1
00:00:10,229 --> 00:00:14,077
<ط> يمكنك أن تأتي وتذهب كما تريد.
اللون الأخضر يعمل، واللون الأحمر لا يعمل.
2
00:00:14,160 --> 00:00:15,797
قبل
3
00:00:15,880 --> 00:00:19,159
هناك مشكلة مع المساهمين.
4
00:00:19,243 --> 00:00:21,117
المال.
- يتم التعامل مع هذه المسألة، السيد بيم.
5
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
لدي بطاقة رابحة.
- سآتي في الصباح.
6
00:00:24,312 --> 00:00:26,352
النالوكسون. الداء والدواء.
7
00:00:26,436 --> 00:00:27,436
لقد كان هو!
8
00:00:27,520 --> 00:00:30,560
مكافأة قدرها أربعة ملايين يورو
يتجول في روما.
9
00:00:32,160 --> 00:00:33,517
أنا أبحث عنك.
10
00:00:33,600 --> 00:00:37,317
هذا صحيح.
- أراك في روما. سأخبرك بكل شيء.
11
00:00:37,400 --> 00:00:38,517
هل أنت ألفي بيرد؟
12
00:00:38,600 --> 00:00:42,277
إذا أتيت إلى لندن يومًا ما،
يمكنني تقديم ملفاتي.
13
00:00:42,360 --> 00:00:45,240
إنها مذكرات.
لقد قطعتها هنا في روما.
14
00:00:45,680 --> 00:00:48,437
لقد تفوقت على نفسك يا صديقي.
15
00:00:48,520 --> 00:00:52,437
سيد بيرد، هل لديك مقعد؟
هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟
16
00:00:52,520 --> 00:00:54,237
يومياتك هي لغز.
17
00:00:54,320 --> 00:00:56,237
أنت لم تحلها بعد.
18
00:00:56,320 --> 00:00:59,400
يمكنك حل رمز واحد
وتقرأ خمس صفحات مرة أخرى.
19
00:01:00,080 --> 00:01:02,400
ابحث عن رجل يُدعى جنسن.
20
00:01:02,920 --> 00:01:05,160
أحضر لي الحمض النووي الخاص بها.
21
00:01:09,440 --> 00:01:11,000
جنوب لندن
22
00:01:11,960 --> 00:01:13,680
منذ 18 شهرًا
23
00:01:18,640 --> 00:01:19,840
إيتا.
24
00:01:20,800 --> 00:01:22,000
شكرا لحضوركم.
25
00:01:24,320 --> 00:01:27,400
تبدو جيدًا يا ألفي.
- شكرًا لك.
26
00:01:30,280 --> 00:01:33,197
كيف تتقدم الرواية؟
27
00:01:33,280 --> 00:01:34,280
جداً.
28
00:01:34,880 --> 00:01:36,920
هل هو جاهز؟
- بالكاد.
29
00:01:38,320 --> 00:01:43,517
اعتقدت أنه ينبغي تعديلها
أكثر من كتاب الشباب.
30
00:01:43,600 --> 00:01:45,917
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا. هناك الكثير من الطلب.
31
00:01:46,000 --> 00:01:47,797
إنه يجني المال.
- عظيم.
32
00:01:47,880 --> 00:01:50,757
يمكنني أيضًا أن أصبح كاتبًا شبحيًا.
33
00:01:50,840 --> 00:01:54,677
كتاب سيرة المشاهير.
الرياضيين ونجوم البوب وما شابه ذلك.
34
00:01:54,760 --> 00:01:58,797
اعتدت أن أكتب
العديد من الملفات الشخصية الجيدة.
35
00:01:58,880 --> 00:02:04,517
لقد أوقعوك في مشكلة بسبب
لم تكن كل النقاط الجيدة لك.
36
00:02:04,600 --> 00:02:07,600
يجب أن أتغلب على الأمر يا إيتا.
37
00:02:08,560 --> 00:02:10,560
لدي اقتراح.
38
00:02:11,720 --> 00:02:13,557
أنا أكتب mea culpa.
- ألفي...
39
00:02:13,640 --> 00:02:15,040
حقيقي.
40
00:02:15,840 --> 00:02:19,437
عملي في البيع.
لقد كنت تحت الضغط وسوف أقوم بالتصحيح.
41
00:02:19,520 --> 00:02:21,557
لقد سرقت وكذبت.
42
00:02:21,640 --> 00:02:22,960
لقد أكدت الأشياء.
43
00:02:23,800 --> 00:02:28,757
لقد كتبت أربع مقالات في اليوم.
لم يكن لدي الوقت للتحقق من كل الحقائق.
44
00:02:28,840 --> 00:02:32,837
أو اكتب بكلماتك الخاصة.
- أربع قصص في اليوم، إيتا.
45
00:02:32,920 --> 00:02:37,557
هل تعتقد أن الأمور أفضل الآن؟
إنها صناعة تحتضر.
46
00:02:37,640 --> 00:02:41,120
لقد أردت دائما أن أكون صحفيا.
47
00:02:43,520 --> 00:02:46,960
لدي شيء واحد حقا.
48
00:02:47,680 --> 00:02:51,117
فقط الشيء الصحيح.
- هيا يا ألفي.
49
00:02:51,200 --> 00:02:52,520
حقًا.
50
00:02:54,320 --> 00:02:57,480
هناك قصة اسمها تسعة خيول.
51
00:02:58,360 --> 00:03:01,760
إنه نوع من سر الإنترنت. أُحجِيَّة.
52
00:03:02,320 --> 00:03:05,517
مثل المتاهة الكريستالية
لكنها حقيقية وضخمة.
53
00:03:05,600 --> 00:03:08,157
ونوع من السر.
54
00:03:08,240 --> 00:03:11,197
رجل الثقافة المضادة.
ولعنة رهيبة.
55
00:03:11,280 --> 00:03:16,277
ماذا إذن؟
- كثير من الناس يقولون ذلك كوسيلة للاسترخاء.
56
00:03:16,360 --> 00:03:18,597
أين؟
- إلى الكي جي بي. وكالة المخابرات المركزية : هان.
57
00:03:18,680 --> 00:03:22,517
ربما لشيء ما
إلى قصة المؤامرة الماسونية.
58
00:03:22,600 --> 00:03:24,917
من �؟
- من ماذا؟
59
00:03:25,000 --> 00:03:27,317
من يقول ذلك؟
- أهل الإنترنت.
60
00:03:27,400 --> 00:03:31,877
هذا هو النوع من الهراء الذي قتل الصحف.
61
00:03:31,960 --> 00:03:36,000
هناك شيء هنا، إيتا.
لقد اختفت امرأة.
62
00:03:38,160 --> 00:03:39,560
انها جيدة.
63
00:03:41,360 --> 00:03:43,197
أي امرأة؟
- القزحية شخص ما.
64
00:03:43,280 --> 00:03:48,037
كيف اختفى؟
- لقد حل هذا اللغز.
65
00:03:48,120 --> 00:03:49,757
و؟
- لقد اختفيت.
66
00:03:49,840 --> 00:03:51,077
متى؟
- أحيانا.
67
00:03:51,160 --> 00:03:52,397
آنسة...
- هو؟
68
00:03:52,480 --> 00:03:54,317
...اختفى؟
- غير واضح.
69
00:03:54,400 --> 00:03:57,917
ما الأمر إذن؟
ماذا حدث له ولماذا؟
70
00:03:58,000 --> 00:04:02,280
هذا كل شيء. من سيعرف حتى؟
71
00:04:03,040 --> 00:04:06,400
أنت رجل جيد، ألفي،
72
00:04:06,960 --> 00:04:10,597
ولكن إذا كنت تريد النقرات فقط
وأنت تسميها صحافة،
73
00:04:10,680 --> 00:04:12,837
لذلك فقط دعها تذهب.
74
00:04:12,920 --> 00:04:15,357
وعندما تصبح ثريًا بنقراتك،
75
00:04:15,440 --> 00:04:18,397
وأنت تشهد الفاتيكان
الذي قتل تلك المرأة
76
00:04:18,480 --> 00:04:22,077
لأنه حمل
من فيلم "أنتيكريست غروف" لبيل جيتس،
77
00:04:22,160 --> 00:04:24,917
يمكنك القيادة بالقرب من منزلي بسيارة أستون مارتن،
78
00:04:25,000 --> 00:04:29,317
ألقى المال من النافذة
ويضحك على صدقي الصحفي.
79
00:04:29,400 --> 00:04:33,637
لكن هذا لا يمنحك وظيفة
صحفتي.
80
00:04:33,720 --> 00:04:37,200
أنت لا تفعل ذلك حتى،
على الأقل إذا سألتني.
81
00:04:40,880 --> 00:04:42,240
أنا ألفي بيرد.
82
00:04:44,960 --> 00:04:47,320
أنا ألفي. ألفي بيرد.
83
00:04:55,080 --> 00:04:58,040
تتبقى خمس دقائق حتى منتصف الليل.
84
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
اللعنة.
85
00:05:02,920 --> 00:05:05,520
تتبقى خمس ثوان حتى منتصف الليل.
86
00:05:06,680 --> 00:05:07,680
هيا يا ألفي.
87
00:05:15,160 --> 00:05:16,800
أنا ألفي بيرد.
88
00:05:17,360 --> 00:05:20,040
هذه ثانيتان حتى منتصف الليل.
89
00:06:23,800 --> 00:06:25,677
روما
اللحظة الحالية
90
00:06:25,760 --> 00:06:28,440
ألفي، إذا كنت لا تزال تسمع
اسحب فصوص أذنك.
91
00:06:29,800 --> 00:06:31,400
أعلم أنك خائف.
92
00:06:31,840 --> 00:06:33,840
<ط> ثق بي. أحتاج هذا الكتاب.
93
00:06:37,560 --> 00:06:40,240
سأفعل أي شيء فقط للحصول عليه.
94
00:06:42,560 --> 00:06:46,117
أدخل أي حرف،
إذا فهمتني.
95
00:06:46,200 --> 00:06:47,240
مهما كان.
96
00:06:48,040 --> 00:06:49,840
خذ هذا الكتاب.
97
00:07:06,080 --> 00:07:08,437
لديك صورته.
98
00:07:08,520 --> 00:07:10,237
تذهب إلى هناك وتذهب إلى هناك.
99
00:07:10,320 --> 00:07:12,440
أنا أبحث عن تلك المرأة. دعنا نذهب!
100
00:07:14,920 --> 00:07:17,120
ألفي، لا تجعلني أفعل ذلك.
101
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
اللعنة.
102
00:07:48,280 --> 00:07:49,960
هناك تقريبا.
103
00:07:52,760 --> 00:07:54,400
القيادة بقوة أكبر!
104
00:07:59,640 --> 00:08:01,800
اللعنة! احرص!
105
00:08:03,680 --> 00:08:05,000
شيطان! إنه هو.
106
00:08:24,840 --> 00:08:26,080
وهناك القرف.
107
00:08:27,400 --> 00:08:28,720
يمكن أن يكون أي شخص.
108
00:08:29,920 --> 00:08:31,357
أرسل صورة أفضل.
109
00:08:31,440 --> 00:08:34,920
إذا قمنا باختطاف سائح بريء،
لقد أخطأنا.
110
00:08:35,880 --> 00:08:37,040
حسنا، حسنا.
111
00:08:37,880 --> 00:08:41,720
يا للقرف! دعنا نذهب!
112
00:08:52,640 --> 00:08:54,720
لدي صداع رهيب.
113
00:08:55,280 --> 00:08:57,560
العيون مثل الأحمق.
114
00:08:57,960 --> 00:08:59,437
أخبرني أخبارًا جيدة.
115
00:08:59,520 --> 00:09:01,397
هذا يمكن أن يكون أمرا جيدا.
116
00:09:01,480 --> 00:09:02,477
أخبرني.
117
00:09:02,560 --> 00:09:07,437
الباعة الجائلون جميعهم يقولون نفس الإشاعة.
118
00:09:07,520 --> 00:09:08,557
حسنا ماذا �؟
119
00:09:08,640 --> 00:09:12,037
بعض جولة في Tor Bela Monaca بقلم فريدو زونين،
120
00:09:12,120 --> 00:09:17,360
أرسل عداءه
أبحث عن امرأة أيرلندية في المدينة.
121
00:09:18,360 --> 00:09:20,437
ووعده بأجر عظيم
122
00:09:20,520 --> 00:09:23,037
نصف العصابات في المنطقة يبحثون عنه.
123
00:09:23,120 --> 00:09:26,557
استخدمه في الجولة
أشاهدك تعرف ماذا؟
124
00:09:26,640 --> 00:09:27,797
لا بأس.
125
00:09:27,880 --> 00:09:29,880
<ط> إبقاء العين عليه. نحن قادمون.
126
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
آسف.
127
00:12:48,640 --> 00:12:50,440
أنا فقط أخطط للهروب.
128
00:12:51,840 --> 00:12:54,437
لقد كانت مزحة. كنت أمزح.
129
00:12:54,520 --> 00:12:59,077
حسناً، لكنهم لا يعرفون ذلك.
إنهم لا يفهمون السخرية.
130
00:12:59,160 --> 00:13:01,157
من �؟ الطائرات بدون طيار القاتلة أو...
131
00:13:01,240 --> 00:13:04,677
ميسكي، هل تفهم السخرية؟
- سيء جدًا.
132
00:13:04,760 --> 00:13:06,557
اشرح ذلك لجوي.
133
00:13:06,640 --> 00:13:10,917
بالتأكيد. الفرح، وأنا أفهم
السخرية سيئة للغاية.
134
00:13:11,000 --> 00:13:13,117
يا إلهي، كم هو فظيع.
135
00:13:13,200 --> 00:13:14,597
لا يزعجني.
136
00:13:14,680 --> 00:13:17,080
أعلم أنك لم تحاول الهرب
137
00:13:17,960 --> 00:13:20,277
ولكن إذا تظاهرت أنك حاولت...
138
00:13:20,360 --> 00:13:23,157
لكنني لم أحاول.
- ولكني ألعب هكذا.
139
00:13:23,240 --> 00:13:27,317
أنت حقا لا تستطيع أن تفعل ذلك.
أعني حقا.
140
00:13:27,400 --> 00:13:28,400
حسنا، نعم.
141
00:13:29,160 --> 00:13:31,240
جيد. عظيم.
142
00:13:32,000 --> 00:13:34,880
استخدم العبارات المضادة بحكمة.
143
00:13:38,320 --> 00:13:39,800
أنت غائب نوعًا ما.
144
00:13:41,040 --> 00:13:44,240
كيف تعرف؟
- أنا أعرفك جيدا بما فيه الكفاية.
145
00:13:45,280 --> 00:13:48,520
وقد دعا إما إيريس
لتبادل اليوميات معي؟
146
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
ليس بعد.
147
00:13:52,560 --> 00:13:54,677
إنه أمر مخيف أنه لن يتصل.
148
00:13:54,760 --> 00:13:57,877
نعم اتصل.
- أنت نفسك قلت عدم الاتصال.
149
00:13:57,960 --> 00:14:01,517
وقلت أنك ستتصل.
- ماذا لو كنت لا أزال هناك؟
150
00:14:01,600 --> 00:14:04,597
كنت بالكاد. لقد تحدثت بشكل مقنع للغاية.
151
00:14:04,680 --> 00:14:07,597
لأنه قال أنه سيقطع يدي.
152
00:14:07,680 --> 00:14:09,437
من قال ذلك؟
153
00:14:09,520 --> 00:14:14,280
الرجل الذي اتصل بالأمس.
- يا إلهي، هل لديك سمع الخفاش؟
154
00:14:16,360 --> 00:14:19,040
حسناً، كان ذلك تماماً...
155
00:14:20,760 --> 00:14:23,360
قال ذلك ليخيفني.
156
00:14:24,040 --> 00:14:26,637
يبدو أن العمل.
157
00:14:26,720 --> 00:14:29,800
لعنة الحق، ولكن فقط للحظة واحدة.
158
00:14:31,120 --> 00:14:36,360
الفرح، لا أحد يقطع
الذي قطع يده.
159
00:14:36,880 --> 00:14:40,400
أعدك وأقسم بالصخر والجذع.
160
00:14:42,040 --> 00:14:44,597
ماذا؟
- بالقسم والحجر والجذع.
161
00:14:44,680 --> 00:14:48,237
لماذا؟
- الآن أنت ساخر. أو السخرية؟
162
00:14:48,320 --> 00:14:52,357
لا، مجرد الخلط.
ماذا يعني ذلك؟
163
00:14:52,440 --> 00:14:56,360
هذا هو الفولكلور.
عندما يكون الأطفال في الملعب...
164
00:15:00,960 --> 00:15:06,400
لا تفهم ماذا يعني هذا؟
- كيف يمكنني؟ لا أحد يقول ماذا.
165
00:15:08,080 --> 00:15:09,080
ماذا؟
166
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
تمام.
167
00:15:14,160 --> 00:15:15,480
هل تصاب بالدوار بسهولة؟
168
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
لا.
169
00:15:18,600 --> 00:15:19,600
لماذا؟
170
00:15:20,600 --> 00:15:23,080
لأن تشارلي يدير الكثير من الرؤوس.
171
00:15:25,760 --> 00:15:27,757
هل تستطيع لعب ماينكرافت عليها؟
172
00:15:27,840 --> 00:15:30,560
لماذا جيلك يمزح دائما؟
173
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
لا أعرف.
174
00:15:36,720 --> 00:15:38,520
لقد أخافه أيضًا.
175
00:15:39,120 --> 00:15:42,120
من �؟
- الآنسة بروكيا. قزحية.
176
00:15:43,800 --> 00:15:47,757
وقال أننا أطلقنا عليه اسم تشارلي،
لأننا نخاف منه.
177
00:15:47,840 --> 00:15:50,600
ربما كان على حق.
178
00:15:51,840 --> 00:15:53,117
أم ماذا؟
179
00:15:53,200 --> 00:15:55,597
لست متأكدا من الخوف.
180
00:15:55,680 --> 00:16:00,160
إنه شعور غريب،
على غرار قانون كلارك الثالث.
181
00:16:02,120 --> 00:16:03,597
أنا لا أفهم ذلك.
182
00:16:03,680 --> 00:16:08,480
"يكفي التكنولوجيا المتقدمة
لا أستطيع أن أعرف من السحر."
183
00:16:09,240 --> 00:16:12,600
نحن لا نعرف حتى مدى ذلك. ليس بعد.
184
00:16:13,160 --> 00:16:18,640
يمكنه محاكاة الهياكل الجزيئية
وردود الفعل بسرعة وبدقة كبيرة.
185
00:16:20,360 --> 00:16:22,600
يمكن أن يعالج السرطان غدا.
186
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
الخَرَف.
187
00:16:27,120 --> 00:16:28,480
كل شئ.
188
00:16:30,760 --> 00:16:34,600
ويمكن أن تحد من تغير المناخ.
ربما حتى وقف ذلك.
189
00:16:35,000 --> 00:16:39,680
معها، يمكننا أن نقشر سطح العالم
وانظر ما تحته.
190
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
لكنه...
191
00:16:43,040 --> 00:16:44,040
...ذلك...
192
00:16:45,800 --> 00:16:46,840
إنه نائم، أليس كذلك؟
193
00:16:47,600 --> 00:16:50,480
لذا.
- لا يمكنك أن تكون متوترا حيال ذلك.
194
00:16:51,600 --> 00:16:53,320
ليس بدون كلمة مرور.
195
00:16:54,680 --> 00:16:57,800
هذا ما تحتاجه من الآنسة بروك.
- بالضبط.
196
00:16:58,800 --> 00:16:59,800
من ايريس.
197
00:17:01,000 --> 00:17:02,560
ما الذي يخاف منه؟
198
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
ليس ماذا.
199
00:17:05,640 --> 00:17:08,520
أشباح. علامات.
200
00:17:09,840 --> 00:17:12,080
أوهام رجل مجنون.
201
00:17:12,640 --> 00:17:15,600
ذلك الحلاق في العلية؟
202
00:17:17,160 --> 00:17:19,480
نعم جنسن.
203
00:17:20,960 --> 00:17:22,840
رأيتك.
204
00:17:23,760 --> 00:17:25,920
لذا؟
- في النافذة في الصباح.
205
00:17:27,200 --> 00:17:29,840
عندما لم أكن أهرب.
- تمام.
206
00:17:30,440 --> 00:17:32,000
هل يمكنني مقابلتك؟
207
00:17:33,640 --> 00:17:35,280
لماذا تريد أن نلتقي؟
208
00:17:38,200 --> 00:17:41,200
لقد صنع ميتكي تشارلي.
لماذا لا أريد ذلك؟
209
00:17:42,320 --> 00:17:44,200
جيتكي تشارلي.
- بالضبط.
210
00:17:46,760 --> 00:17:48,800
أتمنى أن ألتقي بهم.
211
00:17:49,880 --> 00:17:52,800
أو الرجل الذي كان.
212
00:17:54,040 --> 00:17:57,960
لكن ماذا بقي منه الآن...
213
00:17:59,720 --> 00:18:02,520
انه خطير جدا.
214
00:18:04,320 --> 00:18:07,560
لهذا السبب لا يمكنك مقابلته.
- ماذا حدث له؟
215
00:18:10,480 --> 00:18:12,200
لقد كان يفكر فقط.
216
00:18:15,000 --> 00:18:16,320
والجنون هو ذلك
217
00:18:17,680 --> 00:18:21,160
عندما تفكر في الأمر أكثر،
عندما يبدأ التفكير بالأذى
218
00:18:39,866 --> 00:18:41,106
حسنا، هذا كل شيء.
219
00:18:42,380 --> 00:18:43,700
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
220
00:19:21,940 --> 00:19:23,020
من أنت بحق الجحيم؟
221
00:19:45,620 --> 00:19:47,700
ليم، هل هذا أنت؟
222
00:19:51,420 --> 00:19:53,380
هل أنت فريدو؟
223
00:19:55,220 --> 00:19:56,977
هل تعرف من أنا؟
224
00:19:57,060 --> 00:19:59,460
لا أعرف.
- جيد.
225
00:20:04,260 --> 00:20:07,260
من أرسل هذه الصورة؟
226
00:20:10,580 --> 00:20:12,337
قل لي اسمه.
227
00:20:12,420 --> 00:20:14,817
هو الحكيم.
228
00:20:14,900 --> 00:20:19,900
فليضع عينه على المرأة،
أو سأركلك مثل كرة القدم.
229
00:20:44,180 --> 00:20:45,340
يا القرف...
230
00:20:48,940 --> 00:20:49,940
من سيأتي؟
231
00:21:06,780 --> 00:21:10,180
إجابة. تسريع!
ليس لديك كل اليوم!
232
00:21:14,540 --> 00:21:15,897
حكيم. ما هو الوضع؟
233
00:21:15,980 --> 00:21:19,380
حاول الدخول إلى المنزل
على Passeggiata di Ripetta.
234
00:21:20,380 --> 00:21:21,380
اتصل بالآخرين.
235
00:21:22,940 --> 00:21:26,737
هل هذا الصبي مجنون؟
ما هذه الصورة كما هي؟
236
00:21:26,820 --> 00:21:29,180
هل سقط عندما كان طفلا؟
237
00:21:34,220 --> 00:21:36,137
إبقاء العين عليه.
238
00:21:36,220 --> 00:21:39,737
أنا جادة. إذا فقدتهم،
إنه خطأك الأخير.
239
00:21:39,820 --> 00:21:42,137
اتصل بكاحليك الصغيرين الآخرين الآن.
240
00:21:42,220 --> 00:21:46,260
عليهم أن يراقبوا هذا المنزل
حتى يصل فريقي إلى هناك.
241
00:21:46,700 --> 00:21:49,380
إذا أخبرت عن هذا الحديث
لمن
242
00:21:49,820 --> 00:21:52,820
سوف أقوم بتمزيق الكرات الخاصة بك ونشرها
إلى جدتك. هل هو واضح؟
243
00:21:54,340 --> 00:21:55,340
أنا جادة.
244
00:22:09,540 --> 00:22:10,540
هذا كل شيء.
245
00:22:19,100 --> 00:22:21,220
حسنا، نحن هنا.
246
00:22:28,140 --> 00:22:30,940
هل سيكون طعم القهوة جيدًا؟
- ًلا شكرا.
247
00:22:33,060 --> 00:22:35,580
آسف، لا سيندي.
248
00:22:36,140 --> 00:22:38,417
أنها مكلفة للغاية.
249
00:22:38,500 --> 00:22:40,180
يمين. آسف.
250
00:22:43,340 --> 00:22:44,860
مكان جميل.
251
00:22:46,580 --> 00:22:48,617
حسنًا، بينما نحن في روما...
252
00:22:48,700 --> 00:22:52,420
وأنا أيضًا، ولكن في فندق رخيص.
راتب الشرطة.
253
00:22:55,580 --> 00:22:58,217
اجلس بالطبع.
البيت بيتك.
254
00:22:58,300 --> 00:22:59,940
شكرًا.
255
00:23:02,340 --> 00:23:04,337
ما الذي أتى بك إلى روما؟
256
00:23:04,420 --> 00:23:06,537
المياه المعدنية؟
- ًلا شكرا.
257
00:23:06,620 --> 00:23:08,700
تحتوي على ميني بار.
- لذا؟
258
00:23:09,180 --> 00:23:10,380
حسناً، إذا كنت لا تريد...
259
00:23:15,540 --> 00:23:17,900
يا اللعنة اللعنة اللعنة ...
260
00:23:22,460 --> 00:23:25,497
أين أنت يا ألفي؟
261
00:23:25,580 --> 00:23:28,017
آنسة، آنسة، آنسة...
262
00:23:28,100 --> 00:23:29,300
الطابق الخامس.
263
00:23:32,780 --> 00:23:33,900
الخامس.
264
00:23:56,260 --> 00:23:59,820
هل هي المرة الأولى لك في روما؟
- نعم.
265
00:24:01,260 --> 00:24:02,737
هل أتيت وحدك؟
266
00:24:02,820 --> 00:24:04,897
كل وحده. للأسف.
267
00:24:04,980 --> 00:24:07,857
في العمل؟
- لا، في إجازة.
268
00:24:07,940 --> 00:24:10,897
أشاهد البرامج وأشياء من هذا القبيل.
لا دولتشي فيتا.
269
00:24:10,980 --> 00:24:14,777
ماذا عن هذه الأدوات؟
- الطريقة القديمة. في حالة.
270
00:24:14,860 --> 00:24:17,537
هناك دائما أخبار.
- أو نحو ذلك.
271
00:24:17,620 --> 00:24:20,817
ولكن ما هي الوظائف المثيرة للاهتمام؟
272
00:24:20,900 --> 00:24:23,697
روما مذهلة. الكثير من التاريخ.
273
00:24:23,780 --> 00:24:26,980
في كل زاوية.
هل رأيت الكولوسيوم؟
274
00:24:29,100 --> 00:24:30,220
بالطبع أنت كذلك.
275
00:24:32,620 --> 00:24:36,740
ليس هناك سبب للتوتر.
- أنا لست عصبيا، أنا الإنجليزية.
276
00:24:57,540 --> 00:25:01,737
ألفي، هل ذهبت إلى الشرطة عدة مرات
التعامل مع على مر السنين؟
277
00:25:01,820 --> 00:25:04,777
ليس حقيقيًا.
أنا أشعر بالملل الشديد لذلك.
278
00:25:04,860 --> 00:25:07,817
لقد كان هناك ما يكفي من غرامات السرعة.
279
00:25:07,900 --> 00:25:11,260
وسرقت دراجتي مرة واحدة.
شيطاني.
280
00:25:12,540 --> 00:25:16,617
ولكن هذا كل شيء.
- من الواضح أن لديك مشاعر.
281
00:25:16,700 --> 00:25:20,340
شكرًا. أتمنى ذلك.
- هل يمكنك التخمين،
282
00:25:20,980 --> 00:25:24,097
ما هو أكثر شيء تكرهه الشرطة؟
283
00:25:24,180 --> 00:25:25,697
ربما الأوراق؟
284
00:25:25,780 --> 00:25:28,780
وبطبيعة الحال، لا أحد يحبهم.
285
00:25:29,620 --> 00:25:32,857
لكننا نكره قتلة الشرطة أكثر من غيرهم.
286
00:25:32,940 --> 00:25:34,340
حسنًا بالطبع.
287
00:25:36,220 --> 00:25:38,740
هل يمكنني أن أظهر لك شيئًا واحدًا؟
- بالطبع.
288
00:25:56,460 --> 00:25:58,100
هذا هو صديقي العزيز تيو.
289
00:25:59,260 --> 00:26:00,980
هذه هي زوجته كارلوتا.
290
00:26:02,460 --> 00:26:03,940
بناتهم الصغار .
291
00:26:04,540 --> 00:26:07,740
هم أكبر قليلا الآن.
وهذا من الصيف الماضي.
292
00:26:08,580 --> 00:26:11,620
يقوم Têssé Teo برياضة المشي لمسافات طويلة.
293
00:26:13,500 --> 00:26:15,860
صديقتك إيريس نيكسون قتلتك.
294
00:26:23,180 --> 00:26:25,537
لن أستخدم كلمة "صديق".
295
00:26:25,620 --> 00:26:28,377
فهو أكثر موضوع القصة.
296
00:26:28,460 --> 00:26:31,257
يبدو أن تيو... هل من المقبول قول "بانيسكيلا"؟
297
00:26:31,340 --> 00:26:34,417
ربما، نعم.
- شكرًا لك. لغتي الإنجليزية هي...
298
00:26:34,500 --> 00:26:36,740
في الواقع، حسنا.
أفضل مني.
299
00:26:37,540 --> 00:26:39,420
شكرًا. حسنًا، لقد دفعه تيو.
300
00:26:42,580 --> 00:26:43,660
الآن مات.
301
00:26:46,660 --> 00:26:49,060
ربما لأنه كان يضايق إيريس.
302
00:26:50,100 --> 00:26:53,820
هذا ما أذهلني يا ألفي
303
00:26:54,980 --> 00:26:58,180
لماذا قلت أنك كنت في لندن
عندما كنت في روما؟
304
00:27:01,060 --> 00:27:05,780
هل قلت؟ لا يكفي في رأيي.
لا بد أنك خمنت...
305
00:27:06,540 --> 00:27:07,700
قد تكون على حق.
306
00:27:08,540 --> 00:27:11,500
ربما سمعت ما أردت سماعه.
307
00:27:12,180 --> 00:27:13,180
لكن...
308
00:27:15,340 --> 00:27:16,740
ومع ذلك، هذا هو من أنت.
309
00:27:17,740 --> 00:27:18,860
في روما.
310
00:27:20,580 --> 00:27:22,180
جميع المعدات معك.
311
00:27:23,660 --> 00:27:26,217
و أتيت بالطائرة ؟
312
00:27:26,300 --> 00:27:30,337
لقد بقيت في اللحظة الأخيرة باهظة الثمن
إلى شقة لا تستطيع تحمل تكاليفها،
313
00:27:30,420 --> 00:27:32,980
لأنه تم حجز جميع المقاعد الرخيصة؟
314
00:27:34,100 --> 00:27:37,060
لماذا كنت في عجلة من أمرك، ألفي؟
315
00:27:39,820 --> 00:27:42,540
سؤال آخر.
- حسنًا.
316
00:27:43,100 --> 00:27:46,297
هل يمكنك أن تتخيل
الذي تكرهه الشرطة بنفس القدر -
317
00:27:46,380 --> 00:27:48,980
مثل قتلة الشرطة؟
318
00:27:50,420 --> 00:27:51,500
ربما أكثر من ذلك.
319
00:27:52,420 --> 00:27:53,417
أنا لا.
320
00:27:53,500 --> 00:27:56,217
نحن نكره الناس ,
الذين يساعدون عن علم -
321
00:27:56,300 --> 00:27:58,620
قتلة الشرطي.
322
00:28:02,420 --> 00:28:05,180
يمكن أن أقع في المشاكل
حول إظهار هذا، ولكن...
323
00:28:11,180 --> 00:28:15,060
يجب أن تفهم
ما الذي حصلت عليه بنفسك؟
324
00:28:18,060 --> 00:28:19,220
هذا هو تيو.
325
00:28:25,900 --> 00:28:30,620
وسمعت هذه القطع
لاثنين من رجال الشرطة الرومانية.
326
00:28:34,220 --> 00:28:37,620
هذه هي الوجوه.
327
00:28:48,100 --> 00:28:49,980
أعتقد أنه لم يخبرني بماذا؟
328
00:28:51,540 --> 00:28:54,137
ولم يقل أنه طلب المساعدة من تيو.
329
00:28:54,220 --> 00:28:57,340
استيقظ تيو في ذلك الصباح
والد فتاتين،
330
00:28:58,020 --> 00:29:01,460
وتبين أنها قطعة لحم طولها 190 سم.
331
00:29:03,060 --> 00:29:06,697
هذه هي الطريقة التي تعمل بها القزحية.
ويتلاعب بالناس الطيبين
332
00:29:06,780 --> 00:29:09,500
أشخاص محترمين، للحصول على المساعدة.
333
00:29:11,740 --> 00:29:12,740
ألفي...
334
00:29:14,660 --> 00:29:16,660
أعتقد أنك شخص محترم.
335
00:29:18,060 --> 00:29:21,537
أنت شخص جيد.
ماذا طلب منك؟
336
00:29:21,620 --> 00:29:22,817
المضي قدما، ألفي.
337
00:29:22,900 --> 00:29:25,900
ألفي، عليك أن تختار جانبًا.
338
00:29:26,740 --> 00:29:30,777
لا أقصد القانون والنظام،
ولكن سلامتك الخاصة.
339
00:29:30,860 --> 00:29:32,737
وقد توفي أربعة من ضباط الشرطة بالفعل.
340
00:29:32,820 --> 00:29:37,620
ماذا عنك إذا اخترت
جانب من اللون في هذه المسألة؟
341
00:30:02,340 --> 00:30:03,980
أريد حقوق القصة
342
00:30:04,860 --> 00:30:06,060
مع الحقوق الحصرية.
343
00:30:09,340 --> 00:30:10,780
الأمر برمته هو فقط لي.
344
00:30:11,620 --> 00:30:14,857
أنت تبقيني على اطلاع. أنت لا تتحدث مع الآخرين.
345
00:30:14,940 --> 00:30:18,660
أنت مصدري الخاص. قل لي كل شيء.
346
00:30:23,100 --> 00:30:24,220
فقط ما هو مطلوب.
347
00:30:33,620 --> 00:30:37,620
لقد أجبرني على السرقة
من هذه المكتبة. يريد ذلك.
348
00:30:38,620 --> 00:30:39,860
أنا لا أعرف لماذا.
349
00:30:50,420 --> 00:30:51,620
"ل" التحرك.
350
00:30:53,500 --> 00:30:54,940
اللعنة يهوذا!
351
00:30:56,260 --> 00:30:58,900
هل هو... أنت قتلته!
352
00:31:00,660 --> 00:31:03,617
شخص ما يعرف أنني هنا.
علينا أن نذهب.
353
00:31:03,700 --> 00:31:07,017
أنا لست يهوذا.
- لا يهم. سأذهب.
354
00:31:07,100 --> 00:31:09,697
كنت ألعب لكسب الوقت.
- حسنًا.
355
00:31:09,780 --> 00:31:13,460
كنت أعرف أنك قادم.
لقد تركت الباب مفتوحا أيضا.
356
00:31:14,260 --> 00:31:17,537
أنا لست يهوذا. رائحة القرف
عندما تجرؤ على قول مثل هذا الشيء!
357
00:31:17,620 --> 00:31:21,417
رائحة القرف كبيرة حقا ورائحة كريهة!
358
00:31:21,500 --> 00:31:25,497
لقد قتلت شخصاً أمامي
كما لو كنت قد دهنت الخبز بالزبدة.
359
00:31:25,580 --> 00:31:27,897
لماذا سأساعدك الآن؟
360
00:31:27,980 --> 00:31:30,657
ادفعه!
احصل على خاسر آخر لمساعدتك!
361
00:31:30,740 --> 00:31:35,497
شخص آخر ��لي يهدر
إلى شقة Airbnb التي ورثتها جدته.
362
00:31:35,580 --> 00:31:38,217
لقد قتلت شخصا!
363
00:31:38,300 --> 00:31:41,100
لقد كان لطيفًا حقًا.
364
00:31:46,420 --> 00:31:47,620
شيطان.
365
00:31:53,780 --> 00:31:55,177
نحن هناك.
366
00:31:55,260 --> 00:31:57,300
من فضلك انتظرني.
367
00:31:57,700 --> 00:31:59,417
حتى متى؟
- دقائق.
368
00:31:59,500 --> 00:32:02,137
وماذا لو حاول الهرب؟
- توقف.
369
00:32:02,220 --> 00:32:04,937
أطلق النار إذا فشل كل شيء آخر.
370
00:32:05,020 --> 00:32:07,500
شنق هناك. نحن قادمون.
371
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
تمام.
372
00:32:21,900 --> 00:32:25,137
ماذا الآن؟
- لقد قتلته في وقت مبكر جدا.
373
00:32:25,220 --> 00:32:27,217
عليه أن يساعدنا على الهروب.
374
00:32:27,300 --> 00:32:30,057
ما كنت تنوي القيام به؟ التراجع عن القتل؟
375
00:32:30,140 --> 00:32:33,820
هذا هو النالوكسون.
يعالج الجرعات الزائدة.
376
00:32:51,540 --> 00:32:52,980
إستيقظ الآن...
377
00:33:14,180 --> 00:33:15,540
سوف نقوم بفحص كل شقة.
378
00:33:16,780 --> 00:33:19,740
لقد وصلت إلى هناك، كلوديا.
379
00:33:20,300 --> 00:33:21,380
دعونا نستعد.
380
00:33:24,940 --> 00:33:30,860
ابقوا متابعين. دعنا نذهب!
381
00:34:36,210 --> 00:34:38,010
حسنًا، لقد انطلق.
382
00:34:38,930 --> 00:34:40,930
لقد تركنا الأبواب مفتوحة.
383
00:34:54,930 --> 00:34:58,410
يذهب إلى الطابق العلوي. اهدأ.
384
00:35:24,050 --> 00:35:26,250
يذهب إلى جناح جنسن.
385
00:35:27,730 --> 00:35:30,130
دعونا نرى ما هو عليه.
386
00:37:30,530 --> 00:37:34,050
طائرات بدون طيار إلى جناح جنسن.
قم بعمل جسر علوي.
387
00:37:55,810 --> 00:37:58,330
مرحبًا. هل تستطيع أن تأخذ هذا؟
388
00:38:12,130 --> 00:38:15,650
انتظر من فضلك.
389
00:38:18,210 --> 00:38:19,210
شيطان.
390
00:38:31,290 --> 00:38:32,450
من أنت؟
391
00:38:34,170 --> 00:38:35,170
مرح.
392
00:38:38,210 --> 00:38:39,370
أنا جنسن.
393
00:38:43,650 --> 00:38:45,170
سعيد بلقائك.
394
00:38:47,450 --> 00:38:49,250
هل تريد الماء؟
395
00:38:50,050 --> 00:38:51,847
أنا لا. يجب على أن أذهب.
396
00:38:51,930 --> 00:38:56,330
يوجد أيضا عصير.
- آسف، لم أكن لأفعل...
397
00:38:59,050 --> 00:39:04,047
آسف. لم أكن أعرف أنه كان
غرفة شخص ما. كان الباب مفتوحا.
398
00:39:04,130 --> 00:39:06,730
لقد كنت هنا لفترة قصيرة فقط.
399
00:39:08,730 --> 00:39:09,770
"لفترة من الوقت."
400
00:39:11,690 --> 00:39:13,330
الوقت غير موجود.
401
00:39:13,970 --> 00:39:16,490
"الفرق بين الماضي والحاضر
والمستقبل -
402
00:39:17,090 --> 00:39:19,847
هو مجرد وهم عنيد."
403
00:39:19,930 --> 00:39:22,250
آسف؟
- هل تعرف من قال ذلك؟
404
00:39:23,850 --> 00:39:25,450
ألبرت أينشتاين.
405
00:39:31,890 --> 00:39:33,210
هل أرسلك أحد؟
406
00:39:35,370 --> 00:39:36,810
بالطبع لا. أنا فقط...
407
00:39:40,090 --> 00:39:41,810
لا، أنا فقط...
408
00:39:42,930 --> 00:39:43,930
ليس كثيرا.
409
00:39:46,290 --> 00:39:49,007
نعم. نعم أرسلت.
410
00:39:49,090 --> 00:39:52,127
آسف.
411
00:39:52,210 --> 00:39:54,010
ربما إيريس، هاه؟
412
00:39:55,250 --> 00:39:56,287
لذا.
413
00:39:56,370 --> 00:39:57,690
انه ذكي حقا.
414
00:39:58,690 --> 00:39:59,690
إنها.
415
00:40:00,970 --> 00:40:02,970
يريدك أن تعرف الكثير.
416
00:40:04,386 --> 00:40:05,287
نعم.
417
00:40:05,370 --> 00:40:07,687
كم قال عن الجهاز؟
418
00:40:07,770 --> 00:40:08,810
ليس كثيراً.
419
00:40:09,450 --> 00:40:14,047
قال كاميرون شيئا
لكنني لم أفهمه حقًا.
420
00:40:14,130 --> 00:40:17,290
أعلم أنك اختلقتها.
- مُطْلَقاً.
421
00:40:19,010 --> 00:40:20,810
آسف. قال كاميرون ذلك.
422
00:40:21,530 --> 00:40:25,167
متأكد جدا. يريد أن يصدق ذلك.
423
00:40:25,250 --> 00:40:29,650
لكنني لست ليك بما فيه الكفاية
لقد اختلقت ذلك. لا يكاد أي شخص هو.
424
00:40:30,410 --> 00:40:34,930
طبعا انا بنيته
لكن الجهاز من صنعك
425
00:40:35,970 --> 00:40:40,010
ماذا يعني ذلك؟
- لقد جاءني مثل الذكرى.
426
00:40:40,570 --> 00:40:42,770
لكن تلك الذاكرة كانت من المستقبل.
427
00:40:44,410 --> 00:40:49,010
المستقبل والماضي
المدرجة في بعضها البعض.
428
00:40:49,770 --> 00:40:52,090
ومع ذلك، فإنه يعمل فقط
إذا كنت تعرف تلك القصيدة.
429
00:40:52,970 --> 00:40:57,450
لا أعرف.
- إنها قصيدة عظيمة لرجل مضطرب.
430
00:40:59,650 --> 00:41:02,690
لكن أينشتاين وهذا الشاعر
أقول نفس الشيء.
431
00:41:03,170 --> 00:41:05,170
إنهم يعبرون عن نفس الحقيقة.
432
00:41:06,090 --> 00:41:10,090
قوانين الفيزياء متناظرة
وهاتف محمول.
433
00:41:10,730 --> 00:41:15,850
القواعد هي نفسها بغض النظر
عن اتجاه الزمن. كل الوقت هو نفسه.
434
00:41:16,810 --> 00:41:21,530
أعتقد أن الجهاز ينسخ نفسه
حلقة سببية.
435
00:41:22,650 --> 00:41:24,130
لقد خلقت نفسها.
436
00:41:25,130 --> 00:41:28,290
لقد رفعت نفسها من لا شيء.
437
00:41:29,250 --> 00:41:30,890
من العدم.
438
00:41:32,610 --> 00:41:38,690
لقد كتبت للتو مؤلف اللحن.
- أعرف ماذا تقصد.
439
00:41:40,170 --> 00:41:43,407
أشعر بنفس الطريقة في بعض الأحيان
عندما أصنع الموسيقى.
440
00:41:43,490 --> 00:41:45,607
هل تصنع الموسيقى؟
- أقل، نعم.
441
00:41:45,690 --> 00:41:47,610
لكن في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو...
442
00:41:49,090 --> 00:41:51,167
"أنا لا أكتب هذا حقًا."
443
00:41:51,250 --> 00:41:54,567
لقد كان هناك بالفعل،
ولقد وجدت ذلك للتو.
444
00:41:54,650 --> 00:41:56,090
ثم تفهم.
445
00:42:08,850 --> 00:42:10,610
منذ متى وأنت وحيد هنا؟
446
00:42:11,770 --> 00:42:14,410
ولحسن الحظ، الوقت غير موجود.
447
00:42:15,570 --> 00:42:20,250
وإلا فيمكنني أن أقول مثلا:
"يبدو الأمر وكأنه إلى الأبد."
448
00:42:20,516 --> 00:42:22,796
مع من تحدثت آخر مرة؟
449
00:42:23,483 --> 00:42:27,003
لا يجب على "إيريس" أن تدرك تلك الأشياء،
الذي يريد أن يعرفه.
450
00:42:29,650 --> 00:42:32,810
تشارلي لا يستطيع الاستيقاظ.
451
00:42:34,090 --> 00:42:35,170
ولم لا؟
452
00:42:38,490 --> 00:42:40,487
إنه أمر خطير للغاية.
- كيف؟
453
00:42:40,570 --> 00:42:42,730
لا يجب أن يستيقظ. لا يجب.
454
00:42:43,850 --> 00:42:44,930
النسخ الاحتياطي!
455
00:42:48,210 --> 00:42:51,090
لا! �لك��! ميسكي، لا! ميسكي!
456
00:42:51,770 --> 00:42:52,967
�لك��!
457
00:42:53,050 --> 00:42:54,450
ابدأ بالقدوم.
458
00:43:01,290 --> 00:43:04,047
ماذا تعتقد؟
- مثلك.
459
00:43:04,130 --> 00:43:05,410
ماذا أعتقد؟
460
00:43:06,010 --> 00:43:09,647
لقد كانت تلك فكرة جيدة
تركت باب غرفة جنسن مفتوحًا،
461
00:43:09,730 --> 00:43:12,207
لأنك أردت الطرق، جوي ستذهب إلى هناك.
462
00:43:12,290 --> 00:43:14,490
لقد ذهب والآن أنت تعرف ذلك.
463
00:43:15,530 --> 00:43:16,930
ماذا يمكنني أن أخمن؟
464
00:43:17,810 --> 00:43:21,850
لأنه على وجه التحديد
ومنعته من دخول الغرفة
465
00:43:22,730 --> 00:43:26,047
لقد فعل ذلك للتو
لأن إيريس نيكسون طلبت منه ذلك.
466
00:43:26,130 --> 00:43:29,730
هل تعلم لماذا طلبت إيريس ذلك؟
- ليس بعد.
467
00:43:31,610 --> 00:43:36,807
لكنه يخبرنا أنه إذا
إيريس مستعدة للذهاب إلى هذا الحد -
468
00:43:36,890 --> 00:43:38,970
لتعود الفرحة
469
00:43:40,010 --> 00:43:43,250
لا يفعل ذلك لفتاة
بسبب المشاعر التي يشعرون بها.
470
00:43:46,450 --> 00:43:48,247
ماذا يجب أن نصنع مني؟
471
00:43:48,330 --> 00:43:51,967
تعتقد أنه إذا ساعدت جوي إيريس،
472
00:43:52,050 --> 00:43:54,970
يمكنك استخدام تلك المعلومات
بطريقة أو بأخرى في صالحك.
473
00:43:55,650 --> 00:43:56,890
اعتقد ذلك.
474
00:43:58,610 --> 00:44:00,770
لأننا نستطيع أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
475
00:44:01,890 --> 00:44:02,890
نعم.
476
00:44:05,490 --> 00:44:06,970
كنت أعتقد ذلك.
477
00:44:07,850 --> 00:44:12,327
<ط> المروحية تقترب.
المروحية تقترب.
478
00:44:12,410 --> 00:44:13,690
هو هنا.
479
00:44:49,210 --> 00:44:50,210
السيد بيك.
480
00:44:51,530 --> 00:44:54,690
السيد بيم. جميل أن نلتقي أخيرا.
481
00:44:57,810 --> 00:45:01,970
متحمس للقاء تلك الفتاة،
الذي يحل جميع مشاكلنا.
482
00:45:09,890 --> 00:45:12,450
بسرعة!
483
00:45:19,850 --> 00:45:24,250
دعونا نساعدهم. بسرعة.
سآخذك إلى الأريكة.
484
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
جيد.
485
00:45:33,770 --> 00:45:37,250
الآن. الآن تستمع.
ليس الأمر كما تظن.
486
00:45:38,170 --> 00:45:40,807
أنا لم أقتل تيو،
لكني لا أعرف من قتل.
487
00:45:40,890 --> 00:45:44,287
أنت مسؤول عن كل شيء
رجل يدعى كاميرون بيك.
488
00:45:44,370 --> 00:45:48,167
كاميرون اختطف جوي باكستر.
لقد قابلت جوي.
489
00:45:48,250 --> 00:45:53,090
إنها امرأة شابة وحساسة.
- رائحة القرف. أنت تكذب.
490
00:45:54,850 --> 00:45:57,090
ارفعوا أيديكم!
- الشرطة!
491
00:45:58,050 --> 00:45:59,050
فارغ!
492
00:46:00,010 --> 00:46:01,010
فارغ!
493
00:46:10,666 --> 00:46:11,567
جميع الأبحاث!
494
00:46:11,650 --> 00:46:14,730
انها ليست هنا. دعنا نذهب!
495
00:46:27,930 --> 00:46:28,930
ايريس...
496
00:46:40,170 --> 00:46:41,290
الحركة!
497
00:46:44,186 --> 00:46:45,087
فارغ!
498
00:46:45,170 --> 00:46:50,410
إذا كنت تريد أن تعرف ماذا حدث لتيو،
ساعدني للخروج من هنا.
499
00:46:55,530 --> 00:46:56,530
الأمر متروك لك، نيكو.
500
00:47:03,050 --> 00:47:04,490
الشرطة هنا.
501
00:47:06,390 --> 00:47:08,390
الترجمة الفنلندية: نيكو كيسكينن