1 00:00:51,843 --> 00:00:54,263 Αυτή είναι η δεύτερη συνάντηση που ανέφερα. 2 00:01:02,604 --> 00:01:03,480 Πυροβολήστε τον. 3 00:01:04,356 --> 00:01:05,190 Πυροβολήστε τον. 4 00:01:07,609 --> 00:01:08,443 Πυροβολήστε τον! 5 00:01:17,995 --> 00:01:19,371 Παρακαλώ βοηθήστε με. 6 00:01:20,247 --> 00:01:22,249 Σε παρακαλώ σώσε με! 7 00:01:23,500 --> 00:01:25,127 Παρακαλώ βοηθήστε με! 8 00:01:26,545 --> 00:01:28,589 Πυροβολήστε τον! 9 00:01:31,967 --> 00:01:33,385 Σου λέω να τον πυροβολήσεις! 10 00:01:33,468 --> 00:01:34,845 Πυροβολήστε τον, φτου! 11 00:01:35,178 --> 00:01:36,680 Σκότωσε την! 12 00:01:38,515 --> 00:01:39,808 Πυροβολήστε τον! Σκότωσε την! 13 00:01:40,309 --> 00:01:41,143 Σκότωσε την! 14 00:01:41,935 --> 00:01:44,688 Πυροβολήστε τον! Πρέπει να τον πυροβολήσεις! 15 00:01:45,856 --> 00:01:47,357 Σκότωσε την! 16 00:01:48,191 --> 00:01:50,193 Σκότωσε την! 17 00:01:57,451 --> 00:01:58,577 Φαίνεται ότι... 18 00:02:03,332 --> 00:02:05,208 ...και κάποιος άλλος σε θέλει νεκρό. 19 00:02:10,380 --> 00:02:11,381 Κυρία! 20 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 Άσε κάτω τα όπλα. 21 00:02:34,196 --> 00:02:35,197 Άσε κάτω τα όπλα! 22 00:02:35,739 --> 00:02:36,907 Η κυρία κινδυνεύει! 23 00:02:39,326 --> 00:02:40,243 Όλοι έξω. 24 00:02:41,286 --> 00:02:42,245 Και δώσε μου ένα αυτοκίνητο. 25 00:02:45,999 --> 00:02:47,250 Κάνε αυτό που λέει. 26 00:02:49,878 --> 00:02:51,213 Φέρτε το αυτοκίνητο της κυρίας. 27 00:03:01,431 --> 00:03:02,849 Γύρισες να με σκοτώσεις; 28 00:03:03,767 --> 00:03:04,810 Αλλά ξέρεις... 29 00:03:05,769 --> 00:03:09,731 ...δεν θα φύγεις ποτέ ζωντανός από εδώ αν με σκοτώσεις. 30 00:03:09,981 --> 00:03:11,817 Τι θα λέγατε να σταματήσετε να ανησυχείτε για μένα 31 00:03:12,818 --> 00:03:14,778 και ανησυχείς πρώτα για τον εαυτό σου; 32 00:03:15,320 --> 00:03:18,198 Μόνο ζωντανός μπορείς να βγεις από αυτό 33 00:03:18,615 --> 00:03:21,034 Αν σταματήσεις και εκλιπαρείς για συγχώρεση. 34 00:03:24,037 --> 00:03:27,749 Έχω ήδη πατήσει τη μισή σκανδάλη. 35 00:03:28,250 --> 00:03:29,084 Επίσης... 36 00:03:32,295 --> 00:03:36,049 ...αυτό το μικρό όπλο είναι πολύ ακριβές. 37 00:03:39,761 --> 00:03:40,595 Κατανοητό. 38 00:03:41,138 --> 00:03:43,265 Γύρισε, Θα επιστρέψουμε σπίτι γρήγορα! 39 00:03:48,437 --> 00:03:51,398 -Τι συμβαίνει; - Πήραν όμηρο την κυρία. 40 00:03:56,153 --> 00:03:57,070 Σταματήστε το αυτοκίνητο εκεί. 41 00:03:58,613 --> 00:03:59,614 Κύριος; 42 00:04:02,325 --> 00:04:03,660 Έχεις τσιγάρο, σωστά; 43 00:04:19,843 --> 00:04:20,802 Τι κάνεις; 44 00:04:23,805 --> 00:04:24,890 Έστειλα ένα email. 45 00:04:30,437 --> 00:04:34,065 Είναι ένα βίντεο που κατέγραψε όλα όσα είπες... 46 00:04:35,442 --> 00:04:36,443 ...και τι έγινε. 47 00:04:38,320 --> 00:04:40,113 Το έστειλα στον Τύπο, στους εισαγγελείς... 48 00:04:41,865 --> 00:04:42,866 ...και στο Μπλε Σπίτι. 49 00:04:43,700 --> 00:04:45,243 Ηρεμώ. 50 00:04:45,494 --> 00:04:49,080 Προγραμμάτισα να αποσταλεί εντός 24 ωρών. 51 00:04:54,503 --> 00:04:55,337 Ετσι... 52 00:05:00,133 --> 00:05:01,092 Αφήστε το σε μένα... 53 00:05:02,093 --> 00:05:03,595 και οι γύρω μου... 54 00:05:05,055 --> 00:05:06,139 ...εν ειρήνη. 55 00:05:07,641 --> 00:05:12,562 Αν πεθάνω, Κανείς δεν θα μπορεί να καθυστερήσει αυτό το μήνυμα. 56 00:05:14,815 --> 00:05:18,860 Άρα το μόνο που έχεις να κάνεις Είναι προσευχή να περνάει κάθε μέρα ζωντανός. 57 00:05:20,987 --> 00:05:21,988 Ό,τι κι αν γίνει. 58 00:05:27,369 --> 00:05:28,370 Σας τα αφήνω. 59 00:05:44,094 --> 00:05:45,136 - Όχι. Οχι! 60 00:05:49,683 --> 00:05:51,685 Εσύ, βγες έξω και φρόντισε την κατάσταση. 61 00:05:52,602 --> 00:05:56,523 Αν κάποιος από τους άντρες σου κάνει κάτι ανόητο, σαν να προσπαθείς να με σκοτώσεις... 62 00:06:01,027 --> 00:06:02,195 ...θα μπεις σε μπελάδες. 63 00:06:10,537 --> 00:06:13,290 Αφεντικό Joo, δεν πρέπει να με προστατέψεις; 64 00:06:13,498 --> 00:06:14,749 - Ναι κύριε. - Μα... 65 00:06:15,834 --> 00:06:18,920 ...Κινδυνεύω αν πάω σπίτι. 66 00:06:21,006 --> 00:06:21,840 ΑΛΗΘΗΣ; 67 00:06:22,340 --> 00:06:25,468 Προσπαθώ να κρατήσω την υπόσχεσή μου τώρα, συναρμολογητής 68 00:06:25,927 --> 00:06:27,846 Αυτό; Η υπόσχεση; 69 00:06:28,430 --> 00:06:29,264 Η Άννα είναι... 70 00:06:31,224 --> 00:06:32,475 ...στο σπίτι, κύριε. 71 00:06:38,148 --> 00:06:39,566 Τι κάνεις; Επιτάχυνε! 72 00:06:46,698 --> 00:06:47,949 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 73 00:06:48,074 --> 00:06:49,618 Ουάου, κυρία! 74 00:06:51,161 --> 00:06:52,203 Καληνύχτα! 75 00:06:58,710 --> 00:06:59,628 Καληνύχτα. 76 00:07:00,795 --> 00:07:01,963 Ευχαριστώ για τη δουλειά σας. 77 00:07:02,464 --> 00:07:03,924 Όχι, μην ανησυχείς! 78 00:07:04,007 --> 00:07:07,177 Αναρωτιέμαι γιατί αυτή η μοτοσυκλέτα κατέληξε σε αυτόν τον ήσυχο δρόμο. 79 00:07:31,159 --> 00:07:33,703 Ως; Είναι η κυρία αυτή που θα οδηγήσει; 80 00:07:43,546 --> 00:07:45,340 - Γρήγορα! Γρήγορα! - Καλά. 81 00:07:59,980 --> 00:08:01,982 Φαίνεται ότι σε υποτίμησα πάρα πολύ. 82 00:08:02,774 --> 00:08:05,235 Δεν τα σκέφτηκες καλά. 83 00:08:06,152 --> 00:08:08,947 Δεν με ενδιέφερε η εξώγαμη κόρη του συζύγου σου. 84 00:08:09,280 --> 00:08:11,992 Και δεν με ενδιέφερε αυτό που σε ενδιέφερε. 85 00:08:14,119 --> 00:08:14,995 Καλός. 86 00:08:15,870 --> 00:08:17,497 Θα παραδεχτώ το λάθος μου. 87 00:08:18,748 --> 00:08:20,667 Ας αρχίσουμε τις διαπραγματεύσεις. 88 00:08:21,418 --> 00:08:23,586 - Διαπραγμάτευση; - Πες την τιμή σου. 89 00:08:28,466 --> 00:08:29,426 Θέλετε το email. 90 00:08:31,469 --> 00:08:34,097 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην έχει τιμή. 91 00:08:35,807 --> 00:08:36,641 Σαφής. 92 00:08:37,642 --> 00:08:41,104 Η τιμή πρόσβασης στο email Είναι παρόμοιο με τη ζωή μου, 93 00:08:41,354 --> 00:08:43,106 γιατί θα πεθάνω αν το παρατήσω. 94 00:08:43,898 --> 00:08:45,108 Πες μου μια τιμή. 95 00:08:45,567 --> 00:08:48,987 Θα σου δώσω το διπλάσιο. 96 00:08:53,908 --> 00:08:54,743 Έτσι... 97 00:08:56,119 --> 00:08:56,953 Πόσο αξίζεις; 98 00:08:58,997 --> 00:09:00,540 Αν το έλεγα στον άντρα σου 99 00:09:01,041 --> 00:09:03,668 που θα πουλούσε μόνο ή πρόσβαση στο email ή εσείς, 100 00:09:03,752 --> 00:09:05,003 τι θα διάλεγε; 101 00:09:06,337 --> 00:09:08,631 Θα εγκαταλείπατε την πολιτική εξουσία; και θα διάλεγα εσένα... 102 00:09:09,382 --> 00:09:11,968 ...ή θα σε παρέδιδα για πολιτική εξουσία; 103 00:09:14,721 --> 00:09:16,306 Τι, δεν τον εμπιστεύεσαι; 104 00:09:18,391 --> 00:09:20,810 Αξίζετε λιγότερο από την πρόσβαση στο email; 105 00:09:39,537 --> 00:09:41,623 Οι υφιστάμενοί σας δεν ξέρουν πώς να υπακούουν. 106 00:09:59,432 --> 00:10:00,391 Αρχηγός ομάδας! 107 00:10:05,021 --> 00:10:07,857 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. Απέτυχα την κυρία. 108 00:10:08,066 --> 00:10:09,776 Και τι γίνεται με την Άννα; 109 00:10:10,860 --> 00:10:11,694 Είναι ασφαλής. 110 00:10:15,824 --> 00:10:16,741 Προς τα εμπρός! 111 00:10:26,251 --> 00:10:29,087 Να καλέσω τη κυρία Άννα για σένα, κύριε; 112 00:11:01,870 --> 00:11:02,829 Όχι. Είναι εντάξει. 113 00:11:05,165 --> 00:11:07,292 Πρέπει να ξεκουραστώ. 114 00:11:17,510 --> 00:11:18,386 Είμαι κουρασμένος. 115 00:11:19,345 --> 00:11:20,180 Ναι κύριε. 116 00:12:19,948 --> 00:12:22,283 Γιατί δεν επιβραδύνεις λίγο; 117 00:12:22,951 --> 00:12:25,578 Δεν έσπευσα! Το αυτοκίνητο κάνει περίεργα! 118 00:12:35,880 --> 00:12:37,257 Τα φρένα δεν λειτουργούν! 119 00:12:43,554 --> 00:12:44,764 Κάποιος χάκαρε το αυτοκίνητό σας. 120 00:12:47,350 --> 00:12:49,560 Υπήρχαν κι άλλοι λοιπόν Ήθελαν τον θάνατό σου, σωστά; 121 00:12:50,353 --> 00:12:51,813 Οτι; ΠΟΥ; 122 00:12:52,146 --> 00:12:52,981 Αυτοί. 123 00:13:03,700 --> 00:13:05,618 -Ποιοι είναι αυτοί; - "Αυτοί"; 124 00:13:05,702 --> 00:13:08,079 - Υπάρχει μια μοτοσικλέτα δίπλα στο αυτοκίνητο. - Πώς; 125 00:13:26,556 --> 00:13:27,765 Το γυαλί είναι αλεξίσφαιρο! 126 00:13:49,912 --> 00:13:51,414 Προσοχή με το πέρασμα! 127 00:14:05,053 --> 00:14:07,096 Γρήγορα! Μπείτε στη θέση του συνοδηγού! 128 00:14:11,851 --> 00:14:14,103 Οδηγήστε πολύ γρήγορα. Κάτι περίεργο συμβαίνει. 129 00:14:14,354 --> 00:14:16,230 Μας είδαν! Επιτάχυνε! 130 00:14:16,731 --> 00:14:18,191 Μην τα χάσετε για τίποτα. 131 00:14:22,528 --> 00:14:25,573 -Αλλάζουν θέσεις. - Η κυρία και ο απαγωγέας; 132 00:14:25,865 --> 00:14:27,533 - Και η μοτοσυκλέτα τους ακολουθεί; - Ναι. 133 00:14:29,369 --> 00:14:30,995 - Τι συμβαίνει; -Τι λες; 134 00:14:31,079 --> 00:14:33,956 - Ίσως είναι μαζί. - Αν ναι, δεν θα είχαν αλλάξει. 135 00:14:38,419 --> 00:14:40,505 Υπάρχει μια καμπύλη μπροστά. 136 00:14:41,005 --> 00:14:42,799 Ένα καλό μέρος για να προσποιηθείς ένα ατύχημα. 137 00:15:28,094 --> 00:15:28,970 Τι κάνεις; 138 00:15:29,053 --> 00:15:31,431 Δεν μπορώ να επιβραδύνω, αλλά μπορώ να το ανεβάσω. 139 00:15:31,514 --> 00:15:33,641 Είσαι τρελός; Γιατί επιταχύνεις; 140 00:15:33,891 --> 00:15:36,352 Ο έλεγχος του λειτουργεί μόνο αν απέχουν 20 μέτρα από εμάς. 141 00:15:36,519 --> 00:15:38,604 Γι' αυτό μας παρακολουθούν στενά. 142 00:15:38,855 --> 00:15:42,358 Πρέπει να τα απομακρύνουμε περισσότερο από 20 μέτρα για να μας ελευθερώσετε από το τηλεχειριστήριό σας. 143 00:15:46,195 --> 00:15:47,572 Επιταχύνουν. 144 00:15:47,905 --> 00:15:48,739 Τι κάνουμε; 145 00:15:49,157 --> 00:15:50,575 Τι άλλο, φτου! 146 00:15:51,117 --> 00:15:51,993 Ακολουθήστε τους! Γρήγορα! 147 00:15:53,369 --> 00:15:54,996 Δεν μπορείς να τα χάσεις με τίποτα! 148 00:15:57,498 --> 00:15:58,708 Επιταχύνουν; 149 00:15:59,709 --> 00:16:01,461 Αλλά πλησιάζουν μια καμπύλη. 150 00:16:59,227 --> 00:17:01,395 Πατήστε το κουμπί του παραθύρου μέχρι να εξυπηρετήσει. 151 00:17:15,368 --> 00:17:16,202 ΧΑΜΕΝΟ ΣΗΜΑ 152 00:17:16,786 --> 00:17:18,120 Μην τα χάσετε, επιταχύνετε! 153 00:17:41,143 --> 00:17:42,103 Θα το χάσουμε έτσι! 154 00:17:42,395 --> 00:17:44,480 - Πιο γρήγορα! - Ναι, κυρία. 155 00:17:52,405 --> 00:17:53,239 ΧΑΜΕΝΟ ΣΗΜΑ 156 00:17:56,325 --> 00:17:57,201 Αυτό είναι καλό. 157 00:18:06,752 --> 00:18:07,587 Προσεκτικός. 158 00:18:36,741 --> 00:18:40,494 Αφεντικό, πυροβόλησαν με όπλο μέσα στο αυτοκίνητο! 159 00:18:40,911 --> 00:18:42,580 Οτι; Πυροβόλησαν την κυρία; 160 00:18:42,830 --> 00:18:44,957 Όχι, κύριε. Πυροβόλησαν έξω. 161 00:18:45,207 --> 00:18:46,751 Η κυρία είναι ασφαλής. 162 00:18:50,046 --> 00:18:52,423 Πυροβόλησαν από το παράθυρο... 163 00:18:53,883 --> 00:18:56,427 Η μοτοσυκλέτα. Φροντίστε τη μοτοσυκλέτα! 164 00:19:00,765 --> 00:19:02,183 Οι άντρες σας παρατήρησαν. 165 00:19:03,309 --> 00:19:05,603 Αν και λίγο αργά. 166 00:19:38,594 --> 00:19:39,720 Σκοτώστε τους. 167 00:20:58,048 --> 00:20:59,967 Τι συμβαίνει; Τι ήταν αυτό που συνέβη; 168 00:21:10,770 --> 00:21:12,605 Οτι; Φωτιά! 169 00:21:33,793 --> 00:21:35,044 Γεια σου! 170 00:21:36,754 --> 00:21:39,006 Αφεντικό! 171 00:21:41,217 --> 00:21:42,384 Γεια, ξύπνα! 172 00:21:42,927 --> 00:21:43,761 Ξύπνα! 173 00:21:44,303 --> 00:21:45,554 Γεια, ξύπνα! 174 00:21:46,138 --> 00:21:47,264 Γεια σου! 175 00:21:52,186 --> 00:21:53,979 Αφεντικό! Καλώς; 176 00:21:54,730 --> 00:21:55,856 Και η κυρία; 177 00:21:59,944 --> 00:22:00,778 Όχι! 178 00:22:17,503 --> 00:22:19,004 Είναι πολύ αργά, αφεντικό. 179 00:22:19,588 --> 00:22:20,714 Θα εκραγεί. 180 00:22:21,090 --> 00:22:23,133 Τι κάνεις; Πήγαινε να την σώσεις! 181 00:22:24,343 --> 00:22:25,469 Δεν μπορεί να πλησιάσει! 182 00:22:26,428 --> 00:22:27,763 - Θα κινδυνεύσει. - Άσε με να φύγω. 183 00:22:28,097 --> 00:22:28,931 - Φύγε! - Όχι! 184 00:22:29,014 --> 00:22:30,182 - Άσε με να φύγω! - Όχι, αφεντικό! 185 00:23:01,505 --> 00:23:03,257 - Κυρία... - Κυρία! 186 00:24:57,121 --> 00:24:58,914 Είναι ζωντανός. Τι κάνουμε; 187 00:24:59,289 --> 00:25:00,541 Πάρτε τον στο αναρρωτήριο. 188 00:25:01,041 --> 00:25:02,876 - Ετοιμάστε τον για ανάκριση. - Καλά. 189 00:25:04,378 --> 00:25:05,587 Νοσοκομείο. 190 00:25:06,797 --> 00:25:07,631 Ναι, κυρία. 191 00:25:08,257 --> 00:25:09,425 Στο νοσοκομείο. 192 00:25:10,384 --> 00:25:12,511 Ναι, κυρία. Θα την πάμε σύντομα στο νοσοκομείο. 193 00:25:13,887 --> 00:25:15,014 Όχι, όχι εγώ. 194 00:25:16,974 --> 00:25:17,808 Αυτόν. 195 00:25:18,642 --> 00:25:20,019 Πήγαινε τον στο νοσοκομείο. 196 00:25:22,062 --> 00:25:23,063 Κυρία; 197 00:25:30,154 --> 00:25:31,071 Δεν μπορούμε να φύγουμε... 198 00:25:34,033 --> 00:25:35,826 ...ας πεθάνει αυτός ο άνθρωπος. 199 00:25:41,582 --> 00:25:42,416 Ναι, κυρία. 200 00:25:43,083 --> 00:25:44,209 Το ξέρουμε καλά. 201 00:25:49,965 --> 00:25:50,799 Όχι... 202 00:25:52,134 --> 00:25:53,218 Δεν ξέρουν. 203 00:25:58,557 --> 00:25:59,725 Νομίζεις... 204 00:26:01,143 --> 00:26:03,479 ...από το ηλιοβασίλεμα να είσαι πιο όμορφη στον παράδεισο; 205 00:26:05,647 --> 00:26:06,482 Παράδεισος; 206 00:26:09,359 --> 00:26:10,360 Πιστεύετε ότι υπάρχει; 207 00:26:10,861 --> 00:26:13,906 Ο Παράδεισος είναι ένα μέρος χωρίς πολέμους. 208 00:26:14,573 --> 00:26:16,950 Υπό αυτή την έννοια, Η Κορέα πρέπει επίσης να είναι ένας παράδεισος. 209 00:26:18,243 --> 00:26:20,621 Θα μπορούσε να είναι παράδεισος για κάποιους... 210 00:26:23,665 --> 00:26:27,753 ...αλλά για τους άλλους, Θα μπορούσε να είναι ακριβώς το αντίθετο. 211 00:26:29,546 --> 00:26:32,257 Υπάρχει επίσης το 2NE1 στην Κορέα! 212 00:26:32,800 --> 00:26:34,384 Γι' αυτό είναι παράδεισος! 213 00:26:34,718 --> 00:26:37,096 «Ποιος είναι ο καλύτερος;» 214 00:26:40,099 --> 00:26:41,767 Τι, πάλι έκανα λάθος; 215 00:26:42,893 --> 00:26:43,727 Όχι. 216 00:26:44,061 --> 00:26:47,439 Αν το κορεάτικο σου είναι τόσο καλό παρόλο που δεν είχα πάει ποτέ στην Κορέα... 217 00:26:47,773 --> 00:26:49,066 Είσαι ιδιοφυΐα, Ρανίγια. 218 00:26:49,316 --> 00:26:51,527 Στο τμήμα της Κορέας... 219 00:26:52,361 --> 00:26:54,446 «Είμαι ο καλύτερος». 220 00:26:56,323 --> 00:26:57,574 Ουάου, είσαι καλός. 221 00:27:05,374 --> 00:27:06,750 - Ρανίγια. - Ναι; 222 00:27:09,336 --> 00:27:10,170 Ξέρεις... 223 00:27:11,088 --> 00:27:12,214 Για να είμαι ειλικρινής... 224 00:27:14,800 --> 00:27:17,261 Νομίζω ότι θα πρέπει να επιστρέψω στην Κορέα. 225 00:27:23,308 --> 00:27:24,434 Δεν μπορώ άλλο... 226 00:27:27,354 --> 00:27:29,690 ...δούλεψε εδώ. 227 00:27:31,108 --> 00:27:32,151 ξέρω. 228 00:27:33,152 --> 00:27:35,487 Μάλλον δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σχετικά με αυτό. 229 00:27:40,117 --> 00:27:40,951 Ετσι.. 230 00:27:41,326 --> 00:27:44,037 - Πότε θα φύγεις...; - Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 231 00:27:44,830 --> 00:27:45,914 Οτι; 232 00:27:47,958 --> 00:27:48,792 Παίρνω. 233 00:27:53,964 --> 00:27:56,300 Δηλαδή, αν πρόκειται να παντρευτούμε, 234 00:27:56,925 --> 00:27:59,178 μπορείς να πάρεις και διαβατήριο. 235 00:28:00,554 --> 00:28:01,555 "Παντρεύω"; 236 00:28:03,765 --> 00:28:04,725 Λοιπόν... 237 00:28:05,309 --> 00:28:07,227 Αυτό σημαίνει... 238 00:28:08,061 --> 00:28:08,896 Σημαίνει... 239 00:28:09,479 --> 00:28:10,814 Παντρευτείτε. 240 00:28:13,525 --> 00:28:17,654 Ήταν πολύ δύσκολο να πάρεις δαχτυλίδι εδώ πέρα. 241 00:28:17,988 --> 00:28:19,990 Προς το παρόν, αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να πάρω. 242 00:28:22,910 --> 00:28:25,120 Μην σκέφτεσαι άσχημα. Είναι μέχρι να έχετε τα χαρτιά σας. 243 00:28:25,996 --> 00:28:28,332 Θέλω να σε βγάλω από εδώ. 244 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 Τι συμβαίνει; 245 00:28:34,630 --> 00:28:36,715 Τι συμβαίνει; Γιατί κλαις; 246 00:28:36,882 --> 00:28:39,259 Γεια, τι να... 247 00:28:40,052 --> 00:28:43,222 Λοιπόν, αν πάμε μαζί στην Κορέα, 248 00:28:43,555 --> 00:28:46,975 και πραγματικά μισείς να είσαι μαζί μου... 249 00:28:48,268 --> 00:28:51,188 Δεν πειράζει αν πας κάπου αλλού... 250 00:28:51,939 --> 00:28:52,773 Ναι! 251 00:28:53,982 --> 00:28:55,067 Ας παντρευτούμε! 252 00:30:19,276 --> 00:30:20,319 Μην δοκιμάσετε τίποτα. 253 00:30:25,449 --> 00:30:26,700 Μην το κάνεις, σε παρακαλώ. 254 00:30:38,337 --> 00:30:39,171 Γεια! 255 00:30:39,755 --> 00:30:41,590 Σου το είπα ήδη! Εμείς είμαστε η αστυνομία! 256 00:30:42,174 --> 00:30:43,675 Ναι, σας είπα ήδη ότι ξέρω. 257 00:30:45,177 --> 00:30:46,928 Πρέπει να είναι αστείο. 258 00:30:48,430 --> 00:30:50,974 Όλοι είναι σε σάλο! Είναι τρελό! 259 00:30:51,391 --> 00:30:53,435 Και αυτό το άτομο είναι το μεγαλύτερο θύμα! 260 00:30:53,518 --> 00:30:55,270 και ο σημαντικότερος μάρτυρας! 261 00:30:55,354 --> 00:30:57,397 Εμποδίζετε τη δικαιοσύνη! 262 00:30:58,023 --> 00:30:59,274 Δεν δίνω δεκάρα. 263 00:31:00,567 --> 00:31:04,654 Και αυτό το άτομο χρειάζεται απόλυτη ξεκούραση. Έτσι μας είπε ο γιατρός. 264 00:31:05,030 --> 00:31:08,116 Αλλά αν θέλετε ακόμα να μπείτε, φέρτε μια παραγγελία. 265 00:31:08,742 --> 00:31:09,826 Καταλαβαίνετε; 266 00:31:10,327 --> 00:31:11,536 Αυτό το ηλίθιο. 267 00:31:12,537 --> 00:31:13,830 Ποιος είσαι; 268 00:31:14,706 --> 00:31:16,875 Πες στον επικεφαλής της ασφάλειας να έρθει εδώ. 269 00:31:17,084 --> 00:31:17,918 Και... 270 00:31:18,668 --> 00:31:20,754 Αν θέλεις να του μιλήσεις, ψάξε τον. 271 00:31:21,213 --> 00:31:22,130 Δεν μας ενδιαφέρει. 272 00:31:23,298 --> 00:31:29,054 Θεέ μου, τι ενόχληση. να μην μπορώ να κάνω καλά τη δουλειά μου. 273 00:31:30,305 --> 00:31:31,390 Γεια σου. 274 00:31:32,724 --> 00:31:33,809 Γεια σου! 275 00:31:35,394 --> 00:31:37,270 - Έλα, πάμε. - Αυτό; 276 00:31:38,605 --> 00:31:39,523 Κύριος! 277 00:31:39,898 --> 00:31:41,358 Πώς μπορούσε να φύγει έτσι; 278 00:31:41,441 --> 00:31:43,568 Οτι; Έχουν δίκιο. Ας το κάνουμε σύμφωνα με το νόμο. 279 00:31:43,652 --> 00:31:44,486 Αλλά ακόμα... 280 00:31:45,028 --> 00:31:46,446 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 281 00:31:46,988 --> 00:31:49,116 JSS Security. 282 00:31:49,783 --> 00:31:53,912 Εταιρεία ασφαλείας; Τότε είμαστε ανώτεροι από αυτούς! 283 00:31:54,496 --> 00:31:57,499 - Αυτοί οι ηλίθιοι... -Γύρνα εδώ. 284 00:31:57,666 --> 00:31:59,709 Έλα εδώ, βλάκα. 285 00:32:01,128 --> 00:32:02,045 Άκου, 286 00:32:02,504 --> 00:32:06,466 ο διευθύνων σύμβουλος αυτής της εταιρείας Είναι ο πρώην αστυνομικός επίτροπος. 287 00:32:06,550 --> 00:32:09,010 και σύμβουλος ο πρώην γενικός εισαγγελέας. 288 00:32:10,429 --> 00:32:11,263 Δεν ξέρεις τίποτα. 289 00:32:12,013 --> 00:32:15,559 Δεν κάνουν δουλειά ασφαλείας για διασημότητες ή κάτι τέτοιο. 290 00:32:15,642 --> 00:32:16,726 Δεν ξέρεις καν... 291 00:32:16,810 --> 00:32:18,145 Περίμενε, πώς θα βγούμε; 292 00:32:19,354 --> 00:32:20,439 Κύριος! 293 00:32:22,441 --> 00:32:24,359 Αυτό που βλέπετε εδώ είναι εικόνες 294 00:32:24,443 --> 00:32:27,904 από χθες το βράδυ για την κυρία Choi Yoo-jin, Η σύζυγος του Assemblyman Jang, 295 00:32:27,988 --> 00:32:30,407 φτάνοντας στο νοσοκομείο με ασθενοφόρο. 296 00:32:30,949 --> 00:32:33,452 Τι πιστεύετε για αυτό το περιστατικό, Assemblyman Kim; 297 00:32:33,702 --> 00:32:37,706 Λοιπόν, αυτό είναι ξεκάθαρα... 298 00:32:38,123 --> 00:32:39,958 ...τρομοκρατική ενέργεια. 299 00:32:40,208 --> 00:32:44,421 Κορέα, η οποία είναι μια πολύ ανεπτυγμένη χώρα μεταξύ των χωρών του ΟΟΣΑ, 300 00:32:44,838 --> 00:32:47,549 Δεν είχα υποφέρει ποτέ μια τόσο τρομερή τρομοκρατική επίθεση, 301 00:32:47,799 --> 00:32:51,845 βάρβαρος και απολίτιστος. Πώς θα μπορούσε να συμβεί; 302 00:32:54,055 --> 00:32:55,182 Είναι πολύ ατυχές. 303 00:32:55,557 --> 00:33:01,021 Αλλά δεν είναι δύσκολο να πούμε Τι ήταν μια πράξη πολιτικής τρομοκρατίας; 304 00:33:01,396 --> 00:33:05,734 Δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία Τι το αποδεικνύει; 305 00:33:06,026 --> 00:33:07,152 Σκεφτείτε το. 306 00:33:07,360 --> 00:33:11,239 Το γεγονός και μόνο ότι χρησιμοποιούσαν ένα εργαλείο hacking 307 00:33:11,323 --> 00:33:13,241 και να προκαλέσει ατύχημα, 308 00:33:13,450 --> 00:33:16,203 και η πραγματοποίηση αυτής της τρομοκρατικής πράξης σημαίνει 309 00:33:16,661 --> 00:33:21,291 ότι δεν πρόκειται για ένα απλό παράπτωμα. 310 00:33:21,625 --> 00:33:23,668 Είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 311 00:33:23,793 --> 00:33:26,046 - Αυτό που λέω είναι... - Ναι, είναι αλήθεια. 312 00:33:26,254 --> 00:33:30,926 Ωστόσο, πρέπει να ολοκληρώσουν την έρευνα στους νεκρούς δράστες 313 00:33:31,092 --> 00:33:33,386 να ξέρω σίγουρα, δεν νομίζεις; 314 00:33:33,512 --> 00:33:34,721 Ναι φυσικά. 315 00:33:35,472 --> 00:33:37,807 Είναι αλήθεια, βέβαια, αλλά... 316 00:33:38,391 --> 00:33:41,603 Σε όλα τα εγκλήματα, δεν μπορεί να ειπωθεί ότι το άτομο ή η ομάδα 317 00:33:42,020 --> 00:33:45,732 ποιος θα μπορούσε να ωφεληθεί περισσότερο από το περιστατικό 318 00:33:46,066 --> 00:33:48,735 Πρέπει να είναι ο κύριος ύποπτος; 319 00:33:49,402 --> 00:33:53,365 Συναρμολογητής Κιμ; Είναι δυνατόν, ναι. 320 00:33:54,032 --> 00:33:55,784 Αυτό μπορεί να συμβαίνει, 321 00:33:56,451 --> 00:34:01,039 αλλά αυτά που λέει θα μπορούσαν να ερμηνευθούν ως πολύ επικίνδυνο σχόλιο. 322 00:34:01,206 --> 00:34:05,168 Λοιπόν, αυτό που προσπαθώ να εκφράσω είναι... 323 00:34:05,502 --> 00:34:08,547 Απλώς λέω ότι είναι μια πιθανότητα. 324 00:34:08,922 --> 00:34:12,968 Ποτέ δεν είπα ότι ο πολιτικός αντίπαλος από τον Assemblyman Jang Se-joon να το κάνει. 325 00:34:13,301 --> 00:34:14,302 Ή το έκανα; 326 00:34:22,727 --> 00:34:25,605 Ουάου, τι αστείος τύπος! 327 00:34:25,939 --> 00:34:28,900 Κατηγορεί την Παρκ Κουάν-σου να είναι πίσω από αυτό, σωστά; 328 00:34:31,778 --> 00:34:33,446 Αρχηγέ Κιμ, του είπες να το κάνει; 329 00:34:34,114 --> 00:34:36,866 Όχι, ήταν επιθυμία του να το κάνει. 330 00:34:38,034 --> 00:34:40,161 Όταν τελειώσει, Καλέστε τον και ευχαριστήστε τον. 331 00:34:40,453 --> 00:34:42,414 Και πες του ότι θα τον δω όταν πάρω εξιτήριο. 332 00:34:42,497 --> 00:34:43,832 Δεν χρειάζεται να κάνετε τόσα πολλά. 333 00:34:44,416 --> 00:34:48,795 Λαμβάνοντας υπόψη το πώς κάνουμε τα πράγματα, Είναι φυσιολογικό να το κάνει χωρίς να του το πουν. 334 00:34:55,677 --> 00:34:56,511 Συναρμολογητής. 335 00:35:00,432 --> 00:35:01,266 Κυρία. 336 00:35:02,726 --> 00:35:04,561 Κατάφερες να ξεκουραστείς; 337 00:35:05,812 --> 00:35:06,896 Ναι, χάρη σε εσάς. 338 00:35:07,564 --> 00:35:08,398 Σας ευχαριστώ. 339 00:35:08,815 --> 00:35:10,692 Αυτό είναι αυτονόητο! 340 00:35:11,109 --> 00:35:14,237 Είναι τιμή μας που επιλέξατε το νοσοκομείο μας. 341 00:35:14,362 --> 00:35:16,364 Καλέστε μας οποιαδήποτε στιγμή. 342 00:35:16,615 --> 00:35:17,616 Θα έρθουμε γρήγορα. 343 00:35:20,869 --> 00:35:21,870 Με την ευκαιρία... 344 00:35:22,871 --> 00:35:26,666 Πώς είναι ο άνθρωπος Τι έφερες εδώ μαζί μου; 345 00:35:27,250 --> 00:35:29,169 Ουάου, εννοείς τον σωματοφύλακά του; 346 00:35:32,297 --> 00:35:33,298 Ναι, ο σωματοφύλακας. 347 00:35:33,381 --> 00:35:37,177 Είχε κάταγμα στον αριστερό του αντίχειρα, αλλά του βάλαμε γύψο και άλλα κατάγματα, 348 00:35:37,260 --> 00:35:39,512 αλλά η τομογραφία Δείχνουν ότι θα είναι μια χαρά. 349 00:35:39,846 --> 00:35:44,517 Έχει τόσο στιβαρό σώμα αυτό θα είναι μια χαρά. 350 00:35:46,144 --> 00:35:48,480 βλέπω. Τι ανακούφιση. 351 00:35:49,064 --> 00:35:52,233 Αυτός ο σωματοφύλακας ήταν εκπαιδευμένος πολύ καλά, προφανώς. 352 00:35:53,193 --> 00:35:56,488 Αν είχες υποφέρει τα ίδια τραύματα με αυτόν, 353 00:35:56,780 --> 00:35:59,240 Θα ήταν τραγικό. 354 00:36:01,076 --> 00:36:03,578 Νομίζεις ότι θα είσαι ξύπνιος για απόψε; 355 00:36:04,120 --> 00:36:06,122 Ναι φυσικά. Θα ξυπνήσει σύντομα. 356 00:36:06,790 --> 00:36:09,626 Λοιπόν, θα πάρω σύνταξη. 357 00:36:10,669 --> 00:36:13,880 Αν χρειάζεστε κάτι, τηλεφωνήστε με οποιαδήποτε στιγμή. 358 00:36:14,130 --> 00:36:14,964 Ναι, θα το κάνω. 359 00:36:25,809 --> 00:36:27,185 Σχετικά με τον υποτιθέμενο φύλακα... 360 00:36:28,812 --> 00:36:30,480 Τα πράγματα θα είναι πολύπλοκα... 361 00:36:31,940 --> 00:36:32,816 ...μιλάει, σωστά; 362 00:36:34,901 --> 00:36:37,070 Θα τον χρησιμοποιήσω ως πραγματικό μου σωματοφύλακα. 363 00:36:38,154 --> 00:36:39,072 Και θα δεχθεί; 364 00:36:39,823 --> 00:36:40,657 Αποδέχομαι; 365 00:36:41,574 --> 00:36:42,909 Ποιος ξέρει; 366 00:36:44,661 --> 00:36:45,870 Έχει πραγματικά σημασία; 367 00:36:54,879 --> 00:37:00,719 Το καλύτερο είναι να έχεις κάποιον που να με φροντίζει δίπλα μου. 368 00:37:06,099 --> 00:37:07,183 Σαν την Άννα; 369 00:37:21,573 --> 00:37:22,824 Δεν μπορείς να έχεις την Άννα... 370 00:37:24,325 --> 00:37:25,744 ...στο πλευρό σου. 371 00:37:54,981 --> 00:37:56,191 Κύριε Κιμ. 372 00:37:59,277 --> 00:38:00,111 Αισθάνεται καλά; 373 00:38:01,780 --> 00:38:03,364 Γιατί φαίνεσαι τόσο έκπληκτος; 374 00:38:04,115 --> 00:38:05,617 Ξεφορτώσου αυτό το πρόσωπο, φίλε μου. 375 00:38:08,328 --> 00:38:10,830 Τι είναι όλα αυτά; 376 00:38:11,664 --> 00:38:13,500 - Αφεντικό! - Μην ανησυχείς. 377 00:38:14,459 --> 00:38:16,544 Αυτά τα δεσμά δεν είναι τίποτα για αυτόν. 378 00:38:20,006 --> 00:38:23,092 Επίσης, υποχωρήστε. 379 00:38:25,845 --> 00:38:27,931 Τι κάνεις εδώ; Βγαίνω. 380 00:38:39,234 --> 00:38:41,027 Το κυνηγητό και η παγίδα... 381 00:38:46,241 --> 00:38:48,034 Το έστησες, Υπολοχαγό. 382 00:38:48,117 --> 00:38:49,118 Γεια σου. 383 00:38:50,286 --> 00:38:52,914 - Έφυγα ως συνταγματάρχης. - Και με ανάγκασαν να φύγω... 384 00:38:54,040 --> 00:38:55,500 ...ως ιδιωτικός στρατιώτης. 385 00:38:57,961 --> 00:39:00,255 λυπάμαι. Δεν είχα δύναμη τότε. 386 00:39:00,588 --> 00:39:04,092 Δεν του έλειπε η δύναμη. Μόνο που δεν είχε λόγο να με βοηθήσει. 387 00:39:07,345 --> 00:39:10,306 χρειάζεται δύναμη να μετατρέψει τη θέληση σε πραγματικότητα. 388 00:39:20,358 --> 00:39:21,276 Μεγάλη αδερφή! 389 00:39:21,943 --> 00:39:23,611 Ποιος στο διάολο σου το έκανε αυτό; 390 00:39:23,903 --> 00:39:24,737 Είστε καλά; 391 00:39:25,113 --> 00:39:28,074 Χτύπα όταν μπεις στο δωμάτιό μου, εντάξει; Κάνε λίγο μάθημα. 392 00:39:28,533 --> 00:39:29,909 Ναι, λυπάμαι. 393 00:39:32,871 --> 00:39:34,080 Είναι εδώ, Σε-Τζούν. 394 00:39:35,415 --> 00:39:36,916 Είσαι καλά, Πρόεδρε Τσόι; 395 00:39:37,292 --> 00:39:38,167 Το ίδιο όπως πάντα. 396 00:39:41,296 --> 00:39:43,464 Είσαι καλά αδερφή; Το έκανε ο Park Kwan-soo; 397 00:39:44,007 --> 00:39:45,884 -Ποιος ξέρει; - Όχι. Φυσικά ήταν αυτός. 398 00:39:46,384 --> 00:39:48,344 Θα μπορούσα να κάνω πολύ χειρότερα πράγματα. 399 00:39:48,761 --> 00:39:49,804 Αυτό το καταραμένο... 400 00:39:53,308 --> 00:39:56,477 Όχι, μια κακή λέξη βγήκε! Πόσο αγενής ήμουν! 401 00:39:57,729 --> 00:39:58,688 Πρόεδρος Τσόι. 402 00:39:59,772 --> 00:40:03,484 Αν θέλεις να προσποιηθείς που έχει κάποια κοσμιότητα μπροστά σε άλλους, 403 00:40:03,818 --> 00:40:07,530 - Θα πρέπει να μου μιλήσεις επίσημα. - Σου είπα ότι δεν θέλω. 404 00:40:07,614 --> 00:40:09,616 Είναι σαν να μην είμαστε κοντά! 405 00:40:09,908 --> 00:40:11,159 Δεν μπορώ να το κάνω. 406 00:40:11,576 --> 00:40:15,830 Αλλά δεν είμαστε και ακριβώς κοντά. 407 00:40:21,544 --> 00:40:23,796 Συναρμολογητής; Είναι ώρα ειδήσεων. 408 00:40:23,880 --> 00:40:25,882 - Οι κάμερες είναι και εδώ. - Ναι; 409 00:40:27,091 --> 00:40:28,343 ΕΝΤΑΞΕΙ. 410 00:40:28,635 --> 00:40:31,095 Απολαύστε το χρόνο σας μαζί. Ξέρω ότι έχουν περάσει πολλά. 411 00:40:31,763 --> 00:40:33,556 Θα πάω τώρα. 412 00:40:34,974 --> 00:40:36,351 Καλή τύχη, Se-joon. 413 00:40:36,768 --> 00:40:37,936 Επιτυχία! 414 00:40:38,311 --> 00:40:39,145 Ναι! 415 00:40:40,313 --> 00:40:41,731 Έλα μια στιγμή. 416 00:40:44,692 --> 00:40:45,777 ΕΓΩ; 417 00:40:51,616 --> 00:40:54,118 -Τι συμβαίνει; - Έλα πιο κοντά. 418 00:41:24,399 --> 00:41:29,195 Πρέπει να δείχνεις ατημέλητος για να εμφανιστείς που έμεινες μέχρι αργά για την πληγωμένη γυναίκα σου. 419 00:41:37,286 --> 00:41:40,665 Είσαι σαν μια υπέροχη σύζυγος και μια σοφή μητέρα. 420 00:41:42,750 --> 00:41:46,421 Ξεχάστε αυτό το κομμάτι της «σοφής μητέρας», αφού δεν έχεις παιδιά. 421 00:42:00,101 --> 00:42:03,104 Όλοι σας, κάντε λίγο πίσω. 422 00:42:13,239 --> 00:42:15,283 Πώς είναι η κυρία Assemblyman Jang; 423 00:42:15,366 --> 00:42:16,951 Ποιος πιστεύετε ότι ήταν ο λόγος; 424 00:42:17,035 --> 00:42:18,953 Μίλησες με το Assemblyman Park; 425 00:42:19,037 --> 00:42:21,789 Παρακαλώ πείτε μας πώς νιώθετε. 426 00:42:40,475 --> 00:42:43,144 Πώς νιώθω; 427 00:43:03,289 --> 00:43:04,499 Πώς νομίζεις... 428 00:43:06,667 --> 00:43:08,628 ...πως πρέπει να νιώθω... 429 00:43:10,213 --> 00:43:12,298 ...όταν φρόντιζα τη γυναίκα μου όλη νύχτα... 430 00:43:16,427 --> 00:43:19,555 ...όταν κόντεψε να πεθάνει εξαιτίας μου; 431 00:43:22,183 --> 00:43:26,062 Το μόνο που ξέρει να κάνει φροντίζει τους άλλους, 432 00:43:27,188 --> 00:43:30,817 αλλά εκείνη τραυματίστηκε σοβαρά και έπρεπε να πάρει παυσίπονα 433 00:43:31,734 --> 00:43:35,113 και υπνωτικά χάπια όλη τη νύχτα. 434 00:43:37,156 --> 00:43:38,991 Και όλη την ώρα, μπορούσα μόνο να παρακολουθώ. 435 00:43:39,867 --> 00:43:41,244 Είμαι φοβερός σύζυγος. 436 00:43:45,498 --> 00:43:48,751 Τι είδους σχόλιο θέλετε από εμένα; 437 00:43:55,675 --> 00:43:57,385 ΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ JANG SE-JOON 438 00:43:59,303 --> 00:44:00,805 Παίζετε σε ζωντανή τηλεόραση; 439 00:44:00,888 --> 00:44:02,140 - Η γυναίκα μου... - Ουάου. 440 00:44:03,141 --> 00:44:05,351 ... παράτησε τα πάντα για μένα. 441 00:44:06,477 --> 00:44:07,645 Έφυγε από τη θέση του... 442 00:44:08,229 --> 00:44:10,606 ...ως κληρονόμος ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων 443 00:44:10,857 --> 00:44:13,359 και όλα τα προνόμια τι συνεπαγόταν αυτό. 444 00:44:14,152 --> 00:44:17,238 Ξέρει μόνο τις δυσκολίες... 445 00:44:19,490 --> 00:44:21,450 ...του να είσαι σύζυγος ενός φτωχού πολιτικού. 446 00:44:23,452 --> 00:44:28,249 Ήμουν ένας πολύ κακός άνθρωπος στα νιάτα μου. 447 00:44:29,167 --> 00:44:32,253 Συμμετείχα σε πολλές πολιτικές διαμαρτυρίες 448 00:44:32,336 --> 00:44:35,715 και κοιμήθηκα στο κρύο πάτωμα από το αστυνομικό τμήμα. 449 00:44:41,095 --> 00:44:43,598 Του έχω δημιουργήσει προβλήματα από τότε. 450 00:44:45,474 --> 00:44:49,979 Εγώ που μισούσα τον κόσμο και πήγαινε σε λάθος δρόμο... 451 00:44:51,564 --> 00:44:54,817 ...Δεν μπορούσα να φτάσω το χέρι μου που μου είχε επεκτείνει. 452 00:44:57,862 --> 00:44:59,405 Ήταν επειδή... 453 00:45:01,407 --> 00:45:04,035 ...ήταν τόσο γενναία που την αμφέβαλα... 454 00:45:05,745 --> 00:45:07,121 ...γιατί η οικογένειά του ήταν πλούσια. 455 00:45:11,375 --> 00:45:12,627 Ωστόσο, η γυναίκα μου... 456 00:45:15,296 --> 00:45:16,964 ...ήταν μια πολύ γενναία γυναίκα. 457 00:45:18,424 --> 00:45:20,801 Πέταξε ό,τι είχε και... 458 00:45:25,014 --> 00:45:26,474 ...με αγάπησε. 459 00:45:28,434 --> 00:45:29,894 Σε μένα, που δεν είχα τίποτα. 460 00:45:32,855 --> 00:45:34,941 Πρέπει να γίνει ηθοποιός! 461 00:45:35,316 --> 00:45:36,442 Αισθάνεται ειλικρινής! 462 00:45:43,908 --> 00:45:44,742 Είναι επειδή... 463 00:45:46,410 --> 00:45:47,870 ...ήταν αλήθεια. 464 00:45:48,454 --> 00:45:51,916 Εγώ, που δεν μπορούσα καν να προστατέψω στην ευγενική μου γυναίκα. 465 00:45:52,500 --> 00:45:55,503 Εμένα, μου ήταν δύσκολο να το αποδεχτώ. 466 00:45:55,920 --> 00:46:00,925 Μπορεί ένας άνθρωπος σαν εμένα να αντέξει το βάρος μιας θέσης 467 00:46:01,008 --> 00:46:04,762 που με καλεί να αντιμετωπίσω θλίψη και πόνο... 468 00:46:06,931 --> 00:46:08,307 ...των 50 εκατομμυρίων Κορεατών; 469 00:46:12,103 --> 00:46:13,479 Όχι πριν από αυτό... 470 00:46:15,564 --> 00:46:19,902 Μπορώ να ρωτήσω τη γυναίκα μου που είναι ακόμα στο κρεβάτι και κλαίει στη σιωπή, 471 00:46:20,736 --> 00:46:22,196 και που αγαπώ, 472 00:46:22,989 --> 00:46:27,034 συνέχισε να περπατάς δίπλα μου... 473 00:46:29,453 --> 00:46:30,788 ...σε αυτόν τον πικρό δρόμο; 474 00:46:44,427 --> 00:46:47,179 Από αυτή τη στιγμή, 475 00:46:48,639 --> 00:46:53,060 Θα σταματήσω όλες τις πολιτικές μου δραστηριότητες... 476 00:47:02,528 --> 00:47:03,946 ...για τις εκλογές. 477 00:47:14,832 --> 00:47:17,710 Θα εγκαταλείψει τις προεδρικές εκλογές; 478 00:47:28,054 --> 00:47:28,929 Μην το κάνεις! 479 00:47:29,221 --> 00:47:31,974 - Μην τα παρατάτε τώρα, κύριε! -Έτσι είναι! 480 00:47:41,484 --> 00:47:42,568 Δεν μπορεί να το κάνει! 481 00:47:53,454 --> 00:47:54,288 Αντί αυτού... 482 00:47:55,873 --> 00:47:59,960 ...Θα ήθελα να ξεκινήσω έναν νέο αγώνα. 483 00:48:00,795 --> 00:48:05,132 Αυτοί που με αντιμετωπίζουν με τακτικές τρομοκρατίας και βίας! 484 00:48:05,674 --> 00:48:10,262 Αυτοί που επιτίθενται στις γυναίκες και τις κόρες μας σε αυτή την αθώα γη 485 00:48:10,638 --> 00:48:13,599 και οι δυνάμεις του τρόμου που επιδιώκουν να ποδοπατήσουν τους αδύναμους. 486 00:48:13,974 --> 00:48:18,729 Θα τους αντιμετωπίσω και θα τους πολεμήσω κατά μέτωπο. 487 00:48:20,398 --> 00:48:24,485 Ως πολιτικός, χρησιμοποιώ όλη τη δύναμη που έχω στη διάθεσή μου 488 00:48:24,902 --> 00:48:26,987 να πολεμήσει τις δυνάμεις του κακού 489 00:48:27,571 --> 00:48:31,283 Είναι ακόμα πιο σημαντικό από το να είσαι πρόεδρος. 490 00:48:32,827 --> 00:48:37,748 Αυτό είναι κάτι που μπορώ να κάνω αν και δεν είναι πρόεδρος. 491 00:48:37,832 --> 00:48:39,041 Ναι! 492 00:48:39,125 --> 00:48:41,669 -Τζανγκ Σε-τζουν! -Τζανγκ Σε-τζουν! 493 00:48:41,877 --> 00:48:45,798 Αυτό είναι κάτι που μπορώ να κάνω ακόμα κι αν δεν είναι πολιτικός! 494 00:48:47,425 --> 00:48:50,553 Αυτό είναι κάτι που όλοι μπορούμε να κάνουμε! 495 00:48:52,012 --> 00:48:55,724 Θα είμαι στο πλευρό όλων σας! 496 00:48:57,476 --> 00:49:00,604 Θα ενώσω όλους σας 497 00:49:01,480 --> 00:49:05,484 και θα θριαμβεύσω σε αυτόν τον αγώνα! 498 00:49:10,489 --> 00:49:17,329 -Πρόεδρε Jang Se-joon! -Πρόεδρε Jang Se-joon! 499 00:49:29,758 --> 00:49:34,889 - Πρόεδρος Jang Se-joon! - Πρόεδρος Jang Se-joon! 500 00:49:34,972 --> 00:49:36,098 Είναι πραγματικά καλό. 501 00:49:37,308 --> 00:49:39,059 Φαίνεται ότι έχει ακόμα συναισθήματα... 502 00:49:41,020 --> 00:49:42,730 ...αν και δεν του έμεινε ηθική. 503 00:49:47,776 --> 00:49:50,905 Είναι μια σοκαριστική ανακοίνωση, δεν νομίζετε; 504 00:49:51,280 --> 00:49:52,656 Τι πιστεύετε για αυτό; 505 00:49:52,865 --> 00:49:56,410 Είναι αλήθεια ότι είναι συγκλονιστικό, ναι. 506 00:49:56,494 --> 00:50:00,080 Σκεπτόμενος ότι φεύγει εκλογές για τη γυναίκα του... 507 00:50:00,748 --> 00:50:03,792 - Παράδεισος. - Είναι λίγο διφορούμενο, 508 00:50:04,084 --> 00:50:07,338 αλλά μπορούμε να το πάρουμε σαν την επίσημη παραίτησή σου, σωστά; 509 00:50:07,630 --> 00:50:09,924 Τι λέει όμως; 510 00:50:10,007 --> 00:50:12,760 Είναι η κήρυξη του πολέμου από τον συναρμολογητή Jang Se-joon 511 00:50:13,010 --> 00:50:17,389 κατά της βίας και της διαφθοράς στην κοινωνία μας! 512 00:50:17,473 --> 00:50:20,059 - Μάλλον ναι. - Λοιπόν, 513 00:50:20,184 --> 00:50:23,395 γιατί να φύγει αυτό το άτομο εκλογές λόγω βίας; 514 00:50:23,521 --> 00:50:28,859 Αυτό θα σήμαινε ότι αφήνει τον εαυτό του να υποταχθεί! από την πίεση της βίας! 515 00:50:29,860 --> 00:50:32,613 Τι θέλουν αυτοί οι τρομοκράτες... 516 00:50:36,825 --> 00:50:37,826 Με συγχωρείτε. 517 00:50:41,664 --> 00:50:46,710 Τι θέλουν αυτοί οι τρομοκράτες Είναι ακριβώς αυτό! Αυτό λέω εγώ! 518 00:50:47,294 --> 00:50:51,590 Δεν μπορούμε να υποκύψουμε στην πίεση από αυτούς τους τρομοκράτες, ανεξάρτητα από το τι. 519 00:50:51,674 --> 00:50:52,716 καταλαβαίνω. 520 00:50:53,425 --> 00:50:55,844 Επίσης, αν... 521 00:50:56,720 --> 00:51:02,977 Αν η γυναίκα του υποψηφίου Jang το βλέπεις τώρα... 522 00:51:04,228 --> 00:51:06,814 ...υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 523 00:51:08,065 --> 00:51:09,149 Και τι είναι αυτό; 524 00:51:11,068 --> 00:51:11,902 Να είσαι δυνατός. 525 00:51:12,486 --> 00:51:16,907 Και παρακαλώ δώστε μας πίσω τον υποψήφιο Jang Se-joon, 526 00:51:17,449 --> 00:51:19,076 ο πατέρας του έθνους μας. 527 00:51:20,160 --> 00:51:21,620 Το ζητώ εξ ονόματος της Κορέας. 528 00:51:23,122 --> 00:51:25,624 Θα πάμε σε ένα σύντομο διαφημιστικό διάλειμμα. 529 00:51:27,960 --> 00:51:30,504 Γεια, δεν είσαι πολύ σκληρός; 530 00:51:33,340 --> 00:51:37,052 Καθόλου. Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 531 00:51:37,261 --> 00:51:39,972 Σήμερα είναι ένα σημείο καμπής στις εκλογές. 532 00:51:41,932 --> 00:51:42,850 Περίμενε να δεις. 533 00:51:48,439 --> 00:51:52,067 - Πρόεδρος Jang Se-joon! - Πρόεδρος Jang Se-joon! 534 00:51:52,151 --> 00:51:53,444 Πόσο γελοίο. 535 00:52:00,284 --> 00:52:01,118 Ετοιμάστε το αυτοκίνητο. 536 00:52:02,453 --> 00:52:03,287 Πού να...; 537 00:52:04,830 --> 00:52:07,541 Λένε ότι είναι λάθος. Πρέπει να πάω να την επισκεφτώ. 538 00:52:07,833 --> 00:52:09,418 - Κύριε; - Φέρε μου τα ρούχα. 539 00:52:10,628 --> 00:52:11,462 Ναι κύριε. 540 00:52:14,923 --> 00:52:18,218 Γιανγκ Σε Τζουν. Απίστευτο... 541 00:52:25,893 --> 00:52:27,436 Πάρτε. Ένα δώρο. 542 00:52:30,230 --> 00:52:31,315 Τι είναι αυτό; 543 00:52:32,358 --> 00:52:33,984 ΔΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ: JE-HA 544 00:52:34,151 --> 00:52:35,027 Κιμ Τζε-χα; 545 00:52:40,866 --> 00:52:42,368 Σκοπεύετε να με χρησιμοποιήσετε ή κάτι τέτοιο; 546 00:52:45,287 --> 00:52:47,915 Θεωρήστε τον εαυτό σας πιστό υπηρέτη της χώρας μας. 547 00:52:49,291 --> 00:52:51,001 Μην ανησυχείς. Η ταυτότητα είναι πραγματική. 548 00:52:52,628 --> 00:52:55,130 Είναι κάποιος που χάθηκε στο εξωτερικό. Θα είναι μια χαρά. 549 00:52:55,506 --> 00:52:57,675 Και κατέγραψα αυτό που έχει με αυτό το όνομα. 550 00:52:59,301 --> 00:53:01,804 Αλλά μην προσπαθήσετε να βγάλετε διαβατήριο με αυτό το όνομα. 551 00:53:02,388 --> 00:53:04,640 Υπάρχουν θέματα στο εξωτερικό που δεν έχουμε επιλύσει. 552 00:53:07,768 --> 00:53:08,894 Απίστευτο αδερφή. 553 00:53:10,854 --> 00:53:12,356 Φαίνεται ότι θα είσαι η πρώτη κυρία. 554 00:53:16,610 --> 00:53:17,778 Φρόντισε τον εαυτό σου τότε. 555 00:53:18,195 --> 00:53:19,029 Αδεια. 556 00:53:20,072 --> 00:53:20,906 Με την ευκαιρία... 557 00:53:22,199 --> 00:53:24,118 Τα πάει άσχημα η εταιρεία; 558 00:53:24,910 --> 00:53:27,287 Γιατί ακούω πάντα ειδήσεις σχετικά με τα κεφάλαιά σας; 559 00:53:28,372 --> 00:53:29,289 Οτι; 560 00:53:29,581 --> 00:53:32,543 Πάντα με παρακολουθούν. Δεν μπορώ να βγάλω πολλά χρήματα. 561 00:53:32,626 --> 00:53:33,544 Περίμενε λίγο. 562 00:53:34,211 --> 00:53:37,381 Το μερίδιό σας πηγαίνει στο εξωτερικό, οπότε θα πάρει λίγο χρόνο. 563 00:53:40,259 --> 00:53:41,760 - Α αλήθεια; - Καθαρά! 564 00:53:42,219 --> 00:53:43,053 σκέφτηκα... 565 00:53:44,430 --> 00:53:47,683 ...ίσως δεν ήθελες να εγκαταλείψεις αυτά τα χρήματα. 566 00:53:48,892 --> 00:53:49,935 Φυσικά και όχι! 567 00:53:50,185 --> 00:53:52,896 Θα με πληρώσουν δέκα φορές παραπάνω αν γίνεις πρώτος πάμα. 568 00:53:55,482 --> 00:53:56,817 Δεν σκέφτηκες να με βοηθήσεις; 569 00:54:03,157 --> 00:54:03,991 Αντίο! 570 00:54:14,418 --> 00:54:16,420 - Γεια σου, συναρμολογητή. - Γεια σου. 571 00:54:16,879 --> 00:54:19,423 Οτι; Τι είναι αυτό; Γιατί είναι οπλισμένοι; 572 00:54:21,759 --> 00:54:23,469 Σκοπεύουν να με πάρουν ή κάτι τέτοιο; 573 00:54:24,428 --> 00:54:25,262 Φυσικά και όχι. 574 00:54:25,763 --> 00:54:30,225 Διέταξαν οι ανώτεροί μας Ας μείνουμε επιφυλακτικοί για αυτό που έγινε χθες. 575 00:54:31,393 --> 00:54:34,146 Ουράνια! Πόσο περιττό. 576 00:54:40,027 --> 00:54:42,654 Κύριε, θα είναι εντάξει; Ο αντίπαλός σου ψάχνει μια ευκαιρία. 577 00:54:42,905 --> 00:54:46,366 Μην φτιάχνεις ιστορίες, εντάξει; 578 00:54:47,201 --> 00:54:50,329 - Αυτό είναι ζωντανό; - Όχι, κύριε. 579 00:54:50,412 --> 00:54:52,122 - Είσαι σίγουρος, σωστά; - Ναι. 580 00:54:53,373 --> 00:54:56,126 Λένε ότι είσαι υπεύθυνος της τρομοκρατικής επίθεσης. 581 00:54:56,210 --> 00:54:59,463 Γεια, θα ήθελα να είμαι αυτός που λαμβάνει αυτές οι τρομοκρατικές ενέργειες. 582 00:54:59,546 --> 00:55:02,966 Η βαθμολογία αποδοχής μου θα εκτοξευόταν στα ύψη. και μπορούσα να χαλαρώσω για λίγες μέρες. 583 00:55:04,760 --> 00:55:08,764 Αυτό σημαίνει ότι πιστεύεις ότι είναι μια μηχανορραφία του Assemblyman Jang; 584 00:55:08,847 --> 00:55:10,474 Έι, το έκαναν ξανά. 585 00:55:10,557 --> 00:55:13,143 Σταμάτα να φτιάχνεις ιστορίες! 586 00:55:13,644 --> 00:55:15,229 Είναι μια κακή συνήθεια. 587 00:55:16,313 --> 00:55:17,606 Δεν είμαι αστείος; 588 00:55:18,607 --> 00:55:20,442 Τι θα συζητήσει ο συνέλευσης Jang; 589 00:55:20,526 --> 00:55:23,529 Όχι. Ήρθα να επισκεφτώ την πληγωμένη γυναίκα σου. 590 00:55:24,071 --> 00:55:27,115 Είναι πραγματικά τρομερό. Δεν έπρεπε να συμβεί. 591 00:55:27,199 --> 00:55:28,992 Ας μιλήσουμε αργότερα. Οχι άλλο. 592 00:55:38,794 --> 00:55:39,795 Πρέπει να ανησυχείς. 593 00:55:41,046 --> 00:55:42,297 Πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο; 594 00:55:44,174 --> 00:55:45,008 Πολύ καλό. 595 00:55:57,396 --> 00:55:58,272 Σωματοφύλακας; 596 00:56:00,899 --> 00:56:01,900 Ναί. 597 00:56:02,317 --> 00:56:03,819 Αυτό έκανε στο Ιράκ, σωστά; 598 00:56:04,945 --> 00:56:08,198 Πόσο τυχερός που έχεις δουλειά με επιδόματα με σημερινή ανεργία. 599 00:56:09,658 --> 00:56:11,368 Θα πληρώσουν επίσης για τις δεξιότητές σας, 600 00:56:12,035 --> 00:56:13,287 οπότε θα κερδίσεις πολλά. 601 00:56:13,996 --> 00:56:14,872 Ακούω. 602 00:56:15,956 --> 00:56:18,292 Δεν θα υπόσχομαι πλέον πίστη σε κανέναν άλλο. 603 00:56:19,418 --> 00:56:21,211 Ούτε σε χώρες ούτε σε οργανισμούς. 604 00:56:22,754 --> 00:56:25,090 Πίστη; Τι είναι αυτό; 605 00:56:25,757 --> 00:56:28,802 Δώστε το στα σκυλιά. Ούτε είμαι πιστός σε κανέναν. 606 00:56:29,136 --> 00:56:31,138 Απλά πρέπει να βγάλουμε τα προς το ζην. 607 00:56:31,805 --> 00:56:33,891 Πόσο πληρώνεστε για αυτή τη δουλειά, κύριε; 608 00:56:35,267 --> 00:56:39,688 Έχει τόσο καλή γεύση όσο κι εγώ που μας χρησιμοποιούν και μετά μας πετούν. 609 00:56:41,189 --> 00:56:42,900 Λοιπόν, πρέπει πρώτα να τα απορρίψουμε. 610 00:56:51,867 --> 00:56:54,536 Ναί. Έχεις αλλάξει αρκετά. 611 00:56:56,204 --> 00:56:57,539 Ο κόσμος είναι αυτό που άλλαξε. 612 00:57:02,836 --> 00:57:06,465 Το JSS που είμαι υπεύθυνος Δεν είναι μια συνηθισμένη εταιρεία ασφαλείας. 613 00:57:07,966 --> 00:57:10,510 Χειριζόμαστε περισσότερα δεδομένα από τον στρατό. 614 00:57:11,762 --> 00:57:16,350 Πίσω από την πρόσοψη, ξέρουμε τα πιο σκοτεινά μυστικά του Ομίλου JB 615 00:57:16,808 --> 00:57:21,563 και εξωτερικά μαζεύουμε και παρακολουθούμε δίκτυα δεδομένων 616 00:57:21,897 --> 00:57:25,609 για την πολιτική, τα οικονομικά και τα μέσα ενημέρωσης σχετικά με αυτή τη χώρα. 617 00:57:26,443 --> 00:57:29,863 Παίρνουν τα πράγματα στα σοβαρά. Σίγουρα θα κερδίσουν τις εκλογές. 618 00:57:30,739 --> 00:57:33,116 Αν συμβεί αυτό, μπορεί να σας συγχωρήσουν. 619 00:57:40,624 --> 00:57:41,458 Υπολοχαγός. 620 00:57:42,709 --> 00:57:43,543 Ξέρεις... 621 00:57:45,712 --> 00:57:47,214 Βαρέθηκα να είμαι φυγάς. 622 00:57:49,007 --> 00:57:51,969 Και τώρα είμαι άχρηστος. 623 00:57:53,136 --> 00:57:56,390 Επειδή; Μήπως επειδή δεν μπορεί πια να σκοτώσει; 624 00:58:00,769 --> 00:58:01,937 PTSD. 625 00:58:02,771 --> 00:58:06,066 Σήμερα το πρωί, Έλαβα τη διάγνωσή σου από την Blackstone 626 00:58:11,488 --> 00:58:13,949 Μην ανησυχείς. Το κατέστρεψα αφού το διάβασα. 627 00:58:15,534 --> 00:58:18,245 Όταν είδα ότι οι άνδρες που στείλαμε Ήταν ακόμα ζωντανοί, 628 00:58:19,079 --> 00:58:20,163 Νόμιζα ότι κάτι έγινε. 629 00:58:20,539 --> 00:58:21,873 Αν ήξερε τόσα... 630 00:58:23,917 --> 00:58:25,836 Γιατί θέλεις να δουλέψω για σένα; 631 00:58:27,838 --> 00:58:28,797 Ακούω. 632 00:58:29,506 --> 00:58:32,300 Νομίζεις σωματοφύλακας είναι φονική μηχανή; 633 00:58:34,970 --> 00:58:38,682 Εσύ που ήσουν ο πιο δυνατός στρατιώτης με δυνατές αισθήσεις, 634 00:58:39,307 --> 00:58:42,936 Είναι πλέον ο υπέρτατος προστάτης ικανός να σταματήσει κάθε χτύπημα. 635 00:58:44,730 --> 00:58:47,149 Και τώρα δεν μπορεί πια να δαγκώσει τον κύριό του. 636 00:58:48,692 --> 00:58:51,695 Αυτό είναι το κύριο χαρακτηριστικό ενός σωματοφύλακα. 637 00:58:54,197 --> 00:58:57,951 Θα ήθελα να θυμάσαι Έχω ακόμα αυτό το email. 638 00:59:01,705 --> 00:59:02,664 Κύριε Κιμ. 639 00:59:04,291 --> 00:59:05,542 Έλα μαζί μου στο Μπλε Σπίτι. 640 00:59:07,294 --> 00:59:10,881 Αν το κάνουμε, μπορούμε να πάρουμε εκδίκηση από τα καθάρματα που μας το έκαναν αυτό. 641 00:59:12,424 --> 00:59:13,383 Στο Μπλε Σπίτι; 642 00:59:14,676 --> 00:59:15,552 «Αυτά τα καθάρματα»; 643 00:59:17,095 --> 00:59:18,055 Ξέρεις κάτι; 644 00:59:20,140 --> 00:59:22,517 Είπα στον εαυτό μου ότι δεν θα επέστρεφα ποτέ σε αυτή τη μίζερη χώρα. 645 00:59:22,601 --> 00:59:25,395 Και θυμάμαι γιατί έφτυσα στο αεροδρόμιο Incheon 646 00:59:25,479 --> 00:59:27,147 και ορκίστηκα να μην επιστρέψω. Ξέρεις; 647 00:59:29,775 --> 00:59:31,777 Και όσο για την εκδίκηση, 648 00:59:32,402 --> 00:59:33,820 Είναι μεγάλος πονοκέφαλος. 649 00:59:34,362 --> 00:59:37,866 Μείνετε στο JSS μέχρι τις προεδρικές εκλογές. 650 00:59:38,700 --> 00:59:42,579 Αν το κάνετε, θα επωφεληθούμε και οι δύο. και δεν θα χρειαστεί να φύγεις. 651 00:59:46,083 --> 00:59:49,169 Επέστρεψα γιατί είχα εξαντληθεί. Δεν με νοιάζει τι συμβαίνει στον κόσμο. 652 00:59:51,046 --> 00:59:54,716 Αν δεν με αγγίξει κανείς, κανείς δεν θα πληγωθεί. 653 00:59:56,009 --> 00:59:59,554 Θα διαγράψω το περιεχόμενο του email στο τέλος των προεδρικών εκλογών. 654 01:00:00,055 --> 01:00:00,889 Κύριε Κιμ. 655 01:00:02,349 --> 01:00:03,391 Κύριε Κιμ! 656 01:00:34,923 --> 01:00:38,301 -Πώς είσαι; - Λοιπόν, ευχαριστώ για την ανησυχία. 657 01:00:42,639 --> 01:00:44,891 ΓΙΝΕ ΚΑΛΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ KIM JUNG-HOON 658 01:00:45,559 --> 01:00:49,813 Ήταν τιμή μου που ήρθε ο σκηνοθέτης της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων. 659 01:00:50,647 --> 01:00:51,648 Ο σκηνοθέτης; 660 01:00:51,940 --> 01:00:55,944 Έλα, κύριε γραμματέα πρέπει να ήρθε. 661 01:00:57,863 --> 01:01:00,824 Όχι. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. με τις υποθέσεις του κράτους. 662 01:01:01,074 --> 01:01:02,367 Φυσικά και όχι! 663 01:01:02,534 --> 01:01:05,871 Σίγουρα έφαγε πολλές φορές το cheonggukjang που ετοιμάσατε. 664 01:01:06,163 --> 01:01:08,623 Αυτό δεν είναι σωστό. Σοβαρά, τι τρέλα. 665 01:01:09,249 --> 01:01:13,628 Ένας άνθρωπος με ακεραιότητα σαν κι αυτόν Δεν θα ασχολιόταν με ανθρώπους σαν εμάς. 666 01:01:14,880 --> 01:01:16,423 - Το πιστεύεις; - Καθαρό. 667 01:01:18,633 --> 01:01:19,634 Εδώ που τα λέμε. 668 01:01:20,218 --> 01:01:24,347 Έφαγες επίσης cheonggukjang στο σπίτι μας, σωστά; 669 01:01:24,556 --> 01:01:26,266 Όταν ζούσε ο πατέρας μου. 670 01:01:30,395 --> 01:01:33,940 Δεν τρώμε πλέον cheonggukjang τόσο συχνά στις μέρες μας. 671 01:01:35,025 --> 01:01:36,026 Μυρίζει άσχημα. 672 01:01:38,695 --> 01:01:40,697 Ήταν καλό. 673 01:01:43,408 --> 01:01:46,703 Ο αείμνηστος πατέρας του Ήταν ένας πολύ διορατικός άνθρωπος, 674 01:01:47,787 --> 01:01:49,915 βλέποντας ότι προετοιμάστηκε για το μέλλον 675 01:01:49,998 --> 01:01:53,668 κατά την εκλογή του νεαρού προέδρου ως διάδοχός του. 676 01:02:02,886 --> 01:02:05,472 Σε κάθε περίπτωση, Ελπίζω να γίνει καλύτερα σύντομα. 677 01:02:05,931 --> 01:02:08,141 Θα πάω, αφού έχω πράγματα να κάνω. 678 01:02:08,225 --> 01:02:10,393 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να το δω αργότερα. για το κράτος μου. 679 01:02:10,602 --> 01:02:12,771 Μην ανησυχείτε για αυτό. 680 01:02:32,666 --> 01:02:36,586 Τι απογοητευτική γυναίκα, πραγματικά. 681 01:04:33,244 --> 01:04:36,456 Αυτός είναι ο κύριος Kim Je-ha, Θα εργαστείτε στην ομάδα VIP μας. 682 01:04:37,332 --> 01:04:41,378 Κανείς δεν θα έρθει ενώ η τρομακτική κυρία κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. 683 01:04:41,753 --> 01:04:45,215 Δεν είναι ότι ο μπαμπάς δεν θέλει να έρθει. Δεν μπορεί να το κάνει για εκείνη. 684 01:04:46,716 --> 01:04:50,095 Υπάρχουν πολλές κάμερες. Θα σας αποχαιρετήσουμε πριν φύγετε; 685 01:04:53,014 --> 01:04:55,934 Ενώνετε όλα τα κυνηγετικά σκυλιά! 686 01:05:01,856 --> 01:05:03,858 Υπότιτλοι: Erick Serrano