1 00:00:44,711 --> 00:00:46,129 Αννα! Ξύπνα! 2 00:00:46,547 --> 00:00:48,131 Αννα! 3 00:00:50,092 --> 00:00:51,176 Όχι, Άννα! 4 00:00:52,135 --> 00:00:53,679 Παρακαλώ μην πεθάνεις! 5 00:00:54,972 --> 00:00:56,181 Παρακαλώ αντισταθείτε! 6 00:01:01,728 --> 00:01:03,730 Ξύπνα, Άννα! 7 00:01:04,189 --> 00:01:05,023 Ξύπνα! 8 00:01:19,580 --> 00:01:20,414 Οτι; 9 00:01:20,956 --> 00:01:24,167 911; Είσαι τρελός; Δεν μπορείτε να καλέσετε το 911! 10 00:01:25,127 --> 00:01:28,130 Αλλά κύριε, το ασθενοφόρο JSS Θα πάρει πολύ χρόνο. 11 00:01:28,338 --> 00:01:29,298 Δεν υπάρχει χρόνος! 12 00:01:29,381 --> 00:01:31,550 Όχι! Θα ακυρώσω την κλήση στο 911! 13 00:01:31,758 --> 00:01:33,302 Περιμένετε το ασθενοφόρο μας. 14 00:01:33,427 --> 00:01:34,970 Κύριε! 15 00:01:36,221 --> 00:01:37,180 Κατάρα! 16 00:01:40,976 --> 00:01:42,894 Αφεντικό! Η κατάστασή του είναι πολύ σοβαρή! 17 00:01:42,978 --> 00:01:43,812 Περιμένετε! 18 00:01:45,063 --> 00:01:46,148 ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ 19 00:01:46,231 --> 00:01:47,566 - Περάστε το - Κύριε; 20 00:01:48,150 --> 00:01:49,901 - Πέρασέ το, βλάκας! - Ναι κύριε. 21 00:02:01,038 --> 00:02:02,956 Με ακούς Άννα; 22 00:02:03,123 --> 00:02:04,333 Αννα! 23 00:02:06,752 --> 00:02:08,253 Τι κάνουν όμως; 24 00:02:08,545 --> 00:02:09,546 Και το ασθενοφόρο; 25 00:02:09,880 --> 00:02:11,590 Αυτό με τρελαίνει! 26 00:02:20,265 --> 00:02:22,100 Βάλτε την στο αυτοκίνητο! Γρήγορα! 27 00:02:22,976 --> 00:02:23,894 Βγες από το αυτοκίνητο. 28 00:02:30,984 --> 00:02:32,986 Φύγε τώρα, ηλίθιε! 29 00:02:58,720 --> 00:03:01,640 - Αυτό είναι το Κ2, πάω στο πλησιέστερο νοσοκομείο. - Όχι στο νοσοκομείο. 30 00:03:02,599 --> 00:03:04,226 - Πηγαίνετε στο ιατρείο JSS. - Αυτό; 31 00:03:04,893 --> 00:03:07,604 - Είναι πολύ μακριά...! - Αν πάμε στο νοσοκομείο, 32 00:03:07,896 --> 00:03:09,064 θα πεθάνουμε όλοι! 33 00:03:09,147 --> 00:03:10,148 Κατάρα! 34 00:04:12,169 --> 00:04:13,003 Κατεβαίνω! 35 00:04:17,340 --> 00:04:18,300 Κίνηση! 36 00:04:18,884 --> 00:04:19,968 Κίνηση! 37 00:04:22,429 --> 00:04:24,723 Οτι; Γιατί βιάζονται τόσο πολύ; 38 00:04:26,433 --> 00:04:28,894 Δες σε, φαίνεσαι όμορφη! Το επεξεργάστηκες, σωστά; 39 00:04:28,977 --> 00:04:29,895 Φυσικά και όχι! 40 00:04:29,978 --> 00:04:30,937 Ναι, το έκανες. 41 00:04:34,816 --> 00:04:37,277 Είναι πολύ όμορφο. Πού την έχω ξαναδεί; 42 00:04:37,360 --> 00:04:39,571 Τι εννοείς; Είμαι μπροστά σου. 43 00:04:40,197 --> 00:04:41,490 Όχι, όχι εσύ! 44 00:04:41,573 --> 00:04:42,991 Το κορίτσι που κάθεται πίσω σου. 45 00:04:43,742 --> 00:04:45,786 Ξέρω ότι το έχω δει κάπου. 46 00:04:48,705 --> 00:04:52,417 Δεν είναι αυτή η γυναίκα; Ο άγγελος που αναζητά ο Jean-Paul Lafelt. 47 00:04:53,585 --> 00:04:54,419 Οχι; 48 00:04:54,503 --> 00:04:56,588 Όχι, δεν νομίζω. 49 00:04:56,797 --> 00:04:57,672 Είσαι στην Κορέα; 50 00:04:58,131 --> 00:04:59,257 Όχι στην Ισπανία; 51 00:04:59,800 --> 00:05:00,801 Όχι, φυσικά όχι. 52 00:05:01,259 --> 00:05:02,552 Μοιάζει με αυτήν. 53 00:05:05,347 --> 00:05:07,057 Θα το δημοσιεύσουμε στα δίκτυα, εντάξει; 54 00:05:08,809 --> 00:05:14,940 Αυτή η γυναίκα δεν είναι ο άγγελος της Βαρκελώνης, κατά τύχη; 55 00:05:19,820 --> 00:05:21,029 Παρακαλώ φύγετε. 56 00:05:21,321 --> 00:05:22,197 Οτι; 57 00:05:22,906 --> 00:05:24,032 Ναι είναι μια χαρά. 58 00:05:32,582 --> 00:05:35,794 Παρακαλώ πηγαίνετε! Θα είναι εμπόδιο μόνο αν μείνει. 59 00:05:37,712 --> 00:05:38,547 καταλαβαίνω. 60 00:06:08,743 --> 00:06:10,745 Πάρε το τώρα. Θα λιώσει. 61 00:06:11,371 --> 00:06:13,290 Ο μπαμπάς σου μου είπε να σου το δώσω. 62 00:06:14,416 --> 00:06:15,250 Αλήθεια; 63 00:06:16,251 --> 00:06:17,794 Μου το έστειλε ο μπαμπάς; 64 00:06:18,879 --> 00:06:19,713 Σίγουρα. 65 00:06:21,298 --> 00:06:22,132 Καλό. 66 00:06:24,551 --> 00:06:25,719 Αν το στείλει ο μπαμπάς... 67 00:06:26,636 --> 00:06:27,637 ...Πρέπει να το φάω. 68 00:06:29,222 --> 00:06:30,056 Είναι καλό. 69 00:06:32,225 --> 00:06:33,059 Ανάθεμα. 70 00:06:49,451 --> 00:06:50,285 Όχι... 71 00:06:52,412 --> 00:06:53,580 Μαμά; 72 00:06:58,168 --> 00:06:59,002 Όχι! 73 00:07:22,943 --> 00:07:24,027 Μαμά; 74 00:07:53,765 --> 00:07:54,724 Αισθάνεται καλά; 75 00:07:55,392 --> 00:07:56,643 Δεσποινίς, είστε καλά; 76 00:08:05,568 --> 00:08:06,528 Ηρεμώ. 77 00:08:09,698 --> 00:08:10,824 Νιώθεις πόνο; 78 00:08:25,005 --> 00:08:26,214 Πού είμαι; 79 00:08:26,464 --> 00:08:28,675 Στο αναρρωτήριο του στρατώνα JSS. 80 00:08:29,217 --> 00:08:30,844 Ο κύριος Τζε Χα την έφερε από το πάρκο. 81 00:08:31,511 --> 00:08:33,763 Αν είχε πάρει περισσότερο χρόνο, κάτι σοβαρό θα είχε συμβεί. 82 00:09:16,598 --> 00:09:18,266 Με συγχωρείτε! Πώς είναι; 83 00:09:19,350 --> 00:09:21,061 Τα συμπτώματά του βελτιώθηκαν πολύ. 84 00:09:21,811 --> 00:09:24,314 Δεν πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο; 85 00:09:24,397 --> 00:09:25,607 Είμαι και γιατρός, 86 00:09:25,857 --> 00:09:29,152 και είμαστε καλύτερα εξοπλισμένοι από τα περισσότερα νοσοκομεία. 87 00:09:30,361 --> 00:09:34,449 Το σώμα σας θα είναι καλά με το φάρμακο, αλλά το πρόβλημα είναι η ψυχική του κατάσταση. 88 00:09:34,699 --> 00:09:37,202 Δεν ξέρω τι θα κάνει στη σημερινή του κατάσταση. 89 00:09:37,452 --> 00:09:40,789 Με την πάροδο του χρόνου, Θα χρειαστεί να δεις ψυχολόγο. 90 00:09:41,664 --> 00:09:43,291 Θα πρέπει να την παρακολουθήσουν. 91 00:09:47,712 --> 00:09:48,630 Με την ευκαιρία, 92 00:09:50,006 --> 00:09:52,300 Είπε κάτι για μένα; 93 00:09:52,467 --> 00:09:54,427 Σαν να την καταδίωκε ή κάτι τέτοιο; 94 00:09:54,511 --> 00:09:56,221 Τι ανοησία είναι αυτή; 95 00:09:56,304 --> 00:09:58,556 Πιστεύεις ότι μπορεί να το πει αυτό τώρα; 96 00:09:59,057 --> 00:09:59,891 Ουράνια! 97 00:09:59,974 --> 00:10:01,434 Παράδεισος... 98 00:10:01,643 --> 00:10:02,477 ουρανούς. 99 00:10:07,315 --> 00:10:10,068 Γιατί ακυρώσατε το ασθενοφόρο; 100 00:10:11,444 --> 00:10:12,362 Αφεντικό! 101 00:10:12,737 --> 00:10:14,489 Για όνομα του Θεού... 102 00:10:15,615 --> 00:10:20,370 Ήμουν έτοιμος να κοιμηθώ Γιατί έχω πράγματα να κάνω αργότερα! 103 00:10:23,498 --> 00:10:24,666 Τέτοιο είναι το δράμα της Άννας. 104 00:10:25,959 --> 00:10:28,461 Καλύτερα να την αφήσεις να πεθάνει παρά να το εκθέσω στον κόσμο. 105 00:10:30,964 --> 00:10:31,798 Καταλαβαίνετε; 106 00:10:32,674 --> 00:10:34,676 Επίσης, όταν του έδωσες το παγωτό, 107 00:10:35,051 --> 00:10:37,554 και το έφαγε γνωρίζοντας ότι θα πέθαινε, 108 00:10:37,720 --> 00:10:39,597 Σίγουρα θα ήταν η καλύτερη ευκαιρία. 109 00:10:40,348 --> 00:10:43,309 Ούτε ο συνέλευσης Τζανγκ θα μπορούσε να πει κάτι για αυτό. 110 00:10:44,477 --> 00:10:45,395 Ποιος ήταν; 111 00:10:46,312 --> 00:10:47,647 Ποιος ακύρωσε το ασθενοφόρο; 112 00:10:53,820 --> 00:10:54,946 Αυτό δεν έχει σημασία. 113 00:10:55,905 --> 00:10:58,116 Δεν έχει σημασία τι, Η κατάσταση της Άννας δεν θα αλλάξει. 114 00:10:58,908 --> 00:11:02,871 Μπορείς μόνο να την προστατέψεις με κάθε κόστος! 115 00:11:03,872 --> 00:11:07,167 Αν την είχες πάει στο νοσοκομείο... 116 00:11:08,251 --> 00:11:09,711 ...θα ήταν το τέλος μας. 117 00:11:09,961 --> 00:11:13,214 Συμπεριλαμβανομένου του Mi Ran, της οικονόμου και οι γιατροί από το αναρρωτήριο. 118 00:11:15,091 --> 00:11:16,718 Από όλους όσους γνωρίζουν την Άννα. 119 00:11:19,846 --> 00:11:23,391 θα είχες σωθεί επειδή είστε μέλος του Cloud Nine. 120 00:11:25,852 --> 00:11:28,897 Ξέχασες γιατί παραλίγο να πεθάνουν οι γέροντες του κήπου; 121 00:11:30,106 --> 00:11:32,317 Η συμπεριφορά σου είναι αρκετά ασυνήθιστη. 122 00:11:33,234 --> 00:11:36,404 Αν ξέρουν ότι συμπεριφέρεσαι έτσι, Θα σου είναι πιο δύσκολο να προστατέψεις την Άννα. 123 00:11:37,947 --> 00:11:40,700 Αν θέλεις πραγματικά να την προστατέψεις, να είσαι ο εαυτός σου. 124 00:11:44,204 --> 00:11:45,330 Τώρα πήγαινε. 125 00:11:49,209 --> 00:11:50,376 Κατάρα. 126 00:11:58,509 --> 00:12:02,388 Φροντίστε να το φροντίζετε καλά σε εκείνο το φτωχό κορίτσι, εντάξει; 127 00:12:03,556 --> 00:12:04,557 Ξέρεις την Άννα; 128 00:12:05,225 --> 00:12:06,768 Όχι πολύ καλά. 129 00:12:07,310 --> 00:12:14,275 Ξέρω ότι την ανάγκασαν να πάει στο εξωτερικό λόγω των κακών γονιών του. 130 00:12:16,069 --> 00:12:18,071 Είναι αλήθεια. Έχει τρομερούς γονείς. 131 00:12:18,738 --> 00:12:20,073 Καλό παράδεισο. 132 00:12:21,199 --> 00:12:23,034 Ο πατέρας του είναι υποψήφιος πρόεδρος. 133 00:12:24,035 --> 00:12:24,953 Κατάρα. 134 00:12:25,745 --> 00:12:27,038 Τι ασχολείσαι; 135 00:12:27,288 --> 00:12:30,250 Το επίθετό του είναι Goh. Το όνομά της είναι Goh Anna. 136 00:12:31,209 --> 00:12:33,962 Νομικά, δεν είναι η κόρη του Jang Se-joon. 137 00:12:34,921 --> 00:12:36,923 - Το επώνυμό σου είναι Go; - Δεν το ήξερες; 138 00:12:37,006 --> 00:12:38,591 Σίγουρα είναι το επίθετό του. 139 00:12:38,800 --> 00:12:43,263 Υπήρχε ένας σκηνοθέτης ονόματι Goh Joon Ho, ένας Αμερικανός. 140 00:12:43,972 --> 00:12:47,558 Η μητέρα του, Ume Hye-rin, τον παντρεύτηκε. 141 00:12:48,643 --> 00:12:49,477 Δηλαδή... 142 00:12:50,144 --> 00:12:52,897 Γιανγκ Σε Τζουν Αποπλάνησε μια παντρεμένη γυναίκα και... 143 00:12:52,981 --> 00:12:55,775 Όχι, δεν ήταν έτσι! Λοιπόν, είναι περίπλοκο. 144 00:12:57,694 --> 00:13:00,321 Ουάου, έχω ζήσει αρκετά, έτσι δεν είναι; 145 00:13:00,822 --> 00:13:04,993 Αυτό που συνέβη είναι ότι παντρεύτηκε με τον Mr. Go στις Ηνωμένες Πολιτείες, 146 00:13:05,618 --> 00:13:08,162 αλλά περίμενα ήδη την Άννα. 147 00:13:08,579 --> 00:13:10,456 Ήμουν έγκυος στον Jang Se-joon! 148 00:13:12,041 --> 00:13:13,001 Καταλαβαίνετε; 149 00:13:15,586 --> 00:13:18,715 Ίσως δεν ήξερε ότι ήταν έγκυος. 150 00:13:19,382 --> 00:13:23,886 Δεν ξέρω αν ο άντρας της της φέρθηκε άσχημα, αλλά αργότερα, 151 00:13:24,470 --> 00:13:27,015 επέστρεψε από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 152 00:13:27,348 --> 00:13:30,226 Εμφανίστηκε με την Άννα στην αγκαλιά του 153 00:13:30,560 --> 00:13:34,564 μπροστά στον Jang Se-joon, ο οποίος ήταν παντρεμένος με την Τσόι Γιου-τζιν. 154 00:13:35,189 --> 00:13:36,524 Καταλαβαίνετε; 155 00:13:36,899 --> 00:13:42,655 Τότε ο Jang Se-joon άρχισε να επισκέπτεται Η Ούμε Χιε-ριν και το σπίτι της Άννας 156 00:13:42,739 --> 00:13:45,783 πίσω από την πλάτη του Choi Yoo-jin. Αυτή είναι η ιστορία. 157 00:13:47,118 --> 00:13:50,621 Θεέ μου, αλλά η νεαρή Άννα είχε μια τόσο τρομερή μοίρα 158 00:13:50,747 --> 00:13:53,875 ότι η μητέρα του πέθανε πρόωρα, 159 00:13:54,042 --> 00:13:56,336 και η Άννα αναγκάστηκε να πάει στο εξωτερικό. 160 00:13:56,753 --> 00:13:59,047 Γι' αυτό λέω ότι είναι ένα άθλιο κορίτσι. 161 00:13:59,714 --> 00:14:01,215 Πρόωρος θάνατος; 162 00:14:01,507 --> 00:14:02,342 Οτι; 163 00:14:03,134 --> 00:14:04,302 Ουμ Χε-ριν; 164 00:14:04,969 --> 00:14:09,223 Λοιπόν, ναι. Η αυτοκτονία είναι ένας πρόωρος θάνατος, σωστά; 165 00:14:11,392 --> 00:14:14,228 Τέλος πάντων, αν η Άννα συνεχίσει να συμπεριφέρεται άσχημα, 166 00:14:14,645 --> 00:14:18,691 Δεν ξέρω αν η Choi Yoo-jin θα την αφήσει να ζήσει. 167 00:14:27,033 --> 00:14:30,370 - Λοιπόν, το έχεις σκεφτεί; - Γιατί τόση βιασύνη; 168 00:14:31,371 --> 00:14:32,455 Ας φάμε πρώτα. 169 00:14:33,498 --> 00:14:35,958 Η ζελέ σαλάτα με βελανίδι Είναι πολύ καλά εδώ. 170 00:14:37,126 --> 00:14:39,087 Ίσως δεν έχω πολύ χρόνο 171 00:14:39,629 --> 00:14:42,340 γιατί έχει περάσει πολύς καιρός που η πάπια άρχισε να κινείται. 172 00:14:44,926 --> 00:14:50,515 Φαίνεται ότι ο πρόεδρος εξακολουθεί να μην εμπιστεύεται ούτε στον Assemblyman Jang ούτε σε εσάς. 173 00:14:51,099 --> 00:14:54,143 Ακόμα κι αν ο κύριος Τζανγκ θα κερδίσει τις εκλογές με όλη του την υποστήριξη, 174 00:14:54,936 --> 00:14:59,357 Θα μπορούσαν απλώς να τον μαχαιρώσουν κύριε Τζανγκ πάτησε το πόδι σου στο Μπλε Σπίτι... 175 00:14:59,440 --> 00:15:01,275 Εσύ δεν αμφιβάλλεις; 176 00:15:15,581 --> 00:15:19,710 Αυτά είναι τα πράγματα που αναγνώρισα που συνέβη γύρω από τον πρόεδρο. 177 00:15:19,794 --> 00:15:22,547 Φυσικά, αυτό αφήνει έξω αυτό που έχει ήδη συμβεί. 178 00:15:23,881 --> 00:15:24,757 Είναι απειλή; 179 00:15:33,975 --> 00:15:39,355 Αυτά είναι μυστικά έγγραφα από το Ίδρυμα Pyeongchang και τον Όμιλο JB. 180 00:15:41,441 --> 00:15:42,567 Βάζω στοίχημα τα πάντα. 181 00:15:45,278 --> 00:15:46,279 ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ 182 00:15:47,113 --> 00:15:49,657 Είναι παραπάνω από αρκετό για να με τελειώσει. 183 00:15:49,866 --> 00:15:54,120 Προτείνετε να μοιραστούμε τις αδυναμίες μας; 184 00:15:55,788 --> 00:15:56,622 Ναί. 185 00:15:58,332 --> 00:15:59,333 Είναι αρκετό... 186 00:16:00,543 --> 00:16:02,128 ...για μια καλή συμφωνία; 187 00:16:09,844 --> 00:16:10,761 Όπως αναμενόταν. 188 00:16:13,973 --> 00:16:16,017 λυπάμαι. Είμαστε κλειστά για σήμερα. 189 00:16:16,267 --> 00:16:19,270 Γεια, βλέπω ανθρώπους μέσα. Τα φώτα είναι αναμμένα. 190 00:16:19,353 --> 00:16:21,522 Είναι οι τελευταίοι μας πελάτες. 191 00:16:21,731 --> 00:16:24,609 Ερχομαι. άσε με να μπω και να έχετε λίγο μαγκεόλι. 192 00:16:25,735 --> 00:16:27,236 Πρέπει πραγματικά να μπεις; 193 00:16:29,572 --> 00:16:32,533 Φαίνεται να βγάζουν πολλά χρήματα επιλέγοντας τους πελάτες σας. 194 00:16:33,201 --> 00:16:34,035 Πάμε. 195 00:16:44,420 --> 00:16:45,338 Ναι, είμαι εγώ. 196 00:16:49,926 --> 00:16:53,971 Καταλαβαίνω γιατί ο Πρόεδρος Τσόι, Ο μικρότερος αδερφός σου σε φοβάται τώρα. 197 00:16:54,263 --> 00:16:55,473 Είναι κομπλιμέντο, σωστά; 198 00:16:55,681 --> 00:16:56,641 Φυσικά. 199 00:16:57,141 --> 00:17:00,561 Πώς θα πρόσβαλα ποιος θα γίνει ο de facto ηγέτης αυτής της χώρας; 200 00:17:02,146 --> 00:17:03,064 Είναι κομπλιμέντο. 201 00:17:03,731 --> 00:17:05,233 Φαίνεται σαν αστείο. 202 00:17:06,317 --> 00:17:08,903 Ο άντρας μου θα είναι αυτός. 203 00:17:09,320 --> 00:17:10,154 Συγνώμη; 204 00:17:11,531 --> 00:17:13,407 - Στην πραγματικότητα; - Αυτό; 205 00:17:18,496 --> 00:17:19,330 ΕΝΤΑΞΕΙ. 206 00:17:20,289 --> 00:17:23,167 Πότε θέλετε να γίνετε μέλος του πάρτι μας; 207 00:17:24,126 --> 00:17:27,588 Δεν πρέπει να ενωθούμε Με βαρετό τρόπο, σωστά; 208 00:17:28,589 --> 00:17:31,092 Ετοιμάζω μια υπέροχη παράσταση, 209 00:17:32,468 --> 00:17:37,431 αλλά θα το εκτιμούσα αν στρώνατε ο δρόμος για εμάς. 210 00:17:42,395 --> 00:17:43,229 Ω αλήθεια; 211 00:17:44,355 --> 00:17:45,189 Καλώς. 212 00:18:15,678 --> 00:18:16,596 Η συνάντηση... 213 00:18:20,099 --> 00:18:20,933 ...πήγε καλά; 214 00:18:22,059 --> 00:18:22,893 Το νιώθεις; 215 00:18:23,102 --> 00:18:24,478 Συγχαρητήρια, κυρία. 216 00:18:25,354 --> 00:18:26,355 Σας ευχαριστώ. 217 00:18:32,320 --> 00:18:34,238 Τι όμορφη βραδιά! 218 00:18:42,204 --> 00:18:44,040 - Δεν είναι αστείο; - Τι πράγμα; 219 00:19:01,140 --> 00:19:03,684 Θα μπουν λοιπόν στο κόμμα; 220 00:19:04,977 --> 00:19:05,853 Πιθανώς. 221 00:19:06,729 --> 00:19:08,314 Όταν μια χώρα βρίσκεται σε κρίση, 222 00:19:08,564 --> 00:19:13,110 βρώμικους αξιωματούχους και επιχειρηματίες Χειραγωγούν τις υποθέσεις του κράτους. 223 00:19:15,905 --> 00:19:17,531 Τον προειδοποίησα πολλές φορές. 224 00:19:18,032 --> 00:19:18,866 Ωστόσο... 225 00:19:20,034 --> 00:19:23,788 ...συνεχίζει να συνεννοείται με τον Choi Yoo-jin. 226 00:19:24,872 --> 00:19:27,541 Λοιπόν θα ετοιμάσω την εσωτερική μας οργάνωση 227 00:19:27,667 --> 00:19:29,627 και θα διατάξω ψηφοφορία στο κόμμα μας. 228 00:19:31,962 --> 00:19:34,548 - Δεν είναι η ώρα για αυτό. - Κύριε; 229 00:19:36,717 --> 00:19:40,012 Αυτός που εκθέτει και διώχνει τι είναι βρώμικο και σάπιο 230 00:19:40,388 --> 00:19:41,889 θα γίνει ο ήρωας. 231 00:19:48,145 --> 00:19:51,273 Που είπες ότι είναι; Ο κλόουν του Jang Se-joon; 232 00:19:59,657 --> 00:20:02,868 Συνέλευσης, Η συνάντηση της κυρίας μόλις τελείωσε. 233 00:20:05,121 --> 00:20:07,331 Και κρίνοντας από την εμφάνισή σου, Πρέπει να τελείωσε καλά. 234 00:20:08,124 --> 00:20:08,958 Ναι κύριε. 235 00:20:09,917 --> 00:20:10,751 Καλός. 236 00:20:11,585 --> 00:20:14,880 Θα πρέπει να αλλάξουμε μέρος του σημερινού περιεχομένου, σωστά; 237 00:20:14,964 --> 00:20:16,549 Δεν πρέπει να προσβάλλουμε το Μπλε Σπίτι. 238 00:20:17,174 --> 00:20:21,429 Ναί. Θα πρέπει να είναι λίγο πιο μαλακό. Θα αλλάξω και τις ερωτήσεις. 239 00:20:22,638 --> 00:20:24,890 Καλός. Προς τα εμπρός. 240 00:20:25,182 --> 00:20:26,016 Ναι κύριε. 241 00:20:52,334 --> 00:20:54,795 - Συγχαρητήρια, κυρία. - Μην ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ. 242 00:20:55,546 --> 00:20:58,299 - Και το κορίτσι; - Είναι στο ιατρείο, κυρία. 243 00:20:58,632 --> 00:21:01,635 Ω αλήθεια; Έτσι επέζησε από το ταξίδι. 244 00:21:02,052 --> 00:21:02,970 ζητώ συγγνώμη. 245 00:21:03,596 --> 00:21:06,766 Τίποτα για να μετανιώσεις. Είναι το πεπρωμένο σου. 246 00:21:09,935 --> 00:21:10,978 Και η νοσηλεία; 247 00:21:11,479 --> 00:21:13,272 Πώς, θέλεις να το δεις; 248 00:21:13,397 --> 00:21:16,734 Ναι, επιστρέψτε στο Cloud Nine, Αρχηγέ Kim. 249 00:21:17,651 --> 00:21:19,779 - Πού είναι; - Θα την πάρω. 250 00:21:36,128 --> 00:21:38,756 - Πώς νιώθεις; Μπορείς να μιλήσεις; - Ναι, κυρία. 251 00:21:39,298 --> 00:21:40,758 Το σώμα σου είναι πολύ καλύτερο, 252 00:21:41,258 --> 00:21:44,428 αλλά χρειάζεται ψυχολογική βοήθεια για την τάση του να αυτοκτονήσει... 253 00:21:44,720 --> 00:21:45,721 Σε νοσοκομείο; 254 00:21:46,180 --> 00:21:47,014 Δεν το πιστεύω. 255 00:21:48,808 --> 00:21:51,811 Παρακολουθήστε την προσεκτικά άρα δεν κάνει τίποτα βλακεία. 256 00:22:08,160 --> 00:22:09,578 Αφήστε μας ήσυχους. 257 00:22:10,204 --> 00:22:11,288 Ναι, κυρία. 258 00:22:17,586 --> 00:22:18,796 Ακολουθήστε με! Κατάρα. 259 00:22:19,213 --> 00:22:21,423 Νοσοκομείο; Ω αλήθεια; Καλό παράδεισο. 260 00:22:32,226 --> 00:22:33,060 Οτι; 261 00:22:47,616 --> 00:22:50,452 Αυτή η στολή καλόγριας σου φαινόταν υπέροχη. 262 00:22:50,911 --> 00:22:52,621 Και το τραγούδι ήταν συγκινητικό. 263 00:22:56,083 --> 00:22:57,459 Το έμαθες στο μοναστήρι; 264 00:23:01,005 --> 00:23:01,839 Όμως... 265 00:23:03,299 --> 00:23:05,885 Τι περίμενες όταν εμφανίστηκες εκεί; 266 00:23:07,511 --> 00:23:11,599 Νόμιζες ότι διέκοψα η επανένωση σου και του πατέρα σου; 267 00:23:14,977 --> 00:23:16,645 Τον είδες στην εκκλησία, έτσι δεν είναι; 268 00:23:21,233 --> 00:23:22,067 Μπαμπάς. 269 00:23:34,121 --> 00:23:35,915 Γιατί η Άννα... 270 00:23:42,087 --> 00:23:46,175 Ο μπαμπάς σου δεν θέλει να σε δει. 271 00:23:48,260 --> 00:23:50,596 Ο μπαμπάς σου δεν θα έρθει εδώ. 272 00:23:51,680 --> 00:23:56,060 Όπως δεν ήρθε Όταν πέθανε η μητέρα σου Ume Hye-rin, 273 00:23:56,518 --> 00:23:58,354 ή όταν πήγες στην Ισπανία. 274 00:24:01,065 --> 00:24:02,232 Αυτό πρέπει να πονάει. 275 00:24:03,108 --> 00:24:03,943 Ναί. 276 00:24:06,320 --> 00:24:08,530 Γι' αυτό θα θέλετε να το αρνηθείτε. 277 00:24:10,574 --> 00:24:11,951 Αλλά είναι πραγματικότητα. 278 00:24:13,035 --> 00:24:14,578 Οι μπαμπάδες είναι έτσι. 279 00:24:15,371 --> 00:24:19,041 Το ξέρω, αφού είμαι κόρη κάποιου. 280 00:24:19,667 --> 00:24:25,297 Οι περισσότερες κόρες έχουν ιδιαίτερα συναισθήματα προς τους γονείς τους. 281 00:24:26,966 --> 00:24:27,800 Όμως... 282 00:24:28,884 --> 00:24:31,178 ... οι μπαμπάδες είναι έτσι. 283 00:24:32,554 --> 00:24:35,849 Δεν ξέρουν πώς νιώθουμε. 284 00:24:37,351 --> 00:24:40,437 έπρεπε να σκεφτείς 285 00:24:40,771 --> 00:24:43,524 ότι ο πατέρας σου ήταν το μόνο που σου είχε απομείνει, 286 00:24:43,941 --> 00:24:45,526 Αλλά δεν σημαίνεις πολλά για αυτόν. 287 00:24:46,777 --> 00:24:51,031 Είσαι ένα μικρό και βαρύ θραύσμα του παρελθόντος του. 288 00:24:58,664 --> 00:24:59,873 Τότε άσε με να το δω. 289 00:25:01,750 --> 00:25:03,836 - Θα τον ρωτήσω αυτοπροσώπως. - Όπως; 290 00:25:04,837 --> 00:25:06,463 Τον φέρνω παρά τη θέλησή του; 291 00:25:09,174 --> 00:25:11,927 Ακόμη και ένα ερωτευμένο ζευγάρι πρέπει να έχει καλούς τρόπους. 292 00:25:12,261 --> 00:25:15,639 Ο μπαμπάς σου δεν θέλει να σε δει, τι θες να κανω 293 00:25:19,601 --> 00:25:20,602 Ο μπαμπάς μου... 294 00:25:22,688 --> 00:25:24,356 ...δεν σε αγαπάει. 295 00:25:35,617 --> 00:25:36,660 Μήπως αυτό... 296 00:25:38,245 --> 00:25:39,496 ...σας το είπε η μάνα σου; 297 00:25:42,249 --> 00:25:43,083 Σαφής. 298 00:25:43,876 --> 00:25:45,252 Καταλαβαίνω πώς πρέπει να ένιωσες. 299 00:25:46,628 --> 00:25:48,630 Πρέπει να με μισούσε αρκετά. 300 00:25:49,673 --> 00:25:50,758 Όμως, Άννα... 301 00:25:52,676 --> 00:25:56,722 ...υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις για τη μητέρα σου, από τότε που ήσουν πολύ μικρός. 302 00:25:57,639 --> 00:25:59,933 Είναι δύσκολο να το καταλάβεις για ανθρώπους σαν εμάς. 303 00:26:00,809 --> 00:26:04,021 Ξέρετε όμως ποιος είναι ο στόχος; όλων των μελών της συνέλευσης; 304 00:26:05,481 --> 00:26:07,733 Να επανεκλεγεί στις επόμενες εκλογές. 305 00:26:08,317 --> 00:26:12,112 Ο μπαμπάς σου δεν αποτελεί εξαίρεση, αλλά ξέρεις τι του είπε η μητέρα σου; 306 00:26:13,989 --> 00:26:17,034 Η μαμά σου σε χρησιμοποιούσε 307 00:26:17,618 --> 00:26:20,746 να εκβιάσεις τον μπαμπά σου με τις επόμενες εκλογές. 308 00:26:23,791 --> 00:26:27,920 Ίσως ήταν καλή μητέρα για σένα... 309 00:26:29,755 --> 00:26:30,589 Μα καλά... 310 00:26:31,298 --> 00:26:34,301 Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα, αφού η μητέρα σου ήταν αλκοολική. 311 00:26:34,843 --> 00:26:38,806 Πώς αλλιώς θα μπορούσες να του δώσεις αυτά τα χάπια με τα χέρια σου; 312 00:26:39,890 --> 00:26:40,724 Δεν είναι αλήθεια. 313 00:26:41,809 --> 00:26:44,478 Η μαμά μου δεν πέθανε για τα υπνωτικά χάπια που του έδωσα. 314 00:26:45,562 --> 00:26:46,855 κάποιος ήταν στο σπίτι 315 00:26:47,773 --> 00:26:49,399 και προσπάθησε να με σκοτώσει κι εμένα. 316 00:26:51,276 --> 00:26:52,111 Έτσι... 317 00:26:54,154 --> 00:26:54,988 ...ήμουν εγώ; 318 00:26:57,116 --> 00:26:58,283 Αννα. 319 00:26:58,784 --> 00:27:03,080 Οι αναμνήσεις σου λένε ψέματα. 320 00:27:03,914 --> 00:27:06,875 Μερικές φορές η αλήθεια είναι πολύ εξωπραγματική. 321 00:27:08,502 --> 00:27:09,336 Όμως... 322 00:27:10,170 --> 00:27:11,338 ...είναι η αλήθεια. 323 00:27:12,005 --> 00:27:13,090 Η μαμά σου... 324 00:27:14,842 --> 00:27:17,511 ...πέθανε εξαιτίας των χαπιών που του έδωσες. 325 00:27:17,594 --> 00:27:20,139 Ψεύτης. Μου είπε η παλιά μας οικονόμος. 326 00:27:20,430 --> 00:27:21,265 Αυτή; 327 00:27:22,057 --> 00:27:22,891 Ναί. 328 00:27:23,183 --> 00:27:26,603 Εννοείς την κυρία του κέντρου που επισκεφτήκατε; 329 00:27:28,021 --> 00:27:28,939 Αννα. 330 00:27:29,523 --> 00:27:35,654 Αν είχα σκοτώσει τη μητέρα σου, και αυτή η κυρία το ήξερε, 331 00:27:36,488 --> 00:27:38,657 Θα την άφηνε ζωντανή; 332 00:27:49,835 --> 00:27:50,669 Αρκετά. 333 00:27:59,678 --> 00:28:01,013 Η Άννα είναι πολύ άρρωστη. 334 00:28:06,310 --> 00:28:07,144 εχεις δικιο. 335 00:28:08,937 --> 00:28:12,816 Έχω πει πάρα πολλά περιττά πράγματα για κάποιον άρρωστο. 336 00:28:14,401 --> 00:28:15,235 Ωραία Άννα. 337 00:28:16,320 --> 00:28:20,282 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Έφυγες νωρίς το πρωί. 338 00:28:21,533 --> 00:28:22,367 Υπόλοιπο. 339 00:28:24,494 --> 00:28:25,746 Φρόντισε τον εαυτό σου. 340 00:28:42,095 --> 00:28:43,347 Ελάτε στο Cloud Nine. 341 00:29:00,405 --> 00:29:01,240 Μην κλαις. 342 00:29:02,658 --> 00:29:03,492 Και περίμενε. 343 00:29:05,661 --> 00:29:06,995 Θα φέρω τον μπαμπά σου. 344 00:29:15,003 --> 00:29:16,838 ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ ΜΕ ΤΟΝ JANG SE-JOON 345 00:30:07,264 --> 00:30:08,390 Τι σε φέρνει εδώ; 346 00:30:10,892 --> 00:30:12,519 Ήρθα να ακούσω τη συζήτηση. 347 00:30:12,894 --> 00:30:14,354 Οτι; Ήρθες για αυτό; 348 00:30:16,231 --> 00:30:18,817 - Με τι ασχολήθηκες αυτή τη φορά; - Καθόλου. 349 00:30:19,568 --> 00:30:20,444 Αλλά αυτός ο τύπος... 350 00:30:22,029 --> 00:30:22,863 Ποιος; 351 00:30:25,532 --> 00:30:26,533 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 352 00:30:27,242 --> 00:30:28,076 Γεια σου! 353 00:30:28,952 --> 00:30:30,912 Αγενής ηλίθιος. 354 00:30:32,539 --> 00:30:33,749 Λοιπόν, άκου. 355 00:30:34,041 --> 00:30:36,835 Ήταν μια δύσκολη περίοδος, έτσι δεν είναι; 356 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 - Ναι! - Ναι! 357 00:30:39,296 --> 00:30:40,339 Ναι έτσι είναι. 358 00:30:40,714 --> 00:30:43,258 Βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι. 359 00:30:43,884 --> 00:30:48,555 Η εισοδηματική διαφορά είναι σοβαρή, και το χάσμα μεταξύ φτωχών και πλουσίων αυξάνεται. 360 00:30:49,014 --> 00:30:51,141 Καθώς ο πληθυσμός των ηλικιωμένων αυξάνεται, 361 00:30:51,558 --> 00:30:54,644 ο νεαρός πληθυσμός, καταβάλλεται από το συνταξιοδοτικό ταμείο, μειώνεται. 362 00:30:55,437 --> 00:31:00,650 Ο παραγωγός πληθυσμός Φωνάζει ότι δεν υπάρχουν αξιοπρεπείς δουλειές. 363 00:31:01,193 --> 00:31:05,238 Οι πλούσιοι και οι φτωχοί βρίσκονται σε αντίθεση, και οι παλιοί και οι νέοι επιτίθενται μεταξύ τους. 364 00:31:05,614 --> 00:31:09,826 Τι χειρότερο, όσοι αγαπιούνται και θέλουν να παντρευτούν... 365 00:31:09,910 --> 00:31:10,744 Ο Κ2 μιλάει. 366 00:31:11,119 --> 00:31:14,081 Υπάρχουν έξι ύποπτα άτομα στην πρώτη σειρά. 367 00:31:14,247 --> 00:31:15,999 Καθώς ο πληθυσμός μας μειώνεται, 368 00:31:16,333 --> 00:31:18,001 γάμος και γέννηση... 369 00:31:18,085 --> 00:31:19,294 Ο αρχηγός της ομάδας μιλάει. 370 00:31:19,378 --> 00:31:20,379 Τι εννοείς; 371 00:31:21,380 --> 00:31:22,464 Ποιος είναι ο λόγος; 372 00:31:23,006 --> 00:31:25,675 «Είναι η οικονομία, ηλίθιε! 373 00:31:25,884 --> 00:31:28,762 Είναι η οικονομία! 374 00:31:30,514 --> 00:31:34,518 Φυσικά, Δεν τους λέω χαζούς. 375 00:31:36,228 --> 00:31:39,773 Στις 10, 11, 12 και στις δύο στη σκηνή, 376 00:31:40,232 --> 00:31:42,067 υπάρχουν τύποι με ύποπτα σακίδια. 377 00:31:42,526 --> 00:31:46,279 Βρίσκονται στις θέσεις B12 και C16 στον πρώτο όροφο. 378 00:31:46,363 --> 00:31:47,906 Κάτι κρύβουν στα σακάκια τους. 379 00:31:47,989 --> 00:31:50,200 Η οικονομία εξακολουθεί να είναι πρόβλημα. 380 00:31:50,367 --> 00:31:54,162 Μιλάει ο αρχηγός της ομάδας. Πέρασαν τον έλεγχο ασφαλείας. 381 00:31:54,246 --> 00:31:55,080 Μην ανησυχείς. 382 00:31:58,208 --> 00:31:59,835 Αλλά κάποιος μου είπε 383 00:32:00,210 --> 00:32:02,921 Εάν αισθάνομαι πόνο, πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 384 00:32:04,256 --> 00:32:05,215 Έτσι είναι! 385 00:32:06,383 --> 00:32:08,468 Υπάρχει άλλος ένας άνθρωπος που πονάει. 386 00:32:12,431 --> 00:32:13,348 Ναι έτσι είναι. 387 00:32:13,765 --> 00:32:16,268 Όλοι υποφέρουμε. 388 00:32:41,042 --> 00:32:45,130 Λυπάμαι που το ζητώ από τη γενιά σας. όταν είσαι απασχολημένος ψάχνοντας για δουλειά, 389 00:32:45,630 --> 00:32:48,341 αλλά για να είμαι ειλικρινής, Η γενιά μου δεν σπούδασε πολύ. 390 00:32:48,675 --> 00:32:50,635 Πρώτον, σκεφτόμασταν να βγούμε ραντεβού. 391 00:32:51,261 --> 00:32:53,805 Αλλά ένας άσχημος τύπος σαν εμένα 392 00:32:54,264 --> 00:32:56,057 Δεν είχα πολλά ραντεβού. 393 00:32:56,475 --> 00:33:00,437 Μπόρεσα να περάσω τις εξετάσεις δικηγορίας με υψηλή βαθμολογία στο τρίτο έτος. 394 00:33:05,942 --> 00:33:08,195 Ναι, καυχιέμαι. 395 00:33:10,572 --> 00:33:11,573 λυπάμαι. 396 00:33:15,285 --> 00:33:19,998 Δεύτερον, δεν χρειάστηκε να μελετήσουμε αν ήμασταν σε πολιτικές διαμαρτυρίες. 397 00:33:20,165 --> 00:33:24,252 Ποιος νοιάζεται για τους βαθμούς; όταν η χώρα βρίσκεται σε κρίση; 398 00:33:25,086 --> 00:33:29,591 Οπότε δεν ανησυχούσαμε να παντρευτούμε ή να βρεις δουλειά. 399 00:33:29,716 --> 00:33:30,550 Επειδή; 400 00:33:30,634 --> 00:33:32,719 Γιατί η χώρα ήταν σε κρίση! 401 00:33:34,804 --> 00:33:38,600 Για να είμαι ειλικρινής, Το βιοτικό μας επίπεδο ήταν υψηλότερο. 402 00:33:39,643 --> 00:33:41,311 Οι δουλειές ήταν σούπερ άφθονες! 403 00:33:41,770 --> 00:33:45,273 Και δεν ανησυχήσαμε αν ανέβαιναν οι τιμές των πραγμάτων! 404 00:33:46,441 --> 00:33:47,943 Ο Κ2 μιλάει. αρχηγός ομάδας, 405 00:33:48,193 --> 00:33:50,111 διακόψτε το συνέδριο. Το VIP βρίσκεται σε κίνδυνο. 406 00:33:51,071 --> 00:33:51,905 Είσαι τρελός; 407 00:33:52,322 --> 00:33:53,740 Κ2, που είσαι; 408 00:33:54,366 --> 00:33:55,200 Στα παρασκήνια. 409 00:33:57,452 --> 00:34:00,497 Γι' αυτό λένε ακόμα οι παλιοί 410 00:34:01,748 --> 00:34:05,043 ότι τα πράγματα ήταν πολύ καλύτερα τα παλιά χρόνια. 411 00:34:07,420 --> 00:34:08,547 Πώς είναι όλα τώρα; 412 00:34:10,924 --> 00:34:13,468 «Είναι η οικονομία, ηλίθιε! 413 00:34:14,010 --> 00:34:16,846 Είναι η οικονομία! 414 00:34:21,977 --> 00:34:25,063 Θα μπορούσε να είναι μια παρέκκλιση, αλλά θα ήθελα να σου πω... 415 00:34:25,146 --> 00:34:27,649 Σταμάτα να είσαι ανόητη και μείνε ακίνητος. 416 00:34:29,401 --> 00:34:32,445 Είχα ραντεβού με τη γυναίκα μου. 417 00:34:33,446 --> 00:34:36,199 Ήταν ένας φτωχός άνθρωπος 418 00:34:36,449 --> 00:34:39,244 χωρίς δεκάρα στην τσέπη... 419 00:34:47,127 --> 00:34:47,961 Κ1! Τι συμβαίνει; 420 00:34:49,254 --> 00:34:50,255 Τι κάνεις; 421 00:34:51,047 --> 00:34:52,716 Φύγε. Μην το καταστρέψετε. 422 00:34:55,260 --> 00:34:57,262 Ο Jang Se-joon πρέπει να τιμωρηθεί! 423 00:35:03,059 --> 00:35:05,645 Ο Jang Se-joon προστατεύει στον Διεθνή Χρηματοοικονομικό Όμιλο! 424 00:35:05,729 --> 00:35:08,398 - Ξύπνα! - Ξύπνα! 425 00:35:18,825 --> 00:35:19,659 Στάση! 426 00:35:22,495 --> 00:35:25,165 φύλακες, Παρακαλώ αφήστε τους να φύγουν. 427 00:35:26,333 --> 00:35:29,085 Μην καλύπτετε το στόμα αυτών των ανθρώπων! 428 00:35:29,919 --> 00:35:32,672 Δεν τους αξίζει να τους φέρονται έτσι. 429 00:35:33,506 --> 00:35:39,346 Έχουν το δικαίωμα να μου πετούν αυγά σε εμένα και στους άλλους Κορεάτες πολιτικούς! 430 00:35:40,263 --> 00:35:46,227 Και αυτό γιατί έχουν απογοητευτεί από τόσους πολλούς πολιτικούς μέχρι τώρα. 431 00:35:54,069 --> 00:35:58,156 Δεν πρόκειται να πεθάνω γιατί μου πετούν αυγά. 432 00:36:02,285 --> 00:36:06,456 Κι αν αυτοί οι άνθρωποι Θα ήθελα πολύ να βλάψω τον εαυτό μου, 433 00:36:07,582 --> 00:36:08,750 Θα είχα πετάξει πέτρες. 434 00:36:09,292 --> 00:36:10,293 Δεν είναι αλήθεια; 435 00:36:10,794 --> 00:36:12,003 - Ναι. - Ναι. 436 00:36:13,171 --> 00:36:17,801 Νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι μου πέταξαν αυγά 437 00:36:17,926 --> 00:36:20,011 γιατί τους αρέσω. 438 00:36:20,387 --> 00:36:24,724 Άκουσες τι φώναζαν; Ήταν «ξύπνα». 439 00:36:25,141 --> 00:36:28,019 Ως πολιτικός, πρέπει να ξυπνήσω. 440 00:36:28,603 --> 00:36:29,604 καταλαβαίνω. 441 00:36:30,230 --> 00:36:32,357 Θα κάνω ότι θέλεις. 442 00:36:42,200 --> 00:36:44,619 θα ξυπνήσω. 443 00:36:56,840 --> 00:36:58,508 Πραγματικά απαιτώ 444 00:36:58,758 --> 00:37:03,096 για να κινήσει η δίωξη άμεση έρευνα 445 00:37:03,346 --> 00:37:07,642 στον χρηματοπιστωτικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων στον Διεθνή Χρηματοοικονομικό Όμιλο, 446 00:37:07,726 --> 00:37:10,645 που αυτοί οι άνθρωποι νομίζουν ότι προστατεύω 447 00:37:10,729 --> 00:37:13,523 και έχει υποβληθεί έντονων υποψιών τον τελευταίο καιρό. 448 00:37:15,650 --> 00:37:18,737 Επιπλέον, από εδώ και πέρα, 449 00:37:19,946 --> 00:37:25,201 Δεν θα ασκήσω ασυλία που μου έδωσαν ως συνέλευση 450 00:37:25,702 --> 00:37:31,750 και θα πάω αύριο στον εισαγγελέα προς διερεύνηση. 451 00:37:34,544 --> 00:37:37,547 Επιπλέον, θα υποβάλω σε έρευνα και κατάσχεση 452 00:37:38,423 --> 00:37:41,301 σε όλα τα μέρη που σχετίζονται με εμένα, 453 00:37:41,718 --> 00:37:45,138 συμπεριλαμβανομένου του σπιτιού μου, γραφείο και εκλογικό γραφείο, 454 00:37:45,764 --> 00:37:49,434 και θα ζητήσω να βρουν και να εκθέσουν 455 00:37:49,517 --> 00:37:52,896 οποιαδήποτε σημάδια διαφθοράς, αν υπάρχει. 456 00:37:54,147 --> 00:37:56,524 Και αν το μητρώο εμφανίσει κάτι... 457 00:37:57,901 --> 00:38:00,987 ...που προκαλεί την παραμικρή υποψία, 458 00:38:01,654 --> 00:38:08,036 Θα αποσυρθώ από την προεδρική κούρσα ως υποψήφιος. 459 00:38:19,088 --> 00:38:22,258 Σε αυτούς που μου πέταξαν αυγά σήμερα, 460 00:38:23,176 --> 00:38:26,346 αν οι εισαγγελείς Με ερευνούν νόμιμα, 461 00:38:26,846 --> 00:38:31,142 και αν είστε ικανοποιημένοι με τα αποτελέσματα, 462 00:38:31,976 --> 00:38:35,897 παρακαλώ μην σπαταλάτε αυγά ρίχνοντάς τα 463 00:38:37,232 --> 00:38:39,734 και δώσε μου τα. 464 00:38:41,611 --> 00:38:43,822 Δεν πειράζει να μου φτιάξεις αυγά, 465 00:38:45,949 --> 00:38:49,327 αλλά προτιμώ να τα πάω στη γυναίκα μου, που λατρεύει να μαγειρεύει και... 466 00:38:56,084 --> 00:38:57,836 ...να με αγαπάς ακόμα περισσότερο. 467 00:39:03,299 --> 00:39:10,265 -Τζανγκ Σε-τζουν! -Τζανγκ Σε-τζουν! 468 00:39:27,824 --> 00:39:28,992 Πόσο άσχημα μυρίζει αυτό. 469 00:39:30,034 --> 00:39:31,411 Μυρίζω πολύ, έτσι δεν είναι; 470 00:39:31,911 --> 00:39:33,371 - Εντάξει. - Εκείνα τα παλληκάρια. 471 00:39:33,454 --> 00:39:36,249 Τους είπα να ρίξουν μόνο ένα ζευγάρι. Γιατί πέταξαν τόσα; 472 00:39:37,208 --> 00:39:38,918 Μου κρατούν κακία; 473 00:39:39,919 --> 00:39:42,088 Ωστόσο, το κόλπο είχε μεγάλο αντίκτυπο. 474 00:39:42,171 --> 00:39:44,132 - Μου κρατάς κακία, έτσι δεν είναι; - Όπως; 475 00:39:44,465 --> 00:39:46,426 Καθόλου. Θα μπορούσε να είναι λίγη αγάπη. 476 00:39:50,513 --> 00:39:52,181 Πρέπει να κάνω ένα ντους. 477 00:39:53,892 --> 00:39:55,393 Θα μου πάρει λίγο χρόνο. 478 00:39:56,978 --> 00:39:58,021 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσω. 479 00:39:58,479 --> 00:39:59,397 Ναι κύριε. 480 00:40:05,361 --> 00:40:06,195 Ουράνια. 481 00:40:07,113 --> 00:40:08,114 σε έβαλα να περιμένεις. 482 00:40:09,657 --> 00:40:10,533 Είμαι κουρασμένος. 483 00:40:16,706 --> 00:40:18,583 - Έφαγες; - Ναι. 484 00:40:21,252 --> 00:40:25,214 Θα μπω πρώτος. Έλα λοιπόν γρήγορα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 485 00:40:26,090 --> 00:40:26,925 Καλός. 486 00:40:28,134 --> 00:40:29,594 Θεέ μου. 487 00:40:30,595 --> 00:40:31,679 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 488 00:40:38,645 --> 00:40:40,480 Γιατί δεν πάμε να πιούμε έναν καφέ; 489 00:40:40,730 --> 00:40:42,315 Ξέρετε πόσο καιρό θα πάρει αυτό. 490 00:40:45,944 --> 00:40:47,236 Μείνε εδώ, εντάξει; 491 00:40:47,654 --> 00:40:48,488 Ναι κύριε. 492 00:40:54,869 --> 00:40:56,955 Τι κάνεις; Έλα! 493 00:40:57,372 --> 00:40:58,539 Ναι, έρχομαι. 494 00:41:52,844 --> 00:41:53,886 Εδώ είναι. 495 00:41:55,388 --> 00:41:57,265 Ντύσου. Πρέπει να φύγεις από εδώ. 496 00:42:09,902 --> 00:42:12,905 - Ποιος είσαι; - Αστυνομία! Κίνηση! 497 00:42:13,031 --> 00:42:17,160 - Σταμάτα εκεί! - Σταμάτα! 498 00:42:19,037 --> 00:42:21,080 - Ποιος είναι; - Είναι μαζί τους. 499 00:42:21,164 --> 00:42:21,998 Οτι; 500 00:42:22,415 --> 00:42:25,043 Και η αστυνομία θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 501 00:42:25,168 --> 00:42:26,544 Είναι και αυτός μαζί τους. 502 00:42:36,179 --> 00:42:37,388 Θέλουν να συλληφθούν; 503 00:42:42,852 --> 00:42:44,062 Μην γυρίζετε. 504 00:42:44,145 --> 00:42:45,438 - Ορίστε! -Τρέξε! 505 00:42:50,026 --> 00:42:51,027 Ψηλά! 506 00:42:51,569 --> 00:42:52,570 Σταματήστε εκεί! 507 00:42:52,945 --> 00:42:53,780 Κίνηση! 508 00:42:55,865 --> 00:42:56,699 Τι συμβαίνει; 509 00:42:57,575 --> 00:42:59,452 Η αστυνομία έστησε παγίδα! Σταματήστε τους! 510 00:43:03,790 --> 00:43:06,125 -Ποιοι είναι αυτοί; - Είναι με τον Park Kwan-soo. 511 00:43:06,501 --> 00:43:07,543 Μια παγίδα; 512 00:43:10,755 --> 00:43:12,131 Άθλιοι! 513 00:43:12,840 --> 00:43:16,135 Ξέρεις ότι αυτό είναι Παρακώλυση της δικαιοσύνης, σωστά; 514 00:43:16,219 --> 00:43:17,678 Προχώρα και συλλάβε με. 515 00:43:19,639 --> 00:43:21,557 Ο ύποπτος τράπηκε σε φυγή. Αποκλείστε την είσοδο. 516 00:43:21,933 --> 00:43:24,602 Προσοχή, προστατέψτε το βίντεο ασφαλείας. 517 00:43:24,977 --> 00:43:28,815 Δείξε μου μια παραγγελία, αλλά ίσως δεν την έχεις, αφού το σχεδίασες και περίμενες. 518 00:43:29,857 --> 00:43:31,901 Μια παραγγελία; Δεν το χρειάζομαι. 519 00:43:33,069 --> 00:43:36,489 - Το θύμα ανέφερε σεξουαλική επίθεση. - Αφεντικό Τζου! 520 00:43:37,490 --> 00:43:39,492 Ματιά. Αυτοί οι δύο ήταν μαζί τους. 521 00:43:42,620 --> 00:43:46,499 Καλέστε το γραφείο του εισαγγελέα και αναφέρετε ότι υπήρξε απόπειρα ανθρωποκτονίας. 522 00:43:46,707 --> 00:43:48,960 - Οι φωτογραφίες είναι το αποδεικτικό στοιχείο. - Ναι, κύριε. 523 00:43:59,762 --> 00:44:00,763 Τους χάσαμε! 524 00:44:02,974 --> 00:44:06,477 Πολύ καλό. Νομίζω ότι η παράσταση τελείωσε. 525 00:44:12,692 --> 00:44:15,319 Ναί. Τα λέμε την επόμενη φορά. 526 00:44:24,745 --> 00:44:28,249 Καλό παράδεισο! Ήταν κοντά! 527 00:44:33,754 --> 00:44:35,506 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 528 00:44:35,756 --> 00:44:39,719 Πράγματι. Αν δεν ήσουν εσύ, Θα είχα σοβαρό πρόβλημα. 529 00:44:40,511 --> 00:44:41,512 Ναι, είμαι σίγουρος. 530 00:44:44,724 --> 00:44:46,684 Αλλά πού πάμε; 531 00:44:47,351 --> 00:44:48,186 Εκεί που η κόρη του. 532 00:44:49,145 --> 00:44:49,979 Οτι; 533 00:44:52,190 --> 00:44:53,024 Για το αυτοκίνητο. 534 00:44:59,238 --> 00:45:01,741 - Σταμάτα το αυτοκίνητο! - Αν δεν θέλεις να το δεις...! 535 00:45:02,867 --> 00:45:05,745 Αν δεν θέλεις να τη δεις, πες της κατάμουτρα. 536 00:45:06,454 --> 00:45:08,289 αντί να του δώσει ψεύτικες ελπίδες. 537 00:45:11,876 --> 00:45:14,462 Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό; 538 00:45:14,545 --> 00:45:16,339 Κανείς δεν μου είπε να το κάνω. 539 00:45:16,631 --> 00:45:18,257 Ο γιος της σκύλας! 540 00:45:20,927 --> 00:45:21,969 Νομίζεις... 541 00:45:22,553 --> 00:45:25,056 - ...ότι θα ξεφύγεις; -Μιλώντας για σκύλους... 542 00:45:27,099 --> 00:45:30,895 Όταν υιοθετούμε έναν σκύλο, Είμαστε υπεύθυνοι για αυτόν μέχρι να πεθάνει. 543 00:45:31,020 --> 00:45:33,856 Έχεις κόρη και δεν αντέχεις λίγη ενόχληση; 544 00:45:33,940 --> 00:45:36,776 - Γαμώτο, πώς τολμάς...; -Ξέρεις... 545 00:45:38,277 --> 00:45:40,029 ...που βρήκα την Άννα σήμερα; 546 00:45:42,698 --> 00:45:43,866 Η Χώρα των Ονείρων. 547 00:45:49,038 --> 00:45:50,289 Το θυμάσαι τώρα; 548 00:45:52,250 --> 00:45:53,709 Όταν τη βρήκα, 549 00:45:55,086 --> 00:45:57,088 Ξέρεις τι είπε; 550 00:45:58,297 --> 00:46:01,550 Δεν θύμωσες με την ξαφνική μου εμφάνιση; 551 00:46:02,635 --> 00:46:04,178 Ανησυχούσα για σένα. 552 00:46:07,682 --> 00:46:08,975 Τώρα όμως ξέρω την αλήθεια. 553 00:46:11,018 --> 00:46:11,978 Ότι εγώ... 554 00:46:13,813 --> 00:46:16,482 ...Πάντα ήμουν ο κακός άνθρωπος. 555 00:46:22,238 --> 00:46:24,323 Οτι; Έφαγες φράουλα; 556 00:46:27,743 --> 00:46:30,413 - Είναι πολύ αλλεργική! Αν το φας...! -Έτσι είναι! 557 00:46:31,247 --> 00:46:32,081 Έτσι είναι. 558 00:46:32,540 --> 00:46:34,583 θα μπορούσα να πεθάνω. 559 00:46:37,962 --> 00:46:38,879 Άννα... 560 00:46:41,090 --> 00:46:43,426 ...προσπάθησε να αυτοκτονήσει, όχι από μίσος για σένα... 561 00:46:44,844 --> 00:46:48,180 ...αλλά επειδή κατάλαβε ότι είναι μεγάλο βάρος για σένα. 562 00:46:51,142 --> 00:46:53,477 Προσπάθησε να εξαφανιστεί σιωπηλά. Είναι αυτό που πιστεύω. 563 00:47:24,592 --> 00:47:28,637 Αν τα έκανες όλα αυτά απλά για χάρη της Άννας, 564 00:47:29,764 --> 00:47:30,681 υποσχεθείτε μου κάτι 565 00:47:32,641 --> 00:47:35,561 Ότι θα την προστατέψεις μέχρι τέλους. 566 00:47:36,896 --> 00:47:37,938 Αν το κάνεις, θα τη δω. 567 00:47:42,193 --> 00:47:43,027 Σαφής. 568 00:47:45,488 --> 00:47:46,489 υπόσχομαι. 569 00:47:54,872 --> 00:47:57,750 - Ναι, αφεντικό; -Γεια! Γιατί δεν απαντάς; 570 00:47:58,417 --> 00:47:59,251 Πού είσαι; 571 00:48:02,380 --> 00:48:05,091 - Σε ρώτησα πού είσαι! - Είμαι εγώ, Boss Joo. 572 00:48:05,716 --> 00:48:08,427 Ουράνια. Παραλίγο να μου σβήσεις τα τύμπανα. 573 00:48:09,845 --> 00:48:10,846 Λυπάμαι, κύριε. 574 00:48:11,097 --> 00:48:13,432 Είμαι στα κεντρικά γραφεία της JSS. 575 00:48:13,641 --> 00:48:14,850 Ελάτε να με βρείτε. 576 00:48:15,017 --> 00:48:16,519 Ναι, κύριε. 577 00:48:22,733 --> 00:48:25,027 Ο λόγος που δεν έχω δει την Άννα... 578 00:48:25,986 --> 00:48:29,031 ...είναι γιατί αυτό θα την έθετε σε κίνδυνο. 579 00:48:29,990 --> 00:48:34,412 Πούλησα την ψυχή μου στον διάβολο για την απληστία μου. 580 00:48:35,037 --> 00:48:39,667 και έχασα τις αισθήσεις μου και τους ανθρώπους που αγαπώ εξαιτίας του. 581 00:48:40,918 --> 00:48:44,296 Αλλά αυτό το αυτοκίνητο που ονομάζεται απληστία... 582 00:48:46,132 --> 00:48:47,508 ...δεν έχει φρένα. 583 00:48:48,259 --> 00:48:53,597 Πρέπει να επιταχύνω ακόμη περισσότερο για να ξεφύγω από τα clutches του Choi Yoo-jin. 584 00:48:57,685 --> 00:48:58,978 Η Άννα είναι όμηρος. 585 00:49:01,355 --> 00:49:04,525 Μπορώ μόνο να τη σώσω αν έχω την υψηλότερη δύναμη. 586 00:49:05,401 --> 00:49:06,861 Αν γυρίσω τώρα, 587 00:49:07,236 --> 00:49:11,991 Ο Choi Yoo-jin θα σκεφτεί την Άννα Σαν όμηρος χωρίς αξία. 588 00:49:12,783 --> 00:49:15,703 Και αν συμβεί αυτό, η Άννα θα κινδυνεύσει. 589 00:49:17,121 --> 00:49:20,666 Αν δω τον εαυτό μου με την Άννα και λέω κάτι που δεν έπρεπε να πω, 590 00:49:21,917 --> 00:49:24,879 Η Choi Yoo-jin θα ξέρει τι προσπαθώ να κάνω 591 00:49:26,130 --> 00:49:29,633 και θα κρύψεις την Άννα που δεν το βρίσκω. 592 00:49:32,386 --> 00:49:36,599 Γι' αυτό το γεγονός ότι η Άννα επέστρεψε στην Κορέα 593 00:49:37,057 --> 00:49:39,768 Ήταν σχεδόν σαν θεϊκό σημάδι για μένα. 594 00:49:43,939 --> 00:49:48,027 Και γι' αυτό δεν έπρεπε να με φέρεις εδώ. 595 00:49:54,116 --> 00:49:56,827 Δεν έχει νόημα πια να παραπονιόμαστε. 596 00:49:59,830 --> 00:50:00,915 Κράτα την υπόσχεσή σου. 597 00:50:02,708 --> 00:50:03,542 Παρακαλώ. 598 00:50:11,926 --> 00:50:14,428 Πολύ καλό. ήρθε η ώρα... 599 00:50:15,721 --> 00:50:17,223 ...για να στεναχωρήσω περισσότερο... 600 00:50:20,601 --> 00:50:22,019 ...στην καημένη μου κόρη. 601 00:50:32,947 --> 00:50:35,241 Τι είναι η περίσταση, συναρμολογητή; 602 00:50:35,407 --> 00:50:36,825 Άκουσα ότι η Άννα είναι εδώ. 603 00:50:37,326 --> 00:50:38,160 Οτι; 604 00:50:39,286 --> 00:50:40,412 Ω ναι. 605 00:50:49,296 --> 00:50:50,798 Ο άντρας μου είναι στο ιατρείο; 606 00:50:51,799 --> 00:50:52,633 Πολύ καλό. 607 00:50:56,178 --> 00:50:57,054 Καθρέφτης 608 00:50:57,429 --> 00:50:59,890 Δείξε μου την κάμερα του δωματίου Πού είναι η Άννα; 609 00:51:15,531 --> 00:51:17,950 Άννα, ο μπαμπάς σου είναι εδώ. 610 00:51:21,203 --> 00:51:23,747 - Κοιμάται; - Όχι, όχι ακόμα. 611 00:51:24,415 --> 00:51:26,417 βλέπω. 612 00:51:27,459 --> 00:51:30,170 Η Άννα πρέπει να είναι θυμωμένη μαζί μου. 613 00:51:31,005 --> 00:51:32,756 Ουράνια. 614 00:51:33,674 --> 00:51:35,467 Λυπάμαι, Άννα. 615 00:51:35,634 --> 00:51:39,555 Ήμουν απασχολημένος μέχρι τώρα. 616 00:51:41,265 --> 00:51:43,892 Τι ενόχληση έχετε; Γιατί είναι εδώ; 617 00:51:45,811 --> 00:51:48,522 Έφαγε παγωτό φράουλα και... 618 00:51:48,856 --> 00:51:50,983 Παγωτό φράουλα; Τι έχει; 619 00:51:51,191 --> 00:51:52,026 Οτι; 620 00:51:53,611 --> 00:51:55,529 Είναι αλλεργική στις φράουλες, οπότε... 621 00:51:56,238 --> 00:51:57,072 Τι; 622 00:51:58,574 --> 00:51:59,825 Είστε αλλεργικός στις φράουλες; 623 00:52:03,037 --> 00:52:04,496 Ουάου, όχι... 624 00:52:06,624 --> 00:52:08,667 Έπρεπε να είναι προσεκτικοί! 625 00:52:08,876 --> 00:52:10,794 Γιατί του το έδωσαν; 626 00:52:16,050 --> 00:52:17,051 Αννα... 627 00:52:19,762 --> 00:52:21,055 Σε πόνεσε πολύ αγάπη μου; 628 00:52:29,897 --> 00:52:31,565 Είναι ο μπαμπάς του... 629 00:52:32,900 --> 00:52:35,027 Και δεν ξέρετε για την αλλεργία σας; 630 00:52:38,113 --> 00:52:39,323 Μπορούν όλοι να πάνε; 631 00:52:39,615 --> 00:52:41,784 Θέλω να της μιλήσω μόνη μου. 632 00:52:42,159 --> 00:52:42,993 Ναι κύριε. 633 00:53:10,229 --> 00:53:11,063 Αννα. 634 00:53:12,981 --> 00:53:13,982 Δεν υπάρχει πια κανένας. 635 00:53:15,317 --> 00:53:18,779 Θα μπορούσες να μιλήσεις στον μπαμπά; 636 00:53:42,511 --> 00:53:43,429 Μπαμπάς! 637 00:53:46,348 --> 00:53:47,516 Μπαμπάς! 638 00:53:51,019 --> 00:53:51,854 Έτσι είναι. 639 00:53:52,813 --> 00:53:53,981 Ναι, Άννα. 640 00:53:59,737 --> 00:54:00,696 Η κόρη μου. 641 00:54:06,076 --> 00:54:08,287 Συγγνώμη, Άννα. 642 00:54:10,914 --> 00:54:12,833 Μου έλειψες τόσο πολύ μπαμπά! 643 00:54:19,339 --> 00:54:20,174 Ναί. 644 00:54:21,175 --> 00:54:25,345 Ναι, και εμένα μου έλειψες, Άννα. 645 00:54:36,940 --> 00:54:38,525 Πολύ καλά, για να δούμε. 646 00:54:40,778 --> 00:54:42,237 Θεέ μου. 647 00:54:43,113 --> 00:54:45,699 Η κόρη μου μεγάλωσε. 648 00:54:47,493 --> 00:54:48,911 Θα μπορούσατε ακόμη και να παντρευτείτε. 649 00:54:53,874 --> 00:54:54,875 Ναι, Άννα. 650 00:54:56,627 --> 00:54:57,878 Περιμένετε λίγο. 651 00:54:58,712 --> 00:55:02,508 Όταν είμαι πρόεδρος, Θα διαλέξω έναν καλό άντρα για σένα. 652 00:55:02,591 --> 00:55:07,221 Θα μπορείτε να βγείτε ραντεβού και να συναντήσετε φίλους. Θα έχετε μια διασκεδαστική ζωή. 653 00:55:07,846 --> 00:55:11,308 Και όταν έρθει η ώρα, Θα σε κάνω να παντρευτείς. 654 00:55:12,976 --> 00:55:16,104 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πια για τίποτα. 655 00:55:17,564 --> 00:55:18,398 Ναι; 656 00:55:19,608 --> 00:55:20,901 Μπαμπά, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 657 00:55:21,819 --> 00:55:23,111 Η μαμά δεν αυτοκτόνησε. 658 00:55:24,029 --> 00:55:25,864 Θυμάμαι τι έγινε εκείνο το βράδυ. 659 00:55:26,573 --> 00:55:29,701 Όταν μπήκα στο δωμάτιο της μαμάς, είχε ήδη λιποθυμήσει. 660 00:55:30,744 --> 00:55:35,123 Και κάποιος φώτισε το πρόσωπό μου για να μην τον αναγνωρίσει 661 00:55:35,332 --> 00:55:36,792 και σκέπασε το στόμα μου. 662 00:55:38,919 --> 00:55:39,753 Αννα. 663 00:55:41,088 --> 00:55:43,048 Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 664 00:55:44,550 --> 00:55:45,968 Πρέπει να το ξεχάσεις τώρα. 665 00:55:46,385 --> 00:55:48,011 Είναι αλήθεια μπαμπά! 666 00:55:48,762 --> 00:55:50,347 Και ήρθε αυτή η γυναίκα. 667 00:55:51,223 --> 00:55:54,935 είμαι σίγουρος ότι ο Choi Yoo-jin σκότωσε τη μαμά. 668 00:55:55,018 --> 00:55:55,853 Αννα! 669 00:55:56,895 --> 00:55:58,230 Δεν πρέπει να τα λες αυτά. 670 00:55:59,022 --> 00:56:01,191 - Μπαμπά. - Μην ξαναπείτε κάτι τέτοιο. 671 00:56:01,733 --> 00:56:06,154 Αν κάποιος σε ακούσει να το λες αυτό, θα καταστρέψει την καριέρα μου, 672 00:56:06,613 --> 00:56:07,739 και θα βρεθείτε σε μπελάδες. 673 00:56:10,409 --> 00:56:11,243 Αννα. 674 00:56:12,035 --> 00:56:13,537 Τα φαντάζεσαι όλα αυτά; 675 00:56:13,829 --> 00:56:17,916 γιατί βίωσες κάτι τραυματικό σε νεαρή ηλικία. 676 00:56:18,250 --> 00:56:19,668 Όχι, μπαμπά. 677 00:56:20,460 --> 00:56:23,463 Η μαμά έκλαψε πολύ εκείνη τη μέρα, Έτσι του έδωσα τα χάπια, αλλά... 678 00:56:23,630 --> 00:56:24,631 Άννα! 679 00:56:26,049 --> 00:56:27,050 Στάση. 680 00:56:27,885 --> 00:56:30,929 Θέλεις πραγματικά να δεις τον μπαμπά σου σε μπελάδες; 681 00:56:32,264 --> 00:56:34,474 - Μπαμπά. -Αν ξαναπείς κάτι τέτοιο, 682 00:56:35,309 --> 00:56:37,269 Δεν θα έρθω ποτέ να σε δω. 683 00:56:39,354 --> 00:56:40,188 Το θέλεις αυτό; 684 00:56:41,398 --> 00:56:42,399 Μπαμπάς. 685 00:56:45,444 --> 00:56:46,278 Ναί. 686 00:56:48,614 --> 00:56:49,615 Είσαι καλό κορίτσι. 687 00:56:52,576 --> 00:56:53,410 Σαφής. 688 00:56:55,454 --> 00:56:56,705 Έτσι πρέπει. 689 00:57:01,418 --> 00:57:02,669 Συγγνώμη, Άννα. 690 00:57:04,212 --> 00:57:06,006 Περιμένετε λίγο ακόμα, παρακαλώ. 691 00:57:25,025 --> 00:57:26,693 Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 692 00:57:28,236 --> 00:57:29,071 Τι είναι αυτό; 693 00:57:31,531 --> 00:57:32,908 Αγαπούσες τη μαμά; 694 00:57:33,909 --> 00:57:34,743 Οτι; 695 00:57:40,707 --> 00:57:42,668 Φυσικά. 696 00:57:43,627 --> 00:57:45,170 Γι' αυτό είσαι εδώ. 697 00:57:45,754 --> 00:57:50,467 Και η μαμά με χρησιμοποίησε πραγματικά να σε εκβιάσει; 698 00:57:51,301 --> 00:57:52,135 Οτι; 699 00:57:57,975 --> 00:57:58,976 Choi Yoo-jin... 700 00:58:00,727 --> 00:58:02,187 ...είσαι τέρας. 701 00:58:04,439 --> 00:58:06,483 Γι' αυτό μας εγκατέλειψες; 702 00:58:20,539 --> 00:58:21,373 Αννα. 703 00:58:23,417 --> 00:58:26,378 Αυτό είναι θέμα ενηλίκων. 704 00:58:27,254 --> 00:58:29,089 Τώρα είμαι ενήλικας. 705 00:58:29,965 --> 00:58:30,924 Και θέλω να ξέρω. 706 00:58:31,383 --> 00:58:32,217 Αννα. 707 00:58:33,176 --> 00:58:36,179 Τώρα τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 708 00:58:38,223 --> 00:58:39,057 Επειδή; 709 00:58:39,975 --> 00:58:41,560 Είπες ότι αγαπάς τη μαμά. 710 00:58:42,644 --> 00:58:44,479 Αλλά η μαμά πέθανε! 711 00:58:45,772 --> 00:58:49,985 Και με ανάγκασαν να πάω στο εξωτερικό, Μα δεν ήρθες καν να με ψάξεις! 712 00:58:50,694 --> 00:58:52,696 Γιατί δεν έχει σημασία αυτό; 713 00:59:02,039 --> 00:59:02,873 Αννα. 714 00:59:04,332 --> 00:59:05,208 Ο μπαμπάς σου... 715 00:59:06,710 --> 00:59:08,712 ...διαχειρίζεται μεγάλα ζητήματα σε αυτή τη χώρα. 716 00:59:09,171 --> 00:59:10,881 Και όταν χειρίζεσαι μεγάλα θέματα... 717 00:59:12,424 --> 00:59:14,801 ...παραμελούνται τα μικροθέματα. 718 00:59:24,603 --> 00:59:25,562 Άρα ήταν αλήθεια. 719 00:59:26,563 --> 00:59:27,397 Τι πράγμα; 720 00:59:29,232 --> 00:59:33,779 Έπρεπε να σκεφτείς ότι ο πατέρας σου ήταν το μόνο που σου είχε απομείνει, 721 00:59:34,613 --> 00:59:36,198 Αλλά δεν σημαίνεις πολλά για αυτόν. 722 00:59:37,491 --> 00:59:42,287 Είσαι ένα μικρό και βαρύ θραύσμα του παρελθόντος του. 723 00:59:43,121 --> 00:59:45,248 Αυτό που είπε ο Choi Yoo-jin ήταν αλήθεια. 724 00:59:50,504 --> 00:59:51,797 Είναι μια μάταιη ψευδαίσθηση. 725 01:00:11,191 --> 01:00:12,025 Άννα. 726 01:00:20,325 --> 01:00:21,326 Ναι. 727 01:00:22,285 --> 01:00:23,912 Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος. 728 01:00:24,663 --> 01:00:25,914 Καλύτερα να κοιμηθείς. 729 01:00:27,374 --> 01:00:30,836 Και ξεφορτωθείτε τις άχρηστες σκέψεις 730 01:00:32,254 --> 01:00:33,338 και μείνετε υγιείς. 731 01:00:36,591 --> 01:00:38,301 θα έρχομαι συχνά... 732 01:00:41,596 --> 01:00:42,597 ...από εδώ και πέρα. 733 01:00:43,223 --> 01:00:44,057 Ναι; 734 01:01:30,312 --> 01:01:34,357 Να σκεφτώ ότι διακινδύνευσα το μέλλον μου... 735 01:01:35,275 --> 01:01:37,319 ...από έναν ηλίθιο σαν εσένα. 736 01:03:07,909 --> 01:03:10,620 Ερευνήστε τους με αυστηρό και αμερόληπτο τρόπο. 737 01:03:10,704 --> 01:03:12,539 Πρέπει να βγάλω το σπαθί τώρα. 738 01:03:12,789 --> 01:03:14,958 - Γιατί τον έφερες; - Για να μην πεθάνεις. 739 01:03:16,918 --> 01:03:18,753 Να είστε όσο το δυνατόν πιο κοντά στον στόχο. 740 01:03:19,921 --> 01:03:21,089 Ο πατέρας μου είναι... 741 01:03:22,465 --> 01:03:23,300 Όχι. 742 01:03:23,800 --> 01:03:26,177 Η Άννα είναι στα χέρια σου τώρα. 743 01:03:26,594 --> 01:03:28,221 Τώρα θα σε προστατέψω. 744 01:03:28,638 --> 01:03:31,474 Θα βεβαιωθώ ότι κανείς δεν σε αγγίζει ξανά. 745 01:03:33,476 --> 01:03:34,769 Σας ευχαριστώ. 746 01:03:36,521 --> 01:03:38,523 Υπότιτλοι: Erick Serrano