1
00:00:10,000 --> 00:00:11,557
هذا هو مبتكر تشارلي، جنسن.
2
00:00:11,640 --> 00:00:12,757
قبل
3
00:00:12,840 --> 00:00:17,077
لبدء تشغيل الجهاز
مطلوب رمز التفعيل.
4
00:00:17,160 --> 00:00:18,957
وهو مخفي في هذا الكتاب.
5
00:00:19,040 --> 00:00:21,957
استيقظ يا تشارلي وإلا سأُقتل.
6
00:00:22,040 --> 00:00:23,677
يومياتك هي لغز.
7
00:00:23,760 --> 00:00:26,277
يسمي الآلة تيار حزن الله.
8
00:00:26,360 --> 00:00:30,637
لصمت الموتى.
إلى رعب الدمار.
9
00:00:30,720 --> 00:00:32,037
إلى كالي يوجا.
10
00:00:32,120 --> 00:00:34,877
أنت لم تحلها بعد.
- جرب ذلك بنفسك.
11
00:00:34,960 --> 00:00:37,077
كان يغير المفتاح كل أسبوع.
12
00:00:37,160 --> 00:00:38,837
لذلك لا تفعل ذلك.
13
00:00:38,920 --> 00:00:41,077
مرحبًا؟
<ط>- مرحبا. لم نلتق.
14
00:00:41,160 --> 00:00:43,877
اسمي إيريس نيكسون.
- هذا صحيح، أليس كذلك؟
15
00:00:43,960 --> 00:00:46,357
أراك في روما وسأخبرك بكل شيء.
16
00:00:46,440 --> 00:00:49,240
البحث عن ايريس نيكسون.
17
00:00:49,800 --> 00:00:51,197
تيو، لقد وجدوني.
18
00:00:51,280 --> 00:00:54,440
سأموت إذا لم أخرج من الجزيرة.
يريدون المال.
19
00:00:58,720 --> 00:01:01,720
لا يزال لدي اليوميات.
إذا قتلتني، فلن تحصل عليه.
20
00:01:02,400 --> 00:01:04,517
إذا آذيت جوي، فلن تفهم الأمر.
21
00:01:04,600 --> 00:01:05,640
داخل!
22
00:01:10,680 --> 00:01:14,440
سلوفينيا، منذ 18 شهرًا
23
00:01:21,440 --> 00:01:24,480
المجموعة 1، تم فحصها جميعًا.
أنت لم تنجو.
24
00:01:26,160 --> 00:01:28,960
المجموعة 1، تم فحصها جميعًا.
لا ناجين.
25
00:01:33,640 --> 00:01:37,280
حسنًا، سأغادر.
- حسنًا، الإيصال.
26
00:01:57,680 --> 00:01:59,480
ماذا كنت تفعل يا جنسن؟
27
00:02:08,080 --> 00:02:10,080
ساعدني على الفهم.
28
00:02:12,640 --> 00:02:15,640
هل تعرف ماذا فعلت؟
هل تتذكر حتى؟
29
00:02:19,480 --> 00:02:20,920
هل يمكنك شرح ذلك؟
30
00:02:21,680 --> 00:02:23,000
لقد كان بلدي...
31
00:02:24,920 --> 00:02:26,160
واجبي.
32
00:02:26,960 --> 00:02:29,557
ضد ماذا؟ لقد كانوا أناس طيبين.
33
00:02:29,640 --> 00:02:33,037
لقد كانوا أناسًا "هادئين" ولطيفين.
34
00:02:33,120 --> 00:02:36,600
لم يرغبوا في إحداث أي ضرر
لك أو لأي شخص.
35
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
ليس كذلك.
36
00:02:40,960 --> 00:02:45,280
حسنًا، هل يمكنك التوضيح إذن؟
37
00:02:46,320 --> 00:02:47,320
ساعدني.
38
00:02:50,000 --> 00:02:53,597
كان هناك رجل يدعى يوجين شيفلين.
- لا، توقف.
39
00:02:53,680 --> 00:02:57,637
وكان من المقرر أن يتم إحضاره إلى الولايات المتحدة
كل الطيور...
40
00:02:57,720 --> 00:03:01,757
حاولت جاهدة أن أفهم.
41
00:03:01,840 --> 00:03:05,920
لكني غاضبة وخائفة
42
00:03:06,920 --> 00:03:08,160
وأنا بحاجة...
43
00:03:09,920 --> 00:03:13,717
أحتاج شيئا منك
حتى أستطيع أن أسامحك.
44
00:03:13,800 --> 00:03:17,117
كان من المفترض أن يحضر إلى الولايات المتحدة -
45
00:03:17,200 --> 00:03:20,237
كل ذلك بواسطة شكسبير
الطيور المذكورة في العروض.
46
00:03:20,320 --> 00:03:21,320
لا أعرف.
47
00:03:21,960 --> 00:03:26,440
في عام 1890 أطلق 80 طائر زرزور...
- إلى سنترال بارك.
48
00:03:26,960 --> 00:03:29,557
جميع الزرزور الأمريكية
ترتبط بهم.
49
00:03:29,640 --> 00:03:33,197
أنا أعرف القصة.
- كل 200 مليون.
50
00:03:33,280 --> 00:03:37,557
ذلك الرجل أحب شكسبير و
أردت فقط أن أجعل العالم أكثر جمالا.
51
00:03:37,640 --> 00:03:40,960
أنا فقط بحاجة إلى رمز التفعيل هذا.
52
00:03:44,440 --> 00:03:48,120
أنت لا تحصل عليه. أبداً.
53
00:03:50,720 --> 00:03:54,597
في عام 1960، تحطمت طائرة في بوسطن،
54
00:03:54,680 --> 00:03:59,080
لأنه وصل إلى 10000 زرزور.
55
00:04:00,160 --> 00:04:01,477
مات 62 شخصا.
56
00:04:01,560 --> 00:04:06,037
الزرزور يدمر المحاصيل
وطرد الأنواع المحلية.
57
00:04:06,120 --> 00:04:10,280
الزرزور ينشر الأمراض.
58
00:04:16,280 --> 00:04:20,560
أعلم أنك تصدق
59
00:04:21,400 --> 00:04:24,640
أن الحقيقة ستكون جميلة.
60
00:04:26,240 --> 00:04:30,677
تعتقد ذلك. الشعر والتماثل ...
61
00:04:30,760 --> 00:04:32,760
أنت تعتقد أنه سيحررنا.
62
00:04:34,840 --> 00:04:36,120
لكن الحقيقة -
63
00:04:38,000 --> 00:04:39,320
هي الوحشية.
64
00:04:41,480 --> 00:04:42,520
حزن.
65
00:04:44,360 --> 00:04:45,800
لا يمكننا التحدث عن ذلك.
66
00:04:52,560 --> 00:04:55,040
عليك أن تساعدني.
67
00:04:56,240 --> 00:04:57,240
لا أعرف.
68
00:05:00,560 --> 00:05:01,880
هذا ما حاولت.
69
00:06:08,840 --> 00:06:11,317
يا اللعنة على الجحيم...
70
00:06:11,400 --> 00:06:13,000
"سوف ت."
71
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
هنا �.
72
00:06:24,400 --> 00:06:25,480
من أنت؟
73
00:06:27,800 --> 00:06:31,117
لا احد.
- كيف ذلك؟ الجميع شخص ما.
74
00:06:31,200 --> 00:06:34,877
حسنا، بالطبع هو كذلك.
ولكن أنا لا أحد خاص.
75
00:06:34,960 --> 00:06:37,677
لا أفهم. من أنت بالنسبة لإيريس؟
76
00:06:37,760 --> 00:06:39,520
هو معلمي.
77
00:06:40,720 --> 00:06:43,480
أين �؟
- الرياضيات، العلوم، الفلسفة.
78
00:06:44,000 --> 00:06:46,357
لماذا كنت على المدرج؟
- دعا القزحية.
79
00:06:46,440 --> 00:06:49,117
لقد أحضرت القنبلة إلى هناك.
80
00:06:49,200 --> 00:06:52,557
أنا لا! أو نعم، لكنه لم يخبر عن ذلك.
81
00:06:52,640 --> 00:06:54,637
اعتقدت ذلك ..
- لماذا؟
82
00:06:54,720 --> 00:06:58,120
لا أعرف. على الأقل لم يتم قصفها!
- لقد كانت قنبلة حقيقية.
83
00:07:00,680 --> 00:07:04,797
ثم لن تكون مساعده
أو شريكه؟
84
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
أنا لا.
85
00:07:06,360 --> 00:07:08,317
بنت؟
- أنا لا.
86
00:07:08,400 --> 00:07:10,397
صديقة؟
- يا يسوع!
87
00:07:10,480 --> 00:07:12,797
آسف. أنا فقط أحاول أن أفهم.
88
00:07:12,880 --> 00:07:16,240
أليست جيدة بالنسبة له؟
لأنني فقط...
89
00:07:18,880 --> 00:07:21,960
يا يسوع. ماذا فعلت؟
90
00:07:24,720 --> 00:07:30,120
ميسكي، ابحث عن شيء ما
مكان الهبوط السلمي.
91
00:08:08,680 --> 00:08:10,440
ماذا عن تلك الفتاة، جوي باكستر؟
92
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
ايريس نيكسون؟
93
00:08:18,760 --> 00:08:20,357
انتباه!
94
00:08:20,440 --> 00:08:22,600
يجب إغلاق كافة الطرق.
95
00:08:24,520 --> 00:08:26,240
وخاصة الطريق السريع 131.
96
00:08:27,560 --> 00:08:30,880
جميع الموانئ ومهابط الطائرات،
الرسمية وغيرها.
97
00:08:31,760 --> 00:08:34,840
استكشف كل مزرعة وكوخ وحظيرة.
98
00:08:37,120 --> 00:08:40,120
إذا مر عبر القرى،
لقد رآهم شخص ما.
99
00:08:41,680 --> 00:08:45,840
يحتاج إلى الطعام،
ماء ومخبأ.
100
00:08:46,800 --> 00:08:49,717
الحانات والمخابز والأقبية ومحطات الوقود.
101
00:08:49,800 --> 00:08:52,160
يجب على الجميع التوقف والاستكشاف.
102
00:08:53,280 --> 00:08:55,760
لقد قتل الشرطة.
رفاقنا.
103
00:08:56,480 --> 00:08:59,040
<ط> وقال انه لن يغادر هذه الجزيرة. هل هو واضح؟
104
00:09:00,560 --> 00:09:02,280
واستدعاء وحدة الطائرات بدون طيار!
105
00:09:27,960 --> 00:09:32,760
آسف لأخذك معي.
لم أكن أفكر بشكل مستقيم.
106
00:09:34,000 --> 00:09:37,997
أعتقدت أن (إيريس) تهتم بك،
107
00:09:38,080 --> 00:09:41,280
والذي كان غبيًا جدًا
لأنه لا يهتم بأحد.
108
00:09:45,280 --> 00:09:48,280
انه يصطحبني.
- لماذا تعتقد ذلك؟
109
00:09:48,840 --> 00:09:50,077
لقد وعد.
110
00:09:50,160 --> 00:09:51,960
إنه يكذب.
- ليس بالنسبة لي.
111
00:09:53,920 --> 00:09:55,920
أتمنى أن أقول نفس الشيء.
112
00:09:57,240 --> 00:10:00,080
يمكنني الهرب.
- ميسكي سوف يطلق النار عليك.
113
00:10:04,280 --> 00:10:05,920
سيتم العثور على جسدي.
114
00:10:08,120 --> 00:10:09,957
المسارات سوف تؤدي إليك.
115
00:10:10,040 --> 00:10:13,240
إلا إذا أخذناك
بطائرة هليكوبتر بعيدًا عن البحر.
116
00:10:15,720 --> 00:10:19,320
لكنك لا تريد أن تفعل ذلك.
- أنا حقا لا.
117
00:10:20,200 --> 00:10:21,320
"ل" ثم افعل.
118
00:10:22,240 --> 00:10:26,157
المشكلة الوحيدة هنا هي
ربما سأكون راضيًا.
119
00:10:26,240 --> 00:10:28,880
متى يمكنني أن أخبر الآخرين عن هذا؟
- نعم.
120
00:10:33,240 --> 00:10:35,957
رشوني.
- حسنًا، ولكن...
121
00:10:36,040 --> 00:10:40,197
إذا كان من الممكن شراء شخص ما،
يمكن لشخص آخر أن يفعل ذلك أيضًا.
122
00:10:40,280 --> 00:10:43,557
ثم تقديم الكثير.
- أنا لا أتحدث عن المال الآن.
123
00:10:43,640 --> 00:10:45,680
أقصد الأشياء القديمة.
124
00:10:46,520 --> 00:10:50,800
الخوف والألم وما إلى ذلك.
125
00:10:52,640 --> 00:10:53,640
لذا؟
126
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
لديك...
127
00:10:58,200 --> 00:11:00,040
لديك قطعة من العظم في شعرك.
128
00:11:01,080 --> 00:11:03,080
خذها بعيدا. أين �؟
129
00:11:03,800 --> 00:11:05,080
هناك.
130
00:11:20,000 --> 00:11:23,960
من كان ذلك في شعري؟
131
00:11:25,200 --> 00:11:26,320
لا أعرف.
132
00:11:29,080 --> 00:11:30,800
كيف تعرفين الآنسة بروك؟
133
00:11:32,280 --> 00:11:34,000
لقد كنت رئيسه بطريقة ما.
134
00:11:35,040 --> 00:11:36,560
"سوف ت."
135
00:11:39,240 --> 00:11:40,360
ماذا حدث؟
136
00:11:41,640 --> 00:11:43,280
لقد سرق شيئا.
137
00:11:45,080 --> 00:11:50,560
إذا لم أتمكن من إعادته،
أنا في حالة سيئة حقا.
138
00:11:55,360 --> 00:11:56,920
هناك أشخاص...
139
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
الفرح.
140
00:12:01,200 --> 00:12:03,000
هناك أناس يا جوي
141
00:12:03,960 --> 00:12:06,760
الذين يفعلون الأشياء
والتي يصعب تصديق صحتها.
142
00:12:08,000 --> 00:12:11,560
لم أصدق ذلك بنفسي
قبل فوات الأوان.
143
00:12:12,240 --> 00:12:16,800
الجلوس يأخذ خطوة واحدة خاطئة فقط
في اتجاه اللون،
144
00:12:19,680 --> 00:12:22,160
وتصبح الحياة مظلمة تمامًا.
145
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
لذا.
146
00:12:26,320 --> 00:12:27,440
يمكنك رؤيته.
147
00:12:33,400 --> 00:12:37,000
يبدو أنك إنسان،
الذي ترغب فيه إيريس.
148
00:12:37,720 --> 00:12:39,720
بطريقته النرجسية.
149
00:12:43,840 --> 00:12:47,120
لذلك لا يمكنك قتلي.
150
00:12:47,760 --> 00:12:50,360
نعم بالضبط.
151
00:12:51,240 --> 00:12:52,640
ولماذا لا؟
152
00:12:53,280 --> 00:12:56,437
أنت بحاجة لهذا الشيء من الآنسة بروك.
- من القزحية.
153
00:12:56,520 --> 00:13:01,560
إنه يعمل فقط،
إذا كان يهتم بي حقًا.
154
00:13:02,320 --> 00:13:04,437
قلت أنه قد يهتم.
155
00:13:04,520 --> 00:13:08,560
لذا، حتى لو كنت تريد قتلي،
ما لا تريد فعله حقًا،
156
00:13:10,160 --> 00:13:12,600
لا يمكنك فعل ذلك، على الأقل ليس بعد.
157
00:13:14,040 --> 00:13:16,037
أنت بحاجة لي على قيد الحياة.
158
00:13:16,120 --> 00:13:19,480
ويجب عليك الابتعاد عنه.
159
00:13:20,800 --> 00:13:23,200
وأنا أعتقد أنك كذلك.
160
00:13:34,560 --> 00:13:36,360
حسنًا إذن يا آنسة نيروباتي.
161
00:15:09,040 --> 00:15:13,877
نوع مختلف من الغموض،
الأمر الذي أثار حماسة دوائر المؤامرة.
162
00:15:13,960 --> 00:15:17,637
من هي إيريس نيكسون وأين هي؟
163
00:15:17,720 --> 00:15:22,197
ماذا عن تلك المروحية؟
- طار تحت الرادار. لم يتم التعرف عليه.
164
00:15:22,280 --> 00:15:25,506
لقد قمنا بتنبيه خفر السواحل
الشرطة وحرس الحدود. ليس ماذا.
165
00:15:25,590 --> 00:15:26,637
شيطان.
166
00:15:26,720 --> 00:15:30,117
سُرق قارب من ريفييرا ديل كورالو.
سيكون الوقت بالضبط.
167
00:15:30,200 --> 00:15:31,920
جيد. انظر في الأمر.
- حسنًا.
168
00:15:32,400 --> 00:15:34,040
كم أطول؟
169
00:16:15,120 --> 00:16:17,120
أريد أن أعرف لماذا فعل جنسن ذلك.
170
00:16:18,680 --> 00:16:22,920
تشارلي لا يستطيع الاستيقاظ!
- أخبرني السبب!
171
00:16:23,720 --> 00:16:26,077
تخلص من هذا الكتاب! احرقه!
172
00:16:26,160 --> 00:16:28,197
يومياتك هي لغز.
173
00:16:28,280 --> 00:16:32,040
فك التشفير، اقرأ خمس صفحات مرة أخرى.
174
00:16:32,880 --> 00:16:36,957
لقد استخدمت تسلسل الحمض النووي لمصدر رمز الكتاب.
175
00:16:37,040 --> 00:16:41,197
تشارلي لا يستطيع الاستيقاظ!
176
00:16:41,280 --> 00:16:42,360
فك التشفير.
177
00:16:43,640 --> 00:16:46,677
لقد استخدمت تسلسل الحمض النووي.
الحمض النووي هو "كتاب الحياة".
178
00:16:46,760 --> 00:16:49,960
لقد استخدمت الحمض النووي...
179
00:16:51,680 --> 00:16:53,320
أنت الجواب، جنسن.
180
00:16:54,880 --> 00:16:59,120
لقد استخدمت الحمض النووي الخاص بك،
شيطان ماكر أيضا.
181
00:17:02,080 --> 00:17:04,920
مقر الشرطة الوطنية، روما
182
00:17:19,960 --> 00:17:21,877
لقد حطم رأس برناردو.
183
00:17:21,960 --> 00:17:24,000
جسم فظة، ضربة قوية.
184
00:17:24,840 --> 00:17:27,997
قاد إلى الهاوية، أشعل النار في السيارة
ودفعه إلى الأسفل.
185
00:17:28,080 --> 00:17:32,960
يا الجحيم. ماذا عن كراوس وبابتيست؟
- الحبل مخفي في الحقيبة.
186
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
كيسوس إذن.
187
00:17:35,200 --> 00:17:37,160
المال السهل. فقط نعم.
188
00:17:37,720 --> 00:17:40,000
سوف يموت الآن، أليس كذلك؟
189
00:17:52,200 --> 00:17:54,840
هل كاسترمان؟
- نعم أنا كذلك.
190
00:17:55,360 --> 00:17:57,240
لقد مات ثلاثة من مجموعتي.
191
00:17:57,760 --> 00:18:00,880
رجال شرطة جيدون وأشخاص طيبون حقًا.
192
00:18:01,360 --> 00:18:04,960
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
- سنكتشف ذلك معًا.
193
00:18:05,400 --> 00:18:08,837
الوضع...غريب جداً
194
00:18:08,920 --> 00:18:12,600
هل يمكن أن توضحي بتفصيل أكثر،
ماذا فعل الناس في منطقتنا؟
195
00:18:13,720 --> 00:18:17,080
لا بد أنهم قالوا كل ما في وسعهم.
196
00:18:17,520 --> 00:18:21,597
قالوا أن لديهم
مذكرة اعتقال دولية -
197
00:18:21,680 --> 00:18:24,960
من مواطن بريطاني يدعى إيريس نيكسون.
198
00:18:25,360 --> 00:18:29,397
لكنهم قالوا ذلك
فقط بعد وفاة العميل دي سانتيس.
199
00:18:29,480 --> 00:18:32,080
هل وجدوا نيكسون؟
- لقد عثروا على شيء ما.
200
00:18:32,920 --> 00:18:37,520
ولكن الغريب بما فيه الكفاية،
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان في أمر الاحتجاز.
201
00:18:38,480 --> 00:18:43,200
وقد عرضت عليه المكافآت،
ولكن لا شيء رسمي.
202
00:18:45,120 --> 00:18:47,960
معلمات التشغيل
ليس من شأنك أيها المفتش.
203
00:18:48,760 --> 00:18:53,077
يمين. أنا أفهم نعم،
ربما يكون الموضوع حساسا
204
00:18:53,160 --> 00:18:56,957
ولكن مع كامل الاحترام،
يبدو الأمر وكأننا نرقص في الظلام.
205
00:18:57,040 --> 00:19:01,837
لو أمكنك أن تخبرني أكثر قليلاً،
سأكون ممتنا للغاية.
206
00:19:01,920 --> 00:19:05,560
أستطيع أن أقول لك هذا:
207
00:19:06,120 --> 00:19:11,677
لقد مات زوجي والآن أنا الوحيد
دورك هو التصرف نيابة عنهم.
208
00:19:11,760 --> 00:19:16,677
أحضر لي رأس نيكسون وإلا أكلتك
وشرطة مكافحة الشغب الخاصة بك لتناول الافطار!
209
00:19:16,760 --> 00:19:18,080
هل وصلت إلى هناك؟
210
00:19:26,000 --> 00:19:27,040
أنا أبحث عنك.
211
00:19:31,520 --> 00:19:34,400
تالاموني، البر الرئيسى لإيطاليا
212
00:20:33,160 --> 00:20:34,757
حدد قفل الشاشة الجديد
213
00:20:34,840 --> 00:20:36,400
أدخل رمز PIN الجديد
214
00:21:11,040 --> 00:21:14,837
تحياتي.
هذه تفصلنا ثانيتان عن منتصف الليل.
215
00:21:14,920 --> 00:21:18,717
أنا ألفي بيرد وأنا كذلك
أخبار مهمة عن إيريس نيكسون.
216
00:21:18,800 --> 00:21:22,437
الفتاة المفقودة،
الجزيرة بأكملها مغلقة،
217
00:21:22,520 --> 00:21:25,837
طائرة هليكوبتر غامضة،
هزيمة القنبلة الإرهابية -
218
00:21:25,920 --> 00:21:29,477
والشرطة المحلية الصامتة تمامًا.
219
00:21:29,560 --> 00:21:32,317
لماذا إيريس نيكسون في سردينيا؟
220
00:21:32,400 --> 00:21:34,917
وما الذي يخفى علينا؟
221
00:21:35,000 --> 00:21:38,640
هذه ثانيتان حتى منتصف الليل،
وأنا ألفي بيرد.
222
00:21:40,960 --> 00:21:42,957
القزحية في سردينيا؟!
هل هناك أحد؟
223
00:21:43,040 --> 00:21:45,037
يساعد! أنا أبحث عن شقة في سردينيا
224
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
نفسه
مين MYS
225
00:21:48,240 --> 00:21:50,077
أين آيريس نيكسون؟
226
00:21:50,160 --> 00:21:51,157
تظهر منه!
227
00:21:51,240 --> 00:21:53,000
الذهاب للعربة؟
228
00:22:03,120 --> 00:22:06,797
عظيم. في الطريق إلى روما.
أحتاج إلى بعض النقود.
229
00:22:06,880 --> 00:22:09,880
نراكم في وقت مبكر غدا.
230
00:22:20,680 --> 00:22:22,080
سوف تنجح.
231
00:22:25,360 --> 00:22:26,400
هيا يا ألفي.
232
00:22:27,920 --> 00:22:31,277
تؤكد العديد من المصادر الرئيسية
233
00:22:31,360 --> 00:22:34,277
أن إيريس قد شوهدت في سردينيا.
234
00:22:34,360 --> 00:22:35,840
سردينيا
أحدث المعلومات
235
00:22:42,000 --> 00:22:43,240
مرحبا؟
- مرحبًا.
236
00:22:44,560 --> 00:22:46,760
مرحبا.
- هل ألفي بيرد موجود؟
237
00:22:49,600 --> 00:22:52,797
نعم. من هناك؟
238
00:22:52,880 --> 00:22:55,800
المفوض كاسترمان من شرطة سردينيا.
239
00:22:58,880 --> 00:23:00,880
تمام. على ما يرام.
240
00:23:01,960 --> 00:23:04,760
<ط> كيف يمكنني المساعدة؟ هل أنا في ورطة؟
- بالطبع لا.
241
00:23:05,840 --> 00:23:09,677
هل من الصحيح أن نفترض
أنك على الأقل في مكان ما في البحر -
242
00:23:09,760 --> 00:23:12,160
خبير في ايريس نيكسون؟
243
00:23:13,240 --> 00:23:16,757
أنا مستعد أن أقول،
ولكن نعم أعتقد أنني كذلك.
244
00:23:16,840 --> 00:23:20,520
أو، كما يمكنك القول،
لكن لا أستطيع التعليق.
245
00:23:21,520 --> 00:23:25,160
ما هو الأمر؟ كيف يمكنني المساعدة؟
246
00:23:26,120 --> 00:23:29,677
لدينا سبب للاعتقاد بذلك
إيريس نيكسون موجودة حاليًا في سردينيا.
247
00:23:29,760 --> 00:23:33,357
إذن الخبر صحيح؟
248
00:23:33,440 --> 00:23:35,797
ليس لدي إذن لتأكيد ذلك.
249
00:23:35,880 --> 00:23:37,400
بالطبع لا.
250
00:23:38,200 --> 00:23:41,397
لقد اتصلت لأسأل إذا كان لديك -
251
00:23:41,480 --> 00:23:44,557
<ط>كمية المعلومات التي يمكن أن تكون هناك
مفيد لتحقيقنا.
252
00:23:44,640 --> 00:23:46,317
أي نوع من المعلومات؟
253
00:23:46,400 --> 00:23:49,320
حسنًا، هذا النوع من المواد،
254
00:23:50,000 --> 00:23:52,997
التي لن تشاركها
في منتدى عام.
255
00:23:53,080 --> 00:23:56,000
أعجبك؟
- لا أعلم، لهذا أسألك.
256
00:23:56,680 --> 00:23:58,680
صحيح، بالطبع.
257
00:24:01,360 --> 00:24:03,917
لا شيء يتبادر إلى الذهن.
258
00:24:04,000 --> 00:24:06,760
ليس بهذه السهولة. آسف.
259
00:24:07,720 --> 00:24:08,797
أو نحو ذلك.
260
00:24:08,880 --> 00:24:12,797
ولكن إذا أتيت إلى لندن،
يمكنني مقابلتك على قناتي.
261
00:24:12,880 --> 00:24:17,437
ليس من الضروري، ولكن شكرا على أي حال.
262
00:24:17,520 --> 00:24:18,720
شكرا للمساعدة.
263
00:24:27,080 --> 00:24:29,440
ليس بهذه السهولة. آسف.
264
00:24:33,040 --> 00:24:35,160
ليس بهذه السهولة. آسف.
265
00:24:35,840 --> 00:24:37,397
الفاتيكان
كنيسة بطرس
266
00:24:37,480 --> 00:24:40,000
جيا، لقد تابعت رقم واحد.
267
00:24:59,360 --> 00:25:00,360
مرح.
268
00:25:11,240 --> 00:25:15,240
يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك،
ضمن حدود تصريح السفر الخاص بك.
269
00:25:16,240 --> 00:25:17,920
لا مشكلة، فإنه من السهل.
270
00:25:18,640 --> 00:25:20,960
اللون الأخضر يعمل، والأحمر لا يعمل.
271
00:25:25,120 --> 00:25:26,640
أشياء أساسية جميلة، نعم.
272
00:25:28,840 --> 00:25:30,720
هل تعني كلمة "أساسي" شيئًا سيئًا؟
273
00:25:33,800 --> 00:25:36,160
المنزل مرة أخرى، يبي.
274
00:25:39,280 --> 00:25:43,400
يمكنك حتى الخروج،
ولكن سيكون من الحماقة محاولة الهرب.
275
00:25:44,040 --> 00:25:45,277
لذا؟
- نعم.
276
00:25:45,360 --> 00:25:49,677
حتى لو بقيت بطريقة أو بأخرى
تجاوزت الحراس بأعجوبة
277
00:25:49,760 --> 00:25:52,557
نحن في وسط الصحراء. سوف تموت.
278
00:25:52,640 --> 00:25:56,357
هربت الآنسة بروك.
- القزحية. وهكذا ذهب.
279
00:25:56,440 --> 00:26:00,357
لكنه شيطان نفسه
وقمنا بتحديث الإجراءات الأمنية بعد ذلك.
280
00:26:00,440 --> 00:26:03,360
لذلك تحاول المغادرة.
281
00:26:04,040 --> 00:26:08,800
سيكون من العار إذا تم إطلاق النار عليك،
سوف تتعرض للصعق بالكهرباء، وتدوس على لغم،
282
00:26:09,360 --> 00:26:15,600
سوف تعاني من الجوع، سوف تختنق
فتكون قلب الرقاب.
283
00:26:17,840 --> 00:26:21,957
لا يهم. هل يمكنني استخدام الإنترنت؟
- لم تكن.
284
00:26:22,040 --> 00:26:26,317
يمكننا ترتيب مساحة خاضعة للإشراف،
حيث يمكنك قراءة الإنترنت، ولكن ليس الفيسبوك.
285
00:26:26,400 --> 00:26:28,357
كل ما أحتاجه هو سبوتيفي.
286
00:26:28,440 --> 00:26:31,957
نعم، إنه يعمل.
ما نوع الموسيقى التي تستمع إليها؟
287
00:26:32,040 --> 00:26:34,237
بيلي إيليش أو...
288
00:26:34,320 --> 00:26:37,157
أنا أحب أبيسال سيريناد.
289
00:26:37,240 --> 00:26:39,917
منتصف الليل الشاحب على ما يرام.
290
00:26:40,000 --> 00:26:42,717
والأخوات ديلولو في بعض الأحيان.
291
00:26:42,800 --> 00:26:45,120
حسنًا. هل اخترعتهم بنفسك؟
292
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
نعم.
293
00:26:49,320 --> 00:26:50,320
تمام.
294
00:26:53,880 --> 00:26:55,477
مرحبًا؟
- السيد بيك.
295
00:26:55,560 --> 00:26:58,277
آمل ألا أتصل في وقت سيء.
296
00:26:58,360 --> 00:27:02,640
أنا هوغو بيم، من لجنة Intragroup
مدير التمثيل.
297
00:27:03,240 --> 00:27:07,837
لم أتوقع مكالمة هاتفية،
و عادة ما أتلقى مكالمات...
298
00:27:07,920 --> 00:27:13,037
إنه لا يتصل بي.
لقد تم نقل هذه المشكلة إلى أعلى.
299
00:27:13,120 --> 00:27:14,920
كيف يصل؟
300
00:27:15,920 --> 00:27:19,757
على طول الطريق إلى الأعلى، لسوء الحظ.
- ماذا يعني ذلك؟
301
00:27:19,840 --> 00:27:23,437
من الصعب إخبار الأخبار السيئة.
302
00:27:23,520 --> 00:27:26,997
وهذا بالطبع محرج لكلينا،
303
00:27:27,080 --> 00:27:29,597
ولكن لا بد لي من الإعلان
304
00:27:29,680 --> 00:27:32,880
أن المساهمين
واجهت مشاكل مع.
305
00:27:34,240 --> 00:27:35,237
مشاكل المال.
306
00:27:35,320 --> 00:27:38,597
<ط> لقد استثمروا
مليارات الدولارات.
307
00:27:38,680 --> 00:27:41,957
ويستعيدون استثماراتهم
ألف مرة.
308
00:27:42,040 --> 00:27:47,477
لذا. ثم عندما تغسل مرة أخرى
أنا استخدم هذا الجهاز.
309
00:27:47,560 --> 00:27:48,960
نعم بالطبع.
310
00:27:49,600 --> 00:27:52,357
متى يمكن استخدامه؟
311
00:27:52,440 --> 00:27:54,680
بدون جدول زمني واضح -
312
00:27:55,560 --> 00:28:01,357
هذا الوضع يؤثر بشكل أقل
من الاستثمار وأكثر من عملية احتيال.
313
00:28:01,440 --> 00:28:03,437
سيد بيم، إنه يعمل.
314
00:28:03,520 --> 00:28:07,117
<ط> لا يزال يتعين علي أن أعلن،
ett � لأننا لم نتلق -
315
00:28:07,200 --> 00:28:11,597
دليل موثوق على حسن نواياك،
العقوبات تدخل حيز التنفيذ.
316
00:28:11,680 --> 00:28:14,717
وعن أي نوع من العقوبات نتحدث؟
317
00:28:14,800 --> 00:28:16,800
لسوء الحظ لا أستطيع أن أقول.
318
00:28:17,600 --> 00:28:20,560
فقط لنكون واضحين،
تقصد قتلي؟
319
00:28:21,760 --> 00:28:24,400
<ط>بالطبع لا أستطيع
تأكيد أو نفي ذلك.
320
00:28:25,280 --> 00:28:30,357
ولكن مثلما هو الحال بيننا،
أوصي بترتيب الأمور.
321
00:28:30,440 --> 00:28:34,197
يتم التعامل مع هذه المسألة بالفعل.
لدي ورقة مساومة.
322
00:28:34,280 --> 00:28:36,317
هذا عظيم. أي نوع من الورقة الرابحة؟
323
00:28:36,400 --> 00:28:42,000
لدي شيء تريده إيريس
والذي افتقده كثيرًا.
324
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
الفرح...
325
00:28:45,280 --> 00:28:46,280
قل مرحبا
326
00:28:49,520 --> 00:28:50,520
مرحبا.
327
00:28:52,200 --> 00:28:54,800
كيف تعمل هذه الورقة الرابحة في الاستخدام؟
328
00:28:57,080 --> 00:29:01,117
آيريس ستعطيني ما أحتاجه، أو...
- إذن تلك المذكرات المسروقة؟
329
00:29:01,200 --> 00:29:04,200
نعم.
- وإذا لم يكن كذلك، فأنت...
330
00:29:05,560 --> 00:29:07,360
أقتل تلك السيدة الشابة؟
331
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
لذا.
332
00:29:13,840 --> 00:29:16,600
الأمر ليس هكذا.
333
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
أليس كذلك؟
334
00:29:19,280 --> 00:29:23,880
بالطبع لا. لا يوجد بيض ذهبي
قتل أوزة زرع.
335
00:29:24,440 --> 00:29:28,757
أبقيها على قيد الحياة قدر الإمكان
طويلة وببطء.
336
00:29:28,840 --> 00:29:30,517
الآن أنا لا أفهم.
337
00:29:30,600 --> 00:29:34,277
لنبدأ بالبتر. ساق أو يد.
338
00:29:34,360 --> 00:29:36,437
عادة هذا يكفي.
339
00:29:36,520 --> 00:29:40,077
وإذا لم يكن كذلك، على كشوف المرتبات لدينا
هناك العديد من الجراحين المهرة،
340
00:29:40,160 --> 00:29:44,400
الذين يحافظون على تلك المرأة الشابة بكل سرور
حي وواعي -
341
00:29:45,200 --> 00:29:47,880
حتى عندما تصبح الحياة...
342
00:29:49,760 --> 00:29:52,677
حسنا، فظيعة أخلاقيا.
343
00:29:52,760 --> 00:29:56,317
بمجرد إزالة الأطراف،
تتم إزالة الفك السفلي،
344
00:29:56,400 --> 00:29:59,397
اللسان والأنف والعينين...
345
00:29:59,480 --> 00:30:01,000
انها رائعة جدا.
346
00:30:01,760 --> 00:30:02,920
السيد بيم...
347
00:30:05,240 --> 00:30:09,840
أنا أوظف محترفين، وليس مرضى نفسيين.
348
00:30:10,360 --> 00:30:12,360
حسنًا إذن، من الجيد أننا تحدثنا.
349
00:30:14,080 --> 00:30:15,880
سأكون هناك في الصباح.
350
00:30:28,600 --> 00:30:29,600
كل شيء على ما يرام؟
351
00:30:41,240 --> 00:30:44,200
تور بيلا موناكا، روما
352
00:31:19,360 --> 00:31:21,040
السماء مزيفة
كل شيء مزيف
353
00:32:37,680 --> 00:32:42,120
أستخدم النقاط الخمس الأكثر أهمية،
عندما لا يكون الحجم في صالحك.
354
00:32:42,760 --> 00:32:47,677
<ط>الأول هو ص،
الأمر لا يتعلق بالضربة القاضية.
355
00:32:47,760 --> 00:32:51,080
الضربة على الرأس يمكن أن يكون لها تأثير
للتوازن والتوجيه.
356
00:32:52,720 --> 00:32:56,677
<ط>اثنان. اقترب من خصمك
وتمسك بالكتف.
357
00:32:56,760 --> 00:32:59,597
استخدم الوركين كوسيلة ضغط واضربهما أرضًا.
358
00:32:59,680 --> 00:33:02,557
<ط> ثلاثة. اضرب ثم اضرب ثم اضرب.
359
00:33:02,640 --> 00:33:05,600
النجاح المستمر هو مفتاح النصر.
360
00:33:08,419 --> 00:33:11,339
"أنا" أتحدث معي. اذهب إلى هناك.
361
00:33:11,959 --> 00:33:13,799
لم أذهب إلى هناك حتى.
362
00:33:14,120 --> 00:33:15,720
ماذا تفعل؟
363
00:33:17,960 --> 00:33:19,280
ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل؟
364
00:33:23,960 --> 00:33:25,680
رسغ. كتف.
365
00:33:26,680 --> 00:33:27,680
ركبة.
366
00:33:41,040 --> 00:33:42,877
من أنت بحق الجحيم؟
367
00:33:42,960 --> 00:33:44,840
فقط انتظر حتى يسمع فريدو عن هذا!
368
00:33:46,000 --> 00:33:47,637
هل تعرف من أنت سخيف؟
369
00:33:47,720 --> 00:33:49,600
اسكت.
370
00:33:50,160 --> 00:33:51,640
هل تعرف من أنت سخيف؟
371
00:33:54,560 --> 00:33:58,360
اسكت. لن أؤذيك بعد الآن،
لقد صرخت للتو.
372
00:33:58,880 --> 00:34:00,960
من غير المرجح أن تخبر الشرطة.
373
00:34:03,920 --> 00:34:05,760
اصمت بالفعل!
374
00:34:19,160 --> 00:34:20,597
ماذا لديك؟
375
00:34:20,680 --> 00:34:23,600
الكوكايين. النشوة، أديرال.
376
00:34:25,360 --> 00:34:26,360
الفنتانيل.
377
00:34:28,040 --> 00:34:29,040
النالوكسون.
378
00:34:30,080 --> 00:34:32,880
داء وعلاج، هاه؟ لطيف - جيد.
379
00:35:26,520 --> 00:35:29,520
تم إخفاء موقع GPS الخاص بك
380
00:35:59,000 --> 00:36:00,400
مرحبا.
- مرحبًا.
381
00:36:01,640 --> 00:36:02,797
كيف حالك
382
00:36:02,880 --> 00:36:04,880
أنا متعب للغاية. ماذا عن نفسك؟
383
00:36:05,480 --> 00:36:06,480
نفسه.
384
00:36:07,560 --> 00:36:08,600
الفرح؟
385
00:36:09,320 --> 00:36:11,000
انه بخير.
386
00:36:11,920 --> 00:36:13,117
جيد.
387
00:36:13,200 --> 00:36:16,600
يبدو أنه طيب القلب،
ولكن هكذا هم الأطفال.
388
00:36:18,000 --> 00:36:20,320
يتكيفون مع الظروف.
389
00:36:21,800 --> 00:36:23,200
أملاً.
390
00:36:25,440 --> 00:36:28,440
<ط> لا ينبغي لي أن اختطفه.
أنا آسف.
391
00:36:31,199 --> 00:36:32,199
لا أعرف.
392
00:36:33,600 --> 00:36:36,040
<ط> لم أكن أعتقد. كان ذلك بسبب الأدرينالين.
393
00:36:38,120 --> 00:36:39,200
لا أعرف.
394
00:36:40,840 --> 00:36:46,960
ولكن حتى لو كنت أريد أن أؤذي
هنا، هناك أشخاص يريدون ذلك.
395
00:36:48,200 --> 00:36:50,280
دعهم يفعلون ذلك.
396
00:36:50,920 --> 00:36:52,920
أحضر لي المذكرات.
397
00:36:53,640 --> 00:36:57,517
�l � حاولت الاتصال بـ Joy
أو افعل شيئًا بارعًا.
398
00:36:57,600 --> 00:37:00,077
توقف عن السعي وراء الربح.
399
00:37:00,160 --> 00:37:03,677
<ط> أفضل نتيجة نهائية يملكها أي منا
يمكن للمرء أن يأمل في هذه الحالة -
400
00:37:03,760 --> 00:37:07,560
يبقى على قيد الحياة.
401
00:37:09,440 --> 00:37:12,920
يرجى إحضار تلك اليوميات.
402
00:37:15,720 --> 00:37:17,717
حاولت. انها قريبة.
403
00:37:17,800 --> 00:37:20,680
حسنا، ثم أخبرني لماذا.
404
00:37:21,200 --> 00:37:25,440
لا على الإطلاق. نحن نقوم بالمقايضة.
405
00:37:26,440 --> 00:37:31,400
سأحضر اليوميات
وأنت تعطي الفرح لي.
406
00:37:33,040 --> 00:37:34,360
سأتصل بك غدًا.
407
00:37:35,560 --> 00:37:38,880
أثبت لي أنه بخير.
408
00:37:39,920 --> 00:37:42,920
حسنًا، سأتاجر.
409
00:37:52,240 --> 00:37:55,200
لقد أدركت شيئًا غريبًا حقًا اليوم.
410
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
وماذا في ذلك؟
411
00:37:58,560 --> 00:38:01,960
ببعض المقاييس
ربما تكون أفضل صديق لي.
412
00:38:03,960 --> 00:38:06,160
وفقا للآخرين، أنت في حالة سكر.
413
00:38:32,040 --> 00:38:35,240
أحتاج إلى إيصال رسالة إلى جوي،
لكن الرسائل لا تمر.
414
00:38:36,000 --> 00:38:39,320
ولكن ليس ما هو السجن الأعلى،
أم ماذا يا كاميرون؟
415
00:38:40,880 --> 00:38:43,677
تريد الفرح مثلك.
لا يمكنك مساعدته.
416
00:38:43,760 --> 00:38:48,797
كيف تجعله مثلك؟
تعطيه شيئاً،
417
00:38:48,880 --> 00:38:52,957
لأنك تعتقد أنه يحبك بعد ذلك.
418
00:38:53,040 --> 00:38:58,397
ماذا يمكن لشخص مثلك أن يعطي جوي؟
في حالته ؟
419
00:38:58,480 --> 00:39:00,680
ماذا تعطي الفتاة في هذه الحالة؟
420
00:39:22,760 --> 00:39:24,120
تسجيل الدخول إلى سبوتيفي
421
00:39:25,840 --> 00:39:28,840
البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم
422
00:40:00,160 --> 00:40:01,360
ماذا؟
423
00:40:04,040 --> 00:40:07,000
"الأغاني التي أحبها
وربما تكره ذلك."
424
00:40:10,120 --> 00:40:12,120
"متى سأراك مرة أخرى".
425
00:40:13,040 --> 00:40:16,837
""أنا أتكلم"،"اصمت"،"
"سأتي إليك"، "لن أخذلك".
426
00:40:16,920 --> 00:40:20,997
"ولكن، هناك شيء ما،
ماذا أحتاج يا كاتولا.
427
00:40:21,080 --> 00:40:23,160
اسمع، هذا لك."
428
00:40:23,840 --> 00:40:24,880
"الآنسة بروك".
429
00:40:32,680 --> 00:40:35,480
أعلم أنك وحيد وخائف
430
00:40:36,240 --> 00:40:40,040
لكنني لا أعرف أين أنت
وكل شيء سيكون على ما يرام.
431
00:40:41,040 --> 00:40:45,557
سأحصل على المذكرات التي يريدها كاميرون
وسأحررك.
432
00:40:45,640 --> 00:40:48,160
ولكن عليك أن تفعل شيئًا واحدًا.
433
00:40:49,320 --> 00:40:52,280
ابحث عن رجل يُدعى جنسن.
434
00:40:52,960 --> 00:40:55,440
ادخل إلى حمضها النووي بطريقة ما.
435
00:40:56,440 --> 00:41:00,520
شعرة واحدة تكفيني لأكتشف ذلك،
لماذا يحدث كل هذا.
436
00:41:07,920 --> 00:41:09,680
روما
437
00:41:10,440 --> 00:41:12,960
تم العثور على قارب منجرف في تالاموني.
438
00:41:13,480 --> 00:41:15,277
مسروقة من ريفييرا ديل كورالو.
439
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
بصمة؟
440
00:41:16,960 --> 00:41:20,757
ايريس نيكسون.
المسارات تتوافق مع تلك الموجودة في الشقة.
441
00:41:20,840 --> 00:41:21,840
أفهم.
442
00:41:22,560 --> 00:41:26,797
تعثر هؤلاء الأوغاد على الكرات الخاصة بهم.
نيكسون في وضع صعب.
443
00:41:26,880 --> 00:41:28,197
هناك المزيد.
444
00:41:28,280 --> 00:41:33,797
امرأة كانت على شاطئ قريب
أبلغ عن سرقة حقيبته.
445
00:41:33,880 --> 00:41:36,317
إن إبويلتي يناسب وصف نيكسون.
446
00:41:36,400 --> 00:41:41,040
شوهد آخر مرة وهو يستيقظ
في الحافلة إلى روما.
447
00:41:44,400 --> 00:41:47,120
انظر الآن إلى ذلك "مم".
448
00:41:49,280 --> 00:41:51,157
تواصل مع جهات الاتصال الخاصة بك.
449
00:41:51,240 --> 00:41:53,520
تخليص جميع الحسنات.
450
00:41:54,760 --> 00:41:57,040
أريد أن أسمع على الفور إذا رآهم أي شخص.
451
00:42:12,400 --> 00:42:14,400
فقط انظر إلى الأمام مباشرة.
452
00:42:15,640 --> 00:42:16,840
شكرا لحضوركم.
453
00:42:17,480 --> 00:42:20,160
لن يدوم. لا توجد مشكلة.
454
00:42:21,440 --> 00:42:25,637
سأخبرك بكل شيء.
من جنسن ليند، جيتكي تشارلي...
455
00:42:25,720 --> 00:42:27,320
افعل ما تريد بالمعلومات.
456
00:42:28,240 --> 00:42:31,720
تفريغهم جميعا.
تصبح غنية ومشهورة.
457
00:42:33,800 --> 00:42:35,120
كيف تفعل ذلك؟
458
00:42:39,120 --> 00:42:41,440
لا بد لي من الحصول على كتاب معين.
459
00:42:42,040 --> 00:42:45,360
نوع من اليوميات.
لقد قطعتها هنا في روما.
460
00:42:46,720 --> 00:42:49,040
لا أستطيع أن ألتقطها بنفسي.
461
00:42:50,120 --> 00:42:52,120
الكثير من الناس يبحثون عني.
462
00:42:53,520 --> 00:42:54,680
أين هي؟
463
00:42:56,280 --> 00:42:59,960
"L" الآن، ألفي. ما هو
أفضل مكان لإخفاء كتاب؟
464
00:43:01,600 --> 00:43:05,800
والآن بما أننا هنا،
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
465
00:43:06,840 --> 00:43:09,280
بالطبع يمكنك ذلك بسهولة تامة.
466
00:43:12,400 --> 00:43:14,400
يبدو الأمر وكأن الجميع يحدق.
467
00:43:15,560 --> 00:43:17,880
وكأنني أملك غريزة سابعة.
468
00:43:18,520 --> 00:43:20,600
لا أحد يحدق فيك.
469
00:43:25,200 --> 00:43:26,600
هل سرقت مني المال؟
470
00:43:28,440 --> 00:43:31,277
أقسم أنني لم أتطرق إليهم يا فريدو!
471
00:43:31,360 --> 00:43:32,680
هذا اللقيط أيضا.
472
00:43:34,600 --> 00:43:35,840
أقسم!
473
00:43:38,920 --> 00:43:41,160
أين أموالي أيها اللعين؟
474
00:43:44,320 --> 00:43:46,997
لا أعرف! تلك المرأة أخذتهم!
475
00:43:47,080 --> 00:43:50,280
امرأة؟ أي امرأة؟
- لا أعرف! لقد أخذهم للتو!
476
00:43:56,080 --> 00:43:57,360
تلك المرأة!
477
00:43:58,360 --> 00:43:59,560
إنه هو!
478
00:44:04,640 --> 00:44:07,237
استمعوا للجميع!
479
00:44:07,320 --> 00:44:10,637
مكافأة قدرها أربعة ملايين يورو..
480
00:44:10,720 --> 00:44:13,837
الآن أسير في مكان ما في روما،
481
00:44:13,920 --> 00:44:15,120
في انتظارنا.
482
00:44:17,080 --> 00:44:18,080
ها هو!
483
00:44:19,000 --> 00:44:21,120
انظر بعناية!
484
00:44:22,640 --> 00:44:24,437
ودعنا نذهب!
485
00:44:24,520 --> 00:44:26,840
أنا أبحث عنك أيها المتسكعون!
486
00:44:30,880 --> 00:44:33,000
حسنًا، أنا مشترك.
487
00:44:34,280 --> 00:44:36,000
هذا أمر ضخم.
488
00:44:49,800 --> 00:44:52,080
على الأقل كان هذا الحارس يحدق.
489
00:44:53,440 --> 00:44:56,480
لا يحدق. هو لا ينظر إليك.
490
00:44:57,680 --> 00:45:01,277
ماذا فعلت عيناه حينها
عندما كانوا نحوي؟
491
00:45:01,360 --> 00:45:02,840
اذهب لذلك، ألفي.
492
00:45:29,120 --> 00:45:31,037
أهلاً. يوم جميل اليوم.
493
00:45:31,120 --> 00:45:35,480
هل يمكنني الحصول على أرسطو
الكتاب الثاني؟ لروسو
494
00:45:35,960 --> 00:45:37,560
مجرد لحظة.
495
00:45:45,240 --> 00:45:46,720
يمكن العثور عليها على الرف.
496
00:45:51,640 --> 00:45:52,760
انتظر دقيقة.
497
00:45:57,800 --> 00:46:00,837
من الواضح أن ذلك الحارس يحدق يا (إيريس).
498
00:46:00,920 --> 00:46:04,157
إنه لا يحدق بك
ولكن سرعان ما يحدق،
499
00:46:04,240 --> 00:46:06,797
إذا كنت تتحدث عن نفسك
وكأنه نسي درسه.
500
00:46:06,880 --> 00:46:08,360
شيء قبيح أن أقول.
501
00:46:10,400 --> 00:46:14,000
كن غير مرئي.
502
00:46:15,960 --> 00:46:16,960
تمام.
503
00:46:20,120 --> 00:46:21,157
كيف؟
504
00:46:21,240 --> 00:46:24,117
تذكر أن وجودك
لا أحد يهتم.
505
00:46:24,200 --> 00:46:26,240
<ط> حسنا. مذهل. شكرا لك.
506
00:46:27,760 --> 00:46:29,560
الجميع يحدق.
507
00:46:31,120 --> 00:46:33,960
تماما مثل هذه النقطة
من فيلم شياطين البشر.
508
00:46:35,120 --> 00:46:37,560
ما النقطة؟
- لا أعرف. الجميع.
509
00:46:40,520 --> 00:46:43,197
تظاهر أنك شخص راتب
والوقوف ساكنا.
510
00:46:43,280 --> 00:46:47,360
لا أتذكر كيف أقف.
أين تضع يديك؟
511
00:46:49,000 --> 00:46:51,677
لقد ذهب بالفعل الآن
أكثر من لحظة.
512
00:46:51,760 --> 00:46:53,000
لقد حاولت أن تهدأ.
513
00:47:02,160 --> 00:47:04,640
شكرًا. لا استطيع الانتظار.
514
00:47:39,320 --> 00:47:41,120
افتح الكتاب يا ألفي.
515
00:47:43,560 --> 00:47:45,880
ها هو ذا.
516
00:47:54,240 --> 00:47:57,400
أخشى لمسه.
- لا تكن عصبيا.
517
00:47:58,680 --> 00:48:01,680
حسنا، كن حذرا الآن. ببطء.
518
00:48:07,120 --> 00:48:10,280
الآن املأ تلك الحفرة بالصابون.
519
00:48:15,600 --> 00:48:16,840
يا اللعنة.
520
00:48:18,720 --> 00:48:22,277
ألفي، ألفي... التقط تلك المذكرات.
521
00:48:22,360 --> 00:48:25,597
ألفي، توقف عن العبث والتقطه.
522
00:48:25,680 --> 00:48:29,077
هل يمكنك سماعي التقطه.
523
00:48:29,160 --> 00:48:32,277
خذها ببساطة. أنا هادئ تمامًا.
524
00:48:32,360 --> 00:48:33,960
التقط اليوميات اللعينة!
525
00:48:53,760 --> 00:48:54,760
هل هو جيد الآن؟
526
00:48:57,360 --> 00:48:58,360
هذا صحيح.
527
00:49:00,920 --> 00:49:03,520
انها تسير على ما يرام. فتى جيد.
528
00:49:04,640 --> 00:49:05,640
شكرًا لك.
529
00:49:38,440 --> 00:49:40,437
جاء سبتمبر سريعًا.
530
00:49:40,520 --> 00:49:42,840
اعتقدت أنه كان أكثر تسلية.
531
00:49:48,080 --> 00:49:49,080
حسنًا.
532
00:49:50,920 --> 00:49:51,920
حسنًا إذن.
533
00:49:53,520 --> 00:49:55,080
لقد كان هناك». شكرًا لك.
534
00:49:56,120 --> 00:49:57,360
طاب يومك.
535
00:49:59,280 --> 00:50:00,280
تمام.
536
00:50:04,960 --> 00:50:06,560
أوه لا.
- فقط استمر.
537
00:50:07,080 --> 00:50:09,120
اخرج من هناك يا ألفي.
538
00:50:33,800 --> 00:50:36,520
لقد تفوقت على نفسك يا صديقي.
539
00:50:37,640 --> 00:50:38,960
لقد قمت بعمل جيد.
540
00:50:40,640 --> 00:50:42,760
أليس كذلك؟
- أنت مثل خلقت لذلك.
541
00:50:43,600 --> 00:50:48,440
لا، لقد أجبروني على شرب جرعة من التكيلا.
- أنا أقدم. ليس عندما تكون كذلك.
542
00:50:49,760 --> 00:50:52,560
السيد بيرد؟ نيكو كاسترمان.
543
00:50:53,320 --> 00:50:54,920
تحدثنا بالأمس.
544
00:50:57,800 --> 00:51:00,797
هل لديك لحظة؟
الإجابة على بضعة أسئلة؟
545
00:51:00,880 --> 00:51:05,000
<ط>بالطبع.
- جيد. هل لديك مكان؟
546
00:51:06,400 --> 00:51:08,800
إنه كذلك.
- هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟
547
00:51:29,360 --> 00:51:31,360
الترجمة الفنلندية: نيكو كيسكينن