237 --> 00:26:59,652
Berapa banyak waktu?
656
00:26:59,652 --> 00:27:01,861
Proses IVF memakan waktu
enam hingga delapan minggu,
657
00:27:01,861 --> 00:27:03,656
tapi kemungkinannya berhasil
pada percobaan pertama
658
00:27:03,656 --> 00:27:04,692
berada di sisi bawah.
659
00:27:04,692 --> 00:27:05,762
Dan itu mahal.
660
00:27:05,762 --> 00:27:08,281
Tapi kami tidak peduli
tentang uang.
661
00:27:08,281 --> 00:27:12,631
Satu siklus IVF biasanya
biayanya 15.000 hingga 20.000.
662
00:27:12,631 --> 00:27:14,322
Apa pun yang diperlukan.
663
00:27:14,322 --> 00:27:17,187
Saya pikir kalian berdua harus mengambil
sedikit waktu untuk mencerna ini.
664
00:27:17,187 --> 00:27:19,845
Mari kita adakan pertemuan lanjutan
minggu depan untuk berdiskusi lebih lanjut.
665
00:27:19,845 --> 00:27:21,778
- Benar.
- Terima kasih.
666
00:27:35,861 --> 00:27:37,517
Aku mencintaimu.
667
00:27:37,517 --> 00:27:39,416
Aku pun mencintaimu.
668
00:27:39,416 --> 00:27:41,073
Ingin pergi mencari
tempat yang tenang untuk menangis?
669
00:27:41,073 --> 00:27:42,384
Ya.
670
00:27:46,734 --> 00:27:48,252
Hai. Hai.
671
00:27:48,252 --> 00:27:50,427
Apa yang telah terjadi?
- Itu adalah jebakan.
672
00:27:50,427 --> 00:27:51,911
Mereka jelas tahu
serangan itu akan datang.
673
00:27:51,911 --> 00:27:52,912
Meninggalkan IED.
674
00:27:52,912 --> 00:27:54,707
Apakah kalian berdua baik-baik saja?
675
00:27:54,707 --> 00:27:56,260
Ya, tidak ada--
tidak ada yang penting,
676
00:27:56,260 --> 00:27:57,434
sedikit terbentur.
677
00:27:57,434 --> 00:27:59,263
Kami tadi, um...
678
00:27:59,263 --> 00:28:00,644
kami menarik diri
Anjing Gila dan Nash
679
00:28:00,644 --> 00:28:02,611
ketika setengah langit-langit
menimpa kami.
680
00:28:02,611 --> 00:28:04,821
Seberapa parah luka mereka?
681
00:28:04,821 --> 00:28:06,270
Nash buruk.
682
00:28:06,270 --> 00:28:08,790
Luka pecahan peluru
ke kepala dan badan.
683
00:28:08,790 --> 00:28:11,172
Garcia ada di belakangnya,
kakinya robek semua.
684
00:28:11,172 --> 00:28:12,794
Anjing Gila beruntung.
685
00:28:12,794 --> 00:28:14,969
Dua yang pertama mengambil
dampak ledakan yang paling parah.
686
00:28:14,969 --> 00:28:16,695
Dia adalah bantalan,
tapi menurut dokter,
687
00:28:16,695 --> 00:28:17,972
itu sebagian besar dangkal.
688
00:28:17,972 --> 00:28:20,491
Lihat, sudah jelas itu
mereka tahu kami akan datang.
689
00:28:20,491 --> 00:28:22,424
Sepertinya mereka tahu
pintu apa yang akan kita gunakan.
690
00:28:22,424 --> 00:28:24,254
Menurutmu ada kebocoran?
691
00:28:24,254 --> 00:28:25,911
Itu satu-satunya
itu masuk akal.
692
00:28:25,911 --> 00:28:27,498
Misinya adalah pada menit-menit terakhir.
693
00:28:27,498 --> 00:28:28,845
Itu dekat dengan rompi.
694
00:28:28,845 --> 00:28:32,055
Maksudku, selain Metro
dan dua unit observasi,
695
00:28:32,055 --> 00:28:34,160
hanya hakim yang menandatangani
surat perintah itu ada dalam lingkaran.
696
00:28:34,160 --> 00:28:35,575
Baiklah.
697
00:28:35,575 --> 00:28:37,060
Kalian berdua diperbaiki.
698
00:28:37,060 --> 00:28:39,131
Eh, tuan.
699
00:28:39,131 --> 00:28:40,719
Saya ingin membantu mencari tahu
apa yang terjadi.
700
00:28:40,719 --> 00:28:41,961
Ya, aku juga.
701
00:28:41,961 --> 00:28:43,825
Selama Anda dibersihkan
oleh dokter.
702
00:28:43,825 --> 00:28:46,241
saya akan berkoordinasi
dengan letnan mereka.
703
00:28:46,241 --> 00:28:47,795
Tapi mari kita diam saja.
704
00:28:47,795 --> 00:28:50,729
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah kata-kata
dari perburuan tahi lalat yang terjadi.
705
00:28:50,729 --> 00:28:51,937
Ya, tuan.
706
00:28:53,732 --> 00:28:55,561
Mungkin hanya saja
tidak dimaksudkan untuk itu.
707
00:28:55,561 --> 00:28:56,631
Omong kosong.
708
00:28:56,631 --> 00:28:58,184
Jutaan orang
melalui ini.
709
00:28:58,184 --> 00:28:59,703
Itulah gunanya sains.
710
00:28:59,703 --> 00:29:01,463
Aku tahu, tapi--
711
00:29:01,463 --> 00:29:03,258
Tapi apa?
712
00:29:03,258 --> 00:29:04,777
Tidak ada apa-apa.
713
00:29:04,777 --> 00:29:07,193
Hanya saja--itu banyak
untuk diproses, Anda tahu?
714
00:29:07,193 --> 00:29:10,438
Ya, dan kami akan melakukannya
mengolahnya bersama-sama.
715
00:29:10,438 --> 00:29:12,060
Ya.
716
00:29:16,547 --> 00:29:17,548
Apa?
717
00:29:17,548 --> 00:29:18,964
Itu saudara laki-laki Armen,
718
00:29:18,964 --> 00:29:20,966
pemimpin yang sudah mati
dari geng Front Timur.
719
00:29:20,966 --> 00:29:22,070
Menurutmu ada sesuatu yang terjadi?
720
00:29:22,070 --> 00:29:23,485
Saya pikir saudara laki-lakinya sudah meninggal
721
00:29:23,485 --> 00:29:24,728
sudah di bawah
di kamar mayat,
722
00:29:24,728 --> 00:29:26,592
jadi apa yang dia lakukan
di lantai pasien?
723
00:29:26,592 --> 00:29:28,732
- Kamu ingin mengikutinya?
- Kamu siap untuk itu?
724
00:29:28,732 --> 00:29:30,734
Ya, aku sekarat
untuk fokus pada hal lain.
725
00:29:30,734 --> 00:29:32,011
Ayo pergi.
726
00:29:42,228 --> 00:29:43,678
Jangan lihat aku seperti itu.
727
00:29:43,678 --> 00:29:47,026
Nah, satu-satunya cara saya mencari
padamu adalah dengan empati.
728
00:29:47,026 --> 00:29:50,098
Aku sudah berada di tempat tidur itu,
mengkhawatirkan teman-temanku,
729
00:29:50,098 --> 00:29:53,412
bertanya-tanya apakah ada sesuatu
Saya bisa melakukannya secara berbeda.
730
00:29:53,412 --> 00:29:55,345
Terkadang ada yang salah.
731
00:29:55,345 --> 00:29:57,209
Saya tidak membelinya.
732
00:29:57,209 --> 00:29:58,797
Saya pikir Anda berdiri di sana
733
00:29:58,797 --> 00:30:00,281
berpikir aku seharusnya melakukannya
mendengarkanmu.
734
00:30:00,281 --> 00:30:02,248
Tidak tidak tidak.
Ini--ini bukan tentangnya
735
00:30:02,248 --> 00:30:03,732
kualitas rencana misi.
736
00:30:03,732 --> 00:30:05,217
Ini adalah jebakan.
737
00:30:05,217 --> 00:30:08,289
Nah, pertanyaannya adalah, bagaimana caranya
mereka tahu kamu akan datang?
738
00:30:08,289 --> 00:30:09,808
Aku tidak tahu.
739
00:30:09,808 --> 00:30:11,948
Maksudku, kami memainkannya sedekat mungkin
ke rompi semampu kami.
740
00:30:15,296 --> 00:30:16,538
Dr.London.
741
00:30:16,538 --> 00:30:18,678
Saya mendengar apa yang terjadi.
742
00:30:18,678 --> 00:30:20,577
Berlari untuk memastikan
semua orang baik-baik saja.
743
00:30:20,577 --> 00:30:22,406
Terima kasih, Dok.
744
00:30:22,406 --> 00:30:24,581
Ya, menurutku kita semua sama
cukup jauh dari kata oke.
745
00:30:24,581 --> 00:30:27,239
Tentu saja.
Itu bodoh bagiku.
746
00:30:28,481 --> 00:30:31,726
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
Apakah ada seseorang yang harus saya hubungi?
747
00:30:31,726 --> 00:30:34,349
Tidak. Kita semua sudah siap.
748
00:30:35,592 --> 00:30:39,044
Hei, aku penasaran, bagaimana caranya
Anda mendengar tentang penyergapan itu?
749
00:30:39,044 --> 00:30:40,045
Apakah kamu bercanda?
750
00:30:40,045 --> 00:30:41,563
Itu saja
semua orang bisa membicarakannya.
751
00:30:41,563 --> 00:30:43,393
Itu dan perang geng.
752
00:30:43,393 --> 00:30:44,808
Separuh pasien saya hari ini dibatalkan
753
00:30:44,808 --> 00:30:47,052
karena mereka dipanggil
ke dalam pekerjaan.
754
00:30:47,052 --> 00:30:49,813
Saya sangat menyesal hal ini terjadi
untukmu dan teman-temanmu.
755
00:30:53,368 --> 00:30:55,060
Saya akan berdoa.
756
00:30:59,892 --> 00:31:01,929
Dia tampak seperti yang terakhir
orang yang ingin Anda temui.
757
00:31:01,929 --> 00:31:03,585
Tidak, aku hanya...
758
00:31:05,553 --> 00:31:07,382
Aku sedang tidak mood untuk bicara
tentang perasaanku.
759
00:31:08,867 --> 00:31:10,144
Dengar, kawan, aku hancur,
760
00:31:10,144 --> 00:31:11,835
dan mereka menembakku
penuh dengan obat pereda nyeri,
761
00:31:11,835 --> 00:31:14,527
jadi aku mematikannya
untuk sementara waktu.
762
00:31:14,527 --> 00:31:16,805
Ya, saya mengerti.
763
00:31:16,805 --> 00:31:19,670
Saya akan menghubungi Anda kembali
setelah operasi Nash.
764
00:31:19,670 --> 00:31:21,465
Terima kasih.
765
00:31:40,553 --> 00:31:43,211
Tidak ada yang mencurigakan
tentang dia harus buang air kecil.
766
00:31:43,211 --> 00:31:45,041
Tidak.
767
00:31:45,041 --> 00:31:47,284
Bantu aku.
Cari Celina dan Lucy.
768
00:31:47,284 --> 00:31:49,286
Katakan pada mereka menurutku
masalah sedang terjadi.
769
00:31:49,286 --> 00:31:50,667
Kemana kamu pergi?
770
00:31:50,667 --> 00:31:51,979
Berdenting.
771
00:31:59,158 --> 00:32:00,401
Jangan khawatir.
Saya bisa menunggu.
772
00:32:01,850 --> 00:32:03,680
Hai.
John ingin aku memberitahumu--
773
00:32:09,686 --> 00:32:11,136
- Tembakan dilepaskan.
774
00:32:11,136 --> 00:32:13,552
Gedung Selatan,
lantai dua, lorong timur.
775
00:32:13,552 --> 00:32:15,140
Bergerak, ayolah.
Kita harus pergi.
776
00:32:18,522 --> 00:32:20,248
Bawa dia.
Oke, ayo, ayo.
777
00:32:21,284 --> 00:32:23,148
Lisa, aku membutuhkanmu.
Kunci dirimu di kamar cowokku.
778
00:32:23,148 --> 00:32:24,390
Lindungi dia dengan segala cara.
779
00:32:24,390 --> 00:32:26,013
Para penembak ini mungkin
di sini untuk membunuhnya.
780
00:32:55,594 --> 00:32:56,629
Aduh!
781
00:33:02,842 --> 00:33:04,879
- Mengerti?
- Ya, ya.
782
00:33:37,946 --> 00:33:39,534
Sudah kubilang kita belum selesai.
783
00:34:04,076 --> 00:34:05,560
Mari kita bicara.
784
00:34:15,053 --> 00:34:17,055
POLISI! Jatuhkan senjatamu!
785
00:34:20,472 --> 00:34:21,887
Kamu tidak punya tempat untuk pergi, Aram!
786
00:34:21,887 --> 00:34:25,442
Dan rumah sakit yang penuh dengan polisi
yang sedang menuju ke sini.
787
00:34:25,442 --> 00:34:28,169
Jadi menyerahlah sekarang atau terkubur
di sebelah saudaramu.
788
00:34:55,783 --> 00:34:57,164
Berbalik.
789
00:34:57,164 --> 00:34:59,407
Tangan di kepalamu.
Jalin jari-jari Anda.
790
00:35:03,101 --> 00:35:04,964
Aku hanya akan bertanya padamu sekali saja.
791
00:35:06,242 --> 00:35:07,898
Kegagalan untuk menjawab atau berbohong kepada saya,
792
00:35:07,898 --> 00:35:10,522
dan aku akan meledakkan hatimu
dengan gelembung udara.
793
00:35:10,522 --> 00:35:12,351
Siapa yang mengirimmu?
794
00:35:12,351 --> 00:35:13,939
Pergilah ke neraka.
795
00:35:18,357 --> 00:35:19,738
Aku akan menemuimu di sana.
796
00:35:42,450 --> 00:35:44,797
Apa yang kamu lakukan di sini?
797
00:35:44,797 --> 00:35:47,179
Barrio Rosa meledakkan polisiku.
798
00:35:47,179 --> 00:35:49,147
Kamu bilang tidak ada siapa-siapa
akan terluka.
799
00:35:50,596 --> 00:35:51,908
Apakah kamu baru saja membunuh orang itu?
800
00:35:51,908 --> 00:35:53,358
Anda tidak menginginkan saya
untuk menjawab itu.
801
00:35:53,358 --> 00:35:54,876
Sekarang pergilah dari sini.
Saya akan menelepon Anda
802
00:35:54,876 --> 00:35:56,084
ketika saya dibebaskan.
803
00:35:56,084 --> 00:35:57,362
Pergi!
804
00:36:00,675 --> 00:36:03,126
Liz, kita Kode 4.
Anda dapat membuka kunci pintu.
805
00:36:04,886 --> 00:36:05,956
Seberapa buruk?
806
00:36:05,956 --> 00:36:07,406
Dua penembak Front Timur
sedang down.
807
00:36:07,406 --> 00:36:09,028
Sepasang warga dengan GSW.
808
00:36:09,028 --> 00:36:10,340
Maksudku, ini berantakan.
809
00:36:10,340 --> 00:36:12,342
Terima kasih telah mendukung kami.
- Tentu saja.
810
00:36:17,658 --> 00:36:20,592
Tidak tidak tidak.
811
00:36:20,592 --> 00:36:22,973
Saya membutuhkan unit Code Blue sekarang!
812
00:36:24,354 --> 00:36:25,907
- Apa yang telah terjadi?
- A-aku tidak tahu.
813
00:36:25,907 --> 00:36:27,288
Saya pergi untuk melindungi
penembak Rusia.
814
00:36:27,288 --> 00:36:29,221
Saya tidak berpikir--
- Jadi dia sendirian?
815
00:36:29,221 --> 00:36:31,119
Ya. Saya minta maaf.
816
00:36:39,162 --> 00:36:40,991
Apa yang sedang terjadi
di luar sana?
817
00:36:40,991 --> 00:36:43,166
Anda pernah ke sini
sepanjang waktu?
818
00:36:43,166 --> 00:36:44,823
Apakah kamu bercanda?
819
00:36:44,823 --> 00:36:47,826
Saat saya mendengar suara tembakan,
Saya bersembunyi di sudut.
820
00:36:47,826 --> 00:36:49,172
Jenis apa
kepolisian yang setengah-setengah
821
00:36:49,172 --> 00:36:50,173
apakah kalian sedang berlatih?
822
00:36:50,173 --> 00:36:51,278
Diam.
823
00:36:51,278 --> 00:36:52,796
Orang yang menyerangmu
baru saja diberi kode.
824
00:36:52,796 --> 00:36:56,283
Aku kesulitan berpikir
itu hanya kecelakaan.
825
00:36:56,283 --> 00:36:57,594
Oh.
826
00:37:00,563 --> 00:37:05,015
Anda perlu melangkah
hati-hati sekali, Angela.
827
00:37:05,015 --> 00:37:06,327
Saya sudah memperingatkan Anda apa yang akan terjadi
828
00:37:06,327 --> 00:37:08,226
jika kamu mencoba membuatku
orang jahat itu
829
00:37:08,226 --> 00:37:10,469
ketika itu adalah rumahku
itu diserbu
830
00:37:10,469 --> 00:37:12,713
dan aku yang dulu
diserang dengan kejam.
831
00:37:12,713 --> 00:37:15,233
Jika kita menemukan sedikit pun
bukti
832
00:37:15,233 --> 00:37:18,650
bahwa kamu berbohong kepada kami
kapan saja,
833
00:37:18,650 --> 00:37:21,273
segalanya akan terjadi
sungguh serius di antara kita.
834
00:37:25,484 --> 00:37:27,348
Meninggalkan.
835
00:37:31,249 --> 00:37:32,767
Sekarang.
836
00:37:37,531 --> 00:37:40,085
Sudahkah saya sebutkan
seberapa besar aku membencinya akhir-akhir ini?
837
00:37:40,085 --> 00:37:42,294
Tak perlu dikatakan lagi,
tapi dia tidak salah.
838
00:37:42,294 --> 00:37:45,884
Kecuali kita menemukan sesuatu yang kokoh
bukti bahwa dia terlibat,
839
00:37:45,884 --> 00:37:47,368
kami menyimpan kecurigaan kami
untuk diri kita sendiri,
840
00:37:47,368 --> 00:37:49,439
karena dia akan menghancurkan kita.
841
00:37:56,929 --> 00:37:58,552
Oke, apakah kamu yakin tidak apa-apa
Saya tinggal di sini malam ini?
842
00:37:58,552 --> 00:38:00,657
Secara teknis, saya tidak
membayar sewa sampai besok.
843
00:38:00,657 --> 00:38:02,832
Gadis, berhenti.
Tentu saja.
844
00:38:02,832 --> 00:38:04,489
Lihat, barangmu ada di dalam kotak.
845
00:38:04,489 --> 00:38:06,145
Anda bisa tidur di sofa
846
00:38:06,145 --> 00:38:07,630
dan menemui para penggeraknya
di pagi hari.
847
00:38:07,630 --> 00:38:08,872
Terima kasih.
848
00:38:11,979 --> 00:38:13,774
Saya pikir kami menanganinya hari ini
sangat baik.
849
00:38:13,774 --> 00:38:14,913
Saya setuju.
850
00:38:14,913 --> 00:38:16,984
A--aku benar-benar mencoba
untuk bersikap hormat
851
00:38:16,984 --> 00:38:18,468
dengan--koreksinya.
852
00:38:18,468 --> 00:38:19,883
Dan aku mencoba menerima,
853
00:38:19,883 --> 00:38:22,472
meskipun aku harus mengatakan,
kamu adalah TO keempatku sejauh ini,
854
00:38:22,472 --> 00:38:24,371
dan kalian semua melakukan banyak hal
sedikit berbeda.
855
00:38:24,371 --> 00:38:26,338
Anda juga akan melakukannya,
setelah kamu lulus.
856
00:38:26,338 --> 00:38:28,133
Anda hanya perlu mengambil yang terbaik
dari apa yang ditawarkan
857
00:38:28,133 --> 00:38:30,204
dan jadikan pekerjaan itu milik Anda.
858
00:38:30,204 --> 00:38:34,070
Jadi, um, saya sebenarnya sudah menabung
dua bom mandi yang sangat istimewa,
859
00:38:34,070 --> 00:38:36,693
dan ada namamu di atasnya--
jika Anda mau, tentu saja.
860
00:38:36,693 --> 00:38:38,316
- Ya Tuhan.
861
00:38:38,316 --> 00:38:40,559
Teman sekamar terbaik yang pernah ada.
862
00:38:40,559 --> 00:38:42,285
Menikmati.
863
00:38:42,285 --> 00:38:44,563
♪ Saat matahari tidak bersinar
dan kata-katanya tidak berima ♪
864
00:38:44,563 --> 00:38:47,463
♪ Dan ada gunung
kamu tidak bisa bergerak ♪
865
00:38:47,463 --> 00:38:48,947
♪ Ada sesuatu yang ada di pikiranmu
866
00:38:48,947 --> 00:38:50,397
Aduh.
867
00:38:50,397 --> 00:38:51,950
Hei sayang.
868
00:38:51,950 --> 00:38:53,952
Aduh.
869
00:38:53,952 --> 00:38:55,574
Apa kabarmu?
870
00:38:56,886 --> 00:38:58,474
Aku merindukanmu.
871
00:39:00,061 --> 00:39:02,857
♪ Ke mana pun kamu pergi
872
00:39:02,857 --> 00:39:04,963
♪ Kamu tahu apa yang harus dilakukan
873
00:39:04,963 --> 00:39:10,934
♪ Oh, Nak,
angkat kepalamu ♪
874
00:39:10,934 --> 00:39:16,284
♪ Oh, Nak, angkat
kepalamu ♪
875
00:39:17,665 --> 00:39:21,013
♪ Semua masalah ini hanya saja
akan bertahan untuk sementara waktu ♪
876
00:39:21,013 --> 00:39:24,189
♪ Ya, kami akan berangkat
baiklah, oh, Nak ♪
877
00:39:24,189 --> 00:39:28,193
♪ Angkat kepalamu
878
00:39:28,193 --> 00:39:30,506
♪ Dan lampunya
akan menemukanmu ♪
879
00:39:30,506 --> 00:39:34,337
♪ Ya, cahayanya, ya,
cahaya akan menemukanmu ♪
880
00:39:36,374 --> 00:39:42,380
♪ Saat kamu merasa ingin
kamu tidak punya teman ♪
881
00:39:42,380 --> 00:39:47,212
♪ Dan kamu bertanya-tanya apakah itu
kamu akan tersenyum lagi ♪
882
00:39:47,212 --> 00:39:50,249
♪ Segala hal kecil
akan baik-baik saja ♪
883
00:39:50,249 --> 00:39:53,460
♪ Aku tahu kamu akan pergi
lihat hari yang lebih baik ♪
884
00:39:53,460 --> 00:39:58,913
♪ Jadi kapan saja kamu tidak tahu
cara melewati ♪
885
00:39:58,913 --> 00:40:00,708
♪ Oh, Nak, angkat
886
00:40:00,708 --> 00:40:01,847
- Anggur?
- Ya.
887
00:40:01,847 --> 00:40:03,159
Oke.
888
00:40:04,919 --> 00:40:06,196
Merah atau putih?
889
00:40:06,196 --> 00:40:07,439
Ya.
890
00:40:07,439 --> 00:40:09,579
Haruskah saya mencampurnya saja
bersama dalam satu gelas?
891
00:40:09,579 --> 00:40:11,650
Tuangkan putihnya saja.
892
00:40:11,650 --> 00:40:15,965
♪ Oh, hanya masalah ini saja
akan bertahan untuk sementara waktu ♪
893
00:40:15,965 --> 00:40:18,416
- Hari yang luar biasa.
- Ya.
894
00:40:19,865 --> 00:40:24,007
Jadi Anda tidak perlu membuatnya
keputusan apa pun malam ini.
895
00:40:24,007 --> 00:40:26,078
Aku tahu.
896
00:40:28,736 --> 00:40:31,152
Tapi Anda sudah melakukannya.
897
00:40:31,152 --> 00:40:33,051
Ya.
Saya rasa saya tidak bisa
898
00:40:33,051 --> 00:40:36,295
turun ke lubang kelinci IVF,
899
00:40:36,295 --> 00:40:38,988
minggu demi minggu,
bulan demi bulan
900
00:40:38,988 --> 00:40:44,476
tentang mencoba, berharap, dan gagal.
901
00:40:45,891 --> 00:40:47,306
Belum lagi biayanya.
902
00:40:47,306 --> 00:40:48,687
saya--
- Aku mengerti.
903
00:40:48,687 --> 00:40:50,413
Tidak, saya mengerti.
Saya mengerti.
904
00:40:52,035 --> 00:40:54,969
Namun jika Anda berubah pikiran,
905
00:40:54,969 --> 00:40:56,281
saya ikut.
906
00:40:56,281 --> 00:40:58,490
♪ Ya, kita akan berhasil
baiklah ♪
907
00:40:58,490 --> 00:41:03,391
♪ Oh, Nak,
angkat kepalamu ♪
908
00:41:03,391 --> 00:41:06,464
♪ Dan lampunya
akan menemukanmu ♪
909
00:41:06,464 --> 00:41:07,948
Apa yang kamu lakukan?
di atas sini?
910
00:41:07,948 --> 00:41:09,432
Nash lumpuh.
911
00:41:09,432 --> 00:41:11,572
Saya dengar.
912
00:41:11,572 --> 00:41:13,298
Mereka berpikir
itu mungkin bersifat sementara.
913
00:41:14,575 --> 00:41:16,750
Itu tidak seharusnya
untuk turun seperti ini.
914
00:41:16,750 --> 00:41:18,268
Apa maksudmu?
915
00:41:21,893 --> 00:41:23,722
Apakah Anda mengkompromikan operasinya?
916
00:41:27,692 --> 00:41:31,419
Mereka seharusnya melakukannya
bersihkan sebelum kita sampai di sana.
917
00:41:31,419 --> 00:41:33,560
Tidak ada yang seharusnya
untuk terluka.
918
00:41:33,560 --> 00:41:34,975
Siapa yang kamu beri tahu?
919
00:41:36,459 --> 00:41:37,425
saya tidak bisa.
920
00:41:37,425 --> 00:41:38,530
Mengapa tidak?
921
00:41:38,530 --> 00:41:41,360
Karena dia tahu
semua rahasiaku.
922
00:41:41,360 --> 00:41:43,466
Siapa yang melakukannya?
923
00:41:43,466 --> 00:41:44,502
Saya minta maaf.
924
00:42:39,315 --> 00:42:40,350
Sialan.