1
00:00:14,000 --> 00:00:15,959
Jesu
sve ide za njih.
2
00:00:15,960 --> 00:00:18,280
Cijeli svijet
bila njihova ostriga.
3
00:00:19,120 --> 00:00:21,159
Pošalji
vaša djeca na koledž
4
00:00:21,160 --> 00:00:23,040
i očekujte da se vrate.
5
00:00:24,840 --> 00:00:28,319
Ušao je u kuću
i poklali te studente.
6
00:00:28,320 --> 00:00:30,960
To mjesto zločina,
Još uvijek to vidim u svojoj glavi.
7
00:00:32,000 --> 00:00:33,359
Moskovska policijska uprava,
8
00:00:33,360 --> 00:00:35,640
posjeli su me i rekli,
imamo osumnjičenog.
9
00:00:36,000 --> 00:00:37,199
U sred noći.
10
00:00:37,200 --> 00:00:38,319
Probili su
vrata od kuće,
11
00:00:38,320 --> 00:00:40,440
i uhapsili su čoveka
od 28 godina.
12
00:00:40,600 --> 00:00:41,960
Ovo bi mogao biti on.
13
00:00:42,720 --> 00:00:44,800
On nije neko
kao i mi ostali.
14
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
Znajući šta je uradio,
15
00:00:49,760 --> 00:00:51,760
njegovo lice te plaši.
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,079
To nas je plašilo
nije bilo puno informacija
17
00:01:22,080 --> 00:01:23,279
dolazi od vlasti,
18
00:01:23,280 --> 00:01:26,039
jer je otišlo
jednostavno previše prostora
19
00:01:26,040 --> 00:01:28,279
za zajednicu i studente
20
00:01:28,280 --> 00:01:31,399
na neki način razmišljati
o tome šta bi se moglo dogoditi.
21
00:01:31,400 --> 00:01:35,439
Svi smo se osećali neverovatno
slomljenog srca i uplašenog,
22
00:01:35,440 --> 00:01:38,360
i hteli smo
da ima smisla
23
00:01:39,000 --> 00:01:40,640
kako nešto slično
ovo bi se moglo dogoditi.
24
00:01:42,440 --> 00:01:44,520
Bilo je to nezamislivo.
25
00:01:46,720 --> 00:01:48,800
Bili smo užasnuti toga tamo
će biti više.
26
00:01:49,360 --> 00:01:51,119
Da ne ide
da se zaustavim na četiri.
27
00:01:53,880 --> 00:01:55,080
Svi smo bili na ivici.
28
00:01:56,040 --> 00:01:58,720
teško je,
baš kao ljudsko biće da...
29
00:01:59,360 --> 00:02:03,759
nemam te misli o,
možda nećemo naći ovu osobu,
30
00:02:03,760 --> 00:02:05,920
možda nećemo biti uspješni.
31
00:02:10,200 --> 00:02:11,599
Zaista se razume
do tačke u kojoj
32
00:02:11,600 --> 00:02:13,880
nas u zajednici
počnemo pričati i mi kažemo,
33
00:02:14,480 --> 00:02:16,079
počinjemo da se pitamo,
34
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
hoće li se ovaj slučaj ohladiti?
35
00:02:18,600 --> 00:02:19,919
Znaš, jednostavno nismo čuli,
36
00:02:19,920 --> 00:02:22,240
šta ako ova osoba
izvlači se s tim?
37
00:02:22,880 --> 00:02:24,080
Bilo je zastrašujuće.
38
00:02:25,760 --> 00:02:28,679
Ali dali smo sve od sebe da,
u tim trenucima
39
00:02:28,680 --> 00:02:31,839
kada znam, ja lično,
kada imam takve misli,
40
00:02:31,840 --> 00:02:33,679
udvostručivši moju motivaciju
41
00:02:33,680 --> 00:02:37,079
i moj nagon i moj fokus
o tome šta sam trebao da uradim
42
00:02:37,080 --> 00:02:42,520
da nastavim stazom
i vrati se na misiju.
43
00:02:54,800 --> 00:02:56,999
na sceni,
pratimo automobile,
44
00:02:57,000 --> 00:02:58,559
pratimo neke od njih
viktimologija,
45
00:02:58,560 --> 00:02:59,800
pratimo savjete.
46
00:03:00,400 --> 00:03:04,199
Sada imamo i laboratorije
rade na DNK.
47
00:03:04,200 --> 00:03:07,039
Pronađen je muški DNK
na korici noža
48
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
to je bilo u krevetu
sa žrtvama.
49
00:03:11,960 --> 00:03:15,239
DNK je prvobitno testiran
protiv DNK baza podataka,
50
00:03:15,240 --> 00:03:19,920
i nemamo poklapanje
u DNK bazama podataka.
51
00:03:20,600 --> 00:03:23,079
Nije bilo poklapanja
na taj DNK u CODIS-u,
52
00:03:23,080 --> 00:03:24,479
što samo to znači
53
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
subjekt nije testiran
pre ubistava.
54
00:03:29,200 --> 00:03:31,639
U tom trenutku smo odlučili
da prenese taj DNK
55
00:03:31,640 --> 00:03:33,600
istražiteljima
genealoški tim.
56
00:03:34,880 --> 00:03:37,079
FBI je to govorio
tu je ova stvar
57
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
to je sada razvijeno.
58
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
To se zove DNK genealogija.
59
00:03:40,520 --> 00:03:43,039
I postoje te baze podataka
u cijelom svijetu
60
00:03:43,040 --> 00:03:45,480
koje možete uzeti
ovaj DNK uzorak.
61
00:03:46,040 --> 00:03:48,160
Oni će stvoriti šta je
nazvao genom od toga,
62
00:03:48,760 --> 00:03:52,159
i moći da ti dam
profil ko je ova osoba.
63
00:03:52,160 --> 00:03:54,079
potencijalno,
mogao bi ići uraditi ovo,
64
00:03:54,080 --> 00:03:56,159
i to bi moglo pomoći u poentiranju
ti u pravcu
65
00:03:56,160 --> 00:03:58,040
kome pripada ovaj DNK.
66
00:03:58,720 --> 00:04:02,279
Ja sam bio glavni
transporta uzorka DNK
67
00:04:02,280 --> 00:04:06,119
da smo izašli iz korica
u Hjuston, Teksas,
68
00:04:06,120 --> 00:04:07,759
u kompaniju koja se zove Otram,
69
00:04:07,760 --> 00:04:13,079
gde su nameravali da se predaju
to je za DNK genealogiju
70
00:04:13,080 --> 00:04:16,480
da mogu da shvatim
saznati ko je bio ovaj osumnjičeni.
71
00:04:17,240 --> 00:04:18,719
Ali to je proces.
72
00:04:18,720 --> 00:04:22,080
Treba nam vremena
da dobijemo odgovore koji su nam potrebni.
73
00:04:22,880 --> 00:04:24,079
Takođe, u isto vreme,
74
00:04:24,080 --> 00:04:26,319
nastavili smo da istražujemo
Hyundai Elantra.
75
00:04:28,320 --> 00:04:32,199
Znali smo da tražimo
noviji model Hyundai Elantra,
76
00:04:32,200 --> 00:04:33,680
Bijele boje.
77
00:04:34,120 --> 00:04:37,439
FBI, dali su nam
ipak otprilike šest godina,
78
00:04:37,440 --> 00:04:39,079
koje bismo mogli da gledamo.
79
00:04:39,080 --> 00:04:44,159
Bilo gdje od 2013.
sve do 2018.
80
00:04:44,160 --> 00:04:47,120
Prilično veliki raspon u početku
gledali smo,
81
00:04:48,080 --> 00:04:50,639
i počeli smo da tražimo
u našim bazama podataka,
82
00:04:50,640 --> 00:04:53,239
pokušavam vidjeti
ako bismo mogli izvući bilo šta od toga
83
00:04:53,240 --> 00:04:54,759
iz tih godina koje nam je dao
84
00:04:54,760 --> 00:04:57,920
za bijelu Hyundai Elantru
da vidimo da li ih imamo u gradu.
85
00:04:58,400 --> 00:05:01,159
Da bismo mogli da počnemo da tražimo
kod vlasnika tih vozila
86
00:05:01,160 --> 00:05:03,280
i pokušava da vidi
ako možemo uspostaviti veze.
87
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Da pokušamo da vidimo da li smo
mogu suziti,
88
00:05:07,720 --> 00:05:10,279
pitali smo univerzitete
za parking dozvole.
89
00:05:10,280 --> 00:05:11,719
Pogledali smo
kod registrovanih vlasnika.
90
00:05:11,720 --> 00:05:15,039
Imali smo bilo šta što je iskočilo
sa lokalnim registrantima,
91
00:05:15,040 --> 00:05:18,719
duboko smo zaronili na njih
pronaći bilo šta i te stvari.
92
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
Pokušavali smo
istražiti sve to.
93
00:05:21,520 --> 00:05:22,839
moskovska policija,
94
00:05:22,840 --> 00:05:24,719
državna policija Idahoa
i FBI
95
00:05:24,720 --> 00:05:28,319
svi ugasili pozive
za informacije vezane za
96
00:05:28,320 --> 00:05:32,039
bijela Hyundai Elantra,
koji je možda bio u Sjevernom Idahu
97
00:05:32,040 --> 00:05:34,279
ili imati neku asocijaciju
sa Idahoansom,
98
00:05:34,280 --> 00:05:36,479
ili čak može biti iznajmljivanje,
99
00:05:36,480 --> 00:05:39,279
ili može, znate,
niko ništa ne zna.
100
00:05:39,280 --> 00:05:40,559
širom Amerike,
101
00:05:40,560 --> 00:05:41,919
ljudi traže
za bijelu Hyundai Elantru.
102
00:05:41,920 --> 00:05:43,399
Ja sam ovdje dolje u Boiseu,
103
00:05:43,400 --> 00:05:45,519
Čak i volim da pišem
dole registarske tablice
104
00:05:45,520 --> 00:05:46,759
na bijeloj Hyundai Elantrasi.
105
00:05:46,760 --> 00:05:48,639
I predajem se
informacije FBI-u
106
00:05:48,640 --> 00:05:52,319
preko neke baze podataka na mreži
koje su oni učinili dostupnim.
107
00:05:52,320 --> 00:05:54,599
Ja konkretno, lično,
vidio dvije Hyundai Elantre
108
00:05:54,600 --> 00:05:56,760
to je izgledalo, citiram, sumnjivo.
109
00:05:56,960 --> 00:05:59,239
I otišao sam na portal FBI
110
00:05:59,240 --> 00:06:01,759
i poslao savjete sa
njihove registarske tablice.
111
00:06:01,760 --> 00:06:03,279
Svi su to radili.
112
00:06:03,280 --> 00:06:04,839
Hiljade i hiljade
napojnica koje su dobijali
113
00:06:04,840 --> 00:06:07,360
o bijeloj Hyundai Elantri
moralo se nekako obraditi.
114
00:06:07,800 --> 00:06:10,879
Dakle, to je više informacija
bačen u FBI
115
00:06:10,880 --> 00:06:12,680
i jednostavno neodoljiv
sistem.
116
00:06:13,160 --> 00:06:14,519
Svi traže
za ovaj auto.
117
00:06:14,520 --> 00:06:15,839
Ovaj auto, ovaj auto.
118
00:06:17,920 --> 00:06:21,719
Imamo ih samo 20.000
u Idahu i istočnom Washingtonu.
119
00:06:21,720 --> 00:06:23,079
A mi ne znamo
120
00:06:23,080 --> 00:06:25,239
da je ubica iz Ajdaha
ili istočni Washington.
121
00:06:25,240 --> 00:06:27,599
Pa šta se dešava
ako to proširiš?
122
00:06:27,600 --> 00:06:29,079
Naš sumnjivi bazen
123
00:06:29,080 --> 00:06:32,120
je i dalje u stotinama
hiljada ljudi.
124
00:06:32,920 --> 00:06:34,519
Dok smo pogledali
sva ova imena,
125
00:06:34,520 --> 00:06:38,719
niti jedna osoba, niti je bila
vezano za tip vašeg vozila,
126
00:06:38,720 --> 00:06:41,319
samo udaraš drugog
ćorsokak u toj tački
127
00:06:41,320 --> 00:06:42,839
kao što smo još čekali
128
00:06:42,840 --> 00:06:45,240
genealoške stvari
proći.
129
00:06:48,080 --> 00:06:50,599
Ali onda smo dobili telefonski poziv
od Othrama.
130
00:06:50,600 --> 00:06:54,079
Rekli su da su mogli
dobiti stvarno dobar,
131
00:06:54,080 --> 00:06:56,199
jak genom iz toga.
132
00:06:56,200 --> 00:06:59,280
Stavili su to u dva
baze podataka kojima su imali pristup,
133
00:06:59,720 --> 00:07:02,559
a nisu mogli smisliti
definitivno osumnjičeni,
134
00:07:02,560 --> 00:07:04,799
ali su pronašli određenu lozu
135
00:07:04,800 --> 00:07:08,959
koji bi nas potencijalno mogao voditi
potencijalnom osumnjičenom
136
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
ako bismo možda nastavili
radi više istrage,
137
00:07:11,960 --> 00:07:14,559
pokušavam kontaktirati više
ljudi u ovoj liniji
138
00:07:14,560 --> 00:07:17,359
da vidimo mogu li nam reći
sa kim su bili u srodstvu
139
00:07:17,360 --> 00:07:20,440
i pokušati izgraditi
ova porodica, veliko porodično stablo.
140
00:07:22,320 --> 00:07:24,399
Bilo je to u to vreme
da je FBI bio kao,
141
00:07:24,400 --> 00:07:28,399
pa, mi imamo svoje
odeljenje za rodoslovlje
142
00:07:28,400 --> 00:07:31,360
koji ima druge metode
koje mogu koristiti.
143
00:07:31,680 --> 00:07:33,119
I napravljen je u tom trenutku,
144
00:07:33,120 --> 00:07:35,639
odluka u tom trenutku koju treba donijeti
145
00:07:35,640 --> 00:07:39,279
šta je Otram uradio
i stvorena do te tačke,
146
00:07:39,280 --> 00:07:42,559
odnesi to u FBI,
daj im to,
147
00:07:42,560 --> 00:07:44,119
a onda bi nastavili dalje
148
00:07:44,120 --> 00:07:47,799
sa pokušajem da kopamo dublje
u genealoški dio
149
00:07:47,800 --> 00:07:50,840
da vidimo da li ne možemo na kraju
vratite se osumnjičenom.
150
00:07:54,360 --> 00:07:56,279
Pa kako počnu da stavljaju
informacije u
151
00:07:56,280 --> 00:07:58,919
i počinju da grade
iz porodičnog stabla,
152
00:07:58,920 --> 00:08:01,559
uspeli su da pronađu
pojedinac
153
00:08:01,560 --> 00:08:05,559
koji je imao porodičnu sličnost.
154
00:08:05,560 --> 00:08:07,119
Dakle, ne osumnjičeni,
155
00:08:07,120 --> 00:08:10,439
ali nekako vezan
na ili u vezi sa
156
00:08:10,440 --> 00:08:13,760
ovaj DNK koji mi
pronađeno na omotu.
157
00:08:15,920 --> 00:08:18,799
I onda su mogli
da ga sagradimo odatle
158
00:08:18,800 --> 00:08:20,799
i približi se
i sve bliže i bliže
159
00:08:20,800 --> 00:08:24,959
nekome za koga su mislili
možda bi osumnjičeni mogao biti,
160
00:08:24,960 --> 00:08:28,239
jer ne mogu 100%
definitivno reci
161
00:08:28,240 --> 00:08:30,359
ovo je osumnjičeni
162
00:08:30,360 --> 00:08:32,359
ili je ovo ta osoba
ko je počinio ovaj zločin
163
00:08:32,360 --> 00:08:34,000
jer je to isti DNK.
164
00:08:34,680 --> 00:08:36,199
Tako kako grade
to porodično stablo,
165
00:08:36,200 --> 00:08:38,440
počinju da traže
na različite osobine.
166
00:08:38,840 --> 00:08:43,319
Znali su, na osnovu toga kako su
razgrađuju ove DNK genome
167
00:08:43,320 --> 00:08:45,159
i kako ih grade,
168
00:08:45,160 --> 00:08:47,399
koje je ovaj pojedinac imao
169
00:08:47,400 --> 00:08:51,760
veoma visok procenat
italijanskog naslijeđa u njima.
170
00:08:52,520 --> 00:08:56,960
Bilo je iznad 80%.
njihova loza dolazi iz Italije.
171
00:08:57,600 --> 00:09:00,759
Bili su kao, u redu,
našli smo jednu osobu
172
00:09:00,760 --> 00:09:03,359
ko mama i tata,
oboje smo osjećali,
173
00:09:03,360 --> 00:09:06,399
imao dovoljno visok
italijansko naslijeđe
174
00:09:06,400 --> 00:09:12,319
da je najverovatnije njihovo dete
bi bila stvarna osoba
175
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
čijem DNK ovo pripada.
176
00:09:14,720 --> 00:09:17,679
I taj par,
našli su tog muža i ženu
177
00:09:17,680 --> 00:09:19,600
imao samo jednog sina.
178
00:09:26,240 --> 00:09:30,119
Kada je bio 20. decembar,
svi smo sjedili zajedno
179
00:09:30,120 --> 00:09:31,879
gde smo imali sastanak
180
00:09:31,880 --> 00:09:35,000
na šta se pozivaju
kao IG jedinica u FBI-u.
181
00:09:36,440 --> 00:09:38,760
Imali smo poziv da vidimo
gde su bili sa tim.
182
00:09:38,920 --> 00:09:42,600
I to je bilo u tom trenutku
kao, pa imam ime za tebe.
183
00:09:58,000 --> 00:10:00,519
Imamo ime
od Bryana Kohbergera
184
00:10:00,520 --> 00:10:02,600
kao potencijalnu osobu
od interesa.
185
00:10:04,200 --> 00:10:06,840
Svi mi samo, ko je to?
186
00:10:07,320 --> 00:10:08,800
Ovo bi mogao biti on.
187
00:10:09,160 --> 00:10:11,079
Sada imamo ime.
188
00:10:11,080 --> 00:10:15,440
Sada možete početi stvarno
istraži osobu.
189
00:10:18,320 --> 00:10:19,719
[napeto
190
00:10:19,720 --> 00:10:20,960
muzika]
191
00:10:37,680 --> 00:10:39,079
Ovo bi mogao biti on.
192
00:10:39,080 --> 00:10:41,719
Opet, još uvijek nismo mogli reći
sigurno da jeste,
193
00:10:41,720 --> 00:10:43,439
ali imamo ime.
194
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
Imamo nekoga
da možemo početi da gledamo.
195
00:10:47,240 --> 00:10:49,079
Bryan Kohberger.
196
00:10:49,080 --> 00:10:50,640
On ima 28 godina.
197
00:10:50,840 --> 00:10:53,439
On je iz Pensilvanije.
198
00:10:53,440 --> 00:10:57,239
Država Washington
Univerzitetski diplomirani student
199
00:10:57,240 --> 00:10:59,200
studira kriminologiju.
200
00:10:59,400 --> 00:11:01,279
Dakle, bio je u pravu
preko državne granice,
201
00:11:01,280 --> 00:11:04,160
samo sedam milja dalje u WSU.
202
00:11:05,440 --> 00:11:07,799
Kako smo kopali dublje
u njegovo vozilo,
203
00:11:07,800 --> 00:11:10,879
koji je posjedovao
bijela Hyundai Elantra
204
00:11:10,880 --> 00:11:13,640
u roku od šest godina
period koji smo tražili.
205
00:11:22,240 --> 00:11:25,719
Dobio sam poruku iz Moskve
Šef policije Džejms Fraj
206
00:11:25,720 --> 00:11:28,639
pitajući me da li mogu
sastati se sa njim
207
00:11:28,640 --> 00:11:29,839
u Moskovskoj policijskoj upravi.
208
00:11:29,840 --> 00:11:31,519
u to vrijeme,
Samo sam mislio da ću biti
209
00:11:31,520 --> 00:11:33,319
drugi zakon
brifing za sprovođenje.
210
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
I tako sam se pojavio u moskovskoj policiji
211
00:11:36,840 --> 00:11:38,519
i ušli smo u sobu
212
00:11:38,520 --> 00:11:42,399
i bio je pun svega
istražni tim.
213
00:11:42,400 --> 00:11:45,639
Mislim da je bilo
30 ili više ljudi u toj prostoriji,
214
00:11:45,640 --> 00:11:47,999
a ja sam bio jedini drugi
lice za sprovođenje zakona.
215
00:11:48,000 --> 00:11:51,759
Dakle, to nije bio samo još jedan
brifing za provođenje zakona
216
00:11:51,760 --> 00:11:54,999
Znao sam, sad postoji neka vrsta
veze sa Pullmanom.
217
00:12:01,400 --> 00:12:03,399
a oni su rekli,
imamo osumnjičenog,
218
00:12:03,400 --> 00:12:06,799
i osumnjičenog
je diplomirani student
219
00:12:06,800 --> 00:12:08,399
na Univerzitetu Washington State
220
00:12:08,400 --> 00:12:10,280
živi u diplomskom
studentski dom.
221
00:12:11,960 --> 00:12:13,519
I njegovo ime je Bryan Kohberger.
222
00:12:16,200 --> 00:12:17,919
I kada su mi rekli ime,
223
00:12:17,920 --> 00:12:20,599
zazvonilo je,
ali nisam odmah
224
00:12:20,600 --> 00:12:22,679
seti se zašto je zvonilo.
225
00:12:22,680 --> 00:12:25,319
I to me je oduzelo
otprilike 30-ih godina,
226
00:12:25,320 --> 00:12:28,520
a ja sam rekao: „Razgovarao sam
Brajanu Kobergeru ranije."
227
00:12:30,320 --> 00:12:33,679
Intervjuisao sam ga za
radno mjesto istraživača asistenta
228
00:12:33,680 --> 00:12:35,880
u Policijskoj upravi Pullman
u aprilu.
229
00:12:36,240 --> 00:12:37,359
Imam njegov životopis.
230
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
Imam njegovo propratno pismo.
231
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Uši su im se definitivno napučile.
232
00:12:42,920 --> 00:12:45,960
Prije nego što je bio šef WSU,
bio je šef Pullman policije.
233
00:12:46,320 --> 00:12:50,879
I setio se dobijanja
esej Bryana Kohbergera,
234
00:12:50,880 --> 00:12:54,280
prijavljuje se za pripravnika
u policijskoj upravi.
235
00:12:55,360 --> 00:12:58,319
Živo se sećao eseja
236
00:12:58,320 --> 00:13:00,839
govoreći o tome kako mali
policijske uprave
237
00:13:00,840 --> 00:13:02,559
nemate obuku,
vještine,
238
00:13:02,560 --> 00:13:06,080
i to je ono što je Bryan želio
donijeti u agenciju.
239
00:13:07,360 --> 00:13:09,799
Kada sam intervjuisao
Bryan Kohberger u aprilu,
240
00:13:09,800 --> 00:13:11,319
bio je samo aplikant.
241
00:13:11,320 --> 00:13:12,720
Bio je nekako čudan tip.
242
00:13:16,400 --> 00:13:20,559
Nije dovoljno da bude šta
Pozvao bih crvenu zastavu da kažem,
243
00:13:20,560 --> 00:13:23,440
vau, ovaj tip će izaći
i uradi nešto strašno.
244
00:13:23,920 --> 00:13:27,359
Ali samo to, znaš,
ovaj tip je samo čudan.
245
00:13:27,360 --> 00:13:29,359
Njegova ličnost
je malo isključen.
246
00:13:29,360 --> 00:13:30,960
Verovatno se ne mogu dobro povezati
ljudima.
247
00:13:32,320 --> 00:13:33,559
On je usamljenik.
248
00:13:33,560 --> 00:13:34,999
Nije imao puno prijatelja.
249
00:13:35,000 --> 00:13:36,199
Nije imao devojku.
250
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
Nije se uklopio.
251
00:13:37,920 --> 00:13:40,479
Bila je to odlična odluka
izaberite koga sam izabrao
252
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
jer je bila tako dobra,
253
00:13:41,560 --> 00:13:44,040
ali i ne biranje
Bryan Kohberger.
254
00:13:44,640 --> 00:13:46,479
Znao sam da će biti doktorant
255
00:13:46,480 --> 00:13:48,079
dolazi u
Univerzitet Washington State,
256
00:13:48,080 --> 00:13:51,359
ali vjerovatno ne bi imao
interakciju sa njim ikada ponovo,
257
00:13:51,360 --> 00:13:52,920
i to je bilo u prošlosti.
258
00:13:53,280 --> 00:13:55,199
Sada se njegovo ime ponovo pojavljuje,
259
00:13:55,200 --> 00:13:56,559
ne samo da se ponovo pojavljuje,
260
00:13:56,560 --> 00:14:00,480
ali dolazi kao
osumnjičeni za četvorostruko ubistvo.
261
00:14:01,000 --> 00:14:02,999
I bio je unutra
program kriminologije.
262
00:14:03,000 --> 00:14:04,279
Studirao je kriminal,
263
00:14:04,280 --> 00:14:05,920
dakle, tu je ironija.
264
00:14:07,360 --> 00:14:09,799
bilo je prilično,
prilično trenutak.
265
00:14:09,800 --> 00:14:11,119
Bilo je nadrealno.
266
00:14:11,120 --> 00:14:13,320
Mislim, kosa na leđima
mog vrata je ustao.
267
00:14:14,600 --> 00:14:17,399
Pitali su me ne
da bilo kome reci,
268
00:14:17,400 --> 00:14:18,680
tako da nisam.
269
00:14:19,480 --> 00:14:22,519
Očigledno su bili veoma
zabrinuti za
270
00:14:22,520 --> 00:14:23,999
curenje informacija,
271
00:14:24,000 --> 00:14:26,959
a ne nužno da je to
trebalo je biti namjerno,
272
00:14:26,960 --> 00:14:30,159
ali moglo bi biti
nenamjerno curenje koje bi moglo
273
00:14:30,160 --> 00:14:34,560
ugroziti istragu
zločina ovih razmera.
274
00:14:40,760 --> 00:14:44,119
Oni su već znali da je živio
u Steptoe Village Apartments
275
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
na kampusu.
276
00:14:45,880 --> 00:14:48,839
A onda sam saznao da je on
imao studentsku kancelariju
277
00:14:48,840 --> 00:14:51,240
na kampusu,
kao i mnogi doktorandi.
278
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
Pronašli smo njegov stan
kod, na WSU.
279
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
Njegov stan je pretresen.
280
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
Nema DNK
od bilo koje od žrtava.
281
00:15:12,680 --> 00:15:14,199
Jedini način
da se to dogodilo
282
00:15:14,200 --> 00:15:18,320
da je Kohberger pedantno
smislio svoj bijeg.
283
00:15:21,200 --> 00:15:22,119
Nije bio tamo.
284
00:15:22,120 --> 00:15:23,679
Njegovo vozilo nije bilo tamo,
285
00:15:23,680 --> 00:15:26,160
pa nije znao gde
bio je u tom trenutku.
286
00:15:26,400 --> 00:15:29,119
Počeli smo pokušavati da ga lociramo.
287
00:15:29,120 --> 00:15:30,000
Gdje je on?
288
00:15:30,200 --> 00:15:32,120
Razgovaramo sa lokalnom policijom.
289
00:15:37,360 --> 00:15:40,359
U tom trenutku saznajemo
prije ubistava,
290
00:15:40,360 --> 00:15:42,679
Država Washington
policajac ga je zaustavio
291
00:15:42,680 --> 00:15:44,879
u državi Washington
Univerzitetski kampus
292
00:15:44,880 --> 00:15:48,040
za ulazak na raskrsnicu
na crveno.
293
00:16:09,720 --> 00:16:12,360
Taj snimak kamere
dešava se pre ubistava.
294
00:16:12,760 --> 00:16:14,520
Bio je ubica
među nama,
295
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
negdje, ubica na slobodi.
296
00:16:18,680 --> 00:16:20,120
Bilo je zastrašujuće.
297
00:16:21,960 --> 00:16:25,640
Trebali smo da izvršimo hapšenje
o Bryanu Kohbergeru.
298
00:16:26,160 --> 00:16:32,400
Ali istraživačka genealogija
nije pravno vjerojatan razlog
299
00:16:32,800 --> 00:16:35,599
morate dobiti
direktno podudaranje DNK
300
00:16:35,600 --> 00:16:39,360
na pronađeni DNK
sudski prihvaćenim procesima.
301
00:16:40,440 --> 00:16:43,959
pa imamo ime,
302
00:16:43,960 --> 00:16:46,479
što je, u osnovi
moramo tretirati kao vodeći.
303
00:16:46,480 --> 00:16:49,959
Ne može, ne može se koristiti
kao dokazne svrhe.
304
00:16:49,960 --> 00:16:52,199
Dakle, moramo uzeti uzorak DNK
305
00:16:52,200 --> 00:16:55,399
potvrditi i dobiti
pozitivno podudaranje sa DNK
306
00:16:55,400 --> 00:16:57,240
na korici noža
od tog pojedinca.
307
00:16:57,760 --> 00:17:01,000
I tako smo morali
locirajte Bryana Kohbergera.
308
00:17:02,480 --> 00:17:04,479
Dok ga vodimo
kroz baze podataka,
309
00:17:04,480 --> 00:17:09,279
vidimo to ranije
da dobijemo njegovo ime,
310
00:17:09,280 --> 00:17:14,359
u roku od nekoliko dana
da je otputovao na istok
311
00:17:14,360 --> 00:17:15,960
iz Washingtona
Državni univerzitet.
312
00:17:16,320 --> 00:17:18,079
Mogli smo naučiti
da je zaustavljen
313
00:17:18,080 --> 00:17:20,839
putuje iz
Washington State University
314
00:17:20,840 --> 00:17:23,279
nazad u Pensilvaniju,
gde je živeo.
315
00:17:26,000 --> 00:17:29,279
Kada je Kohberger
odlučio voziti,
316
00:17:29,280 --> 00:17:32,159
uh, da se odvezem kuci
u Pensilvaniju na pauzu,
317
00:17:32,160 --> 00:17:35,599
njegov otac je izleteo
iz Pensilvanije i,
318
00:17:35,600 --> 00:17:38,399
uh, sreo sam ga ovdje
i vratio se s njim.
319
00:17:40,520 --> 00:17:42,199
Tokom vožnje kroz Indianu,
320
00:17:42,200 --> 00:17:44,759
zaustavljen je
za preblizu praćenje
321
00:17:44,760 --> 00:17:46,440
do vozila ispred njega.
322
00:18:08,200 --> 00:18:10,039
Brian je pogledao
prilično sumnjivo
323
00:18:10,040 --> 00:18:11,720
tokom tih policijskih zaustavljanja.
324
00:18:11,880 --> 00:18:14,639
Oči su mu bile zaista razrogačene
325
00:18:14,640 --> 00:18:16,839
i on je pokušavao
da ne uspostavljam kontakt očima.
326
00:18:16,840 --> 00:18:17,879
Nekako se činilo
kao da je pokušavao
327
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
da malo sakrije lice.
328
00:18:44,680 --> 00:18:48,239
Postoji li roditelj tamo
ko bi mogao vjerovati
329
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
da njihovo dijete
mogao uraditi nešto ovako?
330
00:19:00,920 --> 00:19:02,319
Lijepi dio o
rad sa
331
00:19:02,320 --> 00:19:04,119
savezni biro
istrage je
332
00:19:04,120 --> 00:19:06,520
svuda imaju agente
Sjedinjenih Država.
333
00:19:06,920 --> 00:19:09,279
Tako da smo ih mogli iskoristiti
334
00:19:09,280 --> 00:19:11,799
i lokalni
Državna policija Pensilvanije
335
00:19:11,800 --> 00:19:14,479
da mogu ići
u kuću svojih roditelja,
336
00:19:14,480 --> 00:19:17,679
gde smo tada mogli
pozitivno stavio svoje vozilo na
337
00:19:17,680 --> 00:19:19,520
i pokazati da jeste
sada kod kuće.
338
00:19:20,080 --> 00:19:22,719
Kada su dobili njegov auto
iz Pensilvanije.
339
00:19:22,720 --> 00:19:27,159
Bilo je potpuno,
pomno detaljno,
340
00:19:27,160 --> 00:19:28,559
do tačke u kojoj
oni to opisuju kao
341
00:19:28,560 --> 00:19:30,720
imajući skoro
iznutra rastavljeno.
342
00:19:31,520 --> 00:19:34,999
Vrlo jasno izribano
343
00:19:35,000 --> 00:19:37,040
da se otarasimo DNK.
344
00:19:38,440 --> 00:19:40,039
Sljedeći koraci nakon toga
345
00:19:40,040 --> 00:19:44,079
pokušavao je vidjeti
ako možemo dobiti uzorak DNK
346
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
od nekoga u toj rezidenciji.
347
00:19:46,600 --> 00:19:50,080
To bi bilo pozitivno
podudarnost ili stvarno bliska utakmica
348
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
da se DNK isključi
ponovo omotača.
349
00:19:59,600 --> 00:20:02,279
Agenti i država
policija je uspela da izvuče
350
00:20:02,280 --> 00:20:04,000
ono što se zove izvlačenje smeća.
351
00:20:05,000 --> 00:20:07,639
Kada odnesete svoje smeće
i staviš ga na ivičnjak,
352
00:20:07,640 --> 00:20:09,639
sada napuštate
tu imovinu.
353
00:20:09,640 --> 00:20:12,479
Tako da to postaje tačka
gde mi kao organi za sprovođenje zakona
354
00:20:12,480 --> 00:20:13,959
zapravo mogu ići
zgrabi svoje smeće.
355
00:20:13,960 --> 00:20:15,560
Ne trebamo
nalog za pretres.
356
00:20:16,000 --> 00:20:18,759
Možemo otići po vaše smeće
i idi uzmi i obradi.
357
00:20:18,760 --> 00:20:19,759
To smo i uradili.
358
00:20:19,760 --> 00:20:20,919
Izvukli smo smeće.
359
00:20:20,920 --> 00:20:23,599
Otišli smo i zgrabili
smeće sa
360
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
ispred njihove kuće,
361
00:20:25,240 --> 00:20:26,839
vratio u
362
00:20:26,840 --> 00:20:29,479
jedna od policijskih uprava
tamo u Pensilvaniji
363
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
gde su to prošli.
364
00:20:31,280 --> 00:20:34,559
Imali smo svoje istražitelje
na telefonu
365
00:20:34,560 --> 00:20:38,239
FaceTiming with
ovi istražitelji tamo,
366
00:20:38,240 --> 00:20:40,559
gledajući dokaze da pokušam
i izaberi
367
00:20:40,560 --> 00:20:42,759
šta je to što mi
želim probati i testirati
368
00:20:42,760 --> 00:20:45,719
koje osećamo da će imati
najbolja prilika
369
00:20:45,720 --> 00:20:48,080
da nam daju uzorak DNK.
370
00:20:48,880 --> 00:20:51,600
Pa su otišli i odabrali gomilu
različitih predmeta.
371
00:20:52,040 --> 00:20:55,440
Te stvari su donete
nama ovdje u Idahu
372
00:20:57,320 --> 00:21:00,600
i predao ih
u državnu laboratoriju Idaho.
373
00:21:02,480 --> 00:21:06,919
Jedna od tih stvari je bila Q-Tip
na kojoj je bio vosak.
374
00:21:06,920 --> 00:21:10,599
To nam je omogućilo
sa uzorkom DNK muškarca
375
00:21:10,600 --> 00:21:15,640
da je 100% morao biti otac
našeg osumnjičenog.
376
00:21:16,720 --> 00:21:19,199
I znali smo u
taj trenutak u vremenu
377
00:21:19,200 --> 00:21:21,000
Brian je bio u kući.
378
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
To je bila kuća njegovog oca.
379
00:21:23,120 --> 00:21:25,119
Znali smo tog Briana
bio pojedinac
380
00:21:25,120 --> 00:21:26,599
ko je ubio ovo četvoro učenika.
381
00:21:39,320 --> 00:21:40,879
U
usred noći,
382
00:21:40,880 --> 00:21:42,079
provalili su kroz vrata
kuće u Pensilvaniji
383
00:21:42,080 --> 00:21:43,440
svu stranu zemlje,
384
00:21:44,040 --> 00:21:46,280
skoro 3000 milja daleko
iz Moskve,
385
00:21:47,480 --> 00:21:49,240
i uhapsili su
Bryan Kohberger.
386
00:22:03,240 --> 00:22:06,239
30. decembar je,
osam ujutru,
387
00:22:06,240 --> 00:22:07,439
telefon se isključi, propustite poziv.
388
00:22:07,440 --> 00:22:09,319
To je moj nadzornik, oh,
pozovi je nazad.
389
00:22:09,320 --> 00:22:11,359
Odlazi, odlazi,
odlazim, odgovaram.
390
00:22:11,360 --> 00:22:12,759
„Imaju
konferencija za novinare.
391
00:22:12,760 --> 00:22:14,039
Šta mislite da to znači?"
392
00:22:14,040 --> 00:22:16,319
Imaju nekoga.
393
00:22:18,960 --> 00:22:22,479
Dođem do Gradske kuće, uđem,
policajci su tu,
394
00:22:22,480 --> 00:22:23,759
svi su obučeni
do devetke.
395
00:22:23,760 --> 00:22:25,600
Osijavaju se, smeju se.
396
00:22:25,800 --> 00:22:27,159
Nikad ih nisam vidio sretnije.
397
00:22:27,160 --> 00:22:29,360
ja sam kao,
ovo je zaista nešto.
398
00:22:31,040 --> 00:22:35,760
I najavljuju
uhapsili smo Bryana Kohbergera
399
00:22:37,120 --> 00:22:41,479
Bilo je samo ovo
potpuni nalet olakšanja
400
00:22:41,480 --> 00:22:43,959
i uzbuđenje od,
401
00:22:43,960 --> 00:22:45,439
u redu, imamo ga u pritvoru.
402
00:22:45,440 --> 00:22:46,840
Imamo svog osumnjičenog.
403
00:22:48,480 --> 00:22:52,519
Ovo je veliki uzdah olakšanja
za zajednicu
404
00:22:52,520 --> 00:22:54,720
jer iako ova osoba
jos nije osudjen,
405
00:22:55,480 --> 00:22:58,679
ovo je napredak
nakon vremena u tišini,
406
00:22:58,680 --> 00:23:00,839
nakon toliko dugo vremena u strahu.
407
00:23:07,600 --> 00:23:09,119
Te noći sam u gradu,
408
00:23:09,120 --> 00:23:10,439
Ostajem u gradu.
409
00:23:10,440 --> 00:23:12,199
Mislim, možda bih trebao
izađi u bar,
410
00:23:12,200 --> 00:23:13,279
vidi kako se ljudi osjećaju.
411
00:23:13,280 --> 00:23:14,799
Ulazim u Corner Club.
412
00:23:14,800 --> 00:23:17,120
Možda već jeste
bila je novogodišnja noć.
413
00:23:18,040 --> 00:23:21,159
Svi u Moskvu
je povezan sa ovim.
414
00:23:21,160 --> 00:23:23,599
Oni znaju nekoga ko zna
neko ko nekoga poznaje.
415
00:23:26,760 --> 00:23:29,160
Želiš da imaš nekoga
ko može da odgovara za to,
416
00:23:29,680 --> 00:23:30,679
ali onda si i ti,
417
00:23:30,680 --> 00:23:34,399
Šokantno je za,
da imam to ime
418
00:23:34,400 --> 00:23:38,359
da znam, vau,
ova prava osoba koja je živjela,
419
00:23:38,360 --> 00:23:40,040
znaš,
samo par milja dalje
420
00:23:41,240 --> 00:23:43,920
uradio ovo nasilno,
samo uzasno ubistvo.
421
00:23:44,720 --> 00:23:46,800
Nakon saznanja
šta je uradio,
422
00:23:47,520 --> 00:23:50,120
njegovo lice te plaši.
423
00:23:53,720 --> 00:23:56,239
Njegove oči su me stvarno prestrašile.
424
00:23:56,240 --> 00:23:57,839
Veoma su široke.
425
00:23:57,840 --> 00:24:02,760
Svaka slika i video koji imam
kad sam ga vidio, samo je kamenovan.
426
00:24:08,440 --> 00:24:10,679
On će biti izručen
nazad u Idaho
427
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
i suočiti se sa optužbama
za ove zločine.
428
00:24:15,360 --> 00:24:17,239
i mislim,
stavili su mu kacigu na dupe.
429
00:24:17,240 --> 00:24:18,839
Kada su ga uhvatili
iz tog aviona,
430
00:24:18,840 --> 00:24:20,359
stavili su mu kacigu
431
00:24:20,360 --> 00:24:21,959
jer su znali da postoji
ima dosta dobrih starih momaka ovde
432
00:24:21,960 --> 00:24:24,319
koji su bili spremni
da se pobrinem za to.
433
00:24:24,320 --> 00:24:26,400
Mislim, slijećeš u Idaho.
434
00:24:27,000 --> 00:24:28,480
Velika nevolja.
435
00:24:29,960 --> 00:24:32,720
Oni nam ih donose
da bismo mogli da ga intervjuišemo.
436
00:24:32,920 --> 00:24:34,040
To...
437
00:24:34,680 --> 00:24:37,679
talas olakšanja
upravo me oprao.
438
00:24:37,680 --> 00:24:39,199
Kao da ga imamo.
439
00:24:39,200 --> 00:24:41,240
Više nije mogao nikoga da povrijedi.
440
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
Uzbuđenje je bilo samo
ogromno za mene.
441
00:24:50,240 --> 00:24:53,359
U početku su počeli samo
razgovarati,
442
00:24:53,360 --> 00:24:56,119
kao što obično radimo sa
potencijalni osumnjičeni,
443
00:24:56,120 --> 00:24:58,079
da, da nekako dobijem osnovnu liniju
444
00:24:58,080 --> 00:25:02,720
što se tiče načina na koji govore,
i neke njihove manire.
445
00:25:02,920 --> 00:25:05,119
I u početku,
446
00:25:05,120 --> 00:25:08,119
osumnjičeni je bio manje-više
voljan razgovarati o stvarima
447
00:25:08,120 --> 00:25:09,359
poput njegovog školovanja
448
00:25:09,360 --> 00:25:12,519
i kako je završio nazad
u Pensilvaniji
449
00:25:12,520 --> 00:25:14,999
i kako je bio student WSU,
takve stvari.
450
00:25:15,000 --> 00:25:17,600
Kohberger je pitao naše
istražitelji više puta,
451
00:25:17,800 --> 00:25:19,159
o čemu se radi?
452
00:25:19,160 --> 00:25:20,839
Zašto smo ovde?
o cemu pricamo?
453
00:25:20,840 --> 00:25:24,199
A kada naši istražitelji
manje-više rečeno,
454
00:25:24,200 --> 00:25:26,559
tu smo da popričamo
vama o incidentu
455
00:25:26,560 --> 00:25:28,119
koji se dogodio u Moskvi.
456
00:25:28,120 --> 00:25:30,919
To je bila tačka u kojoj
pozvao se na svoje pravo na branioca
457
00:25:30,920 --> 00:25:34,040
i odbio da govori dalje
sa istražiteljima.
458
00:25:35,520 --> 00:25:38,919
Nije želio da sarađuje
u našoj istrazi.
459
00:25:38,920 --> 00:25:41,240
Nikada nam nije obezbedio
sa bilo kojim odgovorima.
460
00:25:41,400 --> 00:25:44,439
Nismo mogli dobiti
njegovo priznanje
461
00:25:44,440 --> 00:25:46,920
koje je počinio
ovaj zločin potpuno.
462
00:25:47,360 --> 00:25:50,199
Zato samo to uvjeravanje,
više sigurnosti za nas
463
00:25:50,200 --> 00:25:52,600
koje imamo
prava osoba.
464
00:25:55,440 --> 00:25:58,759
Nakon toga je kada
zaista pokušavamo da razumemo
465
00:25:58,760 --> 00:26:00,119
sve što smo mogli o njemu,
466
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
ko je on bio,
kakva je bila njegova istorija.
467
00:26:03,760 --> 00:26:05,679
Deo toga je pokušaj
da shvatim zašto
468
00:26:05,680 --> 00:26:08,160
Svako bi to želio učiniti.
469
00:26:09,520 --> 00:26:14,000
Saznali smo da je poznat
da budem malo društveno nezgodan.
470
00:26:14,320 --> 00:26:17,479
Činilo se da je stavio
pritisak na ljude
471
00:26:17,480 --> 00:26:18,959
zureći u njih.
472
00:26:18,960 --> 00:26:20,839
Upao je u njihov prostor.
473
00:26:20,840 --> 00:26:23,399
Tako je odsekao sobe
da niste mogli izaći.
474
00:26:23,400 --> 00:26:25,119
Ako želi da zna
nešto od tebe,
475
00:26:25,120 --> 00:26:27,680
on bi prišao
i neka vrsta lebdenja.
476
00:26:27,840 --> 00:26:29,559
Nije bio baš dobar
477
00:26:29,560 --> 00:26:32,119
u razgovoru sa članovima
suprotnog pola.
478
00:26:33,760 --> 00:26:37,079
Njegov program mu je to dozvolio
da bude asistent u nastavi,
479
00:26:37,080 --> 00:26:40,199
koji u suštini
na doktorskim programima
480
00:26:40,200 --> 00:26:41,599
znači da ste učitelj.
481
00:26:41,600 --> 00:26:43,439
Predavao je nastavu
482
00:26:43,440 --> 00:26:45,359
u kriminologiji
i krivično pravosuđe,
483
00:26:45,360 --> 00:26:48,359
i njegovi učenici
često su ga izbezumili,
484
00:26:48,360 --> 00:26:49,800
posebno žene.
485
00:26:51,720 --> 00:26:53,119
Nije bio
veoma uspešan
486
00:26:53,120 --> 00:26:55,240
u uspostavljanju odnosa.
487
00:26:56,640 --> 00:27:00,519
Bilo je mnogo ljudi koji su došli
naprijed da kažem da je bio
488
00:27:00,520 --> 00:27:03,279
samo čudna osoba,
veoma odvratno,
489
00:27:03,280 --> 00:27:06,199
koji je veoma mislio,
veoma visoko o sebi,
490
00:27:06,200 --> 00:27:07,800
manje-više narcisoidni
491
00:27:09,240 --> 00:27:13,599
i bilo bi veoma
ponižavajući druge
492
00:27:13,600 --> 00:27:16,920
zasnovano na njegovom nivou
obrazovanja u odnosu na njihovo.
493
00:27:19,040 --> 00:27:22,399
Imao je mnogo interesa za
494
00:27:22,400 --> 00:27:24,719
ljudi koji su se počinili
gnusne zločine,
495
00:27:24,720 --> 00:27:26,320
serijske ubice i slično.
496
00:27:31,440 --> 00:27:33,639
Napisao je rad o ponašanju
497
00:27:33,640 --> 00:27:36,239
nakon slanja anketa
gomili ljudi koji su imali,
498
00:27:36,240 --> 00:27:39,119
koji je ubijao ljude
i postavljajući im pitanja.
499
00:27:39,120 --> 00:27:41,039
Ima li nesto
ti bi uradio drugačije?
500
00:27:41,040 --> 00:27:44,199
Kako ste se osjećali u ovom trenutku
ubio si ovu osobu?
501
00:27:44,200 --> 00:27:45,359
Takva pitanja.
502
00:27:47,280 --> 00:27:49,639
Razumijem tvoje učenje
ove osobe
503
00:27:49,640 --> 00:27:51,359
a ti pokušavaš
da ih istražujem,
504
00:27:51,360 --> 00:27:53,919
da li kao psiholog
ili kriminolog,
505
00:27:53,920 --> 00:27:55,039
ili pokušavaš da shvatiš
506
00:27:55,040 --> 00:27:56,800
zašto bi neko
počiniti ove zločine.
507
00:27:57,280 --> 00:27:58,959
Ali to je samo čudno,
508
00:27:58,960 --> 00:28:00,999
barem meni je to bilo čudno
509
00:28:01,000 --> 00:28:03,999
neka od njegovih pitanja
način na koji je to radio.
510
00:28:05,400 --> 00:28:06,999
Njegov magistarski stepen
u Pensilvaniji
511
00:28:07,000 --> 00:28:09,800
bio pod starateljstvom
eksperta za serijske ubice.
512
00:28:10,440 --> 00:28:14,679
On putuje sve do
Washington State da bi doktorirao
513
00:28:14,680 --> 00:28:17,119
u kriminologiji
i krivično pravosuđe,
514
00:28:17,120 --> 00:28:18,920
i on uči
serijske ubice,
515
00:28:20,560 --> 00:28:22,720
a ubistva se dešavaju
u Moskvi.
516
00:28:26,720 --> 00:28:28,239
Takođe smo mogli da naučimo
517
00:28:28,240 --> 00:28:31,639
koje je kupio
isti Ka-bar nož,
518
00:28:31,640 --> 00:28:34,000
i korice za nož s Amazona,
519
00:28:35,200 --> 00:28:37,879
samo par meseci
pre nego što se preselio
520
00:28:37,880 --> 00:28:40,240
ovamo u Pullman, Washington.
521
00:28:42,560 --> 00:28:44,959
Prema rečima saradnika,
digitalni otisci
522
00:28:44,960 --> 00:28:46,999
i njegov mobilni pinguje,
523
00:28:47,000 --> 00:28:50,559
bio je u ili okolo
područje kuće King Road
524
00:28:50,560 --> 00:28:55,999
23 puta prije ubistava
na King Road.
525
00:28:56,000 --> 00:28:57,719
Sva ta vremena
koje je posetio
526
00:28:57,720 --> 00:28:59,199
bili veoma kasno uveče
527
00:28:59,200 --> 00:29:02,560
ili rano ujutro, nekad
između 22 sata i 4 sata ujutro...
528
00:29:04,360 --> 00:29:07,279
U vreme ubistava,
njegov telefon je bio isključen.
529
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
Nikada nisam bio na tom području
te noći.
530
00:29:10,360 --> 00:29:11,319
To nas sprečava.
531
00:29:16,200 --> 00:29:19,839
Sada znamo, prvenstveno zasnovano
o digitalnoj forenzici.
532
00:29:19,840 --> 00:29:22,999
da je Bryan Kohberger ostavio svoje
stan nešto poslije 02:30h
533
00:29:23,000 --> 00:29:26,879
i vozio je iz Pullmana,
Vašington u Moskvu,
534
00:29:26,880 --> 00:29:29,480
a sigurnosne kamere to prate.
535
00:29:30,000 --> 00:29:32,560
Podaci njegovog mobilnog telefona
staze sa tim.
536
00:29:33,160 --> 00:29:36,920
Isključuje telefon
nešto prije 3 sata ujutro,
537
00:29:37,280 --> 00:29:41,400
i on počinje da šeta po tom području
oko 1122 King Road.
538
00:29:43,600 --> 00:29:45,119
znamo,
539
00:29:45,120 --> 00:29:47,559
jer sve to možemo pratiti
put od sigurnosnih kamera.
540
00:29:47,560 --> 00:29:49,319
Ljudi se žale
o stanju nadzora
541
00:29:49,320 --> 00:29:51,359
u kojoj živimo u Americi
i u inostranstvu.
542
00:29:51,360 --> 00:29:53,399
Ljudi se stalno žale
o državama nadzora.
543
00:29:53,400 --> 00:29:55,959
U ovom slučaju, hvala Bogu
za državu nadzora,
544
00:29:55,960 --> 00:29:58,119
zbog nadzora
državna pitanja
545
00:29:58,120 --> 00:30:00,679
su ono što je u suštini uhvatilo Bryana Kohbergera.
546
00:30:00,680 --> 00:30:02,159
Oni mogu pratiti sve te podatke.
547
00:30:02,160 --> 00:30:03,519
Otišao je iz svog stana.
548
00:30:03,520 --> 00:30:04,639
Došao je u Moskvu,
549
00:30:04,640 --> 00:30:06,880
kružio je oko kuće
više puta.
550
00:30:07,240 --> 00:30:10,440
I posle 4 sata ujutru,
parkirao je taj auto
551
00:30:11,840 --> 00:30:13,879
negde u blizini
te kuće.
552
00:30:13,880 --> 00:30:16,839
van kamere je,
tamo je parkirao,
553
00:30:16,840 --> 00:30:20,839
i ušao u tu kuću
kroz drugi sprat,
554
00:30:20,840 --> 00:30:22,439
klizna staklena vrata
555
00:30:24,280 --> 00:30:26,399
Obučen sav u crno
556
00:30:26,400 --> 00:30:28,279
sa spuštenom balaklavom.
557
00:30:28,280 --> 00:30:31,080
Otišao je gore do Kaylee
i Maddienu sobu
558
00:30:32,200 --> 00:30:34,080
i iskasapio te devojke.
559
00:30:36,960 --> 00:30:38,319
Ne znamo koliko dugo
to je uzelo.
560
00:30:40,480 --> 00:30:42,800
Ali u kratkom roku,
sišao je dole,
561
00:30:43,920 --> 00:30:45,640
naišao na Xanu Kernodle,
562
00:30:46,880 --> 00:30:49,960
imao borbu sa njom
u kojem je i ona zaklana,
563
00:30:51,120 --> 00:30:52,600
i nakon čega
564
00:30:53,560 --> 00:30:58,559
ušao je u sobu
i ubio usnulog Itana.
565
00:31:01,840 --> 00:31:04,519
Zatim je izašao
prošlost Dylana Mortensena
566
00:31:04,520 --> 00:31:05,880
na odlasku.
567
00:31:07,280 --> 00:31:10,360
Prema Dylanu,
uspostavio kontakt očima, vidio je,
568
00:31:11,040 --> 00:31:12,399
ali ništa nije uradio po tom pitanju.
569
00:31:12,400 --> 00:31:13,720
Ne znamo zašto.
570
00:31:15,440 --> 00:31:17,039
Ali on je izašao
kroz klizna staklena vrata
571
00:31:17,040 --> 00:31:17,959
ušao je.
572
00:31:20,280 --> 00:31:23,600
Vratio se svom vozilu i
vidimo kako vozilo juri
573
00:31:23,960 --> 00:31:25,240
oko 4:20.
574
00:31:26,320 --> 00:31:28,199
Viđen kako odlazi
kuća King Road
575
00:31:28,200 --> 00:31:29,439
pri tako velikoj brzini,
576
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
skoro da izgubi kontrolu
vozila.
577
00:31:32,680 --> 00:31:34,479
Vratio se kružnim putem
Pullmanu,
578
00:31:34,480 --> 00:31:37,039
izbjegavanje grada i kamera.
579
00:31:37,040 --> 00:31:39,959
Prošao je kroz tu vrstu
pustog sela
580
00:31:39,960 --> 00:31:42,480
južno pa gore
nazad u Pullman.
581
00:31:42,840 --> 00:31:44,239
Njegov telefon je tada ponovo uključen.
582
00:31:44,240 --> 00:31:45,919
Znamo da se vratio
u stanu
583
00:31:45,920 --> 00:31:47,680
na osnovu pingovanja mobilnog telefona.
584
00:31:49,880 --> 00:31:53,239
I ubrzo nakon povratka,
5 ili 6 sati ujutro,
585
00:31:53,240 --> 00:31:54,480
on pravi selfi.
586
00:31:54,800 --> 00:31:58,119
Policija pronalazi taj selfi
na svom telefonu
587
00:31:58,120 --> 00:32:00,640
i on daje palac gore
na kameru.
588
00:32:01,440 --> 00:32:04,559
On stoji u svom kupatilu
ispred tuša,
589
00:32:04,560 --> 00:32:06,039
i izgleda sveže izribano.
590
00:32:06,040 --> 00:32:07,519
Koža mu je ružičasta.
591
00:32:07,520 --> 00:32:11,159
Većina nas samo razume
ponašanja serijskih ubica
592
00:32:11,160 --> 00:32:12,559
ili masovne ubice,
593
00:32:12,560 --> 00:32:14,119
ili bi bili serijske ubice
594
00:32:14,120 --> 00:32:16,000
na osnovu onoga što vidimo
na televiziji.
595
00:32:16,440 --> 00:32:18,159
Ali ono što vidimo na televiziji
596
00:32:18,160 --> 00:32:20,839
se obično piše
od strane stručnjaka za serijske ubice
597
00:32:20,840 --> 00:32:22,880
i šta vidimo
Bryan Kohberger
598
00:32:24,640 --> 00:32:26,399
veoma jezivo odgovara tome.
599
00:32:26,400 --> 00:32:32,119
njegova koža na tom selfiju
vrlo jasno se istrlja,
600
00:32:32,120 --> 00:32:35,639
da se otarasimo DNK
ili druge vrste dokaza.
601
00:32:35,640 --> 00:32:38,839
I gleda u kameru
i on daje palac gore
602
00:32:38,840 --> 00:32:43,599
u onome što je moguće jedno od
najjezivije stvari koje ćete vidjeti
603
00:32:43,600 --> 00:32:45,199
u retrospektivi,
604
00:32:45,200 --> 00:32:48,040
sada znajući
šta je upravo počinio.
605
00:32:52,280 --> 00:32:54,039
Našli smo osobu
ko je ovo uradio,
606
00:32:54,040 --> 00:32:55,960
i imamo ga u pritvoru.
607
00:32:57,440 --> 00:32:59,999
Naš posao je, ne bih rekao gotov,
608
00:33:00,000 --> 00:33:02,039
ali to je više pri kraju
kulminacije
609
00:33:02,040 --> 00:33:03,279
našeg dela.
610
00:33:03,280 --> 00:33:05,759
Dakle, kada prelazi
u suđenje,
611
00:33:05,760 --> 00:33:07,639
to mi samo radimo
najbolje što možemo
612
00:33:07,640 --> 00:33:09,399
sa tužilaštvom
613
00:33:09,400 --> 00:33:13,839
pripremiti
za njihov dio suđenja
614
00:33:13,840 --> 00:33:16,520
i slučaj
da ga iznese pred porotu.
615
00:33:17,680 --> 00:33:21,759
Radili su apsolutno
neumorno i bili veoma, veoma
616
00:33:21,760 --> 00:33:24,680
dobro pripremljeno i spremno
da se ovaj slučaj iznese na suđenje.
617
00:33:26,560 --> 00:33:29,079
Optužili su ga za četiri
optužbe za ubistvo prvog stepena
618
00:33:29,080 --> 00:33:32,679
i jednu provalnu krađu
za provalu u kucu
619
00:33:32,680 --> 00:33:35,319
U Idahu
imamo smrtnu kaznu.
620
00:33:35,320 --> 00:33:37,199
Ajdaho je tako ozbiljan
o smrtnoj kazni
621
00:33:37,200 --> 00:33:39,039
onda, radije nego ove
intravenski lijekovi
622
00:33:39,040 --> 00:33:40,839
koje su veoma teške
da svratim,
623
00:33:40,840 --> 00:33:44,120
Idaho je nedavno odlučio
da se vratim u streljački vod.
624
00:33:44,360 --> 00:33:46,800
Vrlo lako pronaći pištolj
u Ajdahu, pa...
625
00:33:47,880 --> 00:33:49,800
Kohberger je bio suočen
smrtna kazna.
626
00:34:04,280 --> 00:34:09,200
Radio sam na ovom slučaju od
Od aprila do avgusta '25.
627
00:34:10,400 --> 00:34:11,639
Bill Thompson,
628
00:34:11,640 --> 00:34:13,959
izabranog tužioca
procesuiranje ovog slučaja,
629
00:34:13,960 --> 00:34:16,839
nazvao me i pitao
kad bih mu se pridružio
630
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
u procesuiranju slučaja.
631
00:34:19,640 --> 00:34:21,599
Kohberger tvrdi
njegova nevinost,
632
00:34:21,600 --> 00:34:23,199
bio u zatvoru čekajući suđenje.
633
00:34:23,200 --> 00:34:24,679
Zakazano je suđenje za avgust.
634
00:34:24,680 --> 00:34:27,599
Mnogo pretpretresnih zahteva
i argumente
635
00:34:27,600 --> 00:34:31,079
i dokazna pitanja
još uvijek raditi.
636
00:34:31,080 --> 00:34:33,319
Um, ono što sam uradio je
Otišao sam u Moskvu
637
00:34:33,320 --> 00:34:35,839
i samo sjedio
u konferencijskoj sali
638
00:34:35,840 --> 00:34:39,319
i digestirao materijale slučaja
najbolje što sam mogao,
639
00:34:39,320 --> 00:34:42,759
što je bilo teško uraditi,
s obzirom na to šta je to dokaz
640
00:34:42,760 --> 00:34:45,040
u smislu onoga što sam morao da vidim.
641
00:34:47,160 --> 00:34:48,559
ali naravno,
za to sam se prijavio
642
00:34:48,560 --> 00:34:52,039
i bio sam više motivisan
i više svakog sata svakog dana
643
00:34:52,040 --> 00:34:55,640
da se ovaj slučaj sudi
i dobiti pravi rezultat.
644
00:34:56,800 --> 00:34:59,919
Dakle, imamo sve ove dokaze,
imamo CCTV snimke,
645
00:34:59,920 --> 00:35:03,960
imamo forenzičku DNK
to ga stavlja na lice mesta.
646
00:35:04,360 --> 00:35:06,680
Svi ovi dokazi počinju
dodavanje do suđenja.
647
00:35:06,840 --> 00:35:09,999
Njegov tim odbrane kasni,
odlaganje, odlaganje.
648
00:35:10,000 --> 00:35:13,160
Pokušali su da odugovlače sud
slučaj koliko god su mogli.
649
00:35:14,160 --> 00:35:16,279
Bryan Kohberger i njegov advokat
650
00:35:16,280 --> 00:35:18,559
podnosili žalbe
na sud
651
00:35:18,560 --> 00:35:21,560
i pokušavaju spriječiti
ovaj slučaj od prelaska na suđenje.
652
00:35:22,920 --> 00:35:26,519
On je bio student kriminologije
pokušava igrati sistem.
653
00:35:26,520 --> 00:35:29,399
Nekako je mislio da je sličan
neka vrsta Ted Bundyja,
654
00:35:29,400 --> 00:35:32,639
koga je, znate, imao
znanje ili misao koju je uradio,
655
00:35:32,640 --> 00:35:34,600
i mislio je da hoće
izvuci se sa ovim.
656
00:35:35,920 --> 00:35:39,080
On se žalio
da se njegov slučaj odbaci.
657
00:35:39,240 --> 00:35:40,840
Mislio je da može
izvuci se sa tim.
658
00:35:41,560 --> 00:35:44,119
I oni su pokušali
da ga premesti iz Moskve.
659
00:35:44,120 --> 00:35:45,279
Rekli su, moramo da se selimo
to negde drugde.
660
00:35:45,280 --> 00:35:46,839
Svi
u gradu zna svakoga.
661
00:35:46,840 --> 00:35:48,039
Ne idemo
da ovde dobijem pravično suđenje.
662
00:35:48,040 --> 00:35:48,999
Tako i rade.
663
00:35:49,000 --> 00:35:50,279
Pomeraju ga do kraja
u Boise.
664
00:35:50,280 --> 00:35:52,359
Kohberger tvrdi
njegovu nevinost.
665
00:35:52,360 --> 00:35:53,880
Ja sam nevin. Nisam to uradio.
666
00:35:54,120 --> 00:35:56,359
Bio je suočen sa vrlo
realna mogućnost
667
00:35:56,360 --> 00:35:59,399
da ako bude proglašen krivim
da će biti ubijen.
668
00:36:00,760 --> 00:36:05,400
Onda procuri taj Kohberger
sklapa sporazum o priznanju krivice.
669
00:36:08,280 --> 00:36:13,279
Odbrana nam je prišla
početkom jula
670
00:36:13,280 --> 00:36:15,959
i pitao postoji li način
da se slučaj riješi,
671
00:36:15,960 --> 00:36:18,079
osim smrtne kazne.
672
00:36:18,080 --> 00:36:21,879
Jedini ishod je Kohberger
izjašnjavajući se krivim za
673
00:36:21,880 --> 00:36:24,439
sva četiri ubistva prvog stepena,
674
00:36:24,440 --> 00:36:25,799
kao i provala,
675
00:36:25,800 --> 00:36:28,359
i pristaje na odricanje
njegova prava na žalbu
676
00:36:28,360 --> 00:36:31,040
tako da bi slučaj
u suštini završavaju izricanjem kazne.
677
00:36:31,280 --> 00:36:34,520
To je bio jedini potencijal
opcija koja je ikada razmatrana.
678
00:36:34,720 --> 00:36:36,720
na kraju krajeva,
ponuđeno je i prihvaćeno.
679
00:36:39,040 --> 00:36:41,039
Ono što je najbolje u tome je to
680
00:36:41,040 --> 00:36:42,999
on ne vuče
bilo koga na sud.
681
00:36:43,000 --> 00:36:44,760
On ne tvrdi da je nevin.
682
00:36:45,520 --> 00:36:49,239
On ništa ne radi
da omalovaži sećanje na žrtvu
683
00:36:49,240 --> 00:36:51,559
ili retraumatizirati ove porodice.
684
00:36:51,560 --> 00:36:52,960
Njegova uloga je gotova.
685
00:37:08,640 --> 00:37:10,759
Bio sam u sudnici
u to vreme.
686
00:37:10,760 --> 00:37:15,280
Emocija koju sam mogao da osetim
u sobi je bio veoma jak.
687
00:37:15,720 --> 00:37:18,159
Mogla se osjetiti napetost
koji ga je tamo čekao
688
00:37:18,160 --> 00:37:20,079
da konačno kažem, da, uradio sam to.
689
00:37:20,080 --> 00:37:22,919
Oduzeo sam Ethanov život
690
00:37:22,920 --> 00:37:25,440
i Xana i Kaylee i Maddie.
691
00:37:52,120 --> 00:37:54,959
Biti unutra i vidjeti
porodice koje plaču.
692
00:37:54,960 --> 00:37:56,679
Biti u istoj prostoriji
kao osoba
693
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
priznajući
da ubijaju svoju decu.
694
00:37:59,720 --> 00:38:00,880
Užasno.
695
00:38:01,120 --> 00:38:04,960
Bilo je malo nadrealno
da vidim ovo...
696
00:38:06,400 --> 00:38:09,720
Pretpostavljam da je to ljudsko biće
nije imao nikakve ljudske kvalitete
697
00:38:10,000 --> 00:38:13,479
koja je odnela živote
četvoro nedužnih ljudi.
698
00:38:13,480 --> 00:38:16,359
Ne smatram ga
budite ljudi kao i mi ostali.
699
00:38:27,600 --> 00:38:28,960
Rekao je da je to uradio.
700
00:38:29,360 --> 00:38:30,800
I to je sve što svako od nas zna.
701
00:38:31,440 --> 00:38:33,479
Ne znamo gde
oružje ubistva je.
702
00:38:33,480 --> 00:38:35,119
Ne znamo zašto je to uradio.
703
00:38:35,120 --> 00:38:37,960
Ne znamo
ako je uopšte poznavao te ljude.
704
00:38:39,280 --> 00:38:41,719
Ne znamo ništa
o njegovoj motivaciji.
705
00:38:41,720 --> 00:38:44,519
ne znamo ništa,
i nikada nećemo.
706
00:38:46,880 --> 00:38:50,639
Pošto sam se pozabavio ovim
vrste pojedinaca,
707
00:38:50,640 --> 00:38:52,079
dobiju ovaj poriv,
708
00:38:52,080 --> 00:38:58,359
nađu metu ili tako nešto
što pokreće nešto,
709
00:38:58,360 --> 00:39:03,160
i osećaju da se to nagomilava
dok ne postupe po tome.
710
00:39:04,680 --> 00:39:05,999
Moglo je biti jednostavno
711
00:39:06,000 --> 00:39:08,639
prošao je pored jednog od njih
na ulici,
712
00:39:08,640 --> 00:39:10,999
i to je pokrenulo
nešto u njemu,
713
00:39:11,000 --> 00:39:12,880
i on ih je pratio kući.
714
00:39:13,640 --> 00:39:16,839
Kroz analizu ćelija, mi smo
pokazao da je bio na tom području
715
00:39:16,840 --> 00:39:18,999
te kuće više puta,
716
00:39:19,000 --> 00:39:22,160
počevši od ranije
kao jul '22.
717
00:39:23,480 --> 00:39:27,839
Da li je odredio svoje školovanje
i njegov život i sve gore
718
00:39:27,840 --> 00:39:33,359
kriminologiju da ispuni ovu potrebu
da naučite najbolje kako se to radi?
719
00:39:33,360 --> 00:39:37,959
Ili je to uradila suprotna strana
njegovo školovanje i sve te stvari
720
00:39:37,960 --> 00:39:40,440
dovesti ga do radoznalosti
da to radiš?
721
00:39:42,200 --> 00:39:44,719
On mijenja svoju molbu
da je kriv.
722
00:39:44,720 --> 00:39:47,040
Onda dvije sedmice kasnije,
on je zapravo osuđen.
723
00:40:25,760 --> 00:40:29,959
On je zapravo osuđen na
četiri uzastopne doživotne kazne
724
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
bez mogućnosti
uslovnog otpusta.
725
00:41:02,840 --> 00:41:04,959
Vremenom ćeš biti
zaboravljena na vetar.
726
00:41:04,960 --> 00:41:06,479
Nema posjetitelja,
727
00:41:06,480 --> 00:41:09,320
ništa više od inicijala
na neobeleženom nadgrobnom spomeniku.
728
00:41:09,520 --> 00:41:11,600
Otići ću na kraju
još jedna stvar.
729
00:41:12,120 --> 00:41:13,520
Odabrali ste pogrešnu porodicu.
730
00:41:33,680 --> 00:41:35,400
nisu bili tvoji.
731
00:41:36,600 --> 00:41:40,440
Nisu bili tvoji da učiš,
zaustaviti ili utišati.
732
00:41:56,040 --> 00:41:57,480
Zvat ću te kako jesi.
733
00:41:58,320 --> 00:41:59,679
Sociopata.
734
00:41:59,680 --> 00:42:01,279
Psihopata.
735
00:42:01,280 --> 00:42:02,600
Ubica.
736
00:42:19,760 --> 00:42:22,120
Ili ste upravo vi
čega ste se uvek plašili?
737
00:42:22,680 --> 00:42:23,800
Ništa.
738
00:42:30,240 --> 00:42:34,039
On je sada u Idaho Maximumu
Bezbednosna institucija.
739
00:42:34,040 --> 00:42:35,479
Mi to zovemo MSI.
740
00:42:35,480 --> 00:42:38,239
Ali on je u supermax zatvoru,
mala mala ćelija,
741
00:42:38,240 --> 00:42:40,959
a on je jedva više
stariji od 30 godina.
742
00:42:40,960 --> 00:42:42,279
Provest će koliko dugo
unutra?
743
00:42:42,280 --> 00:42:45,080
60 godina u kutiji razmišljanja
o tome šta je uradio.
744
00:42:45,400 --> 00:42:46,880
Koga briga?
745
00:42:49,240 --> 00:42:52,840
Bryan Kohberger je ništa
ali bezdušni ubica.
746
00:42:53,240 --> 00:42:56,039
I volio bih da je mogao dobiti
smrtnu kaznu.
747
00:42:56,040 --> 00:42:58,039
Um, ovo je sljedeća najbolja stvar,
748
00:42:58,040 --> 00:43:00,360
drži ga u zatvoru
do kraja života.
749
00:43:04,880 --> 00:43:08,199
Ovo je najbolji način
da možemo pomoći
750
00:43:08,200 --> 00:43:11,119
jeste da se u to uverite
ljudi odgovaraju
751
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
za njihove postupke.
752
00:43:12,200 --> 00:43:14,319
znam da nije,
ne popravlja.
753
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
Ne zacjeljuje rane.
754
00:43:16,720 --> 00:43:17,680
Nikad neće.
755
00:43:18,320 --> 00:43:21,039
To je najbolje što možemo.
756
00:43:28,280 --> 00:43:30,359
Jedan od
najveće stvari o
757
00:43:30,360 --> 00:43:33,479
i Kaylee i Madison
758
00:43:33,480 --> 00:43:36,120
je da su bile kao sestre.
759
00:43:36,440 --> 00:43:38,399
I mislim, vidiš
ove njihove slike
760
00:43:38,400 --> 00:43:40,999
kada su bili tako mladi
761
00:43:41,000 --> 00:43:42,519
zajedno i pravedno
uvek zajedno
762
00:43:42,520 --> 00:43:44,239
u svakoj fazi života.
763
00:43:51,120 --> 00:43:56,360
Xana i Ethan su pronašli
savršeno se slažu jedno s drugim,
764
00:43:56,840 --> 00:43:58,159
savršen par.
765
00:43:58,160 --> 00:43:59,760
I bili su tako zaljubljeni.
766
00:44:01,400 --> 00:44:05,720
Nevjerovatno je misliti
da se ovo dogodilo.
767
00:44:06,640 --> 00:44:09,039
Posljednja objava koju je Kaylee objavila
pre ubistava
768
00:44:09,040 --> 00:44:12,080
bila je fotografija svih njih
koji je postao super poznat.
769
00:44:12,640 --> 00:44:16,439
Kamo sreće što je živjela
sa tim, tim ljudima,
770
00:44:16,440 --> 00:44:17,719
tu grupu ljudi.
771
00:44:17,720 --> 00:44:20,879
To radim samo kada pričam
o mojoj porodici,
772
00:44:20,880 --> 00:44:23,519
kad kazem kako srecan
Moram imati porodicu.
773
00:44:23,520 --> 00:44:25,919
Ali njima,
objavljivanje tih stvari,
774
00:44:25,920 --> 00:44:27,599
radilo se o njihovoj grupi prijatelja
775
00:44:27,600 --> 00:44:31,399
taj, taj čvrsto vezan čvor
koja je bila u toj kući u 1122.
776
00:44:33,080 --> 00:44:35,479
Srušili su
kuća King Road.
777
00:44:35,480 --> 00:44:37,799
Vlasnik kuće
dao je univerzitetu.
778
00:44:37,800 --> 00:44:39,679
Univerzitet je odlučio,
rušimo ga.
779
00:44:39,680 --> 00:44:40,599
Samo ćemo ga srušiti.
780
00:44:40,600 --> 00:44:41,919
Mi ćemo ga se riješiti.
781
00:44:41,920 --> 00:44:44,200
Zaista je pomoglo
sa zatvaranjem ovog slučaja.
782
00:44:46,240 --> 00:44:50,240
Moskva će se uvek menjati
zbog ovoga.
783
00:44:50,440 --> 00:44:52,239
Mislim da na kraju,
784
00:44:52,240 --> 00:44:53,719
duh univerziteta
785
00:44:53,720 --> 00:44:55,999
i činjenica
da je to fakultetski grad,
786
00:44:56,000 --> 00:44:57,480
vratiće se.
787
00:44:57,720 --> 00:45:01,440
Ali mislim da će uvek biti
biti neka vrsta težine
788
00:45:01,760 --> 00:45:03,600
okolina mjesta, nažalost.
789
00:45:04,280 --> 00:45:05,919
Zaista jesmo
pokušao da izleči
790
00:45:05,920 --> 00:45:07,559
i idemo dalje najbolje što možemo,
791
00:45:07,560 --> 00:45:09,959
dok pokušava da poštuje
i poštovanje
792
00:45:09,960 --> 00:45:11,640
sećanje na ove žrtve.
793
00:45:12,480 --> 00:45:16,799
Važno je zapamtiti
žrtve kakve su bile
794
00:45:16,800 --> 00:45:19,720
i njihovi snovi,
ne samo način na koji su umrli.
795
00:45:21,360 --> 00:45:23,559
Nikada ne idemo
zaboraviti ta četiri učenika.