1
00:00:21,110 --> 00:00:26,110
(Cha Joo Young / Lee Hyun Wook)
2
00:00:36,390 --> 00:00:38,960
(Кралицата, която коронясва)
3
00:00:39,620 --> 00:00:40,618
(Тази драма е измислена
история, базирана на исторически личности
4
00:00:40,642 --> 00:00:41,640
и събития и може да се различават
от действителни исторически записи.)
5
00:00:41,640 --> 00:00:42,860
(Заснемане на животни или деца актьори
следват указанията за производство.)
6
00:00:45,430 --> 00:00:47,280
(Епизод 7)
7
00:01:19,040 --> 00:01:20,760
(1405 година, Ханянг)
8
00:01:20,760 --> 00:01:23,520
След преместването на столицата в Ханянг,
9
00:01:23,520 --> 00:01:27,610
има доста чиновници, които
заграбват домовете на хората.
10
00:01:27,610 --> 00:01:30,330
Домовете на много хора са конфискувани.
11
00:01:30,330 --> 00:01:32,164
Службата на главния инспектор трябва
12
00:01:32,188 --> 00:01:34,550
съберете списъка с тези
замесени и ми докладвайте.
13
00:01:34,550 --> 00:01:36,080
Да, Ваше Величество.
14
00:01:39,250 --> 00:01:41,830
Също така, коне или карети на съда
15
00:01:41,830 --> 00:01:44,310
често се използват за
лични дела на някои длъжностни лица.
16
00:01:44,310 --> 00:01:47,330
Коне или карети на
съдът често се използва.
17
00:01:47,330 --> 00:01:49,790
Държавният съвет трябва да прецени
тази ситуация и ми докладвайте.
18
00:01:49,790 --> 00:01:52,040
Да, Ваше Величество.
19
00:01:52,040 --> 00:01:56,620
В новия Чосон, който ще построя,
народът е господар.
20
00:02:00,880 --> 00:02:05,660
Не трябва да господствате над
хора само защото имате власт.
21
00:02:05,660 --> 00:02:08,210
Тогава, майко.
22
00:02:08,210 --> 00:02:10,830
Човекът на име Джи от Analects
23
00:02:10,830 --> 00:02:13,210
пожела дори трона на
Цар, защото беше могъщ.
24
00:02:13,234 --> 00:02:14,600
(И До, Великият принц Чунгньонг)
25
00:02:14,600 --> 00:02:19,590
Не е ли правилно Царят да
да накажа някой като този Джи?
26
00:02:24,890 --> 00:02:27,730
Е, какво правеше?
27
00:02:27,730 --> 00:02:32,260
Питах майка
за Джи от Analects.
28
00:02:32,260 --> 00:02:35,990
Имате предвид Джи от
могъщото семейство на Лу?
29
00:02:35,990 --> 00:02:37,450
да
30
00:02:40,230 --> 00:02:46,180
Сигурен ли си, че няма Джи от
семейството на Лу в този Чосон?
31
00:02:46,180 --> 00:02:49,010
Казахте ли, че ще отидете в Hanyang?
32
00:02:50,010 --> 00:02:54,410
да Казахте ли, че ще
отрежете всички лични интереси
33
00:02:54,410 --> 00:02:57,150
и да започнем наново там?
34
00:02:57,960 --> 00:02:59,710
Да, отче.
35
00:02:59,710 --> 00:03:02,640
Тогава може да се наложи да започнете
36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
с кралицата...
37
00:03:05,620 --> 00:03:08,890
и членовете на нейното семейство.
38
00:03:08,890 --> 00:03:11,110
можеш ли да направиш това
39
00:03:12,620 --> 00:03:15,610
Попитах дали можете да го направите.
40
00:03:18,320 --> 00:03:20,630
Да, отче.
41
00:03:40,560 --> 00:03:43,000
По време на последния персонал
дискусия, казах на краля
42
00:03:43,000 --> 00:03:47,610
на която исках позицията
Командир на дясната армия.
43
00:03:47,610 --> 00:03:52,360
Но Сук Беон не гледаше ли тази позиция?
44
00:03:52,360 --> 00:03:56,070
Не мога да оставя ключов военен
позиция попада в ръцете на Сук Беон.
45
00:03:56,070 --> 00:03:58,350
Той е човек, на когото кралят вярва.
46
00:03:58,350 --> 00:04:00,040
Това е само една позиция на
командващ дясната армия.
47
00:04:00,040 --> 00:04:04,840
Военната власт е нещо, което
не трябва да се отстъпва, дори и една позиция.
48
00:04:12,110 --> 00:04:15,530
Престолонаследникът трябва
учи с Seoyeongwan
49
00:04:15,530 --> 00:04:17,640
три пъти на ден,
(И Дже, Великият принц Янгньонг)
50
00:04:17,640 --> 00:04:19,960
сутрин, ден и вечер.
51
00:04:19,960 --> 00:04:21,500
да
52
00:04:32,140 --> 00:04:34,230
Страхотна работа.
53
00:04:39,620 --> 00:04:41,218
Според Ин-Ян
и петте елемента,
54
00:04:41,242 --> 00:04:42,840
жълтото представлява центъра на земята.
55
00:04:42,840 --> 00:04:46,540
Той символизира императорската власт, тъй като
се смята за най-близо до слънцето.
56
00:04:46,540 --> 00:04:51,540
Така избрахме светлина
жълт цвят, боядисан с гардения.
57
00:04:51,540 --> 00:04:54,430
Вие лично ли избрахте този цвят?
58
00:04:57,830 --> 00:04:59,770
Ваше Височество Престолонаследникът,
59
00:05:01,180 --> 00:05:05,960
ние сме подготвили подарък за вас, така че
за да станеш храбър крал.
60
00:05:08,470 --> 00:05:11,600
Леле, това е етикет с опашка на сокол.
61
00:05:12,710 --> 00:05:14,940
Трябва да го използвате по време на лов със соколи.
62
00:05:14,940 --> 00:05:17,570
Какво ще кажете да го разклатите?
63
00:05:19,920 --> 00:05:22,910
Негово Величество е тук.
64
00:05:31,730 --> 00:05:35,950
Не трябва ли да сте при
Taepyeonggwan точно сега?
65
00:05:35,950 --> 00:05:40,300
Бяхме любопитни за неговото проучване
среда в Changdeokgung,
66
00:05:40,300 --> 00:05:43,020
затова отделихме малко време за посещение.
67
00:05:47,190 --> 00:05:50,300
И така, чувам, че сте
четене на Великото обучение.
68
00:05:50,300 --> 00:05:52,380
да
- Тогава,
69
00:05:52,380 --> 00:05:55,270
трябва да знаеш значението
зад името Seongjeonggak.
70
00:05:55,270 --> 00:05:57,810
Seongeui, което означава
искреност в подхода към обучението,
71
00:05:57,810 --> 00:06:00,180
и jeongshim, който
означава правилното мислене.
72
00:06:00,180 --> 00:06:04,020
Името идва от
първите срички на всяка дума.
73
00:06:05,500 --> 00:06:07,140
Така е.
74
00:06:07,140 --> 00:06:09,650
Ето как качествата
на цар се култивират.
75
00:06:09,650 --> 00:06:12,460
Той трябва да ви преследва, Ваше Величество.
76
00:06:16,050 --> 00:06:19,800
Чакай, това не е ли етикет за опашка на сокол?
77
00:06:28,930 --> 00:06:30,680
дай ми го
78
00:06:32,440 --> 00:06:35,840
Вие сте престолонаследникът, който ще го направи
един ден да бъде отговорен за една нация.
79
00:06:35,840 --> 00:06:37,660
Четенето по цял ден не би било достатъчно.
80
00:06:37,660 --> 00:06:40,340
Как бихте могли да помислите
отивам на лов за соколи?
81
00:06:40,340 --> 00:06:43,070
Просто ще го държа.
82
00:06:43,070 --> 00:06:46,730
Ако го държите, вие
ще иска да излезе на лов.
83
00:06:46,730 --> 00:06:48,480
дай ми го
84
00:06:56,730 --> 00:07:00,740
Ваше Величество, какво ще кажете
даваш ли му го като награда?
85
00:07:01,760 --> 00:07:06,310
Дже, в колко сиджина ще четеш
тук всеки ден? (Sijin: Около 2 часа)
86
00:07:06,310 --> 00:07:07,420
Двама сиджини?
87
00:07:07,420 --> 00:07:09,690
Пет сиджина.
88
00:07:09,690 --> 00:07:11,840
Ще бъдат пет сиджина.
89
00:07:11,840 --> 00:07:16,930
Ако чуя, че четете за
пет сиджина всеки ден в продължение на седмица,
90
00:07:16,930 --> 00:07:19,770
Тогава ще ти го върна.
91
00:07:19,770 --> 00:07:22,560
Да, отче.
92
00:07:28,820 --> 00:07:30,490
И двамата.
93
00:07:36,580 --> 00:07:39,320
Вече не трябва
94
00:07:39,320 --> 00:07:42,250
правят лични посещения при престолонаследника
95
00:07:42,250 --> 00:07:43,980
нито да му правите луксозни подаръци.
96
00:07:43,980 --> 00:07:45,930
Чакайте, Ваше Величество.
97
00:07:45,930 --> 00:07:48,710
Трябва ли да имаме предвид Неговото
Величество дори за такива неща?
98
00:07:48,710 --> 00:07:51,800
Престолонаследникът е израснал в
нашата грижа откакто беше млад.
99
00:07:51,800 --> 00:07:54,990
Това е този начин на мислене на
твоят е проблема!
100
00:07:54,990 --> 00:07:58,920
Престолонаследникът е
основата на тази нация.
101
00:07:58,920 --> 00:08:03,040
Внимавайте повече, за да няма такива
възникват проблеми в бъдеще.
102
00:08:04,780 --> 00:08:06,850
Да.
103
00:08:06,850 --> 00:08:11,850
Те придобиха толкова много роби, че са
недостиг на зърно в домакинството им.
104
00:08:11,850 --> 00:08:14,950
Домакинството на моите зетя
спечели толкова много роби, че
105
00:08:14,950 --> 00:08:17,490
не им достига зърно?
106
00:08:17,490 --> 00:08:18,700
Да.
107
00:08:18,700 --> 00:08:22,040
Кралицата знае ли за това?
108
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
Не мисля, че тя знае.
109
00:08:24,400 --> 00:08:28,230
Ваше Величество, Anseonggun е тук.
110
00:08:34,860 --> 00:08:37,850
Ваше Величество, повикахте ли ме?
111
00:08:39,120 --> 00:08:42,380
Броят на робите при кралицата
семейството внезапно ще се увеличи.
112
00:08:42,380 --> 00:08:44,730
Тайно разследвайте този въпрос.
113
00:08:45,910 --> 00:08:48,010
Извън офиса на
главният инспектор?
114
00:08:48,010 --> 00:08:50,760
Главният инспектор
е съюзник на семейство Мин.
115
00:08:52,530 --> 00:08:54,420
Да, Ваше Величество.
116
00:08:56,420 --> 00:09:00,690
Най-накрая кралят ми даде заповед.
117
00:09:00,690 --> 00:09:04,940
Няколкостотин вероятно изведнъж
стават роби на семейство Мин.
118
00:09:04,940 --> 00:09:07,850
Ще проуча това щателно.
119
00:09:07,850 --> 00:09:12,500
Тогава ще станеш ли Десен
Командир на армията, Ансеонггун?
120
00:09:12,500 --> 00:09:14,930
Тъй като ти подреди масата за мен така,
121
00:09:14,930 --> 00:09:17,900
Трябва да се уверя, че ще се случи.
122
00:09:23,570 --> 00:09:25,130
тогава,
123
00:09:26,150 --> 00:09:29,620
какво искаш да направя за теб сега?
124
00:09:31,450 --> 00:09:33,250
по-късно.
125
00:09:52,000 --> 00:09:53,560
Ваше превъзходителство.
126
00:09:57,610 --> 00:10:02,730
Anseonggun разследва подобно
че след получаване на заповедите на краля?
127
00:10:02,730 --> 00:10:04,470
Да, Ваше превъзходителство.
128
00:10:27,290 --> 00:10:29,470
Какво ще докладвате на краля?
129
00:10:29,470 --> 00:10:31,270
Не е твоя работа.
130
00:10:31,270 --> 00:10:33,820
- Слез долу.
- Колко нахално от ваша страна!
131
00:10:33,820 --> 00:10:38,710
Нагъл ли? Трябва да си
не знаейки, че времената се променят.
132
00:10:38,710 --> 00:10:40,320
Пусни ме.
133
00:10:46,570 --> 00:10:49,280
Получих заповеди от Негово Величество.
134
00:10:49,280 --> 00:10:52,930
Въпреки това трябваше първо да ни кажеш.
135
00:10:52,930 --> 00:10:54,670
Трябваше да се скриеш
и го покри за нас!
136
00:10:54,670 --> 00:10:56,680
Не съм поданик на семейство Мин.
137
00:10:56,720 --> 00:11:00,120
- Казвам, че сме другари.
- Другари?
138
00:11:02,710 --> 00:11:06,600
Това по-важно ли е от феодалната лоялност?
139
00:11:06,600 --> 00:11:09,300
Тогава безгрешен ли си, Ансеонггун?
140
00:11:09,300 --> 00:11:11,640
аз съм...
141
00:11:17,140 --> 00:11:19,500
Аз съм безупречен.
142
00:11:23,600 --> 00:11:25,990
Ти пилешко ребро на чиновник!
143
00:11:25,990 --> 00:11:28,460
Пилешки ребра? направихте ли
просто ме наричаш пилешко ребро?
144
00:11:28,460 --> 00:11:30,070
Така е! Пилешки ребра!
145
00:11:30,070 --> 00:11:33,840
Това е проклето пилешко ребро
недосегаем, въпреки че е
146
00:11:33,840 --> 00:11:38,260
замесен в злоупотреба с власт и
корупция заради кралицата.
147
00:11:46,520 --> 00:11:48,810
какво правиш!
148
00:11:54,700 --> 00:11:59,440
Имаше жестока битка
пред предната порта на Changdeokgung.
149
00:11:59,440 --> 00:12:03,910
И те бяха двама заслужили
субекти, борещи се за позиция.
150
00:12:03,910 --> 00:12:07,310
Така ще докладвам на краля.
151
00:12:08,810 --> 00:12:12,820
Ще покрия този въпрос.
152
00:12:12,820 --> 00:12:15,060
обаче
153
00:12:15,060 --> 00:12:18,430
Не мога да направя това за нищо.
154
00:12:19,430 --> 00:12:21,060
Йосонгун.
155
00:12:21,960 --> 00:12:26,310
да Откажете се отдясно
Позиция командир на армията.
156
00:12:26,310 --> 00:12:28,090
Ваше превъзходителство!
157
00:12:30,830 --> 00:12:32,560
Ансеонггун.
158
00:12:32,560 --> 00:12:34,680
да
159
00:12:34,680 --> 00:12:39,240
Обещай ми, че няма да търсиш
длъжността командващ дясна армия.
160
00:12:44,390 --> 00:12:47,210
Yeoseonggun, първо трябва да ми отговориш.
161
00:12:48,480 --> 00:12:51,110
Отказвайки се от тази позиция...
162
00:12:51,110 --> 00:12:53,100
Това не е голяма работа за мен.
163
00:12:53,100 --> 00:12:55,130
обаче
164
00:12:55,130 --> 00:12:58,990
Anseonggun е бил
тайно ме разследва.
165
00:12:58,990 --> 00:13:01,220
Получих заповеди от краля.
166
00:13:01,220 --> 00:13:05,420
Когато столицата беше преместена в Ханянг,
безброй обикновени хора загубиха домовете си.
167
00:13:05,420 --> 00:13:07,250
Просто ги прибрахме.
168
00:13:07,250 --> 00:13:10,370
Не можехме просто да ги приемем
за нищо, така че ги накарахме да работят.
169
00:13:10,370 --> 00:13:14,100
Тогава защо ще се чувстват
онеправдани и потърсете властите?
170
00:13:14,120 --> 00:13:19,660
И защо властите
да покриете това и да не успеете да го разследвате?
171
00:13:19,660 --> 00:13:23,870
Това е, защото ти си Тя
По-малките братя на Величеството.
172
00:13:23,870 --> 00:13:25,590
какво каза
173
00:13:26,910 --> 00:13:31,540
Аз просто изпълнявам заповедите на краля.
174
00:13:34,340 --> 00:13:37,120
Чувам сред тези
следвайки Ваше Превъзходителство,
175
00:13:37,120 --> 00:13:40,360
някой е наблюдавал
длъжност командващ дясна армия.
176
00:13:41,320 --> 00:13:46,040
Дори да е Ваше превъзходителство,
Няма да пренебрегна това.
177
00:13:48,620 --> 00:13:50,760
този човек...
178
00:14:05,450 --> 00:14:09,450
Като изпрати почит и
получаване на подаръци за връщане,
179
00:14:09,450 --> 00:14:13,780
Очаквам доверието между
Чосон и Минг ще бъдат втвърдени.
180
00:14:13,780 --> 00:14:16,600
Това е възхитителна мисъл.
181
00:14:16,600 --> 00:14:20,790
Както беше поискано, ние
ще изпрати 10 000 коня,
182
00:14:20,790 --> 00:14:23,850
специалитет на Чосон, на императора.
183
00:14:23,850 --> 00:14:27,810
Императорът със сигурност ще бъде много доволен.
184
00:14:27,810 --> 00:14:29,290
(Hwang Eom: Роден в Чосон
евнух и пратеник на Мин)
185
00:14:29,790 --> 00:14:33,590
Какво ще ни изпрати Минг като подарък?
186
00:14:33,590 --> 00:14:36,630
Трябва да изясним това от самото начало,
187
00:14:36,630 --> 00:14:39,600
за да няма недоразумения по-късно.
188
00:14:40,690 --> 00:14:42,730
Звучи добре.
189
00:14:42,730 --> 00:14:44,820
Ще продължим така.
190
00:14:44,820 --> 00:14:49,440
Това е молбата на Минг.
191
00:14:50,800 --> 00:14:53,930
Ще трябва да ни изпратите почит булки.
192
00:14:55,240 --> 00:14:56,830
Изпращане на почит булки?
193
00:14:56,830 --> 00:14:59,490
Най-малко 50.
194
00:15:02,160 --> 00:15:08,900
Не би ли била необходима такава цена за
потвърди доверието между Минг и Чосон?
195
00:15:13,220 --> 00:15:16,920
Защо Минг следва
Злите практики на Юан?
196
00:15:16,970 --> 00:15:18,932
Негово величество се опита да поиска много
197
00:15:18,956 --> 00:15:22,020
като обратен дар за укрепване
финансите на нашата нация.
198
00:15:22,020 --> 00:15:25,040
Но Хуанг Еом прозря всичко това и
199
00:15:25,040 --> 00:15:27,620
го хвана неподготвен от
искане на почит булки.
200
00:15:27,620 --> 00:15:30,980
В крайна сметка кралят беше надхитен.
201
00:15:30,980 --> 00:15:34,010
Да, изглежда така.
202
00:15:34,010 --> 00:15:37,610
Какво правят служителите през това време
нещата стигнаха ли дотук?
203
00:15:37,610 --> 00:15:41,150
Негово величество издаде указ за мълчание.
204
00:15:41,150 --> 00:15:42,380
Указ за мълчание?
205
00:15:42,380 --> 00:15:45,080
Saganwon беше превърнат в независима единица
206
00:15:45,080 --> 00:15:46,840
така че те казаха това, което трябваше да се каже.
207
00:15:46,840 --> 00:15:50,810
Ако направите по-голяма сделка от
това, бихте разкрили на света това
208
00:15:50,810 --> 00:15:52,920
кралят се поддава на плановете на Хуанг Еом.
209
00:15:52,920 --> 00:15:55,250
Трябва да си затворите очите.
210
00:16:23,720 --> 00:16:27,250
Изпращане на почит булки
за Минг е уреден въпрос.
211
00:16:27,250 --> 00:16:29,970
Казах ти да не го повдигаш!
212
00:16:32,120 --> 00:16:37,830
Кралицата каза, че почитта на новата нация
системата не се различава от тази на Goryeo,
213
00:16:37,830 --> 00:16:42,680
какъв беше смисълът
създаване на нова нация?
214
00:16:45,460 --> 00:16:48,190
Не съм инициирал петицията.
215
00:16:48,190 --> 00:16:51,470
Всичко, което направих, беше да им помогна да видят истината.
216
00:16:51,470 --> 00:16:52,640
Да им помогнем да видят истината?
217
00:16:52,640 --> 00:16:54,460
Преди да се възкачите на трона,
218
00:16:54,460 --> 00:16:58,280
ти ясно каза, че ще има
вече няма да има повече почит булки.
219
00:16:58,280 --> 00:17:02,160
Това обещание трябва да бъде спазено.
220
00:17:02,160 --> 00:17:04,350
Мислите ли, че това беше
лесно решение за мен?
221
00:17:04,350 --> 00:17:07,200
Мислех за това отново и отново!
222
00:17:07,200 --> 00:17:09,200
Трябваше да задържиш
земята си до края.
223
00:17:09,200 --> 00:17:11,270
Трябваше да намалиш
числото дори с едно!
224
00:17:11,270 --> 00:17:13,960
Няма друг начин!
225
00:17:15,380 --> 00:17:17,660
Ще намеря начин.
226
00:17:17,660 --> 00:17:20,740
Така че, поверете ми това.
227
00:17:20,740 --> 00:17:22,070
Не, Ваше Величество.
228
00:17:22,070 --> 00:17:24,810
Това не е работа на кралицата-
229
00:17:28,480 --> 00:17:30,700
След това шест месеца.
230
00:17:30,700 --> 00:17:32,940
Ако не успеете да го направите,
231
00:17:32,940 --> 00:17:38,690
бихте ли издържали шест месеца след
дворецът на кралицата в уединение?
232
00:17:44,850 --> 00:17:46,540
да
233
00:17:46,540 --> 00:17:48,590
Аз ще направя така.
234
00:17:50,820 --> 00:17:53,060
Това е коприна от Минг.
235
00:17:53,060 --> 00:17:56,170
Надявам се това да ви хареса, Ваше Величество.
236
00:17:56,170 --> 00:17:59,810
Коприната, която ми подари последния път
237
00:17:59,810 --> 00:18:02,670
се използва само от
императорско семейство, дори в Мин.
238
00:18:02,670 --> 00:18:05,860
Как беше това във вашата къща?
239
00:18:05,920 --> 00:18:09,470
Един от нашите старейшини беше Таебу
Гамтегам в династията Юан.
240
00:18:09,470 --> 00:18:11,540
(Таебу Гамтегам: Официален
отговорен за управлението на цените и стоките)
241
00:18:11,980 --> 00:18:14,600
Този, който предложи дъщеря си
като знак на почит към императорското семейство Юан.
242
00:18:14,600 --> 00:18:19,650
да Баба ми, която
беше принцесата на Юан,
243
00:18:19,650 --> 00:18:21,850
се самоуби след
Минг пое империята.
244
00:18:21,850 --> 00:18:26,780
Намерен е император Вен от Мин
действията й са похвални
245
00:18:26,780 --> 00:18:28,940
и изпрати различни подаръци на нашето семейство.
246
00:18:28,940 --> 00:18:34,960
Императорът на Минг изпрати подаръци току-що
защото той намери действията й за похвални?
247
00:18:34,960 --> 00:18:38,410
И при това само на семейството си?
248
00:18:40,110 --> 00:18:42,310
Това не е ли странно?
249
00:18:46,380 --> 00:18:50,190
Какво изпратихте на император Уен?
250
00:18:51,360 --> 00:18:55,680
Ако не сте го направили, защо
би императорът на Мин
251
00:18:55,680 --> 00:19:00,170
изпрати подаръци на някое семейство на Чосон.
252
00:19:00,170 --> 00:19:02,200
- Ваше Величество.
- Опитваше ли се
253
00:19:02,200 --> 00:19:06,930
създават връзки и в
императорското семейство на Минг след падането на Юан?
254
00:19:06,930 --> 00:19:12,040
Няма да питам какво вие
изпратени и защо сте ги изпратили.
255
00:19:12,040 --> 00:19:16,120
Hwang Eom е този, който се справя
подаръци, поднесени на императорското семейство.
256
00:19:16,120 --> 00:19:19,490
да Hwang Eom е умел
с хора и интелигентни,
257
00:19:19,490 --> 00:19:21,260
но той е алчен.
258
00:19:21,260 --> 00:19:27,520
Не вярвам на Хуанг
Eom достави всичките ви подаръци.
259
00:19:27,520 --> 00:19:29,410
Това е правилно.
260
00:19:30,420 --> 00:19:35,640
Смятам да използвам това като лост за
разрешаване на въпроса с данъчните булки.
261
00:19:35,640 --> 00:19:39,030
Да, Ваше Величество.
262
00:19:48,020 --> 00:19:49,820
Ваше Величество.
263
00:19:51,590 --> 00:19:53,340
Вие сте тук.
264
00:19:53,340 --> 00:19:55,960
Какви поръчки имаш за мен?
265
00:19:55,960 --> 00:19:58,470
Имам нужда от помощта ти за нещо.
266
00:20:00,560 --> 00:20:01,980
аз ще ти помогна
267
00:20:01,980 --> 00:20:06,050
Казваш, че ще ми помогнеш
без дори да задава въпроси.
268
00:20:06,050 --> 00:20:11,350
Ако Ваше Величество има нужда от мен,
Ще направя всичко за теб.
269
00:20:22,920 --> 00:20:26,930
Император Вен от Мин
не допуска никакви грешки.
270
00:20:26,930 --> 00:20:29,540
Това са неговите пратеници.
271
00:20:29,540 --> 00:20:33,170
Те ще бъдат в повишена готовност и
опитайте се да не правите грешки.
272
00:20:33,170 --> 00:20:38,030
Вашата работа е да правите
свалят гарда си.
273
00:20:38,030 --> 00:20:41,160
Тя е Lady Consortship
Сукеуи служи на Негово Величество.
274
00:20:41,160 --> 00:20:43,190
(Sukeui: Кралски съпруг ранг 2)
275
00:20:43,190 --> 00:20:46,260
Чух, че Нейно Величество е напуснала двореца.
276
00:20:46,260 --> 00:20:49,040
Дотогава ще ти служа.
277
00:21:28,700 --> 00:21:30,790
Нейно Величество дойде,
278
00:21:30,790 --> 00:21:33,950
но тя иска да ви види отделно.
279
00:21:34,950 --> 00:21:39,990
Чувствам, че довеждам кралицата
тук също не е правилно.
280
00:21:39,990 --> 00:21:43,620
Ще ви служа добре на двама ви.
281
00:21:49,410 --> 00:21:53,450
Подготвих подаръци за вас двамата.
282
00:22:08,670 --> 00:22:14,450
Защо мислите, че кралицата попита
да се срещне само с Taegam Hwang?
283
00:22:17,710 --> 00:22:22,200
Ще запазя това в тайна от Таегам.
284
00:22:22,200 --> 00:22:27,150
Знам, че говорите Чосон
език добре, тъй като си от Sinuiju.
285
00:22:27,150 --> 00:22:31,390
Бих искал да говоря с
вие на езика Чосон.
286
00:22:31,390 --> 00:22:34,180
Моля, позволете ми да го направя.
287
00:22:34,180 --> 00:22:35,880
да
288
00:22:46,080 --> 00:22:49,390
Това е познато, нали?
289
00:22:49,390 --> 00:22:53,670
Семейството на принцеса Jeongui има
връзки в императорското семейство на Мин.
290
00:22:53,670 --> 00:22:57,850
Така те предложиха подаръци на император Уен,
291
00:22:57,850 --> 00:23:01,660
но нещо такова
един не е доставен.
292
00:23:02,660 --> 00:23:06,570
Няма доказателство за това
те му предложиха това.
293
00:23:06,570 --> 00:23:09,830
Бащата на принцеса Jeongui тук
294
00:23:09,830 --> 00:23:14,090
изпрати писмо, в което посочва, че той
изпрати такива и такива подаръци,
295
00:23:14,090 --> 00:23:19,730
но той получи отговор, в който се казваше
че не са получили това и това.
296
00:23:24,210 --> 00:23:26,340
Вярно е.
297
00:23:27,340 --> 00:23:29,070
какво ще правиш
298
00:23:29,070 --> 00:23:30,990
Ще ни го намериш ли?
299
00:23:30,990 --> 00:23:35,980
Или да кажем директно на императора?
300
00:23:44,580 --> 00:23:47,000
Какво се опитваш да правиш тук?
301
00:23:47,000 --> 00:23:49,110
Молбата за изпращане на 50 почит булки...
302
00:23:49,110 --> 00:23:51,820
Това ли е искането на императора?
303
00:23:51,820 --> 00:23:56,660
Императорът ясно каза
че Минг е различен от Юан.
304
00:23:56,660 --> 00:23:59,770
Той също така обяви, че взема
на почит булки беше различно.
305
00:23:59,770 --> 00:24:03,160
Просто ми се стори много странно.
306
00:24:04,060 --> 00:24:10,530
Може би някой е увеличил броя
на почит булки за тяхна лична изгода.
307
00:24:10,530 --> 00:24:14,050
какво искаш
308
00:24:14,050 --> 00:24:19,610
Всичко, което трябва да направите, е да се насладите
себе си и се върнете с леко сърце.
309
00:24:22,520 --> 00:24:26,450
И вземете подаръка, който трябва да вземете със себе си.
310
00:24:31,050 --> 00:24:33,810
Благодаря ви за предоставянето
толкова страхотно гостоприемство.
311
00:24:33,810 --> 00:24:37,550
Императорът ще бъде особено доволен
312
00:24:37,550 --> 00:24:41,020
с твоя данък от 10 000 коня.
313
00:24:42,020 --> 00:24:45,150
И по отношение на трибютните булки,
314
00:24:47,060 --> 00:24:51,760
нека обсъдим това
отново по-късно в бъдещето.
315
00:24:51,760 --> 00:24:53,860
Да го обсъдим отново по-късно?
316
00:24:53,860 --> 00:24:56,140
Тогава какво ще кажете за номера?
317
00:24:56,140 --> 00:24:59,380
Няма да е както преди.
318
00:25:34,570 --> 00:25:36,140
Виждали ли сте някога
319
00:25:38,230 --> 00:25:42,480
някой играе geomungo по-добре от теб?
320
00:25:42,480 --> 00:25:43,690
Да, Ваше Величество.
321
00:25:43,690 --> 00:25:45,960
Не ревнувахте ли?
322
00:25:48,110 --> 00:25:52,260
Имам още много да уча, така че...
323
00:26:22,610 --> 00:26:26,510
Казваш ли Yeoseonggun
и Anseonggun се караше за това?
324
00:26:26,510 --> 00:26:27,770
да
325
00:26:27,770 --> 00:26:31,600
Само Anseonggun
следваше заповедите на Негово Величество.
326
00:26:31,600 --> 00:26:35,340
Следователно Yeoseonggun беше виновен.
327
00:26:35,340 --> 00:26:37,120
извинение?
328
00:26:37,120 --> 00:26:38,350
Ваше Величество!
329
00:26:38,350 --> 00:26:40,680
Освободете всички обикновени хора
които станаха роби,
330
00:26:40,680 --> 00:26:42,410
и им плащат за труда им.
331
00:26:42,410 --> 00:26:47,870
Освен това ще помоля краля да накаже
и двамата за вашите грешки.
332
00:26:47,870 --> 00:26:50,690
Ваше Величество, защо правите това?
333
00:26:50,690 --> 00:26:51,860
Какво имаш предвид, защо?
334
00:26:51,860 --> 00:26:54,400
Излагаме живота и семейството си на карта
335
00:26:54,400 --> 00:26:58,350
за да направи принц Jeongan крал!
336
00:26:58,350 --> 00:27:01,020
- Йогангун.
- Все пак си замълчах, защото ти каза.
337
00:27:01,020 --> 00:27:03,610
И все пак не мога да направя дори толкова много?
338
00:27:03,610 --> 00:27:05,140
Не можете.
339
00:27:05,140 --> 00:27:06,370
Не трябва.
340
00:27:06,370 --> 00:27:09,830
Всички други достойни субекти
са се занимавали с равни или по-лоши неща!
341
00:27:09,830 --> 00:27:12,970
Не трябва, особено защото вие
са по-малките братя на кралицата!
342
00:27:12,970 --> 00:27:15,830
Ние сме по-малките братя на
Кралице, така че защо не можем да спечелим повече?
343
00:27:15,830 --> 00:27:18,580
Защо трябва да сме повече
внимателен и да се откаже повече?
344
00:27:18,580 --> 00:27:21,140
Ако е така, не е нужно да печелим власт!
345
00:27:21,140 --> 00:27:22,850
Без значение какво казва някой,
346
00:27:22,850 --> 00:27:26,990
половината от тази мощност
принадлежи на нашето семейство Мин!
347
00:27:26,990 --> 00:27:28,990
Каква е силата за вас двамата?
348
00:27:28,990 --> 00:27:33,190
Дали е да има повече, да се наслаждава
повече и да притежава повече привилегии?
349
00:27:33,190 --> 00:27:36,020
Независимо дали можете да имате
какво е пред теб или не.
350
00:27:36,020 --> 00:27:38,420
Това е сила.
351
00:27:39,800 --> 00:27:42,900
За мен властта означава нещо различно.
352
00:27:42,900 --> 00:27:46,690
Исках да създам нов свят
това беше различно от Goryeo.
353
00:27:46,690 --> 00:27:48,820
Ето защо имам нужда от власт.
354
00:27:48,820 --> 00:27:51,370
с цялото ми уважение,
355
00:27:51,370 --> 00:27:56,110
кой си ти, че се осмеляваш да мечтаеш
такива неща, Ваше Величество?
356
00:27:56,110 --> 00:28:01,400
Вие нямате силата да
промените този свят, Ваше Величество.
357
00:28:02,730 --> 00:28:04,800
В това ли вярваш?
358
00:28:04,800 --> 00:28:09,180
Ще ти го докажа.
359
00:28:15,520 --> 00:28:17,150
Отворете.
360
00:28:20,820 --> 00:28:24,590
Ваше Величество, какво носи
тук ли си по това време на нощта?
361
00:28:24,590 --> 00:28:27,280
Легна ли си?
362
00:28:27,280 --> 00:28:29,220
Все още не.
363
00:28:29,220 --> 00:28:31,650
Отдалечете се за момент.
364
00:28:31,650 --> 00:28:33,140
извинение?
365
00:28:34,680 --> 00:28:36,150
да
366
00:28:51,060 --> 00:28:56,090
По-малките ми братя увеличиха своите
лични роби чрез незаконни средства.
367
00:28:56,090 --> 00:29:00,670
Проучете ги обстойно
и да ги накаже строго.
368
00:29:03,120 --> 00:29:05,720
Дойдохте тук, за да кажете това?
369
00:29:05,720 --> 00:29:07,290
Въведете.
370
00:29:10,500 --> 00:29:14,530
Ако седна лице в лице с теб
и погледнете изражението си,
371
00:29:14,530 --> 00:29:19,190
Не мисля, че мога да те помоля
това, така че ще питам от тук.
372
00:29:21,550 --> 00:29:23,540
Какво е?
373
00:29:23,540 --> 00:29:29,410
Защо татко се опита да те нарани?
374
00:29:29,410 --> 00:29:31,560
Татко вярваше в това
375
00:29:32,560 --> 00:29:36,560
Чосон, за когото мечтаеше
никога няма да се осъществи
376
00:29:37,600 --> 00:29:39,880
докато бях крал.
377
00:29:41,020 --> 00:29:45,460
Но онзи ден в пристанището Wonjung,
378
00:29:45,460 --> 00:29:49,640
Ваше Величество успя
да промени сърцето на бащата.
379
00:29:49,640 --> 00:29:52,690
Как го направи?
380
00:29:52,690 --> 00:29:54,380
в крайна сметка
381
00:29:55,430 --> 00:29:58,450
Обещах му, че ще го направя
382
00:30:00,560 --> 00:30:03,410
не забравяйте да построите Joseon
383
00:30:03,410 --> 00:30:05,530
баща ми мечтаеше.
384
00:30:08,840 --> 00:30:11,120
Това ли беше всичко?
385
00:30:13,980 --> 00:30:15,640
и...
386
00:30:16,610 --> 00:30:19,960
Казах, че ще премахна всички пречки
387
00:30:21,020 --> 00:30:23,330
в изграждането на този Чосон.
388
00:30:24,600 --> 00:30:26,830
са моите по-малки братя
389
00:30:28,370 --> 00:30:31,260
включени в тези пречки?
390
00:30:33,420 --> 00:30:35,060
Така е.
391
00:30:38,020 --> 00:30:39,940
Случайно...
392
00:30:39,940 --> 00:30:42,180
Ако случайно...
393
00:30:43,760 --> 00:30:50,640
по-малките ми братя влизат при Ваше Величество
начин с помощта на престолонаследника,
394
00:30:50,640 --> 00:30:53,220
какво ще правиш
395
00:30:56,210 --> 00:30:58,650
Ще ги убиеш ли
396
00:31:02,350 --> 00:31:04,660
Включително престолонаследника?
397
00:31:12,610 --> 00:31:15,400
Както направи баща ми,
398
00:31:16,400 --> 00:31:19,050
И аз ще вървя по същия път.
399
00:31:32,600 --> 00:31:38,000
Вие, може би дори подсъзнателно,
помислете за тази нация, Чосон,
400
00:31:38,000 --> 00:31:41,420
да принадлежите към семейство Мин?
401
00:31:42,900 --> 00:31:45,020
Тази омраза е толкова дълбока
402
00:31:45,020 --> 00:31:50,900
че мъката от това, че трябва
да убия собствения си син е моята кауза!
403
00:31:52,580 --> 00:31:54,340
Ваше Величество!
404
00:31:55,280 --> 00:31:57,230
татко...
405
00:32:19,890 --> 00:32:22,820
Защо ни повика?
406
00:32:22,820 --> 00:32:27,360
Какво съм аз за теб?
407
00:32:33,540 --> 00:32:36,040
Вие сте стълбът на нашето семейство Мин.
408
00:32:36,040 --> 00:32:39,810
И ти също си наш
сестра, с която се гордеем.
409
00:32:43,910 --> 00:32:49,190
Ти си кралицата на тази нация.
410
00:32:51,420 --> 00:32:53,030
отсега нататък,
411
00:32:54,030 --> 00:32:57,610
Ще се дистанцирам от семейство Мин.
412
00:32:58,570 --> 00:33:00,310
- Извинете?
- Какво имаш предвид?
413
00:33:00,320 --> 00:33:05,120
Това означава, че не мога и двете
бъди кралица от семейство Мин
414
00:33:05,140 --> 00:33:10,420
и кралица, която става
родител на хората.
415
00:33:12,520 --> 00:33:15,880
Кралицата изглежда се е променила.
416
00:33:15,880 --> 00:33:19,220
Кралицата винаги е била такава.
417
00:33:19,220 --> 00:33:23,610
Ние просто трябва да вървим нашите
собствен път за нашето семейство.
418
00:34:00,700 --> 00:34:03,370
Всички тези петиции казват
419
00:34:03,370 --> 00:34:06,830
Yeoseonggun трябва да бъде назначен
като командир на дясната армия.
420
00:34:06,830 --> 00:34:09,670
Всички ли сте дошли с една и съща цел?
421
00:34:09,670 --> 00:34:12,970
Yeoseonggun вече се проведе
власт над армията в продължение на много години.
422
00:34:12,970 --> 00:34:14,805
Има безброй мъже, готови да дадат
423
00:34:14,829 --> 00:34:16,900
живота им за
Йосонгун в армията,
424
00:34:16,900 --> 00:34:19,740
и се стремят да следват
изключително неговата воля.
425
00:34:19,740 --> 00:34:22,540
Моля, поверете му се
с военната позиция.
426
00:34:22,540 --> 00:34:24,430
Семейство Мин, включително Йосонгун,
427
00:34:24,430 --> 00:34:26,920
потиснати стотици обикновени хора,
правейки ги домашни роби.
428
00:34:26,920 --> 00:34:28,780
Страхувайки се от огромната им сила,
429
00:34:28,780 --> 00:34:31,190
местните власти се провалиха
да провеждат разследвания.
430
00:34:31,190 --> 00:34:32,950
С такава корупция и злоупотреба с власт,
431
00:34:32,950 --> 00:34:35,260
защо ме молиш да се доверя
той с важна позиция?
432
00:34:35,260 --> 00:34:37,953
Непълнолетният на Йосонгун
грешките са далеч засенчени
433
00:34:37,977 --> 00:34:40,200
поради по-големите заслуги на нейно величество.
434
00:34:40,200 --> 00:34:45,360
Кралицата защити жените на Чосон
от скандалните искания на Hwang Eom.
435
00:34:45,360 --> 00:34:47,150
Когато мълвата за този благороден акт се разнесе,
436
00:34:47,150 --> 00:34:50,820
много длъжностни лица са дошли
подкрепяйте и следвайте кралицата.
437
00:34:50,820 --> 00:34:56,160
Затова, моля, поверете се
Yeoseonggun с военната позиция.
438
00:34:56,160 --> 00:34:59,580
Моля, поверете Yeoseonggun
с военната позиция!
439
00:34:59,580 --> 00:35:05,150
Ваше Величество, моля, поверете
Yeoseonggun с военна позиция!
440
00:35:05,150 --> 00:35:08,820
Моля, чуйте нашата молба.
441
00:35:08,820 --> 00:35:15,270
Ваше Величество, моля, чуйте нашата молба!
442
00:35:15,270 --> 00:35:19,480
Моля, чуйте нашата молба!
443
00:35:26,160 --> 00:35:29,780
Вие трябва да
защити краля в двореца,
444
00:35:29,780 --> 00:35:32,820
но ти излезе да ме заплашиш.
445
00:35:32,820 --> 00:35:35,420
- Генерале!
- Да!
446
00:35:47,910 --> 00:35:53,400
Пощади този, на когото си
ще бъде лоялен и ще убие другия.
447
00:35:53,400 --> 00:35:55,230
Направете го сега!
448
00:35:58,120 --> 00:35:59,990
Ваше Величество!
449
00:35:59,990 --> 00:36:01,610
Ваше Величество!
450
00:36:06,060 --> 00:36:08,570
Командирите са всички мои командири,
451
00:36:08,570 --> 00:36:11,560
и всичките войници са мои войници.
452
00:36:11,560 --> 00:36:15,040
И все пак, когато сте
трябваше да ме защити,
453
00:36:15,040 --> 00:36:17,970
излязохте да защитите Йосонгун.
454
00:36:18,970 --> 00:36:21,610
Наясно ли сте с присъствието на Yeoseonggun
455
00:36:21,610 --> 00:36:24,950
но без да осъзнава присъствието ми!
456
00:36:32,500 --> 00:36:34,980
Ваше Величество! Аз съм, придворната дама Сео.
457
00:36:34,980 --> 00:36:36,570
Отворете вратите.
458
00:36:39,180 --> 00:36:43,610
Ваше Величество, Негово Величество има
свика съда в залата.
459
00:36:43,610 --> 00:36:45,580
- Какво има?
- Пред главната зала,
460
00:36:45,580 --> 00:36:48,370
100 служители на Haengsajik, които
подкрепа Yeoseonggun са се събрали.
461
00:36:48,370 --> 00:36:50,510
- Какво?
- Дори престолонаследника
462
00:36:50,510 --> 00:36:53,530
е призован в Главната зала.
463
00:37:07,880 --> 00:37:09,570
Престолонаследник!
464
00:37:11,460 --> 00:37:15,660
Ще завещая трона си
на престолонаследника.
465
00:37:15,660 --> 00:37:17,420
Ваше Величество!
466
00:37:38,340 --> 00:37:39,720
Ваше Величество!
467
00:37:39,720 --> 00:37:41,390
Не трябва, Ваше Величество!
468
00:37:41,390 --> 00:37:43,980
Моля, кажете ни причината за това!
469
00:37:50,400 --> 00:37:53,650
Моля, оттеглете командата си!
470
00:37:53,650 --> 00:37:58,020
Моля, оттеглете командата си!
471
00:38:08,360 --> 00:38:10,250
Ваше Величество!
472
00:38:10,250 --> 00:38:13,290
Ваше Величество!
473
00:38:27,070 --> 00:38:29,470
Трябва да създадем Naejaechu.
474
00:38:29,470 --> 00:38:31,770
Ако младият престолонаследник
се възкачва на трона,
475
00:38:31,770 --> 00:38:34,090
той ще има нужда от министри, които да му помагат.
476
00:38:34,090 --> 00:38:36,740
Трябва да го настроим бързо тази вечер
477
00:38:36,740 --> 00:38:39,490
и да се срещне с Негово Величество
рано сутрин.
478
00:38:39,490 --> 00:38:42,520
Но какво ще стане, ако намерението на Негово Величество...
479
00:38:42,520 --> 00:38:45,380
Намерението на Негово Величество?
Какво значение има това?
480
00:38:45,380 --> 00:38:48,150
Ако пропуснем шанса си,
той ще използва извинението
481
00:38:48,150 --> 00:38:50,810
че несправедливо увеличихме
нашите роби и ни изгони всички.
482
00:38:50,810 --> 00:38:52,410
да
483
00:38:52,410 --> 00:38:55,610
Кралят вече каза думата.
484
00:38:55,610 --> 00:38:58,790
И престолонаследникът вече е един от нас.
485
00:38:58,790 --> 00:39:01,140
Всички вие трябва да се увеличите
охраната на двореца
486
00:39:01,140 --> 00:39:04,250
и ме уведомявайте за всякакви движения
веднага в двореца.
487
00:39:04,250 --> 00:39:05,430
да
488
00:39:05,430 --> 00:39:07,790
Освен това, въпреки че часът е късен,
489
00:39:07,790 --> 00:39:11,050
кажете на министрите с подобни възгледи да
съберете се в дома ми без забавяне.
490
00:39:11,050 --> 00:39:13,370
- да
- Хюнгним.
491
00:39:13,420 --> 00:39:16,520
- Трябва ли да не кажем на Нейно Величество-
- Още не.
492
00:39:17,520 --> 00:39:19,810
Още не е дошло времето.
493
00:39:27,130 --> 00:39:28,700
Naejaechu?
494
00:39:28,700 --> 00:39:30,020
да
495
00:39:30,930 --> 00:39:35,380
Предполагам, че мога да разбера кой
е предателски чрез това.
496
00:39:35,380 --> 00:39:38,310
С изключение на всички пазачи
които са лоялни към семейство Мин,
497
00:39:38,310 --> 00:39:40,700
тайно съберете
войници утре сутринта.
498
00:39:40,700 --> 00:39:42,490
- да
- Също така,
499
00:39:42,490 --> 00:39:48,120
разберете кой влиза в
Къщата на семейство Мин тази вечер.
500
00:39:51,050 --> 00:39:52,830
Да, Ваше Величество.
501
00:40:24,320 --> 00:40:28,350
Само докато той не реши това
той ще оттегли командването си.
502
00:40:28,350 --> 00:40:30,760
Нека изчакаме заедно дотогава.
503
00:40:30,760 --> 00:40:33,850
Да, майко.
504
00:40:35,150 --> 00:40:36,470
Ваше Величество!
505
00:40:36,470 --> 00:40:40,200
Кралят е изпратил краля
печат към Източния дворец!
506
00:41:00,770 --> 00:41:02,920
Благодаря ви, че дойдохте.
507
00:41:02,920 --> 00:41:04,840
Успяхте.
508
00:41:06,260 --> 00:41:07,810
Както вероятно сте чували,
509
00:41:07,810 --> 00:41:11,290
Негово величество каза той
ще завещае трона си.
510
00:41:11,290 --> 00:41:14,230
Часът е късен, но нека
създадохме Naejaechu
511
00:41:14,230 --> 00:41:17,520
и го предайте на Неговите
Величество рано сутринта.
512
00:41:17,520 --> 00:41:20,890
Когато заповедта е дадена, трябва
улови всеки един от тях.
513
00:41:20,890 --> 00:41:22,590
да
514
00:41:22,590 --> 00:41:27,270
Кралят не желае да отстъпи.
515
00:41:29,290 --> 00:41:32,280
Това е за отрязване
516
00:41:32,280 --> 00:41:35,350
двамата ми по-малки братя.
517
00:41:35,350 --> 00:41:37,290
правилно ли е
518
00:41:44,900 --> 00:41:48,640
Тази вечер ги чувам
ще създаде Naejaechu
519
00:41:48,640 --> 00:41:52,130
и потърсете частна публика
утре рано сутринта.
520
00:41:52,130 --> 00:41:56,660
Негово величество тайно ще има войски
в режим на готовност за наблюдение на ситуацията.
521
00:41:56,660 --> 00:41:58,820
Особено след като изложеното от
522
00:41:58,844 --> 00:42:01,590
Йогангун и Йосонгун
е престолонаследникът.
523
00:42:49,480 --> 00:42:53,850
Ваше Величество, Нейно Величество
и престолонаследникът са тук.
524
00:42:53,850 --> 00:42:56,830
Изглежда вече си е легнал.
525
00:42:56,830 --> 00:42:57,980
Преместете се настрани.
526
00:42:57,980 --> 00:42:59,810
Ваше Величество.
527
00:43:09,190 --> 00:43:13,450
Татко, моля, оттегли заповедта си.
528
00:43:14,630 --> 00:43:18,110
Кралице, защо правиш това?
529
00:43:24,240 --> 00:43:27,090
Престолонаследникът е
все още без образование,
530
00:43:27,090 --> 00:43:30,200
така че той не може да се справи със задълженията на крал.
531
00:43:30,200 --> 00:43:32,190
тогава,
532
00:43:32,190 --> 00:43:35,200
можете да поемете регентството, кралице.
533
00:43:35,200 --> 00:43:38,330
(Регентство: най-възрастният от кралското семейство
упражнява власт, ако кралят е твърде млад)
534
00:43:39,880 --> 00:43:43,230
Дайте кралския печат на Негово Величество.
535
00:43:55,240 --> 00:43:58,070
какво правиш!
536
00:43:58,070 --> 00:44:00,320
Трябва да изпълня
Кралска церемония по бубарството.
537
00:44:00,320 --> 00:44:01,640
Кралската церемония по бубарството?
538
00:44:01,640 --> 00:44:05,270
Първо трябва да завърша ритуал на правене
жертва на божеството на копринената буба.
539
00:44:05,270 --> 00:44:07,118
За да изпълните правилно ритуала,
540
00:44:07,142 --> 00:44:10,130
Кралският печат на Ваше Величество
е абсолютно необходимо.
541
00:44:10,130 --> 00:44:13,970
Вече казах, че ще премина
трон към престолонаследника.
542
00:44:13,970 --> 00:44:16,270
Моля, оттеглете
команда да премине трона
543
00:44:16,270 --> 00:44:18,930
и вместо това ми дай
кралския печат за ритуала.
544
00:44:18,930 --> 00:44:21,410
- Кралица!
- Ако не,
545
00:44:21,410 --> 00:44:23,480
да взема ли престолонаследника
546
00:44:23,480 --> 00:44:27,030
и да отида в къщата на моето семейство, където
те създават Naejaechu?
547
00:44:27,030 --> 00:44:28,412
какво каза
548
00:44:28,436 --> 00:44:32,360
Ще имате ли наистина
аз и престолонаследникът
549
00:44:32,360 --> 00:44:35,710
на края на меча си?
550
00:44:45,940 --> 00:44:48,750
Не се опитвам да те убия.
551
00:44:48,750 --> 00:44:51,600
Правя това, за да те спася.
552
00:44:53,420 --> 00:44:55,850
Когато един крал показва равно
най-малкият признак на слабост,
553
00:44:55,850 --> 00:44:58,750
неговите поданици ще се опитат да потиснат краля.
554
00:44:58,750 --> 00:45:01,570
Те ще се опитат да потиснат
него и поемете контрола.
555
00:45:01,570 --> 00:45:05,200
Ако попаднете под техен контрол,
кралските особи и нацията ще се разпадне.
556
00:45:05,200 --> 00:45:07,590
Татко, моля те, кралският печат-
557
00:45:07,590 --> 00:45:08,900
Аз, баща ти!
558
00:45:08,900 --> 00:45:11,970
Вече бях запомнил Четворката
Книги и пет класики на вашата възраст
559
00:45:11,970 --> 00:45:14,550
и решен да управлява света!
560
00:45:14,550 --> 00:45:16,500
Придворна дама Ким!
561
00:45:18,070 --> 00:45:21,110
да Ескортирайте короната
Принц към Източния дворец.
562
00:45:21,110 --> 00:45:23,270
Бързо го ескортирайте!
563
00:45:49,840 --> 00:45:51,980
Какво ще правиш
564
00:45:51,980 --> 00:45:56,580
ако братята ми дойдат сутринта,
представяне на престолонаследника?
565
00:45:56,580 --> 00:46:00,810
Ако дойдат и кажат те
са създали Naejaechu,
566
00:46:00,810 --> 00:46:03,750
за да можеш да слезеш от трона си.
567
00:46:03,750 --> 00:46:07,770
Тогава ще го предоставиш ли?
568
00:46:18,040 --> 00:46:19,940
Замисляли ли сте се
569
00:46:22,080 --> 00:46:24,950
защо казах, че ще го направя
570
00:46:26,100 --> 00:46:28,390
да премине трона?
571
00:46:29,520 --> 00:46:32,300
Йосонгун доведе военни офицери и
572
00:46:32,300 --> 00:46:34,560
отказа да се откаже от военната си позиция
573
00:46:34,560 --> 00:46:37,040
като показва своето
власт и ме заплашва.
574
00:46:37,040 --> 00:46:40,100
Сигурно кралят му беше шега.
575
00:46:40,100 --> 00:46:42,610
Тогава трябваше да се уредиш
въпросът тогава и там.
576
00:46:42,610 --> 00:46:44,840
Как мога да уредя въпроса
577
00:46:44,840 --> 00:46:48,530
когато дори не знам как
много се крият и подкрепят семейство Мин?
578
00:46:48,530 --> 00:46:51,100
Трябва да извадите меча си
579
00:46:51,100 --> 00:46:54,520
само когато врагът
580
00:46:54,520 --> 00:46:56,860
явно влезе в полезрението ви.
581
00:46:56,860 --> 00:46:59,940
Току-що каза ли враг?
582
00:47:03,900 --> 00:47:05,810
Ето защо...
583
00:47:05,810 --> 00:47:09,870
Аз преминавам през трона
тъй като ми липсва като крал.
584
00:47:09,870 --> 00:47:15,010
Тогава ще избухне кървава война
навън с нашия престолонаследник
585
00:47:15,010 --> 00:47:17,090
хванат по средата.
586
00:47:17,090 --> 00:47:20,030
Ако това се случи, никой
587
00:47:20,030 --> 00:47:23,900
може да гарантира безопасността
на нашия престолонаследник.
588
00:47:26,450 --> 00:47:30,160
Оттеглете командата си
относно преминаването на трона.
589
00:47:39,800 --> 00:47:44,550
Аз ще взема престолонаследника
и да отида в къщата на моето семейство.
590
00:47:45,610 --> 00:47:48,380
Казвате ли, че ще
в крайна сметка се бори срещу мен
591
00:47:48,380 --> 00:47:51,050
вместо да се грижи за мен?
592
00:47:51,050 --> 00:47:55,540
Трябва да защитя престолонаследника.
593
00:48:07,770 --> 00:48:09,747
Ще се върна, ако ти
дай ми кралския печат,
594
00:48:09,771 --> 00:48:12,110
което ми позволява да ръководя
Кралска церемония по бубарството.
595
00:48:12,110 --> 00:48:15,030
Ще изчакам до
Часът на свинете утре.
596
00:48:16,130 --> 00:48:18,290
Какво ще правите след като изчакате?
597
00:48:19,980 --> 00:48:22,620
Аз лично ще настроя Naejaechu
598
00:48:22,620 --> 00:48:27,010
и елате да изпълните вашите
заповед за преминаване на трона.
599
00:48:42,070 --> 00:48:46,190
Ваше Величество, защо правите това?
600
00:48:46,190 --> 00:48:49,010
Или кралят оттегля заповедта си
601
00:48:49,010 --> 00:48:53,220
или престолонаследника
наследява трона точно сега.
602
00:48:53,220 --> 00:48:55,470
То е едното или другото.
603
00:49:18,670 --> 00:49:20,290
Уведомете го.
604
00:49:20,290 --> 00:49:21,570
Не, не мога.
605
00:49:21,570 --> 00:49:26,260
- Какво каза?
- Негово величество каза да не пускаме никого.
606
00:49:26,260 --> 00:49:28,260
Ваше Величество, аз съм, Чае Рьонг.
607
00:49:28,260 --> 00:49:30,890
- Ваше Височество.
- Ваше Величество!
608
00:49:33,470 --> 00:49:35,300
Ваше Величество.
609
00:49:45,970 --> 00:49:47,170
Ваше Величество.
610
00:49:47,170 --> 00:49:48,740
Придворна дама Сео.
611
00:49:48,740 --> 00:49:50,600
Ваше Височество.
612
00:49:50,600 --> 00:49:52,340
Доставих вашите поръчки.
613
00:49:52,340 --> 00:49:56,520
Всички, които се събраха за настройка
всички Naejaechu са се разпръснали.
614
00:49:56,520 --> 00:49:58,750
- Страхотна работа.
- Но защо...
615
00:49:58,750 --> 00:50:00,400
- Ваше Величество.
- Ваше Величество.
616
00:50:00,400 --> 00:50:02,460
- Ваше височество.
- Ваше височество.
617
00:50:03,460 --> 00:50:05,120
защо...
618
00:50:07,310 --> 00:50:15,440
Ваше Величество, моля, оттеглете своя
заповядай, че ще преминеш трона.
619
00:50:17,820 --> 00:50:18,890
Ами кралският печат?
620
00:50:18,890 --> 00:50:22,900
Той го изпрати обратно в Изтока
Дворец рано сутринта.
621
00:50:22,900 --> 00:50:26,060
Чух, че престолонаследникът отиде при
Къщата на Yeoheung Buwongun. С тази скорост-
622
00:50:26,060 --> 00:50:27,920
тишина!
623
00:50:27,920 --> 00:50:36,250
Ваше Величество, моля, оттеглете своя
заповядай, че ще преминеш трона.
624
00:50:38,070 --> 00:50:40,440
Ваше Величество!
625
00:50:40,440 --> 00:50:41,513
Уведомете го.
626
00:50:41,537 --> 00:50:44,780
Той каза да не пускам никого
докато не даде команда.
627
00:50:46,420 --> 00:50:54,040
Ваше Величество, моля, оттеглете своя
заповядай, че ще преминеш трона.
628
00:50:55,940 --> 00:50:57,240
Цяла нощ ли остана?
629
00:50:57,240 --> 00:51:01,430
Прибрах се за кратко през нощта
и се върна рано сутринта.
630
00:51:01,430 --> 00:51:09,120
Ваше Величество, моля, оттеглете своя
заповядай, че ще преминеш трона.
631
00:51:10,720 --> 00:51:16,850
Ваше Величество, моля, оттеглете своя
заповядай, че ще преминеш трона.
632
00:51:16,850 --> 00:51:18,490
Добре.
633
00:51:20,220 --> 00:51:27,750
Ваше Величество, моля, оттеглете своя
заповядай, че ще преминеш трона.
634
00:51:31,100 --> 00:51:36,480
Ваше Величество, моля, оттеглете се
вашата команда, че ще...
635
00:51:39,860 --> 00:51:42,760
Дали кралят наистина ще премине трона?
636
00:51:42,760 --> 00:51:47,270
Отначало той се опитваше да намери лоялните
на семейство Мин и да ги изкорени...
637
00:51:47,270 --> 00:51:51,070
Снощи кралицата отиде
до частната й резиденция.
638
00:51:51,070 --> 00:51:52,950
С това казано,
639
00:51:52,950 --> 00:51:57,220
нещата станаха много по-сложни.
640
00:51:58,200 --> 00:52:00,820
Ваше Величество каза, че ще преминете трона,
641
00:52:00,820 --> 00:52:03,730
и ти ги даде
оправдание да действа по този начин.
642
00:52:04,640 --> 00:52:06,680
- Знам това.
- В двореца,
643
00:52:06,680 --> 00:52:09,580
има много, които
следвайте Yeoheung Buwongun.
644
00:52:09,580 --> 00:52:13,480
Много високопоставени военни са
лоялен към Yeoganggun и Yeoseonggun.
645
00:52:13,480 --> 00:52:14,970
знам това
646
00:52:14,970 --> 00:52:17,760
Ако кралицата води
такса за създаване на Naejaechu,
647
00:52:17,760 --> 00:52:20,580
ще бъде много по-проблематично от
с Yeoganggun и Yeoesonggun.
648
00:52:20,580 --> 00:52:22,660
Кралицата е майката на престолонаследника.
649
00:52:22,660 --> 00:52:25,900
знам това Знам всичко това!
650
00:52:28,380 --> 00:52:30,000
Ваше Величество.
651
00:52:31,990 --> 00:52:35,370
Ако Нейно Величество дойде
след настройката на Naejaechu,
652
00:52:35,370 --> 00:52:37,940
ще можеш ли да се справиш
653
00:52:39,940 --> 00:52:44,460
Ако кажеш, че можеш да се справиш,
тогава Нейно Величество ще пострада.
654
00:52:44,460 --> 00:52:46,710
Но ако не можете да се справите,
655
00:52:46,710 --> 00:52:49,640
ти наистина ще трябва да преминеш трона.
656
00:53:09,170 --> 00:53:13,070
Тъй като кралицата казва кралската
Церемонията по бубарството е спешна,
657
00:53:13,070 --> 00:53:16,110
Ще трябва да й дам
разрешение за извършване на съответния ритуал.
658
00:53:19,650 --> 00:53:22,540
Ще й дам кралския печат.
659
00:53:22,540 --> 00:53:24,870
Кажи й това.
660
00:53:24,870 --> 00:53:27,890
Ваша милост не познава граници, Ваше Величество.
661
00:53:39,620 --> 00:53:42,850
Независимо дали ще се върна в двореца или не,
662
00:53:42,850 --> 00:53:45,870
трябва да се отречеш от всичко
на вашите официални позиции
663
00:53:45,870 --> 00:53:48,550
и се откажете от военната си мощ.
664
00:53:48,550 --> 00:53:49,700
Ваше Величество!
665
00:53:49,700 --> 00:53:51,750
Приехте стотици
простолюдието като домашни роби!
666
00:53:51,750 --> 00:53:54,720
Не трябва ли да приемате
отговорност за това?
667
00:53:57,570 --> 00:53:59,310
това ли...
668
00:54:00,380 --> 00:54:02,670
волята на краля?
669
00:54:02,670 --> 00:54:05,110
Това е волята на краля,
670
00:54:05,110 --> 00:54:07,450
както и моята воля.
671
00:54:09,940 --> 00:54:12,080
Ваше Величество.
672
00:54:13,130 --> 00:54:15,160
Можете да си тръгнете.
673
00:54:15,160 --> 00:54:20,170
Мисля, че тя е сигурна, че
Кралят няма да премине трона.
674
00:54:20,170 --> 00:54:22,430
Нейно Величество?
675
00:54:24,000 --> 00:54:28,510
Тогава какво ще стане с нас
за опит да настроите Naejaechu?
676
00:54:30,570 --> 00:54:33,220
Бяхме твърде прибързани.
677
00:54:33,220 --> 00:54:37,220
Но кралят определено
показа признаци на слабост.
678
00:54:37,280 --> 00:54:41,900
- Ако се възползваме от това и...
- Само ако кралицата е изцяло на наша страна.
679
00:54:41,900 --> 00:54:46,620
Следователно, ако това не е така,
нищо не можем да направим.
680
00:54:46,620 --> 00:54:49,980
Първо, както каза Нейно Величество,
681
00:54:49,980 --> 00:54:53,470
ще трябва да се снишим
и мълчим като мъртви.
682
00:54:57,870 --> 00:54:59,810
Знам, че има
683
00:54:59,810 --> 00:55:03,580
стотици простолюдие, които станаха
роби несправедливо в домовете на братята ми.
684
00:55:03,580 --> 00:55:06,410
Но след като помислих за това спокойно,
685
00:55:06,410 --> 00:55:09,710
Не мисля, че моите братя
са единствените замесени.
686
00:55:10,600 --> 00:55:11,740
какво мислиш
687
00:55:11,740 --> 00:55:15,610
Когато съдът се премести в Hanyang,
имаше липса на жилища.
688
00:55:15,610 --> 00:55:19,380
И така, тези с власт
превзеха къщите на хората.
689
00:55:19,380 --> 00:55:23,090
така ли В резултат на това,
хора, които са загубили домовете си
690
00:55:23,090 --> 00:55:27,980
стана зависим от мощен
семейства и завършват като роби.
691
00:55:27,980 --> 00:55:29,510
Кой имате предвид под мощни семейства?
692
00:55:29,510 --> 00:55:31,940
Мощни достойни поданици,
693
00:55:31,940 --> 00:55:34,100
особено членовете на кралското семейство.
694
00:55:34,100 --> 00:55:36,160
Мощни достойни поданици,
695
00:55:36,160 --> 00:55:37,390
особено членовете на кралското семейство?
696
00:55:37,390 --> 00:55:41,430
Сред изтъкнатите
от могъщите кралски роднини,
697
00:55:41,430 --> 00:55:44,300
има някой от
семейство Ким от Бамгол.
698
00:55:44,300 --> 00:55:48,170
Семейство Ким от Бамгол?
699
00:55:48,170 --> 00:55:52,910
Чувам, че тя също е
далечен кралски роднина.
700
00:55:56,650 --> 00:56:02,340
Имате ли представа кой могъщ кралски
роднина работи с Ким от Бамгол?
701
00:56:02,340 --> 00:56:06,700
Те не могат да правят това
свои собствени без мощен поддръжник.
702
00:56:06,700 --> 00:56:10,080
Ще го разгледам.
703
00:56:10,080 --> 00:56:11,620
Също така
704
00:56:12,450 --> 00:56:19,310
случайно са моите по-малки братя
свързан изобщо с този Ким от Бамгол?
705
00:56:19,310 --> 00:56:22,810
Това е кралски роднина, който се опитва
да разширят влиянието си.
706
00:56:22,810 --> 00:56:26,430
Ще доведат ли тъстовете на краля?
707
00:56:29,740 --> 00:56:31,960
Ваше Величество.
708
00:56:31,960 --> 00:56:36,120
Ваше величество, началника
Евнухът дойде от Главната зала.
709
00:56:38,620 --> 00:56:42,260
Кралят оттегли своето
команда да премине трона.
710
00:56:42,260 --> 00:56:46,610
Следователно той изисква това
сега се връщаш в двореца.
711
00:56:53,260 --> 00:56:57,510
(Давам разрешение за
Кралска церемония по бубарство)
712
00:57:00,870 --> 00:57:04,090
Тя се върна в двореца
веднага след като чуете вашето съобщение.
713
00:57:04,090 --> 00:57:06,760
Тя те чака
в двореца на кралицата.
714
00:57:09,290 --> 00:57:10,830
Ваше Величество!
715
00:57:14,700 --> 00:57:19,280
Разбрах всички, които
се събраха в къщата на Бувонгун снощи.
716
00:57:19,280 --> 00:57:22,760
Защо не даваш
имам ли още поръчки?
717
00:57:24,040 --> 00:57:26,900
Ще ги гледам още малко.
718
00:57:28,540 --> 00:57:31,810
Тогава нека да имам позицията
командир на дясна армия.
719
00:57:34,330 --> 00:57:36,400
Ако ми кажеш да стана лоялно куче,
720
00:57:36,400 --> 00:57:39,170
Аз ще направя така.
721
00:57:43,680 --> 00:57:45,980
Ще го обмисля.
722
00:58:07,480 --> 00:58:09,850
Трябваше ли да правиш това?
723
00:58:09,850 --> 00:58:14,590
Нямах друг начин да спра Ваше Величество.
724
00:58:16,370 --> 00:58:19,100
Ти ме изостави и си тръгна.
725
00:58:19,100 --> 00:58:23,520
Нито за един миг
изоставих ли Ваше Величество.
726
00:58:23,520 --> 00:58:27,660
Нито за един миг
изостави ли ме
727
00:58:27,660 --> 00:58:32,570
Никога не съм те изоставял,
дори за един миг...
728
00:58:32,570 --> 00:58:35,410
Винаги съм стоял до теб,
729
00:58:35,410 --> 00:58:39,490
но къде бяхте, Ваше Величество?
730
00:58:45,160 --> 00:58:50,310
Чувствам се като остров, плаващ сам
731
00:58:51,620 --> 00:58:54,500
в необятния океан от моите поданици.
732
00:58:56,950 --> 00:58:58,700
Ваше Величество.
733
00:59:02,000 --> 00:59:06,030
Накарах братята си да се откажат
цялата им военна власт.
734
00:59:06,030 --> 00:59:09,090
И тях ще махна
от страната на престолонаследника.
735
00:59:09,090 --> 00:59:11,660
Ами след като ги премахнете?
736
00:59:11,720 --> 00:59:15,820
Има още десетки като Yeoganggun
и още стотици като Yeoseonggun.
737
00:59:15,820 --> 00:59:17,688
Те са навсякъде. Кралските роднини,
738
00:59:17,712 --> 00:59:19,900
свекърите ми и навсякъде
залата на кралския съвет!
739
00:59:21,650 --> 00:59:24,770
Можете ли да премахнете и всички тях?
740
00:59:27,200 --> 00:59:28,880
Ваше Величество.
741
00:59:32,020 --> 00:59:34,520
(Кралицата, която коронясва)
742
00:59:34,520 --> 00:59:40,020
♪ Само лунната светлина свети
нагоре по цялата планина ♪
743
00:59:40,020 --> 00:59:50,220
♪ О, небеса, държа
дъхът ти от срамежливост ♪
744
00:59:50,220 --> 00:59:59,870
♪ Докато съмне ♪
745
00:59:59,870 --> 01:00:10,180
♪ Ние сме разделени и аз пея сам ♪
746
01:00:11,220 --> 01:00:12,088
Кой си ти?
747
01:00:12,112 --> 01:00:14,740
Трябва да го накарам
поне десет пъти печалбата.
748
01:00:14,740 --> 01:00:18,890
Видях как губят своите
домове със собствените си очи.
749
01:00:18,890 --> 01:00:21,690
Трябва да има такива
които печелят несправедливо.
750
01:00:21,690 --> 01:00:25,210
Как може една обикновена жена
да бъде позволено да действа толкова безразсъдно?
751
01:00:25,210 --> 01:00:28,290
Чудя се дали кралица Сеондок
превъплътен би изглеждал така.
752
01:00:28,290 --> 01:00:32,060
Прекрачвате
твоите граници, кралице.
753
01:00:32,060 --> 01:00:35,680
Какво би могъл да направи, дори да е кралят?
754
01:00:35,680 --> 01:00:40,480
В най-лошия сценарий,
кралицата трябва да умре.