1
00:00:09,900 --> 00:00:14,697
استيقظ للحظة واحدة فقط،
حتى أتمكن من الحصول على ما أحتاج إليه.

2
00:00:14,780 --> 00:00:19,177
الأمر يتعلق بالطفل، بعد كل شيء.
- سأطردك يا ​​بيم.

3
00:00:19,260 --> 00:00:21,297
أنه لا يصبح مألوفًا جدًا.

4
00:00:21,380 --> 00:00:25,297
الكتاب والوجه في نفس الصورة.
اللسان خارج، والعين اليسرى مغلقة.

5
00:00:25,380 --> 00:00:27,657
سأصطحب جوي إلى المنزل، لكني لن أعطي الكتاب.

6
00:00:27,740 --> 00:00:30,857
ليس لديك الحق في ذلك
فقط لأنك خائف.

7
00:00:30,940 --> 00:00:32,420
يجب أن تكون خائفا أيضا.

8
00:00:33,100 --> 00:00:34,460
نعم!

9
00:00:35,340 --> 00:00:38,817
إذا قمنا بذلك بشكل صحيح،
نحصل على المال السهل.

10
00:00:38,900 --> 00:00:40,817
ايريس نيكسون قتلت زوجي.

11
00:00:40,900 --> 00:00:43,097
دعونا نقتلهما ونلقي اللوم على نيكسون.

12
00:00:43,180 --> 00:00:47,337
هذا كل شيء، إذا كنت ترغب في الدعوة
التسول للنقرات والصحافة.

13
00:00:47,420 --> 00:00:50,217
لقد كنت مختبئًا لفترة طويلة.
لماذا خرجت الآن؟

14
00:00:50,300 --> 00:00:53,057
سأترك المعلومات حول هذا الموضوع
ماذا حدث ولماذا.

15
00:00:53,140 --> 00:00:55,537
هل سيكون طعم الإفطار جيدًا؟
- نعم.

16
00:00:55,620 --> 00:00:57,460
تشارلي لا يستطيع الاستيقاظ.

17
00:01:01,540 --> 00:01:05,257
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك.
ما زلت أشك في أن هذه عملية احتيال.

18
00:01:05,340 --> 00:01:08,897
وسرعان ما اكتشفت أنني كذلك
في ملابسي الداخلية و مستيقظا

19
00:01:08,980 --> 00:01:12,060
وما زال يوم الاربعاء الماضي
وكل شيء سيء تمامًا.

20
00:01:12,620 --> 00:01:15,260
حسنًا، فلنهتم بهذا الجزء.

21
00:01:19,260 --> 00:01:21,540
رسالة نصية إلى رونكاري

22
00:01:48,300 --> 00:01:52,100
هل هذه هي كلمة المرور؟
- وهذا ما يسمى رمز التفعيل.

23
00:01:52,540 --> 00:01:55,897
ينبغي تفكيكها أولا.
- إنه رائع.

24
00:01:55,980 --> 00:02:00,457
كل هذه المشاكل هي فوضى شخص ما
بسبب العلامات التي كتبها في مذكراته.

25
00:02:00,540 --> 00:02:03,860
انه ليس مجرد فوضى.
وإلا فلن نكون هنا.

26
00:02:04,980 --> 00:02:06,257
أنت على حق تماما.

27
00:02:06,340 --> 00:02:09,097
لقد تعاملت مع هذا بشكل جيد للغاية، كاميرون.

28
00:02:09,180 --> 00:02:11,217
كان كل شيء عن الفرح.

29
00:02:11,300 --> 00:02:16,937
لا أستطيع أن أصف بالكلمات مدى أهمية هذا الأمر
بالنسبة لي وللمدير والمجلس بأكمله.

30
00:02:17,020 --> 00:02:20,660
يمكنك الاعتذار لجوي،
أنك كنت ديك كاملة.

31
00:02:28,700 --> 00:02:30,697
كاميرون، متى ستصل؟

32
00:02:30,780 --> 00:02:34,297
الفرح جائع.
أعتقد أننا سنتوقف لتناول الإفطار.

33
00:02:34,380 --> 00:02:37,100
على ما يرام. أخبرني عندما تكون قريبًا.

34
00:02:37,940 --> 00:02:41,380
وكاميرون... كيتوس مرة أخرى.

35
00:02:41,980 --> 00:02:42,980
صنع.

36
00:04:33,020 --> 00:04:37,220
قبل يومين تم اختطافي.

37
00:04:39,940 --> 00:04:43,900
رجل يدعى كاميرون
أخذنا إلى قاعدة ضخمة.

38
00:04:44,660 --> 00:04:48,257
كان هناك شرطي واحد.
لقد تعرض للضرب المبرح.

39
00:04:48,340 --> 00:04:51,417
لا أعرف الاسم.
- ومن ضربه؟

40
00:04:51,500 --> 00:04:53,900
أعتقد أنهم كانوا محققين جنائيين.

41
00:04:56,740 --> 00:04:57,980
يهوذا.

42
00:05:01,060 --> 00:05:02,100
أين إيريس؟

43
00:05:02,980 --> 00:05:04,300
هناك.

44
00:05:31,300 --> 00:05:32,201
قزحية.

45
00:05:33,500 --> 00:05:36,620
هل تعلم أن الأقدم في العالم
لوحة الكهف تصور خنزير؟

46
00:05:38,420 --> 00:05:39,420
أنا لا.

47
00:05:40,300 --> 00:05:45,460
لقد مرت 35000 سنة،
لكننا نرسم أيضًا خنازير على الجدران.

48
00:05:46,380 --> 00:05:50,980
تمامًا كما لو كنا نوعًا ما
- الهوس بحفظ المعلومات.

49
00:05:52,020 --> 00:05:54,017
لذا. هل أنت بخير؟

50
00:05:54,100 --> 00:05:56,580
النمط: "ماركو وروبرتا إلى الأبد."

51
00:05:57,460 --> 00:06:00,777
كانوا يعلمون أن الأمر لن يدوم إلى الأبد.
لماذا تكتب هكذا على أي حال؟

52
00:06:00,860 --> 00:06:05,420
لقد كانوا يقصدون حقًا:
"ماركو وروبرتا لبعض الوقت."

53
00:06:06,140 --> 00:06:09,340
"ماركو وروبرتا لصيف واحد."

54
00:06:10,020 --> 00:06:12,817
أو حتى يصطدم ماركو بسيارته بشجرة،

55
00:06:12,900 --> 00:06:15,660
وروبرتا تتألم
قلبه وأوراقه.

56
00:06:16,380 --> 00:06:20,940
وهذا يعني أن ماركو وروبرتا
كانوا حقا هنا.

57
00:06:21,820 --> 00:06:24,097
لقد كانوا موجودين في هذه اللحظة.

58
00:06:24,180 --> 00:06:29,140
إذا لم يلتقطوا تلك اللحظة،
فإنه سوف يخفف في تدفق الوقت،

59
00:06:29,940 --> 00:06:31,817
حتى يختفي إلى الأبد.

60
00:06:31,900 --> 00:06:36,177
هذا هو الشيء الأكثر رعبا الذي سمعته على الإطلاق
ولدي ألبومات كيور الأولى.

61
00:06:36,260 --> 00:06:40,260
وتركوا وراءهم الحدث
والتي لم يكن أحد ليعلم عنها بطريقة أخرى.

62
00:06:40,980 --> 00:06:44,420
إنها ليست قاتمة، إنها صحافة.

63
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
هل تفهم؟

64
00:06:48,260 --> 00:06:49,620
هذا هو ...

65
00:06:51,780 --> 00:06:55,377
نعم، فهمت الآن. هذا منطقي.

66
00:06:55,460 --> 00:06:59,140
جيد. لأنه وقتك
اترك بصمتك.

67
00:06:59,660 --> 00:07:03,180
ثانيتان حتى منتصف الليل.
أخبر الناس بالحقيقة.

68
00:07:04,220 --> 00:07:08,017
حول كاميرون، جنسن، جيتكي تشارلي.

69
00:07:08,100 --> 00:07:11,657
من الناس الذين ماتوا
وقتل من أجل ذلك.

70
00:07:11,740 --> 00:07:14,537
أنت أيضاً؟
- نعم. الحقيقة كاملة.

71
00:07:14,620 --> 00:07:15,940
تكشف كل شيء.

72
00:07:16,660 --> 00:07:20,257
انشرها على قناتك.
تصبح مشهورة. اكتب كتابا.

73
00:07:20,340 --> 00:07:24,900
ودع شخصًا آخر يمسك بكاميرون.
الشرطة، المخابرات، لا يهم.

74
00:07:25,460 --> 00:07:26,900
ماذا عنك؟

75
00:07:27,860 --> 00:07:30,577
ليس لدي خيار.
- "l" hẫt. بالطبع هو كذلك.

76
00:07:30,660 --> 00:07:34,780
يستمع. هؤلاء الناس في طور التكوين
شيء خطير للغاية.

77
00:07:35,500 --> 00:07:39,220
عليك أن توقفهم،
لكنني لا أفعل ذلك. أنا لا.

78
00:07:39,900 --> 00:07:41,340
الأمر متروك لك الآن.

79
00:07:41,980 --> 00:07:45,460
لقد فشلت، لكن أنت...
تخيل.

80
00:07:46,900 --> 00:07:48,620
"ألفي كان هنا."

81
00:07:59,660 --> 00:08:01,257
حسنا، الجحيم.

82
00:08:01,340 --> 00:08:03,260
نعم. سأفعل ذلك.

83
00:08:31,700 --> 00:08:33,420
اتصال الراديو، القناة الرابعة.

84
00:08:34,780 --> 00:08:35,780
يفتح.

85
00:09:04,740 --> 00:09:06,297
كم من الوقت سوف يستغرق؟

86
00:09:06,380 --> 00:09:09,417
هذه بكتيريا،
الذي يتم تشفير كلمة المرور عليه.

87
00:09:09,500 --> 00:09:11,697
هناك خمسة ملايين إمسبار في الحلقة.

88
00:09:11,780 --> 00:09:14,657
لا نعرف البداية
لذلك استنفذنا كل الخيارات.

89
00:09:14,740 --> 00:09:16,460
تقدير؟
- دقائق.

90
00:09:17,180 --> 00:09:20,660
عظيم.
- لكن الكود ذو مستويين.

91
00:09:22,540 --> 00:09:26,137
أو؟
- يجب تفكيك المستوى العلوي أولاً.

92
00:09:26,220 --> 00:09:29,220
دعونا نذهب في دوائر
ومعنى الميزان.

93
00:09:30,100 --> 00:09:32,137
وكم من الوقت سوف يستغرق؟

94
00:09:32,220 --> 00:09:35,460
ساعات. اليوم. أسابيع. من تعرف؟

95
00:09:36,660 --> 00:09:40,980
على ما يرام. أعتقد أنني سوف
البروفيسور ليندي للذهاب للخارج.

96
00:09:41,900 --> 00:09:43,020
ربما هذا سوف يساعد.

97
00:09:44,660 --> 00:09:46,060
يا اللعنة...

98
00:10:51,380 --> 00:10:53,700
وداعا، وداعا، وصف سخيف.

99
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
ماذا؟

100
00:11:07,340 --> 00:11:09,340
لقد تخيلتك كنباتي.

101
00:11:09,980 --> 00:11:12,820
لماذا؟
- أنت تظهر الجسر.

102
00:11:13,940 --> 00:11:17,220
لماذا؟
- لديك سروال نباتي.

103
00:11:20,100 --> 00:11:21,500
أنت تتحدث غبية.

104
00:11:26,780 --> 00:11:27,780
هل هذه ايريس؟

105
00:11:35,220 --> 00:11:36,260
هل أنت ذاهب للإجابة؟

106
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
لا أعرف.

107
00:11:45,260 --> 00:11:46,857
صحيح، ضدي.

108
00:11:46,940 --> 00:11:49,260
مرحبا ايريس. انتظر دقيقة.

109
00:11:53,540 --> 00:11:54,700
تناول طعامك.

110
00:11:55,980 --> 00:11:58,977
شعرت بالسوء.
- اخترت الجانب الخاص بك.

111
00:11:59,060 --> 00:12:01,300
لا يمكنك التراجع عن ذلك �.

112
00:12:04,460 --> 00:12:07,297
آسف لذلك. هل تستطيع سماعي الآن؟

113
00:12:07,380 --> 00:12:10,017
أنت تبدو مثل ديك، لذلك هذا جيد.

114
00:12:10,100 --> 00:12:12,337
كيف حالك؟ أنت لا تبدو مثل نفسك.

115
00:12:12,420 --> 00:12:15,897
أنا نفسي.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

116
00:12:15,980 --> 00:12:20,657
كيف حال الفرح؟
- جيد جدا. تناول وجبة الإفطار على شواية السيارة.

117
00:12:20,740 --> 00:12:22,540
يبدو لطيفا وطبيعيا.

118
00:12:24,180 --> 00:12:28,020
عادي سيكون على ما يرام بالنسبة لي أيضا.
- على نفس المنوال. لا يمكن التغلب على العادي.

119
00:12:28,780 --> 00:12:31,457
لو كان الأمر قد سار بشكل مختلف.

120
00:12:31,540 --> 00:12:33,657
الكون كبير. في مكان ما من هذا القبيل.

121
00:12:33,740 --> 00:12:38,420
نعم يا أنا. حقائق كثيرة،
وكان علينا أن.

122
00:12:40,060 --> 00:12:42,097
انظر، أنا أتصل لأن...

123
00:12:42,180 --> 00:12:46,137
أنت تعترف بالهزيمة.
أنت تقول أن هناك أشياء كثيرة توحدنا.

124
00:12:46,220 --> 00:12:49,020
أنت تقول أنه من الأفضل بهذه الطريقة
مثل بأي حال من الأحوال.

125
00:12:49,500 --> 00:12:51,937
التفكير بالتمني.
- حسنا، سيئة للغاية.

126
00:12:52,020 --> 00:12:53,737
أنا أعرض عليك فرصة.

127
00:12:53,820 --> 00:12:57,257
كيف حالك؟ افعل ما؟
- تدمير تلك الآلة بفأس.

128
00:12:57,340 --> 00:13:00,177
اقتلها. لا تدع ذلك يوقظك.

129
00:13:00,260 --> 00:13:02,737
أم ماذا �؟ أنت تحبس أنفاسك
حتى تتحول؟

130
00:13:02,820 --> 00:13:04,777
سوف أدمرك.

131
00:13:04,860 --> 00:13:08,217
يا إلهي. شيفا المدمرة الحقيقية.

132
00:13:08,300 --> 00:13:10,297
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا واصلت القيام بذلك.

133
00:13:10,380 --> 00:13:12,937
بكرة قبالة.
- ماذا عن مساعدك؟

134
00:13:13,020 --> 00:13:15,537
نيكو كاسترمان؟ ألفي بيرد؟

135
00:13:15,620 --> 00:13:18,300
نعم أعرف أسمائهم ماذا عنهم؟

136
00:13:19,420 --> 00:13:22,457
اللعنة عليهم.
- أنت تعلم أن أهل المال يعتمدون على الخوف،

137
00:13:22,540 --> 00:13:24,777
أي أنه يعاقب الخونة.

138
00:13:24,860 --> 00:13:29,337
سوف يدمرون كل شيء. لا يفعلون ذلك
فقط اقتل المزمار ثم آخر.

139
00:13:29,420 --> 00:13:33,537
إنهم يقتلونهم أيضًا
عائلته وأصدقائه وأطفاله.

140
00:13:33,620 --> 00:13:38,380
وأشعلوا النار في الكلاب
وعصا القطط على أعواد الخيزران.

141
00:13:38,860 --> 00:13:42,780
أتمنى أن يعودوا جميعاً، وأنت أيضاً.
رائحة كل القرف!

142
00:13:43,460 --> 00:13:44,940
أو مثل ذلك.

143
00:13:55,820 --> 00:13:56,900
ما الأمر معه؟

144
00:13:57,980 --> 00:14:00,340
القزحية هي حالة مضحكة.

145
00:14:01,220 --> 00:14:05,740
فهو لا يشعر مثلنا،
حتى لو تظاهرت بذلك.

146
00:14:06,860 --> 00:14:09,380
لا تشعر بالأسف عليه.

147
00:14:10,220 --> 00:14:12,620
لا يمكن أن ينزعج عقله.

148
00:14:13,300 --> 00:14:16,297
لقد كان أمرًا مضحكًا بالنسبة له.
ضحك على ذلك.

149
00:14:16,380 --> 00:14:19,340
كما أرسل تحياته.

150
00:14:22,020 --> 00:14:23,020
الجليد.

151
00:14:30,020 --> 00:14:31,260
لا أعرف.

152
00:14:41,820 --> 00:14:45,740
قبل يومين تم اختطافي.

153
00:14:47,500 --> 00:14:52,860
رجل يدعى كاميرون
أخذنا إلى قاعدة ضخمة.

154
00:14:53,460 --> 00:14:56,940
كان هناك شرطي واحد.
لقد تعرض للضرب المبرح.

155
00:14:57,860 --> 00:15:01,180
أعتقد أنهم كانوا محققين جنائيين.

156
00:15:02,260 --> 00:15:05,500
ولكن معظم الدم
كان لهم، لذلك...

157
00:15:13,700 --> 00:15:14,700
ماذا؟

158
00:15:34,020 --> 00:15:38,740
المنطقة المحيطة
وجمع كل المعلومات التي تجدها.

159
00:15:39,540 --> 00:15:42,020
القائد بروني، أنت لا تحب هذا.
- حسنًا؟

160
00:15:43,380 --> 00:15:45,620
هذا من كاميرا السرعة.

161
00:15:46,380 --> 00:15:48,257
كاسترمان ونيكسون معًا؟

162
00:15:48,340 --> 00:15:50,220
لم نتمكن من الانسجام ��.

163
00:15:50,780 --> 00:15:52,660
كان يجب أن أعرف!

164
00:15:54,060 --> 00:15:56,340
هنا تذهب، رئيسه!

165
00:16:06,860 --> 00:16:12,060
طائرات بدون طيار تسجل بيانات الرحلة
والذي يتضمن أيضًا موقع GPS الخاص بالطيار.

166
00:16:14,193 --> 00:16:15,137
هذا كل شيء.

167
00:16:15,220 --> 00:16:18,940
ألفي بيرد وإيريس نيكسون
تبعد أقل من 10 كيلومترات.

168
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
سأذهب.

169
00:16:21,420 --> 00:16:24,900
نحن مسرعة.

170
00:16:31,820 --> 00:16:33,020
هيا نيكو.

171
00:16:34,060 --> 00:16:36,057
سمعت ما قاله لبيك.

172
00:16:36,140 --> 00:16:37,220
اللعنة عليهم؟

173
00:16:38,660 --> 00:16:39,737
هل ستعودون جميعًا؟

174
00:16:39,820 --> 00:16:42,897
لقد كذب.
هذه هي طريقته في فعل الأشياء.

175
00:16:42,980 --> 00:16:45,700
لا يهم إذا كذبت إيريس أم لا.

176
00:16:46,340 --> 00:16:48,457
كاميرون بيك لم يكن يكذب.

177
00:16:48,540 --> 00:16:50,337
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

178
00:16:50,420 --> 00:16:54,337
عدنا إلى المنزل وأكلنا الشعرية
وننسى الأمر برمته؟

179
00:16:54,420 --> 00:16:57,977
جيتكي تشارلي، الباحثين المقتولين،
رجال شرطة ملتوية بواسطة كاميرون بيكين.

180
00:16:58,060 --> 00:17:01,700
لا أحد ينسى أي شيء،
لأن تيو مات.

181
00:17:03,260 --> 00:17:06,460
أنا متأكد
أن تتم معاقبة المذنبين.

182
00:17:07,460 --> 00:17:09,900
يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح.
- كيف؟

183
00:17:10,460 --> 00:17:14,940
نحن نتواصل مع الإنتربول.
نحن بحاجة إلى الأدلة من رسالتك.

184
00:17:15,580 --> 00:17:20,460
تصريح جوي باكستر عن تيو
والاختطاف على يد كاميرون بيك.

185
00:17:21,620 --> 00:17:24,537
بمثل هذه الأدلة
نحصل على حماية الدولة.

186
00:17:24,620 --> 00:17:29,260
الإنتربول يدفن الأمر برمته.
علينا أن نخبر الجميع عن هذا.

187
00:17:30,260 --> 00:17:33,577
سوف يسمع الناس عن هذا في الوقت المناسب،
عندما تكتمل العملية القانونية.

188
00:17:33,660 --> 00:17:38,737
ومن سيخبرهم؟
- أو نحو ذلك. أنت تهتم فقط بالنقرات.

189
00:17:38,820 --> 00:17:40,220
اللعنة على النقرات!

190
00:17:41,020 --> 00:17:44,657
هذا صحيح. ومهم.

191
00:17:44,740 --> 00:17:49,020
سوف تُقتل يا ألفي.
هل هذا مهم؟

192
00:17:52,060 --> 00:17:55,940
وقد تم نقل الكتاب إلى الإنتربول. في الحال.

193
00:18:41,060 --> 00:18:45,660
سوف نقوم بتجهيز الجهاز للاستخدام
في بضعة أيام.

194
00:18:46,140 --> 00:18:52,177
لقد حصلت عليه من خلال الصمت وتقديم التضحيات
معاناة فقط ووقت أقل.

195
00:18:52,260 --> 00:18:54,740
ومع ذلك، يمكنك أن تسألني
بضع ساعات.

196
00:18:58,780 --> 00:19:01,220
أخبرني برمز التفعيل يا أستاذ ليند.

197
00:19:04,940 --> 00:19:08,100
ومع ذلك، فإن الوقت ينفد من الفتيات الصغيرات.

198
00:19:13,740 --> 00:19:15,740
أيقظ الجهاز يا جنسن.

199
00:19:16,660 --> 00:19:19,020
ساعدني في القيام بذلك،
ما يجب القيام به.

200
00:19:25,980 --> 00:19:28,940
تعتقد أنه سوف يخدمك.

201
00:19:29,820 --> 00:19:31,940
ومع ذلك فهو يعمل في البداية.

202
00:19:33,340 --> 00:19:36,780
إنه يغويك بإعطائك ما تريد.

203
00:19:37,900 --> 00:19:40,340
حتى يأتي اليوم الذي تدرك فيه

204
00:19:41,740 --> 00:19:44,740
أن تخدمه.

205
00:19:47,860 --> 00:19:49,180
حاولت -

206
00:19:51,780 --> 00:19:53,100
احمنا �.

207
00:20:08,620 --> 00:20:09,620
لا.

208
00:20:12,420 --> 00:20:16,140
لا، لا، لا، لا. لا!

209
00:22:04,860 --> 00:22:06,500
مرتخي. ثلاثة، اثنان، واحد...

210
00:22:10,740 --> 00:22:12,780
يكرر. ثلاثة، اثنان، واحد...

211
00:22:24,780 --> 00:22:27,500
الآن أنت تعرف كيف يبدو الموت.

212
00:22:32,740 --> 00:22:34,220
ماذا رأيت؟

213
00:22:35,900 --> 00:22:36,900
ليس ماذا.

214
00:22:37,900 --> 00:22:41,377
لذا؟ ألم تتحدث مع الموتى؟

215
00:22:41,460 --> 00:22:45,340
لا زوجة وطفل
دعاك إلى الآخرة؟

216
00:22:46,780 --> 00:22:48,297
جيد.

217
00:22:48,380 --> 00:22:53,177
لأنني لن أقتلك مرة واحدة فقط.
سأقتلك مرات عديدة.

218
00:22:53,260 --> 00:22:55,260
أنا أقتلك كل يوم.

219
00:22:56,180 --> 00:23:00,337
وسأستمر في قتلك

220
00:23:00,420 --> 00:23:06,060
حتى تقبل قدمي وتتوسل
أنه يجب أن تبقى ميتا.

221
00:23:39,660 --> 00:23:42,460
ألفا 6، يمكنك الهبوط
من أجل بلو ألفا.

222
00:24:12,380 --> 00:24:14,580
ما هذا؟
- لا أعرف.

223
00:24:15,260 --> 00:24:17,980
هل كل شيء على ما يرام؟

224
00:24:18,860 --> 00:24:21,700
بالكاد.
- على الأقل لا تظهر.

225
00:24:37,260 --> 00:24:38,260
أنا آسف.

226
00:24:42,860 --> 00:24:44,817
أي عبث هذا؟

227
00:24:44,900 --> 00:24:49,500
الجهاز ملك لنا .
لذلك أضمن سلامتها.

228
00:24:50,100 --> 00:24:53,817
لا أحد يذهب إلى أي مكان
قبل أن يتم التحقيق في كل شيء.

229
00:24:53,900 --> 00:24:54,900
هل لي أن ألقي نظرة عليها؟

230
00:25:15,100 --> 00:25:19,820
هل تدرك حتى مدى سوء غضبك
هذا الشيء، هذا القرف سخيف؟

231
00:25:22,660 --> 00:25:23,980
هل تعرف ماذا...

232
00:25:28,980 --> 00:25:31,180
 �لك��!
- الفرح، اذهب بعيدا.

233
00:25:32,820 --> 00:25:33,940
مسكي لا.

234
00:25:44,140 --> 00:25:45,041
مرح!

235
00:25:53,300 --> 00:25:54,380
آسف فقط.

236
00:25:57,780 --> 00:26:00,140
اللعنة عليك، افعلها!

237
00:26:00,580 --> 00:26:02,940
توقف!

238
00:26:15,460 --> 00:26:17,020
ثم اذهب إلى الداخل.

239
00:26:18,660 --> 00:26:20,020
خذ الرجل المجنون إلى الجناح.

240
00:26:22,580 --> 00:26:23,580
هل أنت بخير؟

241
00:26:35,220 --> 00:26:37,220
كم من الوقت حتى نجدهم؟

242
00:26:37,700 --> 00:26:38,820
ليس لفترة طويلة.

243
00:26:39,980 --> 00:26:40,980
كيلومتر واحد.

244
00:26:47,620 --> 00:26:50,340
هل ما زال الطريق طويلاً؟
- لا يوجد.

245
00:26:57,380 --> 00:26:59,100
يا للقرف.
- ماذا؟

246
00:27:00,540 --> 00:27:03,017
هل تسمع ذلك؟
- يا للقرف.

247
00:27:03,100 --> 00:27:04,580
ألفي، خذ هذا.

248
00:27:05,660 --> 00:27:06,780
حتى الآن.

249
00:27:08,700 --> 00:27:10,860
راحة البال. وجدتنا بروني.

250
00:27:12,700 --> 00:27:15,580
نعم راحة البال. فكرة جيدة.
- دعونا نتحرك.

251
00:27:18,700 --> 00:27:21,020
مرحبًا! توقف!

252
00:27:25,180 --> 00:27:26,660
توقف الآن!

253
00:27:31,380 --> 00:27:32,700
هناك!

254
00:27:33,460 --> 00:27:35,100
ليبيري! بسرعة!

255
00:27:39,380 --> 00:27:40,340
ماذا يحدث هنا؟

256
00:27:47,420 --> 00:27:48,577
تفضل!

257
00:27:48,660 --> 00:27:51,700
كيف وجدونا؟
- اهرب يا ألفي!

258
00:28:02,260 --> 00:28:04,420
ماذا حدث له؟

259
00:28:04,980 --> 00:28:06,020
لجنسن؟

260
00:28:07,260 --> 00:28:08,260
لا أعرف.

261
00:28:10,460 --> 00:28:12,460
نعم، ربما يكون بخير.

262
00:28:16,100 --> 00:28:17,500
ماذا عنا؟

263
00:28:19,580 --> 00:28:20,980
سوف ننجح.

264
00:28:22,220 --> 00:28:23,500
فقط عش.

265
00:28:28,260 --> 00:28:33,377
لن يمر وقت طويل،
عندما تجد نفسك تعيش حياتك السابقة،

266
00:28:33,460 --> 00:28:38,060
وهذا شيء لا تتحدث عنه
أو أنك لا تفكر فيه حتى.

267
00:28:38,580 --> 00:28:42,620
وبما أنك لا تتحدث عنه أو تفكر فيه،
يصبح أقل واقعية،

268
00:28:43,260 --> 00:28:45,660
حتى تكون لي

269
00:28:48,900 --> 00:28:52,740
وما هي إلا ذكرى باهتة
والذي يعود في بعض الأحيان في الكوابيس.

270
00:28:56,220 --> 00:28:58,457
لا أستطيع أن أتخيل أن أكون بعمرك.

271
00:28:58,540 --> 00:28:59,900
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

272
00:29:04,180 --> 00:29:06,020
هل يؤلم؟
- حقًا.

273
00:29:06,740 --> 00:29:09,060
آخر مرة قاتلت فيها كانت عندما كنت في التاسعة من عمري.

274
00:29:12,580 --> 00:29:16,180
وهذا كله خطأ إيريس.

275
00:29:17,900 --> 00:29:19,260
حسنًا بالطبع.

276
00:29:21,940 --> 00:29:25,340
لكنه عمل
على حد علمك.

277
00:29:26,260 --> 00:29:27,980
بطريقتي المضحكة.

278
00:29:28,820 --> 00:29:35,180
لا أفهم سبب خوفه
تشارلي كثيرا.

279
00:29:36,300 --> 00:29:40,380
إنه يخشى أن يكون الكون أجمل
مما يستطيع تحمله.

280
00:29:41,580 --> 00:29:43,380
من سيخاف من ذلك؟

281
00:29:45,260 --> 00:29:46,620
كلهم، على ما أعتقد.

282
00:30:50,500 --> 00:30:51,740
توقف وإلا سأطلق النار!

283
00:30:58,540 --> 00:31:01,700
يجب علينا أن نتمسك ببعضنا البعض!

284
00:31:02,220 --> 00:31:03,780
نيكو، من فضلك.

285
00:31:08,540 --> 00:31:09,860
يجب أن يكونوا هناك.

286
00:31:11,020 --> 00:31:12,020
جيد.

287
00:31:13,300 --> 00:31:14,500
دعونا نطردهم.

288
00:31:22,380 --> 00:31:24,057
لا أستطيع قتل الشرطة.

289
00:31:24,140 --> 00:31:25,300
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

290
00:31:27,500 --> 00:31:30,740
إنه جيد يا فيت. انتظر عند السيارات.

291
00:31:35,860 --> 00:31:38,580
كلوديا، دانييلا. مينكا.

292
00:31:40,220 --> 00:31:41,337
ذهبنا إلى الداخل.

293
00:31:41,420 --> 00:31:42,420
تعال.

294
00:31:57,420 --> 00:31:59,220
ابقَ قريبًا.
- مستعد.

295
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
تحت!

296
00:32:35,780 --> 00:32:37,100
اذهب للاختباء!

297
00:32:58,340 --> 00:33:01,220
روني، إلى الدرج!

298
00:33:29,100 --> 00:33:30,497
لا ترى!

299
00:33:30,580 --> 00:33:34,297
هذا اللعين "مم"!
ننسى نيكو. الاستيلاء على القزحية.

300
00:33:34,380 --> 00:33:35,700
على قيد الحياة.

301
00:33:49,460 --> 00:33:50,460
تمام.

302
00:33:53,220 --> 00:33:55,377
شريطين. دعونا ندعو رجال الشرطة.

303
00:33:55,460 --> 00:33:57,657
إنهم ضباط الشرطة.

304
00:33:57,740 --> 00:34:01,380
فماذا نفعل؟
أعتقد أنه يمكننا فعل شيء ما.

305
00:34:08,180 --> 00:34:09,180
شيطان.

306
00:34:21,140 --> 00:34:22,340
أنا ضابط شرطة.

307
00:34:23,580 --> 00:34:25,740
سأغادر. دعني أذهب � 

308
00:34:31,980 --> 00:34:32,980
أنا آسف.

309
00:34:51,380 --> 00:34:53,497
هل كنت تقصد ذلك �؟
- ماذا؟

310
00:34:53,580 --> 00:34:56,740
هذا ما سمعه نيكو في الحديقة المائية.

311
00:34:58,220 --> 00:35:01,297
لا أعرف. نعم، أعتقد.
ماذا يعني "يعني" حتى؟

312
00:35:01,380 --> 00:35:05,017
لا أعتقد أن هذا ما قصدته.
لقد كنت مجنونا فقط.

313
00:35:05,100 --> 00:35:07,340
الجميع يقول ذلك في الغضب.

314
00:35:10,380 --> 00:35:15,977
لا ينبغي لي أن أفسد عليك ذلك.
كان ينبغي أن تتعامل مع هذا وحدها.

315
00:35:16,060 --> 00:35:18,857
لن تنجح بمفردك.
- لم أنجح الآن.

316
00:35:18,940 --> 00:35:22,937
إذن سمحت لهم بالفوز؟
إخفاء كل شيء ودفننا في حفرة؟

317
00:35:23,020 --> 00:35:25,340
بالكاد يكلفون أنفسهم عناء دفننا».

318
00:35:29,660 --> 00:35:30,660
فارغ.

319
00:35:32,340 --> 00:35:33,380
تسريع!

320
00:35:44,780 --> 00:35:46,860
على الأقل كنت على حق بشأنك.

321
00:35:48,220 --> 00:35:52,417
كنت موجودا حقا.
- أنا واحد. على الأقل لبضع دقائق.

322
00:35:52,500 --> 00:35:54,660
"إيريس كانت هنا."

323
00:36:02,260 --> 00:36:04,500
يا اللعنة!

324
00:36:06,220 --> 00:36:08,940
شريطين. وأنت هنا.

325
00:36:09,620 --> 00:36:12,700
ماذا عن ذلك؟
- أنت تعيش هنا.

326
00:36:15,020 --> 00:36:16,817
عندي 80.000 متابع.

327
00:36:16,900 --> 00:36:18,697
يمكننا دفق هذا.

328
00:36:18,780 --> 00:36:19,780
شيطان!

329
00:36:22,180 --> 00:36:23,180
سأفعل ذلك.

330
00:36:24,620 --> 00:36:25,620
الآن.

331
00:36:27,220 --> 00:36:28,460
تسريع...

332
00:36:34,420 --> 00:36:37,540
هذه ثانيتان حتى منتصف الليل،
وأنا ألفي بيرد.

333
00:36:38,220 --> 00:36:41,380
معي إيريس نيكسون،
ونحن بحاجة لمساعدتكم.

334
00:36:42,180 --> 00:36:44,260
شيطان. إشارة القرف.
- لا يزال يحاول.

335
00:36:45,660 --> 00:36:50,937
نعم. ايريس وأنا...
حسنًا، لا نعرف بالضبط أين.

336
00:36:51,020 --> 00:36:55,260
رجال الشرطة الفاسدون يطاردوننا
لمنع كشف الحقيقة.

337
00:36:55,593 --> 00:36:58,273
إنهم يعملون من أجل الرجل
وهي كاميرون بيك.

338
00:37:14,300 --> 00:37:18,540
داني، ابقهم مستمرين. انا ذاهب للداخل.

339
00:37:44,300 --> 00:37:45,980
أيها اللقيط اللعين.

340
00:37:46,580 --> 00:37:50,380
أعلى! دعونا نرى ما يمكنك القيام به.
سأوضح لك!

341
00:38:37,340 --> 00:38:38,900
لا تقتله!

342
00:39:00,380 --> 00:39:02,460
على ركبتيك أيها الشيطان!

343
00:39:05,500 --> 00:39:06,700
انتظر!

344
00:39:07,540 --> 00:39:10,820
ولو كان واحداً منا
بروني سيقول الشيء نفسه الآن.

345
00:39:12,500 --> 00:39:14,700
لقد فعلنا ذلك من أجل المال،

346
00:39:16,380 --> 00:39:19,260
والمال ينتظرنا.

347
00:39:19,900 --> 00:39:22,180
علينا أن نختار.

348
00:39:25,140 --> 00:39:26,980
وهذا هو، علينا أن ننتظر.

349
00:39:30,860 --> 00:39:32,380
من يبحث عن المال؟

350
00:39:54,580 --> 00:39:55,580
إنه جيد إذن.

351
00:40:34,660 --> 00:40:39,220
يمكنك الشراء باستخدام أدلة لبير
الحماية الرسمية لنفسك.

352
00:40:40,540 --> 00:40:41,860
لكن ابق مخفيًا في الوقت الحالي.

353
00:40:46,220 --> 00:40:47,121
حتى متى؟

354
00:40:48,060 --> 00:40:49,660
حتى أنهي هذا.

355
00:41:01,980 --> 00:41:06,100
مرحبا كاميرون. إنه كذلك
ثانيتان حتى منتصف الليل وأنا قادم.

356
00:41:51,740 --> 00:41:53,340
لقد حصلنا على الإحداثيات.

357
00:43:05,580 --> 00:43:07,580
الترجمة الفنلندية: نيكو كيسكينن