1
00:01:47,717 --> 00:01:48,525
Uh, Sweden, na ɛwɔ hɔ.
2
00:01:49,918 --> 00:01:51,994
Meyɛ... Meyɛ... Swedenni
3
00:01:51,995 --> 00:01:53,764
nanso meka Borɔfo kasa kakra.
4
00:01:53,765 --> 00:01:54,831
Yɛreba hyɛn no mu.
5
00:02:02,208 --> 00:02:05,108
Wɔma wɔn nyinaa akwaaba.
Wɔma wɔn nyinaa akwaaba.
6
00:02:05,109 --> 00:02:08,279
Ketekete no mpo.
Ɔno nso betumi aba.
7
00:02:09,614 --> 00:02:10,748
Akwaaba.
8
00:02:16,084 --> 00:02:18,085
Adɛn nti na wowɔ ha?
9
00:02:18,086 --> 00:02:19,921
Po so hyɛn mu akwamma kakra bi kɛkɛ.
10
00:02:19,922 --> 00:02:21,136
Mmarimaa a wɔn ani gye akwantu.
11
00:02:21,137 --> 00:02:22,351
Yi wo nsa fi hɔ.
12
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
Nkrataa?
13
00:02:27,732 --> 00:02:28,761
Tumi krataa?
14
00:02:31,331 --> 00:02:33,128
Ɛha na wokɔ.
15
00:02:38,174 --> 00:02:39,970
Nnipa foforo bi wɔ hyɛmma no mu?
16
00:02:40,945 --> 00:02:42,137
Yɛn baanu nkutoo.
17
00:02:44,477 --> 00:02:45,613
Nein.
18
00:02:48,584 --> 00:02:50,118
Bra, bra, .
yɛwɔ pii a yɛbɛdi...
19
00:02:50,119 --> 00:02:52,045
Yi wo nsa a ɛho agu fĩ no fi me so!
20
00:02:53,321 --> 00:02:54,561
San w’akyi!
21
00:02:57,321 --> 00:02:58,488
Na wo nso, .
22
00:02:58,590 --> 00:02:59,630
fa wo nsa hyɛ wim!
23
00:03:12,272 --> 00:03:13,810
Ooh!
24
00:03:13,811 --> 00:03:15,491
Wowɔ ɔhaw mu seesei!
25
00:03:15,492 --> 00:03:17,172
Woayɛ abarimaa a ɔyɛ ɔkwasea!
26
00:03:20,317 --> 00:03:22,444
Mede franc 100 bɛma wo
sɛ wɔbɛtow no tuo.
27
00:03:22,445 --> 00:03:23,512
Mma ntow me tuo!
28
00:03:25,454 --> 00:03:28,685
Ɔtan Germanfo.
Ɛsɛ sɛ woto no tuo ankasa.
29
00:03:28,787 --> 00:03:32,259
Me... Mepa wo kyɛw.
Wo ho yɛ hu paa.
30
00:03:32,260 --> 00:03:33,696
Ma ɔnantew mpuran no so.
31
00:03:33,799 --> 00:03:35,029
Ɔdɔ nnua.
32
00:03:39,168 --> 00:03:41,372
Aboa a wabow nsa a ne ho ntew!
33
00:03:43,072 --> 00:03:44,339
Odi fɔ sɛnea wɔbɔɔ no sobo no.
34
00:03:59,083 --> 00:04:00,848
Mefa bere nyinaa
kerosene toa bi a wɔde ahyɛ mu
35
00:04:00,849 --> 00:04:02,459
esiane sɛ ɛteɛ nti
saa mmere ahorow yi.
36
00:04:05,061 --> 00:04:06,525
Ɛyɛ bere tiaa bi, .
37
00:04:06,526 --> 00:04:08,525
nanso bere a etwa to no
obi serew kyerɛɛ me
38
00:04:08,526 --> 00:04:10,097
bere a meforoo wɔn po so hyɛn no, .
39
00:04:10,199 --> 00:04:11,967
Memaa wɔn nea wobetumi apaw.
40
00:04:12,069 --> 00:04:13,863
Ebia asuguare kɔ mpoano
41
00:04:13,864 --> 00:04:16,531
anaasɛ wɔfa wɔn hokwan ahorow
wɔ hyɛn bi a ɛrehyew so.
42
00:04:18,037 --> 00:04:21,978
Me ne Hans susuw ho
ɔkwan bɛn so na wɔbɛpaw, .
43
00:04:22,080 --> 00:04:24,877
nsuo mu owuo anaa ogya mu owuo.
44
00:04:26,446 --> 00:04:27,451
Anwonwasɛm ne sɛ, wɔpaw abien no nyinaa.
45
00:04:35,692 --> 00:04:37,225
Wɔtwɛnee
kosi bere a etwa to koraa no, .
46
00:04:37,226 --> 00:04:38,726
kosii sɛ wɔn ti nhwi yɛɛ ogya, .
47
00:04:40,631 --> 00:04:43,927
ne wɔn honam ani a ɛyɛ kurukuruwa
a wɔatutu afi wɔn nsateaa so, .
48
00:04:43,928 --> 00:04:46,528
ansa na wɔde wɔn ho ahyɛ nsu mu
wɔn ankasa wɔ nsu mu
49
00:04:46,529 --> 00:04:47,936
wɔ anidaso hunu mu
50
00:04:48,038 --> 00:04:49,341
a ɛkyerɛ sɛ wobedu mpoano.
51
00:04:50,710 --> 00:04:51,838
Wɔn mu biako
52
00:04:52,869 --> 00:04:54,903
memee ntɛm ara na ɔyerae.
53
00:04:54,904 --> 00:04:57,272
Nanso ɛyɛɛ yɛn nwonwa sɛ, .
kɛse no, .
54
00:04:58,775 --> 00:04:59,775
ɔdaa honhom kɛse adi.
55
00:05:01,317 --> 00:05:02,752
Ɛmfa ho nsɛm a ɛyɛ den nyinaa...
56
00:05:04,288 --> 00:05:06,188
...ɔde adwempa
yɛɛ no kɔɔ mpoano.
57
00:05:06,189 --> 00:05:08,555
Yedii n’akyi bɔɔ n’anim
58
00:05:08,556 --> 00:05:11,154
na wɔmaa no akatua
saa adeyɛ a ɛyɛ nwonwa yi
59
00:05:12,326 --> 00:05:13,326
a wɔde tuo abɔ
60
00:05:14,494 --> 00:05:16,467
de kɔ ne ti akyi.
61
00:05:19,399 --> 00:05:20,399
So ɛno nyɛ serew?
62
00:05:21,908 --> 00:05:22,908
Adɛn nti na wonserew?
63
00:06:11,121 --> 00:06:12,589
Adwuma a ɛyɛ dɛ, Lassen.
64
00:06:14,458 --> 00:06:15,778
Nea ɛsen saa wɔ hɔ
baabi a ɛno fi.
65
00:06:16,729 --> 00:06:17,729
Aane.
66
00:06:24,362 --> 00:06:25,364
Ah...
67
00:06:27,205 --> 00:06:28,405
Ɛnyɛ nokware sɛ ɛreyɛ adwuma, Lassen.
68
00:06:29,572 --> 00:06:31,366
Ɔsraani panyin no
ɛte sɛ nea wayɛ basaa mmom.
69
00:06:36,645 --> 00:06:38,640
Wɔde wɔn atuo reba
sɛ wɔbɛsoa.
70
00:06:43,014 --> 00:06:44,912
Wɔbɛhunu wɔn range
ɛrenkyɛ, owura.
71
00:06:45,014 --> 00:06:46,984
Freddy, ɛsɛ sɛ yɛhaw yɛn ho?
72
00:06:46,985 --> 00:06:48,956
Oh, minsusuw saa, owura.
73
00:06:49,058 --> 00:06:51,692
Ɛyɛ ɔtopae a ɛsõ mmom, .
enti mede fuse kɛse bi sii hɔ.
74
00:06:51,693 --> 00:06:53,931
Mehwehwɛɛ baabi a ɛwɔ abɔnten no
a ɛwɔ powder dan no mu, .
75
00:06:54,033 --> 00:06:55,065
enti sɛ ɛkɔ bang a, .
76
00:06:55,167 --> 00:06:56,294
ɛsɛ sɛ ɛkɔ bang ankasa.
77
00:06:59,223 --> 00:07:00,631
Nea ɛbɛn...
78
00:07:00,632 --> 00:07:01,968
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛto so abien biara mprempren, ti.
79
00:07:07,604 --> 00:07:08,835
Freddy?
80
00:07:14,119 --> 00:07:15,410
Adwuma pa, Frederick.
81
00:07:16,187 --> 00:07:17,747
Meda wo ase, Captain.
82
00:07:17,849 --> 00:07:18,904
Afei, hokwan biara a wubetumi aka akyerɛ yɛn
83
00:07:18,905 --> 00:07:19,985
nea yɛreyɛ wɔ ha, owura?
84
00:07:30,131 --> 00:07:32,164
Ɔko a ɛwɔ Europa no rekɔ so
85
00:07:32,165 --> 00:07:35,601
sɛ Hitler ne ne Nasi dɔm no
popa wɔn nyinaa a wɔwɔ wɔn kwan so no kɔ nkyɛn.
86
00:07:35,602 --> 00:07:38,266
Poland, Belgium ne mprempren France
87
00:07:38,267 --> 00:07:41,510
ne nyinaa ahwe ase
de kɔ Hitler fasist nniso no so,
88
00:07:41,511 --> 00:07:43,694
a ɔrefi Britain
anidaso a etwa to a wokurakura mu
89
00:07:43,695 --> 00:07:45,878
a ɛfa ahofadi ho
ma Europa nyinaa.
90
00:07:45,879 --> 00:07:48,416
Enti, bra, Blighty, .
siesie wo ho ma ɔko.
91
00:07:48,417 --> 00:07:50,420
Nanso yɛn nkutoo ntumi nyɛ.
92
00:07:50,421 --> 00:07:52,436
Na anidasoɔ biara
ma yɛn nuanom Amerikafoɔ
93
00:07:52,437 --> 00:07:54,453
sɛ wɔbɛka yɛn ho
efi Atlantic po no agya
94
00:07:54,454 --> 00:07:56,019
kɔ so yɛ abasamtu
95
00:07:56,020 --> 00:07:58,857
denam Germany kokoam akode so, .
U-hyɛmma no.
96
00:07:58,858 --> 00:08:01,694
Saa po ase akohyɛn nketewa a edi awu yi
97
00:08:01,695 --> 00:08:03,557
hunt sɛnea wopɛ
wɔ Atlantic Atifi fam.
98
00:08:03,558 --> 00:08:07,295
Wɔnntumi nhu, U-hyɛmma no
ɛma po so ahyɛn a ɛnyɛ nyiyim,
99
00:08:07,296 --> 00:08:10,074
sɛ ebia wɔde soa
atuo, nneɛma a wɔde ma
100
00:08:10,075 --> 00:08:11,705
anaasɛ ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo a wɔde wɔn ani kyerɛ
101
00:08:11,706 --> 00:08:13,905
fi yɛn ahokafo hɔ
wɔ ɔtare no atifi.
102
00:08:13,906 --> 00:08:16,641
Enti bere tenten te sɛ U-boats no
di Atlantic po so,
103
00:08:16,642 --> 00:08:18,109
ɛda so ara yɛ nea entumi nyɛ yiye
104
00:08:18,110 --> 00:08:20,980
ma Amerika asraafoɔ akokoɔdurofoɔ
sɛ yɛbɛduru yɛn mpoano.
105
00:08:20,981 --> 00:08:24,185
So wɔbɛhyɛ Britain
sɛnea ɛbɛyɛ a Hitler nhyehyɛes bɛdwo
106
00:08:24,186 --> 00:08:27,037
anaasɛ wobɛhyia ɔsɛeɛ
efi n’abufuw mu?
107
00:08:27,038 --> 00:08:29,889
London a ɛyɛ hyew
na n’apo yɛ kɔkɔɔ,
108
00:08:29,890 --> 00:08:32,921
sɛ atopae a efi soro
ne torpedo ahorow a efi ase
109
00:08:32,922 --> 00:08:34,488
grind Britaniafoɔ no akɔ fam.
110
00:08:34,489 --> 00:08:37,300
Na enni ahobammɔ biara
tia saa U-hyɛmma a edi awu yi,
111
00:08:37,301 --> 00:08:39,253
ɛda adi sɛ ebia anidaso nyinaa ayera
112
00:08:39,254 --> 00:08:41,206
ama asomdwoe aba Europa.
113
00:08:44,006 --> 00:08:46,501
Germanfo no twaa mu
yɛn nneɛma a yɛde ma a ɛwɔ U-boats, .
114
00:08:48,173 --> 00:08:50,406
yɛtwaa nneɛma a wɔde ma no mu
de kɔ U-hyɛmma ahorow no so.
115
00:08:51,976 --> 00:08:53,256
Ɛdenam yɛn amansɛmdifo so no, .
116
00:08:53,316 --> 00:08:54,647
yɛanya ɔkwan bi.
117
00:08:59,717 --> 00:09:01,589
Ne nyinaa
118
00:09:01,590 --> 00:09:04,923
adwumayɛ, nsiesie, .
ne akode a wɔsan de hyɛ
119
00:09:04,924 --> 00:09:07,794
a Hitler de no
Atlantic U-hyɛmma a wɔde di dwuma...
120
00:09:07,795 --> 00:09:10,632
wɔyɛ adwuma
denam Nasi ahyɛmma abien a wɔtwe nneɛma so...
121
00:09:10,633 --> 00:09:13,704
ne Italiafo hyɛn bi a wɔde nneɛma ma
wɔ Fernando Po. mu
122
00:09:13,806 --> 00:09:18,673
Mihia mmarima a wɔwɔ ɔpɛ
sɛ wɔbɛkɔ akɔmem saa ahyɛn no.
123
00:09:18,674 --> 00:09:20,869
Dɛn nti na yɛnyɛ saa ara
wimhyɛn ntua Fernando Po
124
00:09:20,971 --> 00:09:22,044
na wɔma po so ahyɛn no mem?
125
00:09:23,778 --> 00:09:28,311
Efisɛ Germanfo aniferefo, .
sɛ́ wɔyɛ Germanfo aniferefo, .
126
00:09:28,312 --> 00:09:30,784
wɔde wɔn ho asi gyinabea
wɔ Spain atubraman bi mu.
127
00:09:30,785 --> 00:09:33,068
Fernando Po na ɔkyerɛwee
yɛ asasesin a ɛnyɛ afã biara.
128
00:09:33,069 --> 00:09:35,351
Sɛ yɛtow hyɛ saa colony no so a,
129
00:09:35,352 --> 00:09:37,890
Europa a obiara nni hɔ no nkae
bɛka Nasifo ho,
130
00:09:37,891 --> 00:09:39,060
na ɛyɛ nko ara
asɛmmisa a ɛfa bere ho
131
00:09:39,061 --> 00:09:40,229
ansa na yɛahu yɛn ho
132
00:09:40,230 --> 00:09:41,693
soseji akɛse a ɛyɛ pink a wɔayam
133
00:09:41,694 --> 00:09:42,934
a wɔnhyɛ biribiara gye lederhosen.
134
00:09:44,767 --> 00:09:46,770
Hitler nyɛ saa
agodie a wɔde mmara di dwuma
135
00:09:47,602 --> 00:09:48,602
na yɛn nso yɛnyɛ saa.
136
00:09:49,871 --> 00:09:52,310
Nokwarem no, eyi bɛyɛ saa
obi a wɔamma ho kwan, .
137
00:09:52,412 --> 00:09:53,975
a wɔmma ho kwan
ne asɛmpatrɛw adwuma a ɛnyɛ aban de.
138
00:09:56,207 --> 00:09:57,907
Sɛ wɔkyere wɔn a
Britaniafo na wɔyɛe, .
139
00:09:58,009 --> 00:09:59,049
wɔde wɔn bɛto afiase.
140
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
Nanso sɛ Nasifo no hu wɔn a...
141
00:10:04,883 --> 00:10:06,053
ɛyɛ ayayade ne owu.
142
00:10:07,590 --> 00:10:09,222
Akyinnyegye bi,
143
00:10:09,223 --> 00:10:10,854
Ebia mewɔ ɔbarima no nkutoo,
144
00:10:10,855 --> 00:10:12,686
nanso ɛyɛ nea ɛnyɛ mmerɛw mmom,
145
00:10:12,687 --> 00:10:15,260
wɔde no ato afiase mprempren
wɔ N’Awurade anigye so.
146
00:10:16,435 --> 00:10:17,595
Ebia yɛn ani rennye ne suban ho,
147
00:10:18,436 --> 00:10:20,595
nanso ɔwɔ akokoduru, ɔyɛ owudifo, .
148
00:10:22,806 --> 00:10:24,246
ne mmarima no
bedi n’akyi wɔ baabiara.
149
00:10:25,476 --> 00:10:27,470
So yegye di sɛ eyi yɛ adwene pa?
150
00:10:29,479 --> 00:10:30,861
Nokwarem no, yɛnyɛ saa.
151
00:10:30,862 --> 00:10:32,244
Nanso yɛayɛ basaa.
152
00:10:33,584 --> 00:10:35,218
Soma no nkɔ mu.
153
00:10:35,219 --> 00:10:36,685
Kɔ w’anim!
154
00:10:39,820 --> 00:10:40,980
Gyina hɔ, Ɔsahene.
155
00:10:54,637 --> 00:10:55,637
Meda wo ase, Ɔsahene.
156
00:11:00,477 --> 00:11:01,707
Gus March-Phillips, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
157
00:11:01,809 --> 00:11:02,873
eyi ne Ɔsahene Panyin...
158
00:11:02,874 --> 00:11:05,339
Fleming na ɔkyerɛwee. Ian Fleming na ɔkyerɛwee.
159
00:11:05,441 --> 00:11:06,777
Kan no na ɔyɛ saa
wɔ Po so Asraafo Amanneɛbɔbea, .
160
00:11:06,778 --> 00:11:07,780
seesei ɔyɛ adwuma ma me.
161
00:11:11,157 --> 00:11:12,753
Adɛn nti na mewɔ ha, M?
162
00:11:12,754 --> 00:11:15,358
Mewɔ asɛmpatrɛw adwuma bi
Mepɛ sɛ wudi anim.
163
00:11:15,460 --> 00:11:18,495
Adɛn nti na worebisa me, M?
164
00:11:18,496 --> 00:11:19,936
Boa wo ho
de kɔ tii kuruwa biako so, Major.
165
00:11:33,675 --> 00:11:36,847
Yɛn baanu nyinaa nim sɛ meyɛ...
166
00:11:38,947 --> 00:11:42,850
ɛnyɛ nea nkurɔfo ani gye ho kɛse
ne aban mpanyimfo no.
167
00:11:42,952 --> 00:11:45,215
Nea enti a ɛte saa
wohu sɛ wo ho nyɛ fɛ
168
00:11:45,317 --> 00:11:47,990
ne nea enti a ɛte saa ankasa
Mihu sɛ wo ho yɛ fɛ.
169
00:11:49,457 --> 00:11:50,491
Botaeɛ?
170
00:11:50,492 --> 00:11:52,153
Dwumadie Postmaster.
171
00:11:52,154 --> 00:11:53,593
Sɛnea ɛbɛyɛ a Germanfo U-hyɛmma ahorow no bɛyɛ nea ɛnyɛ hwee
172
00:11:53,695 --> 00:11:54,695
wɔ Atlantic Atifi fam.
173
00:11:59,330 --> 00:12:02,372
Na, uh, nhyehyɛe no ne dɛn?
174
00:12:02,373 --> 00:12:04,070
U-boats no hia
175
00:12:04,071 --> 00:12:05,769
- petrol ne torpedo.
- Ow.
176
00:12:05,871 --> 00:12:06,939
Nanso wohia nso
177
00:12:06,940 --> 00:12:09,538
carbon dioxide a wɔde yiyi mu
ma oxygen.
178
00:12:09,539 --> 00:12:11,499
Sɛ wonni hɔ a, wontumi nkɔ nsu ase
na wontumi mmɔ abɔmmɔ.
179
00:12:12,817 --> 00:12:14,379
Wɔde abata nsu no ani, .
wɔyɛ nea ne bere atwam.
180
00:12:18,882 --> 00:12:20,521
Deɛ ani si so?
181
00:12:20,522 --> 00:12:22,386
Duchessa d'Aosta., na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo
182
00:12:22,387 --> 00:12:24,526
Ɔyɛ Italiafo hyɛn
Germanfo no de...
183
00:12:30,964 --> 00:12:33,262
...sɛ wɔde pɛtro gu mu, .
san fa akode na fa hyɛ mu ma
184
00:12:33,364 --> 00:12:36,035
CO2 a wɔde yiyi mu no
ma po so ahyɛn no nyinaa.
185
00:12:36,036 --> 00:12:38,741
Ɔde ne ho ahintaw
wɔ Afrika Atɔe fam mpoano.
186
00:12:38,742 --> 00:12:41,379
Supɔw ketewaa bi
wɔfrɛ no Fernando Po.
187
00:12:41,380 --> 00:12:43,980
Yɛpɛ sɛ, um, wobɛmene no.
188
00:12:43,981 --> 00:12:46,582
Wobɛyɛ wo ho sɛ apofofo
189
00:12:46,583 --> 00:12:48,015
po so hyɛn a wɔde sian fa atɔe fam mpoano
190
00:12:48,016 --> 00:12:49,716
wɔ po so hyɛn a wɔde yi mmoa a wɔde fa nnipa mu
a wɔde nneɛma a ɛpaapae a ɛdɔɔso ahyɛ mu ma
191
00:12:49,717 --> 00:12:51,818
sɛ wɔbɛsɛe Duchessa.
192
00:12:51,819 --> 00:12:54,218
Eyi ne Agents
Heron ne Stewart na wɔyɛɛ saa.
193
00:12:54,219 --> 00:12:57,023
Wɔbɛyɛ adwuma
sum ase wɔ supɔw no so.
194
00:12:57,024 --> 00:12:58,594
Owura Heron deɛ
wɔde asi hɔ dedaw wɔ hɔ, .
195
00:12:58,595 --> 00:13:00,460
nnwuma ahorow a wɔde di dwuma.
196
00:13:00,563 --> 00:13:02,028
Nnwuma bɛn?
197
00:13:02,029 --> 00:13:05,463
Kyakyatow dan bi, .
ne nneɛma a wɔde kɔ amannɔne a mmara mma ho kwan so game.
198
00:13:06,370 --> 00:13:07,901
Mfaso a ɛwɔ so?
199
00:13:07,902 --> 00:13:09,839
Meyɛ yiye koraa.
200
00:13:09,840 --> 00:13:12,404
Nasifo a wɔkorɔn
yɛ m’afɛfo a wɔsom bo sen biara.
201
00:13:12,971 --> 00:13:13,971
Eye ma wo.
202
00:13:17,573 --> 00:13:19,508
Akyerɛbaa Stewart, 1999.
odiyifo ne odwontofo, .
203
00:13:19,611 --> 00:13:21,416
ne yɛn atete wɔn ho
mfe abien a atwam ni no.
204
00:13:21,417 --> 00:13:22,617
Ɔbɛyɛ posing
205
00:13:22,618 --> 00:13:24,280
sɛ sika kɔkɔɔ aguadifo a ofi New York.
206
00:13:24,382 --> 00:13:26,119
N’asɛmpatrɛw adwuma ne sɛ
sɛ wɔbɛdaadaa na wɔatwetwe adwene
207
00:13:26,221 --> 00:13:28,120
supɔw no so Commanding
Ɔsraani panyin Heinrich Luhr.
208
00:13:28,222 --> 00:13:30,994
Ɔyɛ obi a otumi yɛ adwuma yiye
na ɛkanyan no kakra.
209
00:13:31,991 --> 00:13:33,860
Motivated sɛnea, owura?
210
00:13:33,963 --> 00:13:35,867
Me maame afã
na wɔyɛ German Yudafo.
211
00:13:37,602 --> 00:13:39,019
Wɔn na wodii kan kɔe.
212
00:13:39,020 --> 00:13:40,475
Ɛyɛ me yaw paa sɛ metee saa.
213
00:13:40,476 --> 00:13:41,932
Migye di sɛ wo ho bɛtɔ wo.
214
00:13:41,933 --> 00:13:43,706
Yɛwɔ nnafua 44
215
00:13:43,808 --> 00:13:45,673
ansa na Nasifo reba
tu wɔn oprehyɛn no kɔ baabi foforo.
216
00:13:45,775 --> 00:13:46,801
Yɛrenhu wɔn bio.
217
00:13:50,508 --> 00:13:53,059
Sɛ mɛyɛ eyi a, .
Mehia m’ankasa m’adwumakuw.
218
00:13:53,060 --> 00:13:55,612
W’ani rennye wɔn ho.
Wɔn nyinaa yɛ, uh...
219
00:13:58,256 --> 00:14:00,086
mad.
220
00:14:00,087 --> 00:14:02,817
Ɛho behia sɛ wɔyɛ saa.
Fa wɔn din ma yɛn.
221
00:14:06,694 --> 00:14:08,062
Henry Hayes na ɔkyerɛwee.
222
00:14:08,063 --> 00:14:11,601
Irelandni aberanteɛ a ɔyɛ onyansafoɔ
a ɔtan Nasifofo
223
00:14:11,602 --> 00:14:12,997
efisɛ ne nua panyin,
224
00:14:12,998 --> 00:14:15,268
a na ɔyɛ m’adamfo paa,
225
00:14:15,269 --> 00:14:18,170
memee no wɔ U-hyɛmma bi akyi
ne hyɛn a ɔde yi mpataa no memee.
226
00:14:18,171 --> 00:14:21,072
Mede no akɔ me ntaban ase
efi saa bere no.
227
00:14:21,073 --> 00:14:23,138
Ɔyɛ anifere, ɔyɛ komm na ɔyɛ anifere.
228
00:14:23,139 --> 00:14:24,506
Nea ɛsen saa no, .
229
00:14:24,507 --> 00:14:27,347
Hayes yɛ hyɛn mu dwumayɛni a ne ho yɛ nwonwa
na mewɔ ne mu ahotoso.
230
00:14:28,888 --> 00:14:31,282
Sɛ yɛrekɔ a
sɛ wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛmem hyɛn kɛse bi, .
231
00:14:31,283 --> 00:14:34,454
yɛbɛhia
Freddy "The Buzz" ɔkɔre a ɔyɛ ɔkraman.
232
00:14:34,455 --> 00:14:37,492
Obetumi asuguare atwa asubɔnten no
a wɔakyekyere ne nan abom.
233
00:14:37,493 --> 00:14:39,292
Yɛgye tom sɛ,
234
00:14:39,293 --> 00:14:41,028
ɔyɛ obi a wɔabu no fɔ sɛ ɔtow ogya
ne amanehunu a ɛyɛ hu
235
00:14:41,029 --> 00:14:43,096
gye sɛ ɔresɛe biribi.
236
00:14:43,097 --> 00:14:45,497
Nanso ɔyɛ papa paa
wɔ nneɛma a wɔbɛbɔ mu.
237
00:14:46,970 --> 00:14:49,336
Nea edi hɔ no, yebehia
Denmarkfo hama no.
238
00:14:50,508 --> 00:14:52,508
Anders Lassen na ɔkyerɛwee.
239
00:14:52,509 --> 00:14:53,777
Onyinii a ɔne asono bɔ akuturuku
240
00:14:53,778 --> 00:14:55,511
ne abɔmmɔ elk
wɔ n’abusua agyapade so.
241
00:14:55,512 --> 00:14:56,780
Ɔyɛ anansesɛm
242
00:14:56,781 --> 00:14:58,981
a ɔde Bowie sekan ka ho
ne agyan ne agyan.
243
00:14:58,982 --> 00:15:01,182
Oguan bere a na wadi mfe 18
sɛ ɔne Nasifofo bɛko
244
00:15:01,183 --> 00:15:03,968
wɔ Gestapofo ayayade akyi
ne nua no ma owui.
245
00:15:03,969 --> 00:15:06,754
Ɔgyaee filleting game
esiane sɛ ɔde Nasifo awotwaa mu nti.
246
00:15:06,856 --> 00:15:08,624
Afei ɔdanee ne ho baa yɛn mpoano
247
00:15:08,726 --> 00:15:10,622
ayɛ krado sɛ wɔbɛko wɔ yɛn nkyɛn.
248
00:15:10,623 --> 00:15:12,559
Ɔyɛ ɔkraman a wabɔ dam a ontumi nni ne ho so
249
00:15:12,560 --> 00:15:14,496
hena na onim
adebɔ akwan ɔha
250
00:15:14,497 --> 00:15:15,593
sɛ wobekum onipa.
251
00:15:16,698 --> 00:15:18,397
Na awiei koraa no, .
252
00:15:18,398 --> 00:15:21,401
na nea ɛho hia sen biara no, .
yɛbɛhia Geoffrey Appleyard.
253
00:15:22,542 --> 00:15:25,409
Yiw, yesusuwii sɛ ebia wobɛyɛ saa.
254
00:15:25,511 --> 00:15:27,306
Ɛno nti na yɛsomaa no
255
00:15:27,307 --> 00:15:28,741
wɔ nhwehwɛmu asɛmpatrɛw adwuma bi mu
de kɔmaa Fernando Po.
256
00:15:28,742 --> 00:15:29,812
Nea ɛyɛ awerɛhow no, .
257
00:15:29,914 --> 00:15:31,344
Nasifo no kyeree no
bere a ɔsan bae no.
258
00:15:31,345 --> 00:15:34,546
Ntease a ɛsen saa koraa.
Onim nea ɛsɛ sɛ yehu.
259
00:15:35,587 --> 00:15:36,985
Ɔyɛ nhyehyɛe ho nimdefo, .
260
00:15:37,087 --> 00:15:40,623
owura bi a onyaa ne ti didii mu, .
chess ho ɔbenfo kɛse bi
261
00:15:40,725 --> 00:15:42,092
ne oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn a ɔwɔ agyan no.
262
00:15:44,921 --> 00:15:48,759
Yɛboom dii adapɛn abien
wɔ Dunkirk ɔkraman tokurubi mu
263
00:15:48,760 --> 00:15:51,926
na sɛ ɛnyɛ Apple a, .
Anka mɛda so ara wɔ hɔ nnɛ.
264
00:15:53,803 --> 00:15:54,929
Apple biara nni hɔ, asɛmpatrɛw biara nni hɔ.
265
00:15:55,806 --> 00:15:57,174
Misuro sɛ ɛno rentumi nyɛ yiye.
266
00:15:57,175 --> 00:15:58,201
Adɛn?
267
00:15:58,202 --> 00:16:00,338
Efisɛ wɔrekura no
268
00:16:00,339 --> 00:16:03,006
a German asraafo dɔm mũ bi na ɛyɛe
wɔ La Palma so.
269
00:16:05,947 --> 00:16:07,483
La Palma wɔ kwan so.
270
00:16:08,945 --> 00:16:10,865
- a eye nkwaseasɛm.
- wo ma me haw me ho wo saa ho.
271
00:16:14,761 --> 00:16:16,852
Ɛsɛ sɛ minya me
saa ntade no mu biako.
272
00:16:44,789 --> 00:16:45,955
Afei, hokwan biara a wubetumi aka akyerɛ yɛn
273
00:16:45,956 --> 00:16:47,121
nea yɛreyɛ wɔ ha, owura?
274
00:16:47,122 --> 00:16:49,288
Dry wo ho, ɔkɔreni, .
na mɛka akyerɛ wo.
275
00:16:49,289 --> 00:16:51,359
Anigye a ɛwɔ hɔ sɛ wobehu nneɛma pii no ne
a ɔredi yɛn nyinaa awie, owura.
276
00:16:55,628 --> 00:16:57,662
Mepa wo kyɛw
kokoamsɛm nyinaa nti, ti.
277
00:16:58,470 --> 00:17:00,170
Nanso eyi te saa
278
00:17:00,272 --> 00:17:05,532
obi a wɔamma ho kwan, a ɛnyɛ aban de
ne asɛmpatrɛw adwuma a wɔmma ho kwan.
279
00:17:05,634 --> 00:17:07,302
Sɛ Britaniafo na wɔfa yɛn a, .
280
00:17:07,303 --> 00:17:08,305
yɛn nyinaa bɛkɔ afiase.
281
00:17:10,212 --> 00:17:11,877
Sɛ wɔfa yɛn a
Germanfo na wɔyɛe, .
282
00:17:11,979 --> 00:17:13,007
ayayade ne owu.
283
00:17:15,118 --> 00:17:16,422
Enti, ɛyɛ kɛkɛ
yɛn baanan no afei?
284
00:17:16,446 --> 00:17:18,714
Na Ɔsraani Panyin Appleyard nso.
285
00:17:18,816 --> 00:17:21,650
Ɔno na ɔde asodi no to no so
esiane sɛ wɔde saa nsɛm yi bɛbɔ ho ban nti.
286
00:17:21,651 --> 00:17:24,928
Nanso, ɔyɛ .
wɔ baabi a ɛhaw adwene.
287
00:17:24,929 --> 00:17:27,765
Wɔde no ato afiase
Germanfo a wɔwɔ La Palma na wɔyɛe.
288
00:17:27,867 --> 00:17:29,294
Yɛn adwuma a edi kan
ne sɛ ɛbɛma wade ne ho.
289
00:17:29,295 --> 00:17:30,935
- Oh, enti, ɛno nko ara, ɛnte saa?
- Dabi.
290
00:17:31,037 --> 00:17:33,002
Ɛsɛ sɛ yesi so dua
Appleyard nyansa a ɔde yɛɛ adwuma.
291
00:17:33,003 --> 00:17:34,731
Ɛno nti
ananmusifo baanu foforo wɔ hɔ
292
00:17:34,833 --> 00:17:37,299
bere a wɔrekɔ Fernando Po no
keteke mu, bere a yɛrekasa no.
293
00:17:37,300 --> 00:17:38,769
Dɛn na woreyɛ, pɛpɛɛpɛ?
294
00:17:38,770 --> 00:17:40,240
Wɔbɛhwɛ ahu sɛ
295
00:17:40,342 --> 00:17:42,375
sɛ saa ahyɛn no
wɔde nneɛma ahyɛ mu ma, .
296
00:17:42,478 --> 00:17:44,445
enti ɛfata sɛ wɔbɔ wɔn
wɔ nea edi kan no mu.
297
00:17:49,484 --> 00:17:52,385
Ɛyɛ ade biako
a ɔregye wiase no, .
298
00:17:52,487 --> 00:17:54,287
nanso so ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa
gye adididan no nso?
299
00:17:55,489 --> 00:17:58,961
Ne nyinaa yɛ soseji, .
kabege ne paanoo tuntum.
300
00:17:59,063 --> 00:18:00,791
Hena na anka ɔbɛyɛ saa
woapɛ?
301
00:18:00,893 --> 00:18:04,627
Fransefo de ma
tete mmere a wɔayɛ no yiye no fa.
302
00:18:04,628 --> 00:18:08,202
Cote de boeuf, .
fromage, le beurre..., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
303
00:18:08,203 --> 00:18:10,536
ca ɛdɔɔso!
304
00:18:10,537 --> 00:18:13,067
Na rustic no nso ɛ
Italiafo a wɔyɛ no ara kwa?
305
00:18:14,772 --> 00:18:19,214
Wɔn ngo, linguine, .
tomato ahorow no.
306
00:18:19,215 --> 00:18:21,717
Ná mɛforo afa linguine no so
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu fettucine no ho.
307
00:18:21,718 --> 00:18:23,348
Nanso cinghiale no.
308
00:18:23,349 --> 00:18:24,980
Mmm.
309
00:18:26,088 --> 00:18:27,785
Wowɔ me ne wuram mprako.
310
00:18:29,060 --> 00:18:31,693
Nanso afei bio, .
Spainfo a wɔde ma no
311
00:18:31,694 --> 00:18:32,994
a ɛyɛ smorgasbord no
312
00:18:33,097 --> 00:18:36,360
a ɛwɔ ɔmantam no mu paella no mu
ne tapas a wɔde yɛ aduan.
313
00:18:36,361 --> 00:18:38,565
Na Jamon Iberico Andalucia nso wɔ hɔ.
314
00:18:39,537 --> 00:18:41,729
Nti?
315
00:18:41,730 --> 00:18:44,103
Yɛwɔ ntam
ɔbotan ne beae a ɛyɛ den.
316
00:18:44,104 --> 00:18:45,632
Sɛ Britaniafo di nkonim wɔ ɔko no mu a, .
317
00:18:45,734 --> 00:18:47,101
yɛakɔfa mpataa ne chips ho.
318
00:18:48,110 --> 00:18:49,190
Sɛ Germanfo di nkonim wɔ ɔko no mu a, .
319
00:18:50,915 --> 00:18:52,315
yɛakɔ so ayɛ saa menu yi.
320
00:18:53,485 --> 00:18:54,515
Nti?
321
00:18:56,318 --> 00:18:58,292
Yɛbɛnya soseji no, .
kabege no
322
00:18:58,293 --> 00:19:00,267
ne abodoo tuntum no mesrɛ wo.
323
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
Tres bien a ɛwɔ hɔ. Merci.
324
00:19:19,810 --> 00:19:20,810
Yɛn tebea?
325
00:19:21,612 --> 00:19:22,972
Pintinn.
326
00:19:32,590 --> 00:19:33,719
Pintinn.
327
00:19:40,994 --> 00:19:42,156
Seesei.
328
00:19:54,977 --> 00:19:56,005
Mmm.
329
00:20:03,020 --> 00:20:04,016
Mabrɛ.
330
00:20:24,843 --> 00:20:26,409
Entschuldigung, a ɛyɛ akuturuku.
331
00:20:35,085 --> 00:20:36,165
Gyina!
332
00:20:52,333 --> 00:20:53,613
So ɔhaw bi wɔ hɔ?
333
00:21:04,514 --> 00:21:06,234
Metumi adi ho dwuma
m’ankasa, meda wo ase.
334
00:21:09,317 --> 00:21:10,785
Ma me kwan, Akyerɛbaa Stewart.
335
00:21:25,365 --> 00:21:26,365
Ma me kwan.
336
00:21:26,903 --> 00:21:27,936
Meda wo ase.
337
00:21:29,769 --> 00:21:31,600
Prost!
338
00:21:47,759 --> 00:21:48,788
Ɔpon ano.
339
00:21:49,958 --> 00:21:50,988
Wɔatoto mu.
340
00:21:57,835 --> 00:21:59,235
Asɛm?
341
00:21:59,236 --> 00:22:00,637
Adwuma a wɔyɛ wɔ ho.
342
00:22:25,931 --> 00:22:26,931
Owura, nkitahodi.
343
00:22:29,167 --> 00:22:30,324
Di nkutaho.
344
00:22:30,967 --> 00:22:32,128
Gyina hɔ a wogyina hɔ.
345
00:22:37,408 --> 00:22:39,538
Duchessa a ɛda adi. Krado?
346
00:22:39,539 --> 00:22:41,669
- Krado.
- 400 B-grade torpedo ahorow a ewo ho. Hwɛ.
347
00:22:44,575 --> 00:22:46,408
Torpedo ahorow 400 a ɛwɔ B-grade.
348
00:22:46,409 --> 00:22:47,593
Hwɛ.
349
00:22:47,594 --> 00:22:48,778
Hwɛ.
350
00:22:48,779 --> 00:22:50,610
diesel tɔn 5,000 na ɛyɛ adwuma. Hwɛ.
351
00:22:54,618 --> 00:22:56,257
diesel tɔn 5,000 na ɛyɛ adwuma.
352
00:22:56,360 --> 00:22:57,154
- a wodi mu.
- yiw, owura?
353
00:22:57,156 --> 00:22:58,424
Hwɛ.
354
00:22:58,527 --> 00:23:00,097
Hwɛ.
355
00:23:00,199 --> 00:23:02,164
10,000 a wɔde yi mframa bɔne a wɔfrɛ no carbon dioxide.
Hwɛ.
356
00:23:04,795 --> 00:23:06,360
Nkrasɛm a efi Stork hɔ no awiei, owura.
357
00:23:07,004 --> 00:23:08,334
Si so dua sɛ wo nsa aka.
358
00:23:09,665 --> 00:23:10,808
Wɔahyɛ krataa a wɔde gyee no so dua.
359
00:23:10,809 --> 00:23:12,207
Ntɛmntɛm, Chequers.
360
00:23:12,208 --> 00:23:14,636
Siesie kar no.
Ma Fleming amanneɛ.
361
00:23:14,637 --> 00:23:15,639
Momma yɛnhyehyɛ no.
362
00:23:17,247 --> 00:23:18,443
Mfaso biara nni so sɛ wobɛwia sikakorabea no
363
00:23:18,545 --> 00:23:20,115
sɛ sika kɔkɔɔ biara nni vault no mu a.
364
00:23:27,023 --> 00:23:28,057
Meda wo ase.
365
00:23:28,058 --> 00:23:29,358
Ɛyɛ awerɛkyekye ankasa sɛ wubehu
366
00:23:29,359 --> 00:23:31,187
anyɛ yiye koraa no, ɔbarima biako na ɔwɔ hɔ
wɔ wiase.
367
00:23:32,660 --> 00:23:34,100
Ah!
Gyimifoɔ!
368
00:23:37,398 --> 00:23:38,634
Da pa.
369
00:23:52,349 --> 00:23:56,454
Soseji, kabege a wɔde yɛ nneɛma
ne abodoo tuntum.
370
00:24:02,657 --> 00:24:04,356
Hitler na ɔkyerɛwee
ama yɛn ayɛyɛde.
371
00:24:04,357 --> 00:24:05,688
Ade a ɛma obi dwo.
372
00:24:05,689 --> 00:24:07,693
Nanso ɛsɛ sɛ yɛgyae yɛn asraafoɔ no,
373
00:24:07,694 --> 00:24:10,825
de yɛn Po so Asraafoɔ no bɛma
na gye Nasi nniso tom.
374
00:24:10,826 --> 00:24:12,765
Anyɛ saa a, ɔhyɛ bɔ
375
00:24:12,766 --> 00:24:16,565
ɔsɛe a ɛbaa Britain koraa
ne n’ahemman no.
376
00:24:16,566 --> 00:24:18,538
Yɛn kwan a eye sen biara
377
00:24:18,539 --> 00:24:20,610
ne sɛ wobegye Hitler apam no
bere a yebetumi.
378
00:24:22,245 --> 00:24:24,347
Air Marshal no pene so.
379
00:24:24,348 --> 00:24:28,942
Ɔwɔ atopae pii, .
mmarima pii, mfiri pii.
380
00:24:29,044 --> 00:24:30,981
Yɛrentra ase nkyɛ pii.
381
00:24:31,083 --> 00:24:34,291
Ɛsɛ sɛ woyɛ
gyinaesi biako pɛ a wubetumi asi
382
00:24:34,292 --> 00:24:36,020
wɔ ahonim pa mu, .
Ɔmanpanyin.
383
00:24:36,021 --> 00:24:38,428
Onyankopɔn pa, mmeawa.
Muntie mo ho.
384
00:24:38,429 --> 00:24:40,925
Ɛnyɛ apeasement, .
ɛyɛ ahofama.
385
00:24:40,926 --> 00:24:43,424
Woda so ara ntumi nhu
nea yɛsɔre tia no.
386
00:24:43,425 --> 00:24:47,137
Wɔ obu mu no, Ɔmanpanyin, .
ɛyɛ wo na wunnim.
387
00:24:47,138 --> 00:24:48,539
Yɛrentumi nnya anidaso sɛ yebedi no so nkonim.
388
00:24:50,342 --> 00:24:53,368
Hitler yɛ saa
bɔne fibea titiriw, .
389
00:24:54,177 --> 00:24:55,444
a ɛyɛ guttersnipe a wɔfrɛ no guttersnipe.
390
00:24:55,445 --> 00:24:57,445
Oyi nyɛ ɔbarima
a yebetumi ne no adi nkitaho.
391
00:24:57,446 --> 00:24:59,383
Makenkan ne nhoma, .
Admiral Pound na ɔkyerɛwee.
392
00:24:59,485 --> 00:25:02,348
Ɔbarima no yɛ ɔbɔnefo, .
adwene ho ɔbenfo a wɔayɛ no ayayade.
393
00:25:02,450 --> 00:25:03,477
Wontumi mfa wɔn ho nto no so.
394
00:25:06,316 --> 00:25:07,290
Sɛ na misusuw saa a
anka yebetumi anya asomdwoe
395
00:25:07,291 --> 00:25:08,803
denam wɔn ho a wɔde bɛma so, .
396
00:25:08,804 --> 00:25:10,316
Anka mɛyɛ no dedaw.
397
00:25:10,317 --> 00:25:12,620
Ɛsɛ sɛ yɛgyae yɛn man
efi ɔkɔm mu.
398
00:25:12,621 --> 00:25:15,039
Yɛhia
tɔn ɔpepem abiɛsa a wɔde ma
399
00:25:15,040 --> 00:25:17,457
sɛ wɔbɛtwa Atlantic po no
ɔsram biara.
400
00:25:17,458 --> 00:25:19,828
Mprempren yɛrehwere
50% wɔ ɛno mu kɔ U-boat ntua so.
401
00:25:19,930 --> 00:25:22,569
Ade foforo nti a ɛsɛ sɛ wogye apam no.
402
00:25:22,570 --> 00:25:24,806
Menwieeɛ, .
Algernon, ɔdɔfo.
403
00:25:26,375 --> 00:25:28,069
Yɛhia Amerikafoɔ,
404
00:25:28,070 --> 00:25:29,841
na wɔbɛyɛ
nkɔ ɔko no mu da
405
00:25:29,842 --> 00:25:31,808
sɛ yɛpue dedaw a
sɛ ɛbɛyɛ ɔfã a ɛhwere ade.
406
00:25:31,809 --> 00:25:34,113
Ɔtan a wɔne Germany wɔ no a wɔde baa awiei
407
00:25:34,114 --> 00:25:36,418
yɛ ɔkwan a eye sen biara
fi saa basabasayɛ yi mu.
408
00:25:36,520 --> 00:25:39,381
Yɛn nyinaa adwene hyia, .
Ɔmanpanyin.
409
00:25:40,554 --> 00:25:41,554
Meda mo ase, anuonyamfo.
410
00:25:46,024 --> 00:25:47,197
Yiw, .
meda mo ase, anuonyamfo!
411
00:25:53,428 --> 00:25:55,236
M, Fleming, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
eye sɛ eyi yɛ asɛmpa.
412
00:25:55,237 --> 00:25:56,337
Ɔmanpanyin,
413
00:25:56,338 --> 00:25:58,207
yɛwɔ manifest no wɔ ha, owura.
414
00:25:58,208 --> 00:25:59,773
Wɔasi so dua
415
00:25:59,774 --> 00:26:01,824
ɔ Ɔheneba no
yɛ nea nneɛma ahyɛ mu ma koraa
416
00:26:01,825 --> 00:26:03,875
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkora U-boats no so
adwumayɛ mu daa.
417
00:26:03,977 --> 00:26:07,611
Sɛ yɛbɛma no akɔ nsuo ase a, .
mprempren ne bere no.
418
00:26:07,713 --> 00:26:09,015
Wɔrekɔ wɔn kwan so.
419
00:26:10,352 --> 00:26:11,550
Na wɔn hokwan ahorow nso?
420
00:26:11,551 --> 00:26:14,548
Wiɛ, sɛ obi betumi a, obetumi.
421
00:26:19,164 --> 00:26:20,825
Nanso sɛ wohu yɛn a, .
422
00:26:20,826 --> 00:26:22,798
mmarahyɛ bagua no beyi wo afi hɔ
fi adwumayɛbea hɔ.
423
00:26:24,760 --> 00:26:26,932
Wiɛ, .
424
00:26:27,035 --> 00:26:28,798
ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛhwɛ ahu
yɛanhu saa bere no.
425
00:26:32,268 --> 00:26:33,375
Yɛbɛfa no
efi ɔbotan no ho.
426
00:26:33,376 --> 00:26:35,705
Ɛyɛ anammɔn 85 a ɛforo kɔ soro.
427
00:26:35,706 --> 00:26:36,840
Ɛnsɛ sɛ obiara hyɛ no nsow
428
00:26:36,841 --> 00:26:39,012
ketewaa bi a asiane biara nni ho
hyɛn a wɔde yi mpataa.
429
00:26:39,013 --> 00:26:41,448
Yɛbɛhyehyɛ wɔ kwae mu
na hwɛ nea yɛrehyia, .
430
00:26:41,550 --> 00:26:43,551
afei yɛbɛkɔ akɔtow ahyɛ yɛn so anadwo.
431
00:26:43,552 --> 00:26:46,250
Fa wo ho hyɛ mu komm, .
hwehwɛ Apple, fi adi ntɛmntɛm.
432
00:26:46,859 --> 00:26:48,118
Akontaabu?
433
00:26:48,220 --> 00:26:50,584
Nyansa kyerɛ sɛ
asraafo dɔm a emufo yɛ 50 kosi 60.
434
00:26:52,022 --> 00:26:53,862
Ɛsɛ sɛ ɛno yɛ bɛyɛ 15 biara.
435
00:26:53,863 --> 00:26:57,431
Lassen, bɔ mmɔden sɛ worenyɛ adifudepɛfo.
Wowɔ din pa ampa.
436
00:26:57,432 --> 00:26:59,898
Me kum nna no aba awiei.
437
00:26:59,899 --> 00:27:02,136
Mewɔ ha ara kwa
sɛ obi a ɔhwɛ asomdwoe so.
438
00:27:04,235 --> 00:27:06,901
Freddy, bag no kit, .
ma akode ahorow no yɛ komm.
439
00:27:51,487 --> 00:27:52,912
Bere bɛn na yɛkɔ?
440
00:27:52,913 --> 00:27:54,757
0200 na ɛwɔ hɔ.
441
00:27:54,758 --> 00:27:57,484
Fa abantenten no di kan, .
afei tu kɔ radio dan no mu, .
442
00:27:57,485 --> 00:27:59,653
barracks na ɛba awiei
wɔ control room no mu...
443
00:28:01,767 --> 00:28:03,847
Dɛn na yɛwɔ wɔ ha?
444
00:28:04,167 --> 00:28:05,463
Gestapo a wɔfrɛ no Gestapo.
445
00:28:05,464 --> 00:28:07,199
Woyɛɛ dɛn huu?
446
00:28:07,301 --> 00:28:10,199
Dodow a wɔyɛ badder no, .
dodow a wɔhyɛ ntade pa no.
447
00:28:10,301 --> 00:28:12,374
Ɛsɛ sɛ minya me ankasa
saa ntade no mu biako.
448
00:28:12,476 --> 00:28:13,975
Ɛsɛ sɛ wɔwɔ ha ma Apple.
449
00:28:15,471 --> 00:28:18,176
Ɛyɛ ayayade anaasɛ ɛyɛ ayayade
anaa, uh, extraction, owura.
450
00:28:18,177 --> 00:28:20,482
Sɛ woyi no fi mu a, .
ɛbɛyɛ Apple awiei.
451
00:28:20,483 --> 00:28:21,675
Yɛrenhu no bio.
452
00:28:22,716 --> 00:28:23,982
Me suro, anuonyamfo, .
453
00:28:23,983 --> 00:28:25,653
yɛrenkɔ
sɛ wobenya anadwo ahonyade.
454
00:28:25,654 --> 00:28:26,982
Yɛrekɔ
sɛ ɛsɛ sɛ wɔkɔ mu mprempren.
455
00:28:40,034 --> 00:28:41,281
Enti, .
dɛn na asi wɔ hɔ saa bere no?
456
00:28:41,305 --> 00:28:42,528
Ɛte sɛ nea
457
00:28:42,529 --> 00:28:43,681
wɔde plug ahyɛ wɔn mu
agyan ahyɛ mu ma, Haysey.
458
00:28:43,705 --> 00:28:44,905
Wiɛ, ɛhe na agyan no kɔɔ?
459
00:28:45,971 --> 00:28:47,171
Fa wɔn mu tẽẽ.
460
00:28:50,614 --> 00:28:53,216
Ná ɛwɔ hɔ
abien foforo twaa ɔfã foforo no ho hyia.
461
00:28:53,318 --> 00:28:54,415
Ɛhe na wɔwɔ mprempren?
462
00:28:54,517 --> 00:28:56,350
Beae koro no ara a saa baanu yi wɔ.
463
00:28:56,351 --> 00:28:57,817
Nasifo ɔsoro.
464
00:28:57,818 --> 00:28:59,453
Wiɛ, yɛanya
nea ennu simma ason
465
00:28:59,555 --> 00:29:00,785
ansa na wɔayera wɔn.
466
00:29:00,887 --> 00:29:03,016
Alarms, akraman. Ne mu biara nyɛ papa.
467
00:29:04,152 --> 00:29:05,726
Kɔ engine no sum ase.
468
00:29:05,727 --> 00:29:07,556
Nkutoo break cover
bere a nneɛma kɔ bang no.
469
00:29:11,161 --> 00:29:12,568
Mewɔ adwene kɛse bi, Lassen.
470
00:29:12,569 --> 00:29:14,229
Dɛn nti na wonto santen nkɔ
wo nkutoo na woyɛ saa
471
00:29:14,331 --> 00:29:15,811
na hyɛ saa Germanfo no ma
agyan ahyɛ mu ma?
472
00:29:26,447 --> 00:29:28,579
Freddy, fa ntwamutam no
na boa no wɔ saa ban no ho.
473
00:29:28,580 --> 00:29:29,649
Aye, owura.
474
00:29:49,971 --> 00:29:51,573
Haysey, wo ne me wɔ hɔ.
Yɛkɔ benkum so.
475
00:29:51,574 --> 00:29:54,402
Freddy, Lassen, wokɔ nifa.
476
00:29:54,403 --> 00:29:56,123
Monhyɛ mo mpaboa ma, anuonyamfo, .
ne bon akɔnnɔ.
477
00:30:00,146 --> 00:30:01,750
Yebehyia wɔ abantenten no ho.
478
00:30:01,751 --> 00:30:03,551
Na monkae, anuonyamfo, .
bɔ mmɔden sɛ wubegye w’ani.
479
00:30:42,618 --> 00:30:44,992
Ɛde besi ha no, eye saa.
480
00:30:45,094 --> 00:30:46,770
Ɔreyɛ yiye mmom, Haysey.
481
00:30:46,794 --> 00:30:47,892
Oh, adɛn nti na meda wo ase, owura.
482
00:31:05,682 --> 00:31:06,980
Ɛyɛ papa paa.
483
00:31:44,854 --> 00:31:47,015
Nnyigyei te sɛ
stealth mode no aba awiei.
484
00:31:47,016 --> 00:31:48,090
Haysey, akɔ fam!
485
00:32:54,923 --> 00:32:56,257
Nein! Nein!
486
00:33:29,091 --> 00:33:30,451
So yenim yɛn ho yɛn ho?
487
00:33:30,794 --> 00:33:32,557
Dabi.
488
00:33:49,207 --> 00:33:51,008
So ɛno yɛ koma, Lassen?
489
00:33:51,009 --> 00:33:52,811
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati adwenem naayɛ.
490
00:33:52,812 --> 00:33:55,114
Apple, abarimaa panyin.
491
00:33:55,115 --> 00:33:56,647
- Gus.
- mehunu se mo mmienu ahyia.
492
00:33:57,687 --> 00:33:59,351
Oyi ne Haysey.
493
00:33:59,453 --> 00:34:01,921
- Anigyeɛ, Haysey.
- Anigyeɛ yɛ me dea.
494
00:34:02,023 --> 00:34:03,263
Misusuwii sɛ ebia wubehia eyinom.
495
00:34:04,222 --> 00:34:06,090
Jolly dwen wo ho.
496
00:34:06,192 --> 00:34:07,192
Mo nyinaa hu no?
497
00:34:08,697 --> 00:34:09,858
Oh, adepa.
498
00:34:12,036 --> 00:34:13,716
Hell a mogya wom, .
dɛn na ɛtoo wo nufusu?
499
00:34:17,806 --> 00:34:19,867
Wo ho ye?
500
00:34:19,868 --> 00:34:22,277
Wontumi nyi me nhama mu, ɛnte saa?
Battery no da so ara yɛ adwuma.
501
00:35:40,287 --> 00:35:41,950
So woahu Duchessa, no
502
00:35:42,990 --> 00:35:44,750
ahyɛmma a wɔtwe nneɛma no?
503
00:35:44,751 --> 00:35:47,021
Na mmom
Nasi asraafo pii.
504
00:35:48,228 --> 00:35:49,965
Dɛn nti na na ɛno nni w’amanneɛbɔ no mu?
505
00:35:49,966 --> 00:35:54,033
Efisɛ saa asraafo no
ne saa atuo no, .
506
00:35:54,135 --> 00:35:56,701
na saa S-Boats no nyinaa yɛ foforo.
507
00:35:58,605 --> 00:36:01,637
Ɛno yɛ pii sen saa
sen sɛnea mmarimaa no rehwɛ kwan no.
508
00:36:01,739 --> 00:36:03,811
Ɔsram biako a atwam ni no, .
na ɛyɛ mfiridwumayɛfo dumien.
509
00:36:03,812 --> 00:36:05,043
Hyɛn mu adwumayɛfo baanum a wɔabow nsa.
510
00:36:05,044 --> 00:36:06,275
Spaniafo baanu a wɔyɛ srade.
511
00:36:06,276 --> 00:36:07,976
Na Nasi bi a ɔwɔ pear dua bi mu.
512
00:36:10,516 --> 00:36:12,453
Anka mɛka sɛ, .
yɛrebɛhia mmoa pii.
513
00:36:14,616 --> 00:36:16,055
Wogyaw saa asɛm no ma me.
514
00:36:16,056 --> 00:36:17,419
Ampa ara.
515
00:36:20,196 --> 00:36:21,856
Nanso seesei ara...
516
00:36:21,958 --> 00:36:24,027
...ɛsɛ sɛ wohyia saa ɔbarima no.
517
00:36:27,234 --> 00:36:29,471
Wo nipa.
Nea enti a wowɔ ha no.
518
00:36:29,472 --> 00:36:31,302
Ah.
519
00:36:31,303 --> 00:36:33,375
Ade biako pɛ
bɔne sen Nasifo...
520
00:36:34,710 --> 00:36:35,740
ne ɔno.
521
00:37:03,537 --> 00:37:05,437
M’abam abu yiye, Heron.
522
00:37:05,438 --> 00:37:07,735
Nnaka 16 na ɛwɔ hɔ
wɔ me adekoradan mu
523
00:37:07,837 --> 00:37:10,341
wo nnya nyɛɛ saa
wɔde po so hyɛn kɔ asase kɛse no so.
524
00:37:10,342 --> 00:37:12,478
Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho, Herr Luhr.
525
00:37:12,479 --> 00:37:13,681
Wɔbɛda so ara de wɔn akɔma
ɛde besi da a wɔpene so no so.
526
00:37:13,682 --> 00:37:15,114
Ebia ɛno te saa.
527
00:37:15,115 --> 00:37:17,445
Nanso wogye baabi a ɛsom bo.
528
00:37:17,446 --> 00:37:18,514
Eyi nti, mehwɛ kwan
529
00:37:18,515 --> 00:37:20,686
a ɛso tew kɛse
wɔ wo sika a wotua mu.
530
00:37:22,324 --> 00:37:23,893
Metumi ayɛ 5%...
531
00:37:23,894 --> 00:37:25,524
...sɛ apɛde pa ho sɛnkyerɛnne.
532
00:37:25,525 --> 00:37:29,064
Aduonu. Na mma nsɛe ade
me bere a ɛsom bo a mede di gua.
533
00:37:29,065 --> 00:37:30,207
Wiɛ, .
sɛ yɛbɛka no katee a, .
534
00:37:30,231 --> 00:37:31,596
ɛnsɛ sɛ wɔtew so, .
535
00:37:31,699 --> 00:37:34,964
esiane sɛ wonnya nyɛɛ saa nti
apam biara a wobu so.
536
00:37:34,965 --> 00:37:38,231
Anum yɛ nea ɛsen animtew, .
20 nkaa te sɛ sour note, .
537
00:37:38,906 --> 00:37:40,035
ɛyɛ nkuku.
538
00:37:40,611 --> 00:37:42,538
Ɛyɛ nkuku?
539
00:37:42,539 --> 00:37:44,993
So meyɛ
wɔabɔ no sobo sɛ wɔne wɔn ho nhyia?
540
00:37:44,994 --> 00:37:47,449
Mefa saa asɛm no
sɛ obi ankasa animtiaabu.
541
00:37:50,684 --> 00:37:53,920
Na meresusuw sɛ
ɛnyɛ wo ne ɔkyerɛwfo no.
542
00:37:53,921 --> 00:37:57,157
Miss Stewart ne obi a ɔne no di nkitaho
Mekaa sɛ mɛyɛ nhyehyɛe.
543
00:37:57,158 --> 00:37:59,626
Ah, wo New York sika kɔkɔɔ nkitahodi?
544
00:38:00,896 --> 00:38:01,955
Meka kyerɛɛ mo sɛ, .
545
00:38:02,057 --> 00:38:04,257
Mewɔ bi dedaw
nhyehyɛe a ɛma abotɔyam.
546
00:38:05,032 --> 00:38:06,181
Nya akongua.
547
00:38:06,182 --> 00:38:07,331
Meda wo ase.
548
00:38:12,475 --> 00:38:14,267
Wiɛ, .
Mewɔ anidaso sɛ meremma m’abam mmu.
549
00:38:17,546 --> 00:38:19,514
Mintumi nsi gyinae
wɔ asɛm a wɔka kyerɛ yi so.
550
00:38:20,245 --> 00:38:21,545
Mfiase nna.
551
00:38:21,546 --> 00:38:23,532
Wiɛ, sɛ mfiase nna a
yɛ ba ntɛm dodo, .
552
00:38:23,533 --> 00:38:25,520
na mmere nso sesa
ne Ɔbɔmmɔfo Ɔsram bi.
553
00:38:33,565 --> 00:38:34,565
Hmm.
554
00:38:35,094 --> 00:38:37,033
Hmm.
555
00:38:37,135 --> 00:38:37,933
Ɛsɛ sɛ meka sɛ, Heron, .
556
00:38:37,934 --> 00:38:39,632
wo sintɔ nyinaa nti, .
557
00:38:39,734 --> 00:38:41,701
wowɔ su bi ampa
a ɛfa kraman a wɔtwe fi kyɛw mu ho.
558
00:38:46,406 --> 00:38:48,517
Enti, sika kɔkɔɔ dodow ahe ara
so wopɛ sɛ wutu kɔtra baabi foforo, .
559
00:38:48,518 --> 00:38:50,629
Akyerɛbaa Stewart?
560
00:38:52,807 --> 00:38:54,879
Sɛnea wubetumi ahu no.
561
00:39:00,023 --> 00:39:02,390
Sɛnea madi kan aka no, .
562
00:39:02,391 --> 00:39:05,389
Mewɔ bi dedaw
nhyehyɛe a mfaso wɔ so kɛse.
563
00:39:05,491 --> 00:39:07,954
Na ɛmfa ho wo nkyerɛkyerɛmu no, .
564
00:39:07,955 --> 00:39:10,400
Mede me hoahoa me ho
wɔ biakoyɛ a wɔbɛkɔ so akura mu ho.
565
00:39:11,695 --> 00:39:14,371
Afei, adɛn nti na ɛsɛ sɛ megye mo ani?
566
00:39:17,475 --> 00:39:19,599
Efisɛ wubenya sika pii
na nya anigye pii
567
00:39:19,600 --> 00:39:20,602
bere a ɔreyɛ saa no.
568
00:39:22,478 --> 00:39:25,811
Sɛ menyɛ papa mma m’asɛm a, .
ntua me ka.
569
00:39:41,996 --> 00:39:42,996
Bravo na ɔkyerɛwee.
570
00:39:44,667 --> 00:39:47,261
Me ne me nkurɔfo bɛkasa
na afei yɛbɛhyiam.
571
00:39:48,035 --> 00:39:49,065
Anika.
572
00:39:53,475 --> 00:39:55,376
Bere a ɔkraman kɔkɔɔ a ɔyɛ anifere no
ɔbobom anɔpatutuutu, .
573
00:39:55,377 --> 00:39:57,279
na okum nnipa de gye n’ani kɛkɛ, .
574
00:39:57,381 --> 00:40:00,214
a ɔkyɛ aduan no mu
ɔkraman no wiaa ade ampa
575
00:40:00,215 --> 00:40:01,583
bere a wɔn baanu nyinaa de anigye hwɛɛ no?
576
00:40:04,482 --> 00:40:05,482
Auf wiedersehen.
577
00:40:52,895 --> 00:40:54,296
Ná abɛbusɛm no yɛ ade a wɔde ka obi ho fɛfɛɛfɛ.
578
00:40:58,107 --> 00:40:59,272
Hook no wɔ mu.
579
00:41:02,379 --> 00:41:04,140
Afei hwɛ yiye
sɛnea wo reel no mu.
580
00:41:15,521 --> 00:41:16,718
Mebɛhwɛ sɛ
hyɛn gyinabea hɔ a hwee nni hɔ
581
00:41:16,719 --> 00:41:17,923
bere a mmarimaa no du hɔ no.
582
00:41:19,460 --> 00:41:21,360
Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa?
583
00:41:21,462 --> 00:41:23,728
Mebɛtow apontow bi wɔ me club mu.
584
00:41:23,729 --> 00:41:25,995
Apontow a wɔde ntade a wɔhyɛ ma polisifo no
585
00:41:26,098 --> 00:41:27,978
ne kuw a ɛto so abien wɔ hyɛn gyinabea hɔ
ma asraafo no.
586
00:41:29,766 --> 00:41:30,771
Nkurɔfo ani gye m’apontow ahorow ho.
587
00:41:31,976 --> 00:41:33,136
Obiara gye Luhr nkutoo.
588
00:41:33,935 --> 00:41:35,706
Ɛno bɛyɛ w’adwuma.
589
00:41:35,707 --> 00:41:37,514
Mpɔtorɔ no nyinaa
bedi piper no akyi.
590
00:41:45,621 --> 00:41:46,487
Enti, .
sɛ mete ase yiye a, .
591
00:41:46,489 --> 00:41:47,983
yɛwɔ hɔ mprempren
wɔ La Palma ha.
592
00:41:48,085 --> 00:41:49,925
Yɛde po so hyɛn bɛkɔ akɔkyinkyin
Afrika a na Germanfo di so
593
00:41:49,926 --> 00:41:50,985
de kɔmaa Fernando Po, .
594
00:41:51,087 --> 00:41:52,789
a ɛyɛ nea ɛteɛ
wɔ Equator atifi fam, .
595
00:41:52,790 --> 00:41:54,709
wɔ Afrika Atɔe fam mpoano pɛɛ.
596
00:41:54,710 --> 00:41:56,628
Enti ɛno ne ɔkwan tiawa sen biara?
597
00:41:56,629 --> 00:41:58,199
Yiw, nanso yɛnyɛ saa
pɛ sɛ wɔkɔ tiawa.
598
00:41:58,301 --> 00:42:00,200
Ɛnyɛ nea ɛsɛ sɛ wohu nea ɛho hia yɛn.
599
00:42:00,302 --> 00:42:02,768
Wokyerɛ sɛ, wobehu wo bio.
600
00:42:02,769 --> 00:42:05,965
Bio? Sɛ wobɛyɛ sloppy kakra
yɛn so seesei, Gussy?
601
00:42:05,966 --> 00:42:07,340
So na mmirikatu bi akɔ mu dedaw?
602
00:42:07,341 --> 00:42:09,073
Ɛnhaw yɛn da, Apple, abarimaa panyin.
603
00:42:10,014 --> 00:42:11,470
Kae me bio
604
00:42:11,471 --> 00:42:12,948
sɛnea wuhuu wo nufusu
a wɔde abata kar batere ho.
605
00:42:14,316 --> 00:42:15,946
Aane. So na ɛnyɛ me mfomso.
606
00:42:15,947 --> 00:42:17,649
Nyansa bɔne.
Plus ɛkame ayɛ sɛ na ɛfata
607
00:42:17,650 --> 00:42:19,050
sɛ wobɛhwɛ
koma-gyefo a ɔreyɛ adwuma.
608
00:42:19,149 --> 00:42:21,054
Wonim me yiye sɛ ɔdɔfo
sen ɔkofo.
609
00:42:21,157 --> 00:42:22,414
Yesu Kristo!
610
00:42:22,517 --> 00:42:23,986
Sɛ saa na woko a, .
Anka mɛtan sɛ mɛhu sɛ wodɔ wo.
611
00:42:23,987 --> 00:42:25,353
Wonnya bi
sɛ wobɛhaw wo ho wɔ saa asɛm no ho, .
612
00:42:26,626 --> 00:42:28,574
wo ho yɛ fɛ dodo ma me.
613
00:42:28,575 --> 00:42:30,523
Freddy, ɔkwan foforo so no...
614
00:42:31,994 --> 00:42:33,526
Anka ɛsɛ sɛ wudi kan kyere me.
615
00:42:34,335 --> 00:42:35,572
M’ani gye abɔmmɔ ho ampa.
616
00:42:37,008 --> 00:42:38,036
Anka wobɛnya anigyeɛ.
617
00:42:39,034 --> 00:42:40,499
Me ho reyɛ hyew yiye ankasa.
618
00:42:40,500 --> 00:42:43,343
Sɛnea ɛte biara no, me nyansahyɛ ne sɛ
sɛ yɛfa ɔkwan a ɛtrɛw yi so.
619
00:42:43,344 --> 00:42:44,811
Ɛda adi sɛ ɛware sen saa
620
00:42:44,812 --> 00:42:46,711
nanso ɛsɛ sɛ ɛkwati
nkɔmmɔbɔ biara a ɛyɛ fɛre
621
00:42:46,712 --> 00:42:48,611
ne Germanfo U-hyɛmma ahorow
anaa Britania akohyɛn.
622
00:42:48,612 --> 00:42:49,780
Ɛgyina wim tebea so,
623
00:42:49,781 --> 00:42:51,544
ɛsɛ sɛ yɛyɛ no wɔ hɔ
wɔ nnafua 15 mu.
624
00:42:52,582 --> 00:42:53,818
Wɔpenee so.
625
00:42:53,819 --> 00:42:55,548
Haysey, wususuw sɛ ɛte saa
wubetumi adi saa asɛm no ho dwuma?
626
00:42:56,589 --> 00:42:57,620
Gyae ma me, owura.
627
00:43:21,416 --> 00:43:23,210
Yɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wo no ara kwa
628
00:43:23,211 --> 00:43:24,713
na momma me anonne foforo!
629
00:43:24,714 --> 00:43:25,913
Kapten, owura.
630
00:43:26,015 --> 00:43:27,320
So metumi anya biribi adi wo?
631
00:43:27,422 --> 00:43:28,688
Ma me... Bra saa kwan yi so.
632
00:43:28,689 --> 00:43:29,817
Yi wo nsa fi me so.
633
00:43:32,557 --> 00:43:33,586
Wunim, .
634
00:43:35,231 --> 00:43:36,231
M’ani gye wo ho, Femi.
635
00:43:38,065 --> 00:43:41,002
Nanso wo de wo nsa ka me bio
na worekɔ afiase.
636
00:43:41,003 --> 00:43:42,067
Femi.
637
00:43:47,376 --> 00:43:48,436
Me ne no bedi.
638
00:43:49,611 --> 00:43:50,891
Yɛsrɛ sɛ monhwɛ yiye
Akyerɛbaa Stewart na ɔkyerɛwee.
639
00:43:53,616 --> 00:43:55,480
Wunim nea wuhia, .
Ɔsraani panyin Binea?
640
00:43:55,582 --> 00:43:56,609
Minim nea mihia.
641
00:43:57,386 --> 00:44:00,283
Nanso woyɛ saa, Ricardo?
642
00:44:01,786 --> 00:44:03,319
Wohia anonne foforo.
643
00:44:06,095 --> 00:44:07,127
Marty, 1999.
644
00:44:07,229 --> 00:44:08,692
nneɛma pa.
645
00:44:08,794 --> 00:44:11,143
Ricardo, ɛno nti na medɔ wo no.
646
00:44:11,144 --> 00:44:13,494
Wote ase.
647
00:44:14,503 --> 00:44:15,628
Oyi ne Fernando Po.
648
00:44:16,933 --> 00:44:17,938
Obiara wɔ akwaaba.
649
00:44:19,276 --> 00:44:21,271
Si... Obiara.
650
00:44:22,609 --> 00:44:24,144
Nipadua pii dodo na misusuw sɛ.
651
00:44:28,150 --> 00:44:29,150
Armando?
652
00:44:30,753 --> 00:44:32,651
So woahwe ase
yɛne yɛn nnamfo foforo no?
653
00:44:32,652 --> 00:44:34,482
Ɛnyɛ nea ɛfata, Ricardo.
654
00:44:35,291 --> 00:44:36,649
Eyi ne me hyɛn gyinabea.
655
00:44:37,656 --> 00:44:39,327
Me na mehwɛ so.
656
00:44:39,328 --> 00:44:40,708
So wɔretiatia wo nansoaa so?
657
00:44:40,709 --> 00:44:42,403
Wɔntu anammɔn, wɔbɔ stamp!
658
00:44:42,404 --> 00:44:44,099
Wɔnka hwee nkyerɛ Captain Binea.
659
00:44:47,831 --> 00:44:49,065
Seesei nkutoo na mete
660
00:44:49,066 --> 00:44:50,645
na Duchessa no
refi hyɛn gyinabea hɔ ntɛm.
661
00:44:53,310 --> 00:44:54,310
Wiɛ, riddance pa.
662
00:44:55,676 --> 00:44:57,076
Hyɛn gyinabea no bɛyɛ wo dea bio.
663
00:44:59,342 --> 00:45:01,674
Bere bɛn na wobɛde wo ho
saa anwenne a ɛyɛ abofono no ho?
664
00:45:02,352 --> 00:45:03,676
Nnansa a atwam ni.
665
00:45:05,050 --> 00:45:06,679
Afei ɛsɛ sɛ yɛyɛ
nom nsa foforo.
666
00:45:07,951 --> 00:45:09,986
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi afahyɛ. Marty...
667
00:45:09,987 --> 00:45:11,926
Kurukuruwa foforo
ma yɛn Hyɛn Gyinabea Wura no.
668
00:45:13,622 --> 00:45:17,160
Enti, Captain, so wunim
baabi a wɔpɛ sɛ wotu kɔtra baabi foforo?
669
00:45:17,161 --> 00:45:20,528
Ɛnyɛ ɔkraman anaa ɔkraman
a ekum nnipa de gye wɔn ani, .
670
00:45:21,537 --> 00:45:23,696
ɛyɛ ɔkraman no, ɛnyɛ ɔfoforo.
671
00:45:24,806 --> 00:45:27,241
Mmienu pɛ na ɛwɔ hɔ
a wokum de gye wɔn ani, .
672
00:45:27,343 --> 00:45:29,542
m’adamfo fɛfɛ, .
673
00:45:29,543 --> 00:45:32,612
ɔkraman ne ne nuabarima a ɔyɛ onipa.
674
00:45:49,425 --> 00:45:51,724
Migye di sɛ manya
siesiee w’abɛbu ketewa no.
675
00:45:53,469 --> 00:45:56,203
Chapeau. Wobɔ bɔɔl yiye.
676
00:45:59,408 --> 00:46:00,909
Sɛ yɛreka akraman ho asɛm a, .
677
00:46:02,537 --> 00:46:05,738
Horowitz ne Meyer, 1999.
West 47th Street na ɛwɔ hɔ.
678
00:46:06,614 --> 00:46:07,614
So woate wɔn ho asɛm pɛn?
679
00:46:08,749 --> 00:46:09,918
Minnye nni sɛ mewɔ bi, dabi.
680
00:46:43,982 --> 00:46:45,518
Wɔn na wɔyɛ sika kɔkɔɔ aguadifo akɛse
681
00:46:45,620 --> 00:46:47,422
wɔ Midtown New York mu
682
00:46:47,423 --> 00:46:48,781
na wontee wɔn ho asɛm?
683
00:46:49,988 --> 00:46:51,652
Misuro sɛ menyɛɛ saa, dabi.
684
00:46:54,228 --> 00:46:56,324
Nokwarem no, minim .
ne Horowitz ne Haim.
685
00:46:56,426 --> 00:46:58,659
Nanso wɔwɔ atɔe fam fã
kurow no mu.
686
00:47:01,404 --> 00:47:02,627
Nanso afei bio, .
687
00:47:02,628 --> 00:47:04,368
Migye di sɛ woayɛ dedaw
na wunim saa, ɛnte saa?
688
00:47:10,808 --> 00:47:11,808
Mepɛ sɛ mihu, .
689
00:47:13,244 --> 00:47:15,379
wobɛyɛ dɛn ahu
ɔne Yudani no redi?
690
00:47:16,486 --> 00:47:18,684
Oh, ɔdɔfo.
691
00:47:18,786 --> 00:47:20,200
Mahwe ase afi afiri biako mu
692
00:47:20,201 --> 00:47:21,616
na mahu me ho wɔ foforo mu nkutoo.
693
00:47:23,625 --> 00:47:24,625
Mɛyɛ dɛn de eyi ato hɔ?
694
00:47:25,463 --> 00:47:26,795
Misuro wo kannifo a ne ho akokwaw no
695
00:47:26,796 --> 00:47:28,865
ayɛ ne su a ɛnteɛ
tete Yahuda abusuakuw no.
696
00:47:29,698 --> 00:47:31,063
Wɔn tumi a ɛnyɛ nko
697
00:47:31,064 --> 00:47:33,732
wɔtra ase mfe 3,000
a wɔde mpaboa abɔ wɔn kɔn, .
698
00:47:33,834 --> 00:47:37,136
nanso sɛ wobedi yiye wɔ ɛno nyinaa akyi...
699
00:47:37,137 --> 00:47:39,832
Misusuw sɛ efi honhom mu
satan ahoɔyaw a ɛwɔ ne mu.
700
00:47:40,938 --> 00:47:42,076
Sɛ yɛde rewie a, .
701
00:47:43,006 --> 00:47:44,479
ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea ɛte saa
702
00:47:44,480 --> 00:47:47,048
ɔbea no kasa tia dodo.
703
00:47:51,989 --> 00:47:54,752
So cherry bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wokɔ
wɔ abususɛm keeki yi so, .
704
00:47:54,854 --> 00:47:56,125
anaasɛ woawie?
705
00:48:00,694 --> 00:48:03,194
Ɛsɛ sɛ meka sɛ, .
706
00:48:03,296 --> 00:48:05,726
ɛnyɛ obu nko na mede ma
na w’ani gye Yudani no ho...
707
00:48:08,470 --> 00:48:09,701
Meyɛ obiako.
708
00:48:31,318 --> 00:48:32,318
Agorɔdie!
709
00:48:33,728 --> 00:48:34,887
Wɔyɛ mpɔtorɔ a wɔyɛ adifudepɛfo.
710
00:48:38,898 --> 00:48:40,031
Misusuw sɛ eyi betumi ayɛ saa
711
00:48:40,032 --> 00:48:41,938
mfiase no
a ɛfa adamfofa a ɛyɛ fɛ ho.
712
00:48:43,907 --> 00:48:46,233
Afei mɛtow apontow bi
sɛ wɔde bedi afahyɛ.
713
00:48:46,335 --> 00:48:48,204
M’ani nnye apontow ahorow ho.
714
00:48:48,205 --> 00:48:51,745
Oh, spoilsport, ɛyɛ agumadi a wɔsɛe ade!
Obiara ani gye apontow ho.
715
00:48:53,479 --> 00:48:55,210
Duchessa no a ɔrekɔ
716
00:48:55,211 --> 00:48:56,963
nnansa ansa na ɛno reba
sen sɛnea yesusuwii no.
717
00:48:56,964 --> 00:48:58,717
Sɛ yɛanka a
Abaawa Nidi,
718
00:48:59,787 --> 00:49:00,913
wɔbɛduru hɔ akyiri dodo.
719
00:49:11,593 --> 00:49:12,828
Wɔn a wɔba.
720
00:49:14,402 --> 00:49:15,404
Di nkutaho.
721
00:49:16,865 --> 00:49:18,931
Jerry pii
wɔ supɔw no so sen sɛnea na wɔhwɛ kwan.
722
00:49:20,239 --> 00:49:21,769
Tin a wɔde atoko ayɛ nantwinam
fi pantry mu
723
00:49:22,644 --> 00:49:23,644
nnansa ansa na ɛreba.
724
00:49:27,550 --> 00:49:29,015
Mede saa asɛm no bɛfa.
725
00:49:29,016 --> 00:49:30,776
Ɛyɛ kokoamsɛm, .
owura. Wɔ M nkutoo fam no.
726
00:49:32,822 --> 00:49:33,786
Sɛ ɛba a
sɛ wɔbɛyɛ nea wɔayi afi mu no, .
727
00:49:33,787 --> 00:49:34,851
ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ...
728
00:49:34,953 --> 00:49:35,953
Owura. Nkrasɛm, owura.
729
00:49:40,093 --> 00:49:43,197
Jerry pii
wɔ supɔw no so sen sɛnea na wɔhwɛ kwan.
730
00:49:45,559 --> 00:49:46,830
Corned beef's afiri pantry no mu
731
00:49:46,932 --> 00:49:47,960
nnansa ansa na ɛreba.
732
00:49:48,966 --> 00:49:51,062
Tu ntɛmntɛm.
733
00:49:51,063 --> 00:49:53,438
Yiw, nanso ɛkɔ soro
U-hyɛmma a wohu wɔ mpɔtam hɔ.
734
00:49:54,003 --> 00:49:55,003
Sa.
735
00:50:02,183 --> 00:50:03,743
Asɛmpatrɛw adwuma no de
da so ara kɔ so.
736
00:50:06,683 --> 00:50:08,722
Enti, pii wɔ hɔ
asraafo a wɔwɔ supɔw no so
737
00:50:08,824 --> 00:50:09,818
na hyɛmma no refi hɔ ntɛm?
738
00:50:09,819 --> 00:50:11,155
Aane.
739
00:50:11,257 --> 00:50:12,627
Wiɛ, ɛyɛ dɛn
na yɛpɛ sɛ yɛkɔ ntɛmntɛm?
740
00:50:12,628 --> 00:50:13,826
Yɛrentumi nkɔ ntɛmntɛm nsen saa.
741
00:50:13,827 --> 00:50:15,622
Yɛrekɔ ntɛmntɛm sɛnea yebetumi.
742
00:50:15,623 --> 00:50:17,660
Eyi yɛ hyɛmma a wɔde yi mpataa, .
ɛnyɛ hyɛmma a ɛde mmirika tu mmirika.
743
00:50:18,426 --> 00:50:19,892
Ɔmanpanyin,
744
00:50:19,893 --> 00:50:21,768
the Duchessa no kɔ
Fernando Po wɔ nnafua 12 mu.
745
00:50:21,769 --> 00:50:23,398
Wɔ yɛn mprempren nhyehyɛe so no,
746
00:50:23,399 --> 00:50:24,997
wɔbɛduru hɔ
nnansa aka akyi dodo.
747
00:50:26,808 --> 00:50:28,535
So wobetumi akɔ so ayɛ?
748
00:50:28,536 --> 00:50:30,270
Yɛda so ara wɔ hɔ
a wɔretwɛn mmuae
749
00:50:30,271 --> 00:50:31,271
fi Ɔsahene Phillips hɔ.
750
00:50:33,214 --> 00:50:35,246
Sɛ yɛantumi ankɔ ntɛmntɛm a, .
yɛbɛkɔ tiawa.
751
00:50:35,247 --> 00:50:36,863
Yebetumi akɔ Fernando Po nkyɛn
wɔ nnafua 12 mu.
752
00:50:36,864 --> 00:50:38,574
Kura mu, wokae
yɛantumi ankɔ tiawa.
753
00:50:38,575 --> 00:50:40,831
Dabi, mekae sɛ
yɛmpɛ sɛ yɛbɛkɔ tiawa.
754
00:50:40,832 --> 00:50:43,088
Ɔkaa sɛ yɛbɛnya
wɔde U-hyɛmma twitwaa no kɔɔ fam.
755
00:50:43,089 --> 00:50:46,456
Anaasɛ nea enye koraa no, .
a Britaniafo no faa no.
756
00:50:46,457 --> 00:50:48,359
Wɔn asraafo dɔm a wɔsɛe nneɛma
retwa wɔ hɔ.
757
00:50:48,462 --> 00:50:50,924
Yɛbɛyɛ no ankasa
yɛ po so hyɛn a ɛfa U-boats so.
758
00:50:51,966 --> 00:50:54,103
Yɛpa wo kyɛw, lads, yɛkɔ tiawa.
759
00:51:17,359 --> 00:51:20,294
Drei, zwei, eins..., wɔde wɔn ho hyɛ mu
760
00:51:42,515 --> 00:51:44,582
Anuanom, .
sɛnea merekasa akyerɛ wo mprempren no,
761
00:51:45,447 --> 00:51:47,188
London bio
762
00:51:47,189 --> 00:51:49,917
wopopo wɔ Nasi bi ase
ntua a efi wim.
763
00:51:50,760 --> 00:51:52,257
Na mmere a ɛte saa mu no,
764
00:51:52,258 --> 00:51:55,359
nnipa akoma mu
wɔkanyan wɔn ma wɔyɛ adwuma.
765
00:51:55,360 --> 00:51:56,840
Nanso monyɛ mmarima a wɔte saa.
766
00:51:57,195 --> 00:51:58,494
Wɔanpaw wo
767
00:51:58,495 --> 00:52:01,669
ma wo nidi a ɛda adi pefee no
anaasɛ adwene a ɛkorɔn.
768
00:52:01,670 --> 00:52:02,728
Wɔpaw wo
769
00:52:02,729 --> 00:52:04,664
efisɛ woyɛ saa
ɔkwan a etwa to.
770
00:52:04,665 --> 00:52:05,864
Asɛmpatrɛw adwuma no
wɔde ama wo
771
00:52:05,865 --> 00:52:09,440
yɛ nea ɛyɛ ɔkwan bi so
wɔannyɛ da.
772
00:52:09,441 --> 00:52:13,629
Ɛhwehwɛ mmarima a wonni mmɔborohunu, .
a ɔrentwentwɛn ne nan ase
773
00:52:13,630 --> 00:52:17,818
sɛ wobɛkotow wɔ ase
ɔko ho nhyiam ahorow.
774
00:52:17,920 --> 00:52:19,914
Mmarima a wonkura nsa a ɛho tew.
775
00:52:21,625 --> 00:52:23,554
Mmarima pɛ wo.
776
00:52:23,555 --> 00:52:25,356
Na nanso, wɔn a wɔda so ara bɔ pɔw
777
00:52:25,357 --> 00:52:27,955
wɔ wɔn ankasa mu
biakoyɛ a ɛne ne ho nhyia.
778
00:52:27,956 --> 00:52:32,759
Wɔn a wonim na nanso wɔnnwen ho
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrensan mma bio.
779
00:52:32,760 --> 00:52:36,034
Na wɔn a wɔpia kɔ wɔn anim
ɛnyɛ anuonyam nti,
780
00:52:36,035 --> 00:52:38,402
anaasɛ asɛdeɛ, anaasɛ me,
781
00:52:38,403 --> 00:52:41,071
nanso esiane sɛ moyɛ mmarima nti
a ɔrennyae
782
00:52:41,072 --> 00:52:42,134
kosi sɛ wɔbɛyɛ.
783
00:52:43,307 --> 00:52:44,609
Onyame ahoɔhare, mmarima.
784
00:52:54,856 --> 00:52:56,654
Uh... Ti ahorow...
785
00:52:58,653 --> 00:53:00,152
Ɛno yɛ Britaniafo ɔsɛefo.
786
00:53:03,832 --> 00:53:05,668
Ɛsɛ sɛ yetu kɔ baabi foforo.
787
00:53:05,770 --> 00:53:07,159
Yɛrentumi ntu mmirika nsen saa, owura.
788
00:53:09,666 --> 00:53:13,165
Wiɛ, yɛahu wɔn, .
wɔahu yɛn.
789
00:53:19,412 --> 00:53:21,080
Kura mu denneennen, Abaawa Nidi.
790
00:53:21,183 --> 00:53:22,882
Yɛresiesie yɛn ho
apontow bi a wɔde hyɛn mu.
791
00:53:22,984 --> 00:53:24,176
Hello, Captain, Ɔsraani Panyin!
792
00:53:25,613 --> 00:53:27,514
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ anigye wɔ ha.
793
00:53:27,616 --> 00:53:29,517
Yɛyɛ Swedenfo apofofo kɛkɛ.
794
00:53:29,620 --> 00:53:31,183
Fa w’ani kyerɛ w’anim, Jorgensen!
795
00:53:32,995 --> 00:53:34,326
Jorgensen, woyɛ Swedenni.
796
00:53:34,327 --> 00:53:35,967
Bisa wɔn baabi a wowɔ
wɔde wɔn ani kyerɛ, ɛnte saa?
797
00:53:41,201 --> 00:53:42,197
Ɛnyɛ wo, Lassen.
798
00:53:42,198 --> 00:53:43,198
Uh...
799
00:53:45,670 --> 00:53:47,243
Mepɛ sɛ mete March-Phillips asɛm no
nya bi a wobɛkɔ.
800
00:53:48,039 --> 00:53:49,069
Ah.
801
00:53:50,977 --> 00:53:52,880
Fair a ɛfata.
802
00:53:52,881 --> 00:53:55,113
Game's up, Ɔsahene.
803
00:53:55,215 --> 00:53:56,685
Wontumi mfa asodi nto abeawa bi so sɛ wabɔ mmɔden.
804
00:53:56,686 --> 00:53:58,110
Mmɔdenbɔ pa, Ɔsahene.
805
00:53:58,212 --> 00:54:00,284
Nanso misuro sɛ worekɔ
sɛ ɛsɛ sɛ ɔne yɛn ba.
806
00:54:00,285 --> 00:54:02,086
Memmisa sɛ hena tumidi ase
807
00:54:02,188 --> 00:54:03,748
yɛayɛ waylaid?
808
00:54:03,850 --> 00:54:05,217
Wɔ Admiral Pound ahyɛde so.
809
00:54:10,197 --> 00:54:11,226
Ɔsahene a odi kan.
810
00:54:11,227 --> 00:54:12,297
Woredi akyi
811
00:54:12,399 --> 00:54:15,067
an a wɔmma ho kwan
nsɛmmɔnedifo adwuma
812
00:54:15,068 --> 00:54:17,531
wɔ amanaman ntam nsu mu.
813
00:54:17,532 --> 00:54:19,570
Wobɛma obi ahaw.
814
00:54:19,672 --> 00:54:23,142
Misusuw sɛ yɛyɛ kakra
bere a atwam no abufuw, Ɔsahene.
815
00:54:23,143 --> 00:54:24,475
Stevens, dɛn na woanya?
816
00:54:24,476 --> 00:54:25,809
Ná mewɔ ping, owura.
817
00:54:26,883 --> 00:54:28,150
Nasini kumaa adifudepɛfo no
818
00:54:28,252 --> 00:54:30,784
rennya abotɔyam
a ɛkura Europa fã kɛse no ara, .
819
00:54:30,785 --> 00:54:33,317
ɔdi yɛn deɛ akyi
asase a ɛso yɛ ahabammono na ɛyɛ anigye.
820
00:54:33,318 --> 00:54:34,714
Wiɛ, aseda nka Onyankopɔn sɛ woaba ha
821
00:54:34,715 --> 00:54:36,000
wo ne wo ketewa no
nnua a wɔde ko
822
00:54:36,024 --> 00:54:38,255
ne w’asraafo a wɔyɛ nnipa baanum no.
823
00:54:38,256 --> 00:54:40,327
U-hyɛmma, a ɛwɔ 273.
824
00:54:40,328 --> 00:54:42,400
Bɔ alarm no.
825
00:54:42,424 --> 00:54:43,891
Bra hyɛn no mu.
826
00:54:43,892 --> 00:54:45,812
U-hyɛmma a ɛrebɛn.
Starboard fã, owura.
827
00:54:45,901 --> 00:54:47,795
Ɔko gyinabea ahorow!
828
00:54:47,897 --> 00:54:50,398
Major, sɛ wunim a
nea eye ma wo, .
829
00:54:50,399 --> 00:54:52,153
- a wode w'ani besi fie.
- eye paa, Commander.
830
00:54:52,154 --> 00:54:53,908
Haysey, gye yɛn fi hɔ
efi saa torpedo magnet no mu
831
00:54:53,909 --> 00:54:55,239
ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.
832
00:54:55,240 --> 00:54:57,703
Aye, owura. Apple, onipa a ɔyɛ stern.
833
00:54:57,704 --> 00:54:59,246
Freddy, wɔ po so hyɛn kɛse no so.
834
00:54:59,247 --> 00:55:01,540
Lassen kɔ bow no so, afei.
Bue saa gyinabea no!
835
00:55:01,541 --> 00:55:02,916
Aye.
836
00:55:02,917 --> 00:55:05,384
Ntɛm ara afei, mmarimaa!
837
00:55:05,385 --> 00:55:07,488
Ma saa foresail no so ma yɛn, .
mobɛyɛ, mmarimaa?
838
00:55:09,157 --> 00:55:10,590
Main sail ayɛ krado sɛ wɔbɛtwe!
839
00:55:15,762 --> 00:55:17,423
Ɛyɛ yie, Freddy, .
afei ma saa po so hyɛn titiriw no so!
840
00:55:17,424 --> 00:55:18,760
Aye.
841
00:55:18,761 --> 00:55:20,244
Amanneɛbɔ a ɛrebɔ.
842
00:55:20,268 --> 00:55:21,667
Bearing 163 na ɛwɔ hɔ.
843
00:55:30,611 --> 00:55:31,715
Lassen, twitwa po so hyɛn titiriw no
844
00:55:31,739 --> 00:55:33,211
na afei kyekyere no!
845
00:55:33,313 --> 00:55:34,614
Wobɛyɛ dɛn ahwɛ nneɛma pa kwan?
846
00:55:36,481 --> 00:55:37,576
Amanneɛbɔ a ɛrebɔ.
847
00:55:37,577 --> 00:55:39,285
Bearing 115 na ɛwɔ hɔ.
848
00:55:39,286 --> 00:55:40,381
Ogya a emu dɔ ho charges.
849
00:56:14,788 --> 00:56:17,489
Enti, oyi ne wo nipa
ɛno na ɛma nneɛma yɛ yiye?
850
00:56:17,490 --> 00:56:20,352
Ne din de Kamp Billy...
a ɔwɔ K.
851
00:56:23,465 --> 00:56:25,105
Na ɔkɔɔ
kɔ Engiresifo sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu?
852
00:56:26,502 --> 00:56:29,537
Ɛnyɛ sukuu biara a wɔtra mu nkutoo.
Ɔkɔɔ Eton, .
853
00:56:31,040 --> 00:56:32,364
sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu no.
854
00:56:33,842 --> 00:56:34,872
Right...
855
00:56:38,807 --> 00:56:39,847
Afei dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?
856
00:56:40,246 --> 00:56:41,839
Ɔyɛ ɔheneba.
857
00:56:41,840 --> 00:56:44,285
Dɛn na ɔheneba, ankasa?
858
00:56:44,387 --> 00:56:47,384
Fernando Po Ɔheneba no!
859
00:56:47,385 --> 00:56:50,382
Enti, ɔyɛ pirate fã, .
ɔfã bi yɛ ahemfo?
860
00:56:51,552 --> 00:56:53,457
Chic.
861
00:56:53,458 --> 00:56:55,387
Ɔno nso yɛ
yɛn ano aduru no fã bi.
862
00:56:57,767 --> 00:56:59,030
RH.
863
00:56:59,866 --> 00:57:00,964
KB.
864
00:57:01,663 --> 00:57:02,902
Ɔsan aba kurow no mu bio.
865
00:57:03,004 --> 00:57:04,004
Ɔhene.
866
00:57:12,109 --> 00:57:14,406
Ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea
woba bere nyinaa a wokura akyɛde.
867
00:57:16,084 --> 00:57:17,911
So ɔyɛ ma me?
868
00:57:18,013 --> 00:57:19,411
Akwaaba pa wɔ saa asɛm no ho.
869
00:57:20,517 --> 00:57:21,517
Mennyɛ wo dea, .
870
00:57:22,519 --> 00:57:24,089
nanso eyinom te saa.
871
00:57:24,090 --> 00:57:26,425
Mmm. Nneɛma pa. Dɛɛdɛw.
872
00:57:29,429 --> 00:57:30,589
- Ade...
- a wodi mu.
873
00:57:31,794 --> 00:57:32,866
Bra, bra.
874
00:57:36,434 --> 00:57:37,836
Obi wɔ dɛ.
875
00:57:39,075 --> 00:57:42,192
Ɛho yɛ na sen nkokɔ sẽ.
876
00:57:42,193 --> 00:57:45,310
Wiɛ, RH ka kyerɛ me sɛ KB
877
00:57:45,412 --> 00:57:46,907
ne ɔbarima koro pɛ a ɔne no bɛkasa
878
00:57:46,908 --> 00:57:49,096
bere a ɛba no
kosi sɛ wɔbɛma nneɛma ayɛ yiye.
879
00:57:49,097 --> 00:57:51,358
Dɛn nti na mete nka sɛ
Makɔ afi sɛnea na meyɛ no mu
880
00:57:51,359 --> 00:57:53,621
aboa a ɔkyere mmoa we no?
881
00:58:00,887 --> 00:58:02,958
Ɔkwan a wɔfa so kɔ mu ankasa, ababaa.
882
00:58:03,060 --> 00:58:04,780
Ɛwɔ tebea no mu
sɛ yɛ sample wɔn...
883
00:58:05,802 --> 00:58:06,832
mprempren.
884
00:58:10,271 --> 00:58:11,535
Ade, hyehyɛ pon no.
885
00:58:11,536 --> 00:58:12,800
Ɔhene.
886
00:58:12,903 --> 00:58:15,208
Na afei Duke no kaa sɛ, .
887
00:58:15,310 --> 00:58:16,911
"Pia no kɔ mu kosi sɛ ebegyae!"
888
00:58:22,581 --> 00:58:25,180
Wo ne akode no ankasa.
889
00:58:25,955 --> 00:58:26,955
Ná meteɛ, .
890
00:58:27,925 --> 00:58:29,052
Ná meyɛ nea wɔkyere no.
891
00:58:32,319 --> 00:58:35,761
Mɛboa wo
efisɛ m’ani nnye Nasifo ho.
892
00:58:35,762 --> 00:58:38,796
Ɛnyɛ sɛ wɔyɛ Nasifo nti
nanso esiane sɛ wɔyɛ gauche nti.
893
00:58:38,797 --> 00:58:40,793
Mɛma wo tug
ne me mmarima a wɔsen biara no mu 12, .
894
00:58:40,794 --> 00:58:42,329
wo de no ka ho ankasa.
895
00:58:43,936 --> 00:58:46,834
Nanso sɛ mɛboa wo a, .
hena na ɔbɛboa me?
896
00:58:46,937 --> 00:58:48,742
Efisɛ woyɛ
ɛnyɛ ɔsraani, RH.
897
00:58:50,013 --> 00:58:52,306
Dabi, nanso ɔyɛ saa.
898
00:58:55,548 --> 00:58:57,014
Ɔbɛbɔ wo nipa a ɔsen biara no.
899
00:59:34,188 --> 00:59:35,188
Meka kyerɛɛ wo.
900
00:59:38,753 --> 00:59:40,293
- Daabi!
- Daabi!
901
00:59:42,562 --> 00:59:43,962
Stork a wɔde ma. Hwɛ.
902
00:59:45,033 --> 00:59:46,299
Hwɛ.
903
00:59:46,401 --> 00:59:47,966
Mmarimaa aduonu abiɛsa. Hwɛ.
904
00:59:49,230 --> 00:59:50,639
Stork a wɔde ma.
905
00:59:53,241 --> 00:59:56,240
Mmarimaa aduonu abiɛsa.
906
00:59:56,343 --> 00:59:59,679
Mmabaa dunwɔtwe.
907
00:59:59,680 --> 01:00:02,882
Beae a wohyiam no yɛ kilomita 20
wɔ Fernando Po akyi.
908
01:00:04,452 --> 01:00:05,492
Nhyiam a wɔne Heron hyiae no.
909
01:00:06,684 --> 01:00:07,868
So wubetumi de yɛn akɔ hɔ?
910
01:00:07,869 --> 01:00:09,053
Sɛ wim tebea no kɔ so a, .
911
01:00:10,257 --> 01:00:11,291
Metumi, owura.
912
01:00:28,808 --> 01:00:30,328
Quid aduonu ka sɛ
eyi nkɔ awiei yiye.
913
01:00:31,145 --> 01:00:32,175
Henanom dea?
914
01:00:32,774 --> 01:00:34,275
Wɔn fam no.
915
01:00:34,276 --> 01:00:36,608
Worentumi mfa wo ho ntow kyakya, .
Haysey na ɔkyerɛwee. Ɛno yɛ match-fixing.
916
01:00:38,615 --> 01:00:39,615
Momma yɛnyɛ.
917
01:00:40,884 --> 01:00:42,256
Heron, ɛyɛ bere tenten dodo.
918
01:00:42,257 --> 01:00:44,090
Eye sɛ mahu wo, Gus.
919
01:00:44,091 --> 01:00:45,188
Aprɛ.
920
01:00:46,894 --> 01:00:49,665
Oyi ne Kamp Billy, 1999.
Fernando Po Ɔheneba no.
921
01:00:50,628 --> 01:00:51,933
Wo Ɔkorɔn.
922
01:00:52,235 --> 01:00:53,427
Wapene so sɛ ɔbɛboa yɛn.
923
01:00:54,731 --> 01:00:57,099
Fa kyɛ me, nanso...
924
01:00:57,100 --> 01:01:00,921
Mewɔ atenka soronko bi
sɛ yɛahyia pɛn.
925
01:01:00,922 --> 01:01:04,032
Minya saa asɛm no pii.
Meyɛ obi a otu kwan yiye koraa.
926
01:01:04,033 --> 01:01:07,144
Dabi, dabi.
Ɛyɛ ntease pɔtee bi.
927
01:01:09,949 --> 01:01:13,317
Minsusuw sɛ ɛte saa
wobɔɔ kriket, ɛnte saa?
928
01:01:15,523 --> 01:01:18,192
Ɔsraani panyin Eton. '21 kosi '22.
929
01:01:18,294 --> 01:01:20,526
Ná minim sɛ minim w’anim!
930
01:01:20,629 --> 01:01:22,528
Nea edi hɔ ara
de kɔ trophy cabinet no so.
931
01:01:22,631 --> 01:01:25,298
Nea ne tenten yɛ anammɔn awotwe
mfonini kɛse bi.
932
01:01:25,299 --> 01:01:28,203
Yiw, saa pɛpɛɛpɛ!
933
01:01:28,305 --> 01:01:29,567
Aniwa biako wɔ ɔhye no so...
934
01:01:29,669 --> 01:01:31,162
...ani biako wɔ pub no so.
935
01:01:31,264 --> 01:01:32,738
Bloody anigye sɛ manya wo wɔ hyɛn no mu.
936
01:01:32,840 --> 01:01:34,560
Mogya pa
sɛ wobɛba ha, abarimaa panyin.
937
01:01:35,035 --> 01:01:36,809
Me mfono me paa
938
01:01:36,810 --> 01:01:38,809
a saa Nasifo yi reyɛ
a ɛhaw wɔn ho.
939
01:01:38,810 --> 01:01:40,346
Mekyerɛ sɛ, .
ɛyɛ hu ma adwumayɛ.
940
01:01:40,448 --> 01:01:42,176
M’ani agye dodo kɛkɛ
941
01:01:42,278 --> 01:01:45,353
sɛ ɛbɛboa wo
som wɔn hwene a mogya ayɛ no ma.
942
01:01:45,354 --> 01:01:47,145
Ɛno yɛ su a ɛfata nkamfo.
943
01:01:47,146 --> 01:01:48,923
Enti, dɛn ne wo nhyehyɛe?
944
01:01:49,025 --> 01:01:50,055
Aprɛ.
945
01:01:51,561 --> 01:01:52,523
Yɛrekɔ
sɛ wɔbɛmem Duchessa,
946
01:01:52,525 --> 01:01:54,189
ne tug abien no ka ho.
947
01:01:54,291 --> 01:01:56,360
Hitler de a ɛma odi dɛm
Atlantic po so ahyɛn a wɔde U-boats ayɛ.
948
01:01:56,361 --> 01:01:57,895
Ɛyɛ pa ara.
949
01:01:57,997 --> 01:02:00,368
Adeɛ no ne sɛ, .
yɛn nnamfo dedaw a wɔyɛ Nasifo no
950
01:02:00,369 --> 01:02:01,832
ɛnyɛ sɛ wɔrema ayɛ mmerɛw sen biara.
951
01:02:01,833 --> 01:02:04,067
Yɛn dodow boro so
ahanu kosi anum.
952
01:02:04,170 --> 01:02:06,050
Asraafo kakraa bi bio wɔ hɔ
sen sɛnea na yɛhwɛ kwan no.
953
01:02:06,970 --> 01:02:08,169
Misusuw sɛ yɛbɛnya
954
01:02:08,170 --> 01:02:10,207
sɛ yɛbɛhunu yɛn ho
mmarimaa kakraa bi a wɔde abɔso abɔ wɔn ho ban.
955
01:02:11,047 --> 01:02:12,278
Ade...
956
01:02:22,325 --> 01:02:23,715
Right...
957
01:02:27,691 --> 01:02:28,896
Yiw, misusuw sɛ ɛno bɛyɛ yiye.
958
01:02:30,534 --> 01:02:32,796
Yɛde akode bi bae
sɛ wuhia a.
959
01:02:32,797 --> 01:02:35,059
Wokura wɔn mu.
Yɛde yɛn ankasa de bae.
960
01:02:37,938 --> 01:02:40,275
Oyah!
Kyerɛ wɔn dade no!
961
01:02:43,236 --> 01:02:44,941
Ɛyɛ nwonwa.
962
01:02:44,942 --> 01:02:46,471
Wunim ampa
Duchessa no yɛ
963
01:02:46,573 --> 01:02:49,028
bɛboro anammɔn 200
efi hyɛn gyinabea no fã?
964
01:02:49,029 --> 01:02:51,484
Na ɔde ne ho ahyɛ n’anim nyinaa mu
kanea no ho.
965
01:02:51,586 --> 01:02:53,411
Ɔrenyɛ mmerɛw sɛ ɔbɛkɔ nsu ase
966
01:02:53,412 --> 01:02:55,480
a ɛntwetwe adwene
adwene a wɔmpɛ.
967
01:02:55,582 --> 01:02:58,824
Aane. Ɛno nti na Heron
bɛdua ɔtopae
968
01:02:58,926 --> 01:03:01,220
sɛ wɔbɛbɔ akanea no, .
ansa na yɛde ahyɛmma akɔ mu
969
01:03:01,221 --> 01:03:04,092
na wɔde rig hyɛ hyɛn no mu
a wɔde nneɛma a ɛpaapae ka ho.
970
01:03:04,194 --> 01:03:06,465
Eduu bere no
nneɛma a ɛpaapae no pae, .
971
01:03:06,567 --> 01:03:07,768
yɛde yɛn ani bɛkyerɛ fie.
972
01:03:07,870 --> 01:03:09,933
Sɛ mewɔ bi wɔ me kwan so a, .
a shot'll rentow da.
973
01:03:10,035 --> 01:03:12,505
Na mpɛn dodow a
wowɔ no wo kwan so?
974
01:03:12,607 --> 01:03:14,506
Egyina onii a wubebisa no so, abarimaa panyin.
975
01:03:16,741 --> 01:03:18,007
Anuonyamfo...
976
01:03:18,008 --> 01:03:19,274
- Ade.
- Ɔhene.
977
01:03:19,376 --> 01:03:21,342
Siesie mmarima no.
978
01:03:21,445 --> 01:03:23,412
Mede saa 20 no bɛfa
bere biara a wobɛsiesie wo ho, Freddy.
979
01:03:42,268 --> 01:03:44,268
Duchessafoɔ no
ebedu anɔpa no, ɛbɛyera.
980
01:03:45,004 --> 01:03:46,564
So wubetumi adi saa asɛm no ho dwuma?
981
01:03:48,478 --> 01:03:50,802
Ɛyɛ nhama abien ne tick-tock.
982
01:03:52,107 --> 01:03:53,508
Migye di sɛ metumi agyina ano.
983
01:03:55,279 --> 01:03:57,182
Ɛnyɛ me na ɛsɛ sɛ woyɛ
a ɛhaw adwene wɔ ho.
984
01:03:59,788 --> 01:04:01,813
Me nyɛɛ saa da
wɔde Nasi bi kɔɔ apontow bi ase.
985
01:04:04,959 --> 01:04:07,621
Nkɔ awiei kɛkɛ
wɔ n’apontow ahorow no biako ase.
986
01:04:11,698 --> 01:04:12,824
Mma nnhaw wo ho wɔ me ho.
987
01:04:14,099 --> 01:04:15,904
Me deɛ, mɛnya
m’ankasa apontow ketewaa bi.
988
01:04:21,274 --> 01:04:23,354
Nom mma mmarimaa no, .
wɔ N’Awurade nniso ho.
989
01:04:28,047 --> 01:04:30,982
Mpɛn pii no, .
Anka mɛka wo nsa afi so, .
990
01:04:30,983 --> 01:04:33,321
sɛnea wɔahu me no
sɛ wobɛdɔ pound sika bi.
991
01:04:37,152 --> 01:04:38,472
Nanso saa bere yi de, .
992
01:04:40,628 --> 01:04:41,853
anonne no wɔ me so.
993
01:04:43,232 --> 01:04:44,657
Nanso, .
994
01:04:44,658 --> 01:04:46,902
sɛ N’Awurade nniso a
na ɔrekyekyɛ asɛmti ahorow...
995
01:04:48,033 --> 01:04:50,700
Woyɛ ɔheneba dedaw, .
abarimaa panyin.
996
01:04:50,701 --> 01:04:53,369
Prince wɔ hɔ
Fernando Po de, nanso...
997
01:04:53,471 --> 01:04:56,241
a ɔyɛ Knight of the Realm
wɔ tete ade pɔtee bi wɔ ho.
998
01:04:58,877 --> 01:05:01,114
Sɔre, Owura Kamp Billy.
999
01:05:03,585 --> 01:05:04,876
Woyɛ onipa pa, Gus.
1000
01:05:05,916 --> 01:05:06,916
Ma wo ho tɔ wo, Billy.
1001
01:05:17,497 --> 01:05:18,725
Hola!
1002
01:05:20,196 --> 01:05:21,970
Buenas tardes, ayɔnkofoɔ!
1003
01:06:59,392 --> 01:07:00,992
Me Herr, wowɔ nsrahwɛfoɔ.
1004
01:07:04,373 --> 01:07:05,832
Ta-da!
1005
01:07:10,707 --> 01:07:13,004
Cleopatra hia ne Kaesare.
1006
01:07:13,548 --> 01:07:14,577
Fa hyɛ.
1007
01:07:18,277 --> 01:07:19,318
Meda wo ase, Timoteo.
1008
01:07:20,280 --> 01:07:21,280
Sekan biako.
1009
01:07:21,853 --> 01:07:22,882
Timoteo...
1010
01:07:24,693 --> 01:07:26,551
Mewɔ counter offer bi a mede bɛma.
1011
01:07:26,654 --> 01:07:28,929
Momma yɛmfa nhyɛ
saa ahosiesie yi to nkyɛn.
1012
01:07:29,031 --> 01:07:31,660
Ɛyɛ mmofra dea.
Na yɛnyɛ mmofra.
1013
01:07:34,968 --> 01:07:36,236
Momma yɛnyɛ yɛn ankasa apontow.
1014
01:07:37,474 --> 01:07:38,667
Apontow bi a ɛyɛ sum.
1015
01:07:39,641 --> 01:07:42,943
Nasifo apontow bi a ɛyɛ sum.
1016
01:07:42,944 --> 01:07:47,214
Na nnwom, srade
ne Nasini bi a ne ho yɛ fɛ.
1017
01:07:48,651 --> 01:07:50,017
Efi bere a maba ha no, .
1018
01:07:50,018 --> 01:07:53,218
Nneɛma aka me
sɛ ɛbɔ gyegyeegye na ɛtwetwe, .
1019
01:07:53,320 --> 01:07:55,337
akekantwɛre yɛ wɔn berebuw wɔ me mpaboa mu
na mintumi nna
1020
01:07:55,338 --> 01:07:57,356
esiane nteɛm a ennyae no nti
a ɛfa kwae mu entropy ho.
1021
01:07:58,053 --> 01:07:59,322
Anadwo yi, .
1022
01:07:59,323 --> 01:08:03,362
Mekɔ saa apontow no ase, .
na worefa me.
1023
01:08:05,095 --> 01:08:07,135
Afei, fa hyɛ.
1024
01:08:08,572 --> 01:08:09,572
Ow.
1025
01:08:10,704 --> 01:08:11,968
Eye paa.
1026
01:08:52,109 --> 01:08:53,610
Ah! Hola!
1027
01:09:08,160 --> 01:09:10,261
Yɛtu bere a akanea no adum no.
1028
01:09:27,783 --> 01:09:29,140
Ɛyɛ yie, Ricardo, .
1029
01:09:30,544 --> 01:09:33,683
ɛnnɛ woyɛ El Capitan.
1030
01:09:33,684 --> 01:09:36,371
Armando, bar no yɛ wo dea.
1031
01:09:36,372 --> 01:09:39,059
Fa di dwuma. Fa di dwuma ɔkwammɔne so sɛnea wopɛ.
1032
01:09:39,161 --> 01:09:41,860
Ɛno nti na medɔ wo no.
1033
01:09:41,962 --> 01:09:43,664
Wo ne me bra, wo ho yɛ fɛ.
1034
01:09:47,532 --> 01:09:49,204
Mehia wo
sɛnea ɛbɛyɛ a mmarima no bɛkɔ so anya anigye.
1035
01:09:51,706 --> 01:09:52,735
Anigye yɛ dɛn?
1036
01:10:11,386 --> 01:10:12,386
Mmm.
1037
01:10:14,963 --> 01:10:17,461
So mpɔtorɔ no wɔ berebuw no mu?
1038
01:10:17,462 --> 01:10:21,064
Worennya Germanni, .
Spain anaa Italiani ɔsraani panyin
1039
01:10:21,166 --> 01:10:22,497
baabi foforo biara anadwo yi.
1040
01:10:28,540 --> 01:10:29,987
Wɔ beer fest no ntam
wɔ hyɛn gyinabea hɔ
1041
01:10:30,011 --> 01:10:31,674
ne saa nhyiam ketewaa yi, .
1042
01:10:31,675 --> 01:10:34,040
ɛno bɛyɛ asraafoɔ no mu 90%
akyirikyiri fi hyɛn gyinabea hɔ.
1043
01:10:35,581 --> 01:10:37,551
Wɔde sobo a wɔbɔ no asi hɔ
sɛ wɔbɛbɔ hyɛn gyinabea akanea no
1044
01:10:37,654 --> 01:10:38,654
wɔ simma 30 mu.
1045
01:10:40,186 --> 01:10:42,552
So wubetumi de no atra ha bere tenten saa?
1046
01:10:42,654 --> 01:10:45,216
Abarimaa kwasea, asɛmmisa a ɛyɛ nkwaseasɛm.
Hwɛ atade no.
1047
01:10:55,736 --> 01:10:56,771
Hi.
1048
01:10:56,873 --> 01:10:59,030
Enti, wofrɛ eyi apontow?
1049
01:10:59,031 --> 01:11:00,702
Eyi yɛ nea ɛteɛ
wedge no awiei a ɛyɛ tratraa no.
1050
01:11:00,703 --> 01:11:03,405
Me abɔ performance bi
wo nkutoo de.
1051
01:11:03,406 --> 01:11:06,109
Wiɛ, metumi akyerɛ wo
apontow ankasa.
1052
01:11:33,539 --> 01:11:34,850
Dɛn nti na ɛho hia me, Spaghetti?
1053
01:11:34,874 --> 01:11:37,076
Pizza a wɔde yɛ aduan.
1054
01:11:37,077 --> 01:11:39,177
Fa kyɛ me
bere a mede powder gu me hwene mu no.
1055
01:11:39,178 --> 01:11:41,071
Dɛn, bio?
1056
01:11:41,072 --> 01:11:43,544
Mma wo ho nnyɛ wo hu, Kaesare.
Brush up wɔ wo Italian kasa no so.
1057
01:11:43,545 --> 01:11:46,185
Ɛsɛ sɛ wɔkyekyere w’akyɛde no.
1058
01:11:46,186 --> 01:11:48,133
Fa saa polisifo no sie
anom nsa, mesrɛ wo.
1059
01:11:48,134 --> 01:11:50,080
- Ampa ara. Yoo.
- aseda wo ase, Femi.
1060
01:11:50,081 --> 01:11:51,953
Duchessa ahyɛnsode no
wɔahyɛ no den.
1061
01:11:52,993 --> 01:11:53,993
Ɛrenkɔ nsu ase.
1062
01:11:55,096 --> 01:11:56,358
Ɛsɛ sɛ yegyae asɛmpatrɛw adwuma no.
1063
01:12:03,104 --> 01:12:04,431
Ɛno bɛyɛ den sɛ wobɛyɛ.
1064
01:12:04,432 --> 01:12:06,037
Tie me.
1065
01:12:06,139 --> 01:12:07,437
Yɛn asɛmpatrɛw adwuma no bedi nkogu.
1066
01:12:07,438 --> 01:12:08,736
Nneɛma a ɛpaapae no rentumi nyɛ adwuma
1067
01:12:08,737 --> 01:12:11,302
efisɛ wahyɛ no den
sɛ ɛbɛyɛ nea wontumi nkɔ fam.
1068
01:12:13,015 --> 01:12:14,055
Ɛsɛ sɛ wugyae wɔn mprempren.
1069
01:12:17,110 --> 01:12:19,984
Nanso sobo no fa
sɛ wɔbɛbɔ akanea no.
1070
01:12:21,979 --> 01:12:23,131
Wiɛ, sɛ wuntumi a
gyae akanea no, .
1071
01:12:23,155 --> 01:12:24,188
gyae mmarima no.
1072
01:12:24,290 --> 01:12:26,020
Ɛnsɛ sɛ Luhr fi apontow yi mu.
1073
01:12:27,128 --> 01:12:28,957
Mɛma wanya adagyew. Kɔ, afei.
1074
01:13:08,531 --> 01:13:10,068
Na yɛakɔ.
1075
01:13:10,170 --> 01:13:11,432
Gus, twɛn.
1076
01:13:31,227 --> 01:13:33,560
Stork kɔma Abaawa, .
Stork to Maid, bra mu.
1077
01:13:35,029 --> 01:13:36,285
Channel anum.
1078
01:13:36,286 --> 01:13:38,166
Oyi ne Maid. Sɛ wodan kɔ 20.
1079
01:13:40,561 --> 01:13:42,136
Kɔ w’anim.
1080
01:13:42,238 --> 01:13:44,263
Tin a wɔde nantwinam a wɔayam ayɛ
ntumi npaapae mu.
1081
01:13:45,206 --> 01:13:46,606
Wɔrentumi nkɔhyɛ hyɛn no mu.
1082
01:13:47,570 --> 01:13:49,235
Nneɛma a ɛpae bedi nkogu.
1083
01:13:50,275 --> 01:13:51,868
Ɛyɛ Stork, owura.
1084
01:13:51,869 --> 01:13:52,876
Fa no to akasam a wɔabue ano so.
1085
01:13:54,207 --> 01:13:55,978
Nantwinini a wɔde atoko ayɛ
ntumi npaapae mu.
1086
01:13:56,611 --> 01:13:57,911
Stork, eyi ne M.
1087
01:13:58,013 --> 01:13:59,977
Mma nantwinam a wɔde atoko ayɛ no nhaw wo da.
Hwehwɛ ɔkwan bi kɛkɛ.
1088
01:14:00,079 --> 01:14:02,178
- So.
- Pound a ɛba, owura.
1089
01:14:02,179 --> 01:14:03,452
- San yɛ saa...
- Dum saa.
1090
01:14:03,453 --> 01:14:04,727
Ɛsɛ sɛ yɛ...
1091
01:14:06,193 --> 01:14:08,390
Gyae eyi ntɛm ara.
1092
01:14:08,391 --> 01:14:11,432
Nea woreyɛ no ba awiei mprempren, .
1093
01:14:11,534 --> 01:14:13,724
anaa mo mu biara a otwa to
bɛhyɛ asɛnnibea bi ase.
1094
01:14:13,725 --> 01:14:15,566
So ɛno da adi pefee?
1095
01:14:15,567 --> 01:14:17,604
Minnim nea ɛyɛ
woreka ho asɛm, owura.
1096
01:14:19,042 --> 01:14:21,432
So ɛno teɛ, Ɔsahene?
1097
01:14:25,314 --> 01:14:26,541
Kura gyinabea.
1098
01:14:26,542 --> 01:14:28,842
Bere tenten ahe, Stork?
1099
01:14:28,843 --> 01:14:29,917
- Yɛretwɛn ahyɛdeɛ.
- ma me saa.
1100
01:14:29,918 --> 01:14:30,920
Gyina hɔ.
1101
01:14:31,954 --> 01:14:33,343
March-Phillips, afe 1999 mu.
1102
01:14:33,344 --> 01:14:36,187
eyi ne Admiral Pound
a ɛde ahyɛde tẽẽ ma wo.
1103
01:14:36,289 --> 01:14:37,917
Gyae saa asɛmpatrɛw adwuma yi mprempren.
1104
01:14:37,918 --> 01:14:39,117
Mɛhwɛ sɛ
1105
01:14:39,118 --> 01:14:41,052
mo mu biara nhu
awia hann no bio.
1106
01:14:41,053 --> 01:14:42,526
Wobɛsɛe sika
mo nkwa nna a aka
1107
01:14:42,527 --> 01:14:44,428
wɔato mu
wɔ N’Awurade anigye so.
1108
01:14:44,429 --> 01:14:45,779
Ɛno ka mo nyinaa ho.
1109
01:14:45,780 --> 01:14:47,040
Geoffrey Appleyard,, na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo
1110
01:14:47,041 --> 01:14:48,301
Anders Lassen,, na ɔkyerɛwee
1111
01:14:48,302 --> 01:14:49,302
- Freddy Buzz..., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
- a mepa wo kyɛw...
1112
01:14:49,303 --> 01:14:50,551
...ne Henry Hayes.
1113
01:14:50,552 --> 01:14:51,804
Wontumi nhu mu yiye
1114
01:14:51,903 --> 01:14:53,783
nea woreka no.
1115
01:14:54,469 --> 01:14:56,036
Akyire.
1116
01:14:56,138 --> 01:14:57,340
So... So ɛno mu da hɔ?
1117
01:14:57,341 --> 01:14:59,037
Pa kyɛw? Dɛn?
1118
01:14:59,038 --> 01:15:00,914
Me ntumi...
Me ntumi nte wo nne yie.
1119
01:15:01,939 --> 01:15:03,474
Mesrɛ wo... fuck off.
1120
01:15:08,755 --> 01:15:11,152
Wo ne wo oprehyɛn no
wɔyɛ anibiannaso, Brigadier.
1121
01:15:12,427 --> 01:15:14,219
M’ankasa mɛyɛ saa
afotu ma mmarahyɛ bagua no
1122
01:15:14,220 --> 01:15:17,394
sɛ wobenya Ɔmanpanyin no
woyii no fii n’adwuma mu.
1123
01:15:17,496 --> 01:15:19,127
Na merebɛto wo mu.
1124
01:15:20,534 --> 01:15:23,362
Nkrasɛm a wɔanya
dede na emu da hɔ, owura.
1125
01:15:30,006 --> 01:15:32,806
Mehyɛ nyansa sɛ wo nso
fuck off, Ɔsahene.
1126
01:15:32,807 --> 01:15:34,505
Fleming, wo ne March-Phillips nkasa.
1127
01:15:38,949 --> 01:15:40,436
Lily, gye me
Ɔmanpanyin no wɔ telefon so.
1128
01:15:40,437 --> 01:15:41,924
- Ntɛm ara, owura.
- Bra mu, 01.
1129
01:15:41,948 --> 01:15:43,254
Bra mu, so wugye?
1130
01:15:48,330 --> 01:15:49,857
- Aane?
- Ɔmanpanyin,
1131
01:15:49,858 --> 01:15:51,522
Me suro
wɔahu yɛn.
1132
01:15:54,432 --> 01:15:55,827
Ná mole bi wɔ yɛn mfinimfini
1133
01:15:55,828 --> 01:15:57,062
ne Admiral Pound ne Ɔsraani Panyin
1134
01:15:57,164 --> 01:15:58,968
ahyɛ sɛ wɔnyɛ asɛmpatrɛw adwuma no
sɛ wobetu nyinsɛn agu.
1135
01:15:58,969 --> 01:16:01,532
Ɔpɛ sɛ onya mmarahyɛ bagua
yi wo fi adwuma mu.
1136
01:16:02,673 --> 01:16:04,158
Ɛsɛ sɛ asɛmpatrɛw adwuma no kɔ so.
1137
01:16:04,159 --> 01:16:05,643
01, eyi yɛ nnyinaso. So.
1138
01:16:05,644 --> 01:16:07,007
Ka kyerɛ Pound
sɛ ɔwɔ ɔhaw bi a,
1139
01:16:07,008 --> 01:16:09,150
sɛ mɛfa no akɔ me nkyɛn.
Ɔnim baabi a mete.
1140
01:16:09,151 --> 01:16:10,880
Ka kyerɛ mmarima no sɛ wɔmfa wɔn ho nhyɛ so.
1141
01:16:10,982 --> 01:16:13,214
Me suro sɛ yɛahwere
nkitahodi nyinaa, owura.
1142
01:16:16,822 --> 01:16:18,342
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
biribi a yebetumi ayɛ.
1143
01:16:18,394 --> 01:16:21,261
Ade biako pɛ
Metumi ayɛ ne sɛ mɛkae wo, .
1144
01:16:21,364 --> 01:16:23,462
nea enti a ɛte saa
yɛpaw March-Phillips a ɔyɛ ɔmanpanyin
1145
01:16:23,463 --> 01:16:25,798
ne sɛ
ɔnni ahyɛdeɛ akyi.
1146
01:16:28,831 --> 01:16:30,363
Afei momma yɛn anidaso sɛ yɛpaw yiye.
1147
01:16:35,368 --> 01:16:38,068
Duchessa ahyɛnsode no
wɔahyɛ no den.
1148
01:16:38,170 --> 01:16:40,043
Nea ɛkyerɛ sɛ wontumi mfa no nkɔ nsu mu.
1149
01:16:40,044 --> 01:16:43,375
Anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ sika dodow no
of explosives a yɛde rekɔ.
1150
01:16:43,376 --> 01:16:45,717
Sɛnea wosusuw ho ara kwa ne bere bɛn
eyi pɛpɛɛpɛ na esii.
1151
01:16:45,718 --> 01:16:47,585
Ɛnyɛ nea ɛho hia
sɛnea ne bere bɛn, ɛbae.
1152
01:16:47,687 --> 01:16:49,721
Wiɛ, ɛte saa
ɔkwan bi so a ɛho hia, Gus.
1153
01:16:49,722 --> 01:16:51,757
M’ani nnye ho
bɛyɛ afiase bere no, .
1154
01:16:51,859 --> 01:16:53,654
nanso me dwene sɛ mɛwie
nea yɛafi ase.
1155
01:16:53,655 --> 01:16:55,021
Meda wo ase, Freddy.
1156
01:16:55,022 --> 01:16:56,208
Ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ
mfomso bi a wɔyɛe.
1157
01:16:56,232 --> 01:16:57,661
Worentumi nhyɛ mu den kɛkɛ...
1158
01:16:57,662 --> 01:16:59,092
Mfomso biara nni hɔ, Haysey.
1159
01:16:59,194 --> 01:17:00,860
Me ayera kɛkɛ wɔ
sɛnea ne bere pɔtee a...
1160
01:17:00,861 --> 01:17:02,098
Ɛdɔɔso!
1161
01:17:10,708 --> 01:17:12,108
Dɛn nti na yɛmfa ahyɛmma a wɔtwe nneɛma no nkɔ fam?
1162
01:17:13,647 --> 01:17:15,127
Yi shuttle no fi hɔ
de kɔ U-hyɛmma ahorow no so.
1163
01:17:16,382 --> 01:17:18,108
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.
1164
01:17:18,210 --> 01:17:19,450
Wɔbɛsesa wɔn wɔ dapɛn biako mu.
1165
01:17:29,396 --> 01:17:30,493
Adɛn nti na yenwia wɔn?
1166
01:17:30,595 --> 01:17:31,894
Yebetumi de Billy hyɛmma no adi dwuma
1167
01:17:31,895 --> 01:17:33,597
sɛ wobɛtwe Duchessa no
fi hyɛn gyinabea hɔ
1168
01:17:33,598 --> 01:17:35,301
na wowia mmienu a aka no
Germanfo ahyɛmma a wɔtwe nneɛma
1169
01:17:35,302 --> 01:17:36,634
a ɛsom U-hyɛmma ahorow no.
1170
01:17:36,736 --> 01:17:38,529
Na sɛnea ɛte
na ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa?
1171
01:17:38,530 --> 01:17:42,137
Ɛnyɛ sɛ wɔde ntama abien adura ne ho nko, .
a emu duru yɛ mmɔho abien, .
1172
01:17:42,239 --> 01:17:43,936
nanso anka wubehia adwumayɛfo a wɔyɛ pɛ
sɛ wɔde hyɛn a ne kɛse te saa bɛkɔ baabi foforo.
1173
01:17:43,937 --> 01:17:45,676
Ahyɛmma a wɔtwe nneɛma no ne adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ no.
1174
01:17:45,677 --> 01:17:47,341
Yɛtwe Duchessa no
fi adi kɔ po no mu
1175
01:17:48,515 --> 01:17:50,714
na, yiw, wia ntonto no.
1176
01:17:50,715 --> 01:17:53,314
Afei dɛn?
Yɛda so ara ntumi nmem wɔn.
1177
01:17:54,453 --> 01:17:55,784
Ɛho nhia sɛ yɛyɛ saa.
1178
01:17:55,785 --> 01:17:57,381
Yɛde po so hyɛn tu kwan
akɔ amanaman ntam nsu mu
1179
01:17:57,483 --> 01:17:58,951
na fa biribiara hyɛ wo nsa
kɔ Po so Asraafo no so.
1180
01:17:58,952 --> 01:18:00,318
Wɔredi yɛn akyi ɔkwan biara so, .
1181
01:18:00,319 --> 01:18:01,492
enti wɔn ani begye kɛse
sɛ wobehu yɛn bio.
1182
01:18:01,493 --> 01:18:03,027
Na sɛkyɛ no nso ɛ?
1183
01:18:04,366 --> 01:18:05,565
Woahu sɛnea ne kɛse te?
1184
01:18:05,667 --> 01:18:07,599
Sɛ yɛrekɔ a
ankasa fi ase kanyan no, .
1185
01:18:07,600 --> 01:18:09,533
wɔn S-akorow ahorow no
bɛkyere yɛn wɔ sikani kakraa bi mu.
1186
01:18:09,635 --> 01:18:10,900
Wiɛ, dɛn na worekɔyɛ
1187
01:18:10,901 --> 01:18:12,621
ne nneɛma a ɛpaapae no nyinaa
wo na wode bae, Freddy?
1188
01:18:13,971 --> 01:18:15,905
Yɛde wɔn bedi dwuma
sɛ wɔbɛbɔ ankora no.
1189
01:18:15,906 --> 01:18:18,238
Yɛbɛ rig S-boats no
enti wontumi nni akyi, .
1190
01:18:18,340 --> 01:18:20,412
rig petrol a wɔde asie no
a ɛde U-boats no ma, .
1191
01:18:20,514 --> 01:18:24,176
na afei, yiw, bɔ lot no.
1192
01:18:24,278 --> 01:18:25,850
Saa petrol a ɛpae no yɛ
gonna de bɛba
1193
01:18:25,952 --> 01:18:27,497
obiara ne wɔn maame
sian kɔ hyɛn gyinabea hɔ.
1194
01:18:27,521 --> 01:18:29,152
Yɛde fuse no sii hɔ, .
1195
01:18:29,153 --> 01:18:31,588
sɛnea ɛbɛyɛ a pɛtro a wɔtow gu no bɔ
bere a yɛadu hyɛn gyinabea no akyi pɛnkoro.
1196
01:18:31,690 --> 01:18:34,091
Afei yewia yɛn ho fi adi komm.
1197
01:18:35,723 --> 01:18:36,723
Ɛyɛ ara.
1198
01:18:38,400 --> 01:18:39,998
Ɛyɛ adifudepɛ paa.
1199
01:18:41,866 --> 01:18:44,431
- Wiɛ, mewɔ mu.
- Wiɛ, .
1200
01:18:44,533 --> 01:18:47,772
Menkɔ kosi sɛ mɛkɔ
toa a Nasifo koma ahyɛ mu ma.
1201
01:18:47,773 --> 01:18:49,876
Mɛyɛ nea ɛte biara
woka kyerɛ me sɛ menyɛ, owura.
1202
01:18:52,576 --> 01:18:53,605
Anuonyamfo, .
1203
01:18:58,716 --> 01:19:00,216
momma yenwia akorow bi.
1204
01:19:09,590 --> 01:19:12,723
Ɛbɛdaa adi sɛ ɔyɛ double-plated, .
enti nhyehyɛe ahorow a wɔsesa.
1205
01:19:14,593 --> 01:19:16,233
Yɛrekɔ
sɛ wobewia akorow no mmom.
1206
01:19:19,440 --> 01:19:20,731
So ɛno mpo betumi aba?
1207
01:19:22,575 --> 01:19:23,734
Me ntumi nnye nni koraa.
1208
01:19:26,780 --> 01:19:28,140
Nanso sɛ woasɔre a, .
saa ara na yɛn nso yɛte.
1209
01:19:29,374 --> 01:19:30,534
Na wunim nea ɛno kyerɛ.
1210
01:19:31,950 --> 01:19:34,454
Mogya pii sen saa
ne fifiri pii a ɛboro so.
1211
01:19:34,557 --> 01:19:36,153
Yɛwɔ anidaso sɛ ɛnyɛ yɛn mu biara, .
abarimaa panyin.
1212
01:19:38,388 --> 01:19:40,322
Minsusuw sɛ yebetumi ayɛ eyi
sɛ wo nni hɔ a, Billy.
1213
01:19:49,702 --> 01:19:52,169
Wiɛ, me deɛ, sɛ woyɛ saa a.
1214
01:19:54,401 --> 01:19:55,737
Mesusu sɛ yɛbɛkɔ
hia wo tug no.
1215
01:19:58,914 --> 01:20:00,845
Me ne Haysey bɛyɛ saa
fa hyɛn gyinabea hɔ nantew
1216
01:20:00,947 --> 01:20:03,749
na yi fi adi
asraafo biara a wɔda so ara rekyinkyin.
1217
01:20:03,750 --> 01:20:05,484
Freddy de bɛba
ne dinghy no twa ho hyia
1218
01:20:05,586 --> 01:20:06,807
na ɔhwɛ S-akorow no so.
1219
01:20:06,808 --> 01:20:08,088
Yɛbɛhyia wo wɔ ahyɛmma a wɔtwe nneɛma no ho.
1220
01:20:09,448 --> 01:20:10,752
Na Duchessa? no nso
1221
01:20:10,753 --> 01:20:12,319
Ɛno ne me ne Apple.
1222
01:20:12,422 --> 01:20:14,891
Yɛbɛhwɛ adwumayɛfo biara so
na bɔ ankora no.
1223
01:20:14,892 --> 01:20:16,212
Na sɛe wɔn comms.
1224
01:20:17,996 --> 01:20:20,264
Ɛnyɛ nokware
nea wubehyia wɔ hyɛn no mu.
1225
01:20:20,265 --> 01:20:22,533
Fa me top boy no
ne me mmarima baanu foforo.
1226
01:20:24,638 --> 01:20:26,467
Anuanom, momma yensiesie yɛn ho.
1227
01:20:34,780 --> 01:20:37,812
♪ Oh, ɔkraman no, babe
1228
01:20:37,813 --> 01:20:41,016
♪ Ɔwɔ sẽ a ɛte saa, ɔdɔfo
1229
01:20:41,017 --> 01:20:45,719
♪ Na ɔkyerɛ wɔn
fitaa a ɛte sɛ ahwehwɛ
1230
01:20:47,086 --> 01:20:49,759
♪ Jack-knife kɛkɛ
1231
01:20:49,760 --> 01:20:52,493
♪ Ɔwɔ MacHeath dedaw, ɔdɔfo
1232
01:20:53,635 --> 01:20:58,969
♪ Na ɔde sie baabi a obiara ntumi nhu
1233
01:20:58,970 --> 01:21:01,902
♪ Wo nim
bere a saa akraman no ka
1234
01:21:01,903 --> 01:21:04,835
♪ Ɔde ne sẽ, ɔdɔfo
1235
01:21:06,507 --> 01:21:12,479
♪ Nsuo a ɛyɛ kɔkɔɔ
fi ase trɛw
1236
01:21:12,480 --> 01:21:17,418
♪ Nsateaa a ɛyɛ fɛ, oh, .
ɔhyɛ MacHeath dedaw, ɔdɔfo
1237
01:21:17,419 --> 01:21:22,358
♪ Enti ɛnyɛ da, .
dabi a ɛyɛ kɔkɔɔa ɛyɛ kɔkɔɔ
1238
01:21:23,762 --> 01:21:27,030
♪ Wɔ kwan ho
1239
01:21:27,031 --> 01:21:29,831
♪ Kwasida anɔpa, .
wo nnim
1240
01:21:29,832 --> 01:21:31,862
♪ Da nipadua
1241
01:21:32,737 --> 01:21:36,204
♪ Oozing nkwa
1242
01:21:36,205 --> 01:21:42,208
♪ Na obi awia ne ho.
atwa ho ahyia
1243
01:21:42,209 --> 01:21:48,213
♪ So ebetumi aba saa
dedaw Mack Sekan no?
1244
01:21:48,214 --> 01:21:51,186
♪ Tug boat bi wɔ hɔ
1245
01:21:51,187 --> 01:21:53,554
♪ Sian wɔ asubɔnten no ho, .
mma cha nim
1246
01:21:56,425 --> 01:21:59,195
♪ Faako a semɛnte bag bi wɔ
kɛkɛ a-drooping wɔ fam...
1247
01:22:46,411 --> 01:22:48,077
Ɛnnya nyɛɛ saa.
1248
01:22:51,320 --> 01:22:52,320
Mein Herr., na ɔkyerɛwee
1249
01:22:58,954 --> 01:23:00,184
Haysey...
1250
01:23:48,043 --> 01:23:49,145
Wɔ soro hɔ
benkum so, owura.
1251
01:23:49,169 --> 01:23:50,667
Aane.
1252
01:23:53,878 --> 01:23:54,911
Ɔyɛɛ krak!
1253
01:24:09,990 --> 01:24:12,330
Yebetumi afa saa kar no, owura.
Gye yɛn mpaboa nwoma bi.
1254
01:24:47,060 --> 01:24:49,364
♪ Hwɛ yiye, Macky dedaw no asan aba ♪
1255
01:25:11,518 --> 01:25:12,598
Wɔn a wɔba.
1256
01:25:26,740 --> 01:25:29,073
Nkrataa mesrɛ wo.
1257
01:25:29,074 --> 01:25:30,841
- a wodi so.
- nyinaa ye, Freddy?
1258
01:25:30,943 --> 01:25:32,240
Wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛbɔ sobo ahorow
1259
01:25:32,241 --> 01:25:33,561
bere a yɛafi adi pɛnkoro
hyɛn gyinabea no ho, owura.
1260
01:25:34,914 --> 01:25:36,440
Momma yɛntoa so saa bere no.
1261
01:25:51,758 --> 01:25:53,123
So w’ani gyee w’akyɛde no ho?
1262
01:25:53,965 --> 01:25:54,993
Mmm.
1263
01:25:57,299 --> 01:26:00,303
Misusuw sɛ afei de bere aso
1264
01:26:00,405 --> 01:26:04,134
sɛ ɔkraman kyerɛ ne amena
de kɔma ɔkraman no.
1265
01:26:38,772 --> 01:26:41,006
Heron, dɛn nti na wɔyɛ
akanea no da so ara sɔ?
1266
01:26:42,378 --> 01:26:43,841
Mede ngo akanea hyerɛn dan no mu, .
1267
01:26:43,842 --> 01:26:45,722
enti na wɔrenhu
bere a anyinam ahoɔden no dum no.
1268
01:27:28,125 --> 01:27:29,428
Hwɛ yiye!
1269
01:27:47,343 --> 01:27:48,740
Freddy, rig yi 88, 1999.
1270
01:27:48,842 --> 01:27:50,242
afei fa twe a edi kan no
ɔne Haysey yɛe.
1271
01:27:54,055 --> 01:27:55,887
- Gute nacht a ɛyɛ den.
- Guten abend.
1272
01:28:00,993 --> 01:28:02,458
Guten abend.
1273
01:28:28,454 --> 01:28:29,695
Pa kyɛw kɛse, abarimaa panyin.
1274
01:28:29,719 --> 01:28:31,639
So ɛhaw wo? Ɛte sɛ nea me...
1275
01:28:31,640 --> 01:28:33,560
...wɔde me sekan no akɔ baabi a ɛnteɛ.
1276
01:29:37,959 --> 01:29:39,349
Bugger!
1277
01:29:46,791 --> 01:29:47,791
Meda wo ase, Billy.
1278
01:29:56,208 --> 01:29:58,274
Ow!
1279
01:30:54,467 --> 01:30:56,129
Mewɔ anidaso sɛ ɛte saa
ɛnyɛ wo mogya, Lassen.
1280
01:30:57,235 --> 01:30:58,895
Me nso mewɔ anidaso sɛ ɛte saa.
1281
01:31:05,275 --> 01:31:06,870
Okay, mmarimaa, montow gu.
1282
01:31:06,871 --> 01:31:08,151
Momma yɛnyi saa hyɛn yi mfi ha.
1283
01:31:15,915 --> 01:31:19,317
Kɔ so. Kɔ so...
1284
01:31:19,794 --> 01:31:21,253
Kɔ so!
1285
01:31:25,127 --> 01:31:27,628
Mmiɛnsa na ɛwɔ hɔ
adan pii te sɛ eyi ara pɛ.
1286
01:31:27,629 --> 01:31:30,130
Ɛsɛ sɛ ɛno gyae U-hyɛmma ahorow no
wɔ asram asia a edi hɔ no mu.
1287
01:31:31,967 --> 01:31:33,369
Momma yennya saa ade yi
wɔtwee fii ha.
1288
01:31:33,370 --> 01:31:34,997
Yɛwɔ ha, mmarimaa.
1289
01:31:35,099 --> 01:31:36,675
Kommyɛ mu. Momma yɛmfa kɔkɔbɔ bi nsi hɔ.
1290
01:31:42,845 --> 01:31:44,008
Mehia wo sɛ wobɛkɔ
de kɔ hyɛmma no anim
1291
01:31:44,009 --> 01:31:45,977
na fa Vulcan no bata ho
de kɔma Duchessa,
1292
01:31:46,079 --> 01:31:47,283
Me ne Lassen
de n’ani bɛkyerɛ bridge no so.
1293
01:31:47,284 --> 01:31:49,149
Yoo.
1294
01:31:50,754 --> 01:31:52,789
Fa ɔfã a ɛwɔ nifa no.
1295
01:31:52,790 --> 01:31:54,710
Na wo nso, sɔre kɔ hɔ
na woahyɛ saa ade yi ase.
1296
01:32:06,974 --> 01:32:08,003
Ɛyɛ Gus.
1297
01:32:09,540 --> 01:32:10,740
Obiara wɔ ne gyinabea.
1298
01:32:13,606 --> 01:32:14,975
Dɛn, .
1299
01:32:14,976 --> 01:32:16,896
woansusuw ho ankasa
na ɛbɛyɛ adwuma, ɛnte saa?
1300
01:32:17,986 --> 01:32:18,986
Ná ɛyɛ wo nhyehyɛe.
1301
01:32:20,011 --> 01:32:21,043
Wiɛ, momma yɛnhwɛ sɛ
1302
01:32:21,145 --> 01:32:22,779
yɛkora yɛn awiei wɔ adetɔ no so.
1303
01:32:22,780 --> 01:32:24,415
Signal back na mɛ heave off.
1304
01:32:27,128 --> 01:32:28,789
Enti, dɛn na ɛba mprempren?
1305
01:32:28,790 --> 01:32:30,427
Yɛtwɛn
ankora nkɔnsɔnkɔnsɔn a wɔde bɔ.
1306
01:32:30,530 --> 01:32:32,265
Bere a wobɛyɛ
yɛhwɛ kwan sɛ ɛbɛba saa?
1307
01:32:32,367 --> 01:32:34,332
Bere tiaa bi mu no, mewɔ anidaso.
1308
01:32:34,333 --> 01:32:36,625
Na afei yɛwɔ ahofadi sɛ yɛbɛfa no.
1309
01:32:36,626 --> 01:32:41,102
Nanso, mmirikatu ankasa no fi ase
bere a pɛtro akorae no kɔ pɛnkoro no.
1310
01:32:41,204 --> 01:32:43,434
Afei yɛbɛnya ɔsraani biara
wɔ supɔw a ɛdannan ne ho no so.
1311
01:32:45,678 --> 01:32:47,779
Yɛn mpɛ sɛ yɛyɛ saa
tra hɔ na di saa asɛm no ho adanse.
1312
01:32:49,348 --> 01:32:50,645
Ná saa fuse no tenten ahe
1313
01:32:50,646 --> 01:32:51,926
wo na wode abata ho
de kɔ ankora nkɔnsɔnkɔnsɔn no so?
1314
01:32:53,221 --> 01:32:54,296
Yɛbɛhu ntɛm ara.
1315
01:32:56,020 --> 01:32:57,333
Twɛn, .
wo na wobɛkyere hama no.
1316
01:33:08,679 --> 01:33:09,694
Bra so.
1317
01:33:29,619 --> 01:33:30,954
Domino a edi kan no hwe ase.
1318
01:33:32,890 --> 01:33:34,368
- hitch up line foforo no.
- yiw, ɔpanyin.
1319
01:33:34,392 --> 01:33:35,420
Fa slack no kɔ.
1320
01:33:37,722 --> 01:33:39,962
Ɛsɛ sɛ wɔkanyan no
ansa na pɛtro a wɔtow gu no abɔ.
1321
01:33:41,433 --> 01:33:43,180
Heron, yehia Marjorie.
1322
01:33:43,181 --> 01:33:44,928
Gyae Marjorie ma me.
1323
01:33:45,030 --> 01:33:46,167
Yɛbɛkyere wo.
1324
01:33:47,041 --> 01:33:48,070
Ɛyɛ pa ara.
1325
01:33:48,768 --> 01:33:49,921
Momma yɛnkɔ!
1326
01:34:34,412 --> 01:34:35,953
Ɛsɛ sɛ meka sɛ, Fraulein,
1327
01:34:38,621 --> 01:34:39,649
na woyɛ papa.
1328
01:34:41,085 --> 01:34:42,652
Na woyɛɛ aniferefo.
1329
01:34:43,861 --> 01:34:45,561
Ɛwɔ hɔ nkutoo
nnipa ahorow abien
1330
01:34:45,663 --> 01:34:47,657
a wɔyɛ anifere te sɛ ɔkraman.
1331
01:34:48,828 --> 01:34:49,828
Germanni no
1332
01:34:51,138 --> 01:34:52,464
ne Yudani no.
1333
01:34:55,540 --> 01:34:59,537
Na wonyɛ Germanni.
1334
01:35:00,710 --> 01:35:02,344
Mesusu sɛ seesei ɛyɛ berɛ...
1335
01:35:04,509 --> 01:35:06,348
...ma apontow ankasa.
1336
01:35:17,125 --> 01:35:19,224
Ná ɛnyɛ saa
wɔkyerɛ sɛ ɛba saa da so ara.
1337
01:35:23,962 --> 01:35:25,101
Fa nkɔnsɔnkɔnsɔn hyɛ no!
1338
01:35:25,998 --> 01:35:26,998
Na di m’akyi.
1339
01:35:30,576 --> 01:35:32,178
Wɔatow ahyɛ hyɛn gyinabea no so!
1340
01:35:52,498 --> 01:35:53,525
Wɔreba.
1341
01:35:58,604 --> 01:35:59,905
Yehia ahoɔden wɔ engine no so.
1342
01:36:04,536 --> 01:36:06,736
- a ne mu duru dodo!
- fa slack no!
1343
01:36:18,624 --> 01:36:20,405
Twɛn...
1344
01:36:24,190 --> 01:36:25,670
Ɔnyɛ obi a ɔretu!
1345
01:36:26,731 --> 01:36:29,300
Ogya! Ogya! Ogya!
1346
01:36:29,402 --> 01:36:30,368
Twɛn ma no.
1347
01:36:51,417 --> 01:36:53,553
Yehia
ahoɔden pii wɔ engine no so.
1348
01:36:53,554 --> 01:36:55,691
Ma me tumi pii! Tumi pii!
1349
01:36:57,222 --> 01:36:58,590
Ɛno ara ne no, ɛreyɛ adwuma!
1350
01:36:59,731 --> 01:37:00,776
Ɛno ne no!
1351
01:37:27,924 --> 01:37:29,004
Krado!
1352
01:37:50,508 --> 01:37:52,268
Haysey!
1353
01:38:52,008 --> 01:38:53,705
Yɛayɛ out of range mprempren.
1354
01:38:55,607 --> 01:38:57,115
Menyɛ onimdefo biara.
1355
01:38:57,217 --> 01:38:59,650
Nanso woanya tokuru dedaw kɛse bi
wɔ wo mmati mu, Haysey.
1356
01:39:47,766 --> 01:39:49,395
Ɔsraani panyin, .
1357
01:39:49,396 --> 01:39:51,664
so wobɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ me
dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?
1358
01:39:52,902 --> 01:39:54,872
Tumi no ayera.
1359
01:39:54,974 --> 01:39:57,302
Faako a wɔde pɛtro gu mu
wɔasɛe no.
1360
01:39:57,405 --> 01:39:58,555
Na obiara nnim
nea ɛrekɔ so.
1361
01:39:58,579 --> 01:39:59,675
Nanso eyi yɛ wo mfomso.
1362
01:39:59,777 --> 01:40:01,014
Ɛhe na me hyɛn no wɔ?
1363
01:40:02,948 --> 01:40:04,543
Duchessa, no, ɛhe na ɛkɔɔ?
1364
01:40:04,645 --> 01:40:06,811
Obi agye no
bere a na wonhwɛ.
1365
01:40:07,850 --> 01:40:09,280
Wo ɔkwasea!
1366
01:40:09,281 --> 01:40:10,820
Ɛsɛ sɛ woka biribi bere nyinaa
1367
01:40:10,821 --> 01:40:12,652
wɔ bere a ɛnteɛ koraa mu.
1368
01:40:13,927 --> 01:40:16,557
Ɛwɔ hɔ da
bere a ɛfata a me ne wo bɛtra!
1369
01:40:17,632 --> 01:40:18,896
Wo adifudepɛ ne w’akyidi
1370
01:40:18,897 --> 01:40:20,962
atwetwe w’adwene
efi mo nnwuma mu.
1371
01:40:20,963 --> 01:40:22,732
Seesei me hyɛn gyinabea no asɛe.
1372
01:40:22,834 --> 01:40:24,169
Na me hyɛn no nso ayera!
1373
01:40:28,007 --> 01:40:30,839
Na afei wo nso woakɔ.
Meda wo ase.
1374
01:40:59,035 --> 01:41:00,035
Ɛyɛ anisɔ.
1375
01:41:03,142 --> 01:41:04,267
Nnyigyei te sɛ
wo detonators no yɛɛ adwuma.
1376
01:41:41,506 --> 01:41:43,611
Chapeau, ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbea.
1377
01:41:43,713 --> 01:41:46,944
Wobɔ bɔɔl yiye.
Wo ne ɔkraman no ankasa.
1378
01:41:48,279 --> 01:41:49,279
So meyɛ saa?
1379
01:41:51,088 --> 01:41:52,752
Wiɛ, me nsa ada adi.
1380
01:41:56,564 --> 01:41:58,795
Enti, afei dɛn?
1381
01:41:58,897 --> 01:42:02,792
Afei, me na mewɔ wo nsa
1382
01:42:02,894 --> 01:42:04,896
na biribiara ho
woayɛ me, .
1383
01:42:06,370 --> 01:42:09,639
Mebɛsra hɔ
mpɛn apem wɔ wo so.
1384
01:42:16,914 --> 01:42:17,942
Aane.
1385
01:42:25,316 --> 01:42:26,316
Nanso dabi.
1386
01:42:40,005 --> 01:42:41,438
Da fam.
1387
01:42:45,241 --> 01:42:48,137
Gus, yɛrentumi ntwɛn nkyɛ pii.
1388
01:42:51,751 --> 01:42:52,847
Wɔreba.
1389
01:42:52,950 --> 01:42:54,479
Sɛ yɛtena ha a, .
1390
01:42:54,582 --> 01:42:56,622
yɛbɛhwere nkitahodi
ne afoforo no.
1391
01:42:56,623 --> 01:42:58,584
Kura mu denneennen, Billy.
1392
01:42:58,585 --> 01:43:01,221
Heron wɔ ɔkwan bi a ɔfa so tra ase
ne Marjorie, 1999.
1393
01:43:01,323 --> 01:43:03,988
yie... anigyeɛ pa wɔ saa asɛm no ho.
1394
01:43:09,301 --> 01:43:11,061
Ɛno yɛ hyɛmma a wɔde hwɛ nneɛma so
a ɔreba yɛn nkyɛn.
1395
01:43:15,604 --> 01:43:17,284
Gus, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Seesei.
1396
01:43:18,436 --> 01:43:19,575
Kura mu...
1397
01:43:31,988 --> 01:43:33,017
Ɛyɛ wɔn.
1398
01:43:34,453 --> 01:43:35,855
RH.
1399
01:43:36,995 --> 01:43:39,163
- KB.
- a ɛyɛ Marjorie.
1400
01:43:39,164 --> 01:43:41,432
Wɔahyɛ ntade a ɛboro so na wɔasiesie wɔn ho yiye
bere koro no ara mu.
1401
01:43:44,469 --> 01:43:46,229
Bra, ma yɛnfa wo
fi saa nkɔnsɔnkɔnsɔn no mu.
1402
01:43:51,776 --> 01:43:53,976
Bra mu, Violet.
1403
01:43:53,977 --> 01:43:55,204
Sɛ yɛfrɛ H.M.S. Violet., na ɔte saa
1404
01:43:56,817 --> 01:43:58,039
Bra mu, Violet.
1405
01:43:58,040 --> 01:43:59,378
Eyi ne Abaawa Nidi.
1406
01:43:59,379 --> 01:44:00,385
Kɔ w’anim, Abaawa Nidi.
1407
01:44:01,416 --> 01:44:03,377
Akasam a wɔde yɛ adwuma.
1408
01:44:03,378 --> 01:44:05,027
Pa kyɛw sɛ mehaw wo
saa bere yi mu anadwo,
1409
01:44:05,051 --> 01:44:06,652
nanso yɛahu yɛn ho
a ade biako anaa abien ka ho
1410
01:44:06,653 --> 01:44:07,933
ɛno betumi ayɛ saa
a w’ani gye ho.
1411
01:44:09,163 --> 01:44:10,593
So yɛbɛhyiam
sɛ wɔde bɛhyɛ obi nsa?
1412
01:44:12,195 --> 01:44:13,657
Nya me Admiral Pound na woanya.
1413
01:44:23,371 --> 01:44:25,001
- Aane?
- Owura,
1414
01:44:25,002 --> 01:44:27,308
- asɛmpa ne asɛmmɔne.
- yiw, yiw. Fa wo ho to hɔ.
1415
01:44:27,309 --> 01:44:29,040
Asɛmmɔne, wɔamfa no ankɔ nsuo mu.
1416
01:44:29,848 --> 01:44:30,910
Asɛmpa,
1417
01:44:31,686 --> 01:44:32,686
wɔwiaa no.
1418
01:44:34,119 --> 01:44:36,182
Yɛma wo akwaaba, Ɔmanpanyin.
1419
01:45:04,577 --> 01:45:05,577
Kura mu wɔ hɔ!
1420
01:45:06,753 --> 01:45:08,019
Ɔsahene.
1421
01:45:08,121 --> 01:45:09,579
Wɔhyɛɛ wo sɛ wo
a Admiral Pound na ɔkyerɛwee
1422
01:45:09,580 --> 01:45:10,722
sɛ wobegyae dwumadi ahorow.
1423
01:45:10,723 --> 01:45:12,751
Woannyɛ saa.
1424
01:45:12,752 --> 01:45:14,254
Enti, woyɛ saa
sɛ wɔbɛsan de akɔ England
1425
01:45:14,255 --> 01:45:16,822
sɛ wobehyia asɛnnibea. Wo.
1426
01:45:16,925 --> 01:45:20,264
San kɔ wo tug no so
wo ne wo militia a aka no.
1427
01:45:20,265 --> 01:45:21,593
- de won ko brig no mu.
- Sa!
1428
01:45:21,594 --> 01:45:24,361
Eye sɛ mahu wo nso, Ɔsahene.
1429
01:45:24,464 --> 01:45:26,316
Nkwammoaa a wɔatew wɔn ho mu.
1430
01:45:26,317 --> 01:45:28,170
Di m’akyi!
1431
01:45:28,272 --> 01:45:29,804
Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ baabiara!
1432
01:45:31,679 --> 01:45:32,941
- a - RH.
- KB.
1433
01:45:32,942 --> 01:45:34,204
Bra so.
1434
01:45:35,683 --> 01:45:37,046
Kɔ so, tu.
1435
01:45:37,148 --> 01:45:38,148
Bere tiaa bi, po so hyɛn mu adwumayɛfo.
1436
01:45:42,282 --> 01:45:43,312
Billy na ɔkyerɛwee.
1437
01:45:45,751 --> 01:45:46,791
Aniwa biako wɔ ɔhye no so...
1438
01:45:48,522 --> 01:45:49,522
Aniwa biako wɔ asawdan no so.
1439
01:45:51,759 --> 01:45:53,322
Wɔbɛda wo ase
eyi nti da koro.
1440
01:45:54,196 --> 01:45:55,597
Me ntumi nkyerɛ me
1441
01:45:55,598 --> 01:45:57,438
ɛno ne nea na yɛyɛ
hwehwɛ ankasa, so na ɛyɛ, .
1442
01:45:58,366 --> 01:45:59,366
Wo Ɔsorosoroni?
1443
01:46:01,340 --> 01:46:03,904
Sotɔɔ no abue
ma wo bere biara, Ɔsahene.
1444
01:46:14,816 --> 01:46:16,452
Yɛpa wo kyɛw sɛ wode wo ho hyɛɛ mu, .
Ɔmanpanyin, .
1445
01:46:16,453 --> 01:46:17,819
nanso M susuwii
ɛsɛ sɛ wuhu eyi.
1446
01:46:23,459 --> 01:46:24,619
Meda wo ase, Gloria.
1447
01:46:34,737 --> 01:46:37,234
Fa ntonto hyehyɛ mu. Anim anim!
1448
01:46:38,473 --> 01:46:43,276
Fa ntonto hyehyɛ mu. Anim anim!
1449
01:46:43,378 --> 01:46:44,450
Ɛho nhia sɛ woteɛteɛm.
1450
01:46:47,889 --> 01:46:49,647
Gyina hɔ dinn!
1451
01:46:49,648 --> 01:46:51,380
Hokwan biara a ɛwɔ hɔ sɛ wobɛnom tii kuruwa?
1452
01:46:52,356 --> 01:46:53,716
Wo, san kɔ ɔfasu no so.
1453
01:46:53,818 --> 01:46:54,955
Off ntama no, nwansena.
1454
01:46:56,194 --> 01:46:57,287
Gyina hɔ tẽẽ!
1455
01:47:08,838 --> 01:47:10,736
Ɛnyɛ saa da
wɔ Asraafo mpanyimfo no
1456
01:47:10,838 --> 01:47:12,807
ne Po so Asraafo Asafo Panyin
ɔman yi mu de
1457
01:47:12,808 --> 01:47:14,777
ayɛ biako saa
wɔ wɔn afobu no mu.
1458
01:47:15,707 --> 01:47:17,080
Ɛyɛ wɔn adwene
1459
01:47:17,182 --> 01:47:18,841
sɛ nteɛso no
1460
01:47:18,842 --> 01:47:21,715
a ɛwɔ so
yɛn asraafo dɔm no gyina so
1461
01:47:21,716 --> 01:47:24,720
wɔasɛe no
ɛnam nnipa a wɔnsom owura biara so
1462
01:47:24,721 --> 01:47:27,724
na mmom wɔn ankasa sukɔm de
mogya, awudi ne basabasayɛ ho.
1463
01:47:30,097 --> 01:47:31,559
Mmarima a wɔanni ahyɛde bi a wɔde ma tẽẽ so
1464
01:47:31,560 --> 01:47:33,040
efi Admiral hɔ
po so ahyɛn no ankasa ho, .
1465
01:47:34,935 --> 01:47:35,935
na ɔpaw mmom
1466
01:47:36,895 --> 01:47:38,427
sɛ wode wo ho bɛto whim ne intuition so
1467
01:47:39,865 --> 01:47:41,430
ɔbarima a ogyina ne nkyɛn no ho.
1468
01:47:43,207 --> 01:47:44,433
Ɛbɛyɛ dɛn na wɔanya akokoduru.
1469
01:47:47,113 --> 01:47:49,613
Bere a anɔpa yi nkutoo no, .
1470
01:47:49,715 --> 01:47:52,911
Amerika asraafo a wodii kan
duu Britania asase so, .
1471
01:47:52,912 --> 01:47:54,260
ayɛ krado sɛ wobegyina
mmati so kosi mmati so
1472
01:47:54,284 --> 01:47:55,312
yɛne yɛn wɔ Europa.
1473
01:47:57,052 --> 01:47:59,250
Ayɔnkofo a wɔde wɔn ho too owu mu
bere a wɔretwa Atlantic Atifi fam no, .
1474
01:48:00,951 --> 01:48:02,627
na ɛnam anwonwade bi nkutoo so
1475
01:48:04,598 --> 01:48:08,094
huu wɔn kwan a wɔfa so twa
a Nasifo U-hyɛmma nhaw no.
1476
01:48:10,568 --> 01:48:12,461
Tebea a ɛyɛ anigye, .
Ebia mede bɛka ho sɛ, .
1477
01:48:13,833 --> 01:48:16,167
a wontumi mmu ho akontaa, .
1478
01:48:16,269 --> 01:48:18,769
nanso nea abue kwan no
ma United States
1479
01:48:18,770 --> 01:48:20,770
sɛ wɔbɛkɔ Europa ɔko no mu.
1480
01:48:20,771 --> 01:48:22,480
Na ɛno nti na minim
1481
01:48:22,583 --> 01:48:26,277
Ɔmampanyin Roosevelt
sɛ wɔbɛda ase a wontumi nsusuw ho.
1482
01:48:29,913 --> 01:48:31,047
Nanso sɛ yɛde to nkyɛn a
1483
01:48:31,149 --> 01:48:34,392
saa akisikuru yi
a ɛyɛ ahonyade a wontumi nkyerɛkyerɛ mu, .
1484
01:48:34,494 --> 01:48:37,557
nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ
ne saa adwumakuw a wonni so yi
1485
01:48:37,558 --> 01:48:39,143
wɔn a wonni ahyɛde so?
1486
01:48:39,144 --> 01:48:40,728
Wɔn a ɛte sɛ nea wɔhyehyɛɛ wɔn ho
1487
01:48:40,729 --> 01:48:44,631
wɔn ankasa som adwuma
a ɛfa akodi a ɛnyɛ fɛ ho.
1488
01:48:49,539 --> 01:48:51,203
Efi saa bere yi rekɔ no, wɔyɛ adwuma ma me.