1
00:04:00,866 --> 00:04:02,326
ఇది సిద్ధంగా ఉందా?
2
00:04:16,632 --> 00:04:19,385
హే! అది గొప్ప పంచ్.
3
00:05:03,637 --> 00:05:07,683
భయపడితే మంచిది కాదు.
కాబట్టి భావోద్వేగం మరియు నియంత్రణ.
4
00:05:31,791 --> 00:05:33,459
ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
5
00:05:41,801 --> 00:05:42,885
వేచి ఉండండి.
6
00:06:53,664 --> 00:06:54,790
సరే.
7
00:06:59,795 --> 00:07:02,923
నేను కొంతకాలం పని చేయగలను,
కానీ నీకు కావాలి...
8
00:07:09,847 --> 00:07:12,183
సరే. సరే.
9
00:07:28,824 --> 00:07:30,993
దాన్ని ఆపివేయి! దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!
10
00:07:34,664 --> 00:07:35,998
జాగ్రత్త!
11
00:08:07,113 --> 00:08:08,239
సరే!
12
00:09:33,991 --> 00:09:35,659
అది సరికాదు.
13
00:10:00,518 --> 00:10:01,769
ఓహ్, మీరు.
14
00:10:11,445 --> 00:10:15,116
మీరు చూసారా? అది చూసారా?
నా టికెట్ ఇక్కడ నుండి.
15
00:11:50,044 --> 00:11:51,295
తిట్టు!
16
00:12:55,359 --> 00:12:57,028
ఇక్కడ ఏదో ఉంది
కొంచెం ఆసక్తికరంగా.
17
00:12:57,862 --> 00:13:00,406
ఇది సాధ్యమయ్యే గామా వ్యాధి. మిల్వాకీ.
18
00:13:02,742 --> 00:13:05,494
ఒక వ్యక్తి ఆ గ్వారానా సోడాల్లో ఒకటి తాగాడు.
19
00:13:06,412 --> 00:13:10,041
దీనికి కొంచెం ఎక్కువ కిక్ ఉందని ఊహించండి
అతను వెతుకుతున్న దాని కంటే.
20
00:13:11,250 --> 00:13:12,376
వావ్.
21
00:13:15,796 --> 00:13:18,716
- ఇది ఎక్కడ బాటిల్ చేయబడింది?
- పోర్టో వెర్డే, బ్రెజిల్.
22
00:13:19,008 --> 00:13:22,636
మా వాళ్ళు తెల్లవాడి కోసం వెతుకుతారు
బాటిల్ ప్లాంట్ వద్ద.
23
00:13:22,720 --> 00:13:26,098
వారికి పరిచయం లేదని చెప్పండి!
వాళ్ళని చూస్తే వాడు వెళ్ళిపోయాడు!
24
00:13:47,495 --> 00:13:50,289
నేను నిన్ను నేను చేయగలిగింది.
చిన్న నోటీసు, కానీ అవన్నీ నాణ్యమైనవి.
25
00:13:51,040 --> 00:13:52,416
మరియు నేను మీకు ఒక ఏస్ లాగాను.
26
00:13:57,546 --> 00:14:01,842
ఎమిల్ బ్లాన్స్కీ.
రష్యాలో పుట్టి, ఇంగ్లండ్లో పెరిగారు.
27
00:14:02,259 --> 00:14:04,720
మరియు SOCOM కు రుణంపై
రాయల్ మెరైన్స్ నుండి.
28
00:14:10,518 --> 00:14:13,020
నువ్వు నాకు తెలుసు
దీని కోసం కొన్ని చిప్లను క్యాష్ చేసాడు, జో.
29
00:14:13,104 --> 00:14:16,065
నేను సహాయం చేయగలిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. కేవలం మంచి చేయండి.
30
00:14:25,616 --> 00:14:29,286
ఇది లక్ష్యం మరియు స్థానం.
స్నాచ్ మరియు గ్రాబ్, లైవ్ క్యాప్చర్.
31
00:14:29,370 --> 00:14:31,288
మీరు మీ డార్ట్ క్లిప్లను కలిగి ఉంటారు
మరియు అణచివేత ఆయుధాలు,
32
00:14:31,372 --> 00:14:33,708
కానీ లైవ్ ఫైర్ బ్యాకప్ కోసం మాత్రమే.
33
00:14:33,791 --> 00:14:36,419
మేము అక్కడ స్థానికంగా ఉన్నాము,
కానీ మేము దానిని గట్టిగా మరియు నిశ్శబ్దంగా కోరుకుంటున్నాము.
34
00:14:36,502 --> 00:14:38,129
అతను పోరాటయోధుడా?
35
00:14:38,921 --> 00:14:42,466
మీ లక్ష్యం పారిపోయిన వ్యక్తి
US ప్రభుత్వం నుండి
36
00:14:42,550 --> 00:14:44,802
సైనిక రహస్యాలను దొంగిలించేవారు.
37
00:14:44,885 --> 00:14:49,473
అతను కూడా చిక్కుకున్నాడు
ఇద్దరు శాస్త్రవేత్తల మరణాల్లో
38
00:14:49,557 --> 00:14:53,394
ఒక సైనిక అధికారి, ఇడాహో రాష్ట్ర సైనికుడు
మరియు బహుశా ఇద్దరు కెనడియన్ వేటగాళ్ళు.
39
00:14:53,477 --> 00:14:56,564
కాబట్టి అతను పోరాటయోధుడు కాదా అని వేచి ఉండకండి!
40
00:14:56,647 --> 00:14:59,483
అతన్ని ట్రాంక్ చేసి తిరిగి తీసుకురండి.
41
00:15:41,150 --> 00:15:42,568
ఓ, రండి.
42
00:16:45,798 --> 00:16:46,841
కెమెరా.
43
00:16:49,510 --> 00:16:50,594
ఇదిగో మనం.
44
00:17:03,315 --> 00:17:04,775
తిట్టు కుక్కను వదిలించుకోండి.
45
00:17:16,579 --> 00:17:17,663
అతన్ని తీసుకో!
46
00:17:29,467 --> 00:17:31,302
లక్ష్యం కదులుతోంది.
47
00:17:40,019 --> 00:17:41,062
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
48
00:17:47,401 --> 00:17:48,652
అతను నేలమీద ఉన్నాడు.
49
00:17:48,736 --> 00:17:50,488
- వెళ్దాం!
- వెళ్ళు!
50
00:17:52,365 --> 00:17:53,407
తరలించు, తరలించు!
51
00:18:14,970 --> 00:18:16,597
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
52
00:18:18,015 --> 00:18:19,517
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
53
00:18:22,395 --> 00:18:24,188
అందరినీ క్లియర్ చేయండి!
54
00:18:25,439 --> 00:18:26,607
అతన్ని కోల్పోవద్దు!
55
00:19:11,861 --> 00:19:13,696
ఓ! లేదు!
56
00:20:25,434 --> 00:20:26,602
అతని వెనుక తిరగండి!
57
00:20:28,062 --> 00:20:30,773
లక్ష్యం మొబైల్ యూనిట్ 0-9-0ని దాటింది.
58
00:20:45,413 --> 00:20:46,664
ఓహ్, లేదు.
59
00:20:47,873 --> 00:20:49,875
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
60
00:21:20,489 --> 00:21:22,742
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- లక్ష్యం పొందబడింది.
61
00:21:35,588 --> 00:21:36,756
గ్రింగో!
62
00:21:53,147 --> 00:21:54,273
వెళ్దాం.
63
00:22:07,953 --> 00:22:09,080
లేదు!
64
00:22:09,955 --> 00:22:11,415
దయచేసి! లేదు!
65
00:22:13,668 --> 00:22:15,252
కంప్యూటర్ కాదు!
66
00:22:15,419 --> 00:22:16,879
అది ఇవ్వండి! లేదు!
67
00:22:34,355 --> 00:22:38,609
మీకు బాగా కోపం వచ్చింది, జి?
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.
68
00:22:42,446 --> 00:22:43,489
ఓహ్, లేదు.
69
00:22:44,782 --> 00:22:47,410
మీకు అర్థం కాలేదు! ఏదో నిజంగా చెడ్డది
ఇక్కడ జరగబోతోంది!
70
00:23:06,470 --> 00:23:08,472
ఇంకెవరైనా దీన్ని చూస్తున్నారా?
71
00:23:41,589 --> 00:23:43,507
మాకు బోగీ ఉంది
ఒక రకమైన. దయచేసి సలహా ఇవ్వండి.
72
00:23:43,591 --> 00:23:46,552
అదే లక్ష్యం!
మీకు లభించిన ప్రతి ట్రాంక్ని ఉపయోగించండి!
73
00:23:46,802 --> 00:23:48,179
ఇప్పుడే చేయండి!
74
00:23:55,811 --> 00:23:58,314
ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయి! ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయి! ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయి!
75
00:23:58,397 --> 00:24:00,191
- తరలించు!
- మార్గం నుండి బయటపడండి!
76
00:24:00,733 --> 00:24:01,859
లేదు!
77
00:24:34,517 --> 00:24:36,977
ఇది మా వెనుక ఉంది! తరలించు! తరలించు!
78
00:24:45,569 --> 00:24:46,862
అతన్ని పొందండి!
79
00:24:48,489 --> 00:24:49,699
కాల్చండి!
80
00:25:04,422 --> 00:25:06,674
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
81
00:26:17,953 --> 00:26:19,163
లేదు! లేదు!
82
00:26:31,550 --> 00:26:34,136
ఏదో తేడా ఉందని నాకు తెలుసు
నేను షాట్ ఆఫ్ కావడానికి ముందు.
83
00:26:34,220 --> 00:26:36,555
అతను బోల్ట్ చేసినప్పుడు అతనిపై ఉంది.
84
00:26:42,728 --> 00:26:46,023
అది ప్రియురాలా? ఆమె అతనికి సహాయం చేస్తుంది, బహుశా?
85
00:26:49,026 --> 00:26:51,904
ఆమె ఇకపై కారకం కాదు.
86
00:26:51,987 --> 00:26:55,449
మేము అతనికి చాలా కాలం క్రితం ఆ తలుపును మూసివేసాము.
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
87
00:26:55,533 --> 00:26:59,578
అతను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాడు.
అయితే అతను ఎవరితోనైనా మాట్లాడుతున్నాడో చూడండి.
88
00:27:07,378 --> 00:27:09,005
నన్ను క్షమించు సార్?
89
00:27:10,256 --> 00:27:13,509
ఎవరూ మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారు
అక్కడ ఏమి జరిగింది గురించి? 'కారణం...
90
00:27:14,969 --> 00:27:16,345
అతను మమ్మల్ని కోల్పోలేదు.
91
00:27:16,429 --> 00:27:20,224
మరియు అతను ఒంటరిగా లేడు సార్. మేము అతనిని కలిగి ఉన్నాము.
92
00:27:20,307 --> 00:27:22,643
ఆపై ఏదో మాకు తగిలింది, ఏదో ...
93
00:27:22,727 --> 00:27:25,563
మాకు ఏదో పెద్ద తగిలింది!
94
00:27:27,565 --> 00:27:30,860
అది సాఫ్ట్బాల్ లాగా ఫోర్క్లిఫ్ట్ ట్రక్కును విసిరింది!
95
00:27:32,903 --> 00:27:36,532
ఇది అత్యంత శక్తివంతమైన విషయం
నేనెప్పుడూ చూశాను.
96
00:27:37,408 --> 00:27:39,035
సరే, అది పోయింది.
97
00:27:41,329 --> 00:27:43,039
బ్యానర్ ఏంటో తెలిస్తే..
98
00:27:43,122 --> 00:27:46,250
నేను అతనిని ట్రాక్ చేస్తాను,
నేను అతని గొంతుపై నా కాలు వేస్తాను
99
00:27:46,334 --> 00:27:48,169
- మరియు నేను ...
- అది బ్యానర్.
100
00:27:53,007 --> 00:27:54,133
ఇది
101
00:27:55,801 --> 00:27:57,178
బ్యానర్ ఉంది.
102
00:27:57,470 --> 00:28:01,474
- మీరు ఆ ప్రకటనను వివరించాలి, సార్.
- లేదు, నేను చేయను.
103
00:28:03,976 --> 00:28:05,728
మీరు మంచి పని చేసారు.
104
00:28:07,188 --> 00:28:11,400
సర్దుకుని మా మనుషులను విమానంలో ఎక్కించండి.
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
105
00:29:15,798 --> 00:29:16,966
వేచి ఉండండి.
106
00:29:19,635 --> 00:29:20,886
దయచేసి.
107
00:29:28,144 --> 00:29:29,520
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
108
00:30:05,056 --> 00:30:08,142
నేను చెడు పరిస్థితులలో పడ్డాను
ముందు చెత్త మిషన్లలో.
109
00:30:08,225 --> 00:30:09,352
మంచి మనుషులు దిగజారడం నేను చూశాను
110
00:30:09,435 --> 00:30:12,688
పూర్తిగా ఎందుకంటే ఎవరో మాకు తెలియజేయలేదు
మనం దేనిలోకి వెళ్తున్నాము.
111
00:30:12,897 --> 00:30:15,149
నేను తదుపరి దానికి వెళ్ళాను,
ఎందుకంటే మనం చేసేది అదే, సరియైనదా?
112
00:30:15,232 --> 00:30:16,609
నా ఉద్దేశ్యం, అదే పని.
113
00:30:16,692 --> 00:30:17,902
అయితే ఇది?
114
00:30:19,820 --> 00:30:22,573
ఇది విచిత్రమైన సరికొత్త స్థాయి.
115
00:30:22,657 --> 00:30:25,534
మరియు నేను మొగ్గు చూపడం లేదు
దాని నుండి వైదొలగడానికి.
116
00:30:25,618 --> 00:30:28,663
కాబట్టి మీరు అతనిపై మరొక విరుచుకుపడుతుంటే,
నాకు లోపల కావాలి.
117
00:30:28,746 --> 00:30:32,583
మరియు, గౌరవంగా, మీరు చూస్తూ ఉండాలి
సిద్ధమైన మరియు పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్న జట్టు కోసం,
118
00:30:32,667 --> 00:30:34,752
ఎందుకంటే ఆ విషయం మళ్లీ కనిపిస్తే,
119
00:30:35,878 --> 00:30:39,548
మీరు చాలా ప్రొఫెషనల్ని కలిగి ఉంటారు
కఠినమైన కుర్రాళ్ళు తమ ప్యాంటులో పిస్సింగ్ చేస్తున్నారు.
120
00:30:40,424 --> 00:30:41,300
సర్.
121
00:31:31,809 --> 00:31:33,644
మీ సాగతీతగా ఉందా?
122
00:31:35,354 --> 00:31:37,690
అవును. పర్ఫెక్టో.
123
00:32:08,888 --> 00:32:11,182
నేను నొక్కి చెప్పనివ్వండి
నేను మీతో ఏమి పంచుకోబోతున్నాను
124
00:32:11,265 --> 00:32:14,602
చాలా సున్నితమైనది,
నాకు వ్యక్తిగతంగా మరియు సైన్యానికి.
125
00:32:17,438 --> 00:32:20,649
మేము కలిగి ఉన్నామని మీకు తెలుసు
పదాతిదళ ఆయుధాల అభివృద్ధి కార్యక్రమం.
126
00:32:20,733 --> 00:32:25,363
సరే, WWIIలో, వారు ఉప ప్రోగ్రామ్ను ప్రారంభించారు
127
00:32:25,446 --> 00:32:28,032
బయో-టెక్ ఫోర్స్ ఎన్హాన్స్మెంట్ కోసం.
128
00:32:28,115 --> 00:32:29,909
అవును, సూపర్ సోల్జర్.
129
00:32:32,370 --> 00:32:33,454
అవును.
130
00:32:34,330 --> 00:32:36,540
అతి సరళీకరణ, కానీ అవును.
131
00:32:37,375 --> 00:32:41,295
మరియు నేను దానిని దుమ్ము దులిపి, వాటిని పూర్తి చేసాను
మళ్ళీ తీవ్రమైన పని, బోల్డ్ పని.
132
00:32:41,379 --> 00:32:44,090
హాలు దాటి,
వారు మిమ్మల్ని బాగా ఆయుధం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
133
00:32:44,173 --> 00:32:46,384
మిమ్మల్ని మెరుగుపరచడానికి మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము.
134
00:32:49,845 --> 00:32:55,142
బ్యానర్ పని చాలా ప్రారంభ దశలో ఉంది.
ఇది ఆయుధాల అప్లికేషన్ కూడా కాదు.
135
00:32:55,226 --> 00:32:57,812
అతను పని చేస్తున్నాడని అనుకున్నాడు
రేడియేషన్ నిరోధకతపై.
136
00:32:57,895 --> 00:33:01,107
నేను అతనికి ఎప్పుడూ చెప్పను
ప్రాజెక్ట్ నిజంగా ఏమిటి.
137
00:33:01,190 --> 00:33:05,820
కానీ అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది,
అని తనే పరీక్షించుకున్నాడు.
138
00:33:05,903 --> 00:33:08,698
మరియు ఏదో చాలా తప్పు జరిగింది.
139
00:33:11,158 --> 00:33:13,035
లేదా అది చాలా సరైనది.
140
00:33:13,869 --> 00:33:17,957
నాకు సంబంధించినంత వరకు, ఆ వ్యక్తి
మొత్తం శరీరం US సైన్యం యొక్క ఆస్తి.
141
00:33:18,040 --> 00:33:21,002
అతను పని చేయడం లేదని మీరు చెప్పారు
ఆయుధాలపై, సరియైనదా?
142
00:33:21,085 --> 00:33:23,212
- లేదు.
- కానీ మీరు ఉన్నారు. మీరు ఉన్నారు, కాదా?
143
00:33:23,295 --> 00:33:25,297
మీరు ఇతర విషయాలను ప్రయత్నిస్తున్నారు.
144
00:33:25,381 --> 00:33:28,259
మేము అభివృద్ధి చేసిన ఒక సీరం
145
00:33:29,510 --> 00:33:30,845
చాలా ఆశాజనకంగా ఉంది.
146
00:33:30,928 --> 00:33:33,556
- కాబట్టి అతను ఎందుకు పరిగెత్తాడు?
- అతను ఒక శాస్త్రవేత్త.
147
00:33:34,974 --> 00:33:36,767
అతను మనలో ఒకడు కాదు.
148
00:33:40,062 --> 00:33:44,191
- బ్లాన్స్కీ, మీ వయస్సు ఎంత? 45?
- 39.
149
00:33:44,942 --> 00:33:48,571
- ఇది ఒక టోల్ పడుతుంది, అది కాదు?
- అవును, అది చేస్తుంది.
150
00:33:48,654 --> 00:33:49,905
కాబట్టి కందకాల నుండి బయటపడండి.
151
00:33:49,989 --> 00:33:52,450
మీరు ఇప్పటికి కల్నల్ అయి ఉండాలి,
మీ రికార్డుతో.
152
00:33:52,533 --> 00:33:56,787
లేదు, నేను పోరాట యోధుడిని.
నాకు వీలయినంత కాలం నేను ఒకడిగా ఉంటాను.
153
00:33:56,871 --> 00:34:00,082
మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పుడు నాకు తెలిసిన వాటిని తీసుకోగలిగితే,
పదేళ్ల క్రితం నా దగ్గర ఉన్న శరీరంలో పెట్టాను.
154
00:34:00,166 --> 00:34:02,918
అది ఎవరైనా ఉంటుంది
నేను పోరాడాలని అనుకోను.
155
00:34:04,837 --> 00:34:07,798
నేను బహుశా ఏర్పాట్లు చేయగలను
అలాంటిది.
156
00:36:29,023 --> 00:36:30,691
జాగ్రత్త వహించండి, పిల్లలు.
157
00:36:42,078 --> 00:36:43,454
స్టాన్, నేను మీకు నా మాట ఇస్తున్నాను,
158
00:36:43,537 --> 00:36:45,247
మీరు నా గురించి ఏది విన్నా,
అది నిజం కాదు.
159
00:36:45,331 --> 00:36:48,501
ఓహ్, నాకు తెలుసు. నాకు అది ఎప్పుడూ తెలుసు.
160
00:36:48,584 --> 00:36:51,337
అంటే, మీ ఇద్దరి గురించి నేను ఎలా భావించానో మీకు తెలుసు.
161
00:36:54,298 --> 00:36:57,176
- మీరు ఆమెతో మాట్లాడారా?
- లేదు.
162
00:36:57,259 --> 00:36:59,512
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఆమెకు తెలియదు.
163
00:37:01,305 --> 00:37:05,685
- ఆమె ఎవరితోనైనా ఉందా?
- అవును, అతను తల కుంచించుకుపోయాడు.
164
00:37:05,768 --> 00:37:09,188
అతను అత్యుత్తమ వ్యక్తులలో ఒకడని వారు అంటున్నారు.
కానీ నిజంగా మంచి వ్యక్తి.
165
00:37:12,316 --> 00:37:14,110
బాగుంది. అది బాగుంది.
166
00:37:14,193 --> 00:37:19,031
- బ్రూస్, మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఏమి చేయగలను?
- నేను కొన్ని రాత్రులు మంచం ఉపయోగించగలను.
167
00:37:19,115 --> 00:37:22,994
- మీరు మేడమీద విడి గదిని కలిగి ఉండవచ్చు.
- అది చాలా గొప్పగా ఉంటుంది.
168
00:37:24,745 --> 00:37:27,039
ఇంకో విషయం కూడా ఉంది.
169
00:37:31,127 --> 00:37:32,878
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.
170
00:37:34,463 --> 00:37:35,965
ద్వారా వస్తున్నారు.
171
00:37:40,594 --> 00:37:42,513
హే, మిత్రమా. నాకు అయిదుకి డెలివరీ అయింది.
172
00:37:43,431 --> 00:37:44,932
అక్కడ ఎవరూ లేరని నేను అనుకోను.
173
00:37:45,016 --> 00:37:49,478
ఓ, మనిషి. నేను నరకాన్ని పట్టుకుంటాను
నేను సేకరించకపోతే. మీరు నన్ను ప్రయత్నించనివ్వాలి.
174
00:37:51,397 --> 00:37:55,026
నేనేమి చెప్తాను. నాకు అదనపు మాధ్యమం వచ్చింది.
ఇంటిపైకి తీసుకెళ్లండి.
175
00:38:01,907 --> 00:38:05,036
- నువ్వు మనిషివి.
- దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, సోదరుడు.
176
00:38:07,580 --> 00:38:08,706
సరే.
177
00:39:06,430 --> 00:39:07,556
సరే.
178
00:40:21,088 --> 00:40:23,466
మేము ఇక్కడ చాలా బాగా మూసివేయబడ్డాము, ఫొల్క్స్.
నన్ను క్షమించండి.
179
00:40:23,549 --> 00:40:25,968
ఓహ్, రండి, స్టాన్. ఇది శుక్రవారం రాత్రి.
180
00:40:27,136 --> 00:40:28,846
ఓహ్, పిల్లలు.
181
00:40:29,263 --> 00:40:31,515
నాకు ఇప్పుడు మరినారా తప్ప మరేమీ లేదు.
182
00:40:31,599 --> 00:40:33,642
ఓహ్, నాకు మిస్టర్ పింక్ కావాలి.
183
00:40:33,726 --> 00:40:35,936
ఆమె మళ్ళీ డిన్నర్ ద్వారా పని చేసింది,
కోర్సు యొక్క.
184
00:40:43,653 --> 00:40:44,779
స్టాన్?
185
00:40:46,197 --> 00:40:50,534
మరియు అతను ... నేను వెళ్తాను, "అందుకే, అవును,
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
186
00:40:50,618 --> 00:40:52,662
“నేను చేయలేను.. నాకు తెలియదు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సిసిల్."
187
00:40:52,745 --> 00:40:55,247
మరియు అతను వెళ్తాడు, "మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో కాదు."
188
00:40:55,331 --> 00:40:59,043
“అయ్యో దేవుడా” అనుకున్నాను. నేను చాలా భయంకరంగా భావించాను.
189
00:41:26,612 --> 00:41:28,030
బ్రూస్?
190
00:41:34,620 --> 00:41:37,665
బెట్టీ? ఏం జరుగుతోంది?
191
00:41:53,014 --> 00:41:54,140
బెట్టీ...
192
00:41:54,223 --> 00:41:57,309
నేను చూసాను అనుకున్నది చూసానో లేదో చెప్పు.
193
00:41:58,602 --> 00:42:02,314
- ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
- దయచేసి నాకు నిజం చెప్పండి.
194
00:42:43,689 --> 00:42:46,317
వెళ్లవద్దు. వెళ్లవద్దు.
195
00:42:56,160 --> 00:42:58,120
మీరు ఇప్పుడు నాతో రావాలని కోరుకుంటున్నాను.
196
00:42:58,204 --> 00:43:00,414
దయచేసి. నాతో రండి.
197
00:43:01,832 --> 00:43:03,084
దయచేసి.
198
00:43:33,197 --> 00:43:34,740
ఇది మా డేటా.
199
00:43:35,700 --> 00:43:38,703
వాళ్ళు అన్నింటినీ బండి పెట్టేలోపు నేను అక్కడికి వచ్చాను.
200
00:43:40,955 --> 00:43:44,625
ఎక్కడైనా అది మనకు చెబుతుందని నేను ఆశించాను
ఏదో ఒక రోజు.
201
00:43:46,961 --> 00:43:51,632
- మీకు ఇది ఉందని జనరల్కి తెలుసా?
- లేదు, నేను అలా అనుకోను.
202
00:43:51,716 --> 00:43:54,051
రెండేళ్లుగా నేను అతనితో మాట్లాడలేదు.
203
00:43:54,135 --> 00:43:55,636
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
204
00:43:55,720 --> 00:44:00,766
బ్రూస్, మనం ఎందుకు చేయలేమో నాకు అర్థం కాలేదు
కలిసి అక్కడికి వెళ్లి అతనితో మాట్లాడండి.
205
00:44:00,850 --> 00:44:05,813
అతను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడో చెప్పాడు.
అతను దానిని నా నుండి కోరుకుంటున్నాడు.
206
00:44:05,896 --> 00:44:09,150
అతను దానిని విడదీయాలనుకుంటున్నాడు
తద్వారా అతను దానిని పునరావృతం చేయగలడు.
207
00:44:09,233 --> 00:44:11,402
దాన్ని ఆయుధంగా మార్చుకోవాలనుకుంటున్నాడు.
208
00:45:03,371 --> 00:45:04,664
- హాయ్.
- హాయ్.
209
00:45:05,790 --> 00:45:09,710
- మీరు కోరుకుంటారని నేను అనుకున్నాను ...
- ధన్యవాదాలు.
210
00:45:11,587 --> 00:45:15,174
వినండి, నేను త్వరగా బయలుదేరాలి,
నేను వీలైనంత త్వరగా.
211
00:45:15,257 --> 00:45:18,678
నిజమేనా? మీరు అస్సలు ఉండలేరు?
212
00:45:18,761 --> 00:45:22,098
నాకు కావాలి,
కానీ నేను ఇక్కడ ఉండటం సురక్షితం కాదు.
213
00:45:24,642 --> 00:45:27,395
- నేను కొంత నగదు తీసుకోగలిగితే...
- అయితే.
214
00:45:27,478 --> 00:45:29,105
నేను బస్సు ఎక్కాలి.
215
00:45:29,188 --> 00:45:31,899
సరే, కనీసం నిన్ను స్టేషన్కి వెళ్లనివ్వండి.
216
00:45:33,859 --> 00:45:34,986
సరే.
217
00:45:38,823 --> 00:45:41,325
- మీకు కావాల్సినవన్నీ ఉన్నాయా?
- అవును.
218
00:45:44,495 --> 00:45:45,579
నేను...
219
00:45:46,998 --> 00:45:48,082
ఏమిటి?
220
00:45:50,459 --> 00:45:52,545
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.
221
00:45:52,628 --> 00:45:54,630
మీరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.
222
00:46:36,756 --> 00:46:39,383
మేము మీకు చాలా తక్కువ మోతాదు మాత్రమే ఇస్తున్నాము.
223
00:46:39,717 --> 00:46:42,386
నాకు మీరు అక్కడ పదునుగా మరియు క్రమశిక్షణతో ఉండాలి.
224
00:46:42,470 --> 00:46:44,472
ఏదైనా దుష్ప్రభావానికి మొదటి సంకేతం,
225
00:46:44,555 --> 00:46:48,225
మేము ఆపివేస్తాము మరియు మీరు జట్టుకు దూరంగా ఉన్నారు
మీరు సరిదిద్దే వరకు.
226
00:46:49,018 --> 00:46:50,770
- అంగీకరించారా?
- అంగీకరించారు.
227
00:46:54,690 --> 00:46:57,443
మీరు రెండు వేర్వేరు కషాయాలను పొందుతారు.
228
00:46:57,526 --> 00:47:01,739
లోతైన కండరంలోకి ఒకటి,
ఒకటి ఎముక మజ్జ కేంద్రాలలోకి.
229
00:47:01,822 --> 00:47:04,116
ఎముకలు దెబ్బతింటాయి.
230
00:47:50,746 --> 00:47:52,498
అంతా ఓకేనా?
231
00:47:54,458 --> 00:47:55,835
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
232
00:48:04,218 --> 00:48:05,553
ఇక్కడికి రండి.
233
00:48:07,221 --> 00:48:09,265
- నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను.
- ఓ.
234
00:48:10,474 --> 00:48:12,518
- ఇలాగే ఉంటే మంచిది.
- అవునా?
235
00:48:17,315 --> 00:48:18,816
ఇది చాలా గట్టిగా అనిపిస్తుంది, అవునా?
236
00:48:18,899 --> 00:48:20,693
- అవును, కొంచెం.
- సరే.
237
00:48:28,159 --> 00:48:31,162
- ఏమిటి?
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
238
00:48:31,495 --> 00:48:32,913
- బెట్టీ, నన్ను చూడు, నన్ను చూడు!
- బ్రూస్!
239
00:48:32,997 --> 00:48:34,248
చాలా దూరం వెళ్లాలి
మీకు వీలయినంత వరకు నా నుండి!
240
00:48:34,332 --> 00:48:35,833
- నాతో వాదించకు, వెళ్ళు. వెళ్ళు!
- బ్రూస్!
241
00:48:47,011 --> 00:48:49,138
తిట్టు! మేము స్నిపర్లను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాము
మరో మూడు నిమిషాలలో.
242
00:48:49,221 --> 00:48:50,765
తుపాకీ దూకిందెవరో తెలుసుకోవాలని ఉంది.
243
00:48:53,017 --> 00:48:54,226
అతను 2-7-0తో ముందంజలో ఉన్నాడు.
244
00:49:11,369 --> 00:49:13,037
బ్లాన్స్కీ! ఇంకా లేదు!
245
00:49:14,497 --> 00:49:15,665
సర్.
246
00:49:17,291 --> 00:49:18,918
సజీవంగా చూడండి. ఇది ఆసక్తికరంగా ఉండవచ్చు.
247
00:50:06,924 --> 00:50:08,009
నేను అతనిని పొందాను!
248
00:50:08,300 --> 00:50:11,387
ఆపు! ఆపు!
249
00:50:13,222 --> 00:50:14,598
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!
250
00:50:16,434 --> 00:50:18,060
జనరల్, దయచేసి!
251
00:50:20,563 --> 00:50:21,605
సార్?
252
00:50:22,231 --> 00:50:23,316
నాన్న!
253
00:50:30,781 --> 00:50:34,910
- నాన్న, దయచేసి ఇలా చేయకండి.
- మీరు దీన్ని స్పష్టంగా చూడలేరు. ఇప్పుడు, లోపలికి రండి.
254
00:50:34,994 --> 00:50:36,829
అక్కడ ఉన్నాడు!
255
00:50:36,912 --> 00:50:39,123
లక్ష్యం ఓవర్పాస్లో ఉంది. మాకు దృశ్యమానం ఉంది.
256
00:50:39,206 --> 00:50:41,375
నిమగ్నం చేయవద్దు! పునరావృతం చేయండి, పాల్గొనవద్దు!
257
00:50:47,089 --> 00:50:48,632
అతను లాక్ చేయబడ్డాడు.
258
00:50:54,638 --> 00:50:56,182
అతనితో పాటు అక్కడ రెండు డబ్బాలు పెట్టండి.
259
00:50:56,807 --> 00:50:57,933
అగ్ని!
260
00:51:17,036 --> 00:51:18,204
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి!
261
00:51:52,697 --> 00:51:53,739
ఇప్పుడు ఆమె చూస్తుంది.
262
00:52:16,595 --> 00:52:17,722
ఆల్ఫా జట్టు?
263
00:52:19,724 --> 00:52:20,808
అతనికి అన్నీ ఉండనివ్వండి.
264
00:52:27,064 --> 00:52:28,566
రండి, అతన్ని వెలిగించండి!
265
00:52:31,819 --> 00:52:35,156
యాభై కాల్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి? మీ గాడిదలను తరలించండి!
266
00:53:23,329 --> 00:53:24,538
ఓ దేవుడా!
267
00:53:28,167 --> 00:53:29,210
బ్లాన్స్కీ, ఇప్పుడు మీరు లేచారు!
268
00:53:29,919 --> 00:53:31,045
సార్?
269
00:53:32,213 --> 00:53:33,506
నన్ను కప్పి ఉంచండి.
270
00:53:51,607 --> 00:53:53,109
నన్ను గుర్తుపట్టారా?
271
00:54:13,087 --> 00:54:14,463
నా దేవా, అతను చేస్తున్నాడు.
272
00:54:19,510 --> 00:54:20,845
అతన్ని ఫిరంగుల వైపుకు తరలించండి!
273
00:54:26,976 --> 00:54:28,060
తరలించు!
274
00:54:41,574 --> 00:54:42,825
మీ స్థానాన్ని పట్టుకోండి!
275
00:54:42,908 --> 00:54:44,243
ఇప్పుడే చేయండి!
276
00:55:10,102 --> 00:55:11,646
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి, వద్దు!
277
00:55:11,729 --> 00:55:13,147
- దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి!
- ఆమెను తిరిగి పొందండి!
278
00:55:13,230 --> 00:55:14,273
మీరు అతన్ని చంపుతున్నారు!
279
00:55:14,357 --> 00:55:16,692
ఆపు! నా నుండి బయటపడండి!
280
00:55:16,776 --> 00:55:18,194
బ్రూస్!
281
00:55:21,015 --> 00:55:24,935
బ్రూస్! బ్రూస్!
282
00:55:54,298 --> 00:55:55,341
గన్షిప్ ఎక్కడ ఉంది?
283
00:56:15,527 --> 00:56:16,612
అంతేనా?
284
00:56:16,820 --> 00:56:18,614
బ్లాన్స్కీ, ఇప్పుడు వెనక్కి లాగండి.
285
00:56:18,697 --> 00:56:19,990
వెనక్కి లాగండి!
286
00:56:23,118 --> 00:56:24,912
మీకు దొరికింది అంతేనా?
287
00:56:32,461 --> 00:56:35,047
- వెనక్కి తగ్గు!
- వెనక్కి తగ్గు! వెళ్దాం, వెళ్దాం!
288
00:56:35,130 --> 00:56:36,507
కవర్ కనుగొను!
289
00:56:40,511 --> 00:56:41,720
బెట్టీ!
290
00:56:55,192 --> 00:56:56,694
అగ్ని!
291
00:56:58,487 --> 00:56:59,697
బ్రూస్?
292
00:57:12,876 --> 00:57:14,086
కాల్పులు ఆపు!
293
00:57:27,641 --> 00:57:29,059
లేదు!
294
00:58:19,193 --> 00:58:21,737
మీరు సరైన పని చేసారు, మాకు కాల్ చేసారు.
295
00:58:23,864 --> 00:58:26,784
వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో నాకు తెలియాలి.
296
00:58:26,867 --> 00:58:29,036
ఆమె నమ్మశక్యం కాని ప్రమాదంలో ఉంటుంది
ఆమె అతనితో ఉన్నంత కాలం.
297
00:58:29,119 --> 00:58:30,412
ఎవరి నుండి?
298
00:58:31,288 --> 00:58:33,916
ఆమెను రక్షించాడు. మీరు ఆమెను దాదాపు చంపేశారు.
299
00:58:33,999 --> 00:58:37,753
నేను మీకు నా మాట ఇస్తున్నాను, ఆమె భద్రత
ఈ సమయంలో నా ప్రధాన ఆందోళన.
300
00:58:37,836 --> 00:58:40,547
మీకు తెలుసా, ఇది ఒక పాయింట్
నాతో వృత్తిపరమైన గర్వం
301
00:58:40,631 --> 00:58:43,550
నేను ఎల్లప్పుడూ చెప్పగలను
ఎవరైనా అబద్ధం చెప్పినప్పుడు.
302
00:58:43,884 --> 00:58:44,969
మరియు మీరు.
303
00:58:46,262 --> 00:58:48,514
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో నాకు తెలియదు.
304
00:58:49,473 --> 00:58:53,644
- ఆమెకు వీలైతే ఆమె అతనికి సహాయం చేస్తుందని నాకు తెలుసు.
- అప్పుడు ఆమె పారిపోయిన వ్యక్తికి సహాయం చేస్తోంది.
305
00:58:54,937 --> 00:58:57,481
మరియు నేను వారిలో ఎవరికీ సహాయం చేయలేను.
306
00:59:02,528 --> 00:59:05,614
నేను ఆశ్చర్యపోయేవాడిని
ఆమె మీ గురించి ఎందుకు మాట్లాడలేదు.
307
00:59:05,990 --> 00:59:07,366
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు!
308
00:59:12,288 --> 00:59:14,623
ఆమె ఈ కుర్రాళ్లను ఎక్కడ కలుస్తుంది?
309
01:00:04,131 --> 01:00:05,299
బ్రూస్?
310
01:00:15,517 --> 01:00:16,685
బ్రూస్.
311
01:00:36,872 --> 01:00:39,041
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
312
01:00:52,179 --> 01:00:54,932
ఇక్కడికి రండి. ఇటువైపు రా.
313
01:00:58,143 --> 01:00:59,770
మీ తల చూసుకోండి.
314
01:01:14,868 --> 01:01:15,995
సరే.
315
01:01:26,797 --> 01:01:27,965
మేము ఓకే.
316
01:01:32,887 --> 01:01:34,263
పర్వాలేదు.
317
01:01:36,098 --> 01:01:37,808
ఇది కేవలం వర్షం.
318
01:01:47,067 --> 01:01:49,278
అతను మళ్ళీ ఎప్పటికైనా నడుస్తాడా?
319
01:01:49,361 --> 01:01:52,948
అతని శరీరంలో చాలా ఎముకలు ఉన్నాయి
ప్రస్తుతం పిండిచేసిన కంకరలా కనిపిస్తున్నాయి.
320
01:01:53,032 --> 01:01:56,827
నేను అతని కోసం ఇలా చెబుతాను.
అతనికి యంత్రం లాంటి హృదయం ఉంది.
321
01:01:56,911 --> 01:02:00,122
ఇలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు,
రేసు గుర్రం వెలుపల.
322
01:03:02,685 --> 01:03:03,811
ఇక్కడ.
323
01:03:05,354 --> 01:03:06,522
సరే.
324
01:03:47,187 --> 01:03:48,397
బ్రూస్?
325
01:03:49,899 --> 01:03:51,150
ఓహ్, హాయ్.
326
01:03:51,734 --> 01:03:52,860
మీరు బాగున్నారా?
327
01:03:53,485 --> 01:03:54,612
అవును.
328
01:03:54,820 --> 01:03:57,072
అవును, నిజానికి, నేను చాలా బాగున్నాను.
329
01:03:57,156 --> 01:03:59,742
- బాగుంది.
- నేను నా డేటాను తిరిగి పొందవలసి వచ్చింది.
330
01:04:01,285 --> 01:04:02,411
నువ్వు తిన్నావా?
331
01:04:02,494 --> 01:04:06,749
బాగా, మీకు తెలుసా, పరిస్థితులు
కొంచెం ఇంప్రూవైజేషన్ కోసం పిలుపునిచ్చారు.
332
01:04:06,832 --> 01:04:07,917
వావ్.
333
01:04:09,418 --> 01:04:13,756
సరే, కాబట్టి వారికి గొప్ప ఎంపిక లేదు,
కానీ నేను మీకు కొన్ని ఎంపికలను అందించాను.
334
01:04:13,839 --> 01:04:16,425
మొదటి విషయం మొదటిది.
335
01:04:16,508 --> 01:04:18,135
ఓహ్, మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు.
336
01:04:28,395 --> 01:04:29,521
ఏమిటి?
337
01:04:30,105 --> 01:04:32,942
- లేదు.
- వారు కలిగి ఉన్న సాగతీత జంట.
338
01:04:33,025 --> 01:04:34,360
నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.
339
01:04:34,568 --> 01:04:37,071
పుకార్లు కొనసాగుతున్నాయి
ఒక హింసాత్మక ఘర్షణ గురించి స్విర్ల్ చేయడానికి
340
01:04:37,154 --> 01:04:40,950
US సైనిక దళాల మధ్య
మరియు తెలియని విరోధి
341
01:04:41,033 --> 01:04:43,994
కల్వర్ యూనివర్సిటీ క్యాంపస్లో
ఈరోజు ముందుగానే.
342
01:04:44,078 --> 01:04:47,331
సోఫోమోర్స్ జాక్ మెక్ఘీ మరియు జిమ్ విల్సన్
యుద్ధంలో కొన్నింటికి సాక్షులుగా ఉన్నారు.
343
01:04:47,414 --> 01:04:48,874
ఇది చాలా పెద్దది.
344
01:04:48,958 --> 01:04:51,835
- ఇది చాలా పెద్దది, హల్క్ లాగా ఉంది!
- అవును.
345
01:04:51,919 --> 01:04:54,964
మెక్ఘీ, ఎవరు జరుగుతుంది
క్యాంపస్ పేపర్కి రిపోర్టర్గా ఉండటానికి
346
01:04:55,047 --> 01:04:56,757
దీనిని తన సెల్ ఫోన్లో బంధించాడు.
347
01:04:56,840 --> 01:04:58,551
మర్మమైన "హల్క్" కోసం మరింత శోధన
348
01:04:58,634 --> 01:05:03,138
శక్తివంతమైన ఉరుములతో కూడిన వర్షం కారణంగా వాయిదా పడింది
స్మోకీ మౌంటైన్ నేషనల్ ఫారెస్ట్లో
349
01:05:10,646 --> 01:05:13,607
అక్కడ చాలా చిన్నది కాదు.
350
01:05:13,691 --> 01:05:16,151
నేను ఇంతకు ముందు చేశాను, మీకు తెలుసా.
351
01:05:32,042 --> 01:05:34,628
మీరు దీన్ని ఎలా చేశారో నాకు తెలియదు
ఈ సమయంలో మీ స్వంతంగా.
352
01:05:34,712 --> 01:05:36,630
క్లిప్పర్లతో, సాధారణంగా.
353
01:06:31,477 --> 01:06:34,188
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
- ఏమిటి? ఏమిటి?
354
01:06:34,271 --> 01:06:35,648
మేము దీన్ని చేయలేము.
355
01:06:35,731 --> 01:06:37,816
- పర్వాలేదు. నాకు కావాలి.
- లేదు.
356
01:06:38,859 --> 01:06:39,944
నం.
357
01:06:41,111 --> 01:06:42,363
నేను చేయలేను.
358
01:06:45,908 --> 01:06:47,910
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉండలేను.
359
01:06:50,621 --> 01:06:52,706
కొంచెం కూడా ఉత్సాహం లేదా?
360
01:06:55,376 --> 01:06:56,752
పర్వాలేదు.
361
01:07:01,423 --> 01:07:03,300
సార్, ఇది బ్లాన్స్కీ.
362
01:07:05,803 --> 01:07:08,722
ఎవరైనా కనుగొన్నారా
అతనికి బంధువులు లేదా కుటుంబం ఉంటే?
363
01:07:09,515 --> 01:07:11,183
అతనిని మీరే అడగండి.
364
01:07:14,979 --> 01:07:16,063
సార్?
365
01:07:36,250 --> 01:07:40,254
- సైనికుడు, నిన్ను తిరిగి చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
366
01:07:47,219 --> 01:07:48,470
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
367
01:07:50,431 --> 01:07:52,850
విసుగు చెంది మూడో రౌండ్కి సిద్ధమయ్యాడు.
368
01:07:59,273 --> 01:08:03,277
ప్రాథమికంగా, మేము వీటిలో దేనినీ ఉపయోగించలేము,
ఎందుకంటే వారు అన్నింటినీ ట్రాక్ చేయగలరు.
369
01:08:03,360 --> 01:08:06,155
బాగా, నా పెదవి గ్లాస్? వారు దానిని ట్రాక్ చేయగలరా?
370
01:08:07,114 --> 01:08:10,242
- లేదు. మీరు మీ లిప్ గ్లాస్ తీసుకోవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు.
371
01:08:10,326 --> 01:08:13,245
- సరే, నాకు నా అద్దాలు కావాలి.
- బాగా, మీరు తీసుకోవచ్చు
372
01:08:13,329 --> 01:08:14,496
- మీ అద్దాలు మరియు మీ గడియారం, సరేనా?
- సరే.
373
01:08:14,580 --> 01:08:18,208
మనం చాలా వరకు ఉపయోగించుకోవచ్చు. మేము కేవలం ఉపయోగించలేము
క్రెడిట్ కార్డ్లు, ID లేదా ఫోన్.
374
01:08:18,292 --> 01:08:20,586
- దాన్ని కూడా ఆన్ చేయవద్దు.
- సరే.
375
01:08:20,711 --> 01:08:22,838
మరియు మేము నగదు తీసుకుంటాము, స్పష్టంగా.
376
01:08:22,922 --> 01:08:26,842
మనం వెళ్లాల్సిన చోటికి ఎలా చేరుకుంటాం
$40పై మరియు క్రెడిట్ కార్డ్లు లేవా?
377
01:08:29,887 --> 01:08:32,765
సరే, మేము దీన్ని అమ్మవచ్చు.
378
01:08:32,848 --> 01:08:36,393
కాదు కాదు, అది ఒక్కటే
మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టారు. నం.
379
01:08:38,604 --> 01:08:41,315
సరే, మేము ప్రయత్నించి దాన్ని తిరిగి పొందాలి.
380
01:08:41,982 --> 01:08:43,901
ఫెడరల్ ఉంది
ఇప్పటికే ఫోన్లను పర్యవేక్షిస్తోంది,
381
01:08:43,984 --> 01:08:46,237
ప్లాస్టిక్ మరియు డాక్టర్ రాస్ వెబ్ ఖాతాలు,
382
01:08:46,320 --> 01:08:48,572
మరియు స్థానిక PD అప్రమత్తంగా ఉంచారు.
383
01:08:48,656 --> 01:08:51,325
అవి ఎక్కడో పాప్ అప్ అవుతాయి
మరియు వారు చేసినప్పుడు, అది నేరుగా మాకు వస్తుంది.
384
01:08:51,408 --> 01:08:53,369
అవి కేవలం పాపప్ అవ్వవు.
385
01:08:53,452 --> 01:08:56,497
ఐదేళ్లు చేసి సరిహద్దులు దాటేశాడు
ఎలాంటి తప్పులు చేయకుండా.
386
01:08:56,580 --> 01:08:58,415
అతను ఇప్పుడు క్రెడిట్ కార్డును ఉపయోగించడు.
387
01:08:58,832 --> 01:09:00,584
అతను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే,
అతను చాలా కాలం నుండి వెళ్ళిపోయాడు.
388
01:09:00,668 --> 01:09:01,835
అతను ఈసారి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
389
01:09:01,919 --> 01:09:04,421
అతను సహాయం కోసం చూస్తున్నాడు
మరియు మేము అతనిని ఎలా పొందుతాము.
390
01:09:04,505 --> 01:09:06,924
వారు ఏమి చేస్తున్నారో మాకు తెలుసు మరియు మాకు తెలుసు
అతను ఎవరితోనో మాట్లాడుతున్నాడు.
391
01:09:07,007 --> 01:09:08,842
మీ అందరి వద్ద కరస్పాండెన్స్ కాపీలు ఉన్నాయి.
392
01:09:09,343 --> 01:09:11,387
మిస్టర్ గ్రీన్ మరియు మిస్టర్ బ్లూ అనే మారుపేరు
393
01:09:11,470 --> 01:09:13,597
కు జోడించబడ్డాయి
షీల్డ్ ఆపరేషన్స్ డేటాబేస్.
394
01:09:14,598 --> 01:09:16,308
అతను ప్రసారం కోసం వస్తే, మేము వేచి ఉంటాము.
395
01:09:17,560 --> 01:09:19,770
అతను ఒక్కసారి చూస్తే, మేము అతని మాట వింటాము.
396
01:09:19,853 --> 01:09:22,273
మరియు అతను జారిపోయినప్పుడు, మేము సిద్ధంగా ఉంటాము.
397
01:10:05,149 --> 01:10:06,275
హే.
398
01:10:08,110 --> 01:10:09,320
చిరునవ్వు.
399
01:10:19,747 --> 01:10:21,415
ఇది ఎలా ఉంటుంది?
400
01:10:23,334 --> 01:10:26,086
ఇది జరిగినప్పుడు, మీరు ఏమి అనుభవిస్తారు?
401
01:10:26,837 --> 01:10:29,423
ఆ ప్రయోగాలను గుర్తుంచుకోండి
మేము హార్వర్డ్లో స్వచ్ఛందంగా పనిచేశామా?
402
01:10:29,506 --> 01:10:31,592
ఆ ప్రేరిత భ్రాంతులు?
403
01:10:32,343 --> 01:10:35,763
ఇది చాలా అలాంటిదే,
కేవలం వెయ్యి రెట్లు విస్తరించింది.
404
01:10:37,598 --> 01:10:41,518
ఎవరో పోసినట్లుంది
నా మెదడులోకి ఒక లీటరు యాసిడ్.
405
01:10:41,602 --> 01:10:46,440
- మీకు ఏదైనా గుర్తుందా?
- కేవలం శకలాలు. చిత్రాలు.
406
01:10:46,941 --> 01:10:50,110
చాలా శబ్దం ఉంది.
నేను దాని నుండి ఎన్నటికీ ఏమీ పొందలేను.
407
01:10:50,194 --> 01:10:53,781
- కానీ అది ఇప్పటికీ దాని లోపల మీరు.
- లేదు. కాదు, అది కాదు.
408
01:10:56,200 --> 01:11:00,371
నాకు తెలియదు.
గుహలో, అది నాకు తెలుసు అని నేను నిజంగా భావించాను.
409
01:11:01,121 --> 01:11:02,539
బహుశా మీ మనస్సు అక్కడ ఉండవచ్చు,
410
01:11:02,623 --> 01:11:05,251
ఇది కేవలం ఎక్కువ ఛార్జ్ చేయబడింది
మరియు ఏమి జరుగుతుందో ప్రాసెస్ చేయలేరు.
411
01:11:05,334 --> 01:11:08,629
నేను దానిని నియంత్రించాలనుకోవడం లేదు.
నేను దానిని వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నాను.
412
01:11:21,850 --> 01:11:23,310
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
413
01:11:23,394 --> 01:11:25,145
కొంచెం మైదానం కూడా చూద్దాం.
414
01:11:28,566 --> 01:11:29,858
పెద్దమనుషులు.
415
01:11:33,821 --> 01:11:37,491
బ్రూస్, మేల్కొలపండి.
ఏదో జరుగుతోంది.
416
01:11:48,586 --> 01:11:51,630
మనం వెళ్ళాలి. వెనుక వైపు నడవండి.
జస్ట్ చాలా వేగంగా తరలించవద్దు.
417
01:12:07,104 --> 01:12:08,731
సరే. రండి.
418
01:12:22,536 --> 01:12:26,874
ఇది అప్టౌన్ చాలా దూరం.
సబ్వే బహుశా వేగంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
419
01:12:27,750 --> 01:12:29,668
నేను లోహపు గొట్టంలో, లోతైన భూగర్భంలో,
420
01:12:29,752 --> 01:12:32,212
వందల మందితో
ప్రపంచంలో అత్యంత దూకుడు నగరంలో?
421
01:12:32,296 --> 01:12:34,965
కుడి. క్యాబ్ తీసుకుందాము.
422
01:12:35,049 --> 01:12:39,261
ఇప్పుడు రండి! వెళ్దాం!
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు! మీరు స్త్రీలా డ్రైవ్ చేస్తారు!
423
01:12:44,183 --> 01:12:45,768
- చాలా బాగుంది. మీరు ఆమెను చూస్తున్నారా?
- ఓహ్, నా.
424
01:12:45,851 --> 01:12:48,979
చాలా అందంగా ఉంది. జాగ్రత్త, మేక!
425
01:12:49,063 --> 01:12:51,106
ఊపిరి పీల్చుకోండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి.
426
01:12:54,401 --> 01:12:57,071
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
427
01:12:57,154 --> 01:12:58,489
- మీ తప్పు ఏమిటి?
- విషయం ఏమిటి, బేబీ?
428
01:12:58,572 --> 01:13:00,282
మీకు మంచి రైడ్ నచ్చలేదా?
429
01:13:02,117 --> 01:13:03,369
గాడిద!
430
01:13:06,497 --> 01:13:08,999
మీకు తెలుసా, నాకు కొన్ని తెలుసు
పద్ధతులు మీకు సహాయపడతాయి
431
01:13:09,083 --> 01:13:13,295
- ఆ కోపాన్ని చాలా ప్రభావవంతంగా నిర్వహించండి.
- మీరు దానిని జిప్ చేయండి. మేము నడుస్తున్నాము.
432
01:13:13,712 --> 01:13:14,755
సరే.
433
01:13:22,304 --> 01:13:24,265
నన్ను క్షమించు. డాక్టర్ స్టెర్న్స్?
434
01:13:24,348 --> 01:13:26,892
- అవును.
- మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. నేను ఎలిజబెత్ రాస్.
435
01:13:27,810 --> 01:13:29,812
ఓ! డాక్టర్ రాస్!
436
01:13:29,895 --> 01:13:32,815
- నేను మిమ్మల్ని కలవాలనుకునే వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నాను.
- సరే.
437
01:13:35,317 --> 01:13:36,777
ఇది మిస్టర్ బ్లూ, కాదా?
438
01:13:38,612 --> 01:13:39,989
మిస్టర్ గ్రీన్?
439
01:13:42,241 --> 01:13:45,911
నేను నీకు చెప్పాలి,
మీరు కూడా నిజమేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
440
01:13:45,995 --> 01:13:47,746
మరియు మీరు ఉంటే, అది ఎలా ఉంటుంది?
441
01:13:47,830 --> 01:13:52,501
అంతగా ఉన్న వ్యక్తి
శక్తి అతనిలో దాగి ఉంది.
442
01:13:52,585 --> 01:13:54,211
ఏదీ నన్ను ఆశ్చర్యపరచలేదు
443
01:13:54,295 --> 01:13:57,172
ఈ నిరాడంబరమైన మనిషి కంటే
నా చేతిని వణుకుతోంది.
444
01:13:57,256 --> 01:13:59,925
కానీ, చూడు. మేము షికారు చేయడం లేదు
పిక్నిక్ కోసం పార్కులోకి, ఇక్కడ.
445
01:14:00,009 --> 01:14:01,677
అంతా సవ్యంగా జరిగినా..
446
01:14:01,760 --> 01:14:05,598
మేము ఒక ఎపిసోడ్ను ప్రేరేపిస్తే,
మనకు సరైన మోతాదు వస్తే,
447
01:14:06,599 --> 01:14:08,517
అది శాశ్వత నివారణ అవుతుంది
448
01:14:08,601 --> 01:14:11,937
లేదా అణచివేయడానికి కొన్ని విరుగుడు
నిర్దిష్ట మంట?
449
01:14:14,231 --> 01:14:15,691
నాకు తెలియదు.
450
01:14:16,442 --> 01:14:21,155
నేను చెప్పేది మనం దీన్ని ఓవర్షూట్ చేస్తే
అతి చిన్న పూర్ణాంకం ద్వారా కూడా
451
01:14:22,114 --> 01:14:26,994
మేము ఏకాగ్రతతో వ్యవహరిస్తున్నాము
విషపూరితం యొక్క అసాధారణ స్థాయిలతో.
452
01:14:27,077 --> 01:14:31,624
- అది అతన్ని చంపగలదని మీ ఉద్దేశ్యం.
- అతన్ని చంపాలా? అవును. నేను అలా చెప్పాలి.
453
01:14:33,334 --> 01:14:35,461
ఉందని మీరు తెలుసుకోవాలి
దీనికి ఒక పక్క కూడా.
454
01:14:35,544 --> 01:14:39,089
మనం తక్కువ వైపు తప్పితే,
మనం నన్ను ప్రేరేపించి అది విఫలమైతే,
455
01:14:39,173 --> 01:14:41,634
ఇది మీకు చాలా ప్రమాదకరం.
456
01:14:43,427 --> 01:14:47,473
చూడు. నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
జాగ్రత్తగా కంటే ఆసక్తిగా,
457
01:14:47,556 --> 01:14:51,810
మరియు అది నాకు బాగా ఉపయోగపడింది.
కాబట్టి, మనం దీన్ని చేయబోతున్నామా?
458
01:15:46,865 --> 01:15:48,492
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, మనిషి?
459
01:15:50,244 --> 01:15:51,829
రాక్షసుడిలా.
460
01:16:11,724 --> 01:16:13,475
సరే. టేబుల్ మీద.
461
01:16:14,226 --> 01:16:19,607
ఇవి మిమ్మల్ని మీ నుండి కాపాడతాయి
మీరు బలమైన ప్రతిచర్యను కలిగి ఉంటే.
462
01:16:20,858 --> 01:16:23,819
మీరు నాకు తర్వాత చెప్పగలరు
అది బలంగా ఉందని మీరు అనుకుంటే.
463
01:16:28,032 --> 01:16:32,453
ఓ, రండి! స్టుపిడ్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులు.
464
01:16:37,082 --> 01:16:38,208
సరే...
465
01:16:38,792 --> 01:16:40,252
మీరు, మీరు, మీరు.
466
01:16:41,879 --> 01:16:45,341
ఇది కాస్త నవల సంచలనం అవుతుంది.
467
01:16:48,010 --> 01:16:49,511
మేము ప్రారంభించాము.
468
01:16:51,347 --> 01:16:54,391
డయాలసిస్ యంత్రం విరుగుడును మిక్స్ చేస్తుంది
మీ రక్తంతో.
469
01:16:54,475 --> 01:16:58,938
విరుగుడు మాత్రమే పట్టుకుంటుంది తప్ప
మేము పూర్తి ప్రతిచర్యను సాధించిన తర్వాత.
470
01:16:59,021 --> 01:17:00,189
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
471
01:17:00,940 --> 01:17:04,276
సరే. మేము సమగ్రంగా ఉన్నాము.
472
01:17:07,488 --> 01:17:08,948
ఇదిగో.
473
01:17:18,958 --> 01:17:20,960
సరే. మేము పాప్ చేయడానికి సెట్ చేసాము?
474
01:17:23,462 --> 01:17:25,631
నేను అతని నుండి మీ చేతులు తీసుకుంటాను.
475
01:17:45,442 --> 01:17:47,486
ఓ దేవుడా!
476
01:18:01,584 --> 01:18:03,627
ఆగండి, ఆగండి! ఇంకా ఉంది! ఆగండి!
477
01:18:14,430 --> 01:18:17,016
- ఇప్పుడు. సరే, ఇప్పుడు!
- ఆగండి.
478
01:18:17,099 --> 01:18:19,685
ఇప్పుడు, చేయండి! చెయ్యి!
479
01:18:27,192 --> 01:18:29,695
బ్రూస్! బ్రూస్, నన్ను చూడు.
480
01:18:29,778 --> 01:18:34,283
నాతో ఉండు. విరుగుడు, ఇప్పుడు!
స్టెర్న్స్, ఇప్పుడే చేయండి!
481
01:18:35,743 --> 01:18:39,747
బ్రూస్, నన్ను చూడు. నా కళ్ళలోకి చూడు.
దయచేసి నా కళ్ళలోకి చూడు.
482
01:18:40,956 --> 01:18:43,375
ఓహ్, మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!
483
01:19:02,978 --> 01:19:04,188
బ్రూస్.
484
01:19:04,271 --> 01:19:05,648
ఓహ్, మై గాడ్.
485
01:19:17,034 --> 01:19:20,037
బ్రూస్? బ్రూస్, మీరు నా మాట వినగలరా?
486
01:19:24,083 --> 01:19:25,251
బ్రూస్?
487
01:19:34,093 --> 01:19:37,471
పర్వాలేదు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
488
01:19:40,891 --> 01:19:42,268
మీరు చేసారు.
489
01:19:42,434 --> 01:19:45,104
అతను బాగానే ఉన్నాడు. ఇది అద్భుతమైనది.
490
01:19:45,187 --> 01:19:46,522
అయిపోయింది.
491
01:19:47,439 --> 01:19:48,524
హాయ్.
492
01:19:48,857 --> 01:19:49,984
హాయ్.
493
01:19:58,325 --> 01:20:04,290
అది అత్యంత అసాధారణమైన విషయం
నా జీవితంలో నేను చూశాను!
494
01:20:04,373 --> 01:20:05,958
సరే, మీకు తెలుసా? దయచేసి ఆపు.
495
01:20:06,041 --> 01:20:08,419
మనం వెనక్కి వెళ్లి మాట్లాడాలి
అక్కడ జరిగిన దాని గురించి.
496
01:20:08,502 --> 01:20:12,298
ఖచ్చితంగా. సరే. గామా పల్స్
అమిగ్డాలా నుండి వచ్చింది.
497
01:20:12,381 --> 01:20:14,133
- నేను డాక్టర్ రాస్ యొక్క ప్రైమర్ అనుకుంటున్నాను ...
- మీరు బాగున్నారా?
498
01:20:14,216 --> 01:20:17,469
...కణాలు శక్తిని గ్రహించేలా చేస్తుంది
తాత్కాలికంగా, ఆపై అది తగ్గుతుంది.
499
01:20:17,553 --> 01:20:20,347
అందుకే నువ్వు చావలేదు
సంవత్సరాల క్రితం రేడియేషన్ వ్యాధి!
500
01:20:20,431 --> 01:20:23,142
ఇప్పుడు, బహుశా మేము తటస్థీకరించాము
ఆ కణాలు శాశ్వతంగా,
501
01:20:23,225 --> 01:20:25,144
లేదా మేము ఆ సంఘటనను అణచివేసి ఉండవచ్చు.
502
01:20:25,227 --> 01:20:27,563
నేను రెండోది ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను,
కానీ తెలుసుకోవడం కష్టం
503
01:20:27,646 --> 01:20:29,440
ఎందుకంటే మాది కాదు
పరీక్షా సబ్జెక్టులు ఎప్పటికీ నిలిచి ఉన్నాయి.
504
01:20:29,523 --> 01:20:31,150
- వాస్తవానికి, వారు ప్రైమర్ను పొందడం లేదు!
- ఆగండి, ఆగండి.
505
01:20:31,233 --> 01:20:32,651
- ఆగండి, మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?
- వారు పొందడం లేదు
506
01:20:32,735 --> 01:20:35,279
- మయోస్టాటిన్ ప్రైమర్...
- లేదు, లేదు, లేదు. పరీక్ష సబ్జెక్టులు?
507
01:20:36,322 --> 01:20:38,073
ఏ పరీక్ష సబ్జెక్టులు?
508
01:20:38,782 --> 01:20:39,825
నాతో రండి.
509
01:20:56,926 --> 01:21:00,846
- కార్యాచరణ స్థాయి ఏమిటి?
- స్నిపర్లు ఆల్ఫా సెక్టార్ను కవర్ చేస్తున్నారు.
510
01:21:01,680 --> 01:21:03,098
మేము ఎలుకలు మరియు ఎలుకలపై ప్రారంభించాము,
511
01:21:03,182 --> 01:21:05,768
కానీ అది వాటిని పూర్తిగా వేయించింది,
కాబట్టి మేము పెద్దగా వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
512
01:21:06,018 --> 01:21:09,146
మరియు ఏది ఎక్కువ విషపూరితమో మాకు ఇంకా తెలియదు,
గామా లేదా మీ రక్తం.
513
01:21:09,230 --> 01:21:12,983
- నా రక్తం, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- బ్రూస్, ఇదంతా నువ్వే.
514
01:21:13,817 --> 01:21:17,821
మీరు నన్ను పని చేయడానికి ఎక్కువ పంపలేదు,
కాబట్టి నేను దానిని ఏకాగ్రతతో మరియు మరింత చేయవలసి వచ్చింది.
515
01:21:17,905 --> 01:21:21,158
కొంచెం ఎక్కువ ట్రయల్ మరియు ఎర్రర్తో,
మనం చేయగల దానికి అంతం లేదు!
516
01:21:21,242 --> 01:21:24,954
ఇది సంభావ్య ఒలింపియన్!
517
01:21:25,037 --> 01:21:28,540
ఈ గామా టెక్నాలజీ
అపరిమితమైన అప్లికేషన్లు ఉన్నాయి.
518
01:21:28,624 --> 01:21:30,668
మేము వందల కొద్దీ నివారణలను అన్లాక్ చేస్తాము.
519
01:21:30,751 --> 01:21:33,879
మనుషులను తయారు చేస్తాం
వ్యాధి బారిన పడదు!
520
01:21:48,060 --> 01:21:49,728
లేదు, లేదు, మనం దానిని నాశనం చేయాలి.
521
01:21:50,187 --> 01:21:52,064
- ఆగండి, ఏమిటి?
- అన్నీ.
522
01:21:52,189 --> 01:21:53,566
ఈ రాత్రి. మేము దానిని కాల్చివేస్తాము.
523
01:21:53,649 --> 01:21:55,901
- ఇది మొత్తం సరఫరానా?
- ఏమి...
524
01:21:55,985 --> 01:21:57,528
దీని కోసం మనం నోబెల్ పొందవచ్చు!
525
01:21:57,611 --> 01:21:59,822
మీకు అర్థం కాలేదు
ఈ విషయం యొక్క శక్తి.
526
01:21:59,905 --> 01:22:02,533
ఇది చాలా ప్రమాదకరం. ఇది నియంత్రించబడదు.
527
01:22:03,200 --> 01:22:04,702
మీ అభీష్టానుసారం, షూటర్.
528
01:22:04,785 --> 01:22:06,245
మేము ముగ్గురం!
ఇది ప్రోమేథియన్ అగ్ని!
529
01:22:06,328 --> 01:22:07,371
ఇది కేవలం...
530
01:22:07,454 --> 01:22:08,706
షాట్ లేదు.
531
01:22:12,042 --> 01:22:13,836
బ్లాన్స్కీ లోపలికి వెళ్తున్నాడు.
532
01:22:16,046 --> 01:22:18,924
బ్లాన్స్కీ, నిలబడు.
నా కూతురు అక్కడ ఉంది!
533
01:22:21,510 --> 01:22:22,595
మన దగ్గర ఇప్పుడు విరుగుడు ఉంది.
534
01:22:22,678 --> 01:22:25,514
వారికి విరుగుడు వద్దు!
వారు దానిని ఆయుధంగా చేయాలనుకుంటున్నారు!
535
01:22:32,396 --> 01:22:34,398
మరియు మనం దానిని వదిలేస్తే, మేము దానిని ఎప్పటికీ తిరిగి పొందలేము.
536
01:22:34,607 --> 01:22:36,650
ఈ విషయం ఎంత శక్తివంతమైనదో మీకు తెలియదు.
537
01:22:36,734 --> 01:22:38,736
నేను ప్రభుత్వాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
ఎవరైనా వలె,
538
01:22:38,819 --> 01:22:40,613
కానీ మీరు కొంచెం మతిస్థిమితం లేనివారు,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
539
01:22:48,412 --> 01:22:49,914
బ్రూస్! బ్రూస్!
540
01:22:51,624 --> 01:22:52,875
బయటపడండి.
541
01:22:56,128 --> 01:22:58,881
ఎక్కడ ఉంది? రండి, ఎక్కడ ఉంది?
542
01:23:03,093 --> 01:23:04,762
అతన్ని నాకు చూపించు.
543
01:23:06,263 --> 01:23:07,556
బ్లాన్స్కీ!
544
01:23:16,023 --> 01:23:17,107
మిస్!
545
01:23:18,609 --> 01:23:19,985
దీన్ని తీసుకోండి.
546
01:23:23,614 --> 01:23:28,202
మీరు నా నుండి తీసుకుంటే, నేను చేస్తాను
మీ జీవితాంతం మిమ్మల్ని ఒక రంధ్రంలో ఉంచుతుంది.
547
01:23:33,958 --> 01:23:35,125
బెట్టీ.
548
01:23:37,086 --> 01:23:40,089
నువ్వు అతనికి చేసిన పనిని నేను ఎప్పటికీ క్షమించను.
549
01:23:40,172 --> 01:23:41,507
అతను పారిపోయిన వ్యక్తి.
550
01:23:41,590 --> 01:23:43,551
మీరు అతన్ని పారిపోయిన వ్యక్తిని చేసారు
551
01:23:43,634 --> 01:23:47,137
మీ వైఫల్యాలను కవర్ చేయడానికి
మరియు మీ కెరీర్ను రక్షించుకోవడానికి.
552
01:23:47,930 --> 01:23:50,766
నాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడకు
మళ్లీ నీ కూతురిగా.
553
01:23:53,018 --> 01:23:56,522
నువ్వు నా కూతురువి కాబట్టి మాత్రమే
మీరు కూడా చేతి సంకెళ్లలో లేరు అని.
554
01:24:01,443 --> 01:24:02,653
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
మీరు అతనిలా మరింత చేయగలరా?
555
01:24:02,736 --> 01:24:07,491
లేదు! ఇంకా లేదు. నేను కొన్ని ముక్కలను క్రమబద్ధీకరించాను,
కానీ నేను కలిసి ఉంచగలిగినట్లు కాదు
556
01:24:07,575 --> 01:24:10,911
అదే హంప్టీ డంప్టీ,
మీరు అడుగుతున్నది అదే అయితే.
557
01:24:10,995 --> 01:24:14,873
అతను ఒక విచిత్రమైన ప్రమాదం!
దీన్ని మరింత మెరుగ్గా చేయడమే లక్ష్యం!
558
01:24:14,957 --> 01:24:16,876
కాబట్టి బ్యానర్ ఒక్కటే...
559
01:24:20,671 --> 01:24:25,092
- ఆమె బాధించే బిచ్.
- మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రజలను ఎందుకు కొట్టారు?
560
01:24:27,511 --> 01:24:32,600
ఇప్పుడు నేను ఏమి చేయగలను
అటువంటి దూకుడుకు అర్హత ఉందా?
561
01:24:32,683 --> 01:24:35,394
ఇది మీరు చేసింది కాదు.
మీరు చేయబోయేది ఇదే.
562
01:24:36,353 --> 01:24:38,814
మీరు బ్యానర్ నుండి ఏమి పొందారో నాకు కావాలి.
నాకు అది కావాలి.
563
01:24:42,318 --> 01:24:46,363
మీరు కొంచెం వచ్చినట్లున్నారు
మీలో ఇప్పటికే ఏదో ఉంది, లేదా?
564
01:24:47,698 --> 01:24:51,327
నాకు ఇంకా కావాలి.
అతను ఎలా అవుతాడో మీరు చూశారు, సరియైనదా?
565
01:24:52,036 --> 01:24:53,245
నా దగ్గర ఉంది.
566
01:24:54,204 --> 01:24:55,748
మరియు ఇది అందంగా ఉంది.
567
01:24:56,582 --> 01:24:57,833
దేవతలాంటి.
568
01:24:58,042 --> 01:24:59,752
సరే, నాకు అది కావాలి.
569
01:25:01,921 --> 01:25:04,006
నాకు అది కావాలి. నన్ను అలా చేయి.
570
01:25:04,882 --> 01:25:07,885
మీరు ఏమి పొందారో నాకు తెలియదు
ఇప్పటికే మీ లోపల.
571
01:25:07,968 --> 01:25:09,553
మిశ్రమం కావచ్చు
572
01:25:10,179 --> 01:25:11,722
ఒక అసహ్యం.
573
01:25:15,392 --> 01:25:18,229
నాకు ఇష్టం లేదని చెప్పలేదు.
574
01:25:18,771 --> 01:25:22,524
నాకు సమాచార సమ్మతి అవసరం.
575
01:25:25,027 --> 01:25:26,820
మరియు మీరు ఇచ్చారు.
576
01:26:07,945 --> 01:26:12,199
నేను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది ఇదే.
577
01:26:12,283 --> 01:26:17,204
నువ్వు ఏమయ్యావో నాకు తెలియదు
మీలోకి లాడ్లింగ్.
578
01:26:17,288 --> 01:26:19,373
కానీ స్పష్టంగా అది పని చేసింది.
579
01:26:19,456 --> 01:26:23,085
మీకు అర్థం కాలేదని అనుకుందాం
నేను చెప్పే మాట,
580
01:26:23,168 --> 01:26:28,007
కానీ మీరు మళ్లీ టేబుల్పైకి వస్తే,
581
01:26:28,090 --> 01:26:30,593
నేను దీనిని పరిష్కరించగలను.
582
01:26:45,482 --> 01:26:47,192
- షూట్!
- హే!
583
01:26:47,985 --> 01:26:49,069
లేదు!
584
01:26:58,662 --> 01:27:00,706
డెల్టా 4 టు లీడర్.
585
01:27:00,789 --> 01:27:02,541
వారు మా ఇద్దరిని బయటకు తీశారు,
మా అబ్బాయిలు ఇద్దరు!
586
01:27:02,625 --> 01:27:05,336
బ్లాన్స్కీ మరియు మేజర్ ఇంకా లోపల ఉన్నారు!
587
01:27:08,214 --> 01:27:10,507
రా! తరలించు, తరలించు, తరలించు, తరలించు!
588
01:27:18,474 --> 01:27:20,059
అక్కడితో అయిపోయింది!
589
01:27:21,852 --> 01:27:23,020
వాటిని వదలండి!
590
01:27:23,103 --> 01:27:25,356
- ఆ విషయం ఏమిటి?
- షూట్!
591
01:27:34,823 --> 01:27:38,619
సరే. సరే! మీరు... మీరు, డ్రైవ్ చేయండి!
వెళ్దాం! తరలించు, తరలించు!
592
01:27:38,702 --> 01:27:40,037
- డెల్టా 4 టు లీడర్!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
593
01:27:40,120 --> 01:27:42,039
ఏదో పెద్దది
ఇప్పుడే ఇక్కడ దిగింది!
594
01:27:42,581 --> 01:27:44,708
జనరల్, మీరు ఇది వినాలి!
595
01:27:44,792 --> 01:27:47,711
హల్క్ వీధిలో ఉంది!
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, హల్క్ వీధిలో ఉంది!
596
01:27:50,297 --> 01:27:52,383
అది అసాధ్యం.
యువకుడా, నిన్ను నువ్వు పట్టుకో.
597
01:27:52,466 --> 01:27:54,385
మీరు కలిసి పొందండి. మీ స్థానం ఏమిటి?
598
01:27:54,635 --> 01:27:57,763
121వ వీధి, బ్రాడ్వేలో ఉత్తర దిశగా!
599
01:27:57,846 --> 01:27:59,390
మమ్మల్ని తిప్పండి.
600
01:28:06,355 --> 01:28:09,567
మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము. ఎందుకు వెనక్కి వెళ్తున్నాం?
601
01:28:09,650 --> 01:28:11,277
తిట్టు! అక్కడ నాకు కళ్ళు ఇవ్వండి!
602
01:28:11,694 --> 01:28:12,987
అవును సార్!
603
01:28:14,989 --> 01:28:16,907
అది ఏమిటి?
604
01:28:17,241 --> 01:28:18,867
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
605
01:28:42,433 --> 01:28:43,684
లేదు!
606
01:28:59,950 --> 01:29:01,285
మీలో ఒకరా?
607
01:29:01,535 --> 01:29:04,622
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు ఏమి చేసారు?
608
01:29:06,957 --> 01:29:08,792
అతనిపై కాల్పులు, అతనిపై కాల్పులు!
609
01:29:13,130 --> 01:29:15,216
రైఫిల్ దానిని దెబ్బతీస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
610
01:29:15,633 --> 01:29:16,884
రా!
611
01:29:20,387 --> 01:29:21,555
తీపి.
612
01:29:24,475 --> 01:29:25,684
బూయా!
613
01:29:43,702 --> 01:29:45,037
అక్కడ నుండి వెళ్ళు, సైనికుడు!
614
01:29:48,374 --> 01:29:50,000
స్టేసీ!
615
01:30:20,656 --> 01:30:22,575
నాకు నిజమైన పోరాటం ఇవ్వండి!
616
01:30:30,666 --> 01:30:31,834
సార్?
617
01:30:34,503 --> 01:30:35,629
సార్?
618
01:30:37,172 --> 01:30:40,175
వారికి ఉన్నవన్నీ తీసుకురావాలని చెప్పండి
మరియు హార్లెంకు వెళ్లండి.
619
01:30:43,554 --> 01:30:47,016
అది నేనే అయి ఉండాలి.
మీరు నన్ను తిరిగి అక్కడికి తీసుకెళ్లాలి.
620
01:30:47,349 --> 01:30:48,893
ఏం చెప్తున్నావు?
621
01:30:49,059 --> 01:30:50,352
మీరు దానిని నియంత్రించగలరని భావిస్తున్నారా?
622
01:30:50,436 --> 01:30:53,564
లేదు, లేదు, నియంత్రించవద్దు,
కానీ, నాకు తెలియదు, బహుశా దాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకోవచ్చు.
623
01:30:53,647 --> 01:30:55,107
మరియు మీరు చేయలేకపోతే?
624
01:30:56,650 --> 01:30:58,402
మేము ఈ వస్తువును తయారు చేసాము.
625
01:30:58,903 --> 01:31:00,237
మనమందరం.
626
01:31:01,238 --> 01:31:02,448
దయచేసి.
627
01:31:07,411 --> 01:31:09,914
- మమ్మల్ని దాని దగ్గర దింపండి.
- లేదు, లేదు. లేదు, మమ్మల్ని ఉన్నతంగా ఉంచండి.
628
01:31:11,498 --> 01:31:12,833
వెనుక తలుపు తెరవండి.
629
01:31:18,589 --> 01:31:23,469
బ్రూస్! బ్రూస్, ఆపు!
ఆపు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
630
01:31:23,552 --> 01:31:27,264
దీని గురించి ఆలోచించండి!
నువ్వు మారతావో లేదో కూడా నీకు తెలియదు!
631
01:31:29,266 --> 01:31:32,478
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు!
దయచేసి, ఇది పిచ్చి!
632
01:31:32,561 --> 01:31:34,313
బెట్టీ, నేను ప్రయత్నించాలి.
633
01:31:36,482 --> 01:31:37,816
నన్ను క్షమించండి.
634
01:32:00,464 --> 01:32:02,132
ఓహ్, షిట్!
635
01:32:06,136 --> 01:32:08,973
- ఆమెను ఇక్కడకు చేర్చు!
- రండి, మిస్.
636
01:32:26,407 --> 01:32:28,450
అక్కడ. బెట్టీ!
637
01:32:47,511 --> 01:32:49,054
హల్క్!
638
01:32:53,851 --> 01:32:55,561
అవును!
639
01:33:39,813 --> 01:33:41,065
రా!
640
01:34:13,305 --> 01:34:15,266
నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?
641
01:34:28,988 --> 01:34:31,782
ఆ విషయం ఉపయోగించండి, సైనికుడు! అతనికి కొంత సహాయం చేయండి!
642
01:34:31,865 --> 01:34:33,117
ఏది?
643
01:34:33,200 --> 01:34:35,536
ఆకుపచ్చ రంగుకు సహాయం చేయండి, తిట్టు!
ఏది మీరు అనుకుంటున్నారు?
644
01:34:35,619 --> 01:34:37,454
మరొకదాన్ని సగానికి తగ్గించండి!
645
01:34:40,124 --> 01:34:41,292
రాస్!
646
01:35:06,066 --> 01:35:07,818
అతనిపై ఉంచండి!
647
01:35:36,013 --> 01:35:39,016
- చూడు, నేను దానిని అణచివేయాలి!
- ఆగండి!
648
01:36:46,250 --> 01:36:47,376
నాన్న?
649
01:36:50,004 --> 01:36:52,506
మీరు గాయపడ్డారా? నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
650
01:37:00,264 --> 01:37:02,141
నేను బాగానే ఉన్నాను. కేవలం ఒక మార్గం కనుగొనండి.
651
01:37:49,980 --> 01:37:56,654
మీరు ఈ శక్తికి అర్హులు కాదు!
ఇప్పుడు ఆమె చనిపోవడం చూడండి!
652
01:38:47,371 --> 01:38:49,039
చూసుకో!
653
01:39:19,862 --> 01:39:21,113
జనరల్?
654
01:39:27,369 --> 01:39:29,955
చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
655
01:39:32,750 --> 01:39:36,170
హల్క్ స్మాష్!
656
01:40:23,717 --> 01:40:25,302
ఆపు!
657
01:41:46,050 --> 01:41:47,384
పర్వాలేదు.
658
01:41:57,519 --> 01:41:59,188
బెట్టీ.
659
01:44:27,211 --> 01:44:28,546
మళ్లీ లోడ్ చేయండి.
660
01:44:36,095 --> 01:44:37,304
మళ్లీ లోడ్ చేయండి.
661
01:44:53,320 --> 01:44:56,490
పాత బీర్ వాసన మరియు ఓటమి.
662
01:44:56,574 --> 01:44:58,325
మీకు తెలుసా, నేను చెప్పడానికి ఇష్టపడను,
"నేను మీకు చెప్పాను," జనరల్,
663
01:44:58,409 --> 01:45:02,830
కానీ అది సూపర్ సోల్జర్ ప్రోగ్రామ్
ఒక కారణం కోసం మంచు మీద ఉంచబడింది.
664
01:45:02,913 --> 01:45:05,791
హార్డ్వేర్ మరింత నమ్మదగినదని నేను ఎప్పుడూ భావించాను.
665
01:45:06,000 --> 01:45:08,294
- స్టార్క్.
- జనరల్.
666
01:45:10,629 --> 01:45:13,132
మీరు ఎల్లప్పుడూ అలాంటి మంచి సూట్లను ధరిస్తారు.
667
01:45:14,091 --> 01:45:15,426
టచ్.
668
01:45:16,343 --> 01:45:20,055
- మీకు అసాధారణమైన సమస్య ఉందని నేను విన్నాను.
- మీరు మాట్లాడాలి.
669
01:45:20,139 --> 01:45:21,640
మీరు వినాలి.
670
01:45:24,310 --> 01:45:27,813
నేను చెబితే ఏంటి
మేము ఒక జట్టును ఏర్పాటు చేస్తున్నామా?
671
01:45:27,897 --> 01:45:29,481
"మేము" ఎవరు?