3 00:00:21,161 --> 00:00:26,161 [Cha Joo Young / Lee Hyun Wook] 4 00:00:36,441 --> 00:00:39,231 [Кралицата, която коронясва] 5 00:00:39,231 --> 00:00:41,681 [Тази драма е измислена история, базирана на исторически личности и събития и може да се различава от действителните исторически записи.] 6 00:00:41,681 --> 00:00:42,971 [Заснемането на животни или деца актьори следва производствените указания.] 7 00:00:55,501 --> 00:00:57,071 в крайна сметка 8 00:00:58,071 --> 00:01:00,731 трябва да си убил Йонг Сил? 9 00:01:07,231 --> 00:01:10,141 В крайна сметка това е единственият начин да се спасите. 10 00:01:10,141 --> 00:01:11,771 Ваше Величество... 11 00:01:12,691 --> 00:01:14,161 Няма да умреш от това, 12 00:01:14,161 --> 00:01:16,821 но трябва да живееш сякаш си мъртъв. 13 00:01:16,821 --> 00:01:18,521 Ваше Величество... 14 00:01:27,851 --> 00:01:29,811 Ваше Величество. 15 00:01:34,581 --> 00:01:37,951 Вижте, има ли някой отвън? 16 00:01:37,951 --> 00:01:39,581 Ваше Величество! 17 00:01:40,361 --> 00:01:43,151 - Уведомете царската аптека! - да 18 00:01:43,151 --> 00:01:44,941 Милейди! 19 00:02:04,281 --> 00:02:05,901 Ваше Величество. 20 00:02:11,641 --> 00:02:14,261 Тя няма да умре. 21 00:02:18,581 --> 00:02:21,221 Тя вече е мъртва за мен. 22 00:02:43,911 --> 00:02:46,021 няма да умреш 23 00:02:46,021 --> 00:02:51,531 обаче няма да можете да забременеете. 24 00:02:55,441 --> 00:02:57,701 Благодаря ви за упоритата работа. 25 00:03:11,461 --> 00:03:15,331 какво каза Тя няма да може да зачене? 26 00:03:16,511 --> 00:03:17,961 да 27 00:03:39,001 --> 00:03:43,351 Раждането на деца не е единственото задължение на наложницата. 28 00:03:43,351 --> 00:03:48,621 Защо правиш това, когато искаше да ме убиеш? 29 00:03:48,621 --> 00:03:51,121 Виждайки те да лежиш тук така 30 00:03:51,121 --> 00:03:56,091 кара ме да се чудя дали си заслужаваше да убия с моите ръце. 31 00:03:56,091 --> 00:03:58,031 моля те напусни 32 00:03:58,801 --> 00:04:03,201 Опитахте се да намерите стойността си в един мъж. 33 00:04:03,201 --> 00:04:04,841 Ето защо свършихте така. 34 00:04:04,841 --> 00:04:06,781 Махай се! 35 00:04:06,781 --> 00:04:08,521 Моля те! 36 00:04:08,521 --> 00:04:11,741 Дори сега трябва да намерите собствената си причина да живеете. 37 00:04:11,741 --> 00:04:14,711 Ако го направиш, ще ти помогна. 38 00:04:14,711 --> 00:04:17,201 Как! 39 00:04:18,631 --> 00:04:22,001 Аз съм наложница, която дори не може да ражда деца! 40 00:04:22,001 --> 00:04:30,111 Не забравяйте, че вие ​​сте единственият, който може да се спаси. 41 00:04:49,101 --> 00:04:51,901 Придружителката е тук. 42 00:04:54,231 --> 00:04:56,931 Ами Негово Величество? 43 00:04:56,931 --> 00:04:59,631 Той се къпе. 44 00:05:01,391 --> 00:05:07,071 Най-накрая войната между Негово и Нейно Величество започна. 45 00:05:08,071 --> 00:05:11,221 Така прочетох тази ситуация. 46 00:05:11,221 --> 00:05:13,661 Добре си го прочел. 47 00:05:13,661 --> 00:05:17,931 Но се чудя защо стигат толкова далеч. 48 00:05:19,391 --> 00:05:21,801 За да създадем Чосон за хората, 49 00:05:21,801 --> 00:05:25,021 той трябва да лиши могъщите министри от тяхното влияние. 50 00:05:25,021 --> 00:05:28,271 Така изглежда Негово Величество е решил. 51 00:05:28,271 --> 00:05:33,471 И кой е в центъра на могъщите министри? 52 00:05:33,471 --> 00:05:37,951 Не е ли Нейно Величество и нейното семейство? 53 00:05:48,471 --> 00:05:55,071 В момента Негово Величество няма до него Нейно Величество, нито принцеса Хьосун. 54 00:05:57,821 --> 00:06:01,701 Той няма никой до себе си. 55 00:06:05,501 --> 00:06:07,081 да 56 00:06:53,161 --> 00:06:55,011 [Епизод 5] 57 00:07:33,001 --> 00:07:36,881 Ваше Величество, Нейно Величество не е ли прекалено? 58 00:07:36,881 --> 00:07:40,761 Ако тя се беше намесила, Ваше Величество нямаше да трябва да прави това с принцесата... 59 00:07:40,761 --> 00:07:42,391 Спри! 60 00:07:44,631 --> 00:07:47,451 Не говорете прибързано за кралицата така. 61 00:07:47,451 --> 00:07:49,191 Да, сър. 62 00:07:49,191 --> 00:07:51,861 Моите извинения, Ваше Величество. 63 00:08:00,991 --> 00:08:02,681 Ваше Величество! 64 00:08:02,681 --> 00:08:05,981 Ако Ваше Величество се намеси, може да създаде повече проблеми. 65 00:08:05,981 --> 00:08:08,721 Не си ли излязъл тайно от двореца? 66 00:08:10,701 --> 00:08:14,641 Но чия земеделска земя е толкова обширна като тази? 67 00:08:14,641 --> 00:08:17,791 Това принадлежи на Yeoganggun и Yeoseonggun. 68 00:08:19,881 --> 00:08:22,881 Когато Sangwang реши да премести столицата обратно в Gaegyeong, 69 00:08:22,881 --> 00:08:26,361 някои могъщи министри се втурнаха да купуват земя от фермерите 70 00:08:26,361 --> 00:08:29,111 на много ниска цена. 71 00:08:29,111 --> 00:08:31,391 Тогава го купиха. 72 00:08:33,881 --> 00:08:35,741 чухте ли 73 00:08:35,741 --> 00:08:39,961 Кралят се опита да убие Йонг Сил пред Нейно Величество- 74 00:08:39,961 --> 00:08:44,131 Той не се опита да я убие. Той направи това, за да я спаси. 75 00:08:44,131 --> 00:08:46,531 какво искаш да кажеш 76 00:08:46,531 --> 00:08:50,941 Въпреки това Йонг Сил беше предопределен да умре. 77 00:08:50,941 --> 00:08:55,101 Йонг Сил работеше със сили, които се опитваха да върнат Сангуанг на трона. 78 00:08:55,101 --> 00:09:00,271 Само кралицата успя да защити и спаси Йонг Сил, 79 00:09:00,271 --> 00:09:02,891 но кралицата не искаше да действа. 80 00:09:03,741 --> 00:09:07,011 И така, кралят направи това, за да спаси младия Сил... 81 00:09:07,011 --> 00:09:11,481 В крайна сметка само кралицата беше поставена в трудна ситуация. 82 00:09:44,741 --> 00:09:47,801 Вероятно е дъщерята на Куон Хонг. 83 00:09:47,801 --> 00:09:50,181 Този, който играе на geomungo*? (корейски музикален инструмент) 84 00:09:50,181 --> 00:09:51,401 да 85 00:09:51,401 --> 00:09:54,711 Kwon Hong е музикален изследовател в Sungkyunkwan. 86 00:10:06,291 --> 00:10:08,611 Ваше Величество. [Kwon Hong: музикален изследовател на Sungkyunkwan] 87 00:10:09,451 --> 00:10:13,881 Hyungnim, ти каза, че виното от хризантеми, което запази миналата есен, е отлежало добре, нали? 88 00:10:13,881 --> 00:10:15,641 Да така е. 89 00:10:15,641 --> 00:10:17,781 Той внезапно ме уведоми. 90 00:10:17,781 --> 00:10:19,661 Моля, елате насам. 91 00:10:40,741 --> 00:10:43,721 [Куон Сеон] 92 00:11:18,981 --> 00:11:21,331 Ваше Величество. 93 00:11:21,331 --> 00:11:25,711 Какво ще кажеш да доведеш това момиче в двореца и да намериш утеха в нея, когато се чувстваш потиснат? 94 00:11:25,711 --> 00:11:28,051 Искаш да я вземеш за моя наложница? 95 00:11:28,051 --> 00:11:29,501 да 96 00:11:34,311 --> 00:11:37,351 Тя е скъпа дъщеря на благородно семейство. Как бих могъл? 97 00:11:37,351 --> 00:11:41,531 Затова трябва да се подготвите правилно и да я приемете. 98 00:11:41,531 --> 00:11:45,091 Правилно, като създаде Министерство на кралските сватби. 99 00:11:51,991 --> 00:11:56,131 Видяхте земята, която братята Мин купиха, нали? 100 00:11:56,131 --> 00:11:59,251 На кого мислите, че разчитат да бъдат толкова смели? 101 00:11:59,251 --> 00:12:05,121 Няма друг като могъща наложница, която да държи кралицата под контрол. 102 00:12:23,271 --> 00:12:25,691 Чувам могъщи служители, включително моите зетя, 103 00:12:25,691 --> 00:12:28,691 купи земя, преди Gaegyeong отново да стане столица. 104 00:12:28,691 --> 00:12:30,601 Колко министри са направили това? 105 00:12:30,601 --> 00:12:32,691 Вероятно много 106 00:12:32,691 --> 00:12:35,731 тъй като имат пари и информация. 107 00:12:35,731 --> 00:12:38,271 И вие ли направихте така? 108 00:12:40,221 --> 00:12:44,461 Аз също се радвам на няколко дребни привилегии, които властта гарантира. 109 00:12:44,461 --> 00:12:50,281 Убеден съм обаче, че това няма да попречи на реформите, които Ваше Величество предвижда. 110 00:12:56,131 --> 00:12:59,221 Привилегии, които властта гарантира... 111 00:13:11,331 --> 00:13:12,871 вярно 112 00:13:14,231 --> 00:13:17,951 Мисля да взема дъщерята на Куон Хонг за моя наложница. 113 00:13:17,951 --> 00:13:21,831 - Ваше Величество. - Ако трябва да отслаби силата на семейство Мин, 114 00:13:21,831 --> 00:13:24,931 Мога да си партнирам с всеки. 115 00:13:27,061 --> 00:13:30,891 Трябва да ръководиш Министерството на кралските сватби. 116 00:13:30,891 --> 00:13:34,801 Ваше Величество, Yeoheung Buwongun Min Je е мой приятел! 117 00:13:34,801 --> 00:13:36,461 Ето защо... 118 00:13:37,271 --> 00:13:39,661 Моля ви да го ръководите. 119 00:13:46,601 --> 00:13:47,951 Има ли някой отвън? 120 00:13:47,951 --> 00:13:49,731 да 121 00:13:52,951 --> 00:13:54,551 Вдигни ме. 122 00:13:54,551 --> 00:13:56,991 - Милейди... - Точно сега! 123 00:14:06,921 --> 00:14:10,621 Къде спи Негово Величество тази вечер? 124 00:14:10,621 --> 00:14:14,821 Чух, че отива в покоите на придворната дама. 125 00:14:16,651 --> 00:14:19,541 Носете ме на гърба си, придворна дамо. 126 00:14:19,541 --> 00:14:22,041 - Милейди... - Казах, носи ме на гърба си! 127 00:14:22,041 --> 00:14:24,801 Той не би ме изоставил така! 128 00:14:43,831 --> 00:14:46,761 Казахте да живея сякаш съм мъртъв, нали? 129 00:14:49,871 --> 00:14:53,211 Но не мога да живея така. 130 00:14:54,271 --> 00:14:59,241 Колкото и да мисля за това, не мога да живея така. 131 00:15:01,911 --> 00:15:05,481 не ме ли обичаше 132 00:15:05,481 --> 00:15:07,181 не каза ли... 133 00:15:08,241 --> 00:15:12,601 че най-много се утешихте от мен? 134 00:15:13,651 --> 00:15:15,441 Отведи я. 135 00:15:17,261 --> 00:15:18,931 Ваше Величество... 136 00:15:18,931 --> 00:15:20,781 Ваше Величество! 137 00:15:21,451 --> 00:15:24,761 Ваше Величество! 138 00:15:24,761 --> 00:15:28,321 Ваше Величество! 139 00:15:28,321 --> 00:15:31,371 Ваше Величество... 140 00:15:57,731 --> 00:15:59,371 Тревожиш ли се за майка си? 141 00:15:59,371 --> 00:16:01,181 [Yi Bi, принц Gyeongnyeong (син на принцеса Hyosun)] 142 00:16:02,831 --> 00:16:05,941 Ще се грижа много добре за нея. 143 00:16:05,941 --> 00:16:09,961 Така че, не се тревожете твърде много. 144 00:16:09,961 --> 00:16:11,511 да 145 00:16:13,131 --> 00:16:14,841 Дже. [И Дже, Великият принц Янгньонг] 146 00:16:14,841 --> 00:16:16,141 да 147 00:16:16,141 --> 00:16:17,401 Бо. [И Бо, Велик принц Хьорьонг] 148 00:16:17,401 --> 00:16:18,501 да 149 00:16:18,501 --> 00:16:19,631 Направи. [И До, велик принц Чунгньонг] 150 00:16:19,631 --> 00:16:20,811 да 151 00:16:22,171 --> 00:16:25,891 Грижи се добре за Би и го обичай. 152 00:16:25,891 --> 00:16:30,891 Всички сте братя. 153 00:16:30,891 --> 00:16:33,831 Да, майко. 154 00:16:41,921 --> 00:16:44,141 Ваше Величество! Ваше Величество! 155 00:16:44,141 --> 00:16:46,061 Ваше Величество. 156 00:16:47,181 --> 00:16:48,661 какво каза 157 00:16:48,661 --> 00:16:51,101 Не мина много време, откакто прие Йонг Сил. 158 00:16:51,121 --> 00:16:54,121 Как би могъл да вземе друга наложница? Как би могъл! 159 00:16:54,131 --> 00:16:57,871 Не само това, но те също така създават Министерството на кралските сватби, тъй като тя е дъщеря на Куон Хонг. 160 00:16:57,871 --> 00:16:59,681 М-Министерство на кралските сватби... 161 00:16:59,721 --> 00:17:05,221 Ясно е, че кралят е бил повлиян от Сук Беон, който иска да измъчва Нейно Величество! 162 00:17:14,641 --> 00:17:19,681 Ще създам Министерството на кралските сватби и ще взема дъщерята на Куон Хонг за моя наложница. 163 00:17:19,681 --> 00:17:21,181 извинение? 164 00:17:23,621 --> 00:17:25,901 Ваше Величество, как можете да вземете наложница? 165 00:17:25,901 --> 00:17:29,491 Кралят, който е господар на нацията, взема жена за себе си. 166 00:17:29,491 --> 00:17:31,701 Просто трябва да го приемем послушно като негови поданици. 167 00:17:31,701 --> 00:17:34,311 Той не просто я взема. Той създава Министерството на кралските сватби за това! 168 00:17:34,311 --> 00:17:37,181 Той взема за наложница дъщеря на дъщеря на знатно семейство. 169 00:17:37,181 --> 00:17:39,241 Трябва да спазваме правилния етикет за нея. 170 00:17:39,241 --> 00:17:42,091 Належащите държавни дела са натрупани като планина! 171 00:17:42,091 --> 00:17:46,051 Уверяването, че кралят има много потомци, също е важна държавна работа. 172 00:17:46,051 --> 00:17:47,881 Ваше Величество! 173 00:17:51,961 --> 00:17:53,901 Вашият М- 174 00:17:53,901 --> 00:17:56,151 Няма нужда. аз ще чакам 175 00:17:56,151 --> 00:18:01,081 Чух, че наскоро сте довели Негово Величество в къщата на Куон Хонг, Ансеонггун. 176 00:18:01,081 --> 00:18:02,301 Как разбрахте? 177 00:18:02,301 --> 00:18:04,301 Мислехте ли, че има тайни на този свят? 178 00:18:04,301 --> 00:18:10,031 Yeoseonggun трябва да вярва, че е негов дълг да разглежда всичко, което Негово Величество прави. 179 00:18:11,221 --> 00:18:12,621 Не сейте раздор между нас! 180 00:18:12,621 --> 00:18:14,211 Какво искаш да кажеш, сей раздор! 181 00:18:14,211 --> 00:18:18,261 Не сейте раздор между Негово Величество и семейство Мин! 182 00:18:18,261 --> 00:18:21,621 Какво правите всички пред Негово Величество! 183 00:18:21,621 --> 00:18:23,881 Ваше Величество. 184 00:18:23,881 --> 00:18:25,741 продължавай 185 00:18:25,741 --> 00:18:29,561 Ваше Величество, Anseonggun ревнува за връзката между Ваше Величество и нас 186 00:18:29,561 --> 00:18:31,581 и използва дъщерята на Куон Хонг, за да ни раздели- 187 00:18:31,581 --> 00:18:34,851 Мислите ли, че Нейно Величество носи утеха на Негово Величество? 188 00:18:34,851 --> 00:18:36,331 ти! 189 00:18:37,121 --> 00:18:40,221 Една жена трябва да осигури облекчение на краля. 190 00:18:40,221 --> 00:18:41,341 ти! 191 00:18:41,341 --> 00:18:42,861 ти! 192 00:18:43,841 --> 00:18:45,891 Нека знае. 193 00:18:45,891 --> 00:18:50,291 Ваше Величество, Нейно Величество е тук. 194 00:19:16,581 --> 00:19:19,481 Ще създам Министерството на кралските сватби и ще си взема наложница. 195 00:19:19,481 --> 00:19:22,191 Тъй като се отнася и за дворцовите дами, помогнете с дворцовите ритуали- 196 00:19:22,191 --> 00:19:24,171 Не, не трябва. 197 00:19:25,841 --> 00:19:28,171 - Не трябва ли? - Ако създадете Министерство на кралските сватби 198 00:19:28,171 --> 00:19:30,251 и проведе грандиозна кралска сватба, 199 00:19:30,251 --> 00:19:34,591 хората ще си помислят, че Ваше Величество взема нова кралица. 200 00:19:34,591 --> 00:19:36,911 Това е голям скок и манталитет на жертва. 201 00:19:36,911 --> 00:19:41,071 Ако новата наложница спечели вашето благоволение и роди син, 202 00:19:41,071 --> 00:19:46,491 как да разбера дали кръвопролитието, което Ваше Величество преживя, няма да се повтори? 203 00:19:46,491 --> 00:19:48,601 Съмняваш ли се в сърцето ми за теб? 204 00:19:48,601 --> 00:19:50,821 да Сега го правя. 205 00:19:50,821 --> 00:19:52,761 - кралица. - Моите деца. 206 00:19:52,761 --> 00:19:54,571 - Кралица! - Нашият Je. 207 00:19:54,571 --> 00:19:56,911 Нашият Бо. Нашето До! 208 00:19:56,911 --> 00:19:59,581 Трябва да защитя позициите на тези момчета. 209 00:19:59,581 --> 00:20:01,371 Всички са и мои синове! 210 00:20:01,371 --> 00:20:03,231 Ако все още настоявате за това, 211 00:20:03,231 --> 00:20:07,451 Ще умра преди теб. 212 00:20:08,631 --> 00:20:10,191 какво каза 213 00:20:10,191 --> 00:20:15,411 Ако няма какво повече да ми кажа, ще отида в къщата на семейството си. 214 00:20:15,411 --> 00:20:17,511 Не ти давам разрешение. 215 00:20:17,511 --> 00:20:19,491 Всеки път! 216 00:20:20,371 --> 00:20:23,151 Ако отказваш да ми се подчиняваш всеки път по този начин, 217 00:20:23,151 --> 00:20:26,421 ще загубиш любовта ми накрая. 218 00:20:28,881 --> 00:20:34,201 Загубата на любовта ти не означава, че трябва да загубя себе си. 219 00:20:34,201 --> 00:20:36,691 В Joseon, който построих, 220 00:20:38,081 --> 00:20:40,541 моля, живейте като жена от Чосон. 221 00:20:40,541 --> 00:20:42,801 предпочитам... 222 00:20:42,801 --> 00:20:46,861 умре като жена от Горьо. 223 00:21:08,841 --> 00:21:11,251 Как можа да бъде толкова спокойна? 224 00:21:15,861 --> 00:21:18,731 Жената идва като наложница... 225 00:21:18,731 --> 00:21:20,731 Чувам, че е добра в играта на геомунго. 226 00:21:20,731 --> 00:21:24,671 Да, изглежда е от влиянието на баща й. 227 00:21:27,561 --> 00:21:30,551 Докато кралят живееше в предишната си резиденция, 228 00:21:30,551 --> 00:21:34,471 той често вика музиканти и се наслаждава на музиката. 229 00:21:34,471 --> 00:21:40,231 Винаги, когато гледах Негово Величество изгубен в музиката отдалеч, 230 00:21:42,151 --> 00:21:45,761 Искаше ми се да бъда този геомунго. 231 00:21:47,421 --> 00:21:49,031 Дъщерята на Куон Хонг... 232 00:21:49,031 --> 00:21:51,061 Каква е нейната слабост? 233 00:21:51,061 --> 00:21:52,721 аз не знам 234 00:21:53,581 --> 00:21:58,641 Тя е израснала в заможно семейство, без да й липсва много, така че няма нищо особено. 235 00:22:02,321 --> 00:22:06,301 Знам много добре слабостта на такива хора. 236 00:22:06,301 --> 00:22:07,791 Какво имаш предвид под такива хора? 237 00:22:07,791 --> 00:22:10,211 Хора, които винаги са в центъра на вниманието. 238 00:22:10,211 --> 00:22:13,711 Хора, които получават комплименти само за това, че се усмихват. 239 00:22:13,711 --> 00:22:16,411 Хората харесват това. 240 00:22:16,411 --> 00:22:22,461 Сега ще използвам тази слабост. 241 00:23:07,721 --> 00:23:09,051 Вие ли... 242 00:23:09,921 --> 00:23:11,691 наред ли 243 00:23:12,691 --> 00:23:15,411 Ще гледам само напред. 244 00:23:19,381 --> 00:23:21,331 Ваше Величество. 245 00:23:31,651 --> 00:23:33,591 баща. 246 00:23:33,591 --> 00:23:36,811 Сигурно си уморен от пътуването дотук. 247 00:23:36,811 --> 00:23:39,661 Моля, влезте вътре. 248 00:23:49,061 --> 00:23:50,651 Майка. 249 00:23:51,681 --> 00:23:53,401 Какво те води тук? 250 00:23:53,401 --> 00:23:55,701 Бяхте добре, нали? 251 00:24:05,101 --> 00:24:07,801 Негово Величество е тук. 252 00:24:26,051 --> 00:24:30,241 Това е вино, произведено от женшен и сибирски женшен. 253 00:24:30,241 --> 00:24:35,281 Ще успокои тялото и сърцето ви с топлина. 254 00:25:15,091 --> 00:25:16,911 искам да... 255 00:25:18,361 --> 00:25:20,581 родя ти принц. 256 00:25:23,351 --> 00:25:27,521 Трябва да родя принц. 257 00:25:29,611 --> 00:25:32,171 Повече няма да допусна жена в сърцето си. 258 00:25:32,171 --> 00:25:33,761 аз вече... 259 00:25:35,411 --> 00:25:37,521 знай това 260 00:26:55,511 --> 00:27:00,541 Чух, че Министерството на кралските сватби вече е изпратило зестра в къщата на Куон Хонг. 261 00:27:00,541 --> 00:27:03,481 Царят не е на себе си! 262 00:27:03,481 --> 00:27:06,441 Този, който защити Негово Величество от железния боздуган на Таесангванг при Хоемса 263 00:27:06,441 --> 00:27:10,031 и този, който спаси Негово Величество от опасността да загуби трона си от Сангуанг 264 00:27:10,031 --> 00:27:12,151 беше Ваше Величество. 265 00:27:12,151 --> 00:27:15,551 Е, как можа да те предаде така? 266 00:27:15,551 --> 00:27:20,101 Кралят създава Министерството на кралските сватби и приема лейди Куон 267 00:27:20,101 --> 00:27:23,451 да използва силата на семейството си, за да унищожи семейство Мин. 268 00:27:23,451 --> 00:27:27,951 Не само това, Негово превъзходителство Ха Рюн ръководи Министерството на кралските сватби. 269 00:27:27,951 --> 00:27:30,301 И по отношение на наложницата, 270 00:27:30,301 --> 00:27:33,291 това е напълно различно от начина, по който той се опита да изтезава 271 00:27:33,291 --> 00:27:35,721 Ваше Величество с Yeong Sil и Chae Ryeong! 272 00:27:36,561 --> 00:27:39,731 Уверен ли си, че можеш да замениш краля? 273 00:27:41,361 --> 00:27:42,951 Ваше Величество. 274 00:27:42,951 --> 00:27:47,611 Ако не сте уверени, дръжте устата си затворена. 275 00:27:52,971 --> 00:27:56,381 Негово Величество ще вземе Sungkyunkwan Music Researcher 276 00:27:56,381 --> 00:27:59,291 Дъщерята на Куон Хонг като наложница. 277 00:27:59,291 --> 00:28:04,541 Неговите поданици трябва с уважение и от все сърце да участват в тази сватбена церемония. 278 00:28:30,301 --> 00:28:33,731 Дворецът на кралицата е празен в момента. 279 00:29:40,841 --> 00:29:45,021 Бившата кралица-консорт не успя да ми роди син, 280 00:29:45,021 --> 00:29:47,721 но ние все още се разбираме заради предишната ни привързаност. 281 00:29:47,721 --> 00:29:50,961 А кралицата ти роди вече трима сина. 282 00:29:51,771 --> 00:29:55,501 Какво те прави толкова нещастен за нея? 283 00:30:02,481 --> 00:30:05,471 Taesangwang каза, че никога няма да има реформи за хората 284 00:30:05,471 --> 00:30:09,201 без да отрязва мощни министри. 285 00:30:09,201 --> 00:30:14,841 Но семейството на кралицата е в центъра на могъщите министри. 286 00:30:14,841 --> 00:30:21,381 И така, искате да намалите силата на кралицата, като вземете повече наложници... 287 00:30:26,331 --> 00:30:28,061 аз не знам 288 00:30:29,941 --> 00:30:35,271 От самото начало не сте имали в сърцето си да отрежете кралицата. 289 00:30:35,271 --> 00:30:40,821 Така че, независимо дали ще вземете повече наложници, нищо няма да се промени. 290 00:30:51,451 --> 00:30:58,041 Чувствам, че напускате поста си твърде дълго. 291 00:31:03,581 --> 00:31:05,801 Няма нужда да се тревожите. 292 00:31:22,821 --> 00:31:28,421 Принцът на Ян, Джу Ди, завзе трона на империята Мин. 293 00:31:28,451 --> 00:31:33,141 - Ами Юнвен? - Когато елитните сили на Джу Ди влязоха в Нанкин, 294 00:31:33,141 --> 00:31:36,111 Юнвен вече беше изчезнал. 295 00:31:36,111 --> 00:31:39,131 Носи се и слух, че 296 00:31:39,131 --> 00:31:43,671 той е жестоко убит, докато се крие от тях в града. 297 00:31:43,671 --> 00:31:45,821 така... 298 00:31:45,821 --> 00:31:51,111 защо следите реакцията ми, докато съобщавате този факт? 299 00:31:53,321 --> 00:31:55,891 извинявам се 300 00:31:55,891 --> 00:31:59,431 След това трябва да получим нова прокламация и печат от Джу Ди 301 00:31:59,431 --> 00:32:02,801 и обсъдете нашата почит сериозно. 302 00:32:02,801 --> 00:32:05,371 Трябва да подготвим почитта с правилните формалности на приносна връзка, 303 00:32:05,371 --> 00:32:09,451 но трябва да определим връщането на подаръците за данъка. 304 00:32:09,451 --> 00:32:14,101 Взаимоотношение на приток е, когато малка нация предлага почит на велика нация, за да покаже уважение. 305 00:32:14,101 --> 00:32:19,661 Следователно не е редно ние да определяме обратния подарък за почитта. 306 00:32:19,661 --> 00:32:22,491 Знаете ли произхода на трибутарната връзка? 307 00:32:23,321 --> 00:32:25,921 Датира от династиите Ин и Джоу. 308 00:32:25,921 --> 00:32:30,811 Династиите Ин и Джоу получават данък от съседните държави, за да избегнат по-нататъшни войни. 309 00:32:30,811 --> 00:32:32,881 По-малките държави биха изпратили почит, 310 00:32:32,881 --> 00:32:35,441 и по-големите щати биха предложили подаръци за връщане, 311 00:32:35,441 --> 00:32:37,421 по същество формира система за търговия. 312 00:32:37,421 --> 00:32:40,221 Целта беше да се установи мир чрез този обмен. 313 00:32:40,221 --> 00:32:46,011 И така, защо мислите толкова унизително и прибързано да предложите почит? 314 00:32:52,511 --> 00:32:56,341 Ако атакувате поданиците си толкова яростно, че не знаят нещо, 315 00:32:56,341 --> 00:33:00,051 негодувание към царя ще се натрупа в сърцата им. 316 00:33:02,821 --> 00:33:06,671 Мисля, че е най-добре да върнем Нейно Величество. 317 00:33:06,671 --> 00:33:08,361 Защо изведнъж споменахте кралицата? 318 00:33:08,361 --> 00:33:11,901 Казвам това, защото изглеждаш разтревожен. 319 00:33:11,901 --> 00:33:14,301 Тя си отиде сама, защото не ме харесваше. 320 00:33:14,301 --> 00:33:16,211 Ваше Величество. 321 00:33:16,211 --> 00:33:21,211 Как не можете да разчетете собствените си чувства, Ваше Величество? 322 00:33:57,811 --> 00:34:02,761 Как не можете да разчетете собствените си чувства, Ваше Величество? 323 00:34:15,181 --> 00:34:20,171 ♫ Студено и безплодно ♫ 324 00:34:20,171 --> 00:34:22,521 страхувам се 325 00:34:22,521 --> 00:34:24,941 не бой се 326 00:34:24,941 --> 00:34:29,231 Тази вечер историята е с нас. 327 00:34:35,311 --> 00:34:37,421 Подгответе коня! 328 00:34:42,821 --> 00:34:54,101 ♫ Почистване на кожата ми ♫ 329 00:34:54,101 --> 00:35:05,761 ♫ Моля те, изпълни дори малкото ми желание ♫ 330 00:35:05,761 --> 00:35:07,391 отвори вратата! 331 00:35:07,391 --> 00:35:09,311 отвори вратата! 332 00:35:10,291 --> 00:35:15,791 ♫ Моля, предоставете го ♫ 333 00:35:15,791 --> 00:35:22,681 ♫ Моля, предоставете го ♫ 334 00:35:22,681 --> 00:35:25,191 Негово Величество е тук! 335 00:35:26,691 --> 00:35:28,581 - Кралят тук ли е? - да 336 00:35:28,581 --> 00:35:30,401 Къде е той в момента? 337 00:35:30,401 --> 00:35:32,021 Той влезе в пристройката. 338 00:35:32,021 --> 00:35:34,121 Той каза, че ще се срещне с вас друг път. 339 00:35:34,121 --> 00:35:37,151 Затова той каза да не предизвикваме много шум днес. 340 00:35:57,761 --> 00:35:59,411 кралица! 341 00:36:06,831 --> 00:36:09,221 защо дойде 342 00:36:10,221 --> 00:36:12,301 Дойдох, защото ми липсваше. 343 00:36:13,571 --> 00:36:15,991 Опитах се да го потисна, 344 00:36:15,991 --> 00:36:19,511 но просто не можах да го потисна, затова дойдох. 345 00:36:22,001 --> 00:36:26,071 Моля, разглобете Министерството на кралските сватби. 346 00:36:26,071 --> 00:36:27,671 Казах, че дойдох, защото ми липсвахте! 347 00:36:27,671 --> 00:36:31,591 Ваше Величество е този, който обърна отношенията ни по този начин. 348 00:36:36,721 --> 00:36:38,401 Добре. 349 00:37:05,741 --> 00:37:07,661 Чувам, че Нейно Величество се е върнала. 350 00:37:07,661 --> 00:37:10,901 Негово величество лично я върна рано тази сутрин. 351 00:37:12,821 --> 00:37:14,771 Ваше Величество. 352 00:37:22,501 --> 00:37:26,541 Имам да кажа нещо на Anseonggun. 353 00:37:26,541 --> 00:37:27,941 да 354 00:37:41,371 --> 00:37:46,031 Защо направихте нещо, което би ви причинило толкова много безпокойство? 355 00:37:47,591 --> 00:37:49,131 Нещо, което би предизвикало безпокойство? 356 00:37:49,131 --> 00:37:53,571 Ти зае позиция срещу мен. 357 00:37:53,571 --> 00:37:58,911 Полагате толкова много усилия, че ще си затворя очите за наложницата. 358 00:37:58,911 --> 00:38:04,421 Не очаквайте обаче нищо повече от това. 359 00:38:04,421 --> 00:38:09,021 Не трябва ли да се наслаждавате на тази тривиална сила, която имате? 360 00:38:21,311 --> 00:38:25,311 Ваше превъзходителство, какво имате предвид, че Министерството на кралските сватби се разпада? 361 00:38:25,311 --> 00:38:27,961 Вижте, нямаме избор. 362 00:38:27,961 --> 00:38:30,551 При искрената молба на кралицата кралят отстъпи. 363 00:38:30,551 --> 00:38:32,791 Това е сюжет на семейство Мин. 364 00:38:32,791 --> 00:38:35,171 О-И това е обида за нашето семейство! 365 00:38:35,171 --> 00:38:38,141 Хайде, как можа да говориш така? 366 00:38:38,141 --> 00:38:40,991 - Тогава това никога не е трябвало да... - Ако тя му роди принц, 367 00:38:40,991 --> 00:38:42,991 нещата биха били много различни. 368 00:38:42,991 --> 00:38:46,341 Не е ли тя единствената наложница от благородно семейство? 369 00:39:35,891 --> 00:39:37,981 чуваш ли ме 370 00:39:40,871 --> 00:39:43,981 Съжалявам, че ви изпращам по толкова нисък начин 371 00:39:43,981 --> 00:39:46,651 когато се омъжваш за краля. 372 00:39:47,441 --> 00:39:51,731 Настоящата наложница на Негово Величество идва от нисък произход. 373 00:39:51,731 --> 00:39:54,131 Не забравяйте този факт. 374 00:39:56,631 --> 00:39:58,191 пусни ни 375 00:40:16,691 --> 00:40:18,421 Ескортирайте я. 376 00:40:40,701 --> 00:40:42,731 Поставете го тук. 377 00:40:51,391 --> 00:40:54,871 Сватбените клетви ще се състоят след три дни в Часа на овцете. 378 00:40:54,871 --> 00:40:59,231 Сигурно сте уморени от пътуването от сутринта, така че, моля, починете си рано. 379 00:41:01,631 --> 00:41:05,141 Този път наистина се притесних. 380 00:41:06,271 --> 00:41:10,351 Никога не бих си помислил, че Негово Величество лично ще дойде тук 381 00:41:10,351 --> 00:41:12,161 до Чудонг толкова късно през нощта. 382 00:41:12,161 --> 00:41:15,791 Връзката им е доста невероятна. 383 00:41:17,181 --> 00:41:19,661 Това е голямо облекчение. 384 00:41:20,851 --> 00:41:25,871 Тази случка обаче ясно показва, че Негово Величество се опитва 385 00:41:25,871 --> 00:41:30,691 да използва други сили, за да ни държи под контрол. 386 00:41:32,551 --> 00:41:36,611 Ние също трябва да използваме тази възможност, за да покажем нашата сила. 387 00:41:36,611 --> 00:41:38,571 как? 388 00:41:38,571 --> 00:41:40,901 Ние ще организираме банкет. 389 00:41:40,901 --> 00:41:42,351 Банкет? 390 00:41:42,351 --> 00:41:46,501 Ще поканим Негово Величество в нашия дом и ще направим банкет. 391 00:41:46,501 --> 00:41:48,351 Поканете и всички заслужили субекти, 392 00:41:48,351 --> 00:41:50,991 включително и негово превъзходителство Ха Рюн. 393 00:41:53,451 --> 00:41:55,871 Това е добра идея. 394 00:41:55,871 --> 00:42:00,151 Ще успеем да покажем силните си страни подобаващо. 395 00:42:00,151 --> 00:42:05,791 Но дали кралят ще се съгласи да го направи толкова лесно? 396 00:42:05,791 --> 00:42:09,931 В нощта, когато кралят взе кралицата със себе си, 397 00:42:09,931 --> 00:42:12,651 не можахме да му сервираме нищо. 398 00:42:12,651 --> 00:42:18,061 Ако аз лично го помоля с това като извинение, той няма да може да каже не. 399 00:42:21,651 --> 00:42:24,651 Трябва да поканим и Yi Suk Beon 400 00:42:24,651 --> 00:42:27,651 и сломи духа му завинаги. 401 00:42:53,391 --> 00:42:55,711 Това е коприна от Минг. 402 00:42:55,711 --> 00:42:59,021 Надявам се това да ви хареса, Ваше Величество. 403 00:42:59,021 --> 00:43:03,001 Аз съм този, който се противопостави на инсталирането на Министерството на кралските сватби. 404 00:43:03,001 --> 00:43:07,521 Сигурно ми се сърдиш за това, но някак си все още се усмихваш. 405 00:43:08,521 --> 00:43:13,141 Единственото, което мога да ти кажа е това. 406 00:43:13,141 --> 00:43:17,691 Не разчитайте всичко, което имате на обичта на краля. 407 00:43:18,811 --> 00:43:20,001 извинение? 408 00:43:20,001 --> 00:43:22,631 Това, което казвам е 409 00:43:22,631 --> 00:43:28,341 намерете своя собствена причина да живеете в този дворец, отделно от обичта на краля. 410 00:43:32,631 --> 00:43:35,541 Да, Ваше Величество. 411 00:43:57,921 --> 00:44:00,111 Ето го. 412 00:44:02,691 --> 00:44:06,171 Вече минаха няколко дни от сватбените клетви. 413 00:44:06,171 --> 00:44:10,731 Не трябва ли да отидеш днес да я поздравиш? 414 00:44:11,961 --> 00:44:16,691 Няма да е от полза за вас да отидете твърде късно, милейди. 415 00:44:27,311 --> 00:44:29,281 Шаранчетата са много сладки. 416 00:44:29,281 --> 00:44:31,691 Да, права сте, милейди. 417 00:44:33,101 --> 00:44:34,641 Милейди. 418 00:44:45,331 --> 00:44:47,171 Вижте. 419 00:44:48,571 --> 00:44:50,401 Вижте! 420 00:44:57,081 --> 00:44:58,771 Така че това сте вие. 421 00:44:59,651 --> 00:45:02,141 Защо не дойде да ме поздравиш? 422 00:45:04,711 --> 00:45:06,961 Зададох ти въпрос! 423 00:45:06,961 --> 00:45:11,821 Не можех да реша как да се отнасям с теб. 424 00:45:11,821 --> 00:45:14,731 Какво имаш предвид под това как да се отнасяш с мен? 425 00:45:14,731 --> 00:45:16,711 Колко грубо! 426 00:45:19,401 --> 00:45:21,221 защо се смееш 427 00:45:21,221 --> 00:45:26,141 Замислих се за момент как бих могъл да кажа 428 00:45:26,141 --> 00:45:30,871 — Колко невъзпитано! за теб един ден, принцесо. 429 00:45:34,341 --> 00:45:36,701 искаш ли да умреш 430 00:45:38,531 --> 00:45:40,491 Разбира се че не. 431 00:45:43,671 --> 00:45:46,551 От сега нататък има само един 432 00:45:46,551 --> 00:45:51,311 кой ще реши йерархията между нас. Негово Величество. 433 00:45:52,951 --> 00:45:55,601 уверен ли си 434 00:45:56,581 --> 00:45:57,921 аз съм... 435 00:45:58,761 --> 00:46:00,791 уверен. 436 00:46:10,331 --> 00:46:12,081 Ваше Величество! 437 00:46:39,861 --> 00:46:42,481 Вие сте доста арогантен и смел. 438 00:46:43,951 --> 00:46:45,751 Ваше Величество. 439 00:46:48,811 --> 00:46:52,321 Искаше да кажеш, че си уверен, че можеш да спечелиш сърцето ми? 440 00:46:54,631 --> 00:47:00,531 Знам много добре, че никой освен Нейно Величество не може да има сърцето ви. 441 00:47:02,051 --> 00:47:03,571 тогава? 442 00:47:08,611 --> 00:47:11,201 В какво казахте, че сте уверени? 443 00:47:12,481 --> 00:47:15,751 Попитах в какво си уверен. 444 00:47:15,751 --> 00:47:18,491 Въпреки че не мога да спечеля сърцето ти, 445 00:47:18,491 --> 00:47:21,161 Въпреки че не можеш да спечелиш сърцето ми... 446 00:47:24,341 --> 00:47:28,341 Вярвам, че съм полезен на Ваше Величество. 447 00:47:28,341 --> 00:47:30,341 Ето защо... 448 00:47:30,341 --> 00:47:32,231 Казах, че съм уверен. 449 00:47:33,231 --> 00:47:35,341 Това е всичко 450 00:47:37,151 --> 00:47:39,381 Казвате, че сте полезни? 451 00:47:46,281 --> 00:47:50,641 Негово Величество видя как фаворитската придворна дама обижда съпругата му. 452 00:47:50,641 --> 00:47:54,251 Дори и Негово Величество да ви се скара за липсата на дисциплина от дворцовите дами, 453 00:47:54,251 --> 00:47:56,041 няма какво да кажеш. 454 00:47:56,041 --> 00:47:59,801 Трябва да извикате облагодетелстваната придворна дама и да й направите забележка. 455 00:47:59,801 --> 00:48:04,221 По този начин можете да защитите достойнството си на кралица. 456 00:48:05,491 --> 00:48:07,541 С такъв тесногръд отговор, 457 00:48:07,541 --> 00:48:10,211 как това ще защити моето достойнство като кралица? 458 00:48:10,931 --> 00:48:14,161 - Ваше Величество. - Къде е Фаворизираната придворна дама в момента? 459 00:48:24,381 --> 00:48:29,171 Първи получих благоволението на Негово Величество. 460 00:48:29,171 --> 00:48:33,241 Ще можете ли да се справите с гнева на Нейно Величество? 461 00:48:33,241 --> 00:48:38,211 Забравихте ли кой в ​​крайна сметка направи принцеса Хьосун такава? 462 00:48:44,721 --> 00:48:47,041 Ако кралицата те удари с прът, 463 00:48:47,041 --> 00:48:49,471 не забравяйте да го приемете послушно, 464 00:48:49,471 --> 00:48:53,351 така че хората поне ще гледат на вас със симпатия. 465 00:48:53,351 --> 00:48:57,441 Ваше Величество, предпочитаната придворна дама е тук. 466 00:49:02,631 --> 00:49:04,681 Ваше Величество. 467 00:49:04,681 --> 00:49:06,651 Ела тук и седни. 468 00:49:09,201 --> 00:49:12,551 Не ви ли е гадно да пиете чай през цялото време? 469 00:49:17,361 --> 00:49:19,571 ще пийнеш ли 470 00:49:21,491 --> 00:49:23,431 Не, Ваше Величество. 471 00:49:32,161 --> 00:49:33,921 Ваше Величество. 472 00:49:33,921 --> 00:49:38,651 Вместо това просто ме удари с прът. 473 00:49:38,651 --> 00:49:40,421 защо 474 00:49:40,421 --> 00:49:45,091 Не показах нужното уважение към принцеса Чонгуи. 475 00:49:47,041 --> 00:49:49,971 Това е трудна ситуация и за мен. 476 00:49:49,971 --> 00:49:52,281 Как мога да те обвинявам? 477 00:49:59,081 --> 00:50:05,111 След няколко дни ще отида в семейния си дом в Чудонг с Негово Величество. 478 00:50:05,111 --> 00:50:08,881 Първо ще продължа да се подготвя. 479 00:50:14,451 --> 00:50:20,501 Тогава ми позволи да те придружа до там. 480 00:50:26,751 --> 00:50:28,491 Че Рьонг. 481 00:50:30,021 --> 00:50:31,301 да 482 00:50:31,301 --> 00:50:35,771 Не се поставяйте на ръба на скала. 483 00:50:46,761 --> 00:50:48,931 да... 484 00:50:48,931 --> 00:50:50,991 Ваше Величество. 485 00:51:00,631 --> 00:51:02,421 Добре ли върви подготовката срещу бунта? 486 00:51:02,421 --> 00:51:05,191 Да, ние се подготвяме безупречно за това от наша страна. 487 00:51:05,191 --> 00:51:09,041 Въпреки това, Yeoseonggun в момента е в Chudong. 488 00:51:09,041 --> 00:51:12,751 Кралицата също реши да отиде там рано. 489 00:51:15,871 --> 00:51:18,651 Кралицата отива ли там рано? 490 00:51:24,521 --> 00:51:27,621 - Извикайте любимата придворна дама. - Да, сър. 491 00:51:37,431 --> 00:51:40,091 Нещата в Dongbukmyeon изглеждат зловещи. 492 00:51:40,091 --> 00:51:42,151 от Dongbukmyeon, 493 00:51:43,531 --> 00:51:45,821 Таесангванг ли е? 494 00:51:45,821 --> 00:51:48,031 Ние не знаем къде е Taesangwang, 495 00:51:48,031 --> 00:51:51,691 но получих информация, че Gabyeolcho на Dongbukmyeon са в движение. 496 00:51:51,691 --> 00:51:55,471 Привличат се и военни оръжия. 497 00:51:55,471 --> 00:51:57,371 Военни оръжия? 498 00:51:59,331 --> 00:52:01,001 Кралицата също знае ли за това? 499 00:52:01,001 --> 00:52:03,271 Да, казах й. 500 00:52:03,271 --> 00:52:04,921 какво каза тя 501 00:52:06,601 --> 00:52:09,071 Ще трябва да се срещна с Пан Су. 502 00:52:12,261 --> 00:52:17,211 Кралят наблюдава внимателно случилото се последния път със Сангуанг. 503 00:52:17,211 --> 00:52:20,201 Особено ако напускате двореца. 504 00:52:20,201 --> 00:52:21,751 Това е сериозен въпрос. 505 00:52:21,751 --> 00:52:25,651 С Пан Су, имаш предвид онзи слепец? 506 00:52:25,651 --> 00:52:27,591 да 507 00:52:27,591 --> 00:52:29,451 кога 508 00:52:29,451 --> 00:52:34,091 Тя каза, че ще дойде тук няколко дни преди банкета и ще се срещне с него. 509 00:52:34,091 --> 00:52:36,811 Боже... 510 00:52:38,481 --> 00:52:43,101 Защо се среща с този слепец в този момент? 511 00:52:47,481 --> 00:52:49,431 Ето я. 512 00:52:59,331 --> 00:53:03,041 Айго, милейди. Aigoo, милейди! 513 00:53:03,041 --> 00:53:06,471 Когато дойде за първи път, беше толкова малко дете. 514 00:53:06,471 --> 00:53:09,341 - Добре ли си? - да 515 00:53:26,801 --> 00:53:28,961 здравей 516 00:53:35,211 --> 00:53:38,211 Кой е този, който предоставя информация на кралицата? 517 00:54:12,411 --> 00:54:18,181 Те скоро ще съберат армия в Dongbukmyeon. 518 00:54:18,181 --> 00:54:20,811 И татко също ще бъде с тях? 519 00:54:20,811 --> 00:54:22,041 да 520 00:54:22,041 --> 00:54:26,451 Здравето на Taesangwang обаче не е много добро. 521 00:54:26,451 --> 00:54:30,801 След като демонстрира силата си на войниците, 522 00:54:30,801 --> 00:54:34,361 той ще влезе в пристанището Wonjung. 523 00:54:35,291 --> 00:54:37,671 Пристанище Уонджунг... 524 00:55:35,271 --> 00:55:37,571 Получих заповеди от Негово Величество. 525 00:55:37,571 --> 00:55:39,671 Дори все още, 526 00:55:39,671 --> 00:55:45,181 как бихте могли вие от всички хора да шпионирате Нейно Величество, облагодетелствана придворна дама? 527 00:55:48,931 --> 00:55:51,271 Какво ще му докладваш? 528 00:55:52,271 --> 00:55:54,081 аз не... 529 00:55:55,171 --> 00:55:57,091 вижте нещо забележително, така че... 530 00:55:57,091 --> 00:56:00,001 Казваш, че не си видял нищо забележително. 531 00:56:01,441 --> 00:56:03,011 да 532 00:56:10,291 --> 00:56:12,991 Повярвайте ми, Ваше Величество. 533 00:56:13,991 --> 00:56:16,231 Искаш ли да ти повярвам? 534 00:56:33,471 --> 00:56:35,431 Ваше Величество, 535 00:56:35,431 --> 00:56:39,051 защо приемате поканата на Yeoheung Buwongun в този момент? 536 00:56:40,091 --> 00:56:42,661 Знам за какво се тревожиш. 537 00:56:55,521 --> 00:57:00,671 Тъй като Негово Величество идва, кажете на Chae Ryeong. 538 00:57:17,741 --> 00:57:21,891 Защо ми каза да дойда тук? 539 00:57:22,871 --> 00:57:25,551 Припомних си старите времена. 540 00:57:25,551 --> 00:57:29,911 Не ме ли миеше тук? 541 00:57:31,611 --> 00:57:33,401 Въведете. 542 00:57:34,941 --> 00:57:36,861 Как можах да се осмеля да- 543 00:57:36,861 --> 00:57:40,771 Тогава, да изляза ли вместо теб? 544 00:58:14,671 --> 00:58:16,561 Че Рьонг. 545 00:58:16,561 --> 00:58:21,031 Не се поставяйте на ръба на скала. 546 00:58:35,661 --> 00:58:38,301 [Кралицата, която коронясва] 547 00:58:38,321 --> 00:58:46,821 ♫ Само лунната светлина осветява цялата планина ♫ 548 00:58:46,851 --> 00:58:56,901 ♫ О, небеса, задържаш дъха си от срамежливост ♫ 549 00:58:56,901 --> 00:59:06,531 ♫ До изгрева ♫ 550 00:59:06,531 --> 00:59:14,821 ♫ Ние сме разделени, а аз пея сама ♫ 551 00:59:14,821 --> 00:59:18,511 Погледите, насочени към нашето семейство Мин, станаха по-остри. 552 00:59:18,511 --> 00:59:20,721 Обръщат внимание на всичко в мен. 553 00:59:20,721 --> 00:59:24,661 Те наблюдават внимателно и чакат подходящия момент, за да се възползват от всяка слабост. 554 00:59:24,661 --> 00:59:29,131 Не каза ли, че тялото ти може да принадлежи на краля, но сърцето ти принадлежи на мен? 555 00:59:29,131 --> 00:59:31,091 Как смееш! 556 00:59:31,091 --> 00:59:33,741 Всичко е за Ваше Величество. 557 00:59:33,741 --> 00:59:35,671 Това е битка, която не можете да спечелите. 558 00:59:35,721 --> 00:59:38,821 Няма ли да се бие там, където хората могат да живеят или умират? 559 00:59:38,831 --> 00:59:40,501 Убий го.