1 00:00:21,110 --> 00:00:26,130 (Cha Joo Young / Lee Hyun Wook) 2 00:00:36,380 --> 00:00:38,980 (Кралицата, която коронясва) 3 00:00:39,670 --> 00:00:40,708 (Тази драма е измислена история, базирана на исторически личности 4 00:00:40,732 --> 00:00:41,770 и събития и може да се различават от действителни исторически записи.) 5 00:00:41,770 --> 00:00:42,860 (Заснемане на животни или деца актьори следват указанията за производство.) 6 00:00:44,930 --> 00:00:46,756 (Преди това...) Мощни достойни субекти, 7 00:00:46,780 --> 00:00:48,280 особено членовете на кралското семейство? 8 00:00:48,280 --> 00:00:52,300 Сред предложените от могъщите кралски роднини, 9 00:00:52,300 --> 00:00:55,200 има някой от семейство Ким от Бамгол. 10 00:00:55,200 --> 00:00:58,350 Семейство Ким от Бамгол? 11 00:00:59,040 --> 00:01:03,360 Чувам, че тя също е далечен кралски роднина. 12 00:01:05,600 --> 00:01:11,290 Имате ли представа кой могъщ кралски роднина работи с Ким от Бамгол? 13 00:01:11,290 --> 00:01:15,670 Те не могат да правят това свои собствени без мощен поддръжник. 14 00:01:15,670 --> 00:01:18,230 Ще го разгледам. 15 00:01:20,230 --> 00:01:22,630 (Давам разрешение за Кралска церемония по бубарство) 16 00:01:22,660 --> 00:01:26,890 Никога не съм те изоставял дори за един миг... 17 00:01:27,650 --> 00:01:30,460 Винаги съм стоял до теб, 18 00:01:30,460 --> 00:01:34,250 но къде бяхте, Ваше Величество? 19 00:01:34,250 --> 00:01:36,200 Чувствам се като... 20 00:01:37,390 --> 00:01:40,120 остров, плаващ сам 21 00:01:41,820 --> 00:01:44,400 в необятния океан от моите поданици. 22 00:01:45,490 --> 00:01:50,850 Ваше Величество, направих моите братя се откажат от цялата си военна власт. 23 00:01:50,850 --> 00:01:53,960 Аз също ще ги премахна от страна на престолонаследника. 24 00:01:53,960 --> 00:01:56,530 Ами след като ги премахнете? 25 00:01:56,530 --> 00:02:00,720 Има още дузини като Yeoganggun и още стотици като Yeoseonggun. 26 00:02:00,720 --> 00:02:02,963 Те са навсякъде. Кралските роднини, свекърите ми, 27 00:02:02,987 --> 00:02:04,580 и в цялата зала на кралския съвет! 28 00:02:05,480 --> 00:02:08,410 Можете ли да премахнете и всички тях? 29 00:02:09,540 --> 00:02:11,240 Ваше Величество. 30 00:02:15,090 --> 00:02:17,410 Какъв страхотен ден! толкова хубаво! 31 00:02:17,410 --> 00:02:19,540 Сигурно си уморен от идването тук. 32 00:02:20,140 --> 00:02:23,110 Това е кралски роднина че съм много близо до. 33 00:02:23,110 --> 00:02:24,970 И това е Anseonggun. 34 00:02:25,590 --> 00:02:27,630 Казвам се И Сук Беон. 35 00:02:28,820 --> 00:02:30,300 кажи здравей 36 00:02:30,950 --> 00:02:33,060 Това е дъщеря ми. 37 00:02:33,060 --> 00:02:36,210 Доведох я, защото исках за да й покаже необятния свят. 38 00:02:36,210 --> 00:02:39,100 Наистина те е грижа за дъщеря ти. 39 00:02:41,170 --> 00:02:43,090 Добре, нека да погледнем. 40 00:02:43,090 --> 00:02:45,140 Добре, пусни ни. 41 00:02:48,230 --> 00:02:50,380 Това е тази собственост. 42 00:02:52,260 --> 00:02:53,920 И така, какво мислите? 43 00:02:53,920 --> 00:02:56,540 останах без думи. 44 00:02:58,060 --> 00:03:02,510 Чувам обаче, че Му Превъзходителство Ха Рюн също дойде. 45 00:03:03,280 --> 00:03:06,630 Е, на Ха Рюн му липсва доста амбиция. 46 00:03:08,610 --> 00:03:11,950 Препоръчах няколко къщи за него там. 47 00:03:11,950 --> 00:03:14,270 Той ме помоли да го направя под псевдоним, 48 00:03:14,270 --> 00:03:16,230 така че направих това за него. 49 00:03:16,230 --> 00:03:18,120 Толкова е скъперник. 50 00:03:19,940 --> 00:03:24,350 Тези къщи трябва да струват доста. 51 00:03:25,190 --> 00:03:29,760 Беше толкова скъперник, че продадох му го на изкупната цена. 52 00:03:31,850 --> 00:03:39,050 Тогава трябва да продадеш на мен Anseonggun на половината от изкупната цена. 53 00:03:41,550 --> 00:03:43,800 Просто ще ти го дам. 54 00:03:43,800 --> 00:03:45,980 Каква е разликата, ако аз продайте го на половината от покупната цена 55 00:03:45,980 --> 00:03:48,360 или просто да ви го дам безплатно? 56 00:03:48,360 --> 00:03:51,930 Чух, че си го гледал собственост за дълго време, Anseonggun. 57 00:03:56,070 --> 00:03:57,990 благодаря 58 00:03:57,990 --> 00:03:59,540 Да го направя ли под псевдоним? 59 00:03:59,540 --> 00:04:00,790 О, моля те, направи... 60 00:04:00,790 --> 00:04:02,710 Това би било толкова скромно, нали? 61 00:04:04,950 --> 00:04:06,630 Тази жена! 62 00:04:12,260 --> 00:04:13,370 харесва ли ти 63 00:04:13,370 --> 00:04:16,370 Да, толкова е красиво. 64 00:04:17,750 --> 00:04:20,380 Трябва да станеш а ценна и красива жена. 65 00:04:20,380 --> 00:04:22,190 Това е моят подарък за теб. 66 00:04:24,200 --> 00:04:25,990 благодаря ви 67 00:04:26,690 --> 00:04:27,950 Нека да видя. 68 00:04:28,740 --> 00:04:30,590 Много ти стои. 69 00:04:31,930 --> 00:04:33,440 Уау... 70 00:04:34,260 --> 00:04:36,060 (Епизод 8) 71 00:04:56,890 --> 00:04:58,510 Ваше Величество. 72 00:04:59,940 --> 00:05:03,460 Дойдох да видя какво е престолонаследникът учи за кралското си образование. 73 00:05:04,110 --> 00:05:06,450 Къде са всички кралски възпитатели? 74 00:05:08,090 --> 00:05:10,260 Още не са дошли на работа. 75 00:05:10,260 --> 00:05:12,530 Вече е часът на коня. (Часът на коня: от 11 до 13 часа) 76 00:05:12,530 --> 00:05:13,750 какво стана 77 00:05:13,750 --> 00:05:16,720 П-ами... работата е там... 78 00:05:16,720 --> 00:05:20,520 Не можаха да намерят къща в града. 79 00:05:20,520 --> 00:05:22,080 какво каза 80 00:05:23,200 --> 00:05:26,510 Чиновници, които са бутнати извън столицата заради жилище 81 00:05:26,510 --> 00:05:28,620 сега съставляват половината от административни офиси в двореца. 82 00:05:28,620 --> 00:05:30,160 не само това, 83 00:05:30,160 --> 00:05:32,390 чиновниците, намерили жилище 84 00:05:32,390 --> 00:05:35,170 имат проблеми с плащането на къщите. 85 00:05:35,170 --> 00:05:36,780 защо... 86 00:05:37,610 --> 00:05:40,990 не си ли ми съобщил това? 87 00:05:45,890 --> 00:05:47,870 - министър на търговията. - да 88 00:05:47,870 --> 00:05:52,210 Проучете подробно колко къщи и колко земя има 89 00:05:52,210 --> 00:05:54,700 в столицата и ми докладвай. 90 00:05:54,700 --> 00:05:55,660 да 91 00:05:55,660 --> 00:05:57,630 - министър на правосъдието. - да 92 00:05:57,630 --> 00:06:01,750 Ако цените на жилищата скочат до небето точка, където служителите не могат да си купят къща, 93 00:06:01,750 --> 00:06:04,690 трябва да има някой получаване на несправедливи печалби. 94 00:06:04,690 --> 00:06:06,510 Проучете подробно този въпрос. 95 00:06:06,510 --> 00:06:07,880 да 96 00:06:17,660 --> 00:06:19,460 мадам! 97 00:06:19,460 --> 00:06:22,360 Някой е тук, за да види земя. 98 00:06:29,490 --> 00:06:31,190 мадам 99 00:06:54,670 --> 00:06:59,390 Пречех на Ваше Величество ум над военна позиция. 100 00:06:59,390 --> 00:07:03,580 Затова смирено моля да откажа 101 00:07:03,580 --> 00:07:05,690 всички военни позиции. 102 00:07:09,030 --> 00:07:12,410 Ще приема твоето похвално намерение. 103 00:07:25,810 --> 00:07:31,120 Ще сменя главния инспектор на Yi Wan Yeong от Han Sam Geon. 104 00:07:32,950 --> 00:07:35,571 Изглежда, че ще вземе тази възможност за изкореняване 105 00:07:35,595 --> 00:07:37,760 всеки под влиянието на семейство Мин. 106 00:07:39,990 --> 00:07:42,160 Ким Нам Су ще бъде направен командващ лявата армия, 107 00:07:42,160 --> 00:07:44,100 и за десния командир на армията, 108 00:07:47,570 --> 00:07:50,010 Ще назнача Shim Gwi Ryong. 109 00:07:52,850 --> 00:07:54,580 Шим Гуи Рионг. 110 00:07:59,700 --> 00:08:01,880 - министър на правосъдието. - да 111 00:08:01,880 --> 00:08:04,780 Официалният Ким Чео Уон игнорира оплакванията на онеправданите хора 112 00:08:04,780 --> 00:08:07,340 и не е изпълнил правилно задълженията си 113 00:08:07,340 --> 00:08:10,050 от страх от могъщото семейство Мин. 114 00:08:10,050 --> 00:08:14,190 По този начин му дайте 60 удара с прът и отнемане на официалното му звание. 115 00:08:14,190 --> 00:08:15,630 да 116 00:08:15,630 --> 00:08:18,200 Освен това проучете дали има и други могъщи министри 117 00:08:18,200 --> 00:08:20,710 които направиха хората роби на които са конфискувани къщите. 118 00:08:20,710 --> 00:08:22,450 След разследване, 119 00:08:22,450 --> 00:08:25,260 накарайте ги да плащат трудови възнаграждения и освободи робите до краен срок. 120 00:08:25,260 --> 00:08:28,030 Ако има мощни министри, които не се подчиняват, 121 00:08:28,030 --> 00:08:30,540 ще им дадат 60 удара с прът 122 00:08:30,540 --> 00:08:34,320 и аз лично ще им отнема титлите. 123 00:08:34,320 --> 00:08:36,810 Ще изпълня вашата команда. 124 00:08:38,030 --> 00:08:40,330 Ваше Величество, ние сме дълбоко развълнуван от благодарност 125 00:08:40,330 --> 00:08:42,800 за оттеглянето на намерението ви да абдикирате 126 00:08:42,800 --> 00:08:45,760 и внимателно наблюдение делата на държавата. 127 00:08:46,460 --> 00:08:52,640 Ние ще отговорим, като обещаем нашата непоклатимост лоялност към решението на Ваше Величество. 128 00:08:55,810 --> 00:08:58,610 Поклони се четири пъти! 129 00:09:03,420 --> 00:09:05,020 Поклон. 130 00:09:17,460 --> 00:09:18,930 Поклон. 131 00:09:29,870 --> 00:09:31,360 Поклон. 132 00:09:47,180 --> 00:09:49,450 Намчон, Букчон, Донгчон, Сеочон, 133 00:09:49,450 --> 00:09:51,260 Jungchon и Ochon. 134 00:09:51,260 --> 00:09:53,710 Сангдае, Хадае и Янгдае. 135 00:09:53,710 --> 00:09:56,960 Тези региони имат дълбоки връзки с моите родители и мен също, 136 00:09:56,960 --> 00:09:59,780 датиращи от периода Goryeo. 137 00:09:59,780 --> 00:10:03,590 Искате да кажете, че имате Hanyang в дланта на ръката ви? 138 00:10:03,590 --> 00:10:06,860 Да, имам го в дланта си. 139 00:10:06,860 --> 00:10:08,440 Но това не е всичко. 140 00:10:08,440 --> 00:10:10,980 Имам връзки с всички топ достойни субекти 141 00:10:10,980 --> 00:10:13,440 които са кралски роднини. 142 00:10:14,330 --> 00:10:17,260 - Вратовръзки? - Близки връзки, създадени чрез 143 00:10:17,260 --> 00:10:19,590 натрупване на богатство. 144 00:10:19,590 --> 00:10:23,610 И така, какво би могъл да направи 145 00:10:23,610 --> 00:10:25,800 в Ханянг... 146 00:10:25,800 --> 00:10:28,420 дори и да е кралят? 147 00:10:35,200 --> 00:10:38,270 Вашият свят може да е бил такъв досега, 148 00:10:38,270 --> 00:10:42,260 но светът, в който ще живееш ще бъде различно. 149 00:10:42,260 --> 00:10:46,190 Следователно трябва да се върнете към хората всички къщи и земя 150 00:10:46,190 --> 00:10:48,930 които сте натрупали несправедливо. 151 00:10:49,720 --> 00:10:51,670 Ами ако откажа? 152 00:10:52,630 --> 00:10:55,430 Тогава ще те накажа. 153 00:10:56,930 --> 00:10:58,050 наистина ли 154 00:10:58,050 --> 00:11:00,820 Но много лошо. 155 00:11:00,820 --> 00:11:02,578 „Самоусъвършенстване и ръководство за управление на семейството 156 00:11:02,602 --> 00:11:04,360 за добро управление и обществена хармония." 157 00:11:06,580 --> 00:11:09,280 Трябва ли да не е тук досега? 158 00:11:09,280 --> 00:11:11,550 Да, той чака. 159 00:11:11,550 --> 00:11:13,650 Тогава го доведете тук. 160 00:11:13,650 --> 00:11:15,010 да 161 00:11:47,900 --> 00:11:49,920 защо си тук 162 00:11:53,750 --> 00:11:56,140 Ти ни накара да легнем нашата военна власт. 163 00:11:56,140 --> 00:11:57,840 Освен това да стои далеч от престолонаследника. 164 00:11:57,840 --> 00:12:00,360 Ти ни накара да се откажем и власт, и власт. 165 00:12:00,360 --> 00:12:03,250 Тогава какво щеше да ни остане? 166 00:12:03,250 --> 00:12:03,953 какво каза 167 00:12:03,977 --> 00:12:06,110 Трябва да защитаваме и увеличим богатството, което имаме. 168 00:12:06,110 --> 00:12:06,950 Йогангун! 169 00:12:06,950 --> 00:12:10,320 Казах ви, че всички други мощни семейства го правят! 170 00:12:10,320 --> 00:12:12,130 Вие двамата не можете. 171 00:12:12,130 --> 00:12:13,630 Изясних това. 172 00:12:13,630 --> 00:12:15,080 аз съм- 173 00:12:15,940 --> 00:12:18,650 Аз съм най-големият син в семейството. 174 00:12:18,650 --> 00:12:21,620 Мое задължение е да създам нашето семейство 175 00:12:21,620 --> 00:12:25,230 процъфтяващ и богат, а не ваш. 176 00:12:25,230 --> 00:12:27,420 - Йогангун! - Не разбираш ли? 177 00:12:27,420 --> 00:12:31,040 Всичко е твоя вина нещата свършиха така. 178 00:12:31,040 --> 00:12:32,520 какво каза 179 00:12:33,200 --> 00:12:35,890 Поне стана кралица. 180 00:12:36,680 --> 00:12:38,340 Йогангун. 181 00:12:38,340 --> 00:12:42,010 Ако ме извините, сега ще си тръгна. 182 00:12:54,140 --> 00:12:56,100 Ваше Величество. 183 00:13:21,050 --> 00:13:23,050 Защо си в библиотеката? 184 00:13:23,050 --> 00:13:26,200 Кралското бубарство Церемонията предстои скоро. 185 00:13:26,200 --> 00:13:30,000 Мислех, че трябва да прочета някои книги за отглеждането на копринени буби. 186 00:13:30,700 --> 00:13:32,870 Вие, кралски съпруг? 187 00:13:34,790 --> 00:13:39,670 Тогава какво те води тук, принцесо? 188 00:13:39,670 --> 00:13:42,260 Не е твоя работа. 189 00:13:50,510 --> 00:13:53,180 Дори да е по-малък от вас братко, Ваше Величество, 190 00:13:53,180 --> 00:13:55,190 не е ли човешката природа 191 00:13:55,190 --> 00:13:59,460 да бъдете повлияни от лесен начин за придобиване на богатство? 192 00:13:59,460 --> 00:14:02,110 Можете ли да поемете отговорност за думите си? 193 00:14:03,310 --> 00:14:06,130 Празните думи са по-лоши отколкото изобщо да не говори. 194 00:14:06,130 --> 00:14:07,580 да 195 00:14:12,660 --> 00:14:14,790 Това не е ли придворната дама Ким? 196 00:14:18,600 --> 00:14:19,790 Отидете и проверете. 197 00:14:19,790 --> 00:14:21,080 да 198 00:14:24,770 --> 00:14:27,630 Татко, не искам да се местя. 199 00:14:27,630 --> 00:14:30,580 Само за два сеома ориз и един сеом боб? 200 00:14:30,580 --> 00:14:31,970 Дори да получим повече, 201 00:14:31,970 --> 00:14:35,430 ще бъде отнето от тези с повече мощност, така или иначе. 202 00:14:35,430 --> 00:14:38,950 Нацията само се промени имена от Goryeo до Joseon. 203 00:14:38,950 --> 00:14:41,240 Ще отида да взема количка назаем. 204 00:14:41,240 --> 00:14:43,210 Дойдохте ли да видите къщата? 205 00:14:43,210 --> 00:14:45,110 Вече е продаден. 206 00:14:49,280 --> 00:14:50,780 На Ким от Бамгол? 207 00:14:50,780 --> 00:14:54,070 Не, беше билкосъбирачката Ким. 208 00:14:54,070 --> 00:14:55,900 Събирач на билки... 209 00:14:55,900 --> 00:14:58,790 Билка ли казахте Събирачът е купил тази къща? 210 00:14:58,790 --> 00:15:01,970 Не казаха ли сестрата той дойде с творби в двореца? 211 00:15:01,970 --> 00:15:04,470 Как да знам това? 212 00:15:08,420 --> 00:15:12,540 Къде беше между Часове на овце и маймуни? 213 00:15:12,540 --> 00:15:14,390 Бях в двореца. 214 00:15:14,390 --> 00:15:16,620 Ти беше в двореца... 215 00:15:16,620 --> 00:15:19,190 Къде беше в двореца? 216 00:15:21,580 --> 00:15:25,680 Не се чувствах добре, затова почиваше в квартирата ми. 217 00:15:25,680 --> 00:15:27,530 По средата на деня? 218 00:15:28,650 --> 00:15:32,900 - да - Стори ми се, че те видях в Jungchon. 219 00:15:32,900 --> 00:15:36,060 Не, вероятно сте видяли погрешно. 220 00:15:36,060 --> 00:15:37,610 така ли 221 00:15:38,510 --> 00:15:40,040 но... 222 00:15:41,090 --> 00:15:43,590 защо ме питаш това 223 00:15:44,230 --> 00:15:48,460 Притесних се, че може да има бъдете проблем с вашите действия. 224 00:15:49,920 --> 00:15:51,540 Ще внимавам занапред. 225 00:15:51,540 --> 00:15:53,210 Внимателен за какво? 226 00:15:54,490 --> 00:15:56,810 - Извинете? - За вашите тайни действия? 227 00:15:56,810 --> 00:16:01,250 Или относно получаването на вашето открити тайни действия? 228 00:16:01,250 --> 00:16:02,800 Ваше Величество! 229 00:16:02,800 --> 00:16:05,170 Вие сте придворна дама на кралския дворец. 230 00:16:05,960 --> 00:16:08,440 Ако открия действия които не отговарят на това заглавие, 231 00:16:08,440 --> 00:16:12,670 Тогава няма да ти простя. 232 00:16:13,650 --> 00:16:15,080 да 233 00:16:16,450 --> 00:16:19,780 Кажете на Негово Величество да дойде на себе си двореца на кралицата тази вечер. 234 00:16:19,780 --> 00:16:21,640 Но кралският консорт- 235 00:16:25,200 --> 00:16:28,600 Да, така ще направя. 236 00:16:29,630 --> 00:16:31,460 Chae Ryeong е болен? 237 00:16:31,460 --> 00:16:33,020 Това е така. 238 00:16:33,020 --> 00:16:34,530 къде? 239 00:16:35,680 --> 00:16:37,870 Тя е настинала. 240 00:16:39,370 --> 00:16:40,960 Ако е настинка е добре. 241 00:16:40,960 --> 00:16:42,820 Не, Ваше Величество. 242 00:16:43,800 --> 00:16:46,990 Главната съдебна дама каза би било голям проблем 243 00:16:46,990 --> 00:16:50,030 ако Ваше Величество го хване от нея. 244 00:16:52,020 --> 00:16:53,960 В такъв случай да. 245 00:16:53,960 --> 00:16:55,980 Също така 246 00:16:55,980 --> 00:17:00,240 — поиска Нейно Величество вашето присъствие тази вечер. 247 00:17:01,780 --> 00:17:03,360 какво каза 248 00:17:09,640 --> 00:17:12,360 Кралски съпруг, ще вляза. 249 00:17:15,500 --> 00:17:21,300 Негово величество уж си отива до двореца на кралицата тази вечер. 250 00:17:21,300 --> 00:17:24,460 - Защо? - А-За това... 251 00:17:24,460 --> 00:17:27,240 Защото му казаха, че си болен. 252 00:17:28,970 --> 00:17:30,390 аз съм... 253 00:17:31,160 --> 00:17:32,900 болен? 254 00:18:00,310 --> 00:18:03,410 Бяхте ли изненадани, че аз поиска присъствието ви? 255 00:18:04,100 --> 00:18:05,510 да 256 00:18:06,490 --> 00:18:11,580 Но чувствам, че може би съм избързал тук без да се замисля. 257 00:18:23,680 --> 00:18:25,520 дай ми го 258 00:18:32,690 --> 00:18:36,380 Битките им са толкова ожесточени, но след това те са толкова привързани в други моменти. 259 00:18:36,380 --> 00:18:38,240 Що за хармония е това? 260 00:18:38,240 --> 00:18:40,470 Когато спите заедно, имайте деца, 261 00:18:40,470 --> 00:18:43,070 и да преминем през много неща заедно, 262 00:18:43,070 --> 00:18:46,490 създава връзка, която не можеш да се откъснеш. 263 00:18:46,490 --> 00:18:48,740 Каква е тази връзка? 264 00:18:49,740 --> 00:18:51,880 Трудно е за обяснение. 265 00:18:52,630 --> 00:18:55,110 Има нещо такова. 266 00:19:04,540 --> 00:19:07,200 Посетих Jungchon. 267 00:19:08,200 --> 00:19:09,080 кралица! 268 00:19:09,080 --> 00:19:11,380 Не ти казах, защото ти щеше да кажеш 269 00:19:11,380 --> 00:19:14,910 опасно е и не позволявайте отивам, ако ти кажа предварително. 270 00:19:17,280 --> 00:19:18,450 и? 271 00:19:18,450 --> 00:19:21,370 Запознах се с хората. 272 00:19:21,370 --> 00:19:25,760 Видях с очите си как са загубили домовете си. 273 00:19:25,760 --> 00:19:28,040 Прекаляваш твоите граници, кралице. 274 00:19:28,040 --> 00:19:30,680 - Ваше Величество. - Мислих за това. 275 00:19:31,560 --> 00:19:33,710 Какво ми каза последния път. 276 00:19:34,540 --> 00:19:37,010 Къде стоя аз? 277 00:19:38,540 --> 00:19:41,490 Няма да стоя с кралски роднини или с достойни субекти. 278 00:19:42,770 --> 00:19:46,130 Но и аз няма да стоя с теб, кралице. 279 00:19:47,050 --> 00:19:49,010 Аз ще стоя на мястото си 280 00:19:49,010 --> 00:19:51,800 като цар на тази нация. 281 00:19:55,760 --> 00:19:57,200 да 282 00:19:58,980 --> 00:20:02,390 Явно съм задал глупав въпрос. 283 00:20:06,980 --> 00:20:09,290 Кралски съпруг, кралски съпруг! 284 00:20:09,290 --> 00:20:10,820 Кралски съпруг! 285 00:20:15,380 --> 00:20:17,270 Ваше Величество. 286 00:20:17,270 --> 00:20:19,350 аз... 287 00:20:19,350 --> 00:20:22,340 Мога да служа на Ваше Величество тази вечер. 288 00:20:22,340 --> 00:20:23,920 Аз ще ви служа. 289 00:20:23,920 --> 00:20:26,230 - Че Рьонг. - Ваше Величество! 290 00:20:31,350 --> 00:20:34,000 Не съм приключил да говоря с кралицата. 291 00:20:34,000 --> 00:20:35,380 тръгвай 292 00:20:35,380 --> 00:20:36,650 Ваше Величество! 293 00:20:36,650 --> 00:20:38,790 Какво правите всички, придворни дами? 294 00:20:38,790 --> 00:20:40,810 - Ескортирайте я обратно бързо! - Побързайте! 295 00:20:40,810 --> 00:20:42,430 Да, придворна дама. 296 00:20:57,510 --> 00:20:59,710 Кралски съпруг. 297 00:21:01,800 --> 00:21:04,150 Ще се отбия тук, преди да се върна, 298 00:21:04,150 --> 00:21:06,170 така че първо се върни в покоите ми. 299 00:21:06,170 --> 00:21:08,530 Това е малко... 300 00:21:08,530 --> 00:21:10,480 Давай първи. 301 00:21:11,420 --> 00:21:14,140 Да разбирам. 302 00:21:53,460 --> 00:21:57,320 Това geomungo носи ли ви комфорт? 303 00:22:17,100 --> 00:22:20,800 За книгите, които щеше да видиш прочетете за Кралската церемония по бубарство... 304 00:22:20,800 --> 00:22:22,880 Свършихте ли ги? 305 00:22:25,180 --> 00:22:28,190 Някога бях обикновен слуга... 306 00:22:28,190 --> 00:22:29,540 да 307 00:22:30,560 --> 00:22:34,640 В момента се чудя дали аз заслужават да живеят такъв живот. 308 00:22:34,640 --> 00:22:37,340 Но странно, 309 00:22:37,340 --> 00:22:40,230 всеки път, когато някой опитва се да вземе това, което е мое, 310 00:22:41,400 --> 00:22:43,900 не мога да го понеса, 311 00:22:43,900 --> 00:22:46,400 нито за миг. 312 00:22:48,620 --> 00:22:50,280 Погледнете принцеса Hyo Sun. 313 00:22:50,280 --> 00:22:52,410 Вижте как живее тя. 314 00:22:53,060 --> 00:22:54,890 Тя не е ли извършила престъпление? 315 00:22:54,890 --> 00:22:56,980 Нейното престъпление беше 316 00:22:56,980 --> 00:22:59,510 ставам от лошата страна на Нейно Величество. 317 00:22:59,510 --> 00:23:01,630 Кралицата е безпристрастен човек. 318 00:23:01,630 --> 00:23:03,240 знаеш ли 319 00:23:04,340 --> 00:23:07,450 Нейно Величество по-добре от мен? 320 00:23:09,210 --> 00:23:11,010 Тя е човек, който може да отнеме 321 00:23:11,010 --> 00:23:15,040 единственото нещо наложница има, въпреки че има десет неща. 322 00:23:21,130 --> 00:23:23,470 Само запомни едно нещо. 323 00:23:24,360 --> 00:23:29,140 Може да успеете да утешите Неговото Величество временно с този геомунго, 324 00:23:29,140 --> 00:23:31,610 но това няма да спечели сърцето му. 325 00:23:32,360 --> 00:23:33,980 по този начин 326 00:23:33,980 --> 00:23:36,990 трябва да си партнираме. 327 00:23:36,990 --> 00:23:38,610 Ние? 328 00:23:38,610 --> 00:23:41,080 да Ние. 329 00:24:09,020 --> 00:24:11,240 Как можа да ми причиниш това? 330 00:24:11,240 --> 00:24:13,470 От всички хора, как можа да причиниш това на мен! 331 00:24:13,470 --> 00:24:16,180 Заповедта на Нейно Величество беше толкова тържествена. 332 00:24:16,180 --> 00:24:20,540 Но сърцето ми към теб не се е променило. 333 00:24:21,310 --> 00:24:25,430 Ще дойде ден, когато мога компенсира случилото се днес. 334 00:24:30,560 --> 00:24:34,460 Тристаен с керемиди къщата струва пет сеома ориз. 335 00:24:34,460 --> 00:24:38,680 Въз основа на това закупете къщи близо до Changdeokgung. 336 00:24:38,680 --> 00:24:43,100 Лично ще прегледам и подходящо раздайте ги на служителите. 337 00:24:43,100 --> 00:24:45,270 Въпреки това, Ваше Величество, 338 00:24:45,270 --> 00:24:47,390 вече има установена цена. 339 00:24:47,390 --> 00:24:50,160 Кой определи тази цена? 340 00:24:50,160 --> 00:24:52,660 Народът ли го реши? 341 00:24:53,940 --> 00:24:58,620 Ваше Величество, цената на която къща се продава или купува 342 00:24:58,620 --> 00:25:02,350 зависи изцяло от хората. 343 00:25:02,350 --> 00:25:07,760 Как може Ваше Величество да вкаменява че тристайна къща с керемиди 344 00:25:07,760 --> 00:25:10,950 струва ли пет сеома ориз? 345 00:25:16,350 --> 00:25:18,480 Дори това да бъде критикувано, Аз ще поема вината. 346 00:25:18,480 --> 00:25:20,520 С цялото ми уважение, Ваше Величество, 347 00:25:20,520 --> 00:25:22,840 не е минало много време преместихме се в Hanyang. 348 00:25:22,840 --> 00:25:27,030 Страхувам се, че ще загубим сърцата на хора в столицата по този въпрос. 349 00:25:27,030 --> 00:25:30,280 Затова, моля, отменете поръчката си. 350 00:25:30,280 --> 00:25:34,800 Моля, отменете поръчката си. 351 00:25:37,320 --> 00:25:39,960 Са хората, за които говориш 352 00:25:39,960 --> 00:25:42,510 различен от хората, които познавам? 353 00:25:43,290 --> 00:25:45,470 Да отмени поръчката ми? 354 00:25:46,190 --> 00:25:49,030 Когато се карате за позиция, вие правете го така, сякаш сте смъртни врагове. 355 00:25:49,030 --> 00:25:52,100 Но как бихте могли всички вие толкова единни по този въпрос? 356 00:25:52,990 --> 00:25:54,710 Те не са по-различни! 357 00:25:54,710 --> 00:25:56,950 Ще накажа онези, които напълват собствените си джобове 358 00:25:56,950 --> 00:25:59,940 за сметка на народа в съответствие със закона. 359 00:26:00,910 --> 00:26:03,790 министър на правосъдието, изпълни поръчката ми стриктно. 360 00:26:03,790 --> 00:26:06,880 Ако установя, че сте били небрежни при изпълнение на задълженията си, 361 00:26:06,880 --> 00:26:10,210 Ще те държа отговорен. 362 00:26:10,210 --> 00:26:11,740 да 363 00:26:14,550 --> 00:26:18,880 Не можем да позволим на кралицата продължавай да тичаш така. 364 00:26:20,790 --> 00:26:24,830 Трябва да изцедим силата на Кралицата. 365 00:26:24,830 --> 00:26:28,010 Тя определено не беше тласък. 366 00:26:28,010 --> 00:26:31,080 Очевидно някой, който помогна за установяването на краля 367 00:26:31,080 --> 00:26:33,870 и да стане кралица нямаше да бъде натискане. 368 00:26:39,250 --> 00:26:42,190 Виждам, че имаш план. 369 00:26:50,200 --> 00:26:52,810 Ще продадете къща, която сте купили наскоро? 370 00:26:52,810 --> 00:26:54,330 Дойде купувач. 371 00:26:54,330 --> 00:26:56,150 За десет пъти по-висока цена! 372 00:26:57,980 --> 00:27:00,780 Кралицата каза, че не можем. 373 00:27:00,780 --> 00:27:02,770 Просто трябва да направим сигурно тя не разбира. 374 00:27:02,770 --> 00:27:03,880 Хюнгним! 375 00:27:03,880 --> 00:27:05,970 Избутват ни от властта. 376 00:27:05,970 --> 00:27:08,070 Ако бъдем изтласкани от финансовата мощ също, 377 00:27:08,070 --> 00:27:11,960 тогава ще загубим влияние в Hanyang. 378 00:27:13,670 --> 00:27:16,190 Тя не го ли каза преди? 379 00:27:16,190 --> 00:27:20,590 Нейно Величество не е включена страната на нашето семейство Мин. 380 00:27:21,910 --> 00:27:23,970 Не се доверявайте на кралицата. 381 00:27:24,640 --> 00:27:26,880 трябва да... 382 00:27:26,880 --> 00:27:29,480 вървим по нашия собствен път сега. 383 00:27:29,480 --> 00:27:30,870 Йогангун? 384 00:27:30,870 --> 00:27:32,250 да 385 00:27:32,250 --> 00:27:35,960 Продадох шест тристайни керемиди къщи до Yeoganggun. 386 00:27:35,960 --> 00:27:39,750 Сега, когато намерих купувачи за тези къщи... 387 00:27:40,750 --> 00:27:44,420 Поставил ли си капана така? 388 00:27:46,960 --> 00:27:49,690 Да не му помогна ли да направи поне десет пъти печалбата? 389 00:27:49,690 --> 00:27:53,130 Той е на Нейно Величество по-малък брат все пак. 390 00:27:56,440 --> 00:28:00,660 Трябва да видите как Кралицата се свива от това. 391 00:28:00,660 --> 00:28:02,810 Трябва да го видя сам. 392 00:28:02,810 --> 00:28:04,900 Смятам да присъствам на Royal Бубарска церемония, която беше използвана 393 00:28:04,900 --> 00:28:07,850 за да оправдае оттеглянето на краля от декларацията му за абдикация. 394 00:28:07,850 --> 00:28:10,820 Чух, че е попитал всички жени на кралските роднини да присъстват. 395 00:28:17,410 --> 00:28:19,160 но ти знаеш, 396 00:28:19,930 --> 00:28:25,780 има и други освен Yeogganggun които увеличиха богатството си по такъв начин. 397 00:28:25,780 --> 00:28:31,450 Опасявам се, че евентуалните последици могат да бъдат в крайна сметка наранява и нас. 398 00:28:32,650 --> 00:28:37,170 Кой би дръзнал да пристъпи и да говори за собствената си неправомерно спечелена печалба? 399 00:28:37,170 --> 00:28:42,130 Докато никой не говори относно това, няма да има проблем. 400 00:28:42,130 --> 00:28:43,960 Но хората... 401 00:28:43,960 --> 00:28:46,170 Независимо дали е през заплахи или убеждаване, 402 00:28:46,170 --> 00:28:49,180 Ще се погрижа да мълчат. 403 00:29:03,860 --> 00:29:06,130 Коя е водата за баня на кралицата? 404 00:29:06,130 --> 00:29:08,190 Това е този. 405 00:29:19,740 --> 00:29:21,190 Готово ли е? 406 00:29:21,190 --> 00:29:23,110 Да, всичко е готово. 407 00:29:23,110 --> 00:29:24,420 Придворна дама. 408 00:29:24,420 --> 00:29:27,110 Какво правиш тук, придворна дама... 409 00:29:27,110 --> 00:29:29,440 Чакайте, C-Court Lady? 410 00:29:34,670 --> 00:29:36,950 Aigoo, всичко е готово. 411 00:29:40,460 --> 00:29:42,010 Часовете на Вола и Тигъра. 412 00:29:42,010 --> 00:29:45,010 Това е чиста вода, изтеглена 0,2 км дълбоко от река Хан, 413 00:29:45,010 --> 00:29:48,070 и чистата вода от потока в Suseongdong на планината Inwang. 414 00:29:48,070 --> 00:29:50,750 Така водата все още е студена. 415 00:29:50,750 --> 00:29:54,090 Придворната дама Сео ще скоро донесете гореща вода. 416 00:29:57,850 --> 00:29:59,550 Сменете водата. 417 00:30:06,520 --> 00:30:07,980 забрави го 418 00:30:09,000 --> 00:30:13,290 Как кралицата ще се изкъпе като тази? 419 00:30:14,810 --> 00:30:16,660 Ваше Величество! 420 00:31:02,440 --> 00:31:05,280 мадам! мадам! 421 00:31:08,480 --> 00:31:10,600 какво става 422 00:31:11,710 --> 00:31:13,610 мадам... 423 00:31:13,610 --> 00:31:17,760 Церемонията по предлагането на вино се излива за Бога на копринените буби. 424 00:31:17,760 --> 00:31:21,920 Представянето на пет вида черничеви листа на церемониалната платформа. 425 00:31:22,670 --> 00:31:26,010 Престолонаследникът и официални лица представяне на техните трибютни писания. 426 00:31:27,010 --> 00:31:31,940 Негов и на Нейно Величество прием поздрави от вътрешния двор. 427 00:31:31,940 --> 00:31:35,960 Приготвихме всичко реда, който сте заповядали. 428 00:31:41,560 --> 00:31:44,110 Нямате презентацията на почит писания отделно. 429 00:31:44,110 --> 00:31:46,530 Комбинирайте го с приемането на поздрави. 430 00:31:46,530 --> 00:31:48,170 Да, Ваше Величество. 431 00:31:54,310 --> 00:31:55,740 здравей 432 00:31:55,740 --> 00:31:57,760 красива си 433 00:31:58,920 --> 00:32:00,970 Благодаря ви, че дойдохте. 434 00:32:12,800 --> 00:32:15,080 Благодаря ви, че дойдохте. 435 00:32:16,040 --> 00:32:18,510 Ще ви придружа до задната градина. 436 00:32:55,750 --> 00:32:58,000 - Последвайте ме. - да 437 00:33:03,810 --> 00:33:05,840 Благодаря ви, че дойдохте. 438 00:33:05,840 --> 00:33:07,820 Благодаря ви за упоритата работа. 439 00:33:07,820 --> 00:33:10,040 - Моля, влезте вътре. - да 440 00:33:19,030 --> 00:33:20,440 Aigoo. 441 00:33:26,200 --> 00:33:27,770 Насочете се вътре. 442 00:33:30,070 --> 00:33:31,690 Последвайте ме бързо. 443 00:33:40,020 --> 00:33:41,100 Боже мой! 444 00:33:41,100 --> 00:33:43,360 Aigoo, внимателно, внимателно! 445 00:33:57,590 --> 00:33:59,420 Тя е нейно величество. 446 00:33:59,420 --> 00:34:01,390 Какво те води тук? 447 00:34:04,120 --> 00:34:06,860 Какъв е въпросът, който е толкова спешен? 448 00:34:06,860 --> 00:34:12,300 Изглежда, че Yeoganggun има паднал в капана на Бамгол Ким. 449 00:34:13,250 --> 00:34:14,900 какво каза 450 00:34:53,730 --> 00:34:56,610 Имаше ли такава церемония в Поднебесната империя? 451 00:34:56,610 --> 00:35:00,650 Чух, че кралицата държи тази церемония за първи път. 452 00:36:20,940 --> 00:36:22,110 Ваше Величество. 453 00:36:22,110 --> 00:36:24,250 Вие сте попаднали в капан. 454 00:36:24,250 --> 00:36:25,780 извинение? 455 00:36:27,450 --> 00:36:30,420 Негово и нейно величество внимателно са наблюдавали 456 00:36:30,420 --> 00:36:33,840 поминъка на хората, и сутрин и вечер. 457 00:36:33,840 --> 00:36:37,620 Когато видяха гладни хора, те изразиха голяма скръб. 458 00:36:37,620 --> 00:36:41,500 За да запазите бедни и бедни хора, 459 00:36:41,500 --> 00:36:44,590 Taesangwang създаде нация. 460 00:36:44,590 --> 00:36:47,520 Негово и нейно величество 461 00:36:47,520 --> 00:36:52,180 работи неуморно, за да продължи да изпълнява целта си. 462 00:36:52,180 --> 00:36:57,500 Отдадеността на Нейно Величество на преподаването бубарство на хората 463 00:36:57,500 --> 00:37:00,120 е свещено и благословено начинание. 464 00:37:00,120 --> 00:37:04,600 Желанието на Нейно Величество да подобри благосъстоянието на хората чрез насърчаване на бубарството 465 00:37:04,600 --> 00:37:09,040 със сигурност ще стигне до небето. 466 00:37:25,290 --> 00:37:28,430 Тайно поставеният капан ще не само да впримчи Йогангун, 467 00:37:28,430 --> 00:37:31,480 но също и Ваше Величество. 468 00:37:31,480 --> 00:37:33,831 Аз, Myeongseon Daebu, a роднина на Негово Величество съобщава за това. 469 00:37:33,855 --> 00:37:35,855 (Myeongseon Daebu: A 3rd висш ранг, даден на кралски роднина) 470 00:37:36,450 --> 00:37:39,520 Този, който е тайно подкрепата на Бамгол Ким е 471 00:37:39,520 --> 00:37:41,940 полубрат на Taesangwang, 472 00:37:41,940 --> 00:37:44,460 Myeongseon Daebu. 473 00:37:47,440 --> 00:37:48,870 Ако е така, 474 00:37:48,870 --> 00:37:51,520 дори кралят би го направил имат затруднения с него. 475 00:37:51,520 --> 00:37:56,400 За хората, които имат къща е по-важен от бубарството. 476 00:37:56,400 --> 00:37:59,290 Да имат къща, където техните цялото семейство може да живее заедно. 477 00:37:59,290 --> 00:38:03,940 Има обаче мощни министри, които отнемат 478 00:38:03,940 --> 00:38:06,880 къщите на такива хора за собствена печалба. 479 00:38:06,880 --> 00:38:09,000 Затова искам да докладвам това. 480 00:38:10,090 --> 00:38:13,430 Кой е могъщият министър, когото визираш? 481 00:38:47,020 --> 00:38:52,090 Казаха ми, че ако си купя къща за кратко евтино и след това го продайте, 482 00:38:53,430 --> 00:38:56,100 Бих могъл да направя десет пъти повече печалба. 483 00:38:56,850 --> 00:38:59,260 Бях заслепен от алчността си и аз... 484 00:39:00,040 --> 00:39:02,250 От всички хора, аз! 485 00:39:02,250 --> 00:39:04,870 Сигурно съм полудял временно. 486 00:39:07,960 --> 00:39:09,580 Ваше Величество! 487 00:39:09,580 --> 00:39:12,110 За да изразя своята вярност към Ваше Величество, 488 00:39:12,110 --> 00:39:15,790 Ще ти предложа всички тези къщи. 489 00:39:15,790 --> 00:39:19,570 Приеми тези къщи и справедливо ги разпределете 490 00:39:19,570 --> 00:39:22,880 на длъжностни лица, които нямат жилище. 491 00:39:27,770 --> 00:39:29,450 това ли е всичко 492 00:39:30,180 --> 00:39:32,960 От това, което чух министърът на търговията, 493 00:39:33,610 --> 00:39:35,490 имаше още. 494 00:39:37,000 --> 00:39:40,340 Имам и два тристайни къщи с керемиди 495 00:39:40,340 --> 00:39:42,780 и две четиристайни къщи с керемиден покрив в Jungchon. 496 00:39:42,780 --> 00:39:45,920 Ще предам тези на покажа моята вярност към теб 497 00:39:45,920 --> 00:39:49,540 и последвайте в Yeoganggun's големи намерения. 498 00:39:50,940 --> 00:39:54,950 Аз също ще предложа a къща с керемиден покрив, Ваше Величество! 499 00:39:54,950 --> 00:39:59,080 Предлагам ви своята вярност, Ваше Величество. 500 00:39:59,080 --> 00:40:02,040 Предлагам три керемиди къщи, Ваше Величество! 501 00:40:02,040 --> 00:40:06,830 Предлагаме ви нашата вярност, Ваше Величество! 502 00:40:11,050 --> 00:40:15,110 Аз също ще предложа всичките си къщи 503 00:40:15,110 --> 00:40:19,920 за да помогне за облекчаване на вашето загриженост за хората. 504 00:40:23,060 --> 00:40:25,650 Ами ти, Myeongseon Daebu? 505 00:40:28,070 --> 00:40:29,500 добре... 506 00:40:30,950 --> 00:40:33,660 Ако старейшината на кралските роднини се намесват, 507 00:40:33,660 --> 00:40:37,180 ще зарадва много Негово Величество. 508 00:40:39,650 --> 00:40:41,210 добре... 509 00:40:41,210 --> 00:40:42,810 Е, аз... 510 00:40:43,830 --> 00:40:46,590 Очевидно и аз ще... 511 00:40:48,320 --> 00:40:50,370 Ваше Величество. 512 00:40:50,370 --> 00:40:55,320 Имам две двустайни къщи с керемиди 513 00:40:55,320 --> 00:40:59,800 и пет тристайни къщи със сламени покриви в Jungchon. 514 00:41:00,770 --> 00:41:04,110 Ще ги предам на ваше разположение. 515 00:41:38,030 --> 00:41:39,690 Ваше Величество. 516 00:41:39,690 --> 00:41:43,310 Сега трябва да командвате Министерството на правосъдието ще арестува Бамгол Ким... 517 00:41:46,530 --> 00:41:48,220 Ваше Величество. 518 00:41:55,440 --> 00:41:57,540 Страхотна работа. 519 00:42:08,640 --> 00:42:10,790 Относно Myeongseon Daebu. 520 00:42:10,790 --> 00:42:13,270 Беше освежаващо да видя това, 521 00:42:13,270 --> 00:42:17,140 но той щеше да ти е свекър ако това беше частна резиденция. 522 00:42:17,140 --> 00:42:20,570 Несправедливият лукс той наслаждавах се в Gaegyeong, 523 00:42:20,570 --> 00:42:22,990 той се наслаждаваше тук в Ханянг, 524 00:42:22,990 --> 00:42:25,260 и се опита да продължи да им се наслаждава. 525 00:42:27,590 --> 00:42:29,420 Ами престолонаследникът? 526 00:42:29,420 --> 00:42:31,360 Отиде в Източния дворец. 527 00:42:31,360 --> 00:42:35,240 Тъй като той работи усилено днес трябва да го похваля. 528 00:42:35,240 --> 00:42:36,840 пусни ни 529 00:42:41,170 --> 00:42:42,920 Секретар на кралските ордени. 530 00:42:44,040 --> 00:42:45,940 Да, Ваше Величество. 531 00:42:45,940 --> 00:42:50,380 Кажете на министъра на правосъдието първо да арестува Бамгол Ким. 532 00:42:50,380 --> 00:42:52,650 Да, Ваше Величество. 533 00:43:17,780 --> 00:43:21,480 Как ти се стори? 534 00:43:23,760 --> 00:43:25,700 Говоря за кралицата. 535 00:43:29,890 --> 00:43:32,370 Тя беше като цар. 536 00:43:35,420 --> 00:43:37,760 Следователно трябва да внимавате с нея. 537 00:43:37,760 --> 00:43:39,936 В тази ситуация, ако Семейство Мин използва кралицата 538 00:43:39,960 --> 00:43:41,830 и престолонаследника, за да прокарат своя дневен ред, 539 00:43:41,830 --> 00:43:44,370 ще можеш ли да се справиш с тях 540 00:43:45,570 --> 00:43:48,030 Ако Ваше Величество и Короната Принцът трябваше да бъде в опозиция, 541 00:43:48,030 --> 00:43:50,480 кралицата ще застане на страната на престолонаследника. 542 00:43:50,480 --> 00:43:54,610 Нали затова оттеглихте за да премине трона, знаейки това? 543 00:43:56,480 --> 00:44:00,280 Ако съм говорил извън линията, съм се ангажирал тежък грях, достоен за смърт. 544 00:44:00,280 --> 00:44:04,180 Не. Всичко, което каза, е правилно. 545 00:44:06,010 --> 00:44:10,510 Ваше Величество, имате нужда да разширите влиянието си. 546 00:44:10,510 --> 00:44:13,770 Трябва да използвате и двете кралски роднини и Ansunggun Yi Suk Beon 547 00:44:13,770 --> 00:44:16,910 като средство за укрепване. 548 00:44:18,160 --> 00:44:21,710 Трябва да ускоря Бракът на престолонаследника. 549 00:44:27,840 --> 00:44:29,610 това ли е 550 00:44:29,610 --> 00:44:31,320 да 551 00:44:31,320 --> 00:44:35,110 Трябва да се направи тяло на лък от черен рог чрез комбиниране на черничево дърво и бамбук. 552 00:44:35,110 --> 00:44:38,180 Но това е направено само от бамбук. 553 00:44:40,310 --> 00:44:43,960 Не само това, но и рогата върха дори не са рога на воден бивол. 554 00:44:43,960 --> 00:44:45,390 Донеси ми друга. 555 00:44:45,390 --> 00:44:46,790 Да, Ваше Височество. 556 00:44:46,790 --> 00:44:50,050 Рогата на воден бивол са военна доставка елемент, който трябва да бъде импортиран от Ming. 557 00:44:50,050 --> 00:44:51,260 Майка. 558 00:44:51,260 --> 00:44:53,790 Имате нужда само от лък за лов, 559 00:44:55,450 --> 00:44:57,970 така че защо имате нужда от черен рогов лък? 560 00:44:57,970 --> 00:45:01,020 Аз съм престолонаследникът на тази нация. 561 00:45:02,030 --> 00:45:05,510 Защото ти си престолонаследникът на това нация, трябва да сте още по-предпазливи. 562 00:45:05,510 --> 00:45:10,020 Попитах защо ви трябва това лък, когато е военен предмет. 563 00:45:11,940 --> 00:45:13,470 - Евнух Ким. - да 564 00:45:13,470 --> 00:45:17,320 Това вероятно не е единственото лък, който престолонаследникът притежава. 565 00:45:17,320 --> 00:45:19,250 Донесете ми всичките му лъкове. 566 00:45:19,250 --> 00:45:21,790 -Ваше Величество- - Сега! 567 00:45:21,790 --> 00:45:23,230 да 568 00:45:26,610 --> 00:45:29,590 Откъде взе всичко това? 569 00:45:29,590 --> 00:45:33,300 Все пак чета книгите прилежно. 570 00:45:33,300 --> 00:45:35,770 Какъв е смисълът да се четат книгите 571 00:45:35,770 --> 00:45:38,310 когато мисленето ви не е правилно? 572 00:45:39,190 --> 00:45:43,870 Тогава ще ходя само на лов веднъж на три месеца. 573 00:45:43,870 --> 00:45:47,490 Само доколкото го прави да не причинява вреда на хората. 574 00:45:54,050 --> 00:45:55,380 Веднъж на шест месеца... 575 00:45:55,380 --> 00:45:58,160 Тъй като каза така, 576 00:45:58,160 --> 00:46:01,800 Ще се доверя на думата ти. 577 00:46:03,130 --> 00:46:05,460 Да, майко. 578 00:46:05,460 --> 00:46:06,700 Придворна дама Сео. 579 00:46:06,700 --> 00:46:08,200 да 580 00:46:15,010 --> 00:46:17,409 Това е вашата награда за достойния си вид 581 00:46:17,433 --> 00:46:19,380 по време на Кралската церемония по бубарството. 582 00:46:19,380 --> 00:46:20,771 Honil Gangni Yeokdae Gukdo Jido. 583 00:46:20,795 --> 00:46:22,800 (Gangnido: Най-старият известен карта на света на изток) 584 00:46:22,800 --> 00:46:27,450 Това е карта на света, която маркира столиците на различни държави. 585 00:46:32,340 --> 00:46:35,330 Веднага щом Негово Величество възкачен на трона, 586 00:46:35,330 --> 00:46:37,690 той създаде тази карта, Gangnido. 587 00:46:37,690 --> 00:46:42,500 Трябва да носите и голямата воля на баща ти, който създаде тази карта, 588 00:46:42,500 --> 00:46:44,460 в сърцето ти, престолонаследник. 589 00:46:44,460 --> 00:46:46,810 Да, майко. 590 00:47:00,330 --> 00:47:04,000 Освен това ще назнача Йосонгун, Мин Му Джил 591 00:47:04,000 --> 00:47:06,700 като главен инспектор. 592 00:47:06,700 --> 00:47:08,350 Ако Мин Му Джил стане главен инспектор, 593 00:47:08,350 --> 00:47:11,010 той ще се насочи към централната фигура на кралски роднини, Myeongseon Daebu. 594 00:47:11,010 --> 00:47:12,850 Ето защо правя това. 595 00:47:12,850 --> 00:47:14,650 Myeongseon Daebu е съюзник на Ваше Величество. 596 00:47:14,650 --> 00:47:15,860 Наистина, той е съюзник. 597 00:47:15,860 --> 00:47:17,520 обаче 598 00:47:17,520 --> 00:47:19,370 той се е покварил. 599 00:47:25,980 --> 00:47:30,250 Знаете ли, Нейно Величество в Кралската церемония по бубарството днес... 600 00:47:31,070 --> 00:47:35,720 Чудя се дали кралица Сондок превъплътен би бил като нея. 601 00:47:35,720 --> 00:47:40,570 Мислех, че Нейно Величество щеше да се справи наистина добре 602 00:47:40,570 --> 00:47:43,760 дори да беше станала 603 00:47:43,760 --> 00:47:46,530 кралят на тази нация, Чосон. 604 00:47:48,980 --> 00:47:52,280 Една жена не може да стане крал в тази нация. 605 00:47:52,280 --> 00:47:55,180 Какъв е истинският ти мотив да го кажеш? 606 00:48:08,970 --> 00:48:13,690 И какво, ако Нейно Величество показа поведението на крал? 607 00:48:18,500 --> 00:48:23,490 Само ти си монархът на тази нация. 608 00:48:34,560 --> 00:48:39,990 Казвате, че кралицата е показала поведението на един крал? 609 00:48:43,690 --> 00:48:45,480 можех... 610 00:48:46,460 --> 00:48:49,420 сложи край на живота си за това изявление. 611 00:49:03,920 --> 00:49:07,380 Ще преструктурирам двореца Вътрешна гвардия в Кралската гвардия. 612 00:49:07,380 --> 00:49:08,716 Също и кралската гвардия ще бъдат интегрирани в 613 00:49:08,740 --> 00:49:10,260 Централната армия на Върховно военно командване, 614 00:49:10,260 --> 00:49:12,860 и да бъде командван от трима военни командири 615 00:49:12,860 --> 00:49:14,890 за укрепване на силата му. 616 00:49:14,890 --> 00:49:17,250 Целта на съществуването на кралската гвардия 617 00:49:17,250 --> 00:49:19,420 е да пази кралския дворец. 618 00:49:19,420 --> 00:49:22,930 Да, Ваше Величество. 619 00:49:22,930 --> 00:49:26,770 Освен това ще уредя за Бракът на престолонаследника. 620 00:49:26,770 --> 00:49:29,340 Ако има семейство, което иска участват в кралския брак, 621 00:49:29,340 --> 00:49:32,410 съберете профилите на техните дъщери като кандидати за брак. 622 00:49:32,410 --> 00:49:34,580 Секретарят на кралските ордени трябва създава Министерството на кралските сватби 623 00:49:34,580 --> 00:49:36,800 и да помогне на кралицата като негов шеф. 624 00:49:36,800 --> 00:49:39,430 Да, Ваше Величество. 625 00:49:40,340 --> 00:49:41,870 Освен това, 626 00:49:42,870 --> 00:49:45,060 Назначавам Йосонгун Мин Му Джил 627 00:49:46,130 --> 00:49:48,320 като главен инспектор. 628 00:49:53,450 --> 00:49:57,600 За мен е чест. 629 00:50:05,960 --> 00:50:12,360 Също така ще назнача Йосонгун, Мин Му Джил като генерален инспектор. 630 00:50:12,360 --> 00:50:13,960 Ако Мин Му Джил стане главен инспектор, 631 00:50:13,960 --> 00:50:16,650 той ще се насочи към централната фигура на кралски роднини, Myeongseon Daebu. 632 00:50:16,650 --> 00:50:18,510 Ето защо правя това. 633 00:50:18,510 --> 00:50:20,320 Myeongseon Daebu е съюзник на Ваше Величество. 634 00:50:20,320 --> 00:50:21,470 Наистина, той е съюзник. 635 00:50:21,470 --> 00:50:25,010 Той обаче се поквари. 636 00:50:26,870 --> 00:50:31,090 Трябва да се опитате да намали 80%, за да намали действително 50%. 637 00:50:31,090 --> 00:50:33,130 Ако се опитате да намалите 50% от самото начало, 638 00:50:33,130 --> 00:50:37,290 в крайна сметка ще отрежете само 20 или 30%. 639 00:50:37,290 --> 00:50:41,950 Това изобщо няма да трогне хората. 640 00:50:41,950 --> 00:50:43,720 тогава? 641 00:50:44,990 --> 00:50:50,320 В подходящия момент ще го направя извинете Myeongseon Daebu. 642 00:50:50,320 --> 00:50:52,310 Ако е така, 643 00:50:52,310 --> 00:50:54,880 от тогава нататък, 644 00:50:54,880 --> 00:50:57,550 те ще започнат да атакуват семейство Мин. 645 00:51:10,700 --> 00:51:14,700 Вашата първа мисия като главен инспектор е да разследва властните министри 646 00:51:14,700 --> 00:51:19,620 който се заговори с Бамгол Ким за крадат къщите и земята на хората. 647 00:51:19,620 --> 00:51:23,430 - да - Съюзниците им са навсякъде в съда. 648 00:51:23,430 --> 00:51:26,250 Не трябва да им давате възможност за превантивни действия, 649 00:51:26,250 --> 00:51:28,610 и направете това дискретно. 650 00:51:28,610 --> 00:51:32,430 Ще изпълня това без никакви грешки. 651 00:52:13,700 --> 00:52:16,230 Поисках да се срещна с Myeongseon Daebu. 652 00:52:16,230 --> 00:52:19,670 Помоли ме да се присъединя към него на срещата. 653 00:52:19,670 --> 00:52:21,540 Моля, седнете. 654 00:52:26,980 --> 00:52:30,330 Добре, трябва да пристигне скоро. 655 00:52:34,750 --> 00:52:38,580 Какво се случи с дясната армия Позицията на командир беше волята на Негово Величество. 656 00:52:38,580 --> 00:52:42,150 Но един от ваше превъзходителство мъжете получиха тази позиция. 657 00:52:42,150 --> 00:52:45,570 Какво е толкова важно за заглавието на позицията ви? 658 00:52:47,260 --> 00:52:50,180 Заглавието на вашата позиция определя нивото на вашата сила. 659 00:52:55,020 --> 00:52:56,660 Вие сте тук. 660 00:52:56,660 --> 00:52:58,240 здравей 661 00:53:02,420 --> 00:53:05,410 Бях тотално унижен! 662 00:53:07,600 --> 00:53:12,480 Когато кралицата ме попита: „Какво за теб, Myeongseon Daebu?" доброта 663 00:53:12,480 --> 00:53:15,610 Кралицата ме направи много добре. 664 00:53:15,610 --> 00:53:20,580 Как може кралят да позволи на а обикновена жена, вилнееща така? 665 00:53:20,580 --> 00:53:23,060 Хайде сега твоя думите преминават границата. 666 00:53:23,060 --> 00:53:24,630 Какво имаш предвид, пресичане на линията? 667 00:53:24,630 --> 00:53:27,650 Честно казано, кого поставихме за цар? 668 00:53:27,650 --> 00:53:30,530 Кралят ли е или кралицата? 669 00:53:30,530 --> 00:53:33,170 Той назначи Йосонгун като главен инспектор. 670 00:53:33,170 --> 00:53:35,190 Това имам предвид! 671 00:53:43,520 --> 00:53:49,540 Ето защо трябва да направя своя дъщеря става принцеса. 672 00:53:53,150 --> 00:53:54,960 помогни ми 673 00:53:54,960 --> 00:53:58,310 Това е възможно само с подкрепата на кралските роднини. 674 00:53:58,310 --> 00:54:01,830 Вие ще направите своя дъщеря на престолонаследника, 675 00:54:01,830 --> 00:54:04,020 значи искаш кралския роднини да я подкрепят? 676 00:54:04,020 --> 00:54:05,400 да 677 00:54:05,400 --> 00:54:06,890 Защо трябва? 678 00:54:07,950 --> 00:54:10,440 Кой е престолонаследникът? 679 00:54:10,440 --> 00:54:13,450 Израснал е в Мин семейство, когато беше млад. 680 00:54:13,450 --> 00:54:16,890 По този начин, ако не се уверим, че Принцесата е един от нашите хора, 681 00:54:16,890 --> 00:54:19,580 пак ще ни набутат. 682 00:54:20,530 --> 00:54:24,410 Но не Негово Величество заповед на Министерството на обредите 683 00:54:24,410 --> 00:54:26,490 да приеме брака профилите на кандидатите публично? 684 00:54:27,240 --> 00:54:30,120 Не е нужно да се тревожите за това. 685 00:54:33,720 --> 00:54:35,190 Аз съм И Сук Беон. 686 00:54:35,190 --> 00:54:37,640 Госпожо! мадам! Госпожо! 687 00:54:39,280 --> 00:54:41,900 Всички сте се събрали тук, виждам. 688 00:54:52,920 --> 00:54:54,810 спаси ме 689 00:54:58,540 --> 00:55:00,280 кой си ти 690 00:55:01,960 --> 00:55:03,820 Не вярвам, че съм те виждал преди. 691 00:55:03,820 --> 00:55:08,530 Ти спечели толкова много богатство чрез мен. Как можа да се преструваш, че не ме познаваш? 692 00:55:08,540 --> 00:55:09,820 имаш ли доказателство Вероятно не. 693 00:55:09,820 --> 00:55:11,630 Вие вероятно не го правите. 694 00:55:12,730 --> 00:55:15,010 – Ваше превъзходителство! - О, да! 695 00:55:15,010 --> 00:55:18,100 За земята, която бях трябваше да получи последния път... 696 00:55:18,100 --> 00:55:22,290 За щастие има заглавие все още не ми е предадено. 697 00:55:22,290 --> 00:55:24,610 Нека просто кажем, че никога не се е случвало. 698 00:55:28,790 --> 00:55:31,510 Има ли някой отвън? 699 00:55:32,950 --> 00:55:34,540 Има ли някой отвън? 700 00:55:34,540 --> 00:55:37,740 Престъпник е влязъл тук. 701 00:55:38,880 --> 00:55:42,080 Вярвате ли, че можете да получите използвайки ме като изкупителна жертва? 702 00:55:42,080 --> 00:55:43,240 чуйте вие! 703 00:55:43,240 --> 00:55:45,510 Няма да умра сам! 704 00:55:45,510 --> 00:55:47,760 За да видя по-добър ден в бъдещето, 705 00:55:47,830 --> 00:55:52,230 помислете как можете да умрете добре точно сега. 706 00:55:56,490 --> 00:55:57,970 чуйте вие! какво правиш 707 00:55:57,970 --> 00:55:59,620 Бързо я издърпайте! 708 00:55:59,620 --> 00:56:02,170 - Няма да умра сам! - Раздвижи се! 709 00:56:02,170 --> 00:56:04,870 Няма да умра сам! 710 00:56:07,260 --> 00:56:08,930 Съжалявам за суматохата. 711 00:56:08,930 --> 00:56:11,760 Айго, айго! Айго, какво е това! 712 00:56:11,760 --> 00:56:13,220 Aigoo, толкова съжалявам. 713 00:56:13,220 --> 00:56:15,160 добре ли си много съжалявам 714 00:56:15,160 --> 00:56:16,370 Добре е, добре е. 715 00:56:16,370 --> 00:56:17,790 пусни ни 716 00:56:17,790 --> 00:56:19,130 Господи, сериозно. 717 00:56:19,130 --> 00:56:20,390 Aigoo. 718 00:56:22,950 --> 00:56:24,743 Това е първият път, когато принцеса е 719 00:56:24,767 --> 00:56:26,860 се избира след основаване на династията. 720 00:56:26,860 --> 00:56:29,750 Какво правим от сега на ще стане прецедент, 721 00:56:29,750 --> 00:56:32,570 и този прецедент ще стане история. 722 00:56:32,570 --> 00:56:37,190 Моля те да подходиш към това с тържествена почит и грижа. 723 00:56:53,630 --> 00:56:56,630 (Дъщеря на И Сук Беон от семейство Anseong Yi) 724 00:56:59,380 --> 00:57:01,430 това ли е всичко 725 00:57:01,430 --> 00:57:03,110 да 726 00:57:04,420 --> 00:57:09,170 Само трима кандидати, включително Дъщерята на Anseonggun Yi Suk Beon? 727 00:57:10,150 --> 00:57:13,290 И другите две са явно е изброено само за формалност. 728 00:57:15,860 --> 00:57:18,240 Донесете ми нов списък с кандидати. 729 00:57:18,240 --> 00:57:19,970 Ваше Величество. 730 00:57:19,970 --> 00:57:24,230 Чувам, че кралските роднини са подкрепяйки Anseonggun така или иначе. 731 00:57:24,230 --> 00:57:27,030 Отказвам да приема това. 732 00:57:28,640 --> 00:57:32,560 Въпреки това, ако тя е подкрепен кандидат от кралските роднини, Негово Величество- 733 00:57:32,560 --> 00:57:34,450 Донесете ми нов списък с кандидати. 734 00:57:34,450 --> 00:57:38,070 Не мога да избера принцеса като тази. 735 00:57:45,790 --> 00:57:47,060 (Дъщеря на И Сук Беон от семейство Anseong Yi) 736 00:57:53,190 --> 00:57:54,680 (Дъщеря на Ким Хан Ро of the Gwangsan Kim family) 737 00:58:01,040 --> 00:58:04,570 I wish to hold a competition to weave your own cotton fabric. 738 00:58:04,570 --> 00:58:10,460 Ultimately, I will select the one who wins this competition as the Crown Princess. 739 00:58:11,540 --> 00:58:14,100 (Кралицата, която коронясва) 740 00:58:14,100 --> 00:58:17,970 ♪ Гледам те, когото не мога да достигна ♪ 741 00:58:17,970 --> 00:58:27,240 ♪ I dream a dream I cannot achieve ♪ 742 00:58:27,240 --> 00:58:33,890 ♪ What used to shine brilliantly ♪ 743 00:58:33,890 --> 00:58:38,870 ♪ The faded days ♪ 744 00:58:38,870 --> 00:58:45,780 ♪ Като вятъра, който не мога да сдържа ♪ 745 00:58:45,780 --> 00:58:49,860 ♪ You who disappeared ♪ 746 00:58:49,860 --> 00:58:52,800 Избрах принцесата на престолонаследника. 747 00:58:52,800 --> 00:58:55,550 Казвам, че ще укрепя монархията. 748 00:58:55,550 --> 00:59:00,160 Чувствата ми към теб никога не са се променили. 749 00:59:00,160 --> 00:59:02,470 Всичко, което трябва да направи, е да спечели. 750 00:59:02,470 --> 00:59:05,070 Ти си този, който създаде тази бъркотия, нали? 751 00:59:06,060 --> 00:59:07,900 В момента аз съм Чосон. 752 00:59:07,900 --> 00:59:10,280 - Ти си страхлив. - Стига! 753 00:59:10,280 --> 00:59:13,050 Моля, пощадете ги. 754 00:59:14,050 --> 00:59:16,970 Защо ми причиняваш това!