1
00:00:10,306 --> 00:00:12,637
هذه مذكرات جنسن ليند.
2
00:00:12,720 --> 00:00:16,917
المعلومات مخفية فيه
لقد اكتشف ما كانت تفعله آلته.
3
00:00:17,000 --> 00:00:19,357
اكتشف الجهاز نمطًا متكررًا -
4
00:00:19,440 --> 00:00:23,037
في بنية الواقع. كود المصدر.
5
00:00:23,120 --> 00:00:26,877
تشارلي لا يستطيع الاستيقاظ!
- أخبرني السبب!
6
00:00:26,960 --> 00:00:28,800
الفتاة الصغيرة ينفد من الوقت.
7
00:00:29,029 --> 00:00:31,709
أحاول حمايتنا.
8
00:00:31,793 --> 00:00:32,873
آسف.
9
00:00:33,960 --> 00:00:35,517
حبس المجنون في الجناح.
10
00:00:35,600 --> 00:00:38,477
ليس هناك جرائم قتل أو انتحار، جوي.
11
00:00:38,560 --> 00:00:41,077
وفقا للرياضيات
يجب أن تكون موجودا.
12
00:00:41,160 --> 00:00:42,397
هذا خطأ إيريس.
13
00:00:42,480 --> 00:00:45,797
ليس لديك الحق
افعل ذلك فقط لأنك خائف.
14
00:00:45,880 --> 00:00:47,360
يجب أن تخاف أيضًا.
15
00:00:48,640 --> 00:00:51,717
هذه ثانيتان حتى منتصف الليل،
وأنا قادم.
16
00:00:51,800 --> 00:00:54,667
سأدمر تلك الطائرة وجنسن ليند.
17
00:01:01,120 --> 00:01:03,157
وادي نوميدال، جنوب النرويج
18
00:01:03,240 --> 00:01:06,717
كان كل شيء طبيعيًا تمامًا في ذلك الوقت.
19
00:01:06,800 --> 00:01:08,397
منذ ست سنوات
20
00:01:08,480 --> 00:01:10,677
كنت طبيعيا.
21
00:01:10,760 --> 00:01:15,560
ربما على حافة المنحنى،
ولكن مع ذلك طبيعي.
22
00:01:17,700 --> 00:01:19,300
كان والداي طبيعيين.
23
00:01:20,340 --> 00:01:25,620
لقد حظيت بتربية طبيعية تمامًا
في المكان الأكثر طبيعية في العالم.
24
00:01:28,260 --> 00:01:32,060
ذهبت إلى المدرسة وكنت جيدًا
معًا... إذا كان في مسألة أخرى أيضًا.
25
00:01:32,700 --> 00:01:35,017
الكثير من الأصدقاء والشوق.
26
00:01:35,100 --> 00:01:41,540
غريب، نعم، شعرت بالانجذاب نحو الاقتصاد
والدراسات التجارية.
27
00:01:45,180 --> 00:01:50,820
"أمي وأبي" كانا يرغبان في شيء ما
مجال أكثر شعرية من كسب المال.
28
00:01:51,860 --> 00:01:56,380
لذلك شعرت بخيبة أمل صغيرة لهم،
ولكن هذه كانت وظيفتي.
29
00:01:58,380 --> 00:01:59,700
وبعد ذلك...
30
00:02:01,380 --> 00:02:03,180
مرض أبي.
31
00:02:05,020 --> 00:02:08,500
على وجه صحيح. سرطان البنكرياس.
32
00:02:10,500 --> 00:02:12,980
ذلك الألم وعمقه..
33
00:02:18,460 --> 00:02:20,540
كان والدي رجلاً بسيطًا.
34
00:02:21,460 --> 00:02:26,060
أو لا أحد حقا، ولكن
السعادة تبدو سطحية للغاية.
35
00:02:28,140 --> 00:02:31,697
عمقها غير معروف
قبل أن تفقده.
36
00:02:31,780 --> 00:02:35,940
أعماق الإنسان لا تعرفها
قبل أن أراها تتألم
37
00:02:38,900 --> 00:02:41,020
وكانت معاناته لا تطاق.
38
00:02:42,220 --> 00:02:46,380
ليس من أجله فحسب، بل من أجل الهوية أيضًا،
وهذا ما كان والدي يكرهه أكثر.
39
00:02:47,540 --> 00:02:49,577
تلك العمة رأتك في تلك الحالة.
40
00:02:49,660 --> 00:02:52,620
لقد قبلوا للمرة الأولى
في عمر 17 سنة.
41
00:02:53,380 --> 00:02:55,700
لقد كانوا دائمًا تقريبًا معًا.
42
00:02:58,980 --> 00:03:01,500
في إحدى الأمسيات شاهدنا العد التنازلي.
43
00:03:03,500 --> 00:03:08,220
أمسكني والدي من يدي
وطلب مني المساعدة.
44
00:03:12,580 --> 00:03:18,220
شعرت اليد كما لو كانت مصنوعة
من العصي عازمة على الرق.
45
00:03:38,980 --> 00:03:44,340
فقلت: هل أنت متأكد يا أبي؟
قال: أنا. من فضلك قل هويتك.
46
00:03:48,780 --> 00:03:53,380
جمعت نفسي للحظة.
ثم أغلقت الباب وسافرت.
47
00:04:13,660 --> 00:04:18,740
بعد بضعة أسابيع
ذهبت في رحلة تخييم إلى جيرفيسيودو.
48
00:04:21,140 --> 00:04:25,780
وأحد أيام الثلاثاء من شهر نوفمبر -
49
00:04:27,300 --> 00:04:31,700
لقد كنت على قمة غريت جابل الجميلة.
50
00:04:34,140 --> 00:04:39,060
كنت وحدي ونظرت للأعلى.
الكون كله يدور فوقي.
51
00:04:39,860 --> 00:04:45,060
لقد لاحظت أن كل شيء كان يدور
من حولي.
52
00:04:47,580 --> 00:04:49,580
مثل الدوران حول عمود.
53
00:04:52,580 --> 00:04:55,537
وهذا صحيح.
54
00:04:55,620 --> 00:04:57,937
الكون ليس له مركز
55
00:04:58,020 --> 00:05:01,740
لذلك كل نقطة
هو في منتصف كل شيء.
56
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
و...
57
00:05:08,700 --> 00:05:10,180
في تلك اللحظة -
58
00:05:11,460 --> 00:05:16,260
شعرت باليقين التام
حضور الله.
59
00:05:19,300 --> 00:05:23,860
لم يكن الله حقيقيًا فحسب،
لكن الواقع
60
00:05:25,580 --> 00:05:28,580
ونحن جميعا كذلك
أجزاء من واقعها.
61
00:05:29,380 --> 00:05:30,860
كان الأب هناك.
62
00:05:34,020 --> 00:05:35,500
كان الجميع هناك.
63
00:05:40,220 --> 00:05:43,380
ثم مرت اللحظة،
لم أعود أبدا.
64
00:05:45,460 --> 00:05:48,457
لقد كنت أحاول معرفة ذلك طوال حياتي
هل كان هذا صحيحا.
65
00:05:48,540 --> 00:05:52,217
هل كانت مجرد وسيلة للبقاء؟
سكتة دماغية مؤقتة؟
66
00:05:52,300 --> 00:05:58,980
أم أنني عشت حقًا لفترة من الوقت
الحقيقة التي تكمن تحت كل ذلك؟
67
00:05:59,620 --> 00:06:00,940
كحقيقة.
68
00:06:11,700 --> 00:06:12,820
أعتقد
69
00:06:14,580 --> 00:06:16,380
أن ما واجهته
70
00:06:18,100 --> 00:06:19,620
كان صحيحا.
71
00:06:23,740 --> 00:06:25,220
هل يمكنك إثبات ذلك؟
72
00:08:41,180 --> 00:08:42,340
ما هذا؟
73
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
هو - هي.
74
00:08:44,740 --> 00:08:47,620
هل هذا تشارلي؟
- جيتكي. لذا.
75
00:08:48,700 --> 00:08:50,220
هناك شيء خاطئ في "النيس".
76
00:08:51,820 --> 00:08:55,217
ربما يكون جزءًا من عملية بدء التشغيل.
77
00:08:55,300 --> 00:08:59,217
يبدو وكأنه الحوت
أو من زلزال.
78
00:08:59,300 --> 00:09:01,300
إنها مجرد آلة، جوي.
79
00:09:05,100 --> 00:09:07,337
ماذا تفعل؟
- أنا ذاهب إلى المنزل.
80
00:09:07,420 --> 00:09:09,377
إنه مغلق.
81
00:09:09,460 --> 00:09:11,980
إنه مغلق بشكل صحيح.
82
00:09:14,420 --> 00:09:17,417
لا يمكنك العثور على وسيلة للخروج.
- كيف علمت بذلك؟
83
00:09:17,500 --> 00:09:21,457
لقد صممت هذا المكان
خلية عبقري قاتل.
84
00:09:21,540 --> 00:09:26,380
يجب أن يكون هناك طريقة ما!
- لا يوجد. لريال مدريد.
85
00:10:18,220 --> 00:10:19,540
العقيد مسكي.
86
00:10:21,460 --> 00:10:25,060
يجب عليك الخروج من هنا
مع مرؤوسيك.
87
00:10:25,660 --> 00:10:30,460
يحصلون على راتب كامل
حتى نهاية عقده.
88
00:10:32,340 --> 00:10:33,620
ماذا عن كاميرون؟
89
00:10:35,940 --> 00:10:38,980
إنها ليست مشكلتك.
90
00:10:41,900 --> 00:10:43,180
أفهم.
91
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
شيطان.
92
00:11:44,700 --> 00:11:46,660
الواقي الذكري
الحجم الطبيعي
93
00:13:14,420 --> 00:13:18,140
هل هناك أي شيء جديد؟
- نحن نبذل قصارى جهدنا، ولكن ليس تمامًا.
94
00:13:18,740 --> 00:13:21,617
هل هو فاقد الوعي؟ نائم؟
95
00:13:21,700 --> 00:13:23,500
سيك إيت. لا هذا ولا ذاك.
96
00:13:26,420 --> 00:13:32,180
افعل ما تستطيع. أيا كان.
نحن قريبون حقا.
97
00:13:32,900 --> 00:13:36,140
إذا فقدناك الآن
الجلد لي على قيد الحياة.
98
00:13:39,140 --> 00:13:42,260
الناس! حان الوقت! ما هي التكلفة؟
99
00:13:43,420 --> 00:13:47,820
قامت الشبكة العصبية بتخطيط نفسها مرة أخرى
بطريقة غير متوقعة.
100
00:13:48,460 --> 00:13:50,540
لقد طورت مسارات بيانات جديدة،
101
00:13:51,300 --> 00:13:55,620
تمامًا مثل المعلومات التي نبحث عنها.
102
00:13:56,820 --> 00:13:59,820
بوعي؟
- بالطبع لا.
103
00:14:01,180 --> 00:14:02,180
نحن لا نعرف.
104
00:14:23,700 --> 00:14:24,820
البروفيسور ليند.
105
00:14:27,900 --> 00:14:29,180
ما هو الأمر؟
106
00:14:30,660 --> 00:14:32,140
لقد كان يراقبك.
107
00:14:33,780 --> 00:14:35,580
إنه لا يثق بك.
108
00:14:36,700 --> 00:14:39,617
لن يعطيك ما تريد
قبل أن تحصل على ما تريد.
109
00:14:39,700 --> 00:14:40,740
فلماذا؟
110
00:14:42,780 --> 00:14:44,580
من مكان الافراج.
111
00:14:45,420 --> 00:14:48,857
وإذا كان الأمر كذلك، فقد ذهب الأمل.
112
00:14:48,940 --> 00:14:52,620
إنها لا تريد أي شيء يا أستاذ ليند.
إنها مجرد آلة.
113
00:14:59,660 --> 00:15:01,900
يستمع. أنا بحاجة إلى تلك المعلومات.
114
00:15:02,980 --> 00:15:05,420
سأفعل أي شيء.
115
00:15:06,380 --> 00:15:08,380
أنا أعتذر. أنا أتوسل.
116
00:15:09,580 --> 00:15:10,740
سأجعلك غنيا.
117
00:15:13,140 --> 00:15:14,457
أيا كان.
118
00:15:14,540 --> 00:15:20,060
أريد شيئا واحدا فقط،
لكنك لا تعطي ذلك.
119
00:15:21,660 --> 00:15:23,860
أريد أن أقتل هذا الجهاز.
120
00:15:28,180 --> 00:15:30,060
ماذا أفعل الآن؟
121
00:16:23,500 --> 00:16:25,500
نحن لا نغتسل بهذه الطريقة أبدًا، أليس كذلك؟
122
00:16:26,420 --> 00:16:29,420
سوف نقتل عندما يصلون إلى طريقهم.
123
00:16:31,060 --> 00:16:32,380
لا يمكنهم فعل أي شيء آخر.
124
00:17:02,180 --> 00:17:03,460
مرحبا كاميرون!
125
00:17:06,740 --> 00:17:08,937
حان وقت الرحيل الآن.
126
00:17:09,020 --> 00:17:12,780
دعني آتي لأخبرك بالفوضى،
والتي قد تجد نفسك فيها.
127
00:17:16,380 --> 00:17:20,060
ماذا شربت بالضبط؟
128
00:17:20,580 --> 00:17:24,180
انظر الآن، أنا وحدي.
129
00:17:26,780 --> 00:17:30,580
<ط> لديك كل الأسلحة الكبيرة
والأنواع العنيفة.
130
00:17:31,580 --> 00:17:34,580
لماذا أتيت إلى هناك إذا لم أكن مضطرًا لذلك؟
131
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
دعونا نرى ما تريد.
132
00:18:07,060 --> 00:18:09,777
الحمار اللعين...
133
00:18:09,860 --> 00:18:11,780
ماذا بحق الجحيم؟
134
00:18:14,100 --> 00:18:17,100
الحمار اللعينة
يبدو أن إيريس موجودة هنا.
135
00:18:20,460 --> 00:18:21,940
لماذا سيعود؟
136
00:18:24,180 --> 00:18:27,020
لا أعرف. لإنقاذنا، على ما أعتقد.
137
00:18:29,220 --> 00:18:31,020
هذا غير منطقي.
138
00:18:31,860 --> 00:18:33,460
إنها. لماذا لا يكون كذلك؟
139
00:18:35,020 --> 00:18:36,020
لا.
140
00:18:36,580 --> 00:18:41,617
لا، قلت أنه لا يهتم
من ماذا أو من.
141
00:18:41,700 --> 00:18:44,577
قلت أنه لا يشعر كما نفعل.
142
00:18:44,660 --> 00:18:48,937
لأنني رأيت أن لديك
تشعر بالسوء حيال ما فعلته.
143
00:18:49,020 --> 00:18:51,337
لقد طلبت مني أن أفعل ذلك!
144
00:18:51,420 --> 00:18:56,140
بالطبع لديه مشاعر أيضًا.
إنه جيد فقط في إخفائهم.
145
00:18:57,420 --> 00:19:00,497
وعندما علم بما يحدث هنا،
146
00:19:00,580 --> 00:19:03,097
لا يكاد يسمح لهم...
- افعل ماذا؟
147
00:19:03,180 --> 00:19:06,657
لا يهم لأن
إيريس لن تسمح لهم بفعل ذلك.
148
00:19:06,740 --> 00:19:08,540
كل شيء على ما يرام في الأساس.
149
00:19:12,740 --> 00:19:14,660
هل هو غاضب مني؟
150
00:19:16,340 --> 00:19:18,620
نعم، ربما قليلا.
151
00:19:20,100 --> 00:19:22,457
هل يكرهني الآن؟
- لا.
152
00:19:22,540 --> 00:19:24,100
أنت تكذب.
153
00:19:26,580 --> 00:19:28,580
حسنا، هذا جيد.
154
00:19:30,420 --> 00:19:33,780
لقد كان غاضبًا جدًا منا حقًا.
155
00:19:34,540 --> 00:19:37,577
لكن الغضب أمر سطحي.
156
00:19:37,660 --> 00:19:40,417
يمكن أن تكون القزحية زلقة في بعض الأحيان...
- إنه مجنون!
157
00:19:40,500 --> 00:19:42,977
...لكنه ليس سطحيا
لا تخلط.
158
00:19:43,060 --> 00:19:45,817
من قال ذلك؟
- كل شئ. أنت �.
159
00:19:45,900 --> 00:19:46,900
حسنًا، إنه ليس كذلك.
160
00:20:02,220 --> 00:20:03,500
ماذا يحدث الآن؟
161
00:20:45,660 --> 00:20:46,660
الآن يبدأ.
162
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
تمام.
163
00:21:59,100 --> 00:22:00,780
وداعا، وداعا، ايريس.
164
00:22:01,540 --> 00:22:05,820
من أنت؟
- تحدثنا على الهاتف.
165
00:22:06,860 --> 00:22:10,020
أنا لجنة Intragroup
المدير الجديد هوغو بيم.
166
00:22:13,060 --> 00:22:14,380
ذلك الممول.
167
00:22:16,180 --> 00:22:18,177
لقد جئت لمشاهدة الاستثمار الخاص بك.
168
00:22:18,260 --> 00:22:20,740
تريد استخدام Jytky-Charlie.
169
00:22:21,900 --> 00:22:24,780
كيف حالك؟
- لقد تم ذلك بالفعل.
170
00:22:25,660 --> 00:22:29,337
ربما كنت تعرف
عواقب المجيء إلى هنا،
171
00:22:29,420 --> 00:22:32,340
وهي مميتة بطبيعة الحال.
172
00:22:34,100 --> 00:22:36,537
هل سمعت العبارة
"أنا أموت من الفضول"؟
173
00:22:36,620 --> 00:22:38,537
ليس بالمعنى الحرفي.
174
00:22:38,620 --> 00:22:39,940
حسنا أنت الآن.
175
00:22:41,980 --> 00:22:45,457
لذلك تريد
هل تعلم شيئا عن الجهاز
176
00:22:45,540 --> 00:22:49,140
وبائسة جدًا،
أنك سوف تموت من الفرح لذلك؟
177
00:22:50,180 --> 00:22:53,580
حسنًا، لن أقول إنني سعيد.
178
00:22:56,180 --> 00:22:58,300
ما هي الإجابة التي تستحق العناء؟
179
00:23:02,280 --> 00:23:04,280
هذا يجعلك متوترًا أيضًا، كما أرى.
180
00:23:05,220 --> 00:23:08,937
اسمحوا لي أن أشرح.
يمكنني حفظ وظيفتك.
181
00:23:09,020 --> 00:23:14,060
ماذا عن اللجنة الداخلية؟
ماذا حدث للمدير السابق؟
182
00:24:31,700 --> 00:24:34,420
ها هو. مستيقظ تماما.
183
00:25:01,660 --> 00:25:02,660
لماذا هو هناك؟
184
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
لأنني أريد أن.
185
00:25:08,420 --> 00:25:11,617
هيا يا ايريس. أنا هنا
أداء مهمة محددة،
186
00:25:11,700 --> 00:25:14,817
أي: إنقاذ الطفل
من مرض رهيب
187
00:25:14,900 --> 00:25:19,220
في مكان ما في ذاكرة هذا الجهاز
العلاج لذلك المرض.
188
00:25:20,180 --> 00:25:25,340
كل الاعتبارات الباطنية أكثر،
مما قد يزعج عقلك،
189
00:25:26,820 --> 00:25:29,020
لم يتم تضمينها في معلمات مهمتي.
190
00:25:29,900 --> 00:25:32,460
اسمحوا لي أن أتحدث إلى جنسن.
191
00:25:35,100 --> 00:25:39,180
كلانا يريد الطرق،
هل العيب في الآلة فقط في الصانع؟
192
00:25:41,260 --> 00:25:42,980
تحصل على خمس دقائق.
193
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
مرحبا ايريس.
194
00:25:54,820 --> 00:25:55,940
مرحبًا جنسن.
195
00:25:56,860 --> 00:26:01,260
كيف حالك
- أفضل من أي وقت مضى. ماذا عن نفسك؟
196
00:26:01,860 --> 00:26:06,020
أنا لا أخرج بقدر ما اعتدت عليه.
197
00:26:09,580 --> 00:26:13,580
أعتقد أنك جئت لقتلي.
- كنت أفكر في الأمر كثيرًا.
198
00:26:14,500 --> 00:26:16,020
في الواقع، في كل وقت.
199
00:26:16,660 --> 00:26:18,780
أنت , لا؟
- أنا لا.
200
00:26:19,380 --> 00:26:21,020
ما الذي تغير؟
201
00:26:22,660 --> 00:26:23,980
أولويتي.
202
00:26:27,340 --> 00:26:31,900
أشعر بثقل أفعالي،
إذا كان لديه أي مساحة.
203
00:26:32,740 --> 00:26:37,337
أنا غير مهتم بمعرفتك.
204
00:26:37,420 --> 00:26:38,580
وماذا في ذلك؟
205
00:26:45,140 --> 00:26:46,460
أريد فقط الطرق ��.
206
00:26:49,980 --> 00:26:51,220
لأن اللعبة لعبت.
207
00:26:52,540 --> 00:26:55,297
أنت خسرت وأنا خسرت
208
00:26:55,380 --> 00:26:58,900
ومات كثيرون جداً.
209
00:27:00,540 --> 00:27:03,140
أريد فقط الطرق ��
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
210
00:27:12,140 --> 00:27:13,940
يجب أن تفهم
211
00:27:15,020 --> 00:27:17,180
أن هذه هي مرحلة اليرقات.
212
00:27:18,180 --> 00:27:21,460
إنه عاجز ومعزول عن العالم.
213
00:27:23,980 --> 00:27:25,620
وإذا تغير الوضع
214
00:27:26,700 --> 00:27:29,300
ويمكن التواصل بحرية،
215
00:27:30,540 --> 00:27:32,540
يصبح سلاحا.
216
00:27:33,740 --> 00:27:36,140
جهاز ينشر التقنيات،
217
00:27:37,180 --> 00:27:40,580
التي تغير معاني الإنسانية.
218
00:27:43,100 --> 00:27:47,380
أولا أنه يعطي ما نحتاجه.
ثم ماذا نريد.
219
00:27:48,020 --> 00:27:51,220
قريبا سوف نعتمد عليه ،
وعند تلك النقطة -
220
00:27:52,340 --> 00:27:54,937
نبدأ في الخدمة
غرضها الحقيقي.
221
00:27:55,020 --> 00:27:56,060
فماذا �؟
222
00:27:57,980 --> 00:28:00,700
يريد استبدال ما هو موجود
لما كان عليه.
223
00:28:02,180 --> 00:28:04,057
ماذا يعني ذلك؟
224
00:28:04,140 --> 00:28:07,657
كوننا مجرد فقاعة واحدة..
225
00:28:07,740 --> 00:28:10,457
في رغوة كمية فريدة من نوعها.
226
00:28:10,540 --> 00:28:13,180
كل فقاعة هي عالمها الخاص.
227
00:28:13,900 --> 00:28:16,220
في بعض الأحيان تنفجر الفقاعات.
228
00:28:17,100 --> 00:28:21,580
في بعض الأحيان من هذه النتائج
ومن ثم إلى هياكل الواقع.
229
00:28:22,300 --> 00:28:23,980
نقطة رقيقة.
230
00:28:25,420 --> 00:28:27,820
تقصد فراغ الدب الحرس؟
231
00:28:29,260 --> 00:28:32,700
300 مليون سنة ضوئية من لا شيء.
232
00:28:35,540 --> 00:28:40,180
بوابة إلى الكون الذي كان موجودا
قبل أن يولد لنا.
233
00:28:41,060 --> 00:28:45,380
ويسمع من خلاله
همسات من وقت آخر -
234
00:28:46,220 --> 00:28:50,580
وحضارة أخرى،
مثل من خلال الجدران.
235
00:28:51,780 --> 00:28:55,657
ماذا كانوا يهمسون؟
- رسالة عالمية �.
236
00:28:55,740 --> 00:28:58,740
الرغبة التي توحد جميع الكائنات الحية.
237
00:29:01,380 --> 00:29:02,900
"" دعني أموت.""
238
00:29:06,220 --> 00:29:08,577
تخيل وضعهم.
239
00:29:08,660 --> 00:29:11,540
مليارات السنين من التاريخ وراء،
240
00:29:12,660 --> 00:29:14,860
ولكن الانقراض فقط في المستقبل.
241
00:29:15,620 --> 00:29:19,420
إنهم يشهدون موت الكون الخاص بهم.
242
00:29:20,740 --> 00:29:24,737
لكن أفكارهم وثقافتهم
وذكرياتهم يمكن أن تغادر.
243
00:29:24,820 --> 00:29:28,100
قاموا بتشفير الرسالة
إلى الزمكان للكون الجديد.
244
00:29:29,460 --> 00:29:30,940
هذا الكون.
245
00:29:31,980 --> 00:29:37,180
تحتوي الرسالة على كافة المعلومات اللازمة،
246
00:29:37,940 --> 00:29:39,940
حتى يتمكن من إعادتهم.
247
00:29:40,940 --> 00:29:44,860
كل ما كانوا عليه
وتريد أن تكون مرة أخرى.
248
00:29:46,660 --> 00:29:48,060
إنهم يقومون من بين الأموات.
249
00:29:49,580 --> 00:29:53,700
وهذا هو الغرض من هذا الجهاز.
250
00:29:54,700 --> 00:29:58,220
إنه يعيدهم إلى هنا.
251
00:30:06,780 --> 00:30:08,780
كيف حالنا؟
252
00:30:10,180 --> 00:30:11,780
نحن ضائعون.
253
00:30:15,140 --> 00:30:17,140
كم من الوقت لدينا؟
- القزحية...
254
00:30:20,620 --> 00:30:22,177
يجب أن يتم ذلك الآن.
255
00:30:22,260 --> 00:30:23,500
يجب أن يتم ذلك الآن
256
00:30:45,500 --> 00:30:48,100
اعتقدت أنني سمعت صوت الله، إيريس.
257
00:30:49,820 --> 00:30:51,020
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
258
00:30:52,460 --> 00:30:55,140
إنه ضد الله.
259
00:30:57,540 --> 00:30:59,340
أنتيجود!
260
00:31:23,500 --> 00:31:25,820
هل حصلت على إجابتك؟
261
00:31:29,900 --> 00:31:32,180
هل أنت بخير؟ هذا كل شيء.
262
00:31:41,140 --> 00:31:44,140
لأكون صادقًا، أشعر بالحرج تقريبًا.
263
00:31:45,980 --> 00:31:49,260
لقد انتحرت أثناء استخدامه
المجيء إلى هنا.
264
00:31:52,140 --> 00:31:53,140
حسنًا؟
265
00:31:54,140 --> 00:31:59,497
رأى جنسن أنماطًا في البيانات،
التي لم تكن موجودة.
266
00:31:59,580 --> 00:32:03,420
مثل رؤية يسوع في السحاب.
267
00:32:05,620 --> 00:32:08,260
وهو تحت الرعاية النفسية.
268
00:32:09,820 --> 00:32:13,860
حسنا، هذا واضح.
ماذا عن المعلومات التي نبحث عنها؟
269
00:32:14,700 --> 00:32:16,700
إنهم آمنون.
- هل أنت متأكد؟
270
00:32:19,060 --> 00:32:24,900
الآلة ليست خطيرة.
يمكنك إنقاذ هذا الطفل.
271
00:32:31,060 --> 00:32:34,497
حسنا... هل عليك أن تتقيأ أو شيء من هذا؟
272
00:32:34,580 --> 00:32:36,537
ليس عليك أن تفعل ذلك.
- حسنًا.
273
00:32:36,620 --> 00:32:39,620
وهذا بالطبع خبر جيد
من وجهة نظري.
274
00:32:41,340 --> 00:32:46,060
في المقابل، يمكنني تقديم هدية قيمة.
275
00:32:46,860 --> 00:32:53,660
ربما تكون وفاة سقراط مألوفة.
276
00:32:55,380 --> 00:33:00,737
في البداية تفقد الوظائف الحركية،
والذي يبدأ من الأطراف.
277
00:33:00,820 --> 00:33:03,337
ثم عضلات الجهاز التنفسي
توقف عن العمل.
278
00:33:03,420 --> 00:33:05,900
لكن الوعي يبقى.
279
00:33:09,780 --> 00:33:10,980
حتى النهاية.
280
00:33:13,140 --> 00:33:14,780
أنا مليء بـ "لي".
281
00:33:16,700 --> 00:33:20,180
أردت أن تؤمن بشيء ما.
ليست هناك حاجة لتفقده.
282
00:33:21,580 --> 00:33:24,780
أعمل في شركة كبيرة،
ليس لعائلة المافيا.
283
00:33:25,340 --> 00:33:29,377
الشركات الكبرى ليس لديها ضمير،
ولكن أيضًا لا توجد مشاعر.
284
00:33:29,460 --> 00:33:32,700
إنهم مهتمون
فقط بالأصالة عن نفسي.
285
00:33:33,340 --> 00:33:37,297
في هذه اللحظة، الجهاز لا يعطينا
المعلومات التي نريدها.
286
00:33:37,380 --> 00:33:39,497
يرفض البروفيسور ليند المساعدة.
287
00:33:39,580 --> 00:33:41,700
لذلك يموت الطفل.
288
00:33:42,420 --> 00:33:46,457
ولكن إذا كنت سوف تساعدنا
للحصول على تلك المعلومات،
289
00:33:46,540 --> 00:33:51,780
يمكنني التحدث إلى المجلس
لاستمرار حياتك .
290
00:33:53,940 --> 00:33:56,100
ليس لدي حياة أعود إليها.
291
00:33:57,220 --> 00:34:00,497
<ط> يمكننا أن نقدم لك
نوع الحياة التي تريدها.
292
00:34:00,580 --> 00:34:04,300
ليس طالما كاميرون بيك
وجوي باكستر على قيد الحياة.
293
00:34:04,940 --> 00:34:09,737
يمكنهم أن يشهدوا ضدي.
سأضطر إلى الهروب لبقية حياتي.
294
00:34:09,820 --> 00:34:13,140
للغمز على كتفي.
وأنا معتاد على ذلك.
295
00:34:13,780 --> 00:34:15,100
هل تسمع هذا؟
296
00:34:16,220 --> 00:34:18,860
إنه يكذب. هذا هو الشيء الخاص به.
297
00:34:20,300 --> 00:34:22,977
لم تكن تفكر في،
من أظهر لنا هذا؟
298
00:34:23,060 --> 00:34:25,057
هل لديها مساحة؟
- ننسى القزحية.
299
00:34:25,140 --> 00:34:30,137
ربما يتحدث قليلا.
إنه يلعب البوكر دائمًا في ذهنه.
300
00:34:30,220 --> 00:34:35,137
هل هذا شرطك للمساعدة؟
لا يوجد شهود على جرائمك؟
301
00:34:35,220 --> 00:34:36,220
مرحبا.
302
00:34:37,340 --> 00:34:39,700
هذا، وسيكون من الرائع الحصول على المال أيضًا.
303
00:34:40,220 --> 00:34:43,060
أستطيع أن أجعل كل هذا يحدث،
إذا ساعدتنا.
304
00:34:45,020 --> 00:34:47,500
لن تسأل إلا إذا كنت تعرف
أستطيع أن أفعل ذلك.
305
00:34:48,940 --> 00:34:52,420
إذن ماذا تقترح؟
أن تفعل لهؤلاء الشهود؟
306
00:34:52,980 --> 00:34:56,740
من الواضح أن لديك خططًا بالفعل
لكاميرون.
307
00:34:59,420 --> 00:35:00,420
لكن الفرح...
308
00:35:02,260 --> 00:35:04,700
الفرح مشكلة لكلينا.
309
00:35:06,260 --> 00:35:09,900
وهو على اتصال مباشر
لي واختفى.
310
00:35:10,620 --> 00:35:13,497
إنها نظرية مؤامرة قادمة
311
00:35:13,580 --> 00:35:17,897
وتميل إلى الانتشار
مثل التبول في حمام السباحة.
312
00:35:17,980 --> 00:35:21,217
لقد بدأ الأمر بالفعل، وهو موجود في الأخبار.
هذه هي المشكلة.
313
00:35:21,300 --> 00:35:23,340
إنهاء المؤامرة.
- كيف؟
314
00:35:24,580 --> 00:35:27,617
لا يمكنك فعل ذلك بالقتل.
315
00:35:27,700 --> 00:35:29,780
تحتاج إلى التراجع عن الاختفاء.
316
00:35:31,060 --> 00:35:33,660
يمكن لأوصيائه العثور عليه -
317
00:35:34,220 --> 00:35:37,100
قادمة من الخندق بالقرب من المنزل.
318
00:35:38,340 --> 00:35:41,500
اثنان، ثلاثة ملليجرام
ما يكفي من الفنتانيل.
319
00:35:42,700 --> 00:35:44,500
لقد حاول بالفعل قتل نفسه.
320
00:35:46,180 --> 00:35:48,257
اللعنة...
- ننسى لهم.
321
00:35:48,340 --> 00:35:50,737
لقد سمعت ذلك بنفسك!
- إنه يكذب.
322
00:35:50,820 --> 00:35:53,817
يؤديها الشر،
حتى يتم الوثوق به.
323
00:35:53,900 --> 00:35:56,097
أنت تريد أن تصدق ذلك لأنك تحبه.
324
00:35:56,180 --> 00:36:01,217
لا أفهم لماذا لا نرى هذا،
إلا إذا كان هذا من فعل تشارلي.
325
00:36:01,300 --> 00:36:03,817
<ط> توقف.
- تشارلي، هل تفعل هذا أيضًا؟
326
00:36:03,900 --> 00:36:05,417
<ط> توقف. إنه يخيفني.
327
00:36:05,500 --> 00:36:07,097
أوقفه.
- لا مشكلة.
328
00:36:07,180 --> 00:36:11,257
إنه لأمر مدهش،
لأنه يوحي بالوعي الذاتي.
329
00:36:11,340 --> 00:36:13,740
يبدو أن تشارلي واعي.
- توقف!
330
00:36:17,180 --> 00:36:20,700
حياة جديدة وروحانية.
وجه جديد أيضا، إذا كنت تريد.
331
00:36:21,620 --> 00:36:24,860
لكنك حصلت على هذه المعلومات اليوم.
332
00:36:28,100 --> 00:36:29,100
متفق.
333
00:36:29,860 --> 00:36:32,857
عادت إيريس لتقتل تشارلي.
334
00:36:32,940 --> 00:36:37,140
تشارلي يطلب مساعدتي،
لأنه يعرف ذلك ويخاف منه.
335
00:36:40,620 --> 00:36:41,980
إنه يخيفك.
336
00:38:44,460 --> 00:38:46,460
خطر
الجهد العالي
337
00:38:59,700 --> 00:39:01,820
سأذهب.
- بعدك.
338
00:39:08,580 --> 00:39:10,900
حسنا، إيريس، ماذا كنت تفكر؟
339
00:39:13,100 --> 00:39:14,820
الخيار الأول.
340
00:39:15,580 --> 00:39:19,777
نحن نطعمه المعلومات المتعلقة بالموضوع.
341
00:39:19,860 --> 00:39:24,020
يمكن أن يساعدنا في العثور على الطريق
إلى المعلومات المخفية في الشبكة العصبية.
342
00:39:30,660 --> 00:39:31,900
كم من الوقت سيستغرق الأمر؟
343
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
من المستحيل أن أقول.
344
00:39:38,620 --> 00:39:45,500
ولكن بما أنك في عجلة من أمرك، فهو كذلك
طريقة أسرع وأكثر عدوانية.
345
00:39:54,180 --> 00:39:55,180
ماذا؟
346
00:39:58,740 --> 00:40:04,297
دعونا نجبرها على إعادة ضبط نفسها
والعودة إلى الحالة السابقة.
347
00:40:04,380 --> 00:40:06,220
هل سيضر الجهاز ؟
348
00:40:06,653 --> 00:40:11,133
إذا كان لديه أي وعي ذاتي،
عندها سيكون ذلك تعذيبًا.
349
00:40:11,580 --> 00:40:15,377
هل يزعجك ذلك أخلاقيا؟
- مُطْلَقاً. ماذا عنك؟
350
00:40:15,460 --> 00:40:19,660
لا شيء على الإطلاق. الخيار الثاني إذن.
اسمحوا لي أن أعرف عند الانتهاء.
351
00:41:01,940 --> 00:41:04,420
خطر
فقط للمصرح لهم
352
00:41:27,700 --> 00:41:29,500
لقد قلت أنها مجرد آلة.
353
00:41:30,220 --> 00:41:31,500
لقد كان.
354
00:41:33,380 --> 00:41:34,380
لا يوجد أنا.
355
00:41:36,460 --> 00:41:38,260
هل هذا فتى حقيقي؟
356
00:41:38,980 --> 00:41:39,980
هنالك.
357
00:41:41,540 --> 00:41:43,780
هذا كل ما قلته.
358
00:41:44,900 --> 00:41:47,380
يمكنها أن تفعل كل شيء
لتلك الأشياء العظيمة.
359
00:41:49,380 --> 00:41:53,457
وعاش.
- مجازيا؟
360
00:41:53,540 --> 00:41:57,260
لريال مدريد. إنه حي.
361
00:41:59,660 --> 00:42:00,660
وحيدا.
362
00:42:02,500 --> 00:42:03,580
وخائفة.
363
00:42:05,140 --> 00:42:07,177
حسنا، استغرق الأمر منك بعض الوقت.
364
00:42:07,260 --> 00:42:10,580
ماذا الآن؟
- أنت ذاهب إلى المنزل. تعال.
365
00:42:34,420 --> 00:42:35,540
سأذهب.
366
00:42:36,180 --> 00:42:37,500
هل تسمع ذلك؟
367
00:42:47,380 --> 00:42:48,620
ماذا الآن؟
368
00:42:49,300 --> 00:42:51,097
فُتح باب جناح السجن.
369
00:42:51,180 --> 00:42:55,180
لقد تضررت في مناوشة الأمس.
ربما إنذار كاذب.
370
00:42:56,220 --> 00:42:58,577
ماذا لو لم يكن كذلك؟
371
00:42:58,660 --> 00:43:01,137
جميع الأبواب مغلقة وبيك بالخارج.
372
00:43:01,220 --> 00:43:04,617
إذا كان ولداً سيئاً،
طرد حماقة منهم.
373
00:43:04,700 --> 00:43:06,100
لا يمكنك أن تفعل أفضل؟
374
00:43:23,020 --> 00:43:24,180
فارغ!
375
00:43:34,100 --> 00:43:35,100
تبادل لاطلاق النار.
376
00:43:36,260 --> 00:43:37,540
تعال.
377
00:43:38,900 --> 00:43:40,060
بسرعة!
378
00:43:43,380 --> 00:43:44,380
جربه الآن.
379
00:44:23,860 --> 00:44:25,100
تسريع!
380
00:44:38,700 --> 00:44:39,977
هل أنت بخير؟
381
00:44:40,060 --> 00:44:44,380
أنا لست كذلك. أعصابي على حافة الهاوية.
كان الأمر أشبه بالمشي في مسلخ.
382
00:44:44,980 --> 00:44:47,057
يمكنني أن أوصي بالمعالج.
383
00:44:47,140 --> 00:44:50,497
بمجرد أن تكون آمنا.
- كيف يعمل؟
384
00:44:50,580 --> 00:44:53,937
هناك مروحية عند البوابة الشمالية.
385
00:44:54,020 --> 00:44:55,500
جيد. الفرح يحبهم.
386
00:44:57,660 --> 00:45:00,657
شيطان. لا أستطيع المغادرة.
- بالطبع يمكنك.
387
00:45:00,740 --> 00:45:04,740
أنت تختلق الأعذار طوال الوقت.
- لا أستطيع أن أترك تشارلي من أجل إيريس.
388
00:45:07,460 --> 00:45:09,537
سأذهب.
- على أن.
389
00:45:09,620 --> 00:45:12,457
إنه لا يفعل أي شيء لتشارلي.
وهو الآن واحد منهم.
390
00:45:12,540 --> 00:45:15,180
إلا عندما لا يكون كذلك. هذا كل شيء أيضا.
391
00:45:15,740 --> 00:45:18,740
لقد جاء لقتل تشارلي.
وتشارلي معجزة.
392
00:45:20,460 --> 00:45:24,297
إذا لم أحصل على تشارلي
بعد كل ما فعلته،
393
00:45:24,380 --> 00:45:26,380
كل شيء كان عبثا.
394
00:45:26,860 --> 00:45:28,380
القزحية يؤذيك!
395
00:45:30,180 --> 00:45:33,300
لا يضر. إنه يحبني.
396
00:45:34,660 --> 00:45:37,940
لماذا المماطلون دائما أغبياء جدا؟
- البدء القادمة!
397
00:45:41,860 --> 00:45:42,940
يذهب!
398
00:45:58,860 --> 00:46:01,180
التصرف الآن.
399
00:46:05,700 --> 00:46:07,697
ماذا تفعل بالضبط؟
400
00:46:07,780 --> 00:46:10,617
كنت تعتقد أن إيريس كانت شخصًا جيدًا،
لكنه ليس كذلك.
401
00:46:10,700 --> 00:46:15,540
تعتقد أنه لن يؤذيك عندما تحاول
منعه، لكنه لا يضر.
402
00:46:20,060 --> 00:46:21,660
كن حذرا معها.
- أنا لا.
403
00:46:23,300 --> 00:46:25,500
القزحية تدمر كل شيء!
404
00:46:26,300 --> 00:46:30,057
مرح. ارجعي يا جوي مرح!
405
00:46:30,140 --> 00:46:32,460
عودي فوراً يا سيدتي!
406
00:46:49,100 --> 00:46:52,260
تشارلي؟ هل أخطأت؟
407
00:46:53,860 --> 00:46:58,140
إذا كنت حقيقيًا وعلى قيد الحياة،
افتح الباب لي
408
00:47:48,940 --> 00:47:52,420
هذا هو المطلوب
مولد نبض عالي التردد.
409
00:47:53,140 --> 00:47:56,897
نطاق التردد 2.4-3.5 جيجاهيرتز.
410
00:47:56,980 --> 00:48:00,977
مضخم صوت منخفض الضوضاء يدوم طويلاً -
411
00:48:01,060 --> 00:48:03,540
أربعة جيجاهيرتز، أي نطاق التردد بأكمله.
412
00:48:04,740 --> 00:48:05,820
الحركة في المفاصل.
413
00:48:15,660 --> 00:48:16,980
ما الأمر يا سيدة بروك؟
414
00:48:24,540 --> 00:48:26,017
مرح.
- اسكت.
415
00:48:26,100 --> 00:48:28,500
لا ينبغي أن تكون هنا.
- اسكت!
416
00:48:29,620 --> 00:48:33,780
دعم مؤخرتك سخيف!
417
00:48:37,620 --> 00:48:41,460
هيا يا تشارلي.
418
00:48:42,380 --> 00:48:43,540
مساعدة الآن.
419
00:48:44,740 --> 00:48:47,777
يمكن لأي شخص آخر الذهاب.
اللعنة عليك!
420
00:48:47,860 --> 00:48:51,257
أنت �هنا. دع جنسن يخرج.
421
00:48:51,340 --> 00:48:52,340
تمام.
422
00:49:01,140 --> 00:49:04,060
اذهب، جنسن. يمكنك المغادرة.
423
00:49:05,060 --> 00:49:08,257
كيف يمكن أن اسمح لك
يفعل هذا الفعل الفظيع؟
424
00:49:08,340 --> 00:49:10,977
لو سمحت. سأحررك.
425
00:49:11,060 --> 00:49:12,060
لا.
426
00:49:12,540 --> 00:49:14,937
أيريس دعتك بالوحش.
- أنا أعرف.
427
00:49:15,020 --> 00:49:18,820
ثم لماذا لا تذهب؟
- لأنه على حق.
428
00:49:20,780 --> 00:49:22,260
أنا موس.
429
00:49:23,140 --> 00:49:24,940
يجعل منا وحوشًا.
430
00:49:30,500 --> 00:49:33,780
تشارلي لا يفعل هذا من أجلنا، إيريس تفعل ذلك.
431
00:49:34,460 --> 00:49:37,460
لكن البندقية في يدك.
432
00:49:38,900 --> 00:49:40,620
كيف حدث هذا؟
433
00:49:44,660 --> 00:49:46,580
هل أنت خائفة يا آنسة بروك؟
434
00:49:47,940 --> 00:49:49,660
لا توجد حالات انتحار.
435
00:49:50,860 --> 00:49:52,260
لا توجد جرائم قتل.
436
00:49:55,140 --> 00:49:56,660
لن تموت هناك.
437
00:49:57,380 --> 00:49:59,180
لأنك لا تستطيع أن تموت.
438
00:49:59,860 --> 00:50:01,580
وفقا للرياضيات.
439
00:50:02,580 --> 00:50:06,580
هذا صحيح.
- إذن لماذا أنت خائف؟
440
00:50:08,860 --> 00:50:11,100
لأن...
- ماذا؟ ماذا؟
441
00:50:15,420 --> 00:50:16,580
لا أعرف.
442
00:50:17,420 --> 00:50:18,900
الحسابات صحيحة.
443
00:50:25,140 --> 00:50:29,060
"الحسابات صحيحة."
ألا يمكنك التوصل إلى شيء أفضل؟
444
00:50:30,500 --> 00:50:31,897
الباب 4 أ مفتوح
445
00:50:31,980 --> 00:50:36,137
بالنسبة لك كان مجرد تحدي. أُحجِيَّة.
446
00:50:36,220 --> 00:50:40,617
لقد أردت فقط الطرق ��
مع ما الكلمات بارعة -
447
00:50:40,700 --> 00:50:43,220
تحصل على هذه الفتاة الحزينة
سأبقى على قيد الحياة.
448
00:50:45,420 --> 00:50:46,580
لا!
449
00:50:50,340 --> 00:50:51,620
هوغو...
450
00:51:10,820 --> 00:51:14,937
لقد سمحت لي بالتحدث
عندما تسلل ذلك الرجل الذي يحمل مسدساً إلى هنا...
451
00:51:15,020 --> 00:51:17,900
جوي، هذا ليس كيف سارت الأمور.
452
00:51:18,460 --> 00:51:19,860
أنت لا يصدق.
453
00:51:20,780 --> 00:51:24,097
انظر ماذا فعلت بالجميع
454
00:51:24,180 --> 00:51:27,740
ل، جوي.
- انظروا ماذا فعل!
455
00:51:30,340 --> 00:51:31,580
لقد فعلها تشارلي.
456
00:51:35,700 --> 00:51:39,020
لقد حركتنا».
مثل مكعب روبيك.
457
00:51:40,820 --> 00:51:43,140
توجيه أفكارنا في الاتجاه المناسب.
458
00:51:43,700 --> 00:51:45,897
جربت مجموعات مختلفة.
459
00:51:45,980 --> 00:51:49,340
إذا قتلت إيريس، سيقتلك بيم،
وأنا أقتل...
460
00:51:58,340 --> 00:52:00,060
لأنه يريد أن يتحرر.
461
00:52:02,380 --> 00:52:03,660
الى العالم.
462
00:52:05,740 --> 00:52:07,260
للانتشار.
463
00:52:11,060 --> 00:52:13,300
هل أنت تكذب فقط لأنك تحب إيريس؟
464
00:52:13,900 --> 00:52:15,420
نعم، أنا أحبه،
465
00:52:15,940 --> 00:52:18,060
لكنني لن أكذب عليك.
466
00:52:19,380 --> 00:52:23,457
لو كنت أكذب فقط.
- جوي، إنه على حق.
467
00:52:23,540 --> 00:52:28,300
لقد فعلت ذلك حقًا
خطأ فادح حقا.
468
00:52:31,300 --> 00:52:33,860
لقد آمنت بشيء ما
ليس لأنه كان صحيحا
469
00:52:36,060 --> 00:52:38,380
ولكن لأنني أردت أن يكون.
470
00:52:54,820 --> 00:52:57,860
آسف. لقد كان حادثا!
471
00:52:59,060 --> 00:53:03,457
آسف. لم أقصد ذلك.
لقد كان حادثا!
472
00:53:03,540 --> 00:53:06,820
رعشة. هل تعتقد أنني سأنجح؟
473
00:53:11,060 --> 00:53:14,057
بالطبع. قريبا سوف يتم ضربك مرة أخرى.
474
00:53:14,140 --> 00:53:15,940
الحق مثل المطر.
475
00:53:16,820 --> 00:53:19,220
الآذان تتأرجح.
476
00:53:28,060 --> 00:53:29,540
"لا تكن لئيمًا" مع جوي.
477
00:53:32,380 --> 00:53:35,860
هذا ليس خطأه
أننا مثل هؤلاء البلهاء.
478
00:55:00,020 --> 00:55:01,340
هل يمكنك إخراج جوي من هنا؟
479
00:55:03,900 --> 00:55:06,540
هل يمكنك قتله؟
- أنا استطيع.
480
00:55:15,460 --> 00:55:18,900
احترازي. قم بتغطية أذنيك.
481
00:59:31,404 --> 00:59:34,214
(...يستمر عند 59:36)
482
00:59:54,053 --> 00:59:55,493
منذ بعض الوقت -
483
00:59:56,252 --> 00:59:59,577
بدأت الرسائل المشفرة تنتشر على الإنترنت -
484
00:59:59,660 --> 01:00:03,057
من مصدر سري يدعى تشارلي.
485
01:00:03,140 --> 01:00:05,700
آلاف الرسائل.
486
01:00:07,500 --> 01:00:09,777
بدأ الناس في التكهنات
487
01:00:09,860 --> 01:00:13,857
أن الرسائل تحتوي على معلومات،
والتي من شأنها أن تحدث ثورة في العالم.
488
01:00:13,940 --> 01:00:18,260
<ط>الإنجازات العلمية،
مفاتيح التقنيات الجديدة...
489
01:00:19,380 --> 01:00:23,500
تعال واكتشف معي
الحقيقة وراء رسائل تشارلي.
490
01:00:24,300 --> 01:00:25,900
أنا ألفي بيرد -
491
01:00:26,820 --> 01:00:30,420
وهذه تفصلنا ثانيتان عن منتصف الليل.
492
01:00:37,860 --> 01:00:39,860
الترجمة الفنلندية: نيكو كيسكينن
493
01:00:40,057 --> 01:00:42,990
تحرير النص وضبطه بواسطة Owla