1
00:00:14,000 --> 00:00:15,959
<ط> كان لديهم
كل شيء يسير لصالحهم.
2
00:00:15,960 --> 00:00:18,280
<ط> العالم كله
كان محارهم.
3
00:00:19,120 --> 00:00:21,159
<ط> أنت ترسل
أطفالك إلى الكلية
4
00:00:21,160 --> 00:00:23,040
وتوقع عودتهم.
5
00:00:24,840 --> 00:00:28,319
دخل المنزل
وذبح هؤلاء الطلاب.
6
00:00:28,320 --> 00:00:30,960
مسرح الجريمة هذا،
لا يزال بإمكاني رؤيته في رأسي.
7
00:00:32,000 --> 00:00:33,359
قسم شرطة موسكو,
8
00:00:33,360 --> 00:00:35,640
أجلسوني وقالوا
لدينا مشتبه به.
9
00:00:36,000 --> 00:00:37,199
في منتصف الليل.
10
00:00:37,200 --> 00:00:38,319
لقد ركلوا
أبواب المنزل،
11
00:00:38,320 --> 00:00:40,440
واعتقلوا رجلا
من 28 سنة.
12
00:00:40,600 --> 00:00:41,960
قد يكون هذا هو.
13
00:00:42,720 --> 00:00:44,800
إنه ليس شخصًا ما
مثل بقيتنا.
14
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
وعلم بما فعل،
15
00:00:49,760 --> 00:00:51,760
وجهه يخيفك.
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,079
لقد أخافنا ذلك هناك
لم يكن هناك الكثير من المعلومات
17
00:01:22,080 --> 00:01:23,279
القادمة من السلطات
18
00:01:23,280 --> 00:01:26,039
لأنه ترك
مجرد مساحة كبيرة جدًا
19
00:01:26,040 --> 00:01:28,279
للمجتمع والطلاب
20
00:01:28,280 --> 00:01:31,399
إلى نوع من اجترار
حول ما يمكن أن يحدث.
21
00:01:31,400 --> 00:01:35,439
لقد شعرنا جميعًا بشكل لا يصدق
قلبًا حزينًا وخائفًا،
22
00:01:35,440 --> 00:01:38,360
وأردنا
لفهم بعض الشيء
23
00:01:39,000 --> 00:01:40,640
كيف شيء من هذا القبيل
يمكن أن يحدث هذا.
24
00:01:42,440 --> 00:01:44,520
كان الأمر لا يمكن تصوره.
25
00:01:46,720 --> 00:01:48,800
لقد شعرنا بالرعب من وجوده هناك
كانوا سيكونون أكثر.
26
00:01:49,360 --> 00:01:51,119
أنه لن يحدث
ليتوقف عند الأربعة.
27
00:01:53,880 --> 00:01:55,080
كنا جميعا على حافة الهاوية.
28
00:01:56,040 --> 00:01:58,720
إنه صعب،
تماما كإنسان...
29
00:01:59,360 --> 00:02:03,759
ليس لديك تلك الأفكار،
ربما لن نجد هذا الشخص
30
00:02:03,760 --> 00:02:05,920
قد لا نكون ناجحين.
31
00:02:10,200 --> 00:02:11,599
حقا يحصل
إلى نقطة حيث
32
00:02:11,600 --> 00:02:13,880
أولئك منا في المجتمع
نبدأ بالحديث ونقول
33
00:02:14,480 --> 00:02:16,079
نبدأ بالتساؤل،
34
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
هل هذه القضية سوف تصبح باردة؟
35
00:02:18,600 --> 00:02:19,919
كما تعلمون، نحن فقط لم نسمع،
36
00:02:19,920 --> 00:02:22,240
ماذا لو كان هذا الشخص
يفلت من العقاب؟
37
00:02:22,880 --> 00:02:24,080
كان مرعبا.
38
00:02:25,760 --> 00:02:28,679
لكننا بذلنا قصارى جهدنا،
في تلك اللحظات
39
00:02:28,680 --> 00:02:31,839
عندما أعرف، أنا شخصيا،
عندما تراودني أفكار كهذه،
40
00:02:31,840 --> 00:02:33,679
مضاعفة حافزي
41
00:02:33,680 --> 00:02:37,079
وقيادتي وتركيزي
على ما كنت بحاجة للقيام به
42
00:02:37,080 --> 00:02:42,520
لمواصلة السير على الطريق
والعودة إلى المهمة.
43
00:02:54,800 --> 00:02:56,999
على الساحة،
نحن نتبع السيارات
44
00:02:57,000 --> 00:02:58,559
نحن نتابع بعضًا من
علم الضحايا,
45
00:02:58,560 --> 00:02:59,800
نحن نتابع النصائح.
46
00:03:00,400 --> 00:03:04,199
والآن لدينا أيضًا المختبرات
عمل الحمض النووي.
47
00:03:04,200 --> 00:03:07,039
تم العثور على الحمض النووي الذكوري
على غمد السكين
48
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
كان ذلك في السرير
مع الضحايا.
49
00:03:11,960 --> 00:03:15,239
يتم اختبار الحمض النووي في الأصل
ضد قواعد بيانات الحمض النووي،
50
00:03:15,240 --> 00:03:19,920
وليس لدينا مباراة
في قواعد بيانات الحمض النووي.
51
00:03:20,600 --> 00:03:23,079
لم يكن هناك تطابق
إلى ذلك الحمض النووي في CODIS،
52
00:03:23,080 --> 00:03:24,479
وهو ما يعني ذلك فقط
53
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
لم يتم اختبار الموضوع
قبل جرائم القتل.
54
00:03:29,200 --> 00:03:31,639
وفي تلك اللحظة قررنا
لنقل هذا الحمض النووي
55
00:03:31,640 --> 00:03:33,600
إلى التحقيق
فريق الأنساب.
56
00:03:34,880 --> 00:03:37,079
مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يقول ذلك
هناك هذا الشيء
57
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
التي تم تطويرها الآن.
58
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
ويسمى علم الأنساب الحمض النووي.
59
00:03:40,520 --> 00:03:43,039
وهناك قواعد البيانات هذه
في جميع أنحاء العالم
60
00:03:43,040 --> 00:03:45,480
التي يمكنك أن تأخذها
عينة الحمض النووي هذه.
61
00:03:46,040 --> 00:03:48,160
سوف يخلقون ما هو
يطلق عليه الجينوم منه،
62
00:03:48,760 --> 00:03:52,159
ويكون قادرًا على إعطائك
ملف تعريف من هو هذا الشخص.
63
00:03:52,160 --> 00:03:54,079
من المحتمل،
يمكنك الذهاب للقيام بذلك،
64
00:03:54,080 --> 00:03:56,159
وربما تساعد هذه النقطة
لك في الاتجاه
65
00:03:56,160 --> 00:03:58,040
لمن ينتمي هذا الحمض النووي.
66
00:03:58,720 --> 00:04:02,279
لقد تم تكليفي بالمسؤولية
لنقل عينة الحمض النووي
67
00:04:02,280 --> 00:04:06,119
أننا خرجنا من الغمد
إلى هيوستن، تكساس،
68
00:04:06,120 --> 00:04:07,759
لشركة تدعى أوثرام،
69
00:04:07,760 --> 00:04:13,079
حيث كانوا في طريقهم لتقديم
في علم الأنساب DNA
70
00:04:13,080 --> 00:04:16,480
لتكون قادرة على الرقم نأمل
من كان هذا المشتبه به.
71
00:04:17,240 --> 00:04:18,719
لكنها عملية.
72
00:04:18,720 --> 00:04:22,080
يستغرق الأمر وقتًا بالنسبة لنا
للحصول على الإجابات التي نحتاجها.
73
00:04:22,880 --> 00:04:24,079
وفي نفس الوقت أيضاً،
74
00:04:24,080 --> 00:04:26,319
واصلنا التحقيق
هيونداي النترا.
75
00:04:28,320 --> 00:04:32,199
كنا نعلم أننا كنا نبحث عنه
موديل هيونداي النترا الجديد,
76
00:04:32,200 --> 00:04:33,680
أبيض اللون.
77
00:04:34,120 --> 00:04:37,439
مكتب التحقيقات الفدرالي، أعطونا
على أية حال، حوالي ست سنوات
78
00:04:37,440 --> 00:04:39,079
التي يمكن أن ننظر إليها.
79
00:04:39,080 --> 00:04:44,159
في أي مكان من عام 2013،
على طول الطريق حتى مثل 2018-ish.
80
00:04:44,160 --> 00:04:47,120
فترة كبيرة إلى حد ما في البداية
كنا ننظر إلى،
81
00:04:48,080 --> 00:04:50,639
وبدأنا في البحث
في قواعد البيانات لدينا،
82
00:04:50,640 --> 00:04:53,239
تحاول أن ترى
إذا تمكنا من سحب أي من هؤلاء
83
00:04:53,240 --> 00:04:54,759
من تلك السنوات التي أعطانا إياها
84
00:04:54,760 --> 00:04:57,920
لسيارة هيونداي إلنترا بيضاء
لمعرفة ما إذا كان لدينا أي في المدينة.
85
00:04:58,400 --> 00:05:01,159
حتى نتمكن من البدء في البحث
على أصحاب تلك المركبات
86
00:05:01,160 --> 00:05:03,280
وتحاول أن ترى
إذا تمكنا من إجراء اتصالات.
87
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
لمحاولة معرفة ما إذا كنا
يمكن أن تضيق عليه،
88
00:05:07,720 --> 00:05:10,279
لقد سألنا الجامعات
لتصاريح وقوف السيارات.
89
00:05:10,280 --> 00:05:11,719
لقد نظرنا
عند المالكين المسجلين.
90
00:05:11,720 --> 00:05:15,039
كان لدينا أي شيء برزت
مع المسجلين المحليين،
91
00:05:15,040 --> 00:05:18,719
نحن حمامة عميقة عليهم
للعثور على أي شيء وتلك الأشياء.
92
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
كنا نحاول
للبحث في كل هؤلاء.
93
00:05:21,520 --> 00:05:22,839
شرطة موسكو،
94
00:05:22,840 --> 00:05:24,719
شرطة ولاية أيداهو
ومكتب التحقيقات الفيدرالي
95
00:05:24,720 --> 00:05:28,319
جميع اخماد المكالمات
للحصول على معلومات تتعلق
96
00:05:28,320 --> 00:05:32,039
هيونداي إلنترا بيضاء,
الذي ربما كان في شمال أيداهو
97
00:05:32,040 --> 00:05:34,279
أو لديك بعض الارتباط
مع سكان أيداهوا،
98
00:05:34,280 --> 00:05:36,479
أو ربما يكون إيجارًا،
99
00:05:36,480 --> 00:05:39,279
أو ربما، كما تعلمون،
لا أحد يعرف أي شيء.
100
00:05:39,280 --> 00:05:40,559
في جميع أنحاء أمريكا،
101
00:05:40,560 --> 00:05:41,919
الناس يبحثون
لسيارة هيونداي النترا البيضاء.
102
00:05:41,920 --> 00:05:43,399
أنا هنا في بويز،
103
00:05:43,400 --> 00:05:45,519
أنا حتى أحب الكتابة
أسفل لوحات الترخيص
104
00:05:45,520 --> 00:05:46,759
هيونداي إلنترا بيضاء.
105
00:05:46,760 --> 00:05:48,639
وأنا أقدم
المعلومات إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
106
00:05:48,640 --> 00:05:52,319
من خلال بعض قواعد البيانات على الانترنت
أنهم جعلوا الوصول إليها.
107
00:05:52,320 --> 00:05:54,599
وأنا على وجه التحديد، نفسي،
رأيت سيارتين هيونداي النترا
108
00:05:54,600 --> 00:05:56,760
بدا ذلك، أقتبس، مشبوهًا.
109
00:05:56,960 --> 00:05:59,239
وذهبت إلى بوابة مكتب التحقيقات الفيدرالي
110
00:05:59,240 --> 00:06:01,759
وقدمت نصائح مع
أرقام لوحات الترخيص الخاصة بهم.
111
00:06:01,760 --> 00:06:03,279
الجميع كان يفعل ذلك.
112
00:06:03,280 --> 00:06:04,839
الآلاف والآلاف
من النصائح التي كانوا يحصلون عليها
113
00:06:04,840 --> 00:06:07,360
بخصوص هيونداي النترا البيضاء
كان لا بد من معالجتها بطريقة أو بأخرى.
114
00:06:07,800 --> 00:06:10,879
هذا مزيد من المعلومات
يتم إلقاؤها في مكتب التحقيقات الفيدرالي
115
00:06:10,880 --> 00:06:12,680
وساحقة فقط
النظام.
116
00:06:13,160 --> 00:06:14,519
الجميع يبحث
لهذه السيارة.
117
00:06:14,520 --> 00:06:15,839
هذه السيارة، هذه السيارة.
118
00:06:17,920 --> 00:06:21,719
لقد حصلنا على 20.000 منهم فقط
في أيداهو وشرق واشنطن.
119
00:06:21,720 --> 00:06:23,079
ونحن لا نعرف
120
00:06:23,080 --> 00:06:25,239
أن القاتل من أيداهو
أو شرق واشنطن.
121
00:06:25,240 --> 00:06:27,599
فماذا يحدث
إذا قمت بتوسيع ذلك؟
122
00:06:27,600 --> 00:06:29,079
مجموعتنا المشبوهة
123
00:06:29,080 --> 00:06:32,120
لا يزال بالمئات
الآلاف من الناس.
124
00:06:32,920 --> 00:06:34,519
كما نظرنا من خلال
كل هذه الأسماء،
125
00:06:34,520 --> 00:06:38,719
ليس شخصا واحدا، أو كان
المتعلقة بنوع سيارتك،
126
00:06:38,720 --> 00:06:41,319
أنت فقط تضرب آخر
طريق مسدود في تلك المرحلة
127
00:06:41,320 --> 00:06:42,839
كما كنا لا نزال ننتظر
128
00:06:42,840 --> 00:06:45,240
الاشياء علم الأنساب
من خلال.
129
00:06:48,080 --> 00:06:50,599
ولكن بعد ذلك تلقينا مكالمة هاتفية
من أوثرام.
130
00:06:50,600 --> 00:06:54,079
قالوا إنهم قادرون
للحصول على جيد حقا،
131
00:06:54,080 --> 00:06:56,199
الجينوم القوي للخروج منه.
132
00:06:56,200 --> 00:06:59,280
وضعوها في الاثنين
قواعد البيانات التي تمكنوا من الوصول إليها،
133
00:06:59,720 --> 00:07:02,559
ولم يتمكنوا من التوصل إلى ذلك
المشتبه به النهائي،
134
00:07:02,560 --> 00:07:04,799
لكنهم وجدوا نسبًا معينًا
135
00:07:04,800 --> 00:07:08,959
من المحتمل أن يقودنا
إلى المشتبه به المحتمل
136
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
إذا واصلنا ربما
إجراء المزيد من التحقيقات،
137
00:07:11,960 --> 00:07:14,559
تحاول الاتصال أكثر
الناس في هذا الخط
138
00:07:14,560 --> 00:07:17,359
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم إخبارنا
الذين كانوا مرتبطين به
139
00:07:17,360 --> 00:07:20,440
ومحاولة البناء
هذه العائلة، شجرة العائلة الكبيرة.
140
00:07:22,320 --> 00:07:24,399
كان في ذلك الوقت
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان مثل،
141
00:07:24,400 --> 00:07:28,399
حسنا، لدينا منطقتنا
قسم الأنساب
142
00:07:28,400 --> 00:07:31,360
التي لديها أساليب أخرى
التي يمكنهم استخدامها.
143
00:07:31,680 --> 00:07:33,119
ولقد تم في تلك المرحلة،
144
00:07:33,120 --> 00:07:35,639
قرار في تلك المرحلة لاتخاذ
145
00:07:35,640 --> 00:07:39,279
ما فعله أوترام
وخلقت حتى تلك اللحظة،
146
00:07:39,280 --> 00:07:42,559
خذها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
أوصلها لهم،
147
00:07:42,560 --> 00:07:44,119
وبعد ذلك سيستمرون
148
00:07:44,120 --> 00:07:47,799
مع محاولة التعمق أكثر
في جزء الأنساب منه
149
00:07:47,800 --> 00:07:50,840
لنرى ما إذا كنا لا نستطيع في نهاية المطاف
العودة إلى المشتبه به.
150
00:07:54,360 --> 00:07:56,279
لذلك عندما يبدأون في وضع
المعلومات في
151
00:07:56,280 --> 00:07:58,919
ويبدأون في البناء
من شجرة العائلة،
152
00:07:58,920 --> 00:08:01,559
كانوا قادرين على العثور عليها
فرد
153
00:08:01,560 --> 00:08:05,559
الذي كان لديه تشابه عائلي.
154
00:08:05,560 --> 00:08:07,119
إذن ليس المشتبه به
155
00:08:07,120 --> 00:08:10,439
ولكن مرتبطة بطريقة أو بأخرى
به أو يتعلق به
156
00:08:10,440 --> 00:08:13,760
هذا الحمض النووي الذي نحن عليه
وجدت على غمد.
157
00:08:15,920 --> 00:08:18,799
وبعد ذلك تمكنوا
لبناءه من هناك
158
00:08:18,800 --> 00:08:20,799
واقترب
وأقرب وأقرب
159
00:08:20,800 --> 00:08:24,959
لشخص ما اعتقدوا
ربما يكون المشتبه به،
160
00:08:24,960 --> 00:08:28,239
لأنهم لا يستطيعون 100%
أقول بشكل نهائي
161
00:08:28,240 --> 00:08:30,359
هذا هو المشتبه به
162
00:08:30,360 --> 00:08:32,359
أو هذا هو الشخص
من قام بهذه الجريمة
163
00:08:32,360 --> 00:08:34,000
لأنه نفس الحمض النووي.
164
00:08:34,680 --> 00:08:36,199
هكذا يبنون
شجرة العائلة تلك،
165
00:08:36,200 --> 00:08:38,440
يبدأون في البحث
في سمات مختلفة.
166
00:08:38,840 --> 00:08:43,319
لقد عرفوا، بناءً على كيفية قيامهم بذلك
تحطيم جينومات الحمض النووي هذه
167
00:08:43,320 --> 00:08:45,159
وكيفية بنائها،
168
00:08:45,160 --> 00:08:47,399
أن هذا الفرد كان
169
00:08:47,400 --> 00:08:51,760
نسبة عالية جداً
من التراث الإيطالي فيها.
170
00:08:52,520 --> 00:08:56,960
وكانت النسبة فوق 80%
نسبهم جاء من إيطاليا.
171
00:08:57,600 --> 00:09:00,759
لقد كانوا مثل، حسنًا،
وجدنا فردًا واحدًا
172
00:09:00,760 --> 00:09:03,359
من هي الأم والأب
كلانا شعرنا
173
00:09:03,360 --> 00:09:06,399
كان مرتفعا بما فيه الكفاية
التراث الإيطالي
174
00:09:06,400 --> 00:09:12,319
على الأرجح طفلهم
سيكون الشخص الفعلي
175
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
الذي ينتمي إليه هذا الحمض النووي.
176
00:09:14,720 --> 00:09:17,679
وذاك الزوج
وجدوا ذلك الزوج والزوجة
177
00:09:17,680 --> 00:09:19,600
كان لديه ابن واحد فقط.
178
00:09:26,240 --> 00:09:30,119
عندما كان يوم 20 ديسمبر،
كنا جميعا نجلس معا
179
00:09:30,120 --> 00:09:31,879
حيث كان لنا اللقاء مع
180
00:09:31,880 --> 00:09:35,000
ما يشيرون إليه
لتكون وحدة IG في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
181
00:09:36,440 --> 00:09:38,760
كنا نتلقى مكالمة لنرى
حيث كانوا معها.
182
00:09:38,920 --> 00:09:42,600
وكان في تلك المرحلة هو
مثل، لذلك لدي اسم لك.
183
00:09:58,000 --> 00:10:00,519
لقد حصلنا على الاسم
بريان كوهبرجر
184
00:10:00,520 --> 00:10:02,600
كشخص محتمل
محل اهتمام.
185
00:10:04,200 --> 00:10:06,840
نحن جميعًا فقط، من هذا؟
186
00:10:07,320 --> 00:10:08,800
قد يكون هذا هو.
187
00:10:09,160 --> 00:10:11,079
الآن لدينا اسم.
188
00:10:11,080 --> 00:10:15,440
الآن يمكنك البدء حقًا
التحقيق مع الشخص.
189
00:10:18,320 --> 00:10:19,719
[متوتر
190
00:10:19,720 --> 00:10:20,960
موسيقى]
191
00:10:37,680 --> 00:10:39,079
قد يكون هذا هو.
192
00:10:39,080 --> 00:10:41,719
<ط> مرة أخرى، ما زلنا لا نستطيع أن نقول
بالتأكيد إذا كان الأمر كذلك،
193
00:10:41,720 --> 00:10:43,439
لكن لدينا اسم.
194
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
<ط> لدينا شخص ما
يمكننا البدء في النظر إليه.
195
00:10:47,240 --> 00:10:49,079
بريان كوهبرجر.
196
00:10:49,080 --> 00:10:50,640
عمره 28 سنة.
197
00:10:50,840 --> 00:10:53,439
إنه من ولاية بنسلفانيا.
198
00:10:53,440 --> 00:10:57,239
ولاية واشنطن
طالب دراسات عليا بالجامعة
199
00:10:57,240 --> 00:10:59,200
دراسة علم الجريمة.
200
00:10:59,400 --> 00:11:01,279
لذلك كان على حق
عبر خط الولاية،
201
00:11:01,280 --> 00:11:04,160
على بعد سبعة أميال فقط من WSU.
202
00:11:05,440 --> 00:11:07,799
<ط> كما حفرنا أعمق
في سيارته،
203
00:11:07,800 --> 00:11:10,879
يمتلك ذلك الفرد
هيونداي إلنترا بيضاء
204
00:11:10,880 --> 00:11:13,640
<ط>في غضون فترة ست سنوات
الفترة التي كنا نبحث عنها.
205
00:11:22,240 --> 00:11:25,719
وصلتني رسالة نصية من موسكو
قائد الشرطة جيمس فراي
206
00:11:25,720 --> 00:11:28,639
يسألني إذا كان بإمكاني
يجتمع معه
207
00:11:28,640 --> 00:11:29,839
في قسم شرطة موسكو.
208
00:11:29,840 --> 00:11:31,519
في ذلك الوقت،
اعتقدت فقط أنني سأكون كذلك
209
00:11:31,520 --> 00:11:33,319
قانون آخر
إحاطة الإنفاذ.
210
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
وهكذا ظهرت في قسم شرطة موسكو
211
00:11:36,840 --> 00:11:38,519
ودخلنا إلى الغرفة
212
00:11:38,520 --> 00:11:42,399
وكانت مليئة بكل
فريق التحقيق.
213
00:11:42,400 --> 00:11:45,639
أعتقد أنه كان هناك
30 شخصًا أو أكثر في تلك الغرفة،
214
00:11:45,640 --> 00:11:47,999
وكنت الآخر الوحيد
شخص إنفاذ القانون.
215
00:11:48,000 --> 00:11:51,759
لذلك لم يكن مجرد شيء آخر
إحاطة إنفاذ القانون
216
00:11:51,760 --> 00:11:54,999
كنت أعرف، الآن هناك نوع ما
اتصال بولمان.
217
00:12:01,400 --> 00:12:03,399
فقالوا
لدينا مشتبه به،
218
00:12:03,400 --> 00:12:06,799
والمشتبه به
هو طالب دراسات عليا
219
00:12:06,800 --> 00:12:08,399
في جامعة ولاية واشنطن
220
00:12:08,400 --> 00:12:10,280
العيش في الدراسات العليا
سكن الطلاب.
221
00:12:11,960 --> 00:12:13,519
واسمه بريان كوهبرجر.
222
00:12:16,200 --> 00:12:17,919
ولما قالوا لي الاسم
223
00:12:17,920 --> 00:12:20,599
لقد رن الجرس،
لكنني لم أفعل ذلك على الفور
224
00:12:20,600 --> 00:12:22,679
تذكر لماذا رن الجرس.
225
00:12:22,680 --> 00:12:25,319
وأخذني
حوالي 30 ثانية أو نحو ذلك،
226
00:12:25,320 --> 00:12:28,520
فقلت: "لقد تحدثت
لبريان كوهبيرجر من قبل."
227
00:12:30,320 --> 00:12:33,679
لقد أجريت معه مقابلة من أجل
وظيفة مساعد باحث
228
00:12:33,680 --> 00:12:35,880
في قسم شرطة بولمان
في أبريل.
229
00:12:36,240 --> 00:12:37,359
لدي سيرته الذاتية.
230
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
لدي خطاب التغطية الخاص به.
231
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
آذانهم بالتأكيد ارتفعت.
232
00:12:42,920 --> 00:12:45,960
قبل أن يصبح رئيسًا لـ WSU،
كان رئيس بولمان PD.
233
00:12:46,320 --> 00:12:50,879
وتذكر الحصول على
مقال من بريان كوهبرجر،
234
00:12:50,880 --> 00:12:54,280
التقدم ليكون المتدرب
في قسم الشرطة.
235
00:12:55,360 --> 00:12:58,319
لقد تذكر المقال بوضوح
236
00:12:58,320 --> 00:13:00,839
نتحدث عن مدى صغرها
أقسام الشرطة
237
00:13:00,840 --> 00:13:02,559
ليس لديك التدريب،
المهارات،
238
00:13:02,560 --> 00:13:06,080
وهذا ما أراده براين
لإحضاره إلى الوكالة.
239
00:13:07,360 --> 00:13:09,799
عندما أجريت مقابلة
بريان كوهبرجر في أبريل,
240
00:13:09,800 --> 00:13:11,319
لقد كان مجرد مقدم الطلب.
241
00:13:11,320 --> 00:13:12,720
لقد كان رجلاً غريبًا نوعًا ما.
242
00:13:16,400 --> 00:13:20,559
لا يكفي حقا، ليكون ماذا
أود أن أرفع العلم الأحمر لأقول،
243
00:13:20,560 --> 00:13:23,440
واو، هذا الرجل سوف يخرج
وتفعل شيئا فظيعا.
244
00:13:23,920 --> 00:13:27,359
ولكن هذا فقط، كما تعلمون،
هذا الرجل هو مجرد غريب.
245
00:13:27,360 --> 00:13:29,359
شخصيته
هو قليلا قبالة.
246
00:13:29,360 --> 00:13:30,960
ربما لا يمكن أن تتصل بشكل جيد
للناس.
247
00:13:32,320 --> 00:13:33,559
إنه شخص وحيد.
248
00:13:33,560 --> 00:13:34,999
لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء.
249
00:13:35,000 --> 00:13:36,199
لم يكن لديه صديقة.
250
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
لم يكن مناسبًا.
251
00:13:37,920 --> 00:13:40,479
لقد كان قرارًا رائعًا
حدد من اخترته
252
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
لأنها فعلت الخير،
253
00:13:41,560 --> 00:13:44,040
ولكن أيضا لا يتم الاختيار
بريان كوهبرجر.
254
00:13:44,640 --> 00:13:46,479
كنت أعلم أنه سيكون طالب دكتوراه
255
00:13:46,480 --> 00:13:48,079
القادمة ل
جامعة ولاية واشنطن,
256
00:13:48,080 --> 00:13:51,359
ولكن ربما لن يكون هناك أي شيء
والتفاعل معه مرة أخرى،
257
00:13:51,360 --> 00:13:52,920
وكان في الماضي.
258
00:13:53,280 --> 00:13:55,199
والآن يأتي اسمه مرة أخرى،
259
00:13:55,200 --> 00:13:56,559
لا يأتي مرة أخرى فقط،
260
00:13:56,560 --> 00:14:00,480
ولكن يأتي كما
مشتبه به في جريمة قتل رباعية.
261
00:14:01,000 --> 00:14:02,999
<ط> وكان في
برنامج علم الجريمة.
262
00:14:03,000 --> 00:14:04,279
كان يدرس الجريمة
263
00:14:04,280 --> 00:14:05,920
لذلك هناك مفارقة هناك.
264
00:14:07,360 --> 00:14:09,799
لقد كان الأمر رائعًا،
لحظة تماما.
265
00:14:09,800 --> 00:14:11,119
كان الأمر سرياليًا.
266
00:14:11,120 --> 00:14:13,320
أعني الشعر على الظهر
وقفت من رقبتي.
267
00:14:14,600 --> 00:14:17,399
طلبوا مني لا
أن أقول كلمة لأي شخص،
268
00:14:17,400 --> 00:14:18,680
ولذا لم أفعل.
269
00:14:19,480 --> 00:14:22,519
من الواضح أنهم كانوا كذلك
تشعر بالقلق إزاء
270
00:14:22,520 --> 00:14:23,999
تسرب المعلومات،
271
00:14:24,000 --> 00:14:26,959
وليس بالضرورة ذلك
كان سيكون متعمدا
272
00:14:26,960 --> 00:14:30,159
ولكن يمكن أن يكون
تسرب غير مقصود يمكن أن
273
00:14:30,160 --> 00:14:34,560
يعرض للخطر التحقيق
بجريمة بهذا الحجم.
274
00:14:40,760 --> 00:14:44,119
لقد عرفوا بالفعل أنه عاش
في شقق قرية ستيبتو
275
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
في الحرم الجامعي.
276
00:14:45,880 --> 00:14:48,839
وبعد ذلك اكتشفت أنه
كان لديه مكتب للطلاب
277
00:14:48,840 --> 00:14:51,240
في الحرم الجامعي،
كما يفعل العديد من طلاب الدكتوراه.
278
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
وجدنا شقته
في WSU.
279
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
تمت مداهمة شقته.
280
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
<ط> لا يوجد الحمض النووي
من أي من الضحايا.
281
00:15:12,680 --> 00:15:14,199
<ط> الطريقة الوحيدة
لكي يحدث ذلك
282
00:15:14,200 --> 00:15:18,320
إذا كان Kohberger قد قام بذلك بدقة
فكر في هروبه.
283
00:15:21,200 --> 00:15:22,119
لم يكن هناك.
284
00:15:22,120 --> 00:15:23,679
لم تكن سيارته هناك
285
00:15:23,680 --> 00:15:26,160
لذلك فهو لا يعرف أين
لقد كان في ذلك الوقت.
286
00:15:26,400 --> 00:15:29,119
بدأنا بمحاولة تحديد مكانه.
287
00:15:29,120 --> 00:15:30,000
أين هو؟
288
00:15:30,200 --> 00:15:32,120
نتحدث إلى الشرطة المحلية.
289
00:15:37,360 --> 00:15:40,359
عند هذه النقطة نكتشف ذلك
قبل جرائم القتل،
290
00:15:40,360 --> 00:15:42,679
ولاية واشنطن
قام الضابط بسحبه
291
00:15:42,680 --> 00:15:44,879
في ولاية واشنطن
الحرم الجامعي
292
00:15:44,880 --> 00:15:48,040
للسحب إلى التقاطع
على الضوء الأحمر.
293
00:16:09,720 --> 00:16:12,360
<ط> تلك لقطات كاميرا الجسم
يحدث قبل جرائم القتل.
294
00:16:12,760 --> 00:16:14,520
كان هناك قاتل
بيننا،
295
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
في مكان ما، قاتل طليق.
296
00:16:18,680 --> 00:16:20,120
كان الأمر مرعبًا.
297
00:16:21,960 --> 00:16:25,640
كنا بحاجة للقيام بالاعتقال
على بريان كوهبيرجر.
298
00:16:26,160 --> 00:16:32,400
لكن الأنساب التحقيقية
ليس سببا محتملا من الناحية القانونية
299
00:16:32,800 --> 00:16:35,599
عليك أن تحصل على
تطابق الحمض النووي المباشر
300
00:16:35,600 --> 00:16:39,360
إلى الحمض النووي الذي تم العثور عليه
من خلال العمليات المقبولة من قبل المحكمة.
301
00:16:40,440 --> 00:16:43,959
لذلك لدينا اسم،
302
00:16:43,960 --> 00:16:46,479
وهو في الأساس
علينا أن نعامل كقائد.
303
00:16:46,480 --> 00:16:49,959
لا يمكن ذلك، لا يمكن استخدامه
كأغراض الإثبات.
304
00:16:49,960 --> 00:16:52,199
لذلك علينا الحصول على عينة من الحمض النووي
305
00:16:52,200 --> 00:16:55,399
للتأكيد والحصول على
تطابق إيجابي مع الحمض النووي
306
00:16:55,400 --> 00:16:57,240
على غمد السكين
من ذلك الفرد.
307
00:16:57,760 --> 00:17:01,000
<ط> ولذا كان علينا أن نفعل ذلك
حدد موقع براين كوهبيرجر.
308
00:17:02,480 --> 00:17:04,479
كما نديره
من خلال قواعد البيانات،
309
00:17:04,480 --> 00:17:09,279
نرى ذلك من قبل
أن نستقبل اسمه،
310
00:17:09,280 --> 00:17:14,359
خلال أيام
أنه سافر عائداً شرقاً
311
00:17:14,360 --> 00:17:15,960
من واشنطن
جامعة الولاية.
312
00:17:16,320 --> 00:17:18,079
<ط> كنا قادرين على التعلم
أنه تم إيقافه
313
00:17:18,080 --> 00:17:20,839
<ط>السفر من
جامعة ولاية واشنطن
314
00:17:20,840 --> 00:17:23,279
<ط>العودة إلى ولاية بنسلفانيا،
حيث كان يعيش.
315
00:17:26,000 --> 00:17:29,279
عندما كوهبرجر
قررت القيادة
316
00:17:29,280 --> 00:17:32,159
اه، لقيادة المنزل
إلى ولاية بنسلفانيا لقضاء الاستراحة،
317
00:17:32,160 --> 00:17:35,599
طار والده
من ولاية بنسلفانيا و
318
00:17:35,600 --> 00:17:38,399
اه، التقيت به هنا
وعاد معه.
319
00:17:40,520 --> 00:17:42,199
أثناء القيادة عبر ولاية إنديانا،
320
00:17:42,200 --> 00:17:44,759
تم سحبه
للمتابعة قريبة جدا
321
00:17:44,760 --> 00:17:46,440
إلى السيارة التي أمامه.
322
00:18:08,200 --> 00:18:10,039
<ط> بدا براين
مشبوهة جدًا
323
00:18:10,040 --> 00:18:11,720
أثناء توقف الشرطة.
324
00:18:11,880 --> 00:18:14,639
كانت عيناه واسعتين حقًا
325
00:18:14,640 --> 00:18:16,839
وكان يحاول
عدم التواصل بالعين.
326
00:18:16,840 --> 00:18:17,879
بدا الأمر نوعًا ما
كما لو كان يحاول
327
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
لإخفاء وجهه قليلاً.
328
00:18:44,680 --> 00:18:48,239
<ط> هل هناك أحد الوالدين هناك
من يستطيع أن يصدق
329
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
<ط>أن طفلهم
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
330
00:19:00,920 --> 00:19:02,319
الجزء الجميل عنه
العمل مع
331
00:19:02,320 --> 00:19:04,119
المكتب الاتحادي
التحقيق هو
332
00:19:04,120 --> 00:19:06,520
لديهم وكلاء في كل مكان
الولايات المتحدة.
333
00:19:06,920 --> 00:19:09,279
لذلك تمكنا من استخدامها
334
00:19:09,280 --> 00:19:11,799
والمحلية
شرطة ولاية بنسلفانيا
335
00:19:11,800 --> 00:19:14,479
لتكون قادرة على الذهاب
إلى منزل والديه،
336
00:19:14,480 --> 00:19:17,679
حيث تمكنا من ذلك بعد ذلك
وضع سيارته بشكل إيجابي في
337
00:19:17,680 --> 00:19:19,520
وإظهار أنه كان
الآن في المنزل.
338
00:19:20,080 --> 00:19:22,719
عندما حصلوا على سيارته
من ولاية بنسلفانيا.
339
00:19:22,720 --> 00:19:27,159
لقد كان الأمر على أكمل وجه،
مفصلة بدقة،
340
00:19:27,160 --> 00:19:28,559
إلى النقطة التي
يصفونها بأنها
341
00:19:28,560 --> 00:19:30,720
وجود تقريبا
تم تفكيكها في الداخل.
342
00:19:31,520 --> 00:19:34,999
من الواضح جدًا أنه تم فركه بشدة
343
00:19:35,000 --> 00:19:37,040
للتخلص من الحمض النووي.
344
00:19:38,440 --> 00:19:40,039
الخطوات التالية بعد ذلك
345
00:19:40,040 --> 00:19:44,079
كان يحاول أن يرى
إذا تمكنا من الحصول على عينة من الحمض النووي
346
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
من شخص ما في هذا السكن.
347
00:19:46,600 --> 00:19:50,080
إما أن يكون ذلك إيجابيا
مباراة أو مباراة قريبة حقا
348
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
إلى الحمض النووي قبالة
من الغلاف مرة أخرى.
349
00:19:59,600 --> 00:20:02,279
الوكلاء والدولة
تمكنت الشرطة من سحب
350
00:20:02,280 --> 00:20:04,000
ما يسمى سحب القمامة.
351
00:20:05,000 --> 00:20:07,639
عندما تأخذ القمامة الخاصة بك
وتضعه على رصيفك
352
00:20:07,640 --> 00:20:09,639
أنت الآن تتخلى
تلك الخاصية.
353
00:20:09,640 --> 00:20:12,479
لذلك تصبح نقطة
حيث نحن كإنفاذ القانون
354
00:20:12,480 --> 00:20:13,959
يمكن أن تذهب في الواقع
الاستيلاء على القمامة الخاصة بك.
355
00:20:13,960 --> 00:20:15,560
لا نحتاج
مذكرة تفتيش لذلك.
356
00:20:16,000 --> 00:20:18,759
يمكننا الذهاب للحصول على القمامة الخاصة بك
واذهب لأخذها ومعالجتها.
357
00:20:18,760 --> 00:20:19,759
وهذا ما فعلناه.
358
00:20:19,760 --> 00:20:20,919
لقد قمنا بسحب القمامة.
359
00:20:20,920 --> 00:20:23,599
ذهبنا وأمسكنا
القمامة خارج
360
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
أمام منزلهم،
361
00:20:25,240 --> 00:20:26,839
أعاده إلى
362
00:20:26,840 --> 00:20:29,479
أحد أقسام الشرطة
هناك في ولاية بنسلفانيا
363
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
حيث مروا بها.
364
00:20:31,280 --> 00:20:34,559
كان لدينا محققينا
على الهاتف
365
00:20:34,560 --> 00:20:38,239
FaceTiming مع
هؤلاء المحققون هناك،
366
00:20:38,240 --> 00:20:40,559
النظر في الأدلة لمحاولة
واختيار
367
00:20:40,560 --> 00:20:42,759
ما هو أننا
تريد أن تجرب واختبار
368
00:20:42,760 --> 00:20:45,719
التي نشعر أننا سوف يكون
أفضل فرصة
369
00:20:45,720 --> 00:20:48,080
لتزويدنا بعينة الحمض النووي.
370
00:20:48,880 --> 00:20:51,600
فذهبوا واختاروا مجموعة
من عناصر مختلفة.
371
00:20:52,040 --> 00:20:55,440
تم إحضار تلك العناصر
لنا مرة أخرى هنا في ولاية ايداهو
372
00:20:57,320 --> 00:21:00,600
وسلمتهم
إلى مختبر ولاية أيداهو.
373
00:21:02,480 --> 00:21:06,919
كان أحد هذه العناصر عبارة عن نصيحة Q
الذي كان عليه الشمع.
374
00:21:06,920 --> 00:21:10,599
لقد قدمت لنا
مع عينة الحمض النووي الذكور
375
00:21:10,600 --> 00:21:15,640
أن 100٪ يجب أن يكون الأب
من المشتبه به لدينا.
376
00:21:16,720 --> 00:21:19,199
وعرفنا في
تلك النقطة في الوقت المناسب
377
00:21:19,200 --> 00:21:21,000
كان بريان في المنزل.
378
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
كان منزل والده.
379
00:21:23,120 --> 00:21:25,119
لذلك عرفنا أن براين
كان الفرد
380
00:21:25,120 --> 00:21:26,599
من قتل هؤلاء الطلاب الأربعة.
381
00:21:39,320 --> 00:21:40,879
<ط> في
منتصف الليل،
382
00:21:40,880 --> 00:21:42,079
لقد ركلوا الأبواب
من منزل في ولاية بنسلفانيا
383
00:21:42,080 --> 00:21:43,440
في جميع أنحاء البلاد،
384
00:21:44,040 --> 00:21:46,280
<ط>ما يقرب من 3000 ميلا
من موسكو
385
00:21:47,480 --> 00:21:49,240
وقاموا بالقبض عليه
بريان كوهبرجر.
386
00:22:03,240 --> 00:22:06,239
إنه يوم 30 ديسمبر،
الثامنة صباحاً،
387
00:22:06,240 --> 00:22:07,439
الهاتف ينطفئ، تفوت مكالمة.
388
00:22:07,440 --> 00:22:09,319
إنه مشرفي، أوه،
اتصل بها مرة أخرى.
389
00:22:09,320 --> 00:22:11,359
انطلق، انطلق،
انطلق، أجيب.
390
00:22:11,360 --> 00:22:12,759
"إنهم يواجهون
مؤتمر صحفي.
391
00:22:12,760 --> 00:22:14,039
ماذا تعتقد أنه يعني؟"
392
00:22:14,040 --> 00:22:16,319
لديهم شخص ما.
393
00:22:18,960 --> 00:22:22,479
وصلت إلى قاعة المدينة، دخلت،
وضباط الشرطة هناك
394
00:22:22,480 --> 00:22:23,759
كلهم يرتدون ملابس
إلى التسعة.
395
00:22:23,760 --> 00:22:25,600
إنهم يبتسمون ويبتسمون.
396
00:22:25,800 --> 00:22:27,159
لم أرهم أكثر سعادة.
397
00:22:27,160 --> 00:22:29,360
أنا مثل،
هذا حقا شيء.
398
00:22:31,040 --> 00:22:35,760
ويعلنون
لقد اعتقلنا بريان كوهبرجر
399
00:22:37,120 --> 00:22:41,479
كان هذا فقط
الاندفاع الكامل للإغاثة
400
00:22:41,480 --> 00:22:43,959
والإثارة
401
00:22:43,960 --> 00:22:45,439
حسنًا، لقد وضعناه في الحجز.
402
00:22:45,440 --> 00:22:46,840
لدينا المشتبه به.
403
00:22:48,480 --> 00:22:52,519
وهذا هو تنفس الصعداء كبيرة من الإغاثة
للمجتمع
404
00:22:52,520 --> 00:22:54,720
لأنه على الرغم من هذا الشخص
ولم تتم إدانته بعد،
405
00:22:55,480 --> 00:22:58,679
هذا هو التقدم
بعد فترة من الصمت
406
00:22:58,680 --> 00:23:00,839
بعد فترة طويلة من الخوف.
407
00:23:07,600 --> 00:23:09,119
في تلك الليلة، كنت في المدينة،
408
00:23:09,120 --> 00:23:10,439
أبقى في المدينة.
409
00:23:10,440 --> 00:23:12,199
أنا مثل، ربما ينبغي لي فقط
اخرج إلى الحانة،
410
00:23:12,200 --> 00:23:13,279
انظر كيف يشعر الناس.
411
00:23:13,280 --> 00:23:14,799
أمشي في نادي الزاوية.
412
00:23:14,800 --> 00:23:17,120
وقد يكون كذلك بالفعل
كانت ليلة رأس السنة.
413
00:23:18,040 --> 00:23:21,159
الجميع في موسكو
متصل بهذا.
414
00:23:21,160 --> 00:23:23,599
إنهم يعرفون شخصًا يعرف
شخص يعرف شخص ما.
415
00:23:26,760 --> 00:23:29,160
تريد أن يكون لديك شخص ما
ومن يستطيع الرد عليه
416
00:23:29,680 --> 00:23:30,679
ولكن بعد ذلك أنت أيضًا،
417
00:23:30,680 --> 00:23:34,399
إنه أمر صادم،
أن يكون هذا الاسم
418
00:23:34,400 --> 00:23:38,359
لتعرف واو
هذا الشخص الحقيقي الذي عاش،
419
00:23:38,360 --> 00:23:40,040
كما تعلمون،
على بعد بضعة أميال فقط
420
00:23:41,240 --> 00:23:43,920
فعل هذا بالعنف
مجرد قتل فظيع.
421
00:23:44,720 --> 00:23:46,800
بعد معرفة
ما كان قد فعله،
422
00:23:47,520 --> 00:23:50,120
وجهه يخيفك.
423
00:23:53,720 --> 00:23:56,239
عيناه أذهلتني حقًا.
424
00:23:56,240 --> 00:23:57,839
إنها واسعة جدًا.
425
00:23:57,840 --> 00:24:02,760
كل صورة وفيديو لدي
رأيته، لقد رجم للتو.
426
00:24:08,440 --> 00:24:10,679
سيتم تسليمه
العودة إلى أيداهو
427
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
ومواجهة التهم
لهذه الجرائم.
428
00:24:15,360 --> 00:24:17,239
وأعني،
وضعوا خوذة على مؤخرته.
429
00:24:17,240 --> 00:24:18,839
عندما حصلوا عليه
من تلك الطائرة،
430
00:24:18,840 --> 00:24:20,359
وضعوا عليه خوذة
431
00:24:20,360 --> 00:24:21,959
لأنهم عرفوا أن هناك
الكثير من الأولاد الجيدين هنا
432
00:24:21,960 --> 00:24:24,319
التي كانت جاهزة
لرعاية ذلك.
433
00:24:24,320 --> 00:24:26,400
أعني أنك تهبط في أيداهو.
434
00:24:27,000 --> 00:24:28,480
مشكلة كبيرة.
435
00:24:29,960 --> 00:24:32,720
إنهم يجلبونهم إلينا
حتى نتمكن من مقابلته.
436
00:24:32,920 --> 00:24:34,040
ذلك...
437
00:24:34,680 --> 00:24:37,679
موجة من الإغاثة
غسلت فوقي للتو.
438
00:24:37,680 --> 00:24:39,199
انها مثل لدينا له.
439
00:24:39,200 --> 00:24:41,240
لم يعد بإمكانه إيذاء أي شخص.
440
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
الإثارة كانت فقط
ساحقة بالنسبة لي.
441
00:24:50,240 --> 00:24:53,359
لقد بدأوا في البداية فقط
إجراء محادثة،
442
00:24:53,360 --> 00:24:56,119
كما نفعل عادة مع
المشتبه بهم المحتملين
443
00:24:56,120 --> 00:24:58,079
إلى نوع من الحصول على خط الأساس
444
00:24:58,080 --> 00:25:02,720
أما عن طريقة كلامهم
وبعض أخلاقهم.
445
00:25:02,920 --> 00:25:05,119
وفي البداية،
446
00:25:05,120 --> 00:25:08,119
كان المشتبه به أكثر أو أقل
على استعداد للحديث عن الأشياء
447
00:25:08,120 --> 00:25:09,359
مثل دراسته
448
00:25:09,360 --> 00:25:12,519
وكيف انتهى به الأمر بالعودة
في ولاية بنسلفانيا
449
00:25:12,520 --> 00:25:14,999
وكيف كان طالبًا في جامعة WSU،
أشياء من هذا القبيل.
450
00:25:15,000 --> 00:25:17,600
سألنا كوهبيرجر
المحققون عدة مرات
451
00:25:17,800 --> 00:25:19,159
ما هو كل هذا؟
452
00:25:19,160 --> 00:25:20,839
لماذا نحن هنا؟
ما الذي نتحدث عنه؟
453
00:25:20,840 --> 00:25:24,199
وعندما المحققين لدينا
قال أكثر أو أقل
454
00:25:24,200 --> 00:25:26,559
نحن هنا للحديث
لك عن حادثة
455
00:25:26,560 --> 00:25:28,119
الذي حدث في موسكو.
456
00:25:28,120 --> 00:25:30,919
وكانت تلك هي النقطة التي
احتج بحقه في الاستعانة بمحام
457
00:25:30,920 --> 00:25:34,040
ورفض التحدث أكثر من ذلك
مع المحققين.
458
00:25:35,520 --> 00:25:38,919
لم يكن يريد التعاون
في تحقيقنا.
459
00:25:38,920 --> 00:25:41,240
لم يقدم لنا أبدا
مع أي إجابات.
460
00:25:41,400 --> 00:25:44,439
لم نتمكن من الحصول على
اعتراف منه
461
00:25:44,440 --> 00:25:46,920
الذي ارتكبه
هذه الجريمة صريحة
462
00:25:47,360 --> 00:25:50,199
لذلك فقط تلك الطمأنينة،
المزيد من الطمأنينة لنا
463
00:25:50,200 --> 00:25:52,600
أن لدينا
الشخص المناسب.
464
00:25:55,440 --> 00:25:58,759
<ط> وبعد ذلك متى
نحن نحاول حقًا أن نفهم
465
00:25:58,760 --> 00:26:00,119
كل ما في وسعنا عنه،
466
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
من كان،
ما كان تاريخه.
467
00:26:03,760 --> 00:26:05,679
جزء من ذلك هو المحاولة
لمعرفة السبب
468
00:26:05,680 --> 00:26:08,160
قد يرغب أي شخص في القيام بذلك.
469
00:26:09,520 --> 00:26:14,000
<ط>علمنا أنه كان معروفا
أن تكون محرجًا اجتماعيًا بعض الشيء.
470
00:26:14,320 --> 00:26:17,479
وبدا أنه وضع
الضغط على الناس
471
00:26:17,480 --> 00:26:18,959
من خلال التحديق بهم.
472
00:26:18,960 --> 00:26:20,839
لقد قام بغزو مساحتهم.
473
00:26:20,840 --> 00:26:23,399
لقد قطع الغرف لذلك
أنه لا يمكنك الخروج.
474
00:26:23,400 --> 00:26:25,119
إذا أراد أن يعرف
شيء منك،
475
00:26:25,120 --> 00:26:27,680
سوف يقترب
ونوع من التحويم.
476
00:26:27,840 --> 00:26:29,559
لم يكن جيدًا جدًا
477
00:26:29,560 --> 00:26:32,119
في التحدث مع الأعضاء
من الجنس الآخر.
478
00:26:33,760 --> 00:26:37,079
برنامجه سمح له
أن يكون مساعد تدريس،
479
00:26:37,080 --> 00:26:40,199
والتي في الأساس
في برامج الدكتوراه
480
00:26:40,200 --> 00:26:41,599
يعني انت معلم
481
00:26:41,600 --> 00:26:43,439
كان يقوم بتدريس المقررات الدراسية
482
00:26:43,440 --> 00:26:45,359
في علم الجريمة
والعدالة الجنائية،
483
00:26:45,360 --> 00:26:48,359
وطلابه
وكثيراً ما كان يخيفه،
484
00:26:48,360 --> 00:26:49,800
وخاصة النساء.
485
00:26:51,720 --> 00:26:53,119
لم يكن كذلك
ناجح جدًا
486
00:26:53,120 --> 00:26:55,240
في إقامة العلاقات.
487
00:26:56,640 --> 00:27:00,519
<ط> كان هناك الكثير من الناس الذين جاءوا
إلى الأمام ليقول أنه كان
488
00:27:00,520 --> 00:27:03,279
مجرد شخص غريب،
منفر جدًا،
489
00:27:03,280 --> 00:27:06,199
الذي اعتقد جدًا،
تقديرًا عاليًا جدًا لأنفسهم،
490
00:27:06,200 --> 00:27:07,800
أكثر أو أقل نرجسية
491
00:27:09,240 --> 00:27:13,599
<ط>وسيكون جدا
تحقير الآخرين
492
00:27:13,600 --> 00:27:16,920
استنادًا إلى مستواه
التعليم مقابل تعليمهم.
493
00:27:19,040 --> 00:27:22,399
كان لديه اهتمام كبير
494
00:27:22,400 --> 00:27:24,719
الأشخاص الذين ارتكبوا
جرائم بشعة
495
00:27:24,720 --> 00:27:26,320
القتلة المتسلسلون وما شابه.
496
00:27:31,440 --> 00:27:33,639
وكتب ورقة عن السلوكيات
497
00:27:33,640 --> 00:27:36,239
بعد إرسال الاستطلاعات
إلى مجموعة من الأشخاص الذين كان لديهم،
498
00:27:36,240 --> 00:27:39,119
الذي قتل الناس
وطرح الأسئلة عليهم.
499
00:27:39,120 --> 00:27:41,039
هل هناك شيء
كنت قد فعلت مختلفة؟
500
00:27:41,040 --> 00:27:44,199
كيف كان شعورك في هذه اللحظة
قتلت هذا الشخص؟
501
00:27:44,200 --> 00:27:45,359
أسئلة من هذا القبيل.
502
00:27:47,280 --> 00:27:49,639
أحصل على دراستك
هؤلاء الأفراد
503
00:27:49,640 --> 00:27:51,359
وأنت تحاول
للبحث عنهم،
504
00:27:51,360 --> 00:27:53,919
سواء كطبيب نفساني
أو عالم الجريمة
505
00:27:53,920 --> 00:27:55,039
أو أنك تحاول معرفة ذلك
506
00:27:55,040 --> 00:27:56,800
لماذا شخص ما
ارتكاب هذه الجرائم.
507
00:27:57,280 --> 00:27:58,959
لكن الأمر غريب فقط،
508
00:27:58,960 --> 00:28:00,999
على الأقل بالنسبة لي كان الأمر غريبًا
509
00:28:01,000 --> 00:28:03,999
بعض أسئلته
الطريقة التي كان يحدث بها.
510
00:28:05,400 --> 00:28:06,999
درجة الماجستير له
في ولاية بنسلفانيا
511
00:28:07,000 --> 00:28:09,800
كان تحت الوصاية
من خبير في القتلة المتسلسلين.
512
00:28:10,440 --> 00:28:14,679
يسافر على طول الطريق إلى
ولاية واشنطن للحصول على درجة الدكتوراه
513
00:28:14,680 --> 00:28:17,119
في علم الجريمة
والعدالة الجنائية،
514
00:28:17,120 --> 00:28:18,920
وهو يدرس
قتلة متسلسلون,
515
00:28:20,560 --> 00:28:22,720
وتحدث جرائم القتل
في موسكو.
516
00:28:26,720 --> 00:28:28,239
لقد تمكنا أيضًا من التعلم
517
00:28:28,240 --> 00:28:31,639
الذي كان قد اشتراه
نفس سكين كا بار،
518
00:28:31,640 --> 00:28:34,000
وغمد السكين قبالة الأمازون،
519
00:28:35,200 --> 00:28:37,879
بضعة أشهر فقط
قبل أن ينتقل
520
00:28:37,880 --> 00:28:40,240
هنا إلى بولمان، واشنطن.
521
00:28:42,560 --> 00:28:44,959
بحسب زملاء العمل.
آثار أقدام رقمية
522
00:28:44,960 --> 00:28:46,999
وهاتفه الخلوي يرن،
523
00:28:47,000 --> 00:28:50,559
لقد كان في الداخل أو حوله
منطقة منزل طريق الملك
524
00:28:50,560 --> 00:28:55,999
23 مرة قبل عمليات القتل
على طريق الملك.
525
00:28:56,000 --> 00:28:57,719
كل تلك الأوقات
الذي زاره
526
00:28:57,720 --> 00:28:59,199
كانوا متأخرين جدًا في المساء
527
00:28:59,200 --> 00:29:02,560
أو في الصباح الباكر، في وقت ما
بين الساعة 10 مساءً. و 4 صباحا...
528
00:29:04,360 --> 00:29:07,279
في وقت جرائم القتل،
تم إيقاف تشغيل هاتفه.
529
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
لم يكن في المنطقة
في تلك الليلة.
530
00:29:10,360 --> 00:29:11,319
وهذا يحبطنا.
531
00:29:16,200 --> 00:29:19,839
نحن نعلم الآن، على أساس في المقام الأول
على الطب الشرعي الرقمي.
532
00:29:19,840 --> 00:29:22,999
أن بريان كوهبيرجر تركه
الشقة بعد الساعة 2:30 صباحًا بقليل
533
00:29:23,000 --> 00:29:26,879
وقاد سيارته من بولمان،
واشنطن إلى موسكو،
534
00:29:26,880 --> 00:29:29,480
وكاميرات المراقبة تتعقب ذلك.
535
00:29:30,000 --> 00:29:32,560
بيانات هاتفه الخلوي
المسارات مع ذلك.
536
00:29:33,160 --> 00:29:36,920
يطفئ هاتفه
قبل قليل من الساعة الثالثة صباحًا،
537
00:29:37,280 --> 00:29:41,400
ويبدأ بالتجول في المنطقة
حوالي 1122 طريق الملك.
538
00:29:43,600 --> 00:29:45,119
نحن نعلم،
539
00:29:45,120 --> 00:29:47,559
لأنه يمكننا متابعة ذلك كله
الطريق من الكاميرات الأمنية.
540
00:29:47,560 --> 00:29:49,319
الناس يشكون
حول دولة المراقبة
541
00:29:49,320 --> 00:29:51,359
الذي نعيش فيه في أمريكا
وفي الخارج.
542
00:29:51,360 --> 00:29:53,399
الناس يشكون في كل وقت
حول دول المراقبة.
543
00:29:53,400 --> 00:29:55,959
وفي هذه الحالة الحمد لله
لدولة المراقبة،
544
00:29:55,960 --> 00:29:58,119
لأن المراقبة
قضايا الدولة
545
00:29:58,120 --> 00:30:00,679
هي ما اشتعلت ببراين كوهبيرجر، في الأساس.
546
00:30:00,680 --> 00:30:02,159
يمكنهم تتبع كل تلك البيانات.
547
00:30:02,160 --> 00:30:03,519
خرج من شقته.
548
00:30:03,520 --> 00:30:04,639
وجاء إلى موسكو،
549
00:30:04,640 --> 00:30:06,880
لقد دار حول المنزل
عدة مرات.
550
00:30:07,240 --> 00:30:10,440
وبعد الساعة الرابعة صباحاً
لقد أوقف تلك السيارة
551
00:30:11,840 --> 00:30:13,879
في مكان ما في المنطقة المجاورة
من ذلك المنزل.
552
00:30:13,880 --> 00:30:16,839
إنه خارج الكاميرا،
هذا هو المكان الذي ركن السيارة فيه،
553
00:30:16,840 --> 00:30:20,839
ودخلت ذلك المنزل
من خلال الطابق الثاني
554
00:30:20,840 --> 00:30:22,439
باب زجاجي منزلق
555
00:30:24,280 --> 00:30:26,399
يرتدي كل شيء باللون الأسود
556
00:30:26,400 --> 00:30:28,279
مع سحب الأقنعة إلى الأسفل.
557
00:30:28,280 --> 00:30:31,080
ذهب إلى الطابق العلوي إلى كايلي
وغرفة مادي
558
00:30:32,200 --> 00:30:34,080
وذبح هؤلاء الفتيات.
559
00:30:36,960 --> 00:30:38,319
لا نعرف كم من الوقت
الذي استغرق.
560
00:30:40,480 --> 00:30:42,800
ولكن في وقت قصير،
لقد جاء إلى الطابق السفلي،
561
00:30:43,920 --> 00:30:45,640
واجهت زانا كيرنودل،
562
00:30:46,880 --> 00:30:49,960
كان لديها صراع معها
والتي ذبحت فيها أيضاً،
563
00:30:51,120 --> 00:30:52,600
وبعد ذلك
564
00:30:53,560 --> 00:30:58,559
ذهب إلى الغرفة
وقتل إيثان النائم.
565
00:31:01,840 --> 00:31:04,519
ثم خرج
الماضي ديلان مورتنسن
566
00:31:04,520 --> 00:31:05,880
في طريقه للخروج.
567
00:31:07,280 --> 00:31:10,360
وفقا لديلان ،
اتصلت بالعين ورأيتها
568
00:31:11,040 --> 00:31:12,399
ولكن لم يفعل شيئا حيال ذلك.
569
00:31:12,400 --> 00:31:13,720
لا نعرف السبب.
570
00:31:15,440 --> 00:31:17,039
لكنه خرج
من خلال الباب الزجاجي المنزلق
571
00:31:17,040 --> 00:31:17,959
لقد جاء.
572
00:31:20,280 --> 00:31:23,600
عاد إلى سيارته و
نرى السيارة مسرعة
573
00:31:23,960 --> 00:31:25,240
حوالي الساعة 4:20.
574
00:31:26,320 --> 00:31:28,199
شهدت المغادرة
منزل طريق الملك
575
00:31:28,200 --> 00:31:29,439
بهذه السرعة العالية،
576
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
يكاد يفقد السيطرة
من السيارة.
577
00:31:32,680 --> 00:31:34,479
لقد سلك طريقًا دائريًا للعودة
إلى بولمان،
578
00:31:34,480 --> 00:31:37,039
تجنب المدينة والكاميرات.
579
00:31:37,040 --> 00:31:39,959
ذهب من خلال هذا النوع
من الريف المهجور
580
00:31:39,960 --> 00:31:42,480
الجنوب ومن ثم للأعلى
العودة إلى بولمان.
581
00:31:42,840 --> 00:31:44,239
ثم عاد هاتفه للعمل.
582
00:31:44,240 --> 00:31:45,919
نحن نعلم أنه عاد
في الشقة
583
00:31:45,920 --> 00:31:47,680
على أساس الأزيز الهاتف الخليوي.
584
00:31:49,880 --> 00:31:53,239
وبعد وقت قصير من عودته،
الساعة 5 أو 6 صباحًا
585
00:31:53,240 --> 00:31:54,480
يأخذ صورة شخصية.
586
00:31:54,800 --> 00:31:58,119
الشرطة تجد تلك الصورة الشخصية
على هاتفه
587
00:31:58,120 --> 00:32:00,640
وانه يعطي ممتاز
إلى الكاميرا.
588
00:32:01,440 --> 00:32:04,559
وهو واقف في حمامه
أمام الدش،
589
00:32:04,560 --> 00:32:06,039
ويبدو أنه تم تنظيفه حديثًا.
590
00:32:06,040 --> 00:32:07,519
بشرته وردية.
591
00:32:07,520 --> 00:32:11,159
معظمنا يفهم فقط
سلوكيات القتلة المتسلسلين
592
00:32:11,160 --> 00:32:12,559
أو القتلة الجماعيين
593
00:32:12,560 --> 00:32:14,119
أو سيكونون قتلة متسلسلين
594
00:32:14,120 --> 00:32:16,000
بناء على ما نراه
على شاشة التلفزيون.
595
00:32:16,440 --> 00:32:18,159
ولكن ما نراه على شاشة التلفزيون
596
00:32:18,160 --> 00:32:20,839
عادة ما يتم كتابته
من قبل خبراء في القتلة المتسلسلين
597
00:32:20,840 --> 00:32:22,880
وماذا نرى
في بريان كوهبرجر
598
00:32:24,640 --> 00:32:26,399
يطابق ذلك بشكل مخيف للغاية.
599
00:32:26,400 --> 00:32:32,119
جلده في تلك الصورة الشخصية
من الواضح جدًا أنه تم فركه بقوة،
600
00:32:32,120 --> 00:32:35,639
للتخلص من الحمض النووي
أو غير ذلك من أنواع الأدلة.
601
00:32:35,640 --> 00:32:38,839
وهو ينظر إلى الكاميرا
وانه يعطي ممتاز
602
00:32:38,840 --> 00:32:43,599
في ما هو ربما واحد من
أغرب الأشياء التي يمكن أن تراها
603
00:32:43,600 --> 00:32:45,199
في الماضي،
604
00:32:45,200 --> 00:32:48,040
معرفة الآن
ما ارتكبه للتو.
605
00:32:52,280 --> 00:32:54,039
لقد وجدنا الشخص
من فعل هذا،
606
00:32:54,040 --> 00:32:55,960
ونحن لدينا في الحجز.
607
00:32:57,440 --> 00:32:59,999
مهمتنا هي، لن أقول انتهى،
608
00:33:00,000 --> 00:33:02,039
ولكن الأمر أقرب إلى النهاية
من الذروة
609
00:33:02,040 --> 00:33:03,279
من نصيبنا منه.
610
00:33:03,280 --> 00:33:05,759
لذلك عندما يتحول
في المحاكمة،
611
00:33:05,760 --> 00:33:07,639
هذا هو أننا نعمل فقط
بأفضل ما نستطيع
612
00:33:07,640 --> 00:33:09,399
مع النيابة العامة
613
00:33:09,400 --> 00:33:13,839
للتحضير
لنصيبهم من المحاكمة
614
00:33:13,840 --> 00:33:16,520
والقضية
لتأخذه أمام هيئة المحلفين.
615
00:33:17,680 --> 00:33:21,759
لقد عملوا على الاطلاق
بلا كلل وكانوا جدا جدا
616
00:33:21,760 --> 00:33:24,680
على استعداد جيد وجاهز
لإحالة هذه القضية إلى المحاكمة.
617
00:33:26,560 --> 00:33:29,079
فاتهموه بأربعة
تهم القتل من الدرجة الأولى
618
00:33:29,080 --> 00:33:32,679
وتهمة جناية سطو واحدة
لاقتحام المنزل
619
00:33:32,680 --> 00:33:35,319
في ايداهو
لدينا عقوبة الإعدام.
620
00:33:35,320 --> 00:33:37,199
ايداهو خطيرة جدا
حول عقوبة الإعدام
621
00:33:37,200 --> 00:33:39,039
ثم بدلاً من هؤلاء
المخدرات عن طريق الوريد
622
00:33:39,040 --> 00:33:40,839
هذه صعبة للغاية
للمجيء ،
623
00:33:40,840 --> 00:33:44,120
قررت ولاية ايداهو مؤخرا
للعودة إلى فرقة الإعدام.
624
00:33:44,360 --> 00:33:46,800
من السهل جدًا العثور على مسدس
في أيداهو، لذلك...
625
00:33:47,880 --> 00:33:49,800
كان كوهبيرجر يواجه
عقوبة الإعدام.
626
00:34:04,280 --> 00:34:09,200
لقد عملت على هذه القضية من
من أبريل إلى أغسطس من عام 25.
627
00:34:10,400 --> 00:34:11,639
بيل طومسون,
628
00:34:11,640 --> 00:34:13,959
المدعي العام المنتخب
محاكمة هذه القضية،
629
00:34:13,960 --> 00:34:16,839
اتصل بي وسألني
إذا كنت سأنضم إليه
630
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
في ملاحقة القضية.
631
00:34:19,640 --> 00:34:21,599
أكد كوهبرجر
براءته،
632
00:34:21,600 --> 00:34:23,199
كان في السجن في انتظار المحاكمة.
633
00:34:23,200 --> 00:34:24,679
لدينا مجموعة تجريبية لشهر أغسطس.
634
00:34:24,680 --> 00:34:27,599
الكثير من الاقتراحات السابقة للمحاكمة
والحجج
635
00:34:27,600 --> 00:34:31,079
ومسائل الإثبات
للعمل من خلال لا يزال.
636
00:34:31,080 --> 00:34:33,319
أم، ما فعلته هو
ذهبت إلى موسكو
637
00:34:33,320 --> 00:34:35,839
وجلست للتو
في قاعة المؤتمرات
638
00:34:35,840 --> 00:34:39,319
وهضم مواد القضية
بأفضل ما أستطيع،
639
00:34:39,320 --> 00:34:42,759
والذي كان من الصعب القيام به،
نظرا لما هو ذلك الدليل
640
00:34:42,760 --> 00:34:45,040
فيما يتعلق بما كان علي أن أرى.
641
00:34:47,160 --> 00:34:48,559
لكن بالطبع،
هذا ما قمت بالتسجيل فيه
642
00:34:48,560 --> 00:34:52,039
وكنت متحمسًا أكثر
وأكثر كل ساعة من كل يوم
643
00:34:52,040 --> 00:34:55,640
لمحاكمة هذه القضية
والحصول على النتيجة الصحيحة.
644
00:34:56,800 --> 00:34:59,919
لذلك لدينا كل هذه الأدلة،
لدينا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة،
645
00:34:59,920 --> 00:35:03,960
لدينا الحمض النووي الشرعي
مما يضعه في مكان الحادث.
646
00:35:04,360 --> 00:35:06,680
كل هذه الأدلة تبدأ
إضافة إلى المحاكمة.
647
00:35:06,840 --> 00:35:09,999
تأخر فريق الدفاع عنه
تأخير، تأخير.
648
00:35:10,000 --> 00:35:13,160
لقد حاولوا تأخير المحكمة
القضية طالما أنهم يستطيعون.
649
00:35:14,160 --> 00:35:16,279
بريان كوهبرجر ومحاميه
650
00:35:16,280 --> 00:35:18,559
كانوا يقدمون الطعون
إلى المحكمة
651
00:35:18,560 --> 00:35:21,560
ومحاولة منع
هذه القضية من الذهاب إلى المحاكمة.
652
00:35:22,920 --> 00:35:26,519
وكان هذا الطالب علم الجريمة
تحاول أن تلعب النظام.
653
00:35:26,520 --> 00:35:29,399
لقد كان يعتقد أنه كان كذلك
تيد بندي من نوع ما،
654
00:35:29,400 --> 00:35:32,639
الذي، كما تعلمون، كان لديه
المعرفة أو الفكر الذي فعله،
655
00:35:32,640 --> 00:35:34,600
وكان يعتقد أنه سيفعل ذلك
تفلت من هذا.
656
00:35:35,920 --> 00:35:39,080
لقد كان مناشداً
لرفض قضيته.
657
00:35:39,240 --> 00:35:40,840
كان يعتقد أنه يستطيع
تفلت من العقاب.
658
00:35:41,560 --> 00:35:44,119
لقد حاولوا أيضًا
لنقله من موسكو.
659
00:35:44,120 --> 00:35:45,279
قالوا: علينا أن نتحرك
في مكان آخر.
660
00:35:45,280 --> 00:35:46,839
الجميع
في المدينة يعرف الجميع.
661
00:35:46,840 --> 00:35:48,039
نحن لن نذهب
للحصول على محاكمة عادلة هنا.
662
00:35:48,040 --> 00:35:48,999
هكذا يفعلون.
663
00:35:49,000 --> 00:35:50,279
إنهم يحركونها على طول الطريق
إلى بويز.
664
00:35:50,280 --> 00:35:52,359
يؤكد كوهبرجر
براءته.
665
00:35:52,360 --> 00:35:53,880
أنا بريء. لم أفعل ذلك.
666
00:35:54,120 --> 00:35:56,359
وكان يواجه جدا
إمكانية حقيقية
667
00:35:56,360 --> 00:35:59,399
أنه إذا ثبتت إدانته
أنه سيُقتل.
668
00:36:00,760 --> 00:36:05,400
ثم تسرب أن Kohberger
هو اتخاذ صفقة الإقرار بالذنب.
669
00:36:08,280 --> 00:36:13,279
اقترب الدفاع منا
في بداية يوليو
670
00:36:13,280 --> 00:36:15,959
وسأل إذا كان هناك أي طريقة
من أجل حل القضية،
671
00:36:15,960 --> 00:36:18,079
قصيرة من عقوبة الإعدام.
672
00:36:18,080 --> 00:36:21,879
والنتيجة الوحيدة هي Kohberger
الاعتراف بالذنب ل
673
00:36:21,880 --> 00:36:24,439
جميع جرائم القتل الأربع من الدرجة الأولى،
674
00:36:24,440 --> 00:36:25,799
وكذلك السرقة
675
00:36:25,800 --> 00:36:28,359
والموافقة على التنازل
حقوقه الاستئنافية
676
00:36:28,360 --> 00:36:31,040
بحيث تكون هذه القضية
تنتهي أساسا عند الحكم.
677
00:36:31,280 --> 00:36:34,520
وكان هذا هو الإمكانية الوحيدة
الخيار الذي تم النظر فيه من أي وقت مضى.
678
00:36:34,720 --> 00:36:36,720
في نهاية المطاف،
تم عرضه وقبوله.
679
00:36:39,040 --> 00:36:41,039
أفضل ما في الأمر هو ذلك
680
00:36:41,040 --> 00:36:42,999
انه لا يسحب
أي شخص إلى المحكمة.
681
00:36:43,000 --> 00:36:44,760
إنه لا يدعي البراءة.
682
00:36:45,520 --> 00:36:49,239
إنه لا يفعل أي شيء
للاستخفاف بذاكرة الضحية
683
00:36:49,240 --> 00:36:51,559
أو إعادة صدمة هذه العائلات.
684
00:36:51,560 --> 00:36:52,960
انتهى دوره.
685
00:37:08,640 --> 00:37:10,759
لقد كنت في قاعة المحكمة
في ذلك الوقت.
686
00:37:10,760 --> 00:37:15,280
العاطفة التي يمكن أن أشعر بها
في الغرفة كان قويا جدا.
687
00:37:15,720 --> 00:37:18,159
يمكن أن تشعر بالتوتر
الذي كان هناك في انتظاره
688
00:37:18,160 --> 00:37:20,079
لأقول أخيرًا، نعم، لقد فعلت ذلك.
689
00:37:20,080 --> 00:37:22,919
لقد أخذت حياة إيثان
690
00:37:22,920 --> 00:37:25,440
وزانا وكايلي ومادي.
691
00:37:52,120 --> 00:37:54,959
أن أكون هناك ونرى
العائلات تبكي.
692
00:37:54,960 --> 00:37:56,679
التواجد في نفس الغرفة
كالشخص
693
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
الاعتراف
لقتل أطفالهم
694
00:37:59,720 --> 00:38:00,880
مروع.
695
00:38:01,120 --> 00:38:04,960
لقد كان سرياليًا بعض الشيء
لرؤية هذا...
696
00:38:06,400 --> 00:38:09,720
أعتقد أن الإنسان حقا
لم يكن لديه أي صفات إنسانية
697
00:38:10,000 --> 00:38:13,479
الذي أودى بحياة
من أربعة أشخاص أبرياء.
698
00:38:13,480 --> 00:38:16,359
أنا لا أعتبره كذلك
كن إنساناً مثلنا.
699
00:38:27,600 --> 00:38:28,960
قال أنه فعل ذلك.
700
00:38:29,360 --> 00:38:30,800
وهذا كل ما يعرفه أي منا.
701
00:38:31,440 --> 00:38:33,479
لا نعرف أين
سلاح القتل هو.
702
00:38:33,480 --> 00:38:35,119
لا نعرف لماذا فعل ذلك.
703
00:38:35,120 --> 00:38:37,960
نحن لا نعرف
لو كان يعرف هؤلاء الناس.
704
00:38:39,280 --> 00:38:41,719
نحن لا نعرف شيئا
عن دوافعه.
705
00:38:41,720 --> 00:38:44,519
نحن لا نعرف شيئًا،
ولن نفعل ذلك أبدًا.
706
00:38:46,880 --> 00:38:50,639
وقد تعاملت مع هذه
أنواع الأفراد،
707
00:38:50,640 --> 00:38:52,079
يحصلون على هذه الرغبة،
708
00:38:52,080 --> 00:38:58,359
وجدوا هدفا أو شيء من هذا
الذي يثير شيئًا ما،
709
00:38:58,360 --> 00:39:03,160
ويشعرون أن بناء
حتى يتصرفوا به.
710
00:39:04,680 --> 00:39:05,999
كان من الممكن أن يكون الأمر بهذه البساطة
711
00:39:06,000 --> 00:39:08,639
مر على واحد منهم
في الشارع،
712
00:39:08,640 --> 00:39:10,999
وهذا أثار
فيه شيء،
713
00:39:11,000 --> 00:39:12,880
وتبعهم إلى المنزل.
714
00:39:13,640 --> 00:39:16,839
من خلال تحليل الخلايا، لقد
أظهر أنه كان في المنطقة
715
00:39:16,840 --> 00:39:18,999
من ذلك المنزل عدة مرات،
716
00:39:19,000 --> 00:39:22,160
البدء في وقت مبكر
في يوليو من عام 22.
717
00:39:23,480 --> 00:39:27,839
هل حدد تعليمه
وحياته وكل شيء
718
00:39:27,840 --> 00:39:33,359
علم الجريمة لملء هذه الحاجة
لمعرفة أفضل كيفية القيام بذلك؟
719
00:39:33,360 --> 00:39:37,959
أو فعل الجانب الآخر
دراسته وكل هذه الأشياء
720
00:39:37,960 --> 00:39:40,440
تقوده إلى الفضول
من القيام بذلك؟
721
00:39:42,200 --> 00:39:44,719
<ط> يغير نداءه
إلى مذنب.
722
00:39:44,720 --> 00:39:47,040
ثم بعد أسبوعين،
لقد حكم عليه بالفعل.
723
00:40:25,760 --> 00:40:29,959
هو في الواقع محكوم عليه
أربع أحكام متتالية بالسجن مدى الحياة
724
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
دون إمكانية
من الإفراج المشروط.
725
00:41:02,840 --> 00:41:04,959
في الوقت المناسب سوف تكون كذلك
منسية للريح.
726
00:41:04,960 --> 00:41:06,479
لا يوجد زوار
727
00:41:06,480 --> 00:41:09,320
لا شيء أكثر من الأحرف الأولى
على شاهد قبر غير مميز.
728
00:41:09,520 --> 00:41:11,600
سأغادر في الختام
شيء أخير.
729
00:41:12,120 --> 00:41:13,520
لقد اخترت العائلة الخطأ.
730
00:41:33,680 --> 00:41:35,400
لم تكن ملكًا لك لتأخذها.
731
00:41:36,600 --> 00:41:40,440
<ط> لم تكن لك للدراسة،
للتوقف أو الصمت.
732
00:41:56,040 --> 00:41:57,480
سأدعوك بما أنت عليه.
733
00:41:58,320 --> 00:41:59,679
معتل اجتماعيًا
734
00:41:59,680 --> 00:42:01,279
مريض نفسي.
735
00:42:01,280 --> 00:42:02,600
القاتل.
736
00:42:19,760 --> 00:42:22,120
<ط> أم أنك بالضبط
ما الذي كنت تخشاه دائمًا؟
737
00:42:22,680 --> 00:42:23,800
لا شيء.
738
00:42:30,240 --> 00:42:34,039
وهو الآن في ولاية ايداهو الحد الأقصى
مؤسسة أمنية.
739
00:42:34,040 --> 00:42:35,479
نحن نسميها MSI.
740
00:42:35,480 --> 00:42:38,239
لكنه في سجن سوبرماكس،
خلية صغيرة جدًا،
741
00:42:38,240 --> 00:42:40,959
وهو بالكاد أكثر
من 30 سنة.
742
00:42:40,960 --> 00:42:42,279
سوف يقضي كم من الوقت
هناك؟
743
00:42:42,280 --> 00:42:45,080
60 عامًا في صندوق التفكير
حول ما فعله.
744
00:42:45,400 --> 00:42:46,880
من يهتم؟
745
00:42:49,240 --> 00:42:52,840
بريان كوهبيرجر لا شيء
لكنه قاتل بلا قلب.
746
00:42:53,240 --> 00:42:56,039
وأتمنى لو كان قد حصل
حكم الإعدام.
747
00:42:56,040 --> 00:42:58,039
أم، هذا هو أفضل شيء المقبل،
748
00:42:58,040 --> 00:43:00,360
هو وجوده في السجن
لبقية حياته.
749
00:43:04,880 --> 00:43:08,199
هذه هي أفضل طريقة
أنه يمكننا المساعدة
750
00:43:08,200 --> 00:43:11,119
هو التأكد من ذلك
الناس يحاسبون
751
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
لأفعالهم.
752
00:43:12,200 --> 00:43:14,319
أعلم أن ذلك لا،
لا يصلح ذلك.
753
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
لا يشفي الجروح.
754
00:43:16,720 --> 00:43:17,680
لن يحدث ذلك أبدًا.
755
00:43:18,320 --> 00:43:21,039
إنه أفضل ما يمكننا القيام به.
756
00:43:28,280 --> 00:43:30,359
<ط> واحد من
أكبر الأشياء حول
757
00:43:30,360 --> 00:43:33,479
كل من كايلي وماديسون
758
00:43:33,480 --> 00:43:36,120
هو أنهم كانوا مثل الأخوات.
759
00:43:36,440 --> 00:43:38,399
<ط> وأعني، كما ترى
هذه الصور لهم
760
00:43:38,400 --> 00:43:40,999
عندما كانوا صغارًا جدًا
761
00:43:41,000 --> 00:43:42,519
معًا وعادلاً
دائمًا معًا
762
00:43:42,520 --> 00:43:44,239
في كل مرحلة من مراحل الحياة.
763
00:43:51,120 --> 00:43:56,360
تم العثور على زانا وإيثان
التطابق المثالي في بعضنا البعض،
764
00:43:56,840 --> 00:43:58,159
الزوجان المثاليان.
765
00:43:58,160 --> 00:43:59,760
وكانوا واقعين في الحب.
766
00:44:01,400 --> 00:44:05,720
<ط> إنه أمر لا يصدق أن نفكر
أن هذا قد حدث.
767
00:44:06,640 --> 00:44:09,039
آخر مشاركة قام بها كايلي
قبل جرائم القتل
768
00:44:09,040 --> 00:44:12,080
وكانت صورة لهم جميعا
التي أصبحت مشهورة للغاية.
769
00:44:12,640 --> 00:44:16,439
كم كانت محظوظة بأن تعيش
مع هؤلاء، هؤلاء الناس،
770
00:44:16,440 --> 00:44:17,719
تلك المجموعة من الناس.
771
00:44:17,720 --> 00:44:20,879
أفعل ذلك فقط عندما أتحدث
عن عائلتي،
772
00:44:20,880 --> 00:44:23,519
عندما أقول كم هو محظوظ
يجب أن يكون لدي عائلة.
773
00:44:23,520 --> 00:44:25,919
ولكن لهم،
نشر تلك الأشياء،
774
00:44:25,920 --> 00:44:27,599
كان الأمر يتعلق بمجموعة أصدقائهم
775
00:44:27,600 --> 00:44:31,399
تلك العقدة المتماسكة
كان ذلك في ذلك المنزل في الساعة 1122.
776
00:44:33,080 --> 00:44:35,479
لقد هدموا
منزل طريق الملك.
777
00:44:35,480 --> 00:44:37,799
<ط> صاحب المنزل
أعطاها للجامعة.
778
00:44:37,800 --> 00:44:39,679
قررت الجامعة،
نحن نقوم بتمزيقها.
779
00:44:39,680 --> 00:44:40,599
سنقوم بهدمه فحسب.
780
00:44:40,600 --> 00:44:41,919
سوف نتخلص منه.
781
00:44:41,920 --> 00:44:44,200
<ط> لقد ساعد حقا
مع إغلاق هذه القضية.
782
00:44:46,240 --> 00:44:50,240
سوف تتغير موسكو دائما
بسبب هذا.
783
00:44:50,440 --> 00:44:52,239
أعتقد في نهاية المطاف،
784
00:44:52,240 --> 00:44:53,719
روح الجامعة
785
00:44:53,720 --> 00:44:55,999
والحقيقة
أنها مدينة جامعية،
786
00:44:56,000 --> 00:44:57,480
سوف ترتد مرة أخرى.
787
00:44:57,720 --> 00:45:01,440
ولكن أعتقد أنه سيكون هناك دائما
يكون نوعا من الثقل
788
00:45:01,760 --> 00:45:03,600
محيطة بالمكان للأسف.
789
00:45:04,280 --> 00:45:05,919
لقد فعلنا ذلك حقًا
حاولت الشفاء
790
00:45:05,920 --> 00:45:07,559
والمضي قدمًا بأفضل ما نستطيع،
791
00:45:07,560 --> 00:45:09,959
أثناء محاولته التكريم
والاحترام
792
00:45:09,960 --> 00:45:11,640
ذكرى هؤلاء الضحايا.
793
00:45:12,480 --> 00:45:16,799
من المهم أن تتذكر
الضحايا لمن كانوا
794
00:45:16,800 --> 00:45:19,720
وأحلامهم،
ليس فقط الطريقة التي ماتوا بها.
795
00:45:21,360 --> 00:45:23,559
نحن لن نذهب أبدا
لننسى هؤلاء الطلاب الأربعة.