1
00:00:03,595 --> 00:00:05,595
<i>أعتقد أن هناك رجلًا بريًا
في الجميع.</i>

2
00:00:05,615 --> 00:00:08,932
<i>أنا منقسمة الشخصية.</i>

3
00:00:11,195 --> 00:00:13,454
<i>أوزي أوزبورن وجون أوزبورن
شخصان مختلفان.</i>

4
00:00:13,605 --> 00:00:16,348
<ط> جون أوزبورن
يتحدث معك الآن،</i>

5
00:00:16,367 --> 00:00:17,792
<ط>ولكن إذا كنت تريد أن تكون
أوزي أوزبورن،</i>

6
00:00:17,868 --> 00:00:21,020
<i>كما تعلم، إنه مثل،
يتولى المسؤولية.</i>

7
00:00:21,038 --> 00:00:24,781
عندما كنت طفلاً،
كنت خائفا من كل شيء.

8
00:00:24,801 --> 00:00:27,468
لقد كان الأمر مثلك تمامًا
الزحف إلى حفرة الخوف الخاصة بك.

9
00:00:27,619 --> 00:00:30,546
كما تعلمون، لا تحتاج إلى البكاء
بالنسبة للمتنمر،

10
00:00:30,698 --> 00:00:34,049
وهكذا عندما تجد القليل
من الخمر أو المخدر أو [صافرة]

11
00:00:34,201 --> 00:00:36,811
أو أيًا كان، اذهب [صافرة]،
لقد وجدت ذلك.

12
00:00:36,887 --> 00:00:39,538
أعني أنني لم أستطع أبدا
الوصول إلى هناك مرة أخرى.

13
00:00:39,557 --> 00:00:44,376
الكحول والمخدرات و... ولقد
لقد كنت مهرجًا في الفصل على أي حال،

14
00:00:44,395 --> 00:00:46,045
لذلك فهو يلخص كل شيء، كما تعلمون.

15
00:00:49,474 --> 00:00:53,385
أستخدم مواهب الصنع
يشعر الناس بالترفيه إلى حد ما

16
00:00:53,404 --> 00:00:54,903
عندما كنت أخطيء حولها.

17
00:00:55,056 --> 00:00:56,238
ليأخذها على خشبة المسرح
مع موسيقاي،

18
00:00:56,390 --> 00:00:59,558
أعتقد أنه من نفس النوع
من شيء.

19
00:01:02,654 --> 00:01:05,005
لا أعرف ما هي الموسيقى
سيكون مثل

20
00:01:05,082 --> 00:01:07,508
لو لم يكن ل
تأثير اوزي.

21
00:01:07,659 --> 00:01:09,401
لقد غير أوزي كل شيء.

22
00:01:09,420 --> 00:01:11,679
حسنًا، أعني أنك لا تستطيع ذلك
قل لأحد خالداً

23
00:01:11,755 --> 00:01:16,833
ولكن أعتقد أن اوزي
في ذلك الوقت كان، أم...

24
00:01:16,853 --> 00:01:18,352
أعتقد أن موسيقى أوزي
خالدة.

25
00:01:18,429 --> 00:01:20,688
يجعلني أبكي
ويعطيني قشعريرة.

26
00:01:20,764 --> 00:01:22,672
إنها مثالية فقط.

27
00:01:22,692 --> 00:01:28,437
أبي طفل من الشوارع
الذين... عملوا في المصانع.

28
00:01:28,589 --> 00:01:33,367
انه كثيرا هذا
الرجل من الطبقة العاملة ذوي الياقات الزرقاء.

29
00:01:33,444 --> 00:01:37,520
الشيء الطبقة العاملة
هو المفتاح

30
00:01:37,540 --> 00:01:40,708
لأنك كبرت
بلا شيء،

31
00:01:40,784 --> 00:01:42,267
وأنت تفعل كل ما بوسعك
كل يوم

32
00:01:42,286 --> 00:01:45,379
حتى لا تعود
إلى لا شيء.

33
00:01:45,456 --> 00:01:49,441
الأمر كله يتعلق بالهروب من شخصيتك
الواقع إلى شيء أفضل.

34
00:01:49,460 --> 00:01:51,719
لقد ترك واحدة من أكبر
فرق الروك في العالم

35
00:01:51,870 --> 00:01:56,039
وأصبح أكبر،
فنان ذو مصداقية لوحده،

36
00:01:56,058 --> 00:01:58,951
اكتشاف المواهب الجديدة الرائعة،

37
00:01:58,969 --> 00:02:02,396
ثم جعلها ضخمة على شاشة التلفزيون.

38
00:02:02,547 --> 00:02:04,565
لم يفعل أحد ذلك.

39
00:02:04,642 --> 00:02:07,234
هو
المجنون الأكثر لا يقاوم

40
00:02:07,386 --> 00:02:09,719
سوف تلتقي في حياتك.

41
00:02:09,739 --> 00:02:13,148
إنه الرجل الحديدي الحقيقي.

42
00:02:13,300 --> 00:02:14,575
السبب الذي يجعلني أفعل ما أفعله
لأنه ما

43
00:02:14,726 --> 00:02:18,061
الجميع يريد أن يفعل، ولكنهم
ليس لديه الشجاعة ل.

44
00:02:18,080 --> 00:02:20,305
وكل ما أنا صادق.

45
00:02:20,324 --> 00:02:22,583
- لفافة.
- آلة تصوير.

46
00:02:22,734 --> 00:02:26,311
السيدات والسادة،
أنا أوزي أوزبورن،

47
00:02:26,313 --> 00:02:30,666
[صافرة]
أمير الظلام.

48
00:02:30,818 --> 00:02:31,817
حسنًا؟

49
00:02:31,835 --> 00:02:33,410
حسنًا. هذا بارد.

50
00:02:33,429 --> 00:02:36,597
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

51
00:02:40,752 --> 00:02:43,662
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

52
00:02:47,518 --> 00:02:50,669
♪ لقد تحول إلى فولاذ ♪

53
00:02:50,671 --> 00:02:54,840
ليس هناك الكثير من الناس الذين لديهم
مثل هذا العمر الطويل كما لدي.

54
00:02:54,858 --> 00:02:56,617
♪ حيث سافر الزمن ♪

55
00:02:56,768 --> 00:03:00,788
أشعر بالفخر أن الناس
ما زلت تريد رؤيتي، هل تعلم؟

56
00:03:00,939 --> 00:03:04,866
♪ لا أحد يساعده ♪

57
00:03:05,019 --> 00:03:07,795
♪ الآن لديه انتقامه ♪

58
00:03:07,871 --> 00:03:10,113
عندما تشعر
أن الجمهور يقفز،

59
00:03:10,132 --> 00:03:12,858
إنه شعور أفضل
من النشوة الجنسية.

60
00:03:12,876 --> 00:03:14,802
الحفلة جارية يا رجل.

61
00:03:16,472 --> 00:03:18,621
شكرًا لك.
بارك الله فيكم جميعا يا رجل.

62
00:03:24,888 --> 00:03:28,874
كان والدي يقول دائما
سأفعل شيئًا كبيرًا يومًا ما.

63
00:03:28,892 --> 00:03:31,151
فيقول لي: أنت كذلك
سأفعل شيئًا خاصًا جدًا

64
00:03:31,303 --> 00:03:34,822
أو ستذهب إلى السجن."
لقد كان على حق، هل تعلم؟

65
00:03:48,653 --> 00:03:51,563
كان لدي حلم، وتحقق.

66
00:03:51,582 --> 00:03:54,916
أعني أنني أعيش حياة جيدة.

67
00:03:56,754 --> 00:03:59,738
اسمي
جون مايكل أوزبورن.

68
00:03:59,757 --> 00:04:03,425
ليس الكثير من الناس ينادونني "جون".

69
00:04:03,577 --> 00:04:06,578
إنه إما "أوز" أو "أوزي".

70
00:04:06,597 --> 00:04:07,688
أعتقد إذا مشيت إلى أسفل
الشارع الآن

71
00:04:07,765 --> 00:04:10,582
وذهب شخص ما، "جون!"
لن أتوقف.

72
00:04:10,584 --> 00:04:12,417
على الرغم من أنني<i> أنا</i> جون.

73
00:04:12,436 --> 00:04:15,845
أترك Ozzy على خشبة المسرح.
سأصبح جون.

74
00:04:19,593 --> 00:04:24,020
لقد ولدت
في مدينة برمنجهام بإنجلترا عام 1948.

75
00:04:24,040 --> 00:04:27,023
الشيء الوحيد الذي كان
في ذلك الوقت كانت هناك مصانع.

76
00:04:27,043 --> 00:04:30,269
تم قصف الكثير من برمنغهام
خلال الحرب العالمية الثانية.

77
00:04:30,287 --> 00:04:32,379
في الواقع، مكان للعب
كان يسمى "موقع القنبلة".

78
00:04:32,531 --> 00:04:35,716
هذا هو المكان الذي لعبت فيه،
لا يدرك أنه كان

79
00:04:35,867 --> 00:04:39,053
المكان الذي تم قصفه
خلال الحرب العالمية الثانية.

80
00:04:39,129 --> 00:04:42,114
كما تعلمون،
سوف يصبح الخيال جامحًا.

81
00:04:46,303 --> 00:04:47,728
أوه، لقد تغير كثيرا.

82
00:04:47,805 --> 00:04:49,897
لقد تغير كثيرا
منذ أن عشت هنا.

83
00:04:49,973 --> 00:04:52,958
- رائع.
- غرفة النوم التي كانت عندي في ذلك الوقت

84
00:04:52,976 --> 00:04:56,904
لم يكن أكبر من
سريرين مفردين جنبًا إلى جنب.

85
00:04:57,055 --> 00:05:01,483
لقد عشت هنا لفترة من الوقت،
و اه نعم.

86
00:05:01,635 --> 00:05:03,969
ولم يكن هناك مراحيض داخلية.

87
00:05:03,987 --> 00:05:06,655
لقد كان دلوًا للتبول فيه
في نهاية السرير.

88
00:05:06,807 --> 00:05:09,732
كان لدينا مرحاض خارجي
حيث تذهب للذهاب لتفريغ.

89
00:05:09,752 --> 00:05:11,585
أنت... لم يكن لديك
ورق التواليت.

90
00:05:11,662 --> 00:05:14,571
كان لديك صحيفة.

91
00:05:14,590 --> 00:05:19,093
لم يكن لديك صابون أو ماء،
والتي كانت وصمة عار كبيرة بالنسبة لي.

92
00:05:19,169 --> 00:05:21,336
كان لدي الكثير من الخجل
عندما كنت طفلاً،

93
00:05:21,488 --> 00:05:26,325
لأنني شعرت دائمًا بالقذارة.
لقد شعرت دائما غير نظيفة.

94
00:05:26,327 --> 00:05:29,269
شعرت وكأنني فلاح، هل تعلم؟

95
00:05:30,922 --> 00:05:33,348
كان هناك ستة أطفال.

96
00:05:33,500 --> 00:05:38,019
أخواتي الثلاث الأكبر سناً
كانوا جان وإيريس وجيليان.

97
00:05:38,172 --> 00:05:43,099
كان لدي أيضاً شقيقين أصغر سناً،
بول وتوني.

98
00:05:43,119 --> 00:05:45,694
كان والدي صانع أدوات.

99
00:05:45,846 --> 00:05:50,182
وقال انه لن يغيب يوما واحدا
من العمل.

100
00:05:50,184 --> 00:05:52,793
يأتي المطر، ويأتي تألق،

101
00:05:52,870 --> 00:05:55,295
ولو كان مريضا
و...وأريد أن أكون هكذا.

102
00:05:55,447 --> 00:05:58,799
لقد أحببته.

103
00:05:58,876 --> 00:06:03,470
عندما عاد والدي إلى المنزل بعد ذلك
العمل طوال الليل في أحد المصانع،

104
00:06:03,547 --> 00:06:06,531
ستبدأ والدتي ليليان
التحول لها.

105
00:06:08,793 --> 00:06:10,960
لقد كنت متحجرًا معظم الوقت

106
00:06:10,980 --> 00:06:13,480
لأنني كنت
رجل عصبي جدا.

107
00:06:13,557 --> 00:06:17,467
الخوف من الهلاك الوشيك
حكمت حياتي.

108
00:06:17,486 --> 00:06:20,637
لقد أقنعت نفسي
إذا داستُ على الشقوق،

109
00:06:20,656 --> 00:06:22,381
شيء سيء حقا
حدث عندما عدت إلى المنزل

110
00:06:22,399 --> 00:06:25,400
وكأن والدتي سوف تموت
أو شيء من هذا القبيل.

111
00:06:25,552 --> 00:06:27,552
عندما كان والدي نائما

112
00:06:27,554 --> 00:06:28,996
خلال اليوم،

113
00:06:29,072 --> 00:06:30,664
سأشعر بالخوف
معتقدًا أنه مات.

114
00:06:30,815 --> 00:06:32,407
لا بد لي من كزة له
للتأكد

115
00:06:32,559 --> 00:06:34,984
كان لا يزال يتنفس.
أستطيع أن أقول لك،

116
00:06:35,004 --> 00:06:38,338
لم يكن مسرورًا جدًا
حول ذلك.

117
00:06:38,415 --> 00:06:41,008
أين أنفقتم يا رفاق
معظم وقتك؟

118
00:06:41,159 --> 00:06:44,736
في الشارع لأنه كان كذلك
مزدحمة جدا في المنزل.

119
00:06:44,755 --> 00:06:46,496
لم يكن لديه
حياة مدرسية سعيدة للغاية.

120
00:06:46,515 --> 00:06:51,426
كان دائما يعاقب...
ربما لأنه كان بطيئا جدا.

121
00:06:51,578 --> 00:06:53,002
لقد كرهت المدرسة.

122
00:06:53,022 --> 00:06:54,688
قضيت المزيد من الوقت
تدخين السجائر

123
00:06:54,765 --> 00:06:57,691
في غرفة الأولاد
من أن تكون في الصف.

124
00:06:57,842 --> 00:06:59,918
لم أكن جيدًا في المدرسة.

125
00:06:59,937 --> 00:07:01,920
حسنًا، لم ندرك
كان يعاني من عسر القراءة.

126
00:07:01,939 --> 00:07:03,922
لقد ظننا أنه ربما كان كذلك،
مثل، بطيء في التعلم.

127
00:07:03,924 --> 00:07:06,441
كان هناك الكثير من العار
بالنسبة لي،

128
00:07:06,593 --> 00:07:08,535
لأنه لو كان لديك
أن صعوبات التعلم،

129
00:07:08,612 --> 00:07:11,854
سوف يضعونك في الزاوية
مع مخروط على رأسك،

130
00:07:11,874 --> 00:07:13,373
وسوف يتصلون بك
الطبقة الغبي,

131
00:07:13,450 --> 00:07:16,268
والفصل كله
ضحكت عليك ,

132
00:07:16,286 --> 00:07:19,104
مما جعلني أذهب أبعد من ذلك
في داخلي.

133
00:07:20,716 --> 00:07:22,607
أنا [بليب] كرهت ذلك.

134
00:07:24,611 --> 00:07:27,888
اوزي!

135
00:07:28,039 --> 00:07:30,449
- ماذا يحدث يا أوزي؟!
- أهلاً!

136
00:07:30,451 --> 00:07:33,060
حسنًا.
كنت مهرج الصف.

137
00:07:33,136 --> 00:07:36,230
سأذهب إلى الرجل الأكبر
في الفصل، اجعله يضحك،

138
00:07:36,381 --> 00:07:38,899
وسيكون رفيقي
حتى لا يزعجني أحد

139
00:07:38,976 --> 00:07:41,884
لأن لدي هذا الرجل الكبير
معي.

140
00:07:41,904 --> 00:07:45,146
معظم الكوميديين الذين أعرفهم،
خارج الكواليس,

141
00:07:45,299 --> 00:07:47,407
إنهم أناس غير سعداء للغاية،

142
00:07:47,484 --> 00:07:49,968
وهذا صحيح نوعًا ما
الى حياتي.

143
00:07:49,987 --> 00:07:54,322
أنا أجعلك تضحك لتجعلني
تشعر بالأمان من حولك.

144
00:07:54,475 --> 00:07:58,085
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، كنت في الشوارع.

145
00:07:58,161 --> 00:08:00,812
عندما ترك جون المدرسة،
لقد ذهب نوعًا ما

146
00:08:00,831 --> 00:08:03,257
من وظيفة صغيرة إلى أخرى.

147
00:08:03,408 --> 00:08:04,907
لم أكن أريد أن أعمل
في وظيفة يومية.

148
00:08:04,927 --> 00:08:08,095
لم أستطع الوقوف على الاستيقاظ
للحصول على وظيفة في الصباح.

149
00:08:08,171 --> 00:08:12,157
لم أستطع الصمود أبدًا
وظيفة من 9 إلى 5 أسفل، من أي وقت مضى.

150
00:08:12,175 --> 00:08:14,101
سأذهب من سباك
إلى باني.

151
00:08:14,177 --> 00:08:18,497
إحدى وظائفي كانت العمل
في مسلخ.

152
00:08:18,515 --> 00:08:21,758
أتذكر الإسكات طوال اليوم.

153
00:08:21,777 --> 00:08:25,279
لكن في نهاية المطاف،
تعتاد على الرائحة.

154
00:08:25,430 --> 00:08:28,673
فقلت لهذا الرجل: إلى متى
هل كنت تفعل هذا؟"

155
00:08:28,692 --> 00:08:31,952
يذهب،
"35 عامًا. أنا أتقاعد،

156
00:08:32,029 --> 00:08:33,436
وسوف يعطونني
ساعة ذهبية."

157
00:08:33,455 --> 00:08:35,622
أتذكر أنني توجهت إليه.
قلت...

158
00:08:40,854 --> 00:08:44,523
كان علي أن أحاول على الأقل
قليلا من المرح

159
00:08:44,541 --> 00:08:46,691
مع حياتي عندما كنت صغيرا.

160
00:08:46,693 --> 00:08:48,693
اعتاد جون على الخروج

161
00:08:48,712 --> 00:08:51,530
وتناول مشروبًا،
الدخول في معارك، وكان هذا كل شيء.

162
00:08:51,532 --> 00:08:52,864
مما رأيته من جون،

163
00:08:52,883 --> 00:08:54,474
كان دائما
داخل وخارج المشاكل.

164
00:08:54,551 --> 00:08:56,459
كما تعلمون، كان أبي دائما
أقول له.

165
00:08:56,478 --> 00:09:00,147
هذا هو المحل
التي اقتحمتها.

166
00:09:00,298 --> 00:09:03,208
كان ذلك متجر السيدة كلارك
لقد اقتحمت.

167
00:09:03,226 --> 00:09:08,304
نعم، لقد اقتحمت أحد المتاجر
في الجزء الخلفي من منزلي.

168
00:09:08,324 --> 00:09:09,823
الكثير من الاطفال
تحولت إلى جريمة

169
00:09:09,974 --> 00:09:11,232
وفعلت ذلك لبعض الوقت

170
00:09:11,385 --> 00:09:12,717
لكنني لم أكن كذلك
جيدة حقا في ذلك، كما تعلمون.

171
00:09:12,736 --> 00:09:14,977
لم أكن مجرمًا محترفًا.

172
00:09:14,997 --> 00:09:18,223
أردت نوعا ما أن يتم القبض علي
بطريقة ما

173
00:09:18,241 --> 00:09:21,560
لكي يتم قبوله من قبل البقية
من الأشرار في المنطقة.

174
00:09:21,578 --> 00:09:24,338
لم أكن أريد الذهاب إلى السجن،
ولكن هذا هو المكان الذي انتهى بي الأمر.

175
00:09:25,341 --> 00:09:28,583
عندما تكون في مكان ما
مليئة بالأشخاص السيئين،

176
00:09:28,735 --> 00:09:31,303
إنه قليل من التعليم.

177
00:09:37,911 --> 00:09:40,270
شهر واحد في السجن
كانت طويلة بما فيه الكفاية.

178
00:09:50,014 --> 00:09:53,033
لم يكن لدي أي فكرة عما حياتي
كان على وشك الانفجار.

179
00:09:53,184 --> 00:09:55,260
لم يكن لدي أي فكرة.

180
00:09:55,262 --> 00:09:57,204
يجب أن أذهب للتبول.

181
00:10:01,043 --> 00:10:04,026
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
بعد ستة أسابيع في السجن

182
00:10:04,046 --> 00:10:06,028
كنت أعرف أنني لا أريد العودة،

183
00:10:06,048 --> 00:10:07,697
وأنا فقط لا أريد العمل
في المصنع.

184
00:10:07,716 --> 00:10:10,199
الشيء الوحيد الذي كان لدي
كان شغف الموسيقى.

185
00:10:14,281 --> 00:10:17,724
كانت الموسيقى جزءًا لا يتجزأ جدًا
من العائلة.

186
00:10:17,876 --> 00:10:21,228
كانت هناك دائما موسيقى
مع مشغل التسجيلات

187
00:10:21,379 --> 00:10:24,231
أو الراديو، البيانو.

188
00:10:24,382 --> 00:10:26,233
بحلول الوقت الذي كان عمري فيه حوالي 14 عامًا،

189
00:10:26,384 --> 00:10:28,568
لقد اكتشفت الموسيقى
من البيتلز.

190
00:10:28,645 --> 00:10:29,719
♪ حسنًا، هزها، هزها،
هزها يا عزيزي الآن ♪

191
00:10:29,738 --> 00:10:31,796
♪ هزها يا عزيزي ♪

192
00:10:31,815 --> 00:10:33,389
♪ حسنًا، هزها، هزها،
هزها يا عزيزي الآن ♪

193
00:10:33,409 --> 00:10:34,724
♪ هزها يا عزيزي ♪

194
00:10:34,743 --> 00:10:36,985
فاب فور,
عندما حدث البيتلز،

195
00:10:37,137 --> 00:10:38,745
لقد غيرت حياتي.

196
00:10:41,917 --> 00:10:45,493
أعطتني البذرة
لأريد أن أفعل ذلك بنفسي.

197
00:10:45,646 --> 00:10:49,089
كان والدي رجلاً جيدًا.
لقد أحببته.

198
00:10:49,240 --> 00:10:54,335
لقد تحدثت مع والدي للحصول على
لي شيك ب 250 جنيه.

199
00:10:54,488 --> 00:10:58,657
ذهبت إلى جورج كلاي
متجر الموسيقى في برمنغهام.

200
00:10:58,675 --> 00:11:00,917
لقد أحضر لي ميكروفون Shure،
موقف,

201
00:11:00,936 --> 00:11:04,012
و 50 وات Vox P.A.

202
00:11:04,164 --> 00:11:06,773
اعتقدت أنه كان
أفضل هدية على الإطلاق.

203
00:11:06,925 --> 00:11:09,276
لو لم يشتريني والدي
ذلك الميكروفون والمساعد الشخصي،

204
00:11:09,427 --> 00:11:14,096
أود بالتأكيد
لا يكون هنا الآن.

205
00:11:14,116 --> 00:11:17,266
أول مرة أقابل أوزي
كان في المدرسة.

206
00:11:17,286 --> 00:11:19,435
كان أصغر منه بسنة
مني.

207
00:11:19,455 --> 00:11:22,030
لقد عشنا جميعا حولها
نفس النوع من المنطقة.

208
00:11:22,182 --> 00:11:26,442
تلك المرة الأولى التي التقيت فيها بأوز كانت
مع جيزر وتوني أيضًا.

209
00:11:26,462 --> 00:11:29,020
كنا بحاجة إلى مغني
بالنسبة للفرقة، لذا، اه،

210
00:11:29,039 --> 00:11:31,206
ذهبنا إلى متجر الموسيقى هذا
في برمنغهام

211
00:11:31,358 --> 00:11:33,282
حيث كل الموسيقيين
تستخدم للتسكع ،

212
00:11:33,302 --> 00:11:38,138
وشاهدنا هذا الإعلان
لأن "Ozzy Zig يتطلب الحفلة."

213
00:11:38,289 --> 00:11:42,642
و اه السحر
الكلمات... "لديه السلطة الفلسطينية الخاصة به."

214
00:11:42,794 --> 00:11:45,870
فقلت لبيل: أعرف
أوزي، ولكن لا يمكن أن يكون هو،

215
00:11:45,889 --> 00:11:48,982
لأنه على حد علمي،
لم يغني قط."

216
00:11:49,059 --> 00:11:52,134
حسنًا، لم يكن الأمر أنني كنت
أعظم مطرب على وجه الأرض,

217
00:11:52,154 --> 00:11:57,657
ولكن إذا كان لديك إعلان
والتي تقول، "أنا أملك مساعد شخصي خاص بي"

218
00:11:57,809 --> 00:11:59,551
لديك الناس على الباب الخاص بك.

219
00:11:59,569 --> 00:12:02,812
أنا وتوني وجيزر،
ذهبنا إلى منزله.

220
00:12:02,831 --> 00:12:05,982
أخذته إليه على الفور.
لقد كانت شخصيته

221
00:12:06,001 --> 00:12:09,002
وأيضا علمه
من موسيقى البلوز.

222
00:12:09,153 --> 00:12:12,230
أعني أنه يستطيع الغناء حقًا
موسيقى البلوز جيدة حقا.

223
00:12:12,249 --> 00:12:15,400
لذلك قررنا جميعا،
"أوه، لماذا لا نفعل ذلك فقط

224
00:12:15,418 --> 00:12:18,828
تشكيل فرقة معا
وتذهب، هل تعلم؟"

225
00:12:18,847 --> 00:12:21,239
ثم فعلنا أول شيء لدينا
التدريبات ليس بعد فترة وجيزة.

226
00:12:25,837 --> 00:12:27,336
لم يحصل أحد على أي نوم.
أعني أنه كان مجرد...

227
00:12:27,356 --> 00:12:30,265
لقد كانت أياما مجنونة.
إنهم يحبون فقط، كما تعلمون،

228
00:12:30,417 --> 00:12:32,675
حفنة من الرجال معا ذلك
لديهم الكثير من، اه،

229
00:12:32,694 --> 00:12:34,343
الكثير من المرح.

230
00:12:34,363 --> 00:12:36,938
في ذلك الوقت،
لقد كنا قذرين جدًا،

231
00:12:37,090 --> 00:12:39,424
وربما كان أوز كذلك

232
00:12:39,442 --> 00:12:42,260
الأكثر قذرًا بشكل شنيع
من الجميع.

233
00:12:42,279 --> 00:12:45,263
وسقط سرواله منه
لم أستطع شراء زوج من الأحذية.

234
00:12:45,282 --> 00:12:48,041
لقد كان ممتعا. لقد تغلب على [صافرة]
الذهاب إلى [صافرة]

235
00:12:48,192 --> 00:12:51,378
بعض التلوث الصناعي
[صافرة] وظيفة بائسة.

236
00:12:51,529 --> 00:12:55,197
في البداية، فعلنا ذلك للتو
موسيقى البلوز، مثل موسيقى البلوز ذات 12 شريطًا.

237
00:12:55,217 --> 00:12:58,276
لقد اعتدنا أن نجتمع معاً فحسب،
المربى لمدة ساعتين تقريبا.

238
00:12:58,295 --> 00:13:00,962
عادة، بطريقة سحرية،
سيظهر هذا الريف،

239
00:13:01,114 --> 00:13:02,947
وكنا فقط، مثل،
كل التمسك به

240
00:13:02,966 --> 00:13:05,541
واستمر في التشويش
حتى انتهينا من الأغنية.

241
00:13:07,045 --> 00:13:10,564
♪ نعم، تحصل على الدم ♪

242
00:13:10,715 --> 00:13:11,898
كنا نتدرب
في مركز مجتمعي،

243
00:13:13,402 --> 00:13:15,810
وكان علينا أن نصل إلى هناك
لتمام الساعة 9:00 صباحاً

244
00:13:15,962 --> 00:13:17,720
وكان عبر الطريق
من صالة السينما.

245
00:13:17,739 --> 00:13:20,389
حتى أتذكر أنه كان توني
من قال ذات صباح...

246
00:13:20,409 --> 00:13:24,302
قال: أليس هذا غريبا؟
أن الناس يدفعون المال

247
00:13:24,321 --> 00:13:25,745
للذهاب ومشاهدة أفلام الرعب؟"

248
00:13:27,824 --> 00:13:31,084
"لماذا لا نبدأ بالكتابة؟
موسيقى مخيفة؟"

249
00:13:31,235 --> 00:13:35,071
شخص ما أعطى أوزي
هذا الكتاب القديم من القرن السادس عشر

250
00:13:35,090 --> 00:13:38,258
من السحر الأسود، و
أحضره إلى شقتي

251
00:13:38,409 --> 00:13:39,759
لأنه كان يعلم
لقد كنت مهتماً بالسحر

252
00:13:39,911 --> 00:13:41,486
وكل هذا النوع من الأشياء،

253
00:13:41,504 --> 00:13:44,097
ولقد حصلت للتو على هذا
فيبي غريب حقًا.

254
00:13:44,248 --> 00:13:46,433
وفي تلك الليلة، قلت فقط،
استيقظت فجأة

255
00:13:46,584 --> 00:13:50,995
ولقد رأيت للتو هذا الشكل الأسود
في أسفل سريري.

256
00:13:51,014 --> 00:13:53,832
وبعد ذلك بحوالي ثلاثة أيام،
لقد توصلنا إلى أغنيتنا الأولى،

257
00:13:53,834 --> 00:13:56,851
"السبت الأسود."

258
00:13:57,003 --> 00:14:04,934
♪ ما هذا
الذي يقف أمامي؟ ♪

259
00:14:10,608 --> 00:14:14,035
أغنية "السبت الأسود"
مع وصول الأجراس،

260
00:14:14,187 --> 00:14:16,112
و... ♪ بوم، با، بوم ♪

261
00:14:16,131 --> 00:14:20,875
كان هذا مجرد الأساس
من مقدمتي لموسيقى الروك.

262
00:14:34,374 --> 00:14:38,467
يبدو أن السبت الأسود كذلك
أول موسيقى هيفي ميتال,

263
00:14:38,487 --> 00:14:43,323
جميع فرق الميتاليكا والقتلة
و ساوند جاردن...

264
00:14:43,474 --> 00:14:46,475
كل ذلك يؤدي إلى الوراء
إلى السبت الأسود.

265
00:14:46,495 --> 00:14:49,829
اغنية "بلاك ساباث",
كنا نلعب تلك الأغنية،

266
00:14:49,906 --> 00:14:52,148
وسوف ينفد الناس
صراخ.

267
00:14:52,167 --> 00:14:54,242
كان الناس [صافرة]
فزع.

268
00:14:59,082 --> 00:15:00,899
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

269
00:15:03,161 --> 00:15:06,421
كما تعلمون،
لقد أقلعت بسرعة كبيرة.

270
00:15:06,573 --> 00:15:08,589
لقد كان مجرد [صافرة] رائعة،
رغم ذلك.

271
00:15:08,742 --> 00:15:10,517
سندخل في الشاحنة،
ركوب العبارة،

272
00:15:10,668 --> 00:15:12,593
تغضب على العبارة.

273
00:15:12,746 --> 00:15:14,170
لقد قمنا بالكثير من الحفلات في الشمال،

274
00:15:14,189 --> 00:15:16,931
ونمنا جميعا
في نفس القافلة.

275
00:15:17,083 --> 00:15:18,692
وكلنا اعتمدنا
على بعضها البعض

276
00:15:18,843 --> 00:15:20,360
إذا كنا بحاجة إلى أي شيء.

277
00:15:20,511 --> 00:15:22,937
كان لدينا انفجار مطلق
عندما سجلنا أول تسجيل لنا،

278
00:15:23,089 --> 00:15:24,698
"السبت الأسود."

279
00:15:24,849 --> 00:15:27,867
معظم المبيعات القياسية لديها
يأتون من شمال غرب إنجلترا.

280
00:15:28,019 --> 00:15:29,944
"أمي، نحن على الراديو!"

281
00:15:30,096 --> 00:15:31,705
لم أستطع أن أصدق أننا كنا
على ...

282
00:15:31,856 --> 00:15:34,207
كان صوتي يخرج
من خلال الراديو،

283
00:15:34,358 --> 00:15:36,784
وانجلترا كلها
كان يستمع لي الغناء.

284
00:15:36,937 --> 00:15:37,877
لم أستطع أن أصدق ذلك.

285
00:15:37,954 --> 00:15:39,195
♪ أوه، نعم ♪

286
00:15:43,944 --> 00:15:47,962
♪ يقول بعض الناس
حبي لا يمكن أن يكون حقيقيا ♪

287
00:15:48,114 --> 00:15:51,466
وأول شيء فعلته
عندما حصلت على أي أموال

288
00:15:51,618 --> 00:15:54,060
هل خرجت.
لقد سكرت نفسي،

289
00:15:54,212 --> 00:15:55,395
اشترى بعض الأحذية والجوارب.

290
00:15:55,546 --> 00:15:58,898
اشتريت زجاجة من بروت
لرائحة أفضل.

291
00:15:59,050 --> 00:16:00,625
عندما أطلقنا "جنون العظمة"

292
00:16:00,643 --> 00:16:02,384
ذهب ذلك مباشرة
إلى رقم واحد.

293
00:16:02,404 --> 00:16:04,979
في مبلغ ثلاث سنوات،
لقد ذهبنا من الوجود

294
00:16:05,131 --> 00:16:07,907
فرقة لا شيء ل
الفرقة الأولى في إنجلترا.

295
00:16:07,984 --> 00:16:09,650
كان يحدث بسرعة كبيرة.

296
00:16:09,803 --> 00:16:11,727
♪ طوال اليوم،
أفكر في الأشياء ♪

297
00:16:11,747 --> 00:16:14,748
♪ ولكن يبدو أن لا شيء يرضي ♪

298
00:16:14,899 --> 00:16:16,657
♪ أعتقد أنني سأفقد عقلي ♪

299
00:16:16,810 --> 00:16:21,329
♪ إذا لم أجد شيئا
لتهدئة ♪

300
00:16:21,481 --> 00:16:25,666
جمال مجموعة Ozzy
هو أنه يستطيع الغناء في مكان ما

301
00:16:25,819 --> 00:16:30,746
حيث يمكن أن يكون هذا القيثارات
شيء عملاق، عظيم، وحشي،

302
00:16:30,766 --> 00:16:32,581
ويمكنه الرقص على القمة.

303
00:16:32,601 --> 00:16:34,934
♪ وهكذا كما تسمع
هذه الكلمات ♪

304
00:16:35,011 --> 00:16:38,346
♪ أخبرك الآن عن حالتي ♪

305
00:16:38,498 --> 00:16:41,349
♪ أقول لك أن تستمتع بالحياة ♪

306
00:16:41,501 --> 00:16:44,018
♪ أتمنى أن أستطيع،
ولكن فات الأوان ♪

307
00:16:44,170 --> 00:16:46,762
كلهم مثل الإخوة بالنسبة لي.
إنها كلها عائلة، كما تعلمون.

308
00:16:46,782 --> 00:16:48,356
أعتقد أن الأمر كان أقرب ما يكون

309
00:16:48,508 --> 00:16:51,692
كأربعة رجال من جنسين مختلفين
يمكن الحصول عليها.

310
00:16:51,845 --> 00:16:54,436
لدي ثلاثة إخوة في المنزل،
والأمر أبعد من ذلك، حتى.

311
00:16:54,456 --> 00:16:56,122
نحن نحب الاسم
"السبت الأسود"، من الواضح...

312
00:16:56,199 --> 00:16:57,606
نحن نحب الاسم فقط
هل تعلم؟

313
00:16:57,626 --> 00:17:00,109
هذا كل ما هو عليه.
إنه مجرد اسم، "بلاك ساباث".

314
00:17:00,128 --> 00:17:02,186
حسنا، ماذا تفعل
للاسترخاء؟

315
00:17:02,205 --> 00:17:04,130
اه...

316
00:17:06,284 --> 00:17:07,875
كنت تمزح
عندما قلت ذلك، بطبيعة الحال.

317
00:17:08,028 --> 00:17:11,304
نعم صحيح.

318
00:17:14,458 --> 00:17:17,702
بعد فترة وجيزة أصبحنا جميعا
ناجح مع Black Sabbath،

319
00:17:17,720 --> 00:17:21,205
التقيت بثيلما في ملهى ليلي.

320
00:17:21,224 --> 00:17:23,374
ثم تزوجنا،
ورزقنا بطفلين..

321
00:17:23,393 --> 00:17:26,152
جيسيكا ولويس.

322
00:17:43,563 --> 00:17:46,397
وبحلول صيف عام 1972،

323
00:17:46,416 --> 00:17:49,491
كنا في لوس أنجلوس
لتسجيل ألبوم جديد

324
00:17:49,511 --> 00:17:52,345
تكريما لحبنا الجديد
من الكوكايين.

325
00:17:52,422 --> 00:17:54,347
أنت تنظر إلى الخلف
من غلاف الألبوم،

326
00:17:54,424 --> 00:17:59,001
قلنا: "نود أن نشكر
شركة كوكاكولا العظيمة

327
00:17:59,020 --> 00:18:02,838
لوس أنجلوس" يعني...
الكوكايين.

328
00:18:02,858 --> 00:18:06,584
قمنا بإصدار الألبوم "المجلد الرابع"
وكنا في لوس أنجلوس

329
00:18:06,603 --> 00:18:08,769
تسجيل ذلك لحوالي
ثلاثة أشهر،

330
00:18:08,922 --> 00:18:10,254
وكانت المرة الأولى
التي حصلنا عليها جميعا

331
00:18:10,273 --> 00:18:13,199
حقا بشدة في الكوكايين.

332
00:18:13,351 --> 00:18:14,942
أعني أننا كنا نفعل ذلك
كل يوم،

333
00:18:15,095 --> 00:18:16,870
مثل 24 ساعة في اليوم،
عمليا.

334
00:18:17,021 --> 00:18:19,614
سوف نبقى مستيقظين ل
يومين أو ثلاثة أيام في بعض الأحيان.

335
00:18:19,766 --> 00:18:21,766
في الأيام الأولى،
لقد كان هرج ومرج مطلق،

336
00:18:21,784 --> 00:18:23,543
وأنا أحب ذلك.

337
00:18:23,620 --> 00:18:25,937
يتجول معه
كانت مغامرة كاملة.

338
00:18:25,955 --> 00:18:27,271
لم نعرف قط
ماذا سيحدث.

339
00:18:30,719 --> 00:18:33,628
تعال! دعونا نقيم حفلة!

340
00:18:33,780 --> 00:18:35,722
كنت على شاشة التلفزيون.
كنت على الراديو.

341
00:18:35,873 --> 00:18:38,540
والناس عرفتني
والناس يريدون توقيعي،

342
00:18:38,560 --> 00:18:39,893
والفراخ مطلوبة
إلى [صافرة] لي.

343
00:18:39,969 --> 00:18:43,396
انها مثل، واو، هل تعلم؟
انها مثل من الوجود

344
00:18:43,473 --> 00:18:46,958
قليلا ضيع [صافرة]
لهذا.

345
00:18:46,976 --> 00:18:49,569
هذا هو الوقت الكبير الآن.

346
00:19:01,824 --> 00:19:04,250
♪ الثورة في عقولهم ♪

347
00:19:04,402 --> 00:19:07,569
♪ يبدأ الأطفال بالمسيرة ♪

348
00:19:07,589 --> 00:19:10,006
♪ ضد العالم... ♪

349
00:19:14,170 --> 00:19:18,097
اعتقدت أن المال سوف يشتري
كل شيء وإصلاح كل شيء.

350
00:19:18,174 --> 00:19:20,934
اشترى مرسيدس.
هذا رائع يا رجل.

351
00:19:21,085 --> 00:19:23,327
لكن كما تعلمون، المال سوف يشتري
الكحول والمخدرات,

352
00:19:23,346 --> 00:19:26,105
وسأتصرف بشكل سيء.

353
00:19:26,257 --> 00:19:29,776
أعني الطريقة
لقد عالجت ثيلما، لقد كان الأمر خاطئًا.

354
00:19:29,927 --> 00:19:32,946
لقد عاملتها بشكل سيء حقًا
والاطفال.

355
00:19:33,097 --> 00:19:34,689
طفلان.

356
00:19:34,841 --> 00:19:38,267
لقد كنت مجرد أنانية للغاية،
متمركز حول الذات [صافرة]

357
00:19:38,286 --> 00:19:41,955
رجل مغرور. كنت [صافرة]
حول من اليوم الأول،

358
00:19:42,031 --> 00:19:44,682
وهذا ليس رائعًا.

359
00:19:44,684 --> 00:19:46,960
والآن اكتفيت.

360
00:19:47,111 --> 00:19:50,705
أنا لا أجيد التعامل
فقدان الحب.

361
00:19:56,713 --> 00:20:01,365
فرقة السبت الأسود...
لقد كانت مجرد فوضى.

362
00:20:01,384 --> 00:20:02,867
لقد حصلوا على المنازل.
لقد حصلوا على السيارات.

363
00:20:02,885 --> 00:20:06,554
لكن الأمر كان أنهم كانوا كذلك
كل ذلك باسم المدير.

364
00:20:06,706 --> 00:20:10,541
المدير انفصل لنا
الكثير من المال.

365
00:20:10,560 --> 00:20:13,728
لقد كانوا صغارًا جدًا في ذلك الوقت
وساذج

366
00:20:13,880 --> 00:20:17,991
ولم يفهم
أي شيء عن الصناعة،

367
00:20:18,142 --> 00:20:22,553
كيف خرجت جميع أسماك القرش
لدغة لك.

368
00:20:22,572 --> 00:20:27,000
إنه أمر محزن للغاية، لأن هذه
[صافرة] دمرتنا.

369
00:20:27,076 --> 00:20:30,061
في مرحلة ما،
لقد طردنا مديرنا.

370
00:20:30,079 --> 00:20:32,730
ومرة واحدة حصلت أخيرا
لقد سئمت من تلك الإدارة،

371
00:20:32,749 --> 00:20:35,399
لقد صنعنا كل شيء بشكل أساسي
القرارات بأنفسنا

372
00:20:35,418 --> 00:20:38,160
وهو ما أدى إلى النهاية
من الفرقة.

373
00:20:38,179 --> 00:20:40,738
لقد أفلسوا،
وهذا بالطبع

374
00:20:40,757 --> 00:20:42,907
سببت اضطرابات داخل الفرقة

375
00:20:42,925 --> 00:20:47,261
كان والدي مديرًا أسطوريًا
في الصناعة.

376
00:20:47,413 --> 00:20:50,915
في '79، عندما السبت
وقعت مع والدي

377
00:20:50,933 --> 00:20:53,084
لقد كانوا زملائي،
السبت الأسود.

378
00:20:53,102 --> 00:20:55,844
كنت أتجول
مع الأوركسترا الكهربائية الخفيفة

379
00:20:55,864 --> 00:20:57,363
وفرق أخرى.

380
00:20:57,515 --> 00:20:59,757
كنا نراهم في المطار
أو، كما تعلمون،

381
00:20:59,759 --> 00:21:01,926
سنبقى
في نفس الفندق،

382
00:21:01,944 --> 00:21:07,373
لذلك كانوا عدة مرات
أنني رأيت اوزي.

383
00:21:09,118 --> 00:21:12,211
كان والدي مريضًا جدًا.
كان في المستشفى.

384
00:21:12,363 --> 00:21:14,272
لقد جئت لرؤيته
في اليوم السابق،

385
00:21:14,274 --> 00:21:16,607
وكان منتعشًا
قليلا.

386
00:21:16,626 --> 00:21:18,051
التقطت الهاتف
عندما وصلت إلى مكانه.

387
00:21:18,202 --> 00:21:22,204
لقد ذهب. لقد انهارت.
لقد كنت مثل، [صافرة]،

388
00:21:22,223 --> 00:21:24,557
لقد ذهب والدي.
لقد كانت ثقيلة حقا.

389
00:21:24,708 --> 00:21:28,227
وعندما توفي والده،
كان أوز في حالة اضطراب مطلق،

390
00:21:28,304 --> 00:21:32,123
ووضع نفسه على حق... على حق
داخل الزجاجة، هل تعلم؟

391
00:21:32,125 --> 00:21:33,974
وبقي هناك لفترة.

392
00:21:34,127 --> 00:21:37,144
عندما توفي والدي،
لم أستطع تحمل ذلك.

393
00:21:37,297 --> 00:21:38,905
لا أستطيع التعامل مع الخسارة.

394
00:21:38,981 --> 00:21:42,075
لا أستطيع التعامل مع الخسارة
أي شيء، ما أحب.

395
00:21:42,151 --> 00:21:44,635
الفترة الأكثر إيلاما
من حياتي.

396
00:21:44,654 --> 00:21:46,895
لقد كنت [بليب] مدمرة.

397
00:21:51,402 --> 00:21:54,921
بعد وفاة والده،
حاولنا تسجيل رقم قياسي آخر.

398
00:21:54,997 --> 00:21:56,255
لقد جئنا فعلا
إلى بيفرلي هيلز

399
00:21:56,332 --> 00:21:57,757
للقيام ببعض الكتابة،

400
00:21:57,834 --> 00:22:00,000
وأوزي لم يحضر
لمدة اسبوعين.

401
00:22:00,153 --> 00:22:02,578
كما تعلمون، لقد سئمت جدا
مع كل ذلك.

402
00:22:02,597 --> 00:22:06,265
وكانت حقيقة الأمر،
لم أكن في السبت بعد الآن.

403
00:22:06,417 --> 00:22:09,660
وجميعنا، مثل، كان لدينا
هذا المنزل مستأجر في بيل إير،

404
00:22:09,662 --> 00:22:11,270
وأنها تكلف الكثير من المال،

405
00:22:11,422 --> 00:22:13,831
والتي، كما تعلمون، المال ذلك
لم يكن لدينا في ذلك الوقت.

406
00:22:13,850 --> 00:22:15,090
وكل ما كان مهتمًا به

407
00:22:15,110 --> 00:22:16,758
تم تحطيمها
من رأسه.

408
00:22:16,778 --> 00:22:17,944
كنا جميعًا [صافرة] مستيقظين
على أية حال.

409
00:22:18,095 --> 00:22:19,670
توني بقي...
كان يفعل إما

410
00:22:19,689 --> 00:22:21,280
Quaaludes وضربة طوال اليوم ،

411
00:22:21,357 --> 00:22:23,116
وكانوا يقولون أنني كنت
من رأسي طوال الوقت.

412
00:22:23,267 --> 00:22:26,268
لذا كان الأمر أشبه بالوعاء
استدعاء الغلاية باللون الأسود

413
00:22:26,287 --> 00:22:28,287
في الاحترام الذي كنا عليه
كل رجم، هل تعلم؟

414
00:22:28,364 --> 00:22:30,848
بدأت المحادثات
حول الاحتمال

415
00:22:30,850 --> 00:22:32,366
من النظر إلى مغني آخر.

416
00:22:32,518 --> 00:22:35,444
وكان القرار، إذا لم نفعل ذلك،
سوف ننفصل.

417
00:22:35,463 --> 00:22:38,965
حصلنا على حالة
من المفترض أن تكون فرقة،

418
00:22:39,041 --> 00:22:41,634
ولكن حتى الآن عندما جاء
إلى إطلاق النار علي

419
00:22:41,785 --> 00:22:44,362
لقد حصلوا على بيل،
من كان صديقي المفضل

420
00:22:44,364 --> 00:22:46,213
ليأتي ويفعل الفعل القذر.

421
00:22:46,366 --> 00:22:49,475
لقد كان الأمر فظيعًا.
نعم، لقد كرهت ذلك.

422
00:22:49,627 --> 00:22:51,793
كما تعلمون، لقد عشنا جميعًا
في انسجام تام.

423
00:22:51,813 --> 00:22:53,312
لقد كنا جميعا
الفرسان الأربعة.

424
00:22:53,464 --> 00:22:55,148
كما تعلمون، فماذا الآن؟

425
00:22:55,299 --> 00:22:58,392
لقد انتهيت. لقد تم ذلك
معي. لقد انتهيت معهم.

426
00:22:58,544 --> 00:23:00,469
لقد كان الأمر أشبه بالطلاق.

427
00:23:00,488 --> 00:23:02,638
لم أكن أعرف كيف...
ماذا كنت سأفعل.

428
00:23:02,657 --> 00:23:05,399
بعد أن طردوني
السبت,

429
00:23:05,551 --> 00:23:08,161
بقيت بموجب العقد
مع دون وشارون

430
00:23:08,312 --> 00:23:10,830
ووضعوني في فندق
في غرب هوليود.

431
00:23:10,981 --> 00:23:12,999
حسنا، أعني، اعتقدت
هذا هو، أنا [بليب]،

432
00:23:13,075 --> 00:23:14,483
لذلك من الأفضل أن أحظى برحلتي الأخيرة.

433
00:23:14,502 --> 00:23:17,319
لقد كنت أطلب للتو [صافرة]
خمر من جيل تورنر،

434
00:23:17,338 --> 00:23:19,321
فحم الكوك من تاجر فحم الكوك الخاص بي،

435
00:23:19,340 --> 00:23:22,675
احصل على كتكوت ليأتي من أجله
قليلا من القديم في الخارج، في الخارج.

436
00:23:22,826 --> 00:23:25,178
سوف نعطيه
بدل يومي كل أسبوع.

437
00:23:25,254 --> 00:23:27,238
كان سينفق البدل اليومي
بحلول يوم الاربعاء

438
00:23:27,256 --> 00:23:30,424
لأنه كان قد ذهب على فحم الكوك،
وكما تعلمون، المعتاد.

439
00:23:30,576 --> 00:23:32,576
علب البيتزا في الحوض

440
00:23:32,595 --> 00:23:36,430
والزجاجات الفارغة
من الفودكا والجين،

441
00:23:36,582 --> 00:23:39,859
ونظرت إليه للتو
فقلت: من أجل [بليب]،

442
00:23:40,010 --> 00:23:42,586
"هذا يجب أن ينتهي للتو،
لأننا سوف نسقطك

443
00:23:42,605 --> 00:23:44,363
سوف ننزلك غدا."

444
00:23:52,765 --> 00:23:54,932
زوجتي تريد الطلاق

445
00:23:54,934 --> 00:23:58,026
يموت والدي،
وطردتني فرقتي.

446
00:23:58,046 --> 00:24:00,696
كان ذلك واحدًا من
<i>أدنى</i> لحظات حياتي،

447
00:24:00,715 --> 00:24:02,864
لكن حياتي كانت على وشك التغيير.

448
00:24:09,949 --> 00:24:12,450
ذهبت لألتقط Ozzy
من المنزل

449
00:24:12,468 --> 00:24:15,561
بعد أن تم طرده
من السبت الأسود

450
00:24:15,638 --> 00:24:18,564
وأعاده
إلى المكتب، كما تعلمون،

451
00:24:18,641 --> 00:24:21,475
فقال له: "فقط لا تقلق.
نحن هنا من أجلك."

452
00:24:21,627 --> 00:24:24,795
أعتقد أنه فكر بصدق
أننا كنا [صافرة]

453
00:24:24,797 --> 00:24:26,797
وسيتم إرساله إلى المنزل.

454
00:24:26,816 --> 00:24:28,890
لقد كان شعورا حزينا للغاية.
أتذكر مغادرتي هناك.

455
00:24:28,910 --> 00:24:30,559
حبست نفسي في غرفة في فندق
لمدة ثلاثة أشهر

456
00:24:30,578 --> 00:24:34,229
مجرد الحصول على تحطيم من
عقلي كل يوم، كما تعلمون.

457
00:24:34,249 --> 00:24:35,806
لم أكن قد رأيته
لمدة أسبوع تقريبًا،

458
00:24:35,808 --> 00:24:37,491
وذهبت لرؤيته.

459
00:24:37,643 --> 00:24:40,311
لقد شرب للتو، كما تعلمون،
طلبت البيتزا طوال اليوم

460
00:24:40,329 --> 00:24:43,814
وشاهدت التلفاز
ولم يغادر الغرفة أبداً

461
00:24:43,833 --> 00:24:45,258
يشعر بالأسف على نفسه

462
00:24:45,334 --> 00:24:48,928
لأنه لم يصدق
في نفسه.

463
00:24:49,005 --> 00:24:51,322
وكان محبطًا جدًا عندما قلت:

464
00:24:51,340 --> 00:24:53,248
"ما [صافرة]
هل تفعل؟"

465
00:24:53,268 --> 00:24:56,102
"افتح النافذة.
ادخل إلى الحمام [الصافرة].

466
00:24:56,253 --> 00:24:57,770
احلق هذا [الصافرة]."

467
00:24:57,921 --> 00:24:59,105
فقالت
"إذا قمت بتنظيف نفسك،

468
00:24:59,181 --> 00:25:00,273
أريد أن أديرك"
فقلت

469
00:25:00,349 --> 00:25:02,090
"هل تريد أن تديرني؟
أنت مجنون."

470
00:25:02,110 --> 00:25:04,835
اعتقدت أن مسيرتي المهنية كانت في
المقلاة [bleep]، هل تعلم؟

471
00:25:04,837 --> 00:25:07,947
فقط لأنه تم طرده
من السبت الأسود،

472
00:25:08,024 --> 00:25:11,433
الأطفال لم يهتموا.
لقد أحبوه.

473
00:25:11,452 --> 00:25:14,120
ولكن بقدر ما تذهب هذه الصناعة،
لقد تم طرده

474
00:25:14,196 --> 00:25:17,014
من واحدة من أكبر
فرق الروك في العالم.

475
00:25:17,033 --> 00:25:19,608
لقد كان مدمناً،
فكتبوه.

476
00:25:19,627 --> 00:25:22,353
أردت أن أكون أكثر انتشارا

477
00:25:22,371 --> 00:25:25,798
دون بيع
إلى عالم البوب.

478
00:25:25,875 --> 00:25:28,025
أردت أن أكون أكثر سهولة.

479
00:25:28,044 --> 00:25:30,118
لقد كانت عملية بطيئة بعض الشيء
في البداية،

480
00:25:30,138 --> 00:25:32,287
حتى التقيت بشخص وضع
أنا على اتصال مع راندي رودز،

481
00:25:32,307 --> 00:25:35,533
وبدأ كل شيء نوعًا ما
للنقر معا، كما تعلمون.

482
00:25:35,535 --> 00:25:37,535
عندما التقيت راندي رودز لأول مرة،

483
00:25:37,553 --> 00:25:39,312
وكنت [صافرة]
خارج وجهي.

484
00:25:44,226 --> 00:25:47,378
ولكن بعد ذلك سمعته يلعب.
لقد ذهبت للتو...

485
00:25:59,650 --> 00:26:02,001
أوه، [صافرة] لي.
وكان هذا كل شيء.

486
00:26:02,152 --> 00:26:06,246
بمجرد أن وجد راندي،
كان مثل الليل والنهار.

487
00:26:06,399 --> 00:26:08,065
لقد كان على قيد الحياة مرة أخرى.

488
00:26:08,084 --> 00:26:12,753
راندي، نفسا من الهواء النقي،
مضحك وطموح.

489
00:26:12,905 --> 00:26:15,739
مجرد رجل عظيم.

490
00:26:15,758 --> 00:26:19,076
كنت أعرف غريزيا ذلك
لقد كان شيئاً مميزاً للغاية.

491
00:26:19,078 --> 00:26:22,096
لقد كان مثل... هبة من الله.

492
00:26:22,248 --> 00:26:24,915
لقد عملنا بشكل جيد معًا.

493
00:26:24,934 --> 00:26:27,526
راندي وأنا كنا مثل
فريق، كما تعلمون.

494
00:26:27,603 --> 00:26:30,846
شيء واحد أعطاني إياه
كان الأمل.

495
00:26:30,865 --> 00:26:34,091
أعطاني سببا
للاستمرار.

496
00:26:34,110 --> 00:26:37,595
وكان معي صبراً
وهو أمر عظيم،

497
00:26:37,613 --> 00:26:39,705
وكان جيدًا جدًا
للعمل مع، كما تعلمون.

498
00:26:39,782 --> 00:26:41,707
لقد أخرج أفضل ما فيك،
أنت تعرف.

499
00:26:41,784 --> 00:26:43,525
لقد استمتعنا كثيرًا،
الكثير من المرح.

500
00:26:43,544 --> 00:26:48,272
كنا محظوظين أن والدي
قام بتمويل مهنة Ozzy الفردية.

501
00:26:48,274 --> 00:26:50,274
قام بتمويل الألبوم.

502
00:26:50,292 --> 00:26:51,942
لقد تم ذلك
على آلة ذات 24 مسارًا

503
00:26:51,961 --> 00:26:53,944
في حانة في إنجلترا.

504
00:26:53,963 --> 00:26:55,388
لقد كان الكثير من المرح.
وكان كثير الشرب،

505
00:26:55,539 --> 00:26:58,057
الكثير من الحفلات، وبعد ذلك
خرج منه ألبوم.

506
00:26:58,134 --> 00:27:00,451
كنت أتوقع الكثير فظيعة
من أوزي،

507
00:27:00,469 --> 00:27:03,971
لكنني لم أكن أتوقع
ما سمعت.

508
00:27:04,123 --> 00:27:06,473
إنه حقًا<i> يستطيع</i> فعل ذلك.

509
00:27:06,626 --> 00:27:11,070
كان لدينا هذا الألبوم الرائع
تم ذلك في ستة أسابيع.

510
00:27:11,221 --> 00:27:14,131
"عاصفة ثلجية أوز" لأننا
كانوا جميعا يتعاطون الكوكايين.

511
00:27:14,150 --> 00:27:16,467
لبيع هذا الألبوم،
لقد حصلنا في النهاية على صفقة

512
00:27:16,485 --> 00:27:19,394
في Epic مقابل 65000 دولار،

513
00:27:19,414 --> 00:27:23,249
وقد أخذناها لأنها كانت كذلك
الوحيد الذي سيأخذه.

514
00:27:23,325 --> 00:27:27,920
لقد ظهر في المملكة المتحدة أولاً،
وقد تم ضربها على الفور.

515
00:27:28,071 --> 00:27:31,148
كنت أعرف أن "القطار المجنون"
ستكون أغنية كبيرة.

516
00:27:31,150 --> 00:27:32,407
أنا-لقد عرفت للتو.

517
00:27:32,427 --> 00:27:34,910
♪ سأخرج عن المسار ♪

518
00:27:34,929 --> 00:27:36,578
♪ في قطار مجنون ♪

519
00:27:39,508 --> 00:27:44,753
♪ سأخرج عن القضبان
في قطار مجنون ♪

520
00:27:44,772 --> 00:27:50,167
اوزي وراندي معا
كانت مجرد ظاهرة.

521
00:27:50,186 --> 00:27:53,261
كنا فقط باستمرار
على الطريق،

522
00:27:53,281 --> 00:27:58,284
وكان الأمر مجرد متعة، والشرب،
الحفلات وتدمير الغرف.

523
00:27:58,435 --> 00:28:01,436
أعني أنه كان مجرد الكثير من المرح.

524
00:28:01,456 --> 00:28:04,181
وكان راندي مضحكا جدا
و شقي ,

525
00:28:04,183 --> 00:28:07,701
وكان الأمر مثل كل يوم
كانت مغامرة جديدة.

526
00:28:07,853 --> 00:28:10,612
هل لديك فكرة
أنه كان معجبا بك؟

527
00:28:10,631 --> 00:28:12,022
لا.

528
00:28:12,041 --> 00:28:14,300
لقد كنا حقًا نوعًا ما
ألقيت معا،

529
00:28:14,451 --> 00:28:19,138
لكنه لم يكن كذلك
حتى أغسطس 1980

530
00:28:19,289 --> 00:28:22,700
الذي كان لدينا في الواقع
علاقة مستمرة.

531
00:28:22,718 --> 00:28:24,384
لقد كانت الليلة الماضية
من التدريبات،

532
00:28:24,537 --> 00:28:27,313
وكان لدينا يومين
قبل أن تبدأ الجولة،

533
00:28:27,389 --> 00:28:30,799
وفكرت، أوه، سيكون الأمر كذلك
الشيء المعتاد

534
00:28:30,818 --> 00:28:34,153
لقد حدث ذلك في الماضي
على أية حال، هذا، كما تعلمون،

535
00:28:34,230 --> 00:28:35,988
تذهب مع رجل،
أنت [تنزف] له ذات ليلة،

536
00:28:36,139 --> 00:28:38,215
وفي اليوم التالي
لا يعرفك.

537
00:28:38,217 --> 00:28:40,551
- كما تعلم، كما كان من قبل.
- [صافرة]...الفرصة أمامك.

538
00:28:40,569 --> 00:28:42,310
أوه، [صافرة] قبالة.

539
00:28:42,330 --> 00:28:45,998
لا، لم تكن الحالة المثالية
السيناريو على الاطلاق.

540
00:28:46,075 --> 00:28:48,984
وبصرف النظر عن التسجيل
والأداء،

541
00:28:49,003 --> 00:28:51,670
- ماذا تحب أن تفعل أفضل؟
- الجنس.

542
00:28:51,747 --> 00:28:54,064
نعم، كما تعلمون،
كان من الممكن أن يرى رجلاً

543
00:28:54,066 --> 00:28:57,343
في فستان [صافرة]، كان سيفعل
ربما [صافرة] ذلك.

544
00:28:57,419 --> 00:29:04,683
هذه هي الطريقة التي كان بها Ozzy
عندما يكون في حالة سكر ومحمل.

545
00:29:04,760 --> 00:29:08,503
أعني، بعض<i>قبيح،قبيح</i> من الناس.

546
00:29:08,523 --> 00:29:10,748
"حسنا، أردت أن أعرف
كيف كان الأمر"

547
00:29:10,766 --> 00:29:13,917
وأنت مثل،
"أوه، من أجل [صافرة]."

548
00:29:13,919 --> 00:29:16,362
لم أكن عظيمًا
الغشاش على أي حال.

549
00:29:16,513 --> 00:29:18,438
أوه، كنت
[صافرة] غشاش عظيم.

550
00:29:18,591 --> 00:29:21,182
أنت [بليب] جميع أصدقائها،
جميع الموظفين [بليب].

551
00:29:21,202 --> 00:29:23,184
ثم أتيت إلي
و [صافرة]

552
00:29:23,204 --> 00:29:24,928
كل جماعة كانت هناك
في العالم.

553
00:29:24,947 --> 00:29:26,372
أوه، حسنا، كان ذلك جزءا
من الوظيفة.

554
00:29:26,523 --> 00:29:28,189
الوقت لشخ؟
نعم، وقت التبول؟

555
00:29:28,209 --> 00:29:29,950
كان ذلك
خطر مهني.

556
00:29:31,879 --> 00:29:35,381
عندما يسقط [صوتك]،
لا تشتكي لي.

557
00:29:35,457 --> 00:29:37,274
انها مثل ...

558
00:29:37,293 --> 00:29:39,218
في جولة "بليزارد"

559
00:29:39,369 --> 00:29:44,948
كنا معًا 24 ساعة في اليوم
كل يوم.

560
00:29:44,967 --> 00:29:46,617
كنت لا أزال متزوجة
إلى زوجتي السابقة،

561
00:29:46,635 --> 00:29:48,376
لكنني كنت... لقد وقعت في الحب
مع شارون.

562
00:29:48,396 --> 00:29:50,729
كنا للتو
وقت حياتنا،

563
00:29:50,806 --> 00:29:53,807
وفي هذه الأثناء، كان لأوزي زوجة
والأطفال في المنزل.

564
00:29:53,959 --> 00:29:56,810
لذلك كان الأمر كثيرًا.

565
00:29:56,962 --> 00:29:59,738
يمكنك أن ترى أنه كان هناك
كيمياء.

566
00:29:59,890 --> 00:30:02,132
انها تكشفت بسرعة نوعا ما.

567
00:30:02,151 --> 00:30:04,635
ولكن لم يكن الأمر كذلك
كان... كان متباهيا

568
00:30:04,637 --> 00:30:06,245
أمام الجميع.

569
00:30:06,396 --> 00:30:08,581
إنه عمل صعب بما فيه الكفاية
مع شخص ما،

570
00:30:08,732 --> 00:30:12,826
ناهيك عن كونه شريكا
مع ذلك الشخص.

571
00:30:12,978 --> 00:30:15,070
الحياة صعبة بما فيه الكفاية كما هي

572
00:30:15,089 --> 00:30:16,922
دون أن يجعل الأمر أكثر صعوبة

573
00:30:16,999 --> 00:30:21,760
من أجل<i> الجميع.</i>

574
00:30:21,912 --> 00:30:23,596
<i>أنا أوزي أوزبورن.
لقد كنت</i>

575
00:30:23,672 --> 00:30:25,764
<i>شخص منفتح للغاية
أفضل جزء من حياتي.</i>

576
00:30:25,841 --> 00:30:28,083
<i>أفترض أن هذا هو طريقي
من القول للناس،</i>

577
00:30:28,102 --> 00:30:29,935
<i>"مرحبًا، أنا هنا."</i>

578
00:30:30,012 --> 00:30:31,770
<i>وهذا ما كثير من الناس
لقد التقطت علي،</i>

579
00:30:31,847 --> 00:30:33,439
<i>حقيقة أنني منفتح.</i>

580
00:30:33,590 --> 00:30:35,999
<i>أنا لست من النوع الطبيعي لديك
من موسيقى الروك آند رول، كما تعلم.</i>

581
00:30:36,018 --> 00:30:39,928
لذلك كان هناك
تم إعداد اجتماع مجلس الإدارة هذا

582
00:30:39,947 --> 00:30:43,598
لرئيس كل قسم
للقاء Ozzy وأنا.

583
00:30:43,618 --> 00:30:45,843
ماذا سنفعل
أنهم لن ينسوا أبدا؟

584
00:30:45,845 --> 00:30:48,269
لذلك اعتقدنا، حسنًا،
حسنا فلندخل

585
00:30:48,289 --> 00:30:50,197
وسنحصل عليهم
حمام السلام.

586
00:30:50,349 --> 00:30:52,015
الجميع يحب الحمائم.

587
00:30:57,206 --> 00:31:00,615
وكانت الحمامة المجموع
غريب الطبيعة، إذا أردت.

588
00:31:00,635 --> 00:31:02,450
لقد كنت في حالة سكر تماما،
وتم تقديمي

589
00:31:02,470 --> 00:31:05,471
إلى فرع لوس أنجلوس لشبكة CBS.

590
00:31:05,547 --> 00:31:09,533
الفكرة الأصلية كانت لدي
أحضر هاتين الحمامتين

591
00:31:09,551 --> 00:31:11,051
لرمي في الهواء
عندما دخلت

592
00:31:11,203 --> 00:31:14,221
لجعل هذا النوع من، مثل،
نكتة، مثل "أنا هنا".

593
00:31:14,373 --> 00:31:17,316
كنا، كما تعلمون،
أحظى بصباح سعيد للغاية.

594
00:31:17,393 --> 00:31:19,543
والجميع يرى الحمامة،

595
00:31:19,561 --> 00:31:22,321
وهم يقولون، "أوه، أوه، أوه."
اه!

596
00:31:22,398 --> 00:31:25,732
رمي الذبيحة على الطاولة.

597
00:31:25,885 --> 00:31:27,326
لم تكن حيلة دعائية.

598
00:31:27,477 --> 00:31:28,827
لقد كنت خارجا للتو
من وجهي [بليب].

599
00:31:28,979 --> 00:31:30,496
على المخدرات والكحول،
أنت تعرف.

600
00:31:30,572 --> 00:31:32,831
والكل كان مثل...

601
00:31:32,983 --> 00:31:35,742
لقد صدمت للتو [bleep]
من الجميع.

602
00:31:35,895 --> 00:31:37,227
اتصلوا بالأمن.

603
00:31:37,246 --> 00:31:39,672
الأمن قبض علينا
بشرت لنا بها.

604
00:31:39,748 --> 00:31:41,915
رئيس الشؤون القانونية
كان على الهاتف بالنسبة لي،

605
00:31:42,067 --> 00:31:45,844
فقال
"إذا فعلت ذلك مرة أخرى،

606
00:31:45,996 --> 00:31:49,239
سوف ندمرك تمامًا."

607
00:31:49,258 --> 00:31:53,001
ونحن مثل، "[bleep] أنت."
بفت.

608
00:31:53,020 --> 00:31:58,190
كما يقول ذلك، ألبومه
هو الخروج إلى الراديو،

609
00:31:58,341 --> 00:32:01,601
وهم يحصلون
كل هذه المكالمات

610
00:32:01,754 --> 00:32:04,363
من مديري المحطات يقولون،
"هذا السجل لا يصدق.

611
00:32:04,440 --> 00:32:07,032
نحن نلعبها
20 مرة في اليوم."

612
00:32:07,184 --> 00:32:09,593
وبعد ذلك انتشر للتو
مثل النار في الهشيم.

613
00:32:13,098 --> 00:32:16,283
ذهب الألبوم بشكل صحيح
في المخططات.

614
00:32:16,435 --> 00:32:19,269
التقييمات كانت لا تصدق.

615
00:32:19,288 --> 00:32:22,773
من لا يحب "القطار المجنون"؟
إنها مجرد كلاسيكية.

616
00:32:22,791 --> 00:32:25,108
الجميع في أمريكا
كان لديه ألبوم Ozzy

617
00:32:25,110 --> 00:32:29,537
وعرف اوزي
وكانت مجرد معجزة.

618
00:32:29,557 --> 00:32:32,224
لقد كانت أرضية جديدة بالنسبة له،
إجراء هذا التحول

619
00:32:32,301 --> 00:32:34,618
من أن تكون جزءًا من مجموعة،
السبت الأسود,

620
00:32:34,620 --> 00:32:36,620
ليكون في الواقع الرجل الأمامي.

621
00:32:36,638 --> 00:32:39,231
بالطبع، كما تعلمون، هو دائما
يعتبر راندي شريكه.

622
00:32:42,719 --> 00:32:44,978
لقد انتهينا
ألبوم "بليزارد"،

623
00:32:45,130 --> 00:32:46,554
الألبوم الأول,

624
00:32:46,574 --> 00:32:49,483
وقد فعل للتو
جولة صغيرة في المملكة المتحدة.

625
00:32:49,635 --> 00:32:51,301
كان هناك استراحة قبل أن يكون

626
00:32:51,320 --> 00:32:53,895
الذهاب في جولة
بقية العالم.

627
00:32:53,914 --> 00:32:58,066
قلت: هل تعتقدون يا رفاق
هل يمكن أن أفعل هذا السجل في شهر؟"

628
00:32:58,085 --> 00:33:01,754
فعلوا ذلك مثل ذلك،
وكان رائعا.

629
00:33:01,905 --> 00:33:06,333
♪ يوميات رجل مجنون ♪

630
00:33:06,485 --> 00:33:10,670
أتذكر أنني كنت أفكر، واو،
هذا سيكون هائلا.

631
00:33:10,823 --> 00:33:13,657
لقد كان الأمر رائعًا
توقيت البرية.

632
00:33:13,675 --> 00:33:16,176
لقد كان مثل شيء ما بعد ذلك
وكان آخر النجاح والنجاح.

633
00:33:16,328 --> 00:33:19,012
كان لدينا الكثير من المرح
صنع لهم ألبومات.

634
00:33:19,164 --> 00:33:20,180
"عاصفة ثلجية" كانت لا تزال قائمة
في المخططات

635
00:33:20,332 --> 00:33:22,423
عندما نطرح "يوميات".

636
00:33:22,443 --> 00:33:24,501
أعتقد "عاصفة ثلجية"
و"يوميات رجل مجنون"

637
00:33:24,520 --> 00:33:27,112
كانا من أفضل الألبومات
التي تم صنعها من أي وقت مضى، كما تعلمون.

638
00:33:27,264 --> 00:33:30,190
كان Ozzy منفردا
مختلفة جدا موسيقيا.

639
00:33:30,342 --> 00:33:31,858
كانت أنماط الجيتار
مختلفة,

640
00:33:32,011 --> 00:33:33,285
و...الملابس
كانت مختلفة.

641
00:33:33,436 --> 00:33:34,620
كل شيء عنه كان
مختلفة.

642
00:33:36,123 --> 00:33:38,273
لقد كان أكثر... تناغمًا
مع الأوقات التي تم صنعها.

643
00:33:38,292 --> 00:33:41,852
إنه شعور عظيم أن يكون
النجاح مع الألبومات.

644
00:33:41,870 --> 00:33:43,629
هذا ما تفعلونه جميعا
رقما قياسيا ل,

645
00:33:43,705 --> 00:33:44,946
وهو مجرد وقت سحري.

646
00:33:44,965 --> 00:33:48,375
♪ فوق الجبل ♪

647
00:33:48,527 --> 00:33:52,304
♪ خذني عبر السماء ♪

648
00:33:52,455 --> 00:33:55,365
لذلك ذهبنا إلى الساحات.
كانوا يبيعون.

649
00:33:55,384 --> 00:33:58,368
كان لدينا هذا
مجموعة مسرح ضخمة مصممة

650
00:33:58,387 --> 00:33:59,978
كان ذلك مثل القلعة.

651
00:34:00,055 --> 00:34:01,963
"مذكرات رجل مجنون"..
لقد كانت أفضل مرحلة

652
00:34:01,982 --> 00:34:04,207
التي عملت معها من قبل.
إنه رائع جدًا.

653
00:34:04,226 --> 00:34:07,210
كان مثل هذا
شيء الممر القوطي.

654
00:34:09,306 --> 00:34:12,491
حدث شيء مجنون
كل ليلة في تلك الجولة.

655
00:34:12,568 --> 00:34:15,994
لقد حدث الشيء الأكثر جنونًا
(دي موين في آيوا).

656
00:34:18,057 --> 00:34:20,724
كان الخفاش
نوع من الحوادث،

657
00:34:20,742 --> 00:34:23,577
الذي فعلته الحليب إلى حد ما.

658
00:34:23,729 --> 00:34:26,413
كنت دائما أحب الأفلام القديمة
حيث اعتادوا أن يكون

659
00:34:26,565 --> 00:34:28,489
منهم معارك فطيرة الكسترد.

660
00:34:28,509 --> 00:34:33,086
لذلك أعطتني هذه الفكرة
لرمي، بدلا من الفطائر،

661
00:34:33,238 --> 00:34:35,422
قطع من اللحوم وأجزاء الحيوانات
في الجمهور.

662
00:34:35,574 --> 00:34:37,832
اعتقدت أنه كان فرحان.

663
00:34:37,852 --> 00:34:40,927
لقد خرجت هذه اليد الكبيرة
في نهاية العرض

664
00:34:41,080 --> 00:34:44,857
الذي كان Ozzy قيد التشغيل، ثم هناك
كان المنجنيق في الظهر

665
00:34:44,933 --> 00:34:50,028
مليئة باللحوم النيئة التي Ozzy
سوف يرمي على الجمهور.

666
00:34:50,105 --> 00:34:53,514
وذهب المنجنيق
والجميع مغطى

667
00:34:53,534 --> 00:34:56,702
في الأمعاء والكبد،
وبعد ذلك يأتي الناس

668
00:34:56,853 --> 00:34:59,112
مع، مثل، أجزاء من الحيوانات،

669
00:34:59,264 --> 00:35:01,540
وسوف يرمون
دجاج نيء.

670
00:35:01,691 --> 00:35:04,209
خصيتي الأغنام
والثعابين الحية

671
00:35:04,361 --> 00:35:06,211
الفئران الميتة,
جميع أنواع الأشياء.

672
00:35:06,363 --> 00:35:08,939
شخص ما ألقى هذا الضفدع
على خشبة المسرح...

673
00:35:08,957 --> 00:35:11,366
أكبر ضفدع رأيته في حياتي
في حياتي،

674
00:35:11,385 --> 00:35:12,700
وسقطت على ظهره.

675
00:35:14,204 --> 00:35:16,537
كنت في حالة هستيرية.
اعتقدت أنه كان طفلا.

676
00:35:18,800 --> 00:35:19,950
وألقى شخص ما مضربًا.

677
00:35:19,968 --> 00:35:21,209
اعتقدت أنه كان كذلك
الخفافيش المطاطية,

678
00:35:21,228 --> 00:35:22,728
ولقد التقطته للتو.
أضعه في فمي

679
00:35:22,804 --> 00:35:24,788
ومطحون. أنا فقط
[bleep] قليلا في ذلك، كما تعلمون،

680
00:35:24,790 --> 00:35:27,140
كونه [bleep] مهرج
هذا أنا.

681
00:35:27,292 --> 00:35:30,235
أوه، لا، هذا حقيقي!
كما تعلمون، إنه خفاش حي حقيقي.

682
00:35:30,387 --> 00:35:33,739
الخفاش.

683
00:35:33,890 --> 00:35:36,241
الخفافيش هي أكبر الناقلات
داء الكلب في العالم,

684
00:35:36,318 --> 00:35:39,077
وكان علي أن أذهب إلى المستشفى
بعد ذلك،

685
00:35:39,154 --> 00:35:40,487
وجاءوا وبدأوا
إعطائي حقنة داء الكلب.

686
00:35:40,639 --> 00:35:42,489
وكان لدي واحدة
في كل مؤخرة.

687
00:35:42,641 --> 00:35:45,642
وكان علي أن أفعل ذلك
أن كل ليلة.

688
00:35:45,644 --> 00:35:48,253
وكان في الأخبار ذلك
قام أوزي بتقطيع رأس الخفاش،

689
00:35:48,405 --> 00:35:50,238
وبعد ذلك انتشر للتو
مثل النار في الهشيم.

690
00:35:50,257 --> 00:35:52,983
كانت هناك قصص
أنه سوف يستمر فقط

691
00:35:53,001 --> 00:35:56,595
إذا قتل الكثير من القطط
قبل أن يصعد على خشبة المسرح.

692
00:35:56,672 --> 00:35:59,097
وصلت إلى هذه النقطة
حيث توقعني الناس

693
00:35:59,249 --> 00:36:02,342
للقيام بجنون
وأشياء أكثر جنونا.

694
00:36:02,494 --> 00:36:04,603
الناس يشرحون،
و اوزي أوزبورن

695
00:36:04,754 --> 00:36:07,606
وقد خلق من خلالهم
ليس من خلالي.

696
00:36:07,683 --> 00:36:09,942
كل ما فعلته هو الصعود إلى هناك
وارتكب خطأ

697
00:36:10,018 --> 00:36:13,503
من عض رأس الخفاش،
وأنا أقول لكم ماذا يا شباب.

698
00:36:13,505 --> 00:36:15,280
انها ليست ممتعة عندما تحصل
لهم طلقات داء الكلب.

699
00:36:15,432 --> 00:36:19,176
لو كنت رزينًا، فلن أفعل ذلك أبدًا
لقد تبول في ألامو.

700
00:36:23,457 --> 00:36:25,849
كان Ozzy على بندر.

701
00:36:25,851 --> 00:36:27,793
كان ينتظرني حتى أنام
ومن ثم تنزلق.

702
00:36:27,944 --> 00:36:30,520
قررت الاختباء
كل ملابسه.

703
00:36:30,522 --> 00:36:32,113
كانت ستخرج
وخذ ملابسي

704
00:36:32,132 --> 00:36:33,540
هل لم يكن لدي أي ملابس
لارتداء.

705
00:36:33,692 --> 00:36:34,967
في منتصف الليل،

706
00:36:35,118 --> 00:36:37,377
كان أوزي يبحث
لملابسه

707
00:36:37,529 --> 00:36:41,139
لينزل وينضم إلى رفاقه
ولم يكن هناك أي شيء.

708
00:36:41,216 --> 00:36:42,474
وهكذا اعتقدت، وأنا أعلم.

709
00:36:42,551 --> 00:36:44,868
لذلك ارتديت واحدة من فساتينها.
خرجت.

710
00:36:44,870 --> 00:36:47,312
ولبس واحدة
من فساتيني

711
00:36:47,389 --> 00:36:50,040
وينزل إلى الحانة.

712
00:36:50,058 --> 00:36:52,150
في اليوم التالي،
كان عليهم التقاط الصور.

713
00:36:52,302 --> 00:36:56,304
لقد أبقى على فستاني،
فأخذوه إلى أين

714
00:36:56,323 --> 00:36:57,656
كان ألامو.

715
00:37:04,223 --> 00:37:07,057
لذلك رفع ثوبه للتو
وأخذ شخ.

716
00:37:07,059 --> 00:37:09,075
يظهر هذا الشرطي.
"ها هو!"

717
00:37:09,228 --> 00:37:10,836
وتم القبض عليه.

718
00:37:10,987 --> 00:37:14,339
وبالطبع بعد ذلك،
تم منعه من سان أنطونيو.

719
00:37:16,235 --> 00:37:19,252
مما فعلته بالمضرب،
الحمامة ألامو,

720
00:37:19,404 --> 00:37:22,906
وجميع الآخرين [صافرة]،
أعتقد أنه...

721
00:37:22,924 --> 00:37:24,424
كان في الروح
من موسيقى الروك أند رول. لا أعرف.

722
00:37:24,576 --> 00:37:26,351
لم أقصد أي ضرر
إلى أي منها،

723
00:37:26,428 --> 00:37:28,928
باستثناء الخفاش، والحمامة،
...

724
00:37:29,081 --> 00:37:32,024
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
كان مثل فيلم.

725
00:37:32,175 --> 00:37:34,084
كما تعلمون، عندما ترى العصابات
في الأفلام،

726
00:37:34,102 --> 00:37:35,861
وهم جميعا
في الشاحنة معا

727
00:37:35,937 --> 00:37:39,031
وقضاء وقت ممتع؟
هذه هي الطريقة التي كانت عليها.

728
00:37:41,518 --> 00:37:42,926
لماذا [bleep] ارتديت

729
00:37:42,928 --> 00:37:44,852
لهم شرابة القمصان
طوال الوقت؟

730
00:37:44,872 --> 00:37:46,930
ما هو الخطأ معي؟

731
00:37:46,932 --> 00:37:49,115
لم أرى هذا من قبل،
من أي وقت مضى.

732
00:37:49,268 --> 00:37:50,208
اعتقدت أنني رأيت كل شيء.
لا أعرف.

733
00:37:50,360 --> 00:37:53,119
هذا أمر لا يصدق.

734
00:37:55,716 --> 00:37:58,550
لم أكن أنظر إلي كثيرًا
كما تنظر إلى راندي.

735
00:37:58,627 --> 00:38:01,628
مجرد الشعور برؤيته
على خشبة المسرح,

736
00:38:01,780 --> 00:38:04,614
لقد كنت هناك نوعاً ما
لبعض الوقت، كما تعلمون.

737
00:38:09,212 --> 00:38:10,562
<i>شكرًا لك!</i>

738
00:38:10,639 --> 00:38:12,898
أتذكر أننا قمنا بحفلة
في نوكسفيل، تينيسي،

739
00:38:13,049 --> 00:38:15,809
وكنا نقود
من نوكسفيل، تينيسي،

740
00:38:15,961 --> 00:38:18,812
إلى أورلاندو، فلوريدا،
للقيام بحفلة مع أجنبي.

741
00:38:18,964 --> 00:38:20,964
ويجب أن نكون قد وصلنا إلى هناك
حوالي الظهر،

742
00:38:20,966 --> 00:38:23,075
وبقيت أنا وأوزي
على متن الحافلة.

743
00:38:23,151 --> 00:38:25,410
أنا وأوزي كنا نائمين
في الجزء الخلفي من الحافلة،

744
00:38:25,487 --> 00:38:31,566
واستيقظنا
بهذا الانفجار الضخم الضخم.

745
00:38:31,585 --> 00:38:33,085
بوم!

746
00:38:33,236 --> 00:38:34,419
في الخلفية،

747
00:38:34,571 --> 00:38:37,089
هناك مثل
منزل فخم كبير مشتعل.

748
00:38:37,165 --> 00:38:39,257
لا أستطيع أن أفهم
ماذا يحدث.

749
00:38:39,409 --> 00:38:41,318
كان مثل الوجود
في كابوس، كما تعلمون.

750
00:38:41,336 --> 00:38:44,763
رودي، عازف البيس لدينا،
كان مثل الصراخ

751
00:38:44,840 --> 00:38:46,840
"انزل من الحافلة!
انزل من الحافلة!"

752
00:38:46,992 --> 00:38:48,600
نذهب وننزل من الحافلة
ولم يكن لدينا أي فكرة

753
00:38:48,751 --> 00:38:50,176
لا يزال ما يحدث.

754
00:38:50,329 --> 00:38:54,439
أرى مدير الجولة
جثا على ركبتيه وهو يبكي

755
00:38:54,591 --> 00:38:58,759
"راندي، راشيل." انا مثل...
يذهبون هكذا.

756
00:38:58,779 --> 00:39:01,613
وبعد ذلك هناك جزء
من الطائرة الشائكة

757
00:39:01,764 --> 00:39:03,506
من خلال المنزل.

758
00:39:03,525 --> 00:39:05,842
لقد أدركوا أن لديهم
كنت على متن طائرة،

759
00:39:05,861 --> 00:39:08,620
وتحطمت الطائرة.

760
00:39:08,697 --> 00:39:11,623
1 أو 2 بوصة أقل، سيكون كذلك
لقد اصطدمت بالحافلة،

761
00:39:11,774 --> 00:39:13,625
وكنا قد نسفنا
هناك.

762
00:39:13,776 --> 00:39:15,869
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
حدث ما أدى إلى مقتلهم

763
00:39:16,021 --> 00:39:18,463
لكن الجميع ماتوا
على متن الطائرة.

764
00:39:18,540 --> 00:39:21,466
<ط> راندي رودز،
عازف الجيتار الرئيسي البالغ من العمر 25 عامًا

765
00:39:21,618 --> 00:39:23,635
<i>لمجموعة أوزي أوزبورن
قُتل في حادث تحطم طائرة</i>

766
00:39:23,786 --> 00:39:26,029
<ط>هذا الصباح
مع شخصين آخرين...</i>

767
00:39:26,047 --> 00:39:27,639
<i>قائد الطائرة</i>

768
00:39:27,716 --> 00:39:30,791
<i>أيضًا راشيل يونجبلود،
مصفف شعر المجموعة.</i>

769
00:39:30,811 --> 00:39:32,811
<ط>كان أوزي أوزبورن نفسه
في الحافلة السياحية</i>

770
00:39:32,888 --> 00:39:34,871
<i>عندما يكون أحد أجنحة الطائرة
قصها،</i>

771
00:39:34,890 --> 00:39:37,223
<i>لكن أوزي نجا من الإصابة،
نحن نفهم.</i>

772
00:39:37,376 --> 00:39:40,543
<ط> راندي رودس البالغ من العمر 25 عامًا
مات اليوم.</i>

773
00:39:44,900 --> 00:39:47,717
وكان راندي هدية من الله
لأوزي.

774
00:39:47,736 --> 00:39:49,719
أعني أنه كان كل شيء
الى اوزي.

775
00:39:49,721 --> 00:39:51,721
لقد فقدت صديقا عزيزا
في حياتي،

776
00:39:51,723 --> 00:39:53,331
وأنا أفتقده بشدة.

777
00:39:57,004 --> 00:40:02,323
بعد الانهيار، أود أن أقول
أنها كانت مهمة أكبر

778
00:40:02,342 --> 00:40:04,509
ليحتفظ شارون بأوزي

779
00:40:04,661 --> 00:40:06,903
ليس فقط من الشرب
أو تعاطي المخدرات،

780
00:40:06,922 --> 00:40:09,906
ولكن لإلحاق الضرر بنفسه.

781
00:40:09,925 --> 00:40:13,852
ولا يزال اوزي حتى يومنا هذا
يشعر بالذنب.

782
00:40:13,929 --> 00:40:15,353
"نعم، لو كنت مستيقظا فقط،

783
00:40:15,505 --> 00:40:18,339
لم أكن لأسمح له بذلك أبداً
اصعد على تلك الطائرة"

784
00:40:18,358 --> 00:40:22,861
وكما تعلمون، إنه شيء
الذي يعيش معه Ozzy.

785
00:40:22,938 --> 00:40:26,606
كان كل عرض بمثابة استيقاظ
لصديقنا.

786
00:40:26,758 --> 00:40:34,764
<i>♪ قلت، مهلا،
وداعاً للرومانسية، نعم ♪</i>

787
00:40:37,452 --> 00:40:40,045
<i>♪ وداعًا للأصدقاء ♪</i>

788
00:40:43,959 --> 00:40:47,034
سوف ينسون ذلك، كما تعلمون.
يصبح الأمر غريبًا نوعًا ما.

789
00:40:47,054 --> 00:40:50,280
<i>♪ إلى كل الماضي ♪</i>

790
00:40:52,451 --> 00:40:56,061
<i>♪ أعتقد أننا سنلتقي ♪</i>

791
00:40:56,212 --> 00:40:58,972
<i>♪ سنلتقي في النهاية ♪</i>

792
00:41:04,404 --> 00:41:07,221
وأخيرا حصلت على الطلاق
من زوجتي،

793
00:41:07,241 --> 00:41:09,148
وأردت الزواج من شارون.

794
00:41:09,301 --> 00:41:11,892
أحببتها، ولم أرغب
للعيش بدونها.

795
00:41:11,912 --> 00:41:16,639
أردت أن أبدأ عائلة جديدة.

796
00:41:16,641 --> 00:41:18,583
أراد أوزي أن يتزوج.

797
00:41:18,660 --> 00:41:21,811
لم يكن شيئًا كبيرًا أبدًا
بالنسبة لي الزواج.

798
00:41:21,830 --> 00:41:25,315
الحصول على ألبوم ناجح
جولة، كما تعلمون،

799
00:41:25,317 --> 00:41:27,317
تلك كانت الأشياء
التي كانت مهمة.

800
00:41:27,319 --> 00:41:32,489
لم يكن الأمر مثل، أوه، كما تعلمون،
التخطيط لحفل زفاف، اونه اونه.

801
00:41:32,491 --> 00:41:35,492
هل تتذكر أول مرة
اقترحت علي؟

802
00:41:35,510 --> 00:41:38,252
- لا.
- أنت كذلك.

803
00:41:38,272 --> 00:41:40,997
أعلم أنني اقترحت
لكني لا أعرف أين أو متى.

804
00:41:41,016 --> 00:41:43,349
- هل تتذكر الثانية؟
- لا.

805
00:41:43,502 --> 00:41:45,443
- أي منهم؟
- لا.

806
00:41:45,520 --> 00:41:47,837
- أوه، [بليب] أنت.
- أنا لا.

807
00:41:47,856 --> 00:41:49,839
أتذكر عندما تزوجتك،
أنا-أعتقد.

808
00:41:51,343 --> 00:41:52,933
في المرة الأولى التي اقترحها
بالنسبة لي،

809
00:41:52,953 --> 00:41:55,120
كنا في منزل والدي.

810
00:41:55,271 --> 00:41:59,015
سأل والدي
إذا كان يمكن أن يتزوجني. حلوة جدا.

811
00:41:59,034 --> 00:42:01,518
كان كل شيء جميلًا جدًا،
و، أم، لطيف،

812
00:42:01,520 --> 00:42:03,444
وكنا جميعا متحمسين

813
00:42:03,463 --> 00:42:05,797
ثم الحجة الأولى،
يخرج من النافذة الدموية

814
00:42:05,948 --> 00:42:08,133
في الحديقة
وخسر الخاتم.

815
00:42:08,209 --> 00:42:10,635
شاز، هل يمكنك الانحناء فحسب؟
على ركبتيك، من فضلك،

816
00:42:10,787 --> 00:42:12,953
عزيزتي، لثانية واحدة فقط؟

817
00:42:12,973 --> 00:42:14,380
أوه، مع ذلك؟
هل أنت مجنون؟

818
00:42:14,533 --> 00:42:16,533
لن أقترب منه
مع ذلك.

819
00:42:16,535 --> 00:42:18,626
سينتهي الأمر في ظهري.

820
00:42:18,645 --> 00:42:20,645
<i>مدير أعماله، شارون أردن.</i>

821
00:42:20,797 --> 00:42:22,296
إنها المرأة التي أحببتها
في حياتي.

822
00:42:22,316 --> 00:42:24,632
إنها توأم روحي.

823
00:42:24,651 --> 00:42:27,710
إنه الرجل الأكثر رومانسية
لقد التقيت في حياتي.

824
00:42:27,729 --> 00:42:30,380
<i>شارون يعد الخطط
للزواج من Ozzy.</i>

825
00:42:30,398 --> 00:42:31,656
<i>ستكون هذه محاولته الثانية.</i>

826
00:42:31,733 --> 00:42:33,825
أعتقد في الواقع
انه يتزوجني

827
00:42:33,976 --> 00:42:37,645
لذلك ليس عليه أن يعطيني
20% بعد الآن.

828
00:42:40,225 --> 00:42:42,167
كنت لا أزال في حالة سكر.

829
00:42:42,243 --> 00:42:43,668
أعني، عندما كنا أولا
اجتمعنا معًا،

830
00:42:43,745 --> 00:42:45,503
كلانا سوف نلتقي بالشرب
للشرب.

831
00:42:45,580 --> 00:42:48,581
وفي صباح أحد الأيام تقول:
"أتعلم ماذا؟

832
00:42:48,733 --> 00:42:50,733
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن."

833
00:42:50,735 --> 00:42:52,827
لم تشرب مرة أخرى.

834
00:42:52,846 --> 00:42:55,738
قلت لأوزي
"يجب على أحدنا أن يكون رصينًا،

835
00:42:55,757 --> 00:42:57,998
لأننا لسنا كذلك أبداً
سوف تنجو من هذا."

836
00:42:58,018 --> 00:43:00,835
اعتقدت... أنا فقط أذهب،
"ما خطبها؟"

837
00:43:00,854 --> 00:43:02,745
لم تكن هي.
وهذا ما كان الخطأ معي.

838
00:43:02,764 --> 00:43:06,691
أوزي لديه قلب عظيم،
ولكن لسوء الحظ،

839
00:43:06,843 --> 00:43:11,863
إدمانه أكبر
من قلبه.

840
00:43:11,940 --> 00:43:14,924
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونها، كما تعلمون.

841
00:43:14,926 --> 00:43:17,017
أراد أوزي الأطفال.

842
00:43:17,037 --> 00:43:19,262
خمسة أشهر
بعد أن تزوجنا

843
00:43:19,280 --> 00:43:21,706
كنت حاملا.

844
00:43:21,858 --> 00:43:24,525
كنا فوق القمر
عندما اكتشفنا ذلك.

845
00:43:24,544 --> 00:43:28,380
كنا مثل، "نعم!"
لذلك كان الأمر مثيرًا للغاية.

846
00:43:28,456 --> 00:43:32,384
ولدت ايمي,
وكان مثل، "ها أنت ذا.

847
00:43:32,460 --> 00:43:34,277
وقت الجولة مرة أخرى."

848
00:43:34,295 --> 00:43:37,705
إيمي وأوزي وأنا على الطريق،

849
00:43:37,724 --> 00:43:40,450
وقمنا بجولة بهذه الطريقة إلى الأبد.

850
00:43:44,973 --> 00:43:46,289
الجولة الواحدة
أنني لن أنسى أبدا

851
00:43:46,307 --> 00:43:48,215
كانت جولة موتلي كرو.

852
00:43:50,737 --> 00:43:52,128
<i>آه!</i>

853
00:43:52,147 --> 00:43:54,964
لقد اعتدنا أن يكون لدينا
أعنف الأوقات يا رجل.

854
00:43:54,983 --> 00:43:59,560
جولة "النباح على القمر".
مع موتلي كان على القمة.

855
00:43:59,579 --> 00:44:01,746
تلك الجولة مع موتلي كرو،

856
00:44:01,823 --> 00:44:04,249
اعتدنا أن نفعل
الأكثر جنونا [صافرة].

857
00:44:04,325 --> 00:44:06,976
هل صحيح أنني شخرت
خط من النمل؟

858
00:44:06,995 --> 00:44:09,587
إنه أمر ممكن بشكل لا يصدق،

859
00:44:09,664 --> 00:44:11,923
لكن هل أتذكره؟ لا.

860
00:44:12,074 --> 00:44:15,260
أتذكر مرة واحدة
في مدينة ممفيس بولاية تينيسي،

861
00:44:15,336 --> 00:44:17,820
ذهبنا إلى بنيهانا.
كان لي من أجل.

862
00:44:17,822 --> 00:44:21,658
وكنت أشربه
من وعاء الحساء.

863
00:44:23,511 --> 00:44:26,271
الشيء التالي الذي أعرفه،
أستيقظ في ظلام دامس،

864
00:44:26,347 --> 00:44:27,664
وأنا مثل،
أين [بليب] أنا؟

865
00:44:27,682 --> 00:44:30,424
هذا الزوج من الأضواء
تعال نحوي، وأنا أذهب،

866
00:44:30,444 --> 00:44:31,443
"ما هذا [البليب]؟"
ويذهب...

867
00:44:32,687 --> 00:44:33,069
... حق الماضي لي.

868
00:44:34,172 --> 00:44:34,571
أشعر وكأنني
أريد أن أتبول،

869
00:44:36,024 --> 00:44:37,356
وأنا أشعر في الظلام.
أنا [بليب] اضطررت إلى التبول.

870
00:44:37,509 --> 00:44:41,119
وفجأة انفجرت مثل
صيحة!

871
00:44:41,270 --> 00:44:44,122
يقول الشرطي: "عندما تنتهي
هز هذا الشيء، يا سيد،

872
00:44:44,199 --> 00:44:47,459
مؤخرتك في السجن."
لذلك ألقيت في السجن

873
00:44:47,610 --> 00:44:50,369
الساعة 6:00 صباحا.
هكذا دخلت السجن.

874
00:44:50,522 --> 00:44:52,797
لقد جعلتها قاعدة،
لا تذهب أبدًا إلى مركز الشرطة،

875
00:44:52,874 --> 00:44:55,282
لا تلتقطه أبدًا.
"أنت ولد كبير."

876
00:44:56,970 --> 00:44:59,787
أنا لا أعرف كيف أي واحد منا
نجا،

877
00:44:59,806 --> 00:45:01,622
ولكن بعد ذلك بدأت في الالتواء
عليّ،

878
00:45:01,641 --> 00:45:04,367
وبدأت في اتخاذ
شخصية Ozzy خارج المسرح,

879
00:45:04,385 --> 00:45:06,202
وكان علي أن أشرب
المزيد والمزيد والمزيد

880
00:45:06,221 --> 00:45:08,371
لأحصل على ما أردت،
وأنا لم أريد أن أكون...

881
00:45:08,389 --> 00:45:11,207
يكون حقا... وانها ملتوية فقط
عليك، هل تعلم؟

882
00:45:11,226 --> 00:45:15,820
هل هو دائما مثل هذا،
أم أن هذا استثناء؟

883
00:45:17,991 --> 00:45:22,068
نعم. نعم هو كذلك.
تعال! تعال!

884
00:45:23,830 --> 00:45:25,404
نعم.

885
00:45:25,557 --> 00:45:29,149
لم أشرب الخمر اجتماعيًا أبدًا.
لم أتناول فحم الكوك أبدًا اجتماعيًا.

886
00:45:29,169 --> 00:45:30,985
لم أدخن المخدر مطلقًا اجتماعيًا.

887
00:45:31,004 --> 00:45:33,396
لم أفعل أي شيء اجتماعيًا أبدًا.

888
00:45:33,414 --> 00:45:37,324
لقد فعلت ذلك للحصول على [صافرة]،
هل تعلم؟

889
00:45:37,344 --> 00:45:38,735
[صافرة] مع الكاميرا.

890
00:45:38,753 --> 00:45:41,904
الرصانة [صافرة] تمتص.

891
00:45:41,923 --> 00:45:45,850
تعتقد،
"أعلم أنني أستطيع أن أجعله يتوقف.

892
00:45:45,927 --> 00:45:49,579
"إذا هددته بتركه،
سوف يتوقف.

893
00:45:49,597 --> 00:45:51,356
"إذا كان يعرف ماذا
أب [بليب] هو،

894
00:45:51,432 --> 00:45:54,008
"سوف يتعلم بالتأكيد
درس,

895
00:45:54,027 --> 00:45:56,419
وسوف يتوقف."

896
00:45:56,421 --> 00:46:00,514
لا، سوف يتوقفون متى
يريدون التوقف، هل تعلم؟

897
00:46:00,534 --> 00:46:04,536
لا يمكنك جعل أي شخص يتوقف،
وإذا كان أي شيء، كما تعلمون،

898
00:46:04,612 --> 00:46:10,858
نجاحه و... ماله
فقط جعل الأمر أسوأ.

899
00:46:10,877 --> 00:46:11,934
لم أكن أشرب الخمر
من أجل المتعة.

900
00:46:11,936 --> 00:46:13,545
كنت أعالج نفسي.

901
00:46:13,621 --> 00:46:15,696
نحن نسميها "الشجاعة الهولندية"
في إنجلترا.

902
00:46:17,292 --> 00:46:20,051
كان Ozzy في حالة سيئة
جسديا،

903
00:46:20,202 --> 00:46:23,279
كما تعلمون، في حالة سكر كل يوم.

904
00:46:23,281 --> 00:46:25,948
أنا فقط لم أستطع أن أعتبر،

905
00:46:25,967 --> 00:46:28,726
لذلك وعد بأنه سيفعل ذلك
انتظر حتى يولد كيلي،

906
00:46:28,803 --> 00:46:32,046
وبعد ذلك سوف يذهب
في العلاج.

907
00:46:32,065 --> 00:46:35,808
شارون جاء إلي.
فقالت: لقد وجدت هذا المكان

908
00:46:35,960 --> 00:46:38,644
حيث يعلمك أن تشرب
مثل رجل نبيل، بشكل صحيح."

909
00:46:38,797 --> 00:46:41,464
أنا ذاهب، "هذا كل شيء.
لماذا لم أفكر في ذلك؟

910
00:46:41,482 --> 00:46:43,891
لقد كنت أفعل كل شيء
[صافرة] خطأ."

911
00:46:43,910 --> 00:46:45,635
لقد كنت هناك من أجل ولادة كيلي.

912
00:46:45,653 --> 00:46:48,471
أتذكر ولادة كيلي
كما لو كان بالأمس.

913
00:46:48,473 --> 00:46:51,916
لقد ولدت في 27 أكتوبر 1984.

914
00:46:52,068 --> 00:46:55,235
وفي 28 أكتوبر 1984م.
طار والدي

915
00:46:55,255 --> 00:46:57,146
إلى عيادة بيتي فورد
لأول مرة.

916
00:46:57,165 --> 00:46:59,315
لذلك عندما أصل إلى هناك، سأذهب،
"أين البار؟"

917
00:46:59,334 --> 00:47:01,075
تذهب: "ماذا؟"

918
00:47:01,094 --> 00:47:03,336
"أين الشريط بالنسبة لي
لبدء الشرب؟"

919
00:47:03,488 --> 00:47:06,080
"أنت في المكان الصحيح،
لكن ليس لدينا حانة."

920
00:47:06,099 --> 00:47:08,916
وبعد ذلك كان مثل ستة أسابيع
بدون مشروب.

921
00:47:08,935 --> 00:47:11,661
ولكن بينما كنت أغادر هناك،
قالت لي هذه المرأة

922
00:47:11,679 --> 00:47:12,995
"لقد استمعت للجميع
هؤلاء المستشارين الآخرين

923
00:47:13,014 --> 00:47:16,423
"أخبرك كم هو رائع
يعتقدون أنك كذلك.

924
00:47:16,443 --> 00:47:19,018
أنا أقول لك، سوف تفعل ذلك
[صافرة] اشرب مرة أخرى."

925
00:47:19,170 --> 00:47:21,613
قالت: وفي كل مرة
التقطت ذلك الزجاج،

926
00:47:21,764 --> 00:47:23,339
سوف ترى وجهي."

927
00:47:23,358 --> 00:47:26,676
كم من الوقت بقي Ozzy رصينًا
بعد بيتي فورد؟

928
00:47:26,678 --> 00:47:31,530
حوالي...45 دقيقة.

929
00:47:31,683 --> 00:47:33,199
وفي كل مرة [صافرة].
لقد التقطت ذلك المشروب،

930
00:47:33,351 --> 00:47:35,852
ولم يعد هو نفسه بعد الآن،

931
00:47:35,870 --> 00:47:38,278
وسأرى وجه تلك المرأة
لأطول فترة.

932
00:47:45,380 --> 00:47:46,804
<ط> مرحبا. اسمي جاك أوزبورن.</i>

933
00:47:46,881 --> 00:47:49,807
<i>اسمي كيلي لي أوزبورن.</i>

934
00:47:49,959 --> 00:47:52,885
<i>أنا إيمي أوزبورن، وأنا كذلك
أكبر الأطفال.</i>

935
00:47:53,037 --> 00:47:56,463
<ط> والدي هو اوزي.
إنه نجم بوب مشهور.</i>

936
00:47:56,483 --> 00:47:58,816
<i>أحبك يا أبي.</i>

937
00:47:58,968 --> 00:48:02,487
<i>♪ لقد كانت الخطيئة المطلقة ♪</i>

938
00:48:02,638 --> 00:48:04,989
أعتقد أن ذلك كان عام 1986.

939
00:48:05,066 --> 00:48:06,658
<i>♪ لقد كانت الخطيئة المطلقة ♪</i>

940
00:48:06,734 --> 00:48:09,719
لقد كنت على القمة. أعني،
كان كل شيء على القمة.

941
00:48:09,737 --> 00:48:11,454
اعتقد الناس أنه كان معسكرا.

942
00:48:12,815 --> 00:48:14,481
ما [صافرة]
هل كنت أدخن؟

943
00:48:14,501 --> 00:48:16,909
<i>♪ ...الخطيئة المطلقة ♪</i>

944
00:48:19,914 --> 00:48:22,840
لقد قيل لنا أننا كنا نواجه ذلك
فتاة مرة أخرى،

945
00:48:22,992 --> 00:48:26,419
ثم عندما ولد جاك
فقال الطبيب

946
00:48:26,571 --> 00:48:28,754
"إنه صبي"...

947
00:48:28,907 --> 00:48:33,075
وعندما خرجت،
رأى أبي ويلي ،

948
00:48:33,094 --> 00:48:35,502
وأغمي عليه.

949
00:48:35,522 --> 00:48:37,855
أغمي على أوزي
لأنه كان في حالة سكر.

950
00:48:37,932 --> 00:48:40,858
إنهم أطفالي
وأنا أحبهم جميعا، كما تعلمون.

951
00:48:41,010 --> 00:48:43,769
أنا أحبهم جميعا
بطرق مختلفة، ولكن، أعني،

952
00:48:43,922 --> 00:48:46,531
لأنهم جميعا مختلفون
الشخصيات، كما تعلمون.

953
00:48:46,682 --> 00:48:48,199
كونه على علم
من مشاكل الإدمان لديه

954
00:48:48,350 --> 00:48:51,369
كان شيئا مما كان...
كان دائما على الرادار.

955
00:48:51,446 --> 00:48:53,204
أمي تحمينا
وحمى لنا

956
00:48:53,355 --> 00:48:54,931
من الكثير
حتى لم تستطع.

957
00:48:54,933 --> 00:48:56,933
لم يؤثر علي
وأخي

958
00:48:56,951 --> 00:48:58,434
الطريقة التي أثرت بها
أختي.

959
00:48:58,453 --> 00:49:00,545
الدرجات من وقت لآخر
سوف يتغير

960
00:49:00,696 --> 00:49:03,622
كيف، كما تعلمون،
إذا كان جيدا أو سيئا

961
00:49:03,775 --> 00:49:06,384
أو في الوسط في مكان ما،
لكنه كان دائما هناك.

962
00:49:06,461 --> 00:49:08,035
لم أكن أريد كل هذه الفوضى.

963
00:49:08,054 --> 00:49:11,222
أردت فقط، كما تعلمون، مثل،
هادئ، عادي، كما تعلمون،

964
00:49:11,373 --> 00:49:13,874
نوع من التربية.

965
00:49:13,893 --> 00:49:18,545
لسبب ما، أعياد الميلاد
كانوا دائما مصدرا من نوع ما،

966
00:49:18,565 --> 00:49:20,398
"آمل يا أبي
لا يتصرف مرة أخرى."

967
00:49:20,475 --> 00:49:22,625
مثل، واحد من
ذكرياتي الأولى هي

968
00:49:22,643 --> 00:49:26,070
لقد كان عيد ميلادي الثالث
قامت أمي بتصويره بالفيديو

969
00:49:26,147 --> 00:49:29,890
يفعل ما كان يعتقد أنه كان
كونه الأب المرح.

970
00:49:29,909 --> 00:49:32,243
لقد حبسنا جميعاً
في منزل ويندي،

971
00:49:32,320 --> 00:49:35,321
الذي يشبه مسرح الأطفال
وذهب وأحضر قناعه..

972
00:49:35,473 --> 00:49:37,248
القناع الاصطناعي

973
00:49:37,399 --> 00:49:39,475
من "النباح على القمر"
فيديو موسيقي,

974
00:49:39,494 --> 00:49:42,420
وهو أمر مرعب.
إنه مثل قناع الذئب الضخم،

975
00:49:42,497 --> 00:49:45,314
وكان بها تلك الضخامة،
أسنان زائفة وحادة،

976
00:49:45,333 --> 00:49:46,591
وهذه القفازات ذات الأنياب،

977
00:49:46,742 --> 00:49:50,077
وكان مثل،
"سوف أنفخ، وسوف أنفخ،

978
00:49:50,096 --> 00:49:54,156
"وسوف أهدم هذا المنزل"
وبكى كل طفل

979
00:49:54,158 --> 00:49:56,675
وكان لا بد من التقاطها
والعودة إلى المنزل،

980
00:49:56,828 --> 00:49:58,936
وفكرنا أنا وجاك وإيمي
لقد كان الشيء الأكثر فرحانًا

981
00:49:59,088 --> 00:50:00,921
التي رأيناها من أي وقت مضى.

982
00:50:00,940 --> 00:50:04,258
إنه مثل دكتور جيكل بالكامل
ومتلازمة السيد هايد.

983
00:50:04,277 --> 00:50:08,337
أنا لست... لا أحد تحت
تأثير أي كحول

984
00:50:08,356 --> 00:50:10,782
أو المخدرات هو نفس الشخص.

985
00:50:10,933 --> 00:50:17,029
Ozzy الرصين هو، كما تعلمون،
أفضل شركة في العالم.

986
00:50:17,181 --> 00:50:21,626
مضحكة ومسلية,
نوع ، حلو ،

987
00:50:21,777 --> 00:50:24,278
أعطيك القميص من على ظهره

988
00:50:24,297 --> 00:50:33,304
أوزي يتعاطى الكحول أو المخدرات...
[صافرة]. كامل [صافرة].

989
00:50:33,381 --> 00:50:37,141
هذا كل شيء. انها مثل
ليلا ونهارا. هذا كل شيء.

990
00:50:37,293 --> 00:50:42,313
لقد كان [صافرة] مستيقظا.
لقد كان مثل،

991
00:50:42,390 --> 00:50:46,484
في الأسبوع الذي سبقه، كان...
لقد كان على لفة.

992
00:50:46,635 --> 00:50:48,152
كان Ozzy على بندر.

993
00:50:48,304 --> 00:50:51,305
كنا دائما [صافرة]
القتال، أنا وشارون.

994
00:50:51,324 --> 00:50:53,049
وكان لدينا زوجين
من المعارك،

995
00:50:53,067 --> 00:50:55,159
وكان مجرد بناء
إلى شيء ما.

996
00:50:55,311 --> 00:51:00,647
يمكنك فقط أن تشعر به.
لذلك عرفت أنه قادم.

997
00:51:00,667 --> 00:51:06,337
ونادرا ما يكون Ozzy هادئا.
انظر، قبل أن يفعل ذلك،

998
00:51:06,414 --> 00:51:09,398
هادئ جدا ومثل...

999
00:51:13,329 --> 00:51:16,180
لذلك الله وحده يعلم
ما الجمع الذي كان عليه

1000
00:51:16,332 --> 00:51:20,834
أو مهما كان،
سواء كان يستنشق الغراء

1001
00:51:20,854 --> 00:51:22,687
أو حمير الكلب
أو مهما كان،

1002
00:51:22,763 --> 00:51:25,264
لكنها خائفة
[bleep] مني.

1003
00:51:25,416 --> 00:51:30,010
شعرت بالهدوء
لقد شعرت من أي وقت مضى في حياتي.

1004
00:51:30,029 --> 00:51:33,939
كان مثل الصفاء.
كان الأمر كما لو كنت أبحث ...

1005
00:51:34,092 --> 00:51:38,035
لقد كان مجرد...
كان كل شيء سلميًا.

1006
00:51:38,112 --> 00:51:40,279
وأضع الأطفال في السرير،
يستحم لهم.

1007
00:51:40,431 --> 00:51:43,432
كان لدينا مربية تعيش
في المنزل ثم.

1008
00:51:43,451 --> 00:51:46,377
وكنت جالسًا للتو،
قراءة,

1009
00:51:46,454 --> 00:51:52,032
وهو...إنه، أم،
لقد جاء إلى الغرفة.

1010
00:51:52,051 --> 00:51:56,445
لم يكن لدي أي فكرة عمن كان يجلس
قبالتي على الأريكة،

1011
00:51:56,464 --> 00:51:58,948
لكنه لم يكن زوجي.

1012
00:51:58,966 --> 00:52:02,451
يذهب إلى مرحلة حيث يصل
هذه النظرة في عينيه

1013
00:52:02,453 --> 00:52:05,788
حيث لا يمكنك، أم...

1014
00:52:05,806 --> 00:52:08,065
هناك مصاريع، هل تعلم؟

1015
00:52:08,142 --> 00:52:10,476
وأغلقت الستائر على عينيه،

1016
00:52:10,628 --> 00:52:12,962
وأنا فقط لم أستطع الحصول عليها
من خلاله،

1017
00:52:12,980 --> 00:52:15,072
وقد قال للتو،
"لقد توصلنا إلى قرار

1018
00:52:15,224 --> 00:52:16,741
أنه عليك أن تموت."

1019
00:52:16,892 --> 00:52:20,319
♪ النيران ترتفع
وأعلى ♪

1020
00:52:20,471 --> 00:52:22,747
وكما تعلمون، كان هادئًا،
هادئ جداً جداً ,

1021
00:52:22,898 --> 00:52:27,251
وبعد ذلك فجأة،
اندفع نحوي.

1022
00:52:33,651 --> 00:52:36,001
وغطست عليّ للتو
وبدأ يخنقني.

1023
00:52:36,154 --> 00:52:39,505
لقد أنزلني على الأرض
فوقي،

1024
00:52:39,657 --> 00:52:41,766
وكنت أشعر بالأشياء
على الطاولة،

1025
00:52:41,917 --> 00:52:44,677
وشعرت بزر الذعر،
ولقد ضغطت عليه للتو.

1026
00:52:44,829 --> 00:52:47,605
و أم ...

1027
00:52:47,756 --> 00:52:54,612
الشيء التالي الذي أعرفه...
كان رجال الشرطة هناك.

1028
00:52:58,859 --> 00:52:59,933
هل يجعلك تشعر
غير مريح

1029
00:52:59,953 --> 00:53:01,285
- عندما تتحدث عن ذلك؟
- آسف؟

1030
00:53:01,437 --> 00:53:02,787
هل يجعلك تشعر
غير مريح

1031
00:53:02,863 --> 00:53:04,363
- عندما تتحدث عن ذلك؟
- حسنا، ليس بالضبط

1032
00:53:04,515 --> 00:53:07,032
واحدة من أعظم [صافرة] بلدي
الإنجازات.

1033
00:53:07,185 --> 00:53:08,350
كل ما يمكنني التفكير فيه
كان الاطفال

1034
00:53:08,369 --> 00:53:09,702
و"لن تفعل ذلك.

1035
00:53:09,854 --> 00:53:11,778
"أنت فقط لن تفعل ذلك
أخرجني.

1036
00:53:11,798 --> 00:53:15,449
ليس هناك طريقة سأغادر بها
أطفالي."

1037
00:53:15,468 --> 00:53:18,469
هكذا كان الأمر، أم...

1038
00:53:18,620 --> 00:53:23,599
ربما الأكثر خوفا
لقد كنت من أي وقت مضى.

1039
00:53:30,132 --> 00:53:31,890
"لماذا أنا هنا؟" يقول،

1040
00:53:32,043 --> 00:53:33,985
"ماذا، تريد مني أن أقرأ
تهمتك؟"

1041
00:53:34,136 --> 00:53:37,730
لذلك قرأ...
"تم القبض على جون مايكل

1042
00:53:37,882 --> 00:53:40,307
بتهمة الشروع في القتل
شارون أوزبورن."

1043
00:53:40,326 --> 00:53:43,477
وأنا أقول، "هل هذه مزحة؟"
يقول: "أنا لا أمزح".

1044
00:53:43,496 --> 00:53:45,663
فيقول: "أنت ذاهب
إلى المحكمة قليلا."

1045
00:53:45,740 --> 00:53:47,223
لقد ضربني ذلك مثل ...

1046
00:53:47,241 --> 00:53:50,334
لقد كانت مثل مطرقة [صافرة].
بين العينين.

1047
00:53:50,411 --> 00:53:58,067
وكنت متفاجئًا جدًا
عندما أسقطت التهم.

1048
00:54:00,662 --> 00:54:01,846
لذلك فكرت
الحصول على الطلاق؟

1049
00:54:01,997 --> 00:54:06,242
يا الله، نعم. نعم.

1050
00:54:06,260 --> 00:54:12,248
لقد كنت، كما تعلمون،
أبحث في كل الخيارات المتاحة لي

1051
00:54:12,266 --> 00:54:15,526
لقد رحلت في حياتي
وخياري، كما تعلمون،

1052
00:54:15,677 --> 00:54:19,938
الطلاق، كل منهم، كنت
النظر في كل شيء. تمام.

1053
00:54:20,091 --> 00:54:22,258
ماذا سيكون
الأفضل لأطفالي؟

1054
00:54:22,276 --> 00:54:24,943
ماذا سيكون الأفضل
بالنسبة لي؟

1055
00:54:25,096 --> 00:54:28,947
والحمد لله القاضي
وضعه في العلاج

1056
00:54:29,100 --> 00:54:32,877
لمدة ستة أشهر،
لذلك كان لدي الوقت بين يدي

1057
00:54:33,028 --> 00:54:37,106
للتفكير حقا في ما
يجب أن أفعل

1058
00:54:37,108 --> 00:54:40,609
و"لا أريد أموالك.
أنا لا أريد [صافرة] الخاص بك،

1059
00:54:40,611 --> 00:54:42,887
"ولكن إذا فعلت هذا بي مرة أخرى،

1060
00:54:43,038 --> 00:54:46,282
"إما أن أقتلك،
أو ستقتلني

1061
00:54:46,284 --> 00:54:48,450
وهل تريد ذلك
للأطفال؟"

1062
00:54:48,452 --> 00:54:51,120
كان من الممكن أن أقتل شارون،

1063
00:54:51,122 --> 00:54:53,064
وهذا شعور مقفر.

1064
00:54:53,215 --> 00:54:56,216
إنها توأم روحي. أنا أحبها.

1065
00:54:56,235 --> 00:54:59,570
لسبب ما، في أي وقت
حدث شيء مجنون،

1066
00:54:59,721 --> 00:55:02,965
وكان يتبعه دائمًا،
مثل رحلة إلى هاواي

1067
00:55:02,967 --> 00:55:06,393
أو، أم، إجازة في مكان ما،

1068
00:55:06,412 --> 00:55:07,912
وأعتقد أن نكون صادقين
معك،

1069
00:55:07,988 --> 00:55:12,658
أشياء مثل هذا هو السبب في أنني أكره
الذهاب في عطلة.

1070
00:55:12,810 --> 00:55:14,752
لا أحب الذهاب إلى الأماكن
حيث يوجد شاطئ

1071
00:55:14,903 --> 00:55:17,922
وهناك شمس
لأنه يذكرني

1072
00:55:17,998 --> 00:55:21,500
من كونه طفلا،
وهذا ما فعلناه

1073
00:55:21,652 --> 00:55:23,427
بعد أن فعل أبي شيئا سيئا.

1074
00:55:23,504 --> 00:55:27,414
نعم، إنهم يحبون بعضهم البعض.
إنهم شركاء تجاريون.

1075
00:55:27,433 --> 00:55:30,917
لديهم أطفال. لقد كلاهما
نوع من خلق هذا،

1076
00:55:30,937 --> 00:55:34,939
كما تعلمون،
العلامة التجارية والإمبراطورية معا.

1077
00:55:35,090 --> 00:55:41,445
إنه... ربما يستحق القتال
بين الحين والآخر.

1078
00:55:41,522 --> 00:55:45,841
لقد كنت حقا... وحيدا
بدون اوزي

1079
00:55:45,860 --> 00:55:49,011
لقد اشتقت له حقا.

1080
00:55:49,029 --> 00:55:52,772
فاتني
نكاته الغبية والدموية

1081
00:55:52,792 --> 00:55:57,944
وحتى عدم انتظامه.
لقد اشتقت له حقا.

1082
00:55:57,964 --> 00:56:00,689
لقد كرهت أن أكون بدونه.

1083
00:56:00,708 --> 00:56:05,194
ولكن Ozzy كان جدا جدا
كان خائفا عندما خرج

1084
00:56:05,212 --> 00:56:07,713
وهكذا هو... عندما كان
في المنزل،

1085
00:56:07,865 --> 00:56:12,143
لقد شاهد بالتأكيد
ماذا كان يفعل.

1086
00:56:12,219 --> 00:56:15,646
وكان خائفا أيضا.
لقد أخاف نفسه.

1087
00:56:17,799 --> 00:56:20,133
<ط>المخدرات الجديدة وخالية من الكحول
أوزي أوزبورن</i>

1088
00:56:20,153 --> 00:56:22,544
<i>هو مهووس باللياقة البدنية.</i>

1089
00:56:22,563 --> 00:56:25,214
كان سيعمل لشخصين،
ثلاث ساعات في المرة الواحدة،

1090
00:56:25,232 --> 00:56:27,883
ثابت، كما تعلمون، دون توقف،
لن يأخذ استراحة.

1091
00:56:27,885 --> 00:56:29,718
إنها متعة جيدة، رغم ذلك.

1092
00:56:29,737 --> 00:56:31,720
لا أنظر
وكأنني أستمتع بوقتي؟

1093
00:56:31,739 --> 00:56:32,905
يقود نفسه إلى الجنون،

1094
00:56:33,057 --> 00:56:34,147
لأنه إذا لم يفعل ذلك
كل يوم،

1095
00:56:34,167 --> 00:56:36,725
ثم ينزعج حقًا
مع نفسه.

1096
00:56:36,744 --> 00:56:40,562
احصل على لياقتك! ويموت أسرع.

1097
00:56:40,564 --> 00:56:43,174
كان Ozzy في حالة جيدة حقًا.

1098
00:56:43,250 --> 00:56:46,084
لقد كان، كما تعلمون،
كان يمارس الرياضة.

1099
00:56:46,237 --> 00:56:49,238
لقد كان... لقد كان يحاول أن يكون
أفضل اوزي

1100
00:56:49,256 --> 00:56:51,682
أنه يمكن أن يكون بالنسبة لنا.
كان...

1101
00:56:51,833 --> 00:56:56,169
لقد كان يبذل قصارى جهده.
لقد كان حقا.

1102
00:57:02,269 --> 00:57:03,510
<i>♪ لقد تغير الزمن ♪</i>

1103
00:57:03,529 --> 00:57:06,104
بعد الظلام
من نهاية الثمانينات،

1104
00:57:06,257 --> 00:57:09,516
لقد بدأت التسعينيات بواحدة
من أكبر ألبوماتي.

1105
00:57:09,535 --> 00:57:12,686
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
أنني قد لا أقوم بجولة مرة أخرى.

1106
00:57:12,705 --> 00:57:15,355
<i>♪ ماما، سأعود للمنزل ♪</i>

1107
00:57:15,374 --> 00:57:17,524
مرحبا. اسمي السيد أوزبورن.

1108
00:57:17,543 --> 00:57:19,101
كنت أتساءل إذا كان الأمر كذلك
ممكن اتكلم مع زوجتي

1109
00:57:19,103 --> 00:57:20,878
السيدة شارون أوزبورن.

1110
00:57:20,955 --> 00:57:25,049
♪ كان من الممكن أن تكون كذلك
صديق أفضل لي ♪

1111
00:57:25,125 --> 00:57:30,446
"لا مزيد من الدموع" كانت كبيرة،
ألبوم كبير لأوزي.

1112
00:57:30,464 --> 00:57:33,282
أربع مرات البلاتين.

1113
00:57:33,284 --> 00:57:38,229
♪ الأمر مؤلم للغاية،
لقد مر وقت طويل ♪

1114
00:57:38,380 --> 00:57:42,215
♪ ماما، أنا قادم للمنزل ♪

1115
00:57:44,144 --> 00:57:47,238
♪ الحب الأناني،
نعم، نحن على حد سواء ♪

1116
00:57:47,314 --> 00:57:50,741
قال أوزي، كما تعلمون،
"هذه الأغنية لك

1117
00:57:50,818 --> 00:57:52,726
"" لأنني سأعود إلى المنزل. أنا أكون...

1118
00:57:52,745 --> 00:57:55,637
"أعتقد أن لدي ما يكفي
من القيام بكل هذا،

1119
00:57:55,639 --> 00:57:58,082
وأنا عائد إلى المنزل"

1120
00:57:58,158 --> 00:58:01,977
وكان مجرد...
ما زلت أعشق الأغنية.

1121
00:58:01,996 --> 00:58:04,255
أعشقه.

1122
00:58:04,331 --> 00:58:06,090
♪ لأنه يا ماما ♪

1123
00:58:06,241 --> 00:58:13,430
♪ ماما، أنا قادم للمنزل ♪

1124
00:58:13,507 --> 00:58:16,825
أعني أنني الآن أبيع
المزيد من السجلات من أي وقت مضى.

1125
00:58:16,827 --> 00:58:18,418
أنا ألعب أمام جماهير أكبر
من أي وقت مضى.

1126
00:58:18,437 --> 00:58:23,256
سجلي "لا مزيد من الدموع"
يبيع بجنون هنا.

1127
00:58:23,276 --> 00:58:25,167
إنه سجل مبيعاتي الأكبر
حتى الآن.

1128
00:58:31,342 --> 00:58:36,954
لقد كان أبي دائماً...
مشية غريبة

1129
00:58:37,105 --> 00:58:40,124
إلى مشيته، ومثل،
هذه الهزة،

1130
00:58:40,200 --> 00:58:44,186
وشخصه الطبيب
مع التصلب المتعدد.

1131
00:58:44,204 --> 00:58:46,688
وفي ذلك الوقت، مع إم إس،
كان مثل،

1132
00:58:46,707 --> 00:58:50,592
احصل على جهاز تحكم عن بعد جيد للتلفزيون، لأن
سينتهي بك الأمر طريح الفراش

1133
00:58:52,638 --> 00:58:55,455
وقال الطبيب
"القليل من مرض التصلب العصبي المتعدد"

1134
00:58:55,474 --> 00:58:57,141
انها مثل القول
أنت حامل قليلاً.

1135
00:58:57,217 --> 00:58:58,475
إما أن تكون أو تكون
[صافرة] لا، على ما أعتقد.

1136
00:58:58,627 --> 00:59:00,477
لا أعرف.

1137
00:59:00,629 --> 00:59:05,707
لقد عرفنا أن شيئًا ما
لم يكن.... صحيحا مع والدي.

1138
00:59:05,726 --> 00:59:09,486
ورأينا طبيبا
بعد طبيب بعد طبيب.

1139
00:59:09,563 --> 00:59:12,214
لذلك أدركت أيضًا،
ولكن، كما تعلمون،

1140
00:59:12,232 --> 00:59:13,973
لقد قضيت الأسبوع بأكمله،
أنت تعرف.

1141
00:59:13,993 --> 00:59:15,475
قلت... قال:
"أريد إجراء بعض الاختبارات."

1142
00:59:15,494 --> 00:59:17,052
فقلت: "مهما كان عليك أن تفعل،

1143
00:59:17,054 --> 00:59:18,311
"إذا أبقيتني هنا
لمدة [صافرة] سنة،

1144
00:59:18,331 --> 00:59:21,165
أنا فقط يجب أن أعرف ذلك
بطريقة أو بأخرى."

1145
00:59:21,316 --> 00:59:23,650
والطبيب كما تعلم
يذهب،

1146
00:59:23,669 --> 00:59:26,319
"ليس لديك مرض التصلب العصبي المتعدد."

1147
00:59:26,339 --> 00:59:28,730
فقلت: لم أفكر قط
أنا [بليب] فعلت."

1148
00:59:28,749 --> 00:59:32,584
كما تعلمون، اتضح
أن لدي وراثي

1149
00:59:32,736 --> 00:59:34,419
هزة غير محددة.

1150
00:59:34,572 --> 00:59:36,013
إنه نادر جدًا، ما لدي.

1151
00:59:36,164 --> 00:59:37,906
يعطونني مبلغًا صغيرًا
من الدواء،

1152
00:59:37,925 --> 00:59:41,577
وأنا بخير معها.
أنا لا أرتعش بعد الآن.

1153
00:59:41,595 --> 00:59:45,338
ربما كان الكثير منه
للقيام مع الاستخدام المفرط للمخدرات

1154
00:59:45,358 --> 00:59:52,588
وتعاطي الكحول في ذلك الوقت،
وأصيب جسده للتو... بالرصاص.

1155
00:59:52,606 --> 00:59:54,865
لقد تعاطي الكثير من الكوكايين
في الثمانينات.

1156
00:59:57,945 --> 01:00:00,929
هذا اه من المفترض

1157
01:00:00,948 --> 01:00:02,764
لتكون جولة وداعي.

1158
01:00:04,618 --> 01:00:05,951
سنرى.

1159
01:00:08,047 --> 01:00:12,365
وقام بجولة أخيرة.
قام بجولة "لا مزيد من الجولات".

1160
01:00:12,385 --> 01:00:16,220
كانت المحطة الأخيرة من الجولة
ألبوم "لا مزيد من الدموع"،

1161
01:00:16,371 --> 01:00:19,390
وكان مثل
"وداعا يا أوزي" نوع من الشيء.

1162
01:00:19,541 --> 01:00:22,134
إنها نهاية الطريق،
طفل. أنا قادم إلى المنزل.

1163
01:00:22,286 --> 01:00:24,453
- حقًا؟
- نعم حقا،

1164
01:00:24,455 --> 01:00:26,955
سأعود للمنزل أخيراً.

1165
01:00:26,974 --> 01:00:29,124
- ثم دعونا نعود إلى المنزل.
- حسنًا، لنذهب.

1166
01:00:29,126 --> 01:00:32,403
إنها جولة الوداع.

1167
01:00:32,554 --> 01:00:34,479
السبب في ذلك
هو بسبب

1168
01:00:34,632 --> 01:00:36,648
ما زلت أريد أن أسجل السجلات،
لكني أريد قضاء وقت أقل

1169
01:00:36,800 --> 01:00:38,558
على الطريق، لأن الحصول على
في الحافلة 12 ساعة..

1170
01:00:38,577 --> 01:00:41,486
انها ليست كذلك
أسلوب حياة براقة للغاية.

1171
01:00:41,639 --> 01:00:44,973
لقد دفعت ثمنها علي
لأن الآن رأسي

1172
01:00:44,992 --> 01:00:47,084
لا يزال يعتقد أن مؤخرتي
هو 21، كما تعلمون.

1173
01:00:47,235 --> 01:00:51,830
أتذكر عرضه الأخير،

1174
01:00:51,982 --> 01:00:54,925
وأتذكر الألعاب النارية
الخروج في النهاية.

1175
01:00:59,173 --> 01:01:02,007
شيء مثل "سأعود"

1176
01:01:02,159 --> 01:01:04,584
ثم أتذكرنا
مجرد العودة إلى الوطن في إنجلترا.

1177
01:01:07,665 --> 01:01:09,923
ذهبنا إلى المنزل،
وكان فصل الصيف

1178
01:01:09,942 --> 01:01:13,426
وقد انتقلنا للتو
في بيت اللحام لدينا،

1179
01:01:13,446 --> 01:01:16,763
وكانت مثل الجنة، مثالية.

1180
01:01:16,782 --> 01:01:19,098
آه! لا!

1181
01:01:19,118 --> 01:01:20,692
كان الأطفال أفضل وقت.

1182
01:01:20,844 --> 01:01:24,029
هذا هو بابا.

1183
01:01:24,181 --> 01:01:29,776
وكان مجرد...
وقت عظيم حقا

1184
01:01:29,795 --> 01:01:32,779
لأنه لم يكن هناك أي ضغط
لفعل أي شيء.

1185
01:01:32,798 --> 01:01:35,615
آه! آه!
أنت قليلا...

1186
01:01:35,634 --> 01:01:37,359
لقد كانت جيدة.
كان أبي في مكان جيد حقًا.

1187
01:01:37,377 --> 01:01:40,787
لقد كان حقًا نوعًا ما،
كما تعلمون،

1188
01:01:40,806 --> 01:01:43,623
نوع من الاستقرار، كما تعلمون،
فكرة الحياة التقاعدية.

1189
01:01:43,642 --> 01:01:50,372
كان الأطفال أفضل وقت
مع والدهم.

1190
01:01:50,390 --> 01:01:55,486
لقد كان بالتأكيد الأطول
وقت تواجدهم مع والدهم

1191
01:01:55,637 --> 01:01:57,546
مجرد القيام بالعائلة.

1192
01:01:57,564 --> 01:02:00,899
هذا كل ما فعله أوزي،
كانت عائلته.

1193
01:02:01,051 --> 01:02:05,645
لذلك لم يكن يشرب
واستخدام،

1194
01:02:05,664 --> 01:02:07,981
وكان رائعًا.

1195
01:02:11,504 --> 01:02:13,729
عادة ما ينتهي به الأمر بالنوم
في المطبخ مع الكلاب,

1196
01:02:13,747 --> 01:02:17,674
ويعيش فيه.
تلك غرفته...

1197
01:02:17,751 --> 01:02:19,325
الأريكة في المطبخ.

1198
01:02:19,345 --> 01:02:21,327
كلما كان أبي في المنزل،

1199
01:02:21,347 --> 01:02:22,662
لقد حصلت على هذا الشعور دائما
كان يشعر بالملل،

1200
01:02:22,681 --> 01:02:24,163
وكأنه لم يحدث قط... على الرغم من ذلك

1201
01:02:24,183 --> 01:02:26,241
وهو يشكو حتى يومنا هذا
عن السياحة،

1202
01:02:26,243 --> 01:02:28,076
إنه ليس جيدًا في المنزل.

1203
01:02:28,095 --> 01:02:30,503
مثل، أنا حرفيا أتذكر فقط
له كما، مثل،

1204
01:02:30,523 --> 01:02:32,005
المتأنق على الأريكة.

1205
01:02:32,024 --> 01:02:33,857
<i>♪ دو دو دو دو دو ♪</i>

1206
01:02:33,934 --> 01:02:36,101
كما تعلمون، وقال انه سوف يصطحبني
من المدرسة أحياناً

1207
01:02:36,253 --> 01:02:38,195
لكنه كان دائما...
أنا دائما حصلت على هذا الشعور

1208
01:02:38,272 --> 01:02:41,198
كما كان مثله،
"حسنا، ماذا أفعل؟ أنا هنا.

1209
01:02:41,275 --> 01:02:43,867
أنا...وهذا ليس كذلك
ما أجيده."

1210
01:02:43,944 --> 01:02:46,370
أبي، هذا مريض.

1211
01:02:46,521 --> 01:02:50,189
وأدركت ذلك فجأة
Ozzy ينتمي على الطريق.

1212
01:02:50,209 --> 01:02:55,028
كما تعلمون، أوزي هو، أم، أعني،
شعرت وكأنني حيوان محبوس.

1213
01:02:55,047 --> 01:02:58,774
اشتريت ألعابًا مختلفة
وجميع أنواع الأشياء.

1214
01:02:58,792 --> 01:03:00,609
" والدي مثل

1215
01:03:00,627 --> 01:03:01,885
سأحصل على دراجة.
أريد ركوب الدراجة"

1216
01:03:03,389 --> 01:03:04,054
لأن الرجل في متجر الدراجة
وكان يعطيه أيضاً الحشيش،

1217
01:03:05,132 --> 01:03:06,056
كما تعلمون، صغيرة، مثل،
القرية الانجليزية.

1218
01:03:07,785 --> 01:03:10,727
ولكن...أنا فقط أتذكره...

1219
01:03:10,879 --> 01:03:13,713
كان مثل هدفه في الحياة
تم أخذه منه.

1220
01:03:13,732 --> 01:03:16,215
الآن أنا مستعد للخروج
وتصاب بالجنون مرة أخرى، كما تعلم.

1221
01:03:16,235 --> 01:03:17,401
لأنني اشتقت حقا
جمهوري.

1222
01:03:17,477 --> 01:03:19,218
لقد اشتقت حقا...

1223
01:03:19,238 --> 01:03:21,129
ليس هناك التشويق
في العالم مثل...

1224
01:03:21,148 --> 01:03:23,723
أ... مثل العرض الرائع،
أنت تعرف.

1225
01:03:26,320 --> 01:03:27,911
وبعد ذلك كان مثل،

1226
01:03:28,063 --> 01:03:30,229
عليك العودة
إلى العالم الحقيقي،

1227
01:03:30,249 --> 01:03:32,641
وهكذا كان الأمر، حسنًا،

1228
01:03:32,659 --> 01:03:35,085
يجب أن نفعل لولابالوزا

1229
01:03:35,236 --> 01:03:36,736
وكما تعلمون،
أشياء من هذا القبيل،

1230
01:03:36,755 --> 01:03:40,591
ومن ثم... الوكيل
اتصلت مرة أخرى وقالت

1231
01:03:40,667 --> 01:03:43,485
"أوه، لا، كما تعلمون، لا يفعلون ذلك
نريد Ozzy على Lollapalooza.

1232
01:03:43,487 --> 01:03:44,744
إنه ليس رائعاً بما فيه الكفاية"

1233
01:03:44,763 --> 01:03:48,247
وأنا مثل،
كيف يجرؤون على قول ذلك؟!

1234
01:03:50,844 --> 01:03:52,102
وأمي كانت مثل،
"[صافرة] أنت.

1235
01:03:52,253 --> 01:03:53,753
سنبدأ
مهرجاننا الخاص."

1236
01:03:53,772 --> 01:03:56,331
- ووو!
- القواعد المعدنية!

1237
01:03:56,350 --> 01:03:58,667
نعم، دعونا نفعل بأنفسنا
[صافرة] الشيء.

1238
01:03:58,685 --> 01:04:02,929
وهذه هي الطريقة التي توصلنا إليها
مع أوزفيست.

1239
01:04:05,175 --> 01:04:07,100
مرحبا بكم في أوزفيست.

1240
01:04:08,362 --> 01:04:10,679
ما الذي يجعل Ozzfest مميزًا جدًا؟

1241
01:04:10,697 --> 01:04:15,441
هو أن كل منبوذ،
كل طفل قيل له

1242
01:04:15,461 --> 01:04:18,629
أنهم كانوا غريبين لماذا
لقد استمعوا إليه

1243
01:04:18,780 --> 01:04:20,705
وماذا كانوا يرتدون مثل

1244
01:04:20,858 --> 01:04:23,875
يجب أن نجتمع معًا
في مكان واحد

1245
01:04:24,027 --> 01:04:26,470
ويكون مقبولا
ويكونوا أنفسهم

1246
01:04:26,546 --> 01:04:29,640
وأتمنى لك أفضل يوم
من حياتهم.

1247
01:04:29,716 --> 01:04:31,141
هذا هو أفضل يوم
من حياتي كلها،

1248
01:04:31,292 --> 01:04:33,126
وسيكون رائعًا.
ووو!

1249
01:04:35,147 --> 01:04:36,980
كان Ozzfest هو معسكرنا الصيفي.

1250
01:04:37,057 --> 01:04:39,316
سوف نخرج من المدرسة
وفي اليوم التالي

1251
01:04:39,393 --> 01:04:41,467
كن على متن رحلة إلى أي مكان
لقد كان يبدأ.

1252
01:04:41,487 --> 01:04:46,490
بدأت أمي بالفعل في الحجز
الجولة

1253
01:04:46,566 --> 01:04:48,492
وفقا
مع جدول مدرستنا.

1254
01:04:56,151 --> 01:04:57,501
لا تخذل اوزي

1255
01:04:57,577 --> 01:04:59,485
لأنه يستمع وراء الكواليس
إلى مؤخرتك الآن!

1256
01:05:01,173 --> 01:05:03,322
سأخرج هناك،
وأريد أن أعطيهم

1257
01:05:03,342 --> 01:05:06,159
قلبي وروحي، وأنا حقا
أريد أن أفعل ذلك كل ليلة،

1258
01:05:06,178 --> 01:05:08,345
وأحياناً أستطيع،
لكن في بعض الأحيان لا أستطيع،

1259
01:05:08,422 --> 01:05:10,329
وعندما لا أستطيع،
أنا ابن عاهرة غاضب،

1260
01:05:10,349 --> 01:05:13,074
وعندما أستطيع ذلك، أكون الأسعد
الرجل في العالم.

1261
01:05:13,093 --> 01:05:14,685
<ط> شكرا لك! ليلة سعيدة...</i>

1262
01:05:14,761 --> 01:05:19,523
حقق Ozzfest نجاحًا كبيرًا،
ولكن عندما انطلق البرنامج التلفزيوني،

1263
01:05:19,599 --> 01:05:20,982
حصلت الأمور حقا
[صافرة] غريب.

1264
01:05:27,941 --> 01:05:29,700
ذهبت من العروض المباعة
و أوزفيست

1265
01:05:29,776 --> 01:05:32,093
لوجود كاميرات التلفزيون
في منزلي.

1266
01:05:32,112 --> 01:05:34,596
من أين جاء ذلك؟

1267
01:05:41,863 --> 01:05:45,273
قم بإيقاف تشغيل الشيء [bleep]!
إنه يقودني إلى الجنون يا رجل!

1268
01:05:45,275 --> 01:05:47,108
<i>♪ مجنون ♪</i>

1269
01:05:47,127 --> 01:05:49,277
سيأتي الناس إلى منزلنا
واذهب،

1270
01:05:49,296 --> 01:05:50,536
"هل هو دائما مثل هذا؟"

1271
01:05:50,556 --> 01:05:53,114
- جاك!
- أوه، الجيز.

1272
01:05:53,133 --> 01:05:53,965
لماذا لا تغلق
[صفير] يصل؟

1273
01:05:54,117 --> 01:05:55,133
أوه!

1274
01:05:55,285 --> 01:05:57,227
سوف نذهب، ماذا؟

1275
01:05:57,378 --> 01:05:59,454
- اه!
- توقف عن الصراخ!

1276
01:06:01,792 --> 01:06:04,383
نحن فقط نفعل ما نفعله،
وسيقول الكثير من الناس،

1277
01:06:04,403 --> 01:06:05,819
"عليك تصوير هذا."

1278
01:06:08,648 --> 01:06:10,131
نجاح العرض،

1279
01:06:10,150 --> 01:06:15,637
أعتقد أنه تحول حقًا إلى والدي
إلى اسم مألوف.

1280
01:06:15,655 --> 01:06:17,730
وأعتقد أنه عندما "أوزبورن"
خرج،

1281
01:06:17,750 --> 01:06:19,899
كان قلقا
أنه لم يعد

1282
01:06:19,918 --> 01:06:22,735
سوف تحصل على المصادقة
من معجبيه

1283
01:06:22,755 --> 01:06:24,737
لأنه أصبح
ضعيفة للغاية.

1284
01:06:24,757 --> 01:06:27,740
حسناً، اسمع، لقد كنت نجماً تلفزيونياً.

1285
01:06:27,760 --> 01:06:30,001
أنا أفكر، وهذا هو
[صافرة] لا يصدق.

1286
01:06:30,153 --> 01:06:31,595
انها لن تخرج.

1287
01:06:31,671 --> 01:06:33,096
شارون!

1288
01:06:33,173 --> 01:06:35,581
الجزء الوحيد من العرض
الذي اعتقدت أنه كان مضحكا

1289
01:06:35,601 --> 01:06:38,751
عندما تقيأت لولا البلدغ.

1290
01:06:40,831 --> 01:06:43,832
أعني أنه كان حقيقيا.
هذه هي الطريقة التي نحن عليها،

1291
01:06:43,850 --> 01:06:45,333
أنبوب الكلب وجميع.

1292
01:06:45,352 --> 01:06:49,504
أم، ليكون أوزي أوزبورن،
يمكن أن يكون أسوأ.

1293
01:06:49,523 --> 01:06:51,523
يمكن أن أكون ستينج.

1294
01:06:51,675 --> 01:06:53,675
لقد عبر، هل تعلم؟

1295
01:06:53,693 --> 01:06:56,845
لقد قام بهذه القفزة
من كونه الرجل

1296
01:06:56,863 --> 01:07:01,349
على الملصق في
غرفة نوم ابنك المراهق

1297
01:07:01,368 --> 01:07:04,294
حتى الآن الرجل على شاشة التلفزيون
في غرفة المعيشة العائلية،

1298
01:07:04,445 --> 01:07:07,372
وأمي وأبي أحبوه
بنفس القدر بطريقة مختلفة.

1299
01:07:07,524 --> 01:07:10,025
شارون، سأقول
ببطء شديد،

1300
01:07:10,043 --> 01:07:14,696
"إنها ليست فرقتي، وأنا لا أفعل ذلك
أريد القيام بأي عروض ترويجية."

1301
01:07:14,714 --> 01:07:17,198
- هل تريد أن تفعل ذلك؟
- نعم.

1302
01:07:17,200 --> 01:07:21,036
رؤية الحقيقة
أن والدي هو الأب

1303
01:07:21,054 --> 01:07:23,038
وأب جيد
و رغم عيوبه

1304
01:07:23,040 --> 01:07:26,632
ونجم الروك،

1305
01:07:26,652 --> 01:07:30,879
من شأنه أن يطرد الناس،
وجعلتهم... يحبونه.

1306
01:07:30,881 --> 01:07:34,716
أحبكم جميعاً. أنا أحبك
أكثر من الحياة نفسها.

1307
01:07:34,734 --> 01:07:36,493
أنتم جميعًا غاضبون.

1308
01:07:36,644 --> 01:07:38,887
وكانت هذه هي المرة الأولى التي أي
نوع من المشاهير

1309
01:07:38,905 --> 01:07:40,572
لقد فتحوا منزلهم

1310
01:07:40,724 --> 01:07:43,983
لكنهم مرتبطون
لعائلتنا.

1311
01:07:44,002 --> 01:07:48,154
رجلهم العجوز لا يستطيع العمل
جهاز التحكم عن بعد سواء.

1312
01:07:48,173 --> 01:07:52,400
الناس الذين يهمون حقا
كان الجمهور،

1313
01:07:52,419 --> 01:07:54,419
والعامة ذات الصلة
وأحب أوزي.

1314
01:07:57,999 --> 01:08:00,091
في أحد النواحي،
لقد كانت رائعة.

1315
01:08:00,243 --> 01:08:02,243
لكنني سعيد لأنه انتهى
عندما فعلت،

1316
01:08:02,262 --> 01:08:05,263
لأنه عندما يكون لديك كاميرات
في منزلك 24/7،

1317
01:08:05,415 --> 01:08:07,082
تبدأ في الشعور

1318
01:08:07,100 --> 01:08:08,525
تجربة [صافرة]،
هل تعلم؟

1319
01:08:08,602 --> 01:08:12,270
عندما تصبح نجما تلفزيونيا،
كنت في بيوت الناس،

1320
01:08:12,422 --> 01:08:18,943
وهي أكبر بكثير من
كونه في الواقع نجم الروك.

1321
01:08:19,096 --> 01:08:21,854
انها مثل من هنا إلى هنا.

1322
01:08:21,874 --> 01:08:23,522
يا له من جمهور رائع

1323
01:08:23,542 --> 01:08:25,024
لدينا هذه الليلة.

1324
01:08:25,043 --> 01:08:29,604
المشاهير، نجوم هوليود.

1325
01:08:29,606 --> 01:08:31,456
أوزي أوزبورن.

1326
01:08:34,111 --> 01:08:35,460
أوزي "أوزبورن".

1327
01:08:35,612 --> 01:08:37,128
أوزي "أوزبورن".

1328
01:08:37,280 --> 01:08:39,114
أوزي "أوزبورن".

1329
01:08:39,132 --> 01:08:41,282
أنا فقط أحب ذلك.

1330
01:08:41,284 --> 01:08:44,452
آه!

1331
01:08:44,471 --> 01:08:47,731
فكرت كيف حدث ذلك؟

1332
01:08:47,807 --> 01:08:49,958
يا بلدي! انظر من هناك!

1333
01:08:49,976 --> 01:08:52,794
وأنا أعلم أن هذا جعل
والدي يشعر بأنه مميز للغاية.

1334
01:08:52,812 --> 01:08:57,799
كونه الصبي من برمنغهام
الذي نشأ بلا شيء

1335
01:08:57,817 --> 01:09:03,988
ل... تتم دعوته
إلى البيت الأبيض.

1336
01:09:04,141 --> 01:09:06,658
أوزي، أمي تحب الأشياء الخاصة بك.

1337
01:09:07,978 --> 01:09:10,903
أنت تعرف هذا المستوى
من النجاح،

1338
01:09:10,923 --> 01:09:13,481
أنت تعرف أنه سوف ينزل.

1339
01:09:13,500 --> 01:09:16,259
قمت بإطلاق سهم وأشار
حتى طبقة الستراتوسفير،

1340
01:09:16,411 --> 01:09:17,910
انها ستعمل العودة إلى أسفل.

1341
01:09:17,930 --> 01:09:19,745
كل شيء على ما يرام.

1342
01:09:19,765 --> 01:09:21,747
أنا دائما مثل
أحد هؤلاء الأشخاص،

1343
01:09:21,767 --> 01:09:25,251
مثل، كما تعلمون،
أم يهودية نموذجية.

1344
01:09:25,270 --> 01:09:28,087
شيء ما سيحدث.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الجودة، هل تعلم؟

1345
01:09:28,106 --> 01:09:29,422
عندما اكتشفت ذلك، على محمل الجد،

1346
01:09:29,441 --> 01:09:30,941
كان مثل شخص ما
طعنني في صدري.

1347
01:09:32,669 --> 01:09:33,276
تعتقد شيئا من هذا القبيل
لا يمكن أبدا أن يأتي إلى عائلتك.

1348
01:09:34,613 --> 01:09:36,595
ولكن عندما يحدث ذلك،
إنها مجرد صدمة كبيرة حقًا.

1349
01:09:36,615 --> 01:09:38,006
في البداية، أنت مثل،
أوه، [صافرة]،

1350
01:09:38,024 --> 01:09:39,783
ماذا سنفعل الآن؟

1351
01:09:39,859 --> 01:09:43,769
لا تقبله إلا أنت
لا تتجاهل ذلك، كما تعلمون.

1352
01:09:43,789 --> 01:09:46,848
كان التشخيص
سرطان القولون.

1353
01:09:46,866 --> 01:09:49,608
من ناحية، نحن الأكبر
الشيء منذ شرائح الخبز

1354
01:09:49,628 --> 01:09:52,462
لمدة خمس دقائق،
ثم عندما قالوا لي

1355
01:09:52,539 --> 01:09:54,613
زوجتي مصابة بسرطان القولون
لقد كنت مثل،

1356
01:09:54,633 --> 01:09:57,358
إنه مثل حلم سيء.

1357
01:09:57,377 --> 01:10:00,619
نحن نصنع نسختنا الخاصة
من "إي آر".

1358
01:10:00,639 --> 01:10:02,046
لذلك هذا هو الأول الخاص بك،
أولا، أولا، أليس كذلك؟

1359
01:10:02,199 --> 01:10:04,032
تماما مثل العذراء.

1360
01:10:04,034 --> 01:10:06,551
- كن لطيفا، غابرييل.
- سأكون لطيفًا جدًا.

1361
01:10:06,703 --> 01:10:08,553
هل يضعونك في النوم؟

1362
01:10:08,705 --> 01:10:10,463
<i>يعطونك حبة،
ويزول الألم.</i>

1363
01:10:10,482 --> 01:10:13,483
<ط> أنا لست خائفا.
أنا لست من ذلك.</i>

1364
01:10:13,634 --> 01:10:14,800
أنا أحبك.

1365
01:10:14,820 --> 01:10:17,061
أتذكر كل شيء
فقط شعرت بذلك،

1366
01:10:17,214 --> 01:10:18,655
يا إلهي.
سوف نفقد أمي.

1367
01:10:18,806 --> 01:10:22,217
هذا... لا يمكننا أن نفعل هذا.
مثل هذا أمر فظيع.

1368
01:10:22,235 --> 01:10:24,068
وبعد ذلك عندما اكتشف والدي،

1369
01:10:24,221 --> 01:10:26,496
هو...أرسله
على النهاية العميقة،

1370
01:10:26,647 --> 01:10:29,724
مثل أرسله حرفيا
على النهاية العميقة.

1371
01:10:29,743 --> 01:10:32,002
كان Ozzy يعالج نفسه بنفسه
بسبب كل شيء

1372
01:10:32,078 --> 01:10:34,562
لقد حدث ذلك معي.

1373
01:10:34,581 --> 01:10:38,324
رؤية أمي مريضة،
لم يستطع التعامل معها.

1374
01:10:38,343 --> 01:10:43,996
بدأ الشرب والاستخدام
أكثر مما رأيته من قبل.

1375
01:10:44,016 --> 01:10:46,257
لقد كان شخص ما في غرفتي

1376
01:10:46,409 --> 01:10:49,668
وأخذت سريري
بعيدا عن غرفتي.

1377
01:10:49,688 --> 01:10:52,096
- لا أعتقد ذلك عزيزتي.
- اه...

1378
01:10:52,249 --> 01:10:53,931
من سيفعل ذلك؟

1379
01:10:55,602 --> 01:10:58,102
لأنني كنت قد ابتلعت نوعًا ما
حبوب منع الحمل

1380
01:10:58,255 --> 01:10:59,771
أنها لن تفعل ذلك.

1381
01:10:59,923 --> 01:11:02,532
اوزي!

1382
01:11:02,683 --> 01:11:06,202
ولكن في ذلك، يمكنك أن ترى
كم كان يحبها،

1383
01:11:06,354 --> 01:11:09,781
كم كان يعشق أمي

1384
01:11:09,933 --> 01:11:11,041
على الرغم من أنه جعل
العملية برمتها

1385
01:11:11,192 --> 01:11:13,359
أصعب بكثير.

1386
01:11:16,548 --> 01:11:20,533
تم تسجيل أوزي وكيلي
غلاف "التغييرات"

1387
01:11:20,552 --> 01:11:23,961
وكانوا ذاهبين
للترويج لها في أوروبا

1388
01:11:24,114 --> 01:11:26,038
لذلك كانوا في إنجلترا.

1389
01:11:26,058 --> 01:11:27,891
<i>♪ إنها طفلتي ♪</i>

1390
01:11:29,619 --> 01:11:32,120
"التغييرات" كانت دائما

1391
01:11:32,138 --> 01:11:33,879
واحدة من المفضلة
أغاني السبت الأسود.

1392
01:11:33,899 --> 01:11:37,792
<i>♪ لكن الوقت قد فات الآن ♪</i>

1393
01:11:37,811 --> 01:11:39,127
لقد كتب بواسطتي

1394
01:11:39,145 --> 01:11:41,738
والرجال من السبت
منذ وقت طويل.

1395
01:11:45,985 --> 01:11:48,894
لقد كان رقم واحد بالنسبة لي
في إنجلترا لسنوات.

1396
01:11:48,914 --> 01:11:57,662
<i>♪ نحن نمر بالتغييرات ♪</i>

1397
01:11:57,814 --> 01:11:59,756
وكانت ضربة كبيرة
لكلا منا،

1398
01:11:59,833 --> 01:12:04,260
<i>♪ التغييرات ♪</i>

1399
01:12:04,337 --> 01:12:07,505
أن تحصل على رقمك الأول
مع والدك

1400
01:12:07,657 --> 01:12:12,160
ولكي يكون والدك
أول رقم واحد كان السحر.

1401
01:12:12,178 --> 01:12:13,344
يا رفاق كنتم خاليين من العيوب.

1402
01:12:13,496 --> 01:12:15,012
عظيم. أحبك.
أحبك.

1403
01:12:15,165 --> 01:12:17,181
ولكن إذا كان هناك من أي وقت مضى
كانت لحظة في عائلتي

1404
01:12:17,334 --> 01:12:20,593
حيث يبدو كل شيء جيدًا،

1405
01:12:20,612 --> 01:12:23,929
أجلس هناك وأنا مثل،
"ماذا سيأتي؟"

1406
01:12:23,949 --> 01:12:26,507
يوم جميل اليوم.

1407
01:12:28,695 --> 01:12:30,845
أنا فقط سأذهب في جولة
الميدان.

1408
01:12:34,793 --> 01:12:36,292
أوز!

1409
01:12:39,798 --> 01:12:41,614
أوز!
أوزي، هل تستطيع التنفس؟

1410
01:12:41,633 --> 01:12:44,300
شخص ما يعود
واحصل على سيارة إسعاف.

1411
01:12:44,377 --> 01:12:45,784
احصل على سيارة إسعاف!

1412
01:12:45,804 --> 01:12:47,620
لقد كنت على الهواء مباشرة في برنامج تلفزيوني
في إنجلترا،

1413
01:12:47,639 --> 01:12:49,864
الترويج للأغنية المنفردة،

1414
01:12:49,883 --> 01:12:52,700
ومشى شرطي
في الاستوديو

1415
01:12:52,719 --> 01:12:56,037
وكان واقف بجانب الكاميرا
وكنت مثل،

1416
01:12:56,055 --> 01:12:59,298
يا إلهي.
أنا على وشك أن يتم القبض علي.

1417
01:12:59,317 --> 01:13:01,376
سار معي الشرطي
إلى غرفة،

1418
01:13:01,394 --> 01:13:03,153
سلمني الهاتف

1419
01:13:03,229 --> 01:13:05,229
وقال: "إنها أمك"

1420
01:13:05,382 --> 01:13:07,973
وأمي
كان يمر بالعلاج الكيميائي

1421
01:13:07,993 --> 01:13:12,144
في ذلك الوقت، قالت أمي،
"أريدك أن تجلس."

1422
01:13:12,164 --> 01:13:13,646
ما هو الخطأ؟

1423
01:13:13,665 --> 01:13:15,056
فقالت لي
"لقد تعرض والدك لحادث.

1424
01:13:15,074 --> 01:13:16,482
"نحن لا نعرف ما الذي يحدث.

1425
01:13:16,501 --> 01:13:17,667
"نحن لا نعرف
إذا كان سيفعل ذلك.

1426
01:13:17,818 --> 01:13:19,836
أحتاجك للوصول إليه."

1427
01:13:19,987 --> 01:13:21,562
- هل أبي بخير؟
- لديه نزيف في رئة واحدة،

1428
01:13:21,581 --> 01:13:24,582
وقد يضطرون إلى الدخول
والعمل على ذلك.

1429
01:13:24,734 --> 01:13:27,660
لديهم متخصص
في الطريق لرؤيته.

1430
01:13:27,679 --> 01:13:29,921
- [صافرة]، هذا سيء.
- وقت كبير، جاك.

1431
01:13:30,073 --> 01:13:32,590
أخذوني
إلى مستشفى ويكسهام،

1432
01:13:32,742 --> 01:13:35,259
وخرج من الجراحة.
لم يسمحوا لي برؤيته.

1433
01:13:35,412 --> 01:13:38,170
وهم...كان في غيبوبة
ولكن عند نقطة واحدة،

1434
01:13:38,190 --> 01:13:40,190
لقد كانت والدتي في العناية المركزة
في لوس أنجلوس،

1435
01:13:40,341 --> 01:13:42,841
وأب
في العناية المركزة في إنجلترا.

1436
01:13:42,861 --> 01:13:44,919
<i>أوزبورن مكسور
ثمانية أضلاع،</i>

1437
01:13:44,938 --> 01:13:48,013
<i>تصدع فقرة في رقبته،
وكسرت عظمة الترقوة.</i>

1438
01:13:48,033 --> 01:13:50,033
<i>خضع لعملية جراحية طارئة.</i>

1439
01:13:50,184 --> 01:13:52,109
وبمجرد حصولي على ذلك
المكالمة، أنا مثل، حسنًا،

1440
01:13:52,262 --> 01:13:54,429
وهي الرحلة الأولى
من هنا؟

1441
01:13:54,447 --> 01:13:56,689
أتذكر الهبوط في مطار هيثرو،

1442
01:13:56,708 --> 01:13:58,099
وكانت الشرطة تنتظر
بالنسبة لي

1443
01:13:58,101 --> 01:14:00,710
ليأخذني مباشرة
إلى المستشفى،

1444
01:14:00,787 --> 01:14:03,546
وزوجك يرقد هناك
في غيبوبة

1445
01:14:03,698 --> 01:14:07,108
وهناك، كما تعلمون، أنابيب
يخرج من كل مكان

1446
01:14:07,126 --> 01:14:10,887
في جسده، وكان فقط...

1447
01:14:11,038 --> 01:14:14,182
وحشية، وحشية تماما.

1448
01:14:20,306 --> 01:14:24,141
وبأسلوب Ozzy النموذجي،
لقد سرح نفسه.

1449
01:14:24,294 --> 01:14:26,385
وكانوا جميعا "، كما تعلمون،
لا يمكنك فعل هذا.

1450
01:14:26,404 --> 01:14:28,071
سوف تموت.
لا توجد طريقة."

1451
01:14:28,222 --> 01:14:29,739
حسنًا، أنا ذاهب إلى المنزل
مع ثمانية أضلاع مكسورة،

1452
01:14:29,890 --> 01:14:33,134
رقبة مكسورة,
حطمت الترقوة.

1453
01:14:33,136 --> 01:14:35,636
يشعر بكل جزء أو جسدي
وكأنني ألقيت

1454
01:14:35,655 --> 01:14:37,488
خارج مبنى [صافرة].

1455
01:14:37,640 --> 01:14:41,066
أنا لا أركب أبدا
دراجة [صافرة] مرة أخرى، على الإطلاق.

1456
01:14:41,086 --> 01:14:44,645
وجاء من خلاله،
وهذا هو السبب

1457
01:14:44,647 --> 01:14:48,833
حالات مثل هذا ذلك
لقد بدا والدي دائمًا

1458
01:14:48,985 --> 01:14:50,743
لا يقهر جدا بالنسبة لي.

1459
01:14:50,762 --> 01:14:54,079
إنه الرجل الحديدي الحقيقي.

1460
01:14:54,099 --> 01:14:56,173
أنا مجرد رجل محظوظ جدا
أن تظل هنا

1461
01:14:56,326 --> 01:14:57,583
أتحدث معك عن حياتي.

1462
01:14:57,602 --> 01:15:00,161
تعتقد، "أوه، هذه العائلة
حصلت على لعنة"

1463
01:15:00,179 --> 01:15:02,272
ولكن حتى الآن
تحدث أشياء عظيمة كثيرة.

1464
01:15:02,423 --> 01:15:06,167
ولكن كان الأمر كذلك دائمًا
سيرك من 4 حلقات,

1465
01:15:06,185 --> 01:15:07,926
حياتنا هل تعلم؟

1466
01:15:07,946 --> 01:15:11,096
انها مثل ...

1467
01:15:11,116 --> 01:15:15,026
عملي الدم تماما
خالي من السرطان،

1468
01:15:15,178 --> 01:15:18,288
وأكمل علاجي
في يناير.

1469
01:15:21,034 --> 01:15:23,200
هذا الشعور
جيد جداً ,

1470
01:15:23,353 --> 01:15:25,461
ليتم إخبارك أنك خالي من السرطان.

1471
01:15:25,613 --> 01:15:29,448
- نعم!
- وهذا مجرد شارون.

1472
01:15:29,467 --> 01:15:33,044
إنها لا تصدق. هي...
لا شيء يزعجها.

1473
01:15:33,196 --> 01:15:34,953
كان قلبي ينكسر
كل ليلة على خشبة المسرح.

1474
01:15:34,973 --> 01:15:36,213
وألبس وجهاً شجاعاً

1475
01:15:36,366 --> 01:15:37,548
ولكن عندما كنت قد حصلت
قلب مكسور

1476
01:15:37,700 --> 01:15:39,792
لأن شخص تحبه
لقد مرض،

1477
01:15:39,811 --> 01:15:41,978
لا يمكنك التظاهر بعدم وجود
قلب مكسور.

1478
01:15:42,129 --> 01:15:45,631
إنها تفعل
[صافرة] عظيم، رجل.

1479
01:15:45,650 --> 01:15:50,061
أنا مدين بحياتي لشارون.

1480
01:15:50,213 --> 01:15:53,472
كانت فكرة فقدانها
فقط لا يطاق على الاطلاق.

1481
01:15:53,491 --> 01:15:58,977
وعندما انتهى العلاج الكيميائي،
لقد اختفى سرطان شارون.

1482
01:16:05,078 --> 01:16:06,894
<ط> هل يمكنك تصور نفسك
القيام بذلك في عمر 50 عامًا،</i>

1483
01:16:06,913 --> 01:16:08,579
- <i>تعزف موسيقى الروك أند رول؟</i>
- <i>لا.</i>

1484
01:16:08,731 --> 01:16:12,750
<i>أعني، أعتقد أنني سأظل كذلك
تشارك في شكل من أشكال الموسيقى</i>

1485
01:16:12,902 --> 01:16:14,585
<i>بطريقة أو بأخرى،
لكنني لا أعتقد أنني سأكون</i>

1486
01:16:14,737 --> 01:16:17,329
<i>القيام بذلك بهذه الوتيرة
15 سنة أخرى.</i>

1487
01:16:19,409 --> 01:16:22,593
التقاعد؟ [صافرة] قبالة.

1488
01:16:24,914 --> 01:16:27,172
هل أنت مستعد؟

1489
01:16:27,192 --> 01:16:29,675
لقد بلغت للتو 70 عامًا.

1490
01:16:29,694 --> 01:16:34,179
أوزي، سعيد [صافرة]
عيد ميلاد يا صديقي! نعم!

1491
01:16:34,199 --> 01:16:36,273
- أنا رصين اليوم.
- أحبك.

1492
01:16:36,426 --> 01:16:38,534
وكما تعلمون،
وأمس كنت رصينًا.

1493
01:16:38,611 --> 01:16:40,036
في اليوم السابق لذلك،
كنت رصينًا.

1494
01:16:40,187 --> 01:16:42,038
وأنا لا أخطط
في حالة سكر اليوم،

1495
01:16:42,115 --> 01:16:43,522
لكنني لا أعرف.

1496
01:16:51,441 --> 01:16:54,125
أستطيع أن أقول لك بصراحة

1497
01:16:54,277 --> 01:16:55,943
لم أفكر قط
سوف يصبح رصينًا.

1498
01:16:55,945 --> 01:16:59,055
أنا فقط لم أدرك
كم كنت قادرًا أكثر

1499
01:16:59,206 --> 01:17:00,464
من حبه
عندما كان رصينًا.

1500
01:17:00,617 --> 01:17:04,468
فهو شخص مختلف،
تماما.

1501
01:17:04,621 --> 01:17:06,804
الواحد كثير جدًا،
والعشرة لا تكفي

1502
01:17:06,956 --> 01:17:09,232
وهذا صحيح جدًا.

1503
01:17:09,383 --> 01:17:10,883
عندما تستيقظ،
وأنت لا تحب

1504
01:17:10,902 --> 01:17:12,568
بالطريقة التي تشعر بها
كل صباح تذهب

1505
01:17:12,720 --> 01:17:14,478
شيء يجب أن يذهب
بطريقة أو بأخرى.

1506
01:17:14,631 --> 01:17:16,239
أنا فقط لم أحبني بعد الآن.

1507
01:17:27,234 --> 01:17:29,827
وهو معروف باسم
أمير الظلام,

1508
01:17:29,979 --> 01:17:31,570
ولكن هذا الصباح،
لأول مرة،

1509
01:17:31,589 --> 01:17:33,906
مغني الروك الأسطوري أوزي أوزبورن,

1510
01:17:33,925 --> 01:17:36,241
إلى جانب زوجته ومديره
شارون،

1511
01:17:36,261 --> 01:17:39,336
يسلط الضوء
في معركة صحية خاصة

1512
01:17:39,489 --> 01:17:41,580
وفي اللحظة التي يقول فيها
كل شيء تغير

1513
01:17:41,599 --> 01:17:42,840
فبراير الماضي.

1514
01:17:50,333 --> 01:17:52,591
كان لدي سقوط سيئ.

1515
01:17:52,610 --> 01:17:54,110
كان علي أن أجري عملية جراحية
على رقبتي،

1516
01:17:54,187 --> 01:17:56,187
الذي ثمل كل شيء
أعصابي في

1517
01:17:56,339 --> 01:17:58,948
واكتشفت أن لدي،
اه...

1518
01:17:59,025 --> 01:18:04,603
إنها أم باركين 2،
وهو شكل من أشكال مرض باركنسون.

1519
01:18:09,610 --> 01:18:12,295
الصدمة الأولية هي
"أنا مصاب بمرض باركنسون!"

1520
01:18:12,446 --> 01:18:14,112
لكن لا أحد يعرف
ما هو [صافرة] هو.

1521
01:18:14,132 --> 01:18:18,116
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك
بصرف النظر عن الاسم.

1522
01:18:18,136 --> 01:18:25,199
لقد تم تشخيص حالته
مع بداية مرض باركنسون الكامل.

1523
01:18:25,218 --> 01:18:27,218
لماذا ينبغي أن يكون
سر صغير قذر؟

1524
01:18:27,370 --> 01:18:30,221
لذلك إذا كان أي شخص هناك
يتم تشخيصه،

1525
01:18:30,373 --> 01:18:34,984
لا تخف من السؤال
أسئلة.

1526
01:18:35,135 --> 01:18:39,655
لقد كان في مكان...

1527
01:18:39,807 --> 01:18:42,717
لا يمكنك الهروب منه،
لا يمكنك الاختباء منه.

1528
01:18:42,735 --> 01:18:44,218
هناك خطأ ما.

1529
01:18:44,237 --> 01:18:46,070
أنا لست جيدة مع الأسرار.

1530
01:18:46,222 --> 01:18:48,498
لا أستطيع التجول
معها بعد الآن.

1531
01:18:48,649 --> 01:18:51,242
لأنه وكأنني أركض
من الأعذار، كما تعلمون.

1532
01:18:51,394 --> 01:18:53,244
قد لا يكون قادرا على الركض
صعودا وهبوطا

1533
01:18:53,396 --> 01:18:55,579
كما اعتاد على المسرح،

1534
01:18:55,732 --> 01:18:57,081
ولكن الأمر لا يزال يتعلق بالصوت،

1535
01:18:57,233 --> 01:18:58,841
وما زال
مضحك [صافرة].

1536
01:18:58,993 --> 01:19:01,752
لا شيء يمكن أن يأخذ ذلك بعيدا.
لا شئ.

1537
01:19:01,904 --> 01:19:04,238
السؤال رقم واحد
مني كان،

1538
01:19:04,257 --> 01:19:06,849
هل هو مرض عضال؟

1539
01:19:07,001 --> 01:19:09,018
والرجل يقول
"لا، ولكن الحياة."

1540
01:19:09,095 --> 01:19:12,188
إنه مجرد شيء آخر على بلدي
اللوحة التي يجب أن أتعامل معها.

1541
01:19:12,339 --> 01:19:15,173
أنا لست على الإطلاق
قلقة بشأن ذلك.

1542
01:19:15,193 --> 01:19:16,934
فقط لا إخفاء ذلك الآن.

1543
01:19:17,086 --> 01:19:22,757
إنه في وضع يسمح له بالمساعدة
الكثير من الناس.

1544
01:19:22,775 --> 01:19:23,199
يمكنه أن يصبح مذهلاً حقًا
مصدر للإلهام

1545
01:19:26,186 --> 01:19:27,611
لكثير من الناس
التعايش مع هذا المرض.

1546
01:19:31,434 --> 01:19:32,433
أتعلم؟

1547
01:19:32,435 --> 01:19:34,526
الحياة تستمر.

1548
01:19:34,546 --> 01:19:39,382
لكن الآن، هنا اليوم،
أنا [بليب] عظيم.

1549
01:19:42,220 --> 01:19:44,220
لأنني لم أنتهي بعد،
هل تعلم؟

1550
01:19:44,297 --> 01:19:46,722
لقد بقي لي الكثير.

1551
01:19:46,874 --> 01:19:48,449
ونحن نقوم بعمل هذا الألبوم،
وهو

1552
01:19:48,467 --> 01:19:51,060
أفضل دواء
لقد كان لي طوال الوقت.

1553
01:19:53,456 --> 01:19:56,399
القيام بالسجل
مع أندرو وات أنقذ حياتي.

1554
01:19:58,903 --> 01:20:01,737
لقد كان دائمًا يمشي بطريقة مضحكة،
لذلك [صافرة] ذلك.

1555
01:20:01,889 --> 01:20:04,632
أنت تعرف؟
هذا ليس شيئا مختلفا.

1556
01:20:04,650 --> 01:20:07,726
لا شفقة.
إنه لا يحتاج إلى الشفقة.

1557
01:20:07,745 --> 01:20:09,412
هو فقط يحتاج إلى مرحلة.

1558
01:20:14,493 --> 01:20:16,660
كما تعلمون،
لقد كان Ozzy دائمًا رجلاً

1559
01:20:16,813 --> 01:20:22,333
من الناس،
وهو بالنسبة لي... هو مجرد

1560
01:20:22,485 --> 01:20:24,093
واحدة من الأشياء
أنا أحب عنه.

1561
01:20:27,599 --> 01:20:30,082
جمهوري أفضل
من أي مخدرات

1562
01:20:30,101 --> 01:20:34,328
الكحول, الجنس, امرأة,
العلاقة,

1563
01:20:34,347 --> 01:20:37,014
باستثناء عائلتي المباشرة،
أعني.

1564
01:20:37,166 --> 01:20:40,851
أعني أنه أفضل حب
قضية حياتي يا جمهوري.

1565
01:20:41,003 --> 01:20:44,280
أعتقد أنه يشعر بالالتزام
لنفسه

1566
01:20:44,431 --> 01:20:46,841
وأعتقد أنه يشعر
واجب تجاه جماهيره،

1567
01:20:46,859 --> 01:20:49,434
وهذا، على ما أعتقد،
علامة الموسيقى الجيدة,

1568
01:20:49,454 --> 01:20:52,270
لأنه لم يتم تخطيها
جيل.

1569
01:20:52,290 --> 01:20:55,958
لقد لمست موسيقاه
كل جيل،

1570
01:20:56,035 --> 01:21:00,704
كما تعلمون، لقد تم الكشف عن ذلك
إليها منذ أن خرجت.

1571
01:21:03,542 --> 01:21:06,877
أعتقد أن الجمهور لديه
الشعور بذلك يمكن أن يكون لي.

1572
01:21:07,029 --> 01:21:11,715
أعتقد أنه رجل عادي.

1573
01:21:11,868 --> 01:21:15,627
يفعل هذه الأشياء البرية
التي تبدو خطيرة

1574
01:21:15,647 --> 01:21:17,462
وقد يكون خطيرًا في الواقع،

1575
01:21:17,482 --> 01:21:22,543
ونحن...نستقبل
تلك المعلومات باعتبارها حرية.

1576
01:21:22,561 --> 01:21:27,990
وفكرة أن تكون حراً
مثل Ozzy مثير للغاية.

1577
01:21:30,828 --> 01:21:33,162
لا أعتقد أن Ozzy مشابه
لأي شخص.

1578
01:21:33,313 --> 01:21:35,406
بالنسبة لي، Ozzy أصلي فقط.

1579
01:21:35,558 --> 01:21:39,151
لذلك تحصل على خطوط لذلك
في كتابي.

1580
01:21:39,170 --> 01:21:41,653
إنه مثل الأب الروحي
من...من المعدن.

1581
01:21:41,673 --> 01:21:43,989
الرجل ليس مزحة.
هو... هو... يعيشها.

1582
01:21:44,008 --> 01:21:45,749
لقد قام بالحفلة
وكل تلك الأشياء الأخرى،

1583
01:21:45,902 --> 01:21:47,751
لكني أحترمه كفنان،

1584
01:21:47,904 --> 01:21:51,588
وهو حقًا يعطي كل ما لديه
لأدائه

1585
01:21:51,741 --> 01:21:53,924
وإعطاء المشجعين
شيء يريدونه.

1586
01:21:54,076 --> 01:21:55,426
عمري 23 عامًا، وأشعر بذلك

1587
01:21:55,578 --> 01:21:57,687
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أفعل
جولة [صافرة]،

1588
01:21:57,838 --> 01:22:01,023
لكن أوزي ما زال يسحقهم
وركل الحمار حتى يومنا هذا.

1589
01:22:01,175 --> 01:22:03,359
أعتقد أنها سيئة للغاية.
إنه أمر لا يصدق.

1590
01:22:03,510 --> 01:22:07,345
لا يمكن تعريفك
وهذا شيء واحد

1591
01:22:07,365 --> 01:22:09,865
عندما تكون شخصًا مثل Ozzy.

1592
01:22:10,017 --> 01:22:15,262
وهو واحد من الناس الوحيدين
ذلك، ربما بخلاف باوي،

1593
01:22:15,281 --> 01:22:17,114
الذي يمكنني التفكير فيه
الذي يبتسم على خشبة المسرح.

1594
01:22:17,266 --> 01:22:20,284
لديه دائما ابتسامة كبيرة
على وجهه

1595
01:22:20,436 --> 01:22:21,936
وكأنه سوف ينفجر
يضحك,

1596
01:22:21,954 --> 01:22:26,106
أو أنه يضحك
وهذا معدي جدًا،

1597
01:22:26,108 --> 01:22:28,275
وخاصة في هذا النوع حيث
الجميع يحاول ذلك

1598
01:22:28,294 --> 01:22:31,721
خارج كشر الجميع ،
متفوقًا على الجميع،

1599
01:22:31,872 --> 01:22:33,889
وأوزي عادل
في وسطها،

1600
01:22:34,041 --> 01:22:36,559
مثل، مع هذه الابتسامة العملاقة
على وجهه طوال الوقت.

1601
01:22:36,710 --> 01:22:37,560
مثل: "متى تعتقد؟
هل سيتقاعد؟"

1602
01:22:37,711 --> 01:22:39,211
أنا مثل،
"انظر إليه هناك.

1603
01:22:39,230 --> 01:22:41,213
انظر إلى الابتسامة على وجهه.
إنه لن يذهب إلى أي مكان."

1604
01:22:43,550 --> 01:22:44,900
أتحدث معه، أنا مثل،

1605
01:22:44,977 --> 01:22:46,885
"هل تشعر بذلك
لقد فعلت ذلك؟"

1606
01:22:46,904 --> 01:22:49,797
وهو يقول: "لا".
وهذا يقتلني.

1607
01:22:49,815 --> 01:22:57,805
فهو لم يجلس قط ويذهب،
"أنا جيد. لقد فعلت ذلك."

1608
01:22:57,823 --> 01:23:00,732
هناك الذنب والعار
المرتبطة برحلته.

1609
01:23:00,752 --> 01:23:04,236
أعتقد أنك لا تشعر أبدا
مثلما فعلت ذلك.

1610
01:23:04,255 --> 01:23:06,146
هذا هو جنون العظمة
التي لديك دائما.

1611
01:23:06,165 --> 01:23:09,984
بمجرد ركلة الظهر وأنت
أعتقد أنك فعلت ذلك، وانتهى الأمر.

1612
01:23:10,002 --> 01:23:12,410
تشعر دائمًا وكأنك واحدًا
الثانية بعيدا عن القيام به.

1613
01:23:15,916 --> 01:23:18,826
كلا السبت الأسود
ومواده المنفردة

1614
01:23:18,844 --> 01:23:22,420
كانت، اه،
كتاب اللعب للمعادن الثقيلة.

1615
01:23:22,440 --> 01:23:24,607
لا أعرف ما هي الموسيقى
سيكون مثل

1616
01:23:24,758 --> 01:23:27,017
لولا النفوذ
من اوزي.

1617
01:23:27,169 --> 01:23:28,760
إنه في كل مكان.

1618
01:23:44,537 --> 01:23:46,870
لقد غير أوزي كل شيء.

1619
01:23:47,023 --> 01:23:48,872
♪ طوال اليوم
أفكر في الأشياء ♪

1620
01:23:49,025 --> 01:23:52,042
♪ ولكن يبدو أن لا شيء يرضي ♪

1621
01:23:52,194 --> 01:23:54,194
♪ أعتقد أنني سأفقد عقلي ♪

1622
01:23:54,213 --> 01:23:55,805
صوته هو تراثه.

1623
01:23:55,956 --> 01:24:00,050
إنه على الفور ...
يمكن تحديدها.

1624
01:24:00,202 --> 01:24:02,886
تسمع ملاحظة واحدة،
أنت تعرف أن هذا هو اوزي.

1625
01:24:03,039 --> 01:24:05,648
♪ احتل عقلي ♪

1626
01:24:05,799 --> 01:24:09,059
كل ما تريد قوله
هناك حق في الموسيقى.

1627
01:24:12,398 --> 01:24:16,400
يعمل باستمرار على المحاولة
أن تكون شخصًا أفضل،

1628
01:24:16,552 --> 01:24:18,327
يحاول مع رزانته،

1629
01:24:18,478 --> 01:24:22,056
أن يصبح أبًا أفضل،
كونه جد جيد.

1630
01:24:22,074 --> 01:24:27,503
وفقط باستمرار،
تحاول باستمرار أن تكون أفضل.

1631
01:24:27,654 --> 01:24:30,655
أنا أحب ذلك عنه.

1632
01:24:30,675 --> 01:24:32,399
أعتقد أن الناس يحبون والدي
لنفس الأسباب

1633
01:24:32,418 --> 01:24:33,917
أنا أحب والدي.

1634
01:24:34,070 --> 01:24:36,178
هو
المجنون الأكثر لا يقاوم

1635
01:24:36,255 --> 01:24:38,739
سوف تجتمع من أي وقت مضى
في حياتك.

1636
01:24:38,757 --> 01:24:43,352
فصل بيرل يغني
"القطار المجنون"

1637
01:24:43,503 --> 01:24:45,262
في مسرحيتهم المدرسية أم...

1638
01:24:50,344 --> 01:24:52,603
لا أعرف.
إنه مجرد... إنه رائع نوعًا ما.

1639
01:24:54,607 --> 01:24:57,274
كما تعلمون، نعم، لقد فعل الكثير
من، مثل، [صافرة] أشياء غريبة

1640
01:24:57,426 --> 01:24:58,850
ولقد كان [صافرة]
في بعض الأحيان،

1641
01:24:58,870 --> 01:25:01,704
ولكن، مثل مساهماته
لقد كانت أعظم بكثير

1642
01:25:01,780 --> 01:25:05,282
من أي من أخطائه.

1643
01:25:08,604 --> 01:25:10,462
مثل، هذه هي الطريقة
يجب أن نتذكره.

1644
01:25:17,613 --> 01:25:21,223
وبعد ذلك سوف [صافرة]
قم بالظهور.

1645
01:25:21,375 --> 01:25:23,800
أنا أمير الظلام.

1646
01:25:25,897 --> 01:25:27,563
كان هذا هنا
الوشم الأول

1647
01:25:27,714 --> 01:25:29,214
عندما كان عمري حوالي 14 عامًا.

1648
01:25:29,233 --> 01:25:30,215
ركل والدي
مؤخرتي [بليب].

1649
01:25:30,234 --> 01:25:31,808
عندما وصلت إلى المنزل معها.

1650
01:25:31,961 --> 01:25:35,070
واشتريت بعض الحبر الهندي.
فعلت ذلك بنفسي.

1651
01:25:35,222 --> 01:25:37,464
وقد تم ذلك في السجن
من قبل رجل

1652
01:25:37,466 --> 01:25:39,575
من كان يمارس الحياة
لـ [bleep] قتل شخص ما.

1653
01:25:39,726 --> 01:25:42,986
الشيء المتعلق بالوشم هو
الوشم ليس فقط في الوقت الحالي.

1654
01:25:43,139 --> 01:25:44,655
انها للبقية
من حياتك [الصافرة].

1655
01:25:44,807 --> 01:25:46,640
لكن هل تعرف ماذا؟
شيء آخر.

1656
01:25:46,659 --> 01:25:48,417
الوشم [صافرة] يصب بأذى.