1 00:00:34,833 --> 00:00:38,291 SAN BERNARDO BUS STATION 2 00:00:44,375 --> 00:00:46,791 …at 7 o'clock. 3 00:00:54,083 --> 00:00:56,041 Start when you're ready, Lucía. 4 00:01:06,708 --> 00:01:07,833 Are you ready? 5 00:01:12,791 --> 00:01:13,791 Let's get started. 6 00:01:14,916 --> 00:01:16,083 All right. 7 00:01:17,416 --> 00:01:19,708 Witness Lucía Melgar's statement - 8 00:01:19,791 --> 00:01:23,750 police officer Enrique Záraten from an internal investigation. 9 00:01:25,000 --> 00:01:26,041 Every week - 10 00:01:27,083 --> 00:01:29,000 or sometimes every other week - 11 00:01:30,166 --> 00:01:31,708 I'll get a money envelope. 12 00:01:33,291 --> 00:01:36,083 He is blackmailing them with the information I told them. 13 00:01:38,833 --> 00:01:42,208 He charges more of exposing secret agents. 14 00:02:19,583 --> 00:02:20,583 Gaston. 15 00:02:21,291 --> 00:02:22,125 It's done. 16 00:02:24,458 --> 00:02:31,041 Bus to Barcelona pick up passengers at platform 45. 17 00:02:32,708 --> 00:02:34,416 I'm going to the bathroom. 18 00:02:35,625 --> 00:02:36,958 I'll take this. 19 00:02:41,916 --> 00:02:43,333 Don't stay long. 20 00:02:44,375 --> 00:02:50,708 The bus from Madrid arrives - 21 00:02:50,791 --> 00:02:53,041 at 7:00 a.m. 22 00:03:04,125 --> 00:03:05,166 are you there 23 00:03:07,208 --> 00:03:08,208 I am. 24 00:03:10,791 --> 00:03:12,333 can you hold my hand 25 00:03:17,916 --> 00:03:19,916 can you hear me -Yeah. 26 00:03:21,666 --> 00:03:22,916 What's going on? 27 00:03:24,166 --> 00:03:27,541 I did something, but everything is fine. 28 00:03:27,625 --> 00:03:29,625 I have to leave for a while. 29 00:03:29,708 --> 00:03:31,708 What did you do again, Lucía? 30 00:03:32,416 --> 00:03:36,291 It's better you don't know. -No. I want to know. 31 00:03:37,416 --> 00:03:39,708 I got a job offer from Barcelona. 32 00:03:39,791 --> 00:03:41,125 What kind? 33 00:03:41,208 --> 00:03:43,125 I promise I'll be fine. 34 00:03:43,625 --> 00:03:47,125 I'm leaving everything behind. I promise I will stop using. 35 00:03:47,208 --> 00:03:48,666 Hurry up. 36 00:03:49,458 --> 00:03:53,208 Who is he and what does he want? Lucia, what's going on? 37 00:03:55,458 --> 00:03:56,916 Start coming already. 38 00:03:58,250 --> 00:03:59,125 Here. 39 00:03:59,625 --> 00:04:01,166 It's important. 40 00:04:01,250 --> 00:04:04,416 What is it? -Life insurance. I'll call in 10 days. 41 00:04:04,500 --> 00:04:05,541 Speed ​​up! 42 00:04:06,041 --> 00:04:08,125 Let's come! i love you 43 00:04:09,666 --> 00:04:11,625 Let's go already. - Come on, damn it! 44 00:04:13,416 --> 00:04:14,416 Lucia? 45 00:04:21,041 --> 00:04:22,041 Lucia? 46 00:04:22,125 --> 00:04:24,208 THE MARKED WOMAN 47 00:04:25,500 --> 00:04:27,708 THREE MONTHS LATER 48 00:04:27,791 --> 00:04:33,375 PORT OF BARCELONA 49 00:04:39,916 --> 00:04:43,500 Two more hours without food, so I die, Julieta. 50 00:04:46,375 --> 00:04:48,750 SLEEPING 3,750 CONTAINERS 51 00:04:48,833 --> 00:04:51,458 HOME PLACE: MAURITANIA 52 00:05:11,791 --> 00:05:14,000 What now, Julieta? 53 00:05:15,333 --> 00:05:16,583 Oh shit… 54 00:05:17,916 --> 00:05:18,916 Julieta. 55 00:06:15,875 --> 00:06:17,166 what is your name 56 00:06:18,125 --> 00:06:19,916 Do you know your name? 57 00:06:31,208 --> 00:06:32,750 What year is it now? 58 00:06:36,416 --> 00:06:37,958 where are you now 59 00:06:41,250 --> 00:06:42,666 In the hospital. 60 00:06:44,541 --> 00:06:48,625 I show three pictures. You have to recognize them. 61 00:06:49,458 --> 00:06:51,625 Try to remember them, 62 00:06:52,125 --> 00:06:54,458 because I will ask about them later. 63 00:06:55,666 --> 00:06:57,250 Are you ready? 64 00:06:58,250 --> 00:07:00,541 Flower, cup, keys... 65 00:07:01,041 --> 00:07:02,041 Good. 66 00:07:04,208 --> 00:07:06,583 We can tell 67 00:07:07,083 --> 00:07:09,958 that there is no physical reason for your amnesia. 68 00:07:11,583 --> 00:07:14,750 Even if you lived for days extreme violence, 69 00:07:14,833 --> 00:07:18,000 luckily there is no sign of a brain injury. 70 00:07:18,500 --> 00:07:19,666 Well then… 71 00:07:20,375 --> 00:07:23,166 Why don't I remember anything about the events? 72 00:07:24,291 --> 00:07:27,166 Your mind protects you from what you experience. 73 00:07:28,416 --> 00:07:31,500 It's a psychological coping mechanism. 74 00:07:32,291 --> 00:07:35,583 It was triggered by an extreme experience. 75 00:07:35,666 --> 00:07:38,833 You almost died. 76 00:07:40,791 --> 00:07:44,000 Luckily you were found in time. 77 00:07:45,041 --> 00:07:49,375 I can't remember my name - 78 00:07:49,458 --> 00:07:51,083 and nothing about myself. 79 00:07:54,041 --> 00:07:57,333 Your mind erased your memories to protect you. 80 00:07:58,166 --> 00:08:00,166 That's why you don't know for now, 81 00:08:01,416 --> 00:08:03,083 who are you 82 00:08:04,375 --> 00:08:08,750 Your memory paths are still saved. You just have to find them. 83 00:08:09,375 --> 00:08:12,833 They are not always obvious. 84 00:08:15,625 --> 00:08:18,250 NAME: UNKNOWN PATIENT AGE:- 85 00:08:50,000 --> 00:08:51,541 Shall I warm it up? 86 00:08:52,041 --> 00:08:52,875 What? 87 00:08:52,958 --> 00:08:55,625 Shall I warm up your sandwich? 88 00:08:55,708 --> 00:08:57,375 No thanks. 89 00:08:58,833 --> 00:09:00,916 Could you warm it up anyway? 90 00:09:01,000 --> 00:09:02,916 Yes. -Clear. 91 00:09:03,000 --> 00:09:04,958 Sorry. -Anna. 92 00:09:05,625 --> 00:09:06,666 Forgive me. 93 00:09:14,125 --> 00:09:15,916 We haven't seen since… 94 00:09:16,416 --> 00:09:17,625 of the funeral. 95 00:09:19,458 --> 00:09:21,208 Shall we sit down? -Yeah. 96 00:09:23,416 --> 00:09:24,958 Let me help. 97 00:09:25,041 --> 00:09:26,041 Thanks. 98 00:09:27,583 --> 00:09:29,916 Will this work? -Fine. 99 00:09:39,875 --> 00:09:41,791 I don't want to wait anymore. 100 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 I can't. 101 00:09:45,708 --> 00:09:50,208 I understand but I don't know is it best for you right now. 102 00:09:50,291 --> 00:09:51,666 So what is it? 103 00:09:53,000 --> 00:09:54,166 Please. 104 00:09:54,875 --> 00:09:58,250 Thanks. -Can I have a cortado? 105 00:09:59,041 --> 00:09:59,916 Thanks. 106 00:10:00,416 --> 00:10:02,083 What would be best for me? 107 00:10:02,916 --> 00:10:05,625 Anna, why the rush? 108 00:10:06,250 --> 00:10:07,625 Why do you want it? 109 00:10:08,208 --> 00:10:10,500 My therapist agrees. 110 00:10:11,875 --> 00:10:13,458 I need it. 111 00:10:14,041 --> 00:10:15,291 I want to start. 112 00:10:15,791 --> 00:10:17,041 I'm done. 113 00:10:24,666 --> 00:10:26,500 I can give permission to return. 114 00:10:28,250 --> 00:10:31,333 But you have to promise two things. -What? 115 00:10:31,416 --> 00:10:34,125 You don't stop therapy. 116 00:10:36,208 --> 00:10:39,750 And if there are problems, 117 00:10:40,333 --> 00:10:41,791 no matter how small… 118 00:10:42,291 --> 00:10:43,416 Thank you. 119 00:10:46,958 --> 00:10:48,541 If there are problems, 120 00:10:49,125 --> 00:10:50,583 you tell them right away. 121 00:11:06,416 --> 00:11:07,750 You can start - 122 00:11:08,791 --> 00:11:09,791 about it. 123 00:11:12,333 --> 00:11:15,375 He was found in a container bound and tortured. 124 00:11:16,000 --> 00:11:20,208 But he says he doesn't remember anything. -Was it about human trafficking? 125 00:11:21,541 --> 00:11:22,833 We don't know yet. 126 00:11:23,375 --> 00:11:28,875 We are collecting data and waiting for the national police unit from Algeciras. 127 00:11:28,958 --> 00:11:29,791 What? 128 00:11:30,916 --> 00:11:34,750 He was found from the container of the Algecirasian company. 129 00:11:34,833 --> 00:11:35,666 Morel, 130 00:11:36,916 --> 00:11:39,458 I don't want a joint operation. 131 00:11:40,500 --> 00:11:46,375 Anna, it's your best bet - 132 00:11:46,458 --> 00:11:47,708 in this situation. 133 00:11:51,125 --> 00:11:53,375 Witness Lucía Melgar's statement - 134 00:11:53,458 --> 00:11:57,083 police officer Enrique Záraten from an internal investigation. 135 00:11:58,416 --> 00:11:59,458 Every week - 136 00:12:00,458 --> 00:12:02,375 or sometimes every other week - 137 00:12:03,666 --> 00:12:04,958 I'll get a money envelope. 138 00:12:06,750 --> 00:12:09,291 He is blackmailing them with the information I told them. 139 00:12:09,958 --> 00:12:13,416 He charges more of exposing secret agents. 140 00:12:14,500 --> 00:12:16,041 Whenever he comes… 141 00:12:18,000 --> 00:12:20,875 those of us who know him… 142 00:12:22,416 --> 00:12:24,500 we disappear if we can… 143 00:12:26,791 --> 00:12:28,958 because he wants to relax. 144 00:12:29,041 --> 00:12:31,541 Why the hell are you doing this to me, Lucía? 145 00:12:34,791 --> 00:12:36,625 If he catches, 146 00:12:37,125 --> 00:12:39,583 he captures and does what he wants. 147 00:12:40,125 --> 00:12:41,458 Zárate! 148 00:12:41,541 --> 00:12:42,458 …violent… 149 00:12:42,541 --> 00:12:43,666 What now? 150 00:12:47,541 --> 00:12:50,916 do you smoke -What do you mean? What's going on? 151 00:12:51,583 --> 00:12:52,833 Meeting Cazorla. 152 00:13:01,541 --> 00:13:05,000 A security guard found him Outside the port of Barcelona. 153 00:13:05,083 --> 00:13:06,958 The guard called the police. 154 00:13:07,041 --> 00:13:10,625 The woman was tortured for two or three days. 155 00:13:11,166 --> 00:13:15,000 The storage area is next to the port and under the local police. 156 00:13:15,083 --> 00:13:16,708 They ask for our help, 157 00:13:16,791 --> 00:13:19,958 because the container forwarder operates in Algeciras. 158 00:13:20,750 --> 00:13:24,666 It's DominoMer. We have followed them since the Zárate operation. 159 00:13:24,750 --> 00:13:26,666 Contact them. 160 00:13:27,291 --> 00:13:30,833 We have to go to Barcelona to agree on cooperation. 161 00:13:30,916 --> 00:13:31,958 Perfect. 162 00:13:32,041 --> 00:13:34,000 No. You stay here. 163 00:13:34,583 --> 00:13:37,125 You have an internal investigation. You go. 164 00:13:38,458 --> 00:13:40,458 Well, let's get to work on that. 165 00:13:54,416 --> 00:13:55,416 Are you OK? 166 00:13:55,916 --> 00:13:58,250 That woman found in Barcelona... 167 00:13:58,333 --> 00:14:00,208 This may sound crazy… 168 00:14:01,041 --> 00:14:03,083 but he may know something about Lucía. 169 00:14:03,666 --> 00:14:05,041 I'm not sure… 170 00:14:06,583 --> 00:14:09,375 but he can be his sister or partner. 171 00:14:09,458 --> 00:14:11,958 A damn coincidence. -Perhaps. 172 00:14:13,750 --> 00:14:15,291 How can I examine him, 173 00:14:15,375 --> 00:14:18,791 if Cazorla forces me to stay here for the investigation? 174 00:14:21,000 --> 00:14:23,500 Convince him to send you? 175 00:14:24,708 --> 00:14:29,208 No. Don't tell the boss. Keep me posted on Barcelona. 176 00:14:33,958 --> 00:14:37,125 You should go. You've earned it. 177 00:14:39,541 --> 00:14:41,083 I'm talking to him. 178 00:14:42,000 --> 00:14:44,083 What do you say? - I'll take care of it. 179 00:15:33,291 --> 00:15:34,708 Did you come back? 180 00:15:34,791 --> 00:15:36,000 Can't you see me? 181 00:15:37,416 --> 00:15:39,625 Do you want coffee? - I stopped. 182 00:15:40,916 --> 00:15:42,000 how are you 183 00:15:44,875 --> 00:15:48,416 Ripoll, nice to see you back. Isn't it a little early? 184 00:15:49,625 --> 00:15:52,166 Have you seen him? - I was waiting for you. 185 00:16:05,333 --> 00:16:07,541 Good morning. I'm Ripoll. 186 00:16:08,041 --> 00:16:12,875 We are from the Central Division of the Homicide Unit. Enric is my partner. 187 00:16:13,375 --> 00:16:14,625 Enrique Fuentes, 188 00:16:15,208 --> 00:16:17,333 chief constable of the local police. 189 00:16:18,916 --> 00:16:21,000 Anna is my manager. 190 00:16:23,750 --> 00:16:26,583 Do you want coffee? - No thanks. 191 00:16:30,333 --> 00:16:31,875 How's your memory? 192 00:16:33,625 --> 00:16:35,208 I don't remember anything. 193 00:16:36,208 --> 00:16:37,208 All… 194 00:16:37,791 --> 00:16:39,291 feels unreal. 195 00:16:41,375 --> 00:16:42,791 Are you looking for me? 196 00:16:44,625 --> 00:16:47,833 We don't know yet. -You have not been reported missing. 197 00:16:47,916 --> 00:16:50,583 We asked Europol to expand the search. 198 00:16:52,375 --> 00:16:53,916 Do you know who I am? 199 00:16:55,625 --> 00:16:56,625 We don't. 200 00:16:58,916 --> 00:17:03,125 But I want to show pictures. 201 00:17:05,625 --> 00:17:09,958 That's from Algecirasian DominoMer container company logo. 202 00:17:10,541 --> 00:17:12,875 We found you in their container. 203 00:17:12,958 --> 00:17:16,666 It had been emptied before the police came in the morning. 204 00:17:17,916 --> 00:17:18,916 What else? 205 00:17:21,833 --> 00:17:23,958 We have no information about the container, 206 00:17:24,041 --> 00:17:28,416 of its movements from Algeciras to here or whether you were inside it all along. 207 00:17:28,500 --> 00:17:33,125 Your fingerprints are not in our system, so you have no criminal record. 208 00:17:34,500 --> 00:17:39,166 A drug given to you used to subdue a person's will. 209 00:17:39,250 --> 00:17:42,625 It is often used in kidnappings and sexual crimes. 210 00:17:44,125 --> 00:17:47,125 About sexual violence there is no evidence. 211 00:17:47,708 --> 00:17:50,250 It could still be human trafficking. 212 00:17:55,833 --> 00:17:57,208 I'm very scared. 213 00:17:58,166 --> 00:18:01,583 I don't know if it's because that I don't know who I am… 214 00:18:03,666 --> 00:18:04,916 or about something else. 215 00:18:13,708 --> 00:18:14,791 Thanks. 216 00:18:15,375 --> 00:18:16,916 What do you think? 217 00:18:17,000 --> 00:18:18,250 Do you believe him? 218 00:18:19,250 --> 00:18:20,791 See you downstairs. 219 00:18:21,500 --> 00:18:22,500 Clear. 220 00:18:36,166 --> 00:18:39,833 High pressure prevails, and the sun shines throughout the region, 221 00:18:39,916 --> 00:18:43,958 as in the inland parts of the coast and on the Costa Central, whose conditions… 222 00:18:44,500 --> 00:18:46,416 Temperatures are rising. 223 00:18:46,500 --> 00:18:50,750 The lowest temperature in the evening is above 20 degrees. 224 00:18:51,333 --> 00:18:54,208 NEW VOTING 9 225 00:18:54,291 --> 00:18:58,000 CLOSED 226 00:20:37,791 --> 00:20:39,208 Telephone mast? 227 00:20:39,291 --> 00:20:40,291 So. 228 00:20:41,875 --> 00:20:45,833 I want a list of numbers, which were connected to it at the time. 229 00:20:47,541 --> 00:20:49,458 There are thousands of them. 230 00:20:50,208 --> 00:20:51,375 I suppose… 231 00:20:52,208 --> 00:20:55,041 that one of them is the torturer. 232 00:20:55,125 --> 00:20:58,041 Yes, but I can't assign additional forces to it. 233 00:20:58,125 --> 00:20:59,750 Clear. I'll take care of it myself. 234 00:21:01,083 --> 00:21:05,083 Anna, it's nice when you came back but please… 235 00:21:05,666 --> 00:21:09,125 I'm asking. -Clear. I take it easy. 236 00:21:10,958 --> 00:21:11,958 Clear. 237 00:21:13,458 --> 00:21:14,916 Welcome back. 238 00:21:15,000 --> 00:21:16,416 Thanks. 239 00:21:19,958 --> 00:21:21,875 Morell, is it normal, 240 00:21:21,958 --> 00:21:25,541 that the woman doesn't have guards in the hospital? 241 00:21:25,625 --> 00:21:30,000 He is safe, and we have our hands full. 242 00:21:31,958 --> 00:21:35,333 Don't you care? -Is that how you take it easy? 243 00:21:37,541 --> 00:21:41,000 When someone is released, send him to the hospital. 244 00:22:25,458 --> 00:22:26,458 Good morning. 245 00:22:27,833 --> 00:22:30,083 I'm taking you for an X-ray. 246 00:24:42,833 --> 00:24:43,958 Are you OK? 247 00:24:47,416 --> 00:24:49,500 Yes, totally fine. 248 00:25:23,166 --> 00:25:24,875 The woman has a bodyguard. 249 00:25:33,458 --> 00:25:34,291 Listen. 250 00:25:36,125 --> 00:25:39,625 Enric will continue without you With Laura Sans. 251 00:25:40,583 --> 00:25:44,708 It was a mistake to let you come back, when the case gets even more complicated. 252 00:25:45,833 --> 00:25:48,583 If I had been authorized to ask, 253 00:25:48,666 --> 00:25:51,750 that man would not be here. We would interrogate him. 254 00:25:52,708 --> 00:25:54,541 Do you want coffee? - I don't. 255 00:25:56,166 --> 00:26:00,166 We can't screw up like this anymore. You can't corner me. 256 00:26:00,750 --> 00:26:02,541 This body is your fault. 257 00:26:03,208 --> 00:26:04,750 I'll say it if I have to. 258 00:26:16,791 --> 00:26:18,000 "Alicia Garone." 259 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Now we know your name. 260 00:26:22,000 --> 00:26:23,541 Where did you get this? 261 00:26:24,166 --> 00:26:26,541 It was in the attacker's possession. 262 00:26:26,625 --> 00:26:28,083 Did you know him? 263 00:26:28,750 --> 00:26:31,541 He was a prisoner at Lledoners. 264 00:26:32,250 --> 00:26:35,541 He was on vacation. It seems like an assassination attempt. 265 00:26:36,583 --> 00:26:37,958 how am i doing 266 00:26:42,208 --> 00:26:43,375 Don't beat yourself up. 267 00:26:47,458 --> 00:26:49,416 It was self defense. 268 00:26:51,541 --> 00:26:53,708 Someone is going to a lot of trouble. 269 00:26:53,791 --> 00:26:55,791 To find out the author - 270 00:26:57,250 --> 00:26:59,083 we need to know the reason. 271 00:27:00,416 --> 00:27:02,125 Do you think I'm hiding something? 272 00:27:05,125 --> 00:27:06,708 There's a guard outside. 273 00:27:06,791 --> 00:27:09,458 Someone brings you clothes. 274 00:27:09,541 --> 00:27:12,500 We will transfer you tomorrow to a safer place. 275 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 PORT HUMAN TRAFFICKING 276 00:28:25,791 --> 00:28:28,708 FULL NAME: 277 00:28:28,791 --> 00:28:30,458 CRIMINAL RECORD: NO DETENTIONS: NO 278 00:28:40,708 --> 00:28:43,250 5 FELONIES, 1 MINOR OFFENSE ARRESTS: 3 OFFENSES 279 00:29:04,250 --> 00:29:07,208 Is the lab report ready? -What report? 280 00:29:07,291 --> 00:29:09,791 From a cigarette butt, which I found by the container. 281 00:29:09,875 --> 00:29:12,458 It was queued up. -Really? 282 00:29:12,958 --> 00:29:15,208 Did you not prioritize it? - I don't. 283 00:29:15,791 --> 00:29:19,375 It could be the key to finding the torturer. 284 00:29:19,458 --> 00:29:24,000 It has not been linked to the murder… 285 00:29:24,083 --> 00:29:25,875 Do you decide that? 286 00:29:25,958 --> 00:29:28,375 Please call the lab. 287 00:29:29,750 --> 00:29:31,125 Thanks. -Think nothing of it. 288 00:29:32,958 --> 00:29:36,250 Analyze it the natsa I sent yesterday immediately. 289 00:30:01,916 --> 00:30:03,500 DELETE 290 00:30:03,583 --> 00:30:05,500 DELETING… 291 00:30:09,041 --> 00:30:10,166 DELETE 292 00:30:11,125 --> 00:30:12,750 DELETING… 293 00:30:15,416 --> 00:30:16,666 DELETE 294 00:30:16,750 --> 00:30:18,083 DELETING… 295 00:30:23,833 --> 00:30:26,583 COME ON ALREADY. I CAN'T TAKE THIS ANYMORE. PLEASE. 296 00:30:26,666 --> 00:30:27,875 I was late. PENDING. 297 00:30:27,958 --> 00:30:30,333 UNLISTED MESSAGE 298 00:30:56,916 --> 00:30:58,833 Do you decide where I can go? 299 00:30:58,916 --> 00:31:02,000 I have to get through. It only takes five minutes. 300 00:31:02,083 --> 00:31:04,291 He is coming. - Shall I call your manager? 301 00:31:04,375 --> 00:31:06,125 I can't let you in. 302 00:31:06,208 --> 00:31:09,541 A really difficult guy. -Roger, what now? 303 00:31:09,625 --> 00:31:13,333 Good afternoon. -He introduced himself, but we don't know him. 304 00:31:14,708 --> 00:31:17,208 Are you Ripoll? -Yeah. What about you? 305 00:31:17,291 --> 00:31:19,541 I am from the UCRIF unit in Algeciras. 306 00:31:19,625 --> 00:31:22,333 Those idiots deny me from meeting him. 307 00:31:22,416 --> 00:31:23,541 what is your name 308 00:31:25,791 --> 00:31:26,791 Quique Zárate. 309 00:31:27,375 --> 00:31:29,833 Your name is not in the cooperation request. 310 00:31:29,916 --> 00:31:32,833 What does it matter? - Show your identity card. 311 00:31:32,916 --> 00:31:34,250 Come on. 312 00:31:34,833 --> 00:31:35,958 Again. 313 00:31:37,083 --> 00:31:38,333 Thanks. 314 00:31:38,958 --> 00:31:40,250 Can I take a picture? 315 00:31:41,666 --> 00:31:44,000 What's wrong with you, cult? 316 00:31:44,083 --> 00:31:47,375 Does your car have Cádiz plates? 317 00:31:48,500 --> 00:31:49,500 There is. Why? 318 00:31:50,291 --> 00:31:51,958 Move it from the reserved spot. 319 00:31:53,875 --> 00:31:55,708 Shall we get to work? 320 00:31:56,291 --> 00:31:58,708 He has been discharged. We'll take him. 321 00:31:58,791 --> 00:32:01,916 You can talk to him, when my boss confirms your income. 322 00:32:04,125 --> 00:32:05,458 Gotta fuck off. 323 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 Where are we going? 324 00:32:21,458 --> 00:32:24,666 We'll take you away, until we sort out the situation. 325 00:32:26,000 --> 00:32:26,833 Where? 326 00:32:27,333 --> 00:32:29,041 It's not safe to tell. 327 00:32:39,250 --> 00:32:40,333 Lean into it. 328 00:32:42,166 --> 00:32:43,375 Shall we begin? 329 00:32:47,166 --> 00:32:51,750 He is human trafficking researcher Enrique Zárate from the national police. 330 00:32:54,916 --> 00:32:56,041 Hi Alicia. 331 00:32:56,541 --> 00:32:59,666 Alicia Garone has not NIE and not DNI. 332 00:32:59,750 --> 00:33:01,666 Did you find anything in Algeciras? 333 00:33:01,750 --> 00:33:05,333 The gym owner said that he joined a couple of months ago. 334 00:33:05,416 --> 00:33:09,166 He had been training hard close combat maneuvers of the army. 335 00:33:12,916 --> 00:33:14,708 I don't know where I learned them. 336 00:33:14,791 --> 00:33:19,208 Alicia, if you're protecting someone, your tongue will slip sooner or later. 337 00:33:19,291 --> 00:33:20,583 You know that? 338 00:33:21,583 --> 00:33:23,333 Is there anything more useful? 339 00:33:25,375 --> 00:33:30,458 In Alicia Garone's gym information was probably his home address. 340 00:33:30,541 --> 00:33:33,041 I trespassed and took this. 341 00:33:33,625 --> 00:33:36,250 So it cannot be used as evidence. 342 00:33:36,333 --> 00:33:40,125 There was nothing there. - We will still ask for a home search permit. 343 00:33:40,208 --> 00:33:41,208 Really? 344 00:33:43,166 --> 00:33:45,250 Maybe the video will refresh your memory. 345 00:33:49,625 --> 00:33:52,458 Nothing personal. Workout clothes only. 346 00:33:52,541 --> 00:33:54,208 Not even a toothbrush. 347 00:33:55,500 --> 00:33:57,375 There was only that wig. 348 00:33:59,250 --> 00:34:02,958 It must be yours. You must have chased something or someone. 349 00:34:04,333 --> 00:34:08,958 If you had anything, it was taken. -It wasn't found because they attacked. 350 00:34:09,041 --> 00:34:11,958 Or found, and they wanted to finish the job. 351 00:34:13,625 --> 00:34:17,041 Or you still have what they're looking for. 352 00:34:18,500 --> 00:34:22,875 You have something valuable, what someone doesn't want you to reveal. 353 00:34:30,416 --> 00:34:32,083 I don't remember anything. 354 00:35:04,541 --> 00:35:06,791 Did you hear how they found him? 355 00:35:09,750 --> 00:35:14,083 We are awaiting permission to investigate contract killer contact - 356 00:35:14,166 --> 00:35:16,041 to the outside world during imprisonment. 357 00:35:16,625 --> 00:35:20,375 You don't sleep with prison staff? 358 00:35:23,166 --> 00:35:25,666 It's easier to ask someone from inside - 359 00:35:25,750 --> 00:35:29,541 to take a picture call and visit logs like waiting for a judge. 360 00:35:29,625 --> 00:35:30,833 Fucker… 361 00:35:30,916 --> 00:35:31,916 Exactly. 362 00:35:51,458 --> 00:35:52,541 are you there 363 00:35:54,375 --> 00:35:56,000 can you hear me 364 00:35:57,708 --> 00:36:00,041 Nine, four, six… Four, six… 365 00:36:15,041 --> 00:36:17,125 Are you sure you know where to go? 366 00:36:17,208 --> 00:36:19,833 you are not the only one who knows Barcelona, cult. 367 00:36:21,583 --> 00:36:23,416 The luxury hotel is here. 368 00:36:25,333 --> 00:36:27,208 Why do I have to hide? 369 00:36:28,916 --> 00:36:31,041 Because of the mole. 370 00:36:31,125 --> 00:36:34,125 Our safe houses are not safe now. 371 00:36:34,791 --> 00:36:36,125 Wait here. 372 00:36:38,750 --> 00:36:40,458 What Hassan? -Healthy. 373 00:36:44,375 --> 00:36:45,458 Thanks. -Think nothing of it. 374 00:36:45,541 --> 00:36:47,666 Clear. Good continuation. -Okay, bye. 375 00:36:49,125 --> 00:36:50,125 Let's go. 376 00:36:52,041 --> 00:36:52,916 Let's go. 377 00:36:56,250 --> 00:36:57,375 i love you 378 00:37:14,333 --> 00:37:16,166 We can't be found here. 379 00:37:16,833 --> 00:37:19,916 I'll take a double room with him. Relax, Ripoll. 380 00:37:20,000 --> 00:37:21,750 This is cold shit. 381 00:37:35,708 --> 00:37:36,541 Come on. 382 00:37:37,125 --> 00:37:38,125 Really… 383 00:37:40,041 --> 00:37:41,083 Good night. 384 00:38:08,208 --> 00:38:09,458 I'm getting water. 385 00:38:33,541 --> 00:38:36,958 …four, six, one, thirteen, zero, X, R… 386 00:38:37,541 --> 00:38:39,916 9, 4, 6, 1, 13, 0, 6… 387 00:39:29,083 --> 00:39:30,791 UNLISTED MESSAGE 388 00:39:49,208 --> 00:39:50,583 Hello, Berta. 389 00:39:51,083 --> 00:39:55,875 Didn't you have an affair? With a Lledoners employee? 390 00:40:06,333 --> 00:40:07,500 How about… 391 00:40:08,291 --> 00:40:09,333 Clara. 392 00:40:14,375 --> 00:40:15,833 Where is Lucía? 393 00:40:19,333 --> 00:40:20,333 Take it easy. 394 00:40:21,958 --> 00:40:23,666 Where is Lucía? 395 00:40:28,000 --> 00:40:31,833 Don't try to trick me, cult. Where the hell is Lucía? 396 00:40:34,333 --> 00:40:35,333 Wait! 397 00:40:35,958 --> 00:40:38,250 Stop him! Stay with it. 398 00:40:39,291 --> 00:40:41,333 What the hell are you doing? 399 00:40:43,666 --> 00:40:47,666 He tried to run away, damn it. -I don't know who Lucía is. 400 00:40:50,333 --> 00:40:51,750 Who is Lucía? 401 00:40:53,541 --> 00:40:54,541 Zárate. 402 00:40:55,250 --> 00:40:58,125 Tell me what it's about or I call Algeciras. 403 00:41:00,708 --> 00:41:01,875 Stand there. 404 00:41:04,833 --> 00:41:06,166 Give me your gun. 405 00:41:09,125 --> 00:41:10,416 Sit down. 406 00:41:10,500 --> 00:41:13,125 The devil takes. -Sit down too. 407 00:41:14,791 --> 00:41:16,916 I ask again, who is Lucía? 408 00:41:19,375 --> 00:41:24,375 Lucía Melgar has been a real problem for me. That woman is his sister. 409 00:41:30,875 --> 00:41:33,041 I got this email on my way. 410 00:41:34,000 --> 00:41:37,625 It's a lease From the apartment in Algeciras that was raided. 411 00:41:37,708 --> 00:41:39,166 Who is the tenant? 412 00:41:39,250 --> 00:41:42,208 My glasses are in my pocket. Tell him to read it. 413 00:41:43,166 --> 00:41:44,416 What does it say? 414 00:41:47,125 --> 00:41:49,041 "Clara Melgar." 415 00:41:49,125 --> 00:41:52,125 She's not Alicia Garone. - Oh shit. 416 00:41:52,208 --> 00:41:54,416 But Clara Melgar. -Deuce. 417 00:41:54,500 --> 00:41:58,666 He rented the apartment in his own name. The identity card is here. 418 00:41:59,916 --> 00:42:03,750 He needs to share his information from his sister Lucía. 419 00:42:05,166 --> 00:42:08,041 Lucía is here. - I'll get a money envelope. 420 00:42:08,125 --> 00:42:10,916 He is blackmailing them with the information I told them. 421 00:42:11,000 --> 00:42:14,375 He charges more of exposing secret agents. 422 00:42:16,416 --> 00:42:18,083 Whenever he comes… 423 00:42:19,250 --> 00:42:23,083 I still don't remember. -…those of us who know him… 424 00:42:23,166 --> 00:42:25,416 Don't you recognize your sister? 425 00:42:26,000 --> 00:42:28,750 Hello! -Don't touch me again. 426 00:42:29,500 --> 00:42:31,458 That shithead too. 427 00:42:32,041 --> 00:42:35,000 You are useless. The whole thing is your fault. 428 00:42:35,083 --> 00:42:37,125 You didn't protect me in the hospital - 429 00:42:37,208 --> 00:42:41,125 and you left me alone with that psychopath. 430 00:42:41,625 --> 00:42:43,958 He's right, except about the psychopath. 431 00:42:44,541 --> 00:42:46,708 Get up and go to the bathroom. 432 00:42:50,000 --> 00:42:51,125 Sit on that. 433 00:42:58,750 --> 00:42:59,875 Give me your hand. 434 00:43:11,541 --> 00:43:12,541 Sit down. 435 00:43:16,541 --> 00:43:20,291 Why did they send you and not another policeman? 436 00:43:22,791 --> 00:43:26,041 I got the gig so I could look for Lucía Melgar. 437 00:43:26,541 --> 00:43:29,041 He might be in Barcelona. 438 00:43:30,458 --> 00:43:33,583 What connection do you have? -He was my source of information. 439 00:43:34,166 --> 00:43:35,250 My best calf. 440 00:43:36,333 --> 00:43:37,333 Was it? 441 00:43:37,416 --> 00:43:39,541 Not anymore? Why? 442 00:43:40,500 --> 00:43:42,416 He disappeared from Algeciras. 443 00:43:42,500 --> 00:43:44,708 How long has he been missing? 444 00:43:47,666 --> 00:43:49,000 Three months. 445 00:43:51,250 --> 00:43:52,666 How did he help you? 446 00:43:53,875 --> 00:43:56,750 We are looking in Algeciras a functioning human trafficking ring. 447 00:43:57,500 --> 00:44:00,250 Lucía has been involved for years - 448 00:44:00,750 --> 00:44:02,041 and knows everyone. 449 00:44:04,250 --> 00:44:06,500 She has been a street whore all her life. 450 00:44:07,958 --> 00:44:12,791 Did you know all that when you came and you kept it from me? 451 00:44:12,875 --> 00:44:15,125 What do you mean? I told everything. 452 00:44:16,500 --> 00:44:19,000 Why is the internal investigation on you? 453 00:44:34,541 --> 00:44:36,750 Because Lucía made me complain. 454 00:44:41,250 --> 00:44:43,208 That's why I came to Barcelona. 455 00:44:45,750 --> 00:44:48,625 I'm trying to find him, damn it. 456 00:44:49,625 --> 00:44:52,416 I'm trying to figure out who made him lie. 457 00:44:53,708 --> 00:44:56,000 Lucía and her - 458 00:44:57,250 --> 00:44:59,916 has the same birthmark on his hand. 459 00:45:00,750 --> 00:45:04,083 Lucía told about it. I know it could be a coincidence. 460 00:45:04,166 --> 00:45:08,791 I just made sure when the names in the rental agreement matched. 461 00:45:11,583 --> 00:45:13,541 They lie about me. 462 00:45:16,916 --> 00:45:21,208 I don't care if you believe me or not but let's agree on the rules of the game. 463 00:45:24,083 --> 00:45:28,208 I'll help you, but that woman must take me to his sister. 464 00:45:29,458 --> 00:45:30,875 My weapon, the cult. 465 00:45:32,666 --> 00:45:33,666 Tomorrow. 466 00:45:35,916 --> 00:45:38,166 Beyond belief. Come on. 467 00:45:41,500 --> 00:45:44,541 You only talk to him as I see. 468 00:45:48,000 --> 00:45:49,750 And don't call me a cultist. 469 00:45:53,000 --> 00:45:53,833 Hello. 470 00:45:54,750 --> 00:45:57,875 It's a shame that the first your gig is with me. 471 00:46:47,583 --> 00:46:48,458 are you there 472 00:46:48,541 --> 00:46:49,875 LUCÍA, WHERE ARE YOU? 473 00:46:51,083 --> 00:46:52,083 Read… 474 00:47:01,833 --> 00:47:03,541 can you hold my hand 475 00:47:04,041 --> 00:47:05,083 Please. 476 00:47:06,416 --> 00:47:08,250 What did you do again, Lucía? 477 00:47:08,333 --> 00:47:09,458 Lucia. 478 00:47:18,916 --> 00:47:21,791 How did you know that escape move? 479 00:47:22,958 --> 00:47:24,208 I don't know. 480 00:47:25,458 --> 00:47:27,750 Why is there nothing about you online? 481 00:47:33,250 --> 00:47:37,291 If you're not honest with me, i can't help you 482 00:47:54,666 --> 00:47:55,583 Thanks. 483 00:48:26,541 --> 00:48:29,833 LLEDONERS PRISON 484 00:48:32,250 --> 00:48:34,500 VISIT LOG 485 00:49:50,958 --> 00:49:53,125 Enric, I found the name. 486 00:50:00,791 --> 00:50:01,750 Diarrhea. 487 00:50:02,250 --> 00:50:03,500 Tell me. 488 00:50:04,125 --> 00:50:05,166 I confirm. 489 00:50:05,250 --> 00:50:08,708 Blue Corolla is registered to Manuel Rojas. 490 00:50:08,791 --> 00:50:12,500 In his DNA still have to compare to that tumpi. 491 00:50:12,583 --> 00:50:15,541 Does he drink anything? - He doesn't drink. 492 00:50:16,166 --> 00:50:18,791 He visited a hit man, 493 00:50:18,875 --> 00:50:22,000 and his phone was near the container. 494 00:50:22,083 --> 00:50:25,000 Tell me if he moves. 495 00:50:25,583 --> 00:50:26,583 Clear. 496 00:50:29,875 --> 00:50:31,958 I'll call here if I need you. 497 00:50:32,041 --> 00:50:35,833 Where are you going? -Lock the car and stay hidden. 498 00:51:03,250 --> 00:51:04,166 So? 499 00:51:05,208 --> 00:51:06,208 Tell me. 500 00:51:13,750 --> 00:51:14,666 Clear. 501 00:51:16,875 --> 00:51:19,250 He got a call and leaves. 502 00:51:24,250 --> 00:51:25,208 Follow him. 503 00:51:28,625 --> 00:51:30,166 He goes to the door. 504 00:51:36,916 --> 00:51:37,750 Clear. 505 00:51:46,833 --> 00:51:49,916 I don't know. No. I'll look now. 506 00:52:03,750 --> 00:52:07,125 He smokes near the door. If I go out, he sees me. 507 00:52:07,208 --> 00:52:08,916 We need that cigarette. 508 00:52:09,500 --> 00:52:10,916 What do you mean? 509 00:52:12,750 --> 00:52:14,125 That's not a good idea. 510 00:52:19,958 --> 00:52:24,666 DO YOU RECOGNIZE SMOKING? AND THE MAN TALKING ON THE PHONE? 511 00:52:34,875 --> 00:52:35,916 MAYBE 512 00:52:41,833 --> 00:52:43,458 He crosses the street. 513 00:52:47,166 --> 00:52:48,666 Perhaps. I mean… 514 00:52:48,750 --> 00:52:50,916 Get in the car to the girl. 515 00:52:51,958 --> 00:52:53,291 Clear. I'm going out. 516 00:52:54,083 --> 00:52:55,333 I'm outside. 517 00:53:04,375 --> 00:53:06,583 Oh shit. He stopped in front of the car. 518 00:53:06,666 --> 00:53:08,416 Listen, Gastón. 519 00:53:08,500 --> 00:53:11,541 Listen to me. No. He was being watched. 520 00:53:12,125 --> 00:53:15,000 All the time. Yeah. He was being watched. 521 00:53:22,250 --> 00:53:23,250 No, listen. 522 00:53:23,333 --> 00:53:24,750 Shit. 523 00:53:24,833 --> 00:53:28,750 You picked a guy I don't trust. 524 00:53:30,625 --> 00:53:32,333 If I decided… 525 00:53:32,916 --> 00:53:34,583 All right. Let's come. 526 00:53:36,750 --> 00:53:37,750 Get lost. 527 00:53:38,666 --> 00:53:40,500 Alright, I'll be there. 528 00:53:46,333 --> 00:53:48,625 MY COUPLE CAME OUT. LET HIM IN. 529 00:53:55,250 --> 00:53:56,458 Almost there. 530 00:54:02,750 --> 00:54:05,791 He dropped the cigarette. - Great. 531 00:54:06,375 --> 00:54:07,875 Are you OK? -Yeah. 532 00:54:15,125 --> 00:54:16,291 Enric. 533 00:54:16,375 --> 00:54:17,333 So? 534 00:54:19,666 --> 00:54:21,208 Is Anna Ripoll your boss? 535 00:54:26,000 --> 00:54:27,541 Do you know him well? 536 00:54:28,958 --> 00:54:30,541 What's wrong with him? 537 00:54:30,625 --> 00:54:33,208 He's having a hard time right now. 538 00:54:33,291 --> 00:54:34,291 Why? 539 00:54:42,791 --> 00:54:44,916 His brother jumped from the balcony. 540 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 At his place a while ago. 541 00:55:05,666 --> 00:55:08,291 I'm getting a natsa. Get the bag ready. 542 00:55:28,166 --> 00:55:29,166 Go on. -Clear. 543 00:55:29,250 --> 00:55:30,916 Follow him. 544 00:55:32,333 --> 00:55:33,958 Take it to the lab. 545 00:56:23,166 --> 00:56:25,833 You haven't answered the phone all morning. 546 00:56:27,208 --> 00:56:29,833 When you ignore protocol… 547 00:56:31,125 --> 00:56:34,625 Lucky for you, they sent me. Someone else would have reported. 548 00:56:38,458 --> 00:56:41,166 He hasn't told you? 549 00:56:44,791 --> 00:56:47,375 You are his first thing after therapy. 550 00:56:48,375 --> 00:56:49,208 Isn't that right? 551 00:56:54,333 --> 00:56:55,708 Mulkvist that too. 552 00:57:07,250 --> 00:57:08,833 Damn, Juli. 553 00:57:09,583 --> 00:57:11,375 Did you find him? 554 00:57:11,458 --> 00:57:14,375 Yeah, he's with me. I'll turn on the video. 555 00:57:20,791 --> 00:57:21,625 Diarrhea. 556 00:57:21,708 --> 00:57:25,083 If you're still talking about me upon his hearing, I will kill you. 557 00:57:25,166 --> 00:57:26,166 Damn take… 558 00:57:26,958 --> 00:57:29,750 Enric followed Rojas to Zona Franca - 559 00:57:29,833 --> 00:57:33,041 to the warehouse that belongs For the Rojas import company. 560 00:57:33,125 --> 00:57:34,583 Damn great. 561 00:57:34,666 --> 00:57:37,500 DominoMer's secretary waiting on a video call. 562 00:57:39,250 --> 00:57:40,458 Shall we talk to him? 563 00:57:41,791 --> 00:57:42,791 Let's go. 564 00:57:43,958 --> 00:57:45,875 I can't say anything else. 565 00:57:45,958 --> 00:57:48,916 I was there for three months without a contract and I didn't know - 566 00:57:49,500 --> 00:57:50,625 from everything… 567 00:57:50,708 --> 00:57:53,083 Suddenly people stopped coming. 568 00:57:53,666 --> 00:57:56,750 I can't say anything else. -Let's see if this helps. 569 00:58:01,083 --> 00:58:02,083 Alicia? 570 00:58:03,125 --> 00:58:04,125 Amalia. 571 00:58:08,583 --> 00:58:11,166 where have you been What happened to you? 572 00:58:11,791 --> 00:58:15,000 I had an accident and I don't remember much. Sorry. 573 00:58:15,583 --> 00:58:17,750 I was your colleague at DominoMer. 574 00:58:20,333 --> 00:58:21,541 You cleaned the office. 575 00:58:22,125 --> 00:58:23,125 Do you remember? 576 00:58:23,208 --> 00:58:26,125 Suddenly you stopped coming to work. 577 00:58:26,708 --> 00:58:28,166 Don't I? - You don't. 578 00:58:28,875 --> 00:58:29,958 When? 579 00:58:30,041 --> 00:58:31,583 A couple of weeks ago. 580 00:58:32,208 --> 00:58:34,708 I remember that because the next day was weird. 581 00:58:34,791 --> 00:58:38,625 One of the main bosses who visited every now and then, showed up. 582 00:58:38,708 --> 00:58:42,458 I don't know what he said to our boss, but this freaked me out. 583 00:58:43,708 --> 00:58:46,250 What boss, Amalia? Name, position... 584 00:58:47,375 --> 00:58:49,666 I don't know the position. He is Gastón. 585 00:58:50,958 --> 00:58:52,875 What is his last name? 586 00:58:52,958 --> 00:58:54,250 I don't know. 587 00:58:54,333 --> 00:58:59,083 Juli, is Gastón on our list? Did you check it? 588 00:58:59,666 --> 00:59:01,166 I checked. There isn't. 589 00:59:01,250 --> 00:59:02,708 Amalia. -So? 590 00:59:02,791 --> 00:59:06,833 Can you describe Gastón? 591 00:59:06,916 --> 00:59:08,125 Of course. 592 00:59:08,833 --> 00:59:10,625 He was ordinary looking. 593 00:59:13,000 --> 00:59:16,041 Almost sixty, quite short and thin... 594 00:59:20,500 --> 00:59:21,791 Blue Corolla. 595 00:59:35,333 --> 00:59:37,875 ARTIFICIAL FLOWERS AND PLANTS 596 00:59:41,791 --> 00:59:44,125 My number is on speed dial number one. 597 00:59:44,916 --> 00:59:46,083 Against. 598 00:59:46,166 --> 00:59:47,666 Don't move, cult. 599 01:01:04,625 --> 01:01:06,083 What are you doing here? 600 01:01:07,208 --> 01:01:08,208 Police. 601 01:01:10,250 --> 01:01:11,416 Sit down. 602 01:01:13,916 --> 01:01:15,583 Sit down, dammit! 603 01:01:23,333 --> 01:01:25,416 Where is Lucía Melgar? 604 01:01:25,916 --> 01:01:29,375 I don't know who he is. 605 01:01:39,500 --> 01:01:40,875 This is all… 606 01:01:41,708 --> 01:01:43,291 Do you sell flowers? 607 01:01:44,708 --> 01:01:48,458 Mr. Rojas, we know who you are. 608 01:01:48,541 --> 01:01:51,291 We know about the container. We have your DNA. 609 01:02:11,166 --> 01:02:13,083 We can prove 610 01:02:13,166 --> 01:02:17,625 that you hired a prisoner From Lledoners prison to kidnapper. 611 01:02:30,375 --> 01:02:33,375 Do you like torturing people? What a bastard. 612 01:02:34,041 --> 01:02:37,000 You can get there with cooperation witness protection. 613 01:02:46,666 --> 01:02:48,416 Let me go! 614 01:02:48,916 --> 01:02:50,291 Let go! Open the door! 615 01:02:51,000 --> 01:02:52,250 Open it! 616 01:02:52,750 --> 01:02:55,416 Get me out of here! 617 01:02:55,916 --> 01:02:59,208 You could negotiate with the prosecutor. Decide for yourself. 618 01:03:00,083 --> 01:03:02,250 I don't know what you mean. 619 01:03:02,333 --> 01:03:05,166 What about DominoMer? -You don't know anything about Gastón? 620 01:03:05,250 --> 01:03:08,041 No shit. -What do we do for you? 621 01:03:40,750 --> 01:03:42,291 Zárate! 622 01:03:42,375 --> 01:03:44,041 Oh damn... 623 01:03:47,916 --> 01:03:49,666 The door! Rojas! 624 01:03:50,666 --> 01:03:51,875 Oh hell… 625 01:03:54,208 --> 01:03:55,458 Run! -Let's go! 626 01:03:56,166 --> 01:03:57,541 Speed ​​up! 627 01:03:58,833 --> 01:04:00,000 Where is he? 628 01:04:02,166 --> 01:04:03,750 That bastard too… 629 01:04:04,958 --> 01:04:06,708 They punctured the tires! 630 01:04:09,208 --> 01:04:10,416 Oh well... 631 01:04:15,958 --> 01:04:17,625 Run! -Hello! 632 01:04:22,083 --> 01:04:23,416 Do not! 633 01:05:57,333 --> 01:05:58,166 Hello. 634 01:05:58,666 --> 01:05:59,500 Yeah. 635 01:06:00,000 --> 01:06:02,291 Unut's cargo is already ashore. 636 01:06:02,791 --> 01:06:06,416 Gastón said it was compromised. We throw it away. 637 01:06:07,416 --> 01:06:09,958 Don't worry. We'll get more. 638 01:06:54,291 --> 01:06:57,375 I'm looking for that crazy bitch in my arms, as i promised. 639 01:06:57,958 --> 01:07:01,708 He tells the code before we get into international waters. 640 01:07:04,958 --> 01:07:06,958 INCOMING CALL 641 01:07:15,375 --> 01:07:19,291 What master? It is from deep that you have to come back. 642 01:07:19,375 --> 01:07:21,875 I'm still in Barcelona. where are you 643 01:07:22,625 --> 01:07:24,041 Here, at the airport. 644 01:07:24,666 --> 01:07:25,958 What now? 645 01:07:26,041 --> 01:07:29,041 We lost Clara but we found him again. 646 01:07:29,125 --> 01:07:30,458 It can't be. 647 01:07:30,541 --> 01:07:33,875 Ripoll put a tracker on him. He is in Port Vell. 648 01:07:34,916 --> 01:07:36,041 Damn… 649 01:07:36,541 --> 01:07:37,875 Isn't that good? 650 01:07:37,958 --> 01:07:40,416 We're almost there. I'll call later. 651 01:07:41,041 --> 01:07:42,666 Clear. Good luck on your journey. 652 01:07:56,250 --> 01:07:58,041 What now? Where is he? 653 01:07:58,125 --> 01:07:59,333 It can't be true. 654 01:08:05,750 --> 01:08:06,916 He is alive. 655 01:09:08,416 --> 01:09:10,916 How the hell did they find us? 656 01:09:11,000 --> 01:09:12,041 What the hell… 657 01:10:15,708 --> 01:10:16,708 Clara. 658 01:10:17,708 --> 01:10:18,958 Clara. 659 01:10:20,166 --> 01:10:21,166 Clara. 660 01:10:24,333 --> 01:10:25,333 It's over. 661 01:10:35,708 --> 01:10:39,500 What happened? - I thought they were going to kill me. 662 01:10:41,291 --> 01:10:42,333 In stock. 663 01:10:43,291 --> 01:10:44,875 That's when I remembered it. 664 01:10:45,375 --> 01:10:46,916 I came looking for him. 665 01:10:47,500 --> 01:10:48,458 Lucía? 666 01:10:48,958 --> 01:10:50,708 Do you know where he is? 667 01:10:50,791 --> 01:10:51,750 I don't. 668 01:10:56,291 --> 01:10:59,625 That necklace… - It's Lucían. I gave it to him. 669 01:11:02,041 --> 01:11:03,750 Gastón took Lucía. 670 01:11:04,833 --> 01:11:07,583 Did you see that bastard? Tell me what happened. 671 01:11:07,666 --> 01:11:10,541 I did not see Gaston, but he killed that man. 672 01:11:11,625 --> 01:11:13,833 They're after me for the code. 673 01:11:14,666 --> 01:11:16,416 Heck, let's see… 674 01:11:21,333 --> 01:11:24,333 A, X, R, Nine, Four, 675 01:11:24,416 --> 01:11:27,666 six, one, thirteen, six, Q… 676 01:11:46,750 --> 01:11:50,208 That is the bitcoin wallet access code. 677 01:11:50,291 --> 01:11:51,875 DominoMer is a shell company. 678 01:11:51,958 --> 01:11:54,666 It's a human trafficking ring, and Gastón is involved. 679 01:12:00,041 --> 01:12:01,958 I worked at DominoMer... 680 01:12:02,666 --> 01:12:06,791 because I was looking for Lucía. I needed evidence against Gastón. 681 01:12:06,875 --> 01:12:08,416 I found his money. 682 01:12:08,500 --> 01:12:10,583 Listen, girl. look at me 683 01:12:11,083 --> 01:12:13,833 How did you find them? - I hacked his system. 684 01:12:14,500 --> 01:12:15,958 How did you learn it? 685 01:12:16,041 --> 01:12:18,916 Cyber ​​security is my job. 686 01:12:19,000 --> 01:12:20,375 Damn take… 687 01:12:20,958 --> 01:12:23,250 I changed the code and memorized it. 688 01:12:24,208 --> 01:12:25,125 in Barcelona - 689 01:12:25,833 --> 01:12:28,375 I tried to change the code to my sister. 690 01:12:29,041 --> 01:12:31,000 When I got to Rojas, I had to… 691 01:12:31,500 --> 01:12:33,166 I got into that container. 692 01:12:34,625 --> 01:12:35,791 Hello, cult. 693 01:12:37,750 --> 01:12:40,291 Before he came to Barcelona, 694 01:12:41,666 --> 01:12:43,791 Did Lucía tell you anything? 695 01:12:46,083 --> 01:12:47,041 Yes. 696 01:12:47,875 --> 01:12:49,500 The last time I saw him… 697 01:12:52,625 --> 01:12:55,625 he said he did something which could not be told. 698 01:12:56,125 --> 01:12:58,916 He believed he would get a job in Barcelona. 699 01:13:02,333 --> 01:13:04,708 That's when he made a complaint about me. 700 01:13:10,166 --> 01:13:14,875 That bastard Gastón brought him here and forced him to do it. 701 01:13:14,958 --> 01:13:16,333 The devil takes. 702 01:13:23,708 --> 01:13:25,041 That bastard too… 703 01:13:25,750 --> 01:13:27,625 Don't tell anyone about this. 704 01:13:34,541 --> 01:13:38,166 If they reported you to get you out of the way 705 01:13:38,250 --> 01:13:40,791 there are many others involved. 706 01:14:37,541 --> 01:14:38,708 Hi, Falco. 707 01:14:39,958 --> 01:14:42,750 What man? -What the hell? 708 01:14:44,916 --> 01:14:48,000 Andrés Falcó. - Senior Constable Ripoll. The pleasure is mine. 709 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 Diarrhea. 710 01:14:55,083 --> 01:14:56,791 I'm drowning in work. 711 01:14:57,291 --> 01:14:58,416 Clear. -All right. 712 01:15:01,708 --> 01:15:02,708 Cazorla. 713 01:15:03,416 --> 01:15:05,625 Just go. -What boss? 714 01:15:05,708 --> 01:15:09,333 Zárate, go to the airport. Fly the first plane. 715 01:15:09,416 --> 01:15:13,375 Your friends will arrive tomorrow. - I never get on the plane. 716 01:15:13,458 --> 01:15:17,208 I drive the whole way without stopping. - I'm going to get into trouble because of you. 717 01:15:17,291 --> 01:15:19,458 Zoom a little closer. 718 01:15:20,291 --> 01:15:21,875 Can you elaborate on that? 719 01:15:24,333 --> 01:15:27,708 I'll tell you tomorrow for an internal investigation all my information. 720 01:15:27,791 --> 01:15:29,708 What the hell do you know? 721 01:15:29,791 --> 01:15:32,416 See you tomorrow, boss. - Zárate! 722 01:15:33,666 --> 01:15:34,833 Is that him? 723 01:15:35,833 --> 01:15:37,458 There is. -Is he still… 724 01:15:48,583 --> 01:15:50,083 What girl? 725 01:15:50,166 --> 01:15:51,791 how are you Listen. 726 01:15:52,708 --> 01:15:56,125 Could you tell the internal investigation about that complaint… 727 01:15:56,208 --> 01:16:00,541 and from Lucía, About Gastón and DominoMer? 728 01:16:14,833 --> 01:16:16,666 That's clearly Rojas. 729 01:16:16,750 --> 01:16:20,000 Can't open it? - That's our only perspective. 730 01:16:28,083 --> 01:16:29,958 I will tell them all my information. 731 01:16:33,291 --> 01:16:37,083 We'll find him, girl. We'll find it for sure. 732 01:16:37,958 --> 01:16:38,958 You get to see. 733 01:16:39,875 --> 01:16:42,791 After the call, they ran to the yacht. 734 01:16:44,541 --> 01:16:46,125 They knew our results. 735 01:16:46,916 --> 01:16:47,958 Yeah, I'm Falcó. 736 01:16:48,041 --> 01:16:50,666 Andrés Falcó. Nice to meet you. -Likewise. 737 01:16:50,750 --> 01:16:52,250 At your service. 738 01:16:52,333 --> 01:16:55,083 Can you find him an office? 739 01:16:55,166 --> 01:16:57,166 Does it fit? - It's fine. 740 01:16:57,250 --> 01:16:59,750 Have a good trip if I don't see you again. 741 01:16:59,833 --> 01:17:01,916 Thanks. Clear. -Dipoll. 742 01:17:02,583 --> 01:17:04,125 Can you visit here? 743 01:17:11,541 --> 01:17:13,291 A little moment. 744 01:17:27,500 --> 01:17:28,833 Toots. -Just a moment. 745 01:17:31,083 --> 01:17:32,666 Diarrhea. Sorry. 746 01:17:35,041 --> 01:17:36,250 I have to go. 747 01:17:39,416 --> 01:17:40,500 And… 748 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 i am… 749 01:17:42,666 --> 01:17:46,125 Sorry for playing my mouth all the time. 750 01:17:49,875 --> 01:17:51,041 Anyway… 751 01:17:53,416 --> 01:17:54,416 Well… 752 01:17:58,000 --> 01:17:58,916 Goodbye. 753 01:18:08,125 --> 01:18:10,500 We were a pretty lousy team. 754 01:18:13,875 --> 01:18:15,625 Well, bye then. 755 01:18:25,500 --> 01:18:27,125 Anna, you need to rest. 756 01:18:27,208 --> 01:18:31,125 You haven't slept then after the girl is released from the hospital. 757 01:18:31,208 --> 01:18:33,625 The national police is handling the case. 758 01:18:34,166 --> 01:18:35,375 What? 759 01:18:35,958 --> 01:18:39,041 Falcó handles the delivery. I already talked to him. 760 01:18:40,208 --> 01:18:41,500 I'm not leaving. 761 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 I'm not going home. 762 01:18:48,875 --> 01:18:52,583 It doesn't matter where you go. 763 01:18:52,666 --> 01:18:55,708 Go wherever the hell you want but I don't want you here! 764 01:18:55,791 --> 01:18:58,375 Is this the right moment? -There is. 765 01:18:58,458 --> 01:19:01,625 You're not okay. This is too much for you. 766 01:19:04,083 --> 01:19:05,333 Sorry. 767 01:19:06,458 --> 01:19:12,541 I heard when the man guarding me… talked about Unut's cargo. 768 01:19:12,625 --> 01:19:14,666 He said it was compromised. 769 01:19:14,750 --> 01:19:19,583 He said they could make out get rid of it because more is coming. 770 01:19:20,083 --> 01:19:22,458 Unut can be a cargo ship, 771 01:19:22,958 --> 01:19:24,791 and the cargo can be women. 772 01:19:28,458 --> 01:19:29,458 Let's go. 773 01:19:30,333 --> 01:19:35,333 Ripoll, we have no jurisdiction to stop transmission. 774 01:19:38,666 --> 01:19:39,958 Let's go. -Dipoll. 775 01:19:41,625 --> 01:19:42,833 Ripoll! 776 01:20:27,541 --> 01:20:29,500 Evening. -Can you open the gate? 777 01:20:29,583 --> 01:20:30,791 Where are you going? 778 01:20:31,375 --> 01:20:35,541 We have a joint operation… -With the National Police of Algeciras. 779 01:20:35,625 --> 01:20:36,625 A little moment. 780 01:20:37,791 --> 01:20:38,916 Who are you calling? 781 01:20:39,666 --> 01:20:43,333 The National Police is allowed to… - It's not necessary. 782 01:20:43,416 --> 01:20:45,166 Be subtle. 783 01:20:45,250 --> 01:20:48,375 Port Unit of the National Police. 784 01:20:48,458 --> 01:20:49,666 Hello. 785 01:20:50,958 --> 01:20:52,208 I remember you. 786 01:20:54,833 --> 01:20:56,125 Do you remember me? 787 01:20:56,208 --> 01:20:59,041 National Police, Port of Barcelona. 788 01:20:59,125 --> 01:21:00,125 I'm listening. 789 01:21:24,916 --> 01:21:28,166 Such ships carry thousands of containers per day. 790 01:21:28,250 --> 01:21:32,000 I forgot the containers are over there. 791 01:21:32,500 --> 01:21:33,500 Let's go. 792 01:21:48,541 --> 01:21:50,750 It can't be. Fuck this shit! 793 01:21:59,291 --> 01:22:00,708 Oh hell! 794 01:22:09,750 --> 01:22:11,666 Is there anyone there? 795 01:22:12,333 --> 01:22:14,291 Hello! Is there anyone there? 796 01:22:15,041 --> 01:22:15,875 Hello! 797 01:22:18,000 --> 01:22:18,833 Hello! 798 01:22:21,208 --> 01:22:22,166 Hello! 799 01:22:22,958 --> 01:22:24,416 We are here. 800 01:22:28,625 --> 01:22:29,541 Hello! 801 01:22:37,041 --> 01:22:38,833 Enric, tell me. - We found them. 802 01:22:38,916 --> 01:22:42,291 at the Rojas import company there were 15 containers on the cargo ship. 803 01:22:42,375 --> 01:22:44,750 They were dismantled together. 804 01:22:44,833 --> 01:22:46,958 Can you send the list to Berta? 805 01:22:47,041 --> 01:22:48,916 I got it. - It's here. 806 01:22:49,000 --> 01:22:50,291 Did it come? -Yeah. 807 01:22:50,375 --> 01:22:53,916 The numbers are there. -They should be together. 808 01:22:54,916 --> 01:22:56,833 Tell me the numbers, Berta. 809 01:22:57,833 --> 01:23:00,041 Are they in order? - They aren't. 810 01:23:00,125 --> 01:23:02,375 Don't they? -Let's check one at a time. 811 01:23:02,458 --> 01:23:03,833 ZÁRATE: I'LL BE BACK 812 01:23:03,916 --> 01:23:05,166 Oh shit. 813 01:23:52,291 --> 01:23:53,291 Zárate! 814 01:24:00,958 --> 01:24:03,000 What the hell are you doing here? 815 01:24:03,083 --> 01:24:07,083 You didn't reply to my message. Where are Ripoll and Clara? 816 01:24:07,166 --> 01:24:09,583 They are looking for suspicious cargo. 817 01:24:10,416 --> 01:24:14,416 I watch over them with the National Guard and in case of others. 818 01:24:14,500 --> 01:24:17,083 What about you? Why aren't you going to Algeciras? 819 01:24:18,291 --> 01:24:19,541 Come on. 820 01:24:23,625 --> 01:24:26,875 You have anyway enough problems already. 821 01:24:26,958 --> 01:24:29,541 Those idiots mean nothing. 822 01:24:29,625 --> 01:24:31,083 They should mark. 823 01:24:32,166 --> 01:24:33,666 Let me handle this. 824 01:24:33,750 --> 01:24:37,333 You are heading straight for disaster. They can destroy you. 825 01:24:44,458 --> 01:24:48,000 They won't destroy me. I don't care if they destroy. 826 01:24:48,500 --> 01:24:52,166 But this thing… Lucía must be here somewhere. 827 01:24:53,041 --> 01:24:56,458 If not, I won't leave her sister here. 828 01:24:56,541 --> 01:24:58,083 What do you owe him? 829 01:24:58,166 --> 01:25:01,666 We don't even know has he been fooling us since the beginning. 830 01:25:02,458 --> 01:25:05,541 What about his sister? What do you owe a junkie, 831 01:25:05,625 --> 01:25:08,958 who betrayed you because of a crappy job in Barcelona? 832 01:25:16,291 --> 01:25:19,291 How the hell do you know about that? 833 01:25:23,333 --> 01:25:24,666 Let me explain. 834 01:25:41,375 --> 01:25:43,333 Hello, here. 835 01:25:43,416 --> 01:25:44,916 Here's one! 836 01:25:48,416 --> 01:25:49,375 Berta. 837 01:25:51,750 --> 01:25:54,291 The number is on the list. 838 01:25:55,541 --> 01:25:58,416 Check it out. - That too. 839 01:26:01,625 --> 01:26:03,666 Oh hell! 840 01:26:04,708 --> 01:26:06,833 Zárate, listen. - Oh my god. 841 01:26:06,916 --> 01:26:08,791 Listen now. 842 01:26:09,375 --> 01:26:10,791 Listen to me. 843 01:26:12,333 --> 01:26:14,333 Smell the shit, Andrés. 844 01:26:21,791 --> 01:26:23,416 Where is Lucía? 845 01:26:25,708 --> 01:26:29,416 I had to turn him against you and remove you from the story. 846 01:26:29,500 --> 01:26:32,958 It was the best option for you too. 847 01:26:34,916 --> 01:26:38,125 We can fix this like this, that no one dies anymore. 848 01:26:38,791 --> 01:26:42,750 But I have to have The code stolen by Lucía's sister. 849 01:26:42,833 --> 01:26:44,916 Do you know what I mean? 850 01:26:48,125 --> 01:26:49,375 Is Lucía okay? 851 01:26:51,750 --> 01:26:53,750 Lucía has not been well. 852 01:26:59,458 --> 01:27:00,916 What did you do to him? 853 01:27:01,583 --> 01:27:02,583 Nothing. 854 01:27:03,583 --> 01:27:05,666 I swear I didn't do anything. 855 01:27:05,750 --> 01:27:09,333 They attack me, if I don't get the code back. 856 01:27:09,833 --> 01:27:12,375 They're not kidding. I'm just an intermediary. 857 01:27:31,875 --> 01:27:33,208 Ripoll! 858 01:27:33,291 --> 01:27:34,500 I heard something. 859 01:27:37,541 --> 01:27:40,416 I can't hear anything. -They are here. 860 01:27:44,333 --> 01:27:46,333 How long have you been involved? 861 01:27:48,708 --> 01:27:52,208 I'm sorry. I'll die if I don't get the code. 862 01:27:53,583 --> 01:27:56,375 Do you want half? You get it. 863 01:27:57,125 --> 01:27:59,500 I just want to survive and disappear. 864 01:28:00,416 --> 01:28:01,583 I have it. 865 01:28:02,666 --> 01:28:03,833 I have the code. 866 01:28:05,708 --> 01:28:07,208 Are you kidding me? 867 01:28:09,625 --> 01:28:13,791 It's on my phone. I won't give it because then you can kill me. 868 01:28:15,041 --> 01:28:19,166 What the hell are you doing here? You had to leave. 869 01:28:22,666 --> 01:28:23,625 It's here. 870 01:28:25,583 --> 01:28:26,666 Show it. 871 01:28:27,416 --> 01:28:29,708 Drop the weapon or you won't get it. 872 01:28:32,041 --> 01:28:33,583 Either we both die… 873 01:28:35,833 --> 01:28:37,250 or we leave. 874 01:29:14,541 --> 01:29:15,500 Cunt! 875 01:29:16,333 --> 01:29:18,875 That bastard too! Damn rat! 876 01:29:18,958 --> 01:29:20,833 What did you do to her, asshole? 877 01:29:21,416 --> 01:29:22,333 Son of a bitch! 878 01:29:27,041 --> 01:29:27,875 Hello? 879 01:29:36,875 --> 01:29:39,000 In peace. -Who there? 880 01:29:41,250 --> 01:29:42,916 We didn't do anything. 881 01:29:45,583 --> 01:29:47,625 We have been here for two days. 882 01:29:49,791 --> 01:29:52,000 Please help us. - Are you okay? 883 01:29:52,083 --> 01:29:53,708 Give me your hand. Take it easy. 884 01:30:11,750 --> 01:30:13,916 Don't move! 885 01:30:22,583 --> 01:30:24,500 NATIONAL POLICE 886 01:30:29,291 --> 01:30:30,291 Gaston - 887 01:30:31,666 --> 01:30:32,958 is Falcó. 888 01:30:33,583 --> 01:30:34,875 In peace. 889 01:30:35,458 --> 01:30:36,708 Stay with them! 890 01:30:37,500 --> 01:30:40,458 I'm complaining. Get up. We'll get you out of here. 891 01:30:40,541 --> 01:30:42,291 Call headquarters! 892 01:31:20,750 --> 01:31:21,958 Zárate! 893 01:31:22,500 --> 01:31:23,916 Zárate! 894 01:31:25,333 --> 01:31:28,583 Zárate… 895 01:31:28,666 --> 01:31:30,708 Diarrhea. -What are you doing here? 896 01:31:33,208 --> 01:31:35,916 Ripoll… -What happened, Zárate? 897 01:31:37,333 --> 01:31:39,125 They killed Lucia. 898 01:31:40,208 --> 01:31:41,791 Lucía is dead. 899 01:31:42,750 --> 01:31:44,791 Who did this to you? 900 01:31:46,333 --> 01:31:48,041 Wait. 901 01:32:00,791 --> 01:32:01,791 Falco - 902 01:32:02,291 --> 01:32:03,750 is Gastón. 903 01:32:09,166 --> 01:32:11,333 It scares me terribly. 904 01:32:13,833 --> 01:32:15,166 Catch him. 905 01:32:16,833 --> 01:32:18,500 Catch him, Ripoll. 906 01:32:19,166 --> 01:32:20,250 Hit his… 907 01:32:56,375 --> 01:32:58,208 where is my sister 908 01:33:07,041 --> 01:33:10,375 Enter the code. -Tell me where he is. 909 01:33:11,750 --> 01:33:14,458 Enter the code, or I'll kill you and them all. 910 01:33:46,333 --> 01:33:48,458 Your sister is dead! 911 01:33:56,750 --> 01:33:58,041 I killed him. 912 01:34:01,250 --> 01:34:05,416 He just had to keep his mouth shut. He couldn't do it. 913 01:34:08,416 --> 01:34:10,125 What did you do to him? 914 01:34:10,208 --> 01:34:12,958 Don't make me hurt you too. 915 01:34:13,041 --> 01:34:14,208 Enter the code. 916 01:34:15,208 --> 01:34:16,583 Kill me. 917 01:34:17,541 --> 01:34:21,791 Can't you obey? even for yourself? Devil! 918 01:34:22,375 --> 01:34:25,250 Give me the damn code. 919 01:34:27,375 --> 01:34:29,458 Don't be stupid. Give it to me. 920 01:34:39,416 --> 01:34:40,333 Clara. 921 01:34:41,125 --> 01:34:42,291 Drop the weapon. 922 01:34:46,958 --> 01:34:48,500 Forbid him to shoot! 923 01:37:08,666 --> 01:37:09,666 Give… 924 01:37:11,833 --> 01:37:15,333 Do you remember when daddy sent you to buy cigarettes? 925 01:37:18,208 --> 01:37:23,208 You made excuses for me to come with you and I wouldn't be left alone with him. 926 01:37:27,708 --> 01:37:29,583 You were the best sister in the world. 927 01:37:31,333 --> 01:37:33,041 I haven't forgotten it. 928 01:37:55,875 --> 01:37:57,208 MESSAGE REMOVED 929 01:38:40,958 --> 01:38:44,625 EIGHT MONTHS LATER 930 01:39:00,375 --> 01:39:01,375 Morning. 931 01:39:29,916 --> 01:39:31,750 BY: ALICIA GARONE NO SUBJECT 932 01:39:54,333 --> 01:39:55,791 REPUBLIC OF GHANA 933 01:40:03,666 --> 01:40:07,125 UNKNOWN NUMBER 934 01:40:10,750 --> 01:40:11,625 Hello. 935 01:41:50,875 --> 01:41:53,333 BASED ON ROSA MONTERON and OLIVER TRUC'S NOVEL 936 01:47:26,958 --> 01:47:31,958 Subtitles: Petri Nauha