1
00:00:19,080 --> 00:00:20,719
Nitko nije mogao predvidjeti
2
00:00:20,720 --> 00:00:22,400
ovako se nešto dogodi.
3
00:00:22,680 --> 00:00:24,519
Policajci ulaze unutra
i prvo što osjete
4
00:00:24,520 --> 00:00:26,119
je miris krvi.
5
00:00:26,120 --> 00:00:29,239
Zašto ova četiri
studenti?
6
00:00:29,240 --> 00:00:31,799
Zašto bi to učinio?
7
00:00:31,800 --> 00:00:33,079
Od tada
ovo se dogodilo,
8
00:00:33,080 --> 00:00:35,319
Zaključao sam svoja vrata
svaku noć.
9
00:00:35,320 --> 00:00:36,919
Zašto ovo
dogodila se strašna stvar?
10
00:00:36,920 --> 00:00:38,640
Zašto bi netko mogao
nešto tako grozno?
11
00:00:38,800 --> 00:00:40,319
Neka netko
ovaj užasni zločin
12
00:00:40,320 --> 00:00:41,720
i još uvijek su vani.
13
00:00:41,960 --> 00:00:43,879
Vani je luda osoba
tamo s nožem.
14
00:00:43,880 --> 00:00:45,560
Tko zna
kad će prestati.
15
00:00:46,280 --> 00:00:48,199
Ova osoba
je još uvijek na slobodi.
16
00:00:48,200 --> 00:00:50,360
Strah je bio tako dubok
i stvarno.
17
00:01:16,320 --> 00:01:19,799
Ova kuća ovdje je gdje
policija je pronašla četiri tijela.
18
00:01:19,800 --> 00:01:21,239
A kasnije tog dana,
19
00:01:21,240 --> 00:01:23,519
Sveučilište
iz Idaha potvrđeno
20
00:01:23,520 --> 00:01:25,679
da su bili studenti U od I.
21
00:01:45,640 --> 00:01:46,999
Moskva je fakultetski grad,
22
00:01:47,000 --> 00:01:49,719
tako da imamo vrlo
različite demografske
23
00:01:49,720 --> 00:01:52,399
nego je prisutno
u ostatku države.
24
00:01:52,400 --> 00:01:54,280
Mi smo mnogo mlađi.
25
00:01:55,320 --> 00:01:59,840
Imamo puno ljudi unutra
raspon od 18 do 24/25 godina,
26
00:02:00,320 --> 00:02:02,319
a onda puno umirovljenika,
27
00:02:02,320 --> 00:02:04,759
puno ljudi dolazi ovamo
samo zato
28
00:02:04,760 --> 00:02:06,559
koledža
atmosfera koju imamo.
29
00:02:06,560 --> 00:02:10,239
Ima puno kulture,
umjetničke aktivnosti,
30
00:02:10,240 --> 00:02:12,360
stvari koje idu uz
sveučilišni gradovi.
31
00:02:12,720 --> 00:02:15,639
I tako dolazi puno ljudi
evo samo za to i u mirovinu.
32
00:02:18,600 --> 00:02:22,199
Planine su okružene,
okovan snijegom.
33
00:02:22,200 --> 00:02:25,480
Rijeke divljaju
i besplatno, da tako kažem.
34
00:02:25,760 --> 00:02:28,399
Osjeti se miris kadulje
u zraku ljeti.
35
00:02:28,400 --> 00:02:30,519
Zimi ima
miris cimeta
36
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
u svim kafićima.
37
00:02:33,120 --> 00:02:34,960
Vrlo ugodno mjesto.
38
00:02:39,880 --> 00:02:41,279
Sveučilište Idaho,
39
00:02:41,280 --> 00:02:43,519
kao i mnoga druga sveučilišta
u Sjedinjenim Državama,
40
00:02:43,520 --> 00:02:45,999
ima ono što nazivamo grčkim sustavom.
41
00:02:46,000 --> 00:02:50,119
To su velike kuće koje su
usred kampusa,
42
00:02:50,120 --> 00:02:52,759
gdje studenti mogu obećati
njihovu odanost
43
00:02:52,760 --> 00:02:55,199
ili odlučite živjeti u kampusu
44
00:02:56,760 --> 00:02:59,879
Na mnogim sveučilištima imamo
bratstva i sestrinstva,
45
00:02:59,880 --> 00:03:02,000
ove velike grčke kuće.
46
00:03:03,480 --> 00:03:06,039
Za nekoga tko
je zapravo na koledžu,
47
00:03:06,040 --> 00:03:09,880
kakvo bratstvo ili sestrinstvo
znači ovaj društveni krug.
48
00:03:12,760 --> 00:03:15,639
Imaju puno formalnosti,
društvene aktivnosti.
49
00:03:15,640 --> 00:03:17,639
To je stvarno dobar način
za studente
50
00:03:17,640 --> 00:03:18,999
da se odmah sprijateljiš.
51
00:03:22,200 --> 00:03:24,479
bratstva,
sestrinstva, kuće.
52
00:03:24,480 --> 00:03:25,999
Sve to znači grčki život.
53
00:03:26,000 --> 00:03:28,280
Svi ti studenti živjeli su
na onome što zovemo grčki red.
54
00:03:28,440 --> 00:03:32,680
Ova ulica
od svih ovih divovskih kuća.
55
00:03:35,560 --> 00:03:37,879
Grčki život je prilično jak
na kampusu.
56
00:03:37,880 --> 00:03:41,000
Definitivno je najveći
stambenih zajednica.
57
00:03:42,720 --> 00:03:44,479
Domovi se druže
jedno s drugim
58
00:03:44,480 --> 00:03:46,839
i ljudi izvan kampusa
su zajedno i to.
59
00:03:46,840 --> 00:03:48,799
ali mislim,
bratstva i sestrinstva su stvarno,
60
00:03:48,800 --> 00:03:51,159
bili su srž svega
poput društvenih događanja.
61
00:03:51,160 --> 00:03:53,199
Svaki veliki događaj koji je bio
zapravo će dobiti studente
62
00:03:53,200 --> 00:03:54,840
tamo je bilo organizirano
grčkim Životom.
63
00:03:56,440 --> 00:03:59,120
Uvijek se nešto događa
svakog vikenda navečer.
64
00:04:01,240 --> 00:04:04,119
Zabave uvijek ima i tako je
ne Kuća za životinje ili tako nešto.
65
00:04:04,120 --> 00:04:07,759
Navodno postoje pravila i tako to.
66
00:04:07,760 --> 00:04:10,679
Bio je neki članak
koji je izašao prije deset godina,
67
00:04:10,680 --> 00:04:13,559
koji je nazvao U Idaho vrhom
partijska škola u narodu,
68
00:04:13,560 --> 00:04:15,239
pa vam to daje ideju.
69
00:04:15,240 --> 00:04:18,759
Čim ste inicirani
u organizaciju,
70
00:04:18,760 --> 00:04:22,039
imaš tu obitelj koja...
71
00:04:22,040 --> 00:04:23,959
Mislim, zovu jedni druge
braćo i sestre.
72
00:04:25,720 --> 00:04:27,199
Biti tamo
i biti sa svima,
73
00:04:27,200 --> 00:04:28,719
Mislim, to je nekako
moj omiljeni dio
74
00:04:28,720 --> 00:04:31,200
o tome da sam na fakultetu bio
zajednica koju smo svi imali.
75
00:04:32,560 --> 00:04:35,399
Zvučalo je kao ultimativno
fakultetsko iskustvo.
76
00:04:37,800 --> 00:04:40,119
Bok, moje ime je Xana Kernodle.
77
00:04:40,120 --> 00:04:43,360
Ovdje sam glavni marketing
na Sveučilištu Idaho.
78
00:04:43,560 --> 00:04:45,519
Uh, ovo je zapravo King Street
79
00:04:45,520 --> 00:04:47,879
gdje sam živio
protekle dvije godine.
80
00:04:47,880 --> 00:04:51,439
I jako volim samo visjeti
vani sa svojim prijateljima cijelo vrijeme
81
00:04:51,440 --> 00:04:53,360
i biti super-uključen
82
00:04:53,720 --> 00:04:57,079
u školskim događanjima
i sve ostalo.
83
00:04:57,080 --> 00:04:58,879
Pa da, to je samo
malo o meni
84
00:04:58,880 --> 00:05:01,039
i stvarno sam uzbuđena
uzeti ovaj tečaj.
85
00:05:04,960 --> 00:05:08,719
Područje King Road je a
kamena daleko od
86
00:05:08,720 --> 00:05:11,280
stvarnog Sveučilišta
granice kampusa u Idahu.
87
00:05:11,600 --> 00:05:14,519
To je vrlo popularno područje za
88
00:05:14,520 --> 00:05:17,240
stanovanje izvan kampusa
studenata.
89
00:05:19,920 --> 00:05:22,279
Svi su prvenstveno
kuće za iznajmljivanje
90
00:05:22,280 --> 00:05:26,039
da studenti koledža
obično žive u
91
00:05:26,040 --> 00:05:29,120
zbog svoje blizine
na sveučilište.
92
00:05:30,320 --> 00:05:32,599
Na 1122 King Road,
93
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
postojala je grupa
djevojaka koje žive zajedno.
94
00:05:36,520 --> 00:05:38,599
Živjelo je pet djevojaka
u ovoj kući,
95
00:05:38,600 --> 00:05:41,719
Kaylee Goncalves,
Madison Mogan, Dylan Mortenson,
96
00:05:41,720 --> 00:05:43,760
Bethany Funk i Xana Kernodle.
97
00:05:48,400 --> 00:05:51,760
Ethan Chapin je bio
dečko Xane Kernodle.
98
00:05:52,760 --> 00:05:54,920
I on je bio dio
bratstva Sigma Chi.
99
00:05:56,000 --> 00:05:59,319
Stvarno se činilo
Xana i Ethan
100
00:05:59,320 --> 00:06:01,880
pronašao savršen spoj.
101
00:06:03,160 --> 00:06:04,439
Kuća King Road,
102
00:06:04,440 --> 00:06:06,319
to je stvarno bila takva kuća
103
00:06:06,320 --> 00:06:08,080
kamo su dolazili
i ide.
104
00:06:08,240 --> 00:06:09,879
Djevojke koje žive u njemu,
105
00:06:09,880 --> 00:06:12,359
i imali su ljude koji su dolazili i
idući i od njihove kuće.
106
00:06:12,360 --> 00:06:14,880
Zvučalo je kao
potpuna okretna vrata.
107
00:06:15,960 --> 00:06:18,879
Svi mladi,
točno usred faksa.
108
00:06:18,880 --> 00:06:20,319
Mislim, zabavljali su se
sa svojim prijateljima,
109
00:06:20,320 --> 00:06:21,799
ali su također bili
odlazak na nastavu.
110
00:06:21,800 --> 00:06:23,399
Bili su blizu mature.
111
00:06:23,400 --> 00:06:25,359
Dobivali su
sav njihov posao obavljen.
112
00:06:25,360 --> 00:06:27,799
Kovali su planove
za njihovu budućnost,
113
00:06:27,800 --> 00:06:30,160
tko će oni biti,
kamo su namjeravali ići.
114
00:06:32,400 --> 00:06:33,679
Kad si na fakultetu,
115
00:06:33,680 --> 00:06:36,359
osjeća se kao tvoja cijela
život je pred tobom.
116
00:06:36,360 --> 00:06:39,720
Čini se kao početak
ostatka tvog života.
117
00:06:43,840 --> 00:06:46,119
Vi osjećate
taj osjećaj sigurnosti,
118
00:06:46,120 --> 00:06:49,680
kao da si u blizini
toliko drugih mladih ljudi.
119
00:06:49,880 --> 00:06:51,719
To je samo jedan
onih zajednica koje
120
00:06:51,720 --> 00:06:54,040
ne može se dogoditi ništa loše
tebi ovdje.
121
00:06:56,840 --> 00:06:58,759
U tjednima koji su prethodili
do odmora za Dan zahvalnosti,
122
00:06:58,760 --> 00:07:00,719
sve je na dobrom putu,
učenicima ide odlično,
123
00:07:00,720 --> 00:07:01,960
oni se zabavljaju.
124
00:07:02,120 --> 00:07:03,799
Uzbuđeni su
o pauzi za Dan zahvalnosti.
125
00:07:03,800 --> 00:07:06,240
Kaylie je čak spremna
diplomirati za otprilike mjesec dana.
126
00:07:06,600 --> 00:07:07,920
Sve je savršeno.
127
00:07:08,440 --> 00:07:09,880
A onda se sve promijeni.
128
00:07:18,160 --> 00:07:20,399
Bila je subota u studenom,
znaš,
129
00:07:20,400 --> 00:07:22,879
pa je malo prekasno
za tržište poljoprivrednika,
130
00:07:22,880 --> 00:07:24,519
ali ipak, trgovine su bile otvorene.
131
00:07:24,520 --> 00:07:25,999
Središte grada je prometno.
132
00:07:26,000 --> 00:07:29,519
Grad živi sa
svi studenti bicikliraju uokolo.
133
00:07:29,520 --> 00:07:30,480
Zauzeto je.
134
00:07:31,320 --> 00:07:32,919
Ljudi dolaze posjetiti svoju djecu,
135
00:07:32,920 --> 00:07:34,960
vidjeti kako im ide
na fakultetu.
136
00:07:37,120 --> 00:07:40,639
Činilo se kao i svako drugo normalno
vikend kakav je Moskva ikada imala.
137
00:07:44,280 --> 00:07:47,039
Prekrasna zlatna
lišće je počelo padati
138
00:07:47,040 --> 00:07:48,559
po cijelom kampusu.
139
00:07:48,560 --> 00:07:49,999
Dani su sve kraći.
140
00:07:50,000 --> 00:07:52,720
Mrači se ranije,
ali nogometna je sezona.
141
00:07:54,920 --> 00:07:56,959
Nogometni tim Vandal,
vrlo velik.
142
00:07:56,960 --> 00:07:58,120
Ovdje je velika kultura.
143
00:08:00,920 --> 00:08:02,239
12. studenog god.
144
00:08:02,240 --> 00:08:04,360
Sveučilište
nogometnog tima Idaho
145
00:08:04,840 --> 00:08:07,479
imao nogometnu utakmicu
protiv UC Davis.
146
00:08:07,480 --> 00:08:10,480
Dakle mi kao časnici, ja zapravo
radio tu nogometnu utakmicu.
147
00:08:12,160 --> 00:08:15,639
Bio je to normalan tipičan
Subotnja večer za naš fakultet.
148
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
Mislim, bilo je različitih
zabave u kampusu.
149
00:08:18,440 --> 00:08:22,319
Puno djece koja idu
na utakmice ili samo prisustvovati
150
00:08:22,320 --> 00:08:25,159
sveučilište na dan utakmice,
imaju sklonost zabavi.
151
00:08:25,160 --> 00:08:27,600
Idu na različite funkcije
gdje piju.
152
00:08:28,200 --> 00:08:29,679
Samo se druže
153
00:08:29,680 --> 00:08:32,679
puno prije utakmice,
bilo da je u kućama,
154
00:08:32,680 --> 00:08:34,199
bratovštine ili sestrinstva
155
00:08:34,200 --> 00:08:37,200
ili na parkingu
gore na našem stadionu.
156
00:08:37,640 --> 00:08:40,320
I tako je jednostavno
normalan tipičan dan.
157
00:08:46,200 --> 00:08:49,199
Na kraju igre,
magla se navukla,
158
00:08:49,200 --> 00:08:51,479
temperatura
malo je pao
159
00:08:51,480 --> 00:08:52,959
i bilo je samo nekako jezivo.
160
00:08:52,960 --> 00:08:55,239
Sjećam se da sam izašao
kupole koja upravo ide,
161
00:08:55,240 --> 00:08:56,639
ha, ovo je nekako čudno.
162
00:08:56,640 --> 00:08:58,720
Znate, ova vrsta
ima čudan osjećaj za to.
163
00:09:02,880 --> 00:09:04,039
Te večeri,
164
00:09:04,040 --> 00:09:05,960
svi cimeri
družio se.
165
00:09:06,160 --> 00:09:08,999
Kaylee, koja je zapravo imala
već diplomirao i odselio,
166
00:09:09,000 --> 00:09:13,360
došao u grad pokazati se
njezin novi auto svojim cimerima.
167
00:09:16,240 --> 00:09:17,719
Bili su
svi se druže,
168
00:09:17,720 --> 00:09:21,279
i oni se smiješe,
i svi izgledaju vrlo sretno.
169
00:09:21,280 --> 00:09:22,679
I Kaylee je objavila
ta izreka
170
00:09:22,680 --> 00:09:24,039
da su to njezini ljudi
171
00:09:24,040 --> 00:09:26,599
i bila je zahvalna
za svoje ljude.
172
00:09:26,600 --> 00:09:28,719
Ta je fotografija ugrađena
u svačije sjećanje
173
00:09:28,720 --> 00:09:30,840
jer je bio zadnji
fotografija koju su svi zajedno snimili.
174
00:09:37,920 --> 00:09:40,839
Kovali su planove za izlazak
te večeri.
175
00:09:40,840 --> 00:09:43,879
Došlo je do formalnog
u bratstvu Sigma Chi
176
00:09:43,880 --> 00:09:46,399
kojoj je Ethan prisustvovao
sa svojom sestrom.
177
00:09:46,400 --> 00:09:49,720
Njegova tadašnja djevojka,
Xana Kernodle, došla je s njim.
178
00:09:51,280 --> 00:09:53,279
Madison Mogen
i Kaylee Goncalves
179
00:09:53,280 --> 00:09:54,679
izašao u Corner Club,
180
00:09:54,680 --> 00:09:56,279
poznati sportski bar
181
00:09:56,280 --> 00:09:58,279
odmah na kraju
glavne ulice u Moskvi,
182
00:09:58,280 --> 00:10:00,759
gdje je puno
Grčki studenti se druže.
183
00:10:00,760 --> 00:10:02,160
Tamo su se dobro zabavljali.
184
00:10:05,040 --> 00:10:07,800
Bili su tamo do
ranih jutarnjih sati.
185
00:10:09,000 --> 00:10:13,079
Nakon što je to zaključeno,
odšetali su do,
186
00:10:13,080 --> 00:10:15,679
više središnjeg dijela grada
187
00:10:15,680 --> 00:10:17,839
blizu onoga što zovemo
Trg prijateljstva,
188
00:10:17,840 --> 00:10:21,519
gdje kamion s hranom
pod nazivom Grub Truck
189
00:10:21,520 --> 00:10:25,839
je, obično se postavlja
za rane jutarnje sate
190
00:10:25,840 --> 00:10:29,079
uhvatiti pojedince
koji su odlazili
191
00:10:29,080 --> 00:10:30,479
objektima za piće
192
00:10:30,480 --> 00:10:32,240
kako bi mogli zalogaj
jesti prije nego odu kući.
193
00:10:33,880 --> 00:10:36,159
A to je upravo ono što Kaylee
a Madison je.
194
00:10:36,160 --> 00:10:38,039
Otišli su tamo i,
i naručio hranu
195
00:10:38,040 --> 00:10:42,199
a zatim su ih odvezli kući
natrag u kuću King Streeta.
196
00:10:49,840 --> 00:10:55,599
Xana i Ethan su bili gotovi
u Ethanovom bratstvu.
197
00:10:55,600 --> 00:10:57,119
Bio je član
bratstva Sigma Chi,
198
00:10:57,120 --> 00:10:58,319
što je,
199
00:10:58,320 --> 00:11:02,159
mogli ste vidjeti iz
kuća u King Streetu,
200
00:11:02,160 --> 00:11:03,959
mogli ste vidjeti
Sigma Chi kuća.
201
00:11:03,960 --> 00:11:05,039
Tako je blizu.
202
00:11:05,040 --> 00:11:06,600
Gotovo je
kamenom daleko.
203
00:11:07,160 --> 00:11:08,999
Bili su tamo
za funkciju
204
00:11:09,000 --> 00:11:11,559
i također se vratio natrag
u dom
205
00:11:11,560 --> 00:11:13,720
u ranim jutarnjim satima
od 13.
206
00:11:17,000 --> 00:11:18,359
Svi su ostali
također gore zajedno.
207
00:11:18,360 --> 00:11:19,759
Razgovarali su
u Kayleenoj sobi
208
00:11:19,760 --> 00:11:21,240
prije nego što su otišli
njihovi razdvojeni putevi.
209
00:11:22,000 --> 00:11:24,159
Dvojica drugih
cimerice,
210
00:11:24,160 --> 00:11:27,000
Bethany Funk
i Dylan Mortenson,
211
00:11:27,680 --> 00:11:29,239
oni su također izašli
te noći,
212
00:11:29,240 --> 00:11:32,079
ali oni su došli kući ranije
od ostalih
213
00:11:32,080 --> 00:11:34,320
i rekao da oni
upravo je otišao u krevet.
214
00:11:34,640 --> 00:11:38,359
I činilo se
redovita noć.
215
00:11:41,000 --> 00:11:43,040
Kaylee i Madison
otišao u krevet
216
00:11:44,000 --> 00:11:46,680
i Ethan su također otišli u krevet.
217
00:11:47,080 --> 00:11:50,760
Posljednja osoba koju poznajemo
Xana je bila budna.
218
00:11:52,560 --> 00:11:54,799
Skrolala je
na svom telefonu
219
00:11:54,800 --> 00:11:58,439
i naručio DoorDash
redoslijed hrane,
220
00:11:58,440 --> 00:12:00,679
koji je stigao u 4:00 sata.
221
00:12:04,200 --> 00:12:05,440
Dylan Mortenson,
222
00:12:05,880 --> 00:12:10,239
probudila se nekoliko puta
na čudne zvukove.
223
00:12:10,240 --> 00:12:14,120
Mislila je da je čula
Kayleen pas, Murphy, cvili
224
00:12:14,640 --> 00:12:16,479
i onda netko plače.
225
00:12:21,600 --> 00:12:22,759
Otvorila je svoja vrata,
226
00:12:22,760 --> 00:12:24,080
Zapravo nije ništa vidjela.
227
00:12:24,320 --> 00:12:25,719
Zatim je ponovno čula zvukove.
228
00:12:25,720 --> 00:12:26,519
Probudio se.
229
00:12:26,520 --> 00:12:27,639
Bila je umorna.
230
00:12:27,640 --> 00:12:29,760
Čula je neko lupanje uokolo.
231
00:12:31,080 --> 00:12:33,839
Čula je kako netko trči
232
00:12:33,840 --> 00:12:36,159
i reci: "Mislim
netko je ovdje."
233
00:12:36,160 --> 00:12:38,639
A onda je čula
muški glas kaže,
234
00:12:38,640 --> 00:12:41,239
"U redu je,
Pomoći ću ti."
235
00:12:45,440 --> 00:12:48,519
Dylan, znajući to
njezina kuća su rotirajuća vrata
236
00:12:48,520 --> 00:12:51,479
i znajući da je Xanin
dečko je vjerojatno bio gotov.
237
00:12:51,480 --> 00:12:53,839
Ili je možda Jack bio gotov ili Jake,
238
00:12:53,840 --> 00:12:56,199
druge dvije djevojke dečki,
239
00:12:56,200 --> 00:12:57,200
nisam razmišljao o tome.
240
00:12:58,160 --> 00:13:00,079
Dylan je ponovno zaspao
241
00:13:00,080 --> 00:13:03,599
dok nije čula još jednu stvar
to ju je natjeralo da ustane.
242
00:13:05,520 --> 00:13:11,319
Vidjela je čovjeka odjevenog u crno
sa maskom koja pokriva lice,
243
00:13:11,320 --> 00:13:13,999
pokazujući samo oči
i čupavih obrva
244
00:13:14,000 --> 00:13:15,880
hodajući prema njoj.
245
00:13:17,040 --> 00:13:19,279
Bio je
pomalo viši,
246
00:13:19,280 --> 00:13:21,120
mršaviji čovjek.
247
00:13:21,800 --> 00:13:23,439
Zatvorila je vrata.
248
00:13:23,440 --> 00:13:24,839
Bila je smrznuta od straha.
249
00:13:24,840 --> 00:13:25,680
Zaključala je vrata.
250
00:13:26,120 --> 00:13:27,639
Čula ga je kako odlazi
251
00:13:27,640 --> 00:13:30,960
kroz staklena klizna vrata
u kuhinji.
252
00:13:31,640 --> 00:13:33,319
Nije imala pojma
što se događalo.
253
00:13:33,320 --> 00:13:35,119
Izbezumljeno dozivanje cimera,
nisu odgovorili.
254
00:13:35,120 --> 00:13:36,680
Nazvala je Bethany dolje.
255
00:13:36,920 --> 00:13:38,600
Ona trči dolje
s Bethany.
256
00:13:39,000 --> 00:13:40,359
U panici su,
zovu svoje cimerice.
257
00:13:40,360 --> 00:13:41,319
Nitko se ne javlja.
258
00:13:41,320 --> 00:13:43,039
Vidio sam nekog tipa u kući.
259
00:13:43,040 --> 00:13:45,160
Izgledalo je kao da nosi
crna skijaška maska.
260
00:13:45,320 --> 00:13:46,519
Bio je visok.
261
00:13:46,520 --> 00:13:48,399
Rekla je, što se događa?
262
00:13:48,400 --> 00:13:49,639
Šalju poruke tamo-amo.
263
00:13:49,640 --> 00:13:51,159
Bethany kaže, otrči ovamo.
264
00:13:51,160 --> 00:13:52,279
Dođi ostati sa mnom.
265
00:13:52,280 --> 00:13:53,239
Oni su kao,
shvatit ćemo
266
00:13:53,240 --> 00:13:54,559
što se događa ujutro,
267
00:13:54,560 --> 00:13:56,440
ali mi idemo
pokušati ne brinuti sada.
268
00:13:57,040 --> 00:13:59,479
Upamtite, ovo je kuća za zabavu.
269
00:13:59,480 --> 00:14:01,079
Koliko puta tvoj prijatelj
dovedite nekog tipa
270
00:14:01,080 --> 00:14:02,640
tko se samo iskrao?
271
00:14:02,840 --> 00:14:04,839
U Moskvi se nikad ništa ne događa.
272
00:14:13,000 --> 00:14:14,799
Ostatak grada
Moskva se probudila,
273
00:14:14,800 --> 00:14:17,319
vratio se u školu
ili natrag na svoje dnevne poslove
274
00:14:17,320 --> 00:14:19,840
i potpuno bez sumnje,
275
00:14:20,040 --> 00:14:22,999
osjećajući to isto
osjećaj da sam sigurna.
276
00:14:23,000 --> 00:14:24,319
sve je u redu
277
00:14:24,320 --> 00:14:26,080
Taj sklad grada.
278
00:14:27,240 --> 00:14:30,040
Osim toga nečega
dogodilo se apsolutno grozno.
279
00:14:34,040 --> 00:14:36,680
Nitko nije mogao predvidjeti
bilo što poput ovoga.
280
00:15:05,520 --> 00:15:07,440
Ima više ljudi
razgovarajući na telefon.
281
00:15:07,800 --> 00:15:10,960
Jedan od glasova kaže
dispečeru,
282
00:15:11,600 --> 00:15:13,160
ne znamo što se događa.
283
00:16:02,320 --> 00:16:05,520
Priroda poziva
bila samo osoba u nesvijesti.
284
00:16:05,840 --> 00:16:07,479
I tako naši časnici,
285
00:16:07,480 --> 00:16:09,759
to je bila prva informacija
da su imali
286
00:16:09,760 --> 00:16:11,279
i to je ono
odgovorili su na
287
00:16:11,280 --> 00:16:12,640
dok nisu došli na scenu.
288
00:16:20,280 --> 00:16:22,039
Odmah nakon
ulazak u kuću,
289
00:16:22,040 --> 00:16:24,719
policajci znaju da ovo
je poprište pokolja.
290
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
Osjete miris u zraku.
291
00:16:27,120 --> 00:16:29,279
Krv je natopljena
u tepih,
292
00:16:29,280 --> 00:16:32,479
namakanje u madrace,
krv na zidovima.
293
00:16:32,480 --> 00:16:33,879
Ima prskanja.
294
00:16:33,880 --> 00:16:35,439
Ima svašta
koje biste očekivali
295
00:16:35,440 --> 00:16:37,919
ako ste gledali TV
i vidio mjesto zločina.
296
00:16:37,920 --> 00:16:40,799
Ali ovi dečki znaju
iz intimnog iskustva
297
00:16:40,800 --> 00:16:42,960
da je ovo horor show.
298
00:16:47,040 --> 00:16:48,879
Iskreno govoreći, u tom trenutku,
299
00:16:48,880 --> 00:16:51,319
Bio sam potpuno pun
od adrenalina.
300
00:16:51,320 --> 00:16:52,399
Stravičan prizor,
301
00:16:52,400 --> 00:16:54,119
nešto
to nikad neću zaboraviti.
302
00:17:06,000 --> 00:17:09,120
Vide Kaylee i Maddie
bio zaklan.
303
00:17:09,840 --> 00:17:11,999
Zajedno su u krevetu,
odjeven,
304
00:17:12,000 --> 00:17:13,920
međusobno se upijajući u krv.
305
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
Maddie Mogen, koja je izrezana
preko njenog lica,
306
00:17:19,640 --> 00:17:21,360
izboden na više mjesta.
307
00:17:23,400 --> 00:17:27,359
Kaylee Goncalves
je tako unakažena
308
00:17:27,360 --> 00:17:32,000
po onome što je očito niz
od desetaka uboda nožem.
309
00:17:33,280 --> 00:17:36,080
Ozljeda tupim predmetom na licu.
310
00:17:36,280 --> 00:17:38,559
Također znakovi gušenja.
311
00:17:40,600 --> 00:17:45,959
Ona je izvan svega
potrebno je nekoga ubiti,
312
00:17:45,960 --> 00:17:47,759
oni ovo nazivaju pretjeranim ubijanjem,
313
00:17:47,760 --> 00:17:50,880
i obično se udružuju
pretjerati s bijesom.
314
00:17:53,760 --> 00:17:56,199
Idu niz hodnik
na drugom katu.
315
00:17:56,200 --> 00:17:58,640
Vide Xanu i Ethana
bio zaklan.
316
00:18:00,040 --> 00:18:01,040
Xana
317
00:18:01,920 --> 00:18:04,440
izboden preko 50 puta.
318
00:18:05,440 --> 00:18:06,960
Puno obrambenih rana.
319
00:18:08,480 --> 00:18:10,279
Jasno je da je bila budna.
320
00:18:10,280 --> 00:18:13,279
Jasno je da
počela je jesti
321
00:18:13,280 --> 00:18:16,279
njezin Jack in the Box
iz DoorDasha,
322
00:18:16,280 --> 00:18:19,159
a dočekao ga je počinitelj
na izlasku iz kuće.
323
00:18:21,920 --> 00:18:23,639
Izbodena je
posvuda.
324
00:18:23,640 --> 00:18:25,039
Jedini način da
moglo dogoditi
325
00:18:25,040 --> 00:18:27,479
na način na koji joj
prikaz ubodnih rana
326
00:18:27,480 --> 00:18:29,439
je da se borila,
327
00:18:29,440 --> 00:18:30,999
boreći se za svoj život,
328
00:18:31,000 --> 00:18:36,920
što dovodi do izuzetnog
produljena smrt za nju.
329
00:18:39,800 --> 00:18:44,319
Njezin dečko, Ethan Chapin,
nalazi se s vratnim prorezom
330
00:18:44,320 --> 00:18:48,079
i drugim područjima
njegovog tijela isječenog,
331
00:18:48,080 --> 00:18:49,560
ali on je u krevetu.
332
00:18:50,200 --> 00:18:53,439
Čini se da je policajcima jasno
da je Ethan spavao
333
00:18:53,440 --> 00:18:54,639
kada je ubijen.
334
00:18:56,560 --> 00:18:57,920
Ovo je scena pokolja.
335
00:19:26,720 --> 00:19:28,799
Bili su samo
mladi studenti
336
00:19:28,800 --> 00:19:31,039
ići u školu
da se obrazujem
337
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
i izaći van
i uživaju u svojim životima.
338
00:19:34,760 --> 00:19:36,359
Svi su bili vrlo društveni.
339
00:19:36,360 --> 00:19:39,119
Oni, oni su uživali u prijateljima
i dobra vremena.
340
00:19:39,120 --> 00:19:41,879
I znam Kaylee
i Maddie su odrasle zajedno.
341
00:19:41,880 --> 00:19:43,479
Bili su jako, jako bliski.
342
00:19:43,480 --> 00:19:45,120
Izuzetno blizu.
343
00:19:46,720 --> 00:19:50,479
Maddie Mogen bila je produžetak
obitelji Kaylee Goncalves.
344
00:19:50,480 --> 00:19:53,799
Provodio svakakva vremena
s njima na obiteljskim odmorima
345
00:19:53,800 --> 00:19:57,439
i druženja poslije škole
i zajedno rade domaću zadaću
346
00:19:57,440 --> 00:19:59,400
i odlazak na večeru
s Goncalveima.
347
00:20:00,040 --> 00:20:01,759
Maddie je bila iz,
348
00:20:01,760 --> 00:20:04,399
Pretpostavljam što bi ljudi rekli
bila je razbijena obitelj,
349
00:20:04,400 --> 00:20:05,920
ali to bi moglo biti
pomalo dramatično.
350
00:20:06,360 --> 00:20:08,319
Njezina je obitelj bila u blizini,
351
00:20:08,320 --> 00:20:11,360
ali samo je bila jako privržena
obitelji Goncalves,
352
00:20:11,920 --> 00:20:17,319
a Kaylee je bila iz velike
obitelj s više braće i sestara,
353
00:20:17,320 --> 00:20:19,839
otac koji stvarno sortirati
bacio se na posao
354
00:20:19,840 --> 00:20:21,079
i pobrinuo se za stvari.
355
00:20:21,080 --> 00:20:22,959
Njegova je obitelj bila dobro uspostavljena
356
00:20:22,960 --> 00:20:25,159
i Madison Mogen
bio dio toga.
357
00:20:29,840 --> 00:20:34,840
Opisane su kao Maddie,
ljubazno, slatko,
358
00:20:35,680 --> 00:20:38,519
Kaylee pustolovna, otvorena,
359
00:20:38,520 --> 00:20:40,759
Xana, prijatelj svima.
360
00:20:43,520 --> 00:20:46,040
A tu je i Ethan Chapin.
361
00:20:47,200 --> 00:20:49,559
Ethan i Xana su hodali.
362
00:20:49,560 --> 00:20:51,720
Svidjeli su se ljudima
puno zajedno.
363
00:20:52,120 --> 00:20:54,879
Ethan je jednostavno bio ovakav,
vrijedno dijete.
364
00:20:54,880 --> 00:20:56,240
Bio je trojka.
365
00:20:58,360 --> 00:21:02,599
Stvarno se činilo kao Xana
a Ethan je pronašao
366
00:21:02,600 --> 00:21:04,719
savršen spoj jedno u drugome.
367
00:21:04,720 --> 00:21:06,559
I to su svi rekli.
368
00:21:06,560 --> 00:21:07,839
Svi koji su bili oko njih.
369
00:21:07,840 --> 00:21:11,039
I vidjeli ste slike
i njihove videozapise
370
00:21:11,040 --> 00:21:13,759
grleći jedno drugo,
biti zajedno na kauču,
371
00:21:13,760 --> 00:21:15,239
jesti zajedno poput
372
00:21:15,240 --> 00:21:19,519
samo su bili zajedno
i savršen par.
373
00:21:19,520 --> 00:21:20,880
I bili su tako zaljubljeni.
374
00:21:21,040 --> 00:21:23,359
Svi Xanini prijatelji su to rekli
375
00:21:23,360 --> 00:21:25,080
uvijek je bila
samac prijatelj.
376
00:21:25,800 --> 00:21:29,839
Nikad nisu očekivali da Xana
našao bi nekoga poput Ethana,
377
00:21:29,840 --> 00:21:31,759
da će pasti glavom
preko pete za.
378
00:21:31,760 --> 00:21:35,160
Mislim, bilo je baš kao
romansa o Romeu i Juliji.
379
00:21:37,000 --> 00:21:40,960
To je jednostavno tako užasno tužno
da se ovo dogodilo.
380
00:21:48,040 --> 00:21:49,639
Bilo je jako, jako opako.
381
00:21:49,640 --> 00:21:52,719
Višestruke ubodne rane
svim žrtvama.
382
00:21:52,720 --> 00:21:55,959
Ne samo jednostavno čisto
ubodna rana ili tako nešto.
383
00:21:55,960 --> 00:21:58,439
Bilo ih je, bilo ih je više
ubodne rane, višestruke posjekotine,
384
00:21:58,440 --> 00:22:01,320
i to puno njih
na svaku od žrtava.
385
00:22:05,040 --> 00:22:07,999
Jedna od prvih stvari koje isprobavamo
i pronađite točku ulaska.
386
00:22:08,000 --> 00:22:11,039
Kako osjećamo da osumnjičenik
ušao u rezidenciju?
387
00:22:11,040 --> 00:22:12,519
Tako da uvijek tražimo.
388
00:22:12,520 --> 00:22:14,919
Pogledali smo na svaka vrata
i prozor koji smo mogli pronaći
389
00:22:14,920 --> 00:22:17,640
reći, u redu, je li osoba
proći kroz ova vrata?
390
00:22:17,800 --> 00:22:19,280
Jesu li ušli kroz prozor?
391
00:22:19,560 --> 00:22:23,759
Hm, a konkretno ova scena,
hm, stražnji klizač,
392
00:22:23,760 --> 00:22:26,959
klizna staklena vrata koja su bila
iz kuhinje je bio otvoren,
393
00:22:26,960 --> 00:22:29,360
pa smo tada znali da trebamo
da ga obrade.
394
00:22:31,000 --> 00:22:32,199
Kada su to obradili,
395
00:22:32,200 --> 00:22:34,039
našli su puno
razmrljanih otisaka prstiju
396
00:22:34,040 --> 00:22:36,159
jer ne mislim
imamo bilo kakve održive otiske
397
00:22:36,160 --> 00:22:37,279
s tog prozora.
398
00:22:39,800 --> 00:22:41,479
Tražimo oružje.
399
00:22:41,480 --> 00:22:42,639
Što je oružje kojim je počinjeno ubojstvo?
400
00:22:42,640 --> 00:22:44,400
Je li još uvijek ovdje u kući?
401
00:22:46,800 --> 00:22:48,399
Na Kayleenom krevetu,
402
00:22:48,400 --> 00:22:50,959
gdje su Kaylee i Maddie
da su oboje ubijeni,
403
00:22:50,960 --> 00:22:56,319
ležeći pored Maddie je preplanuo
korice za Ka-Bar nož.
404
00:23:01,120 --> 00:23:03,719
Oficir počinje
pričajući s djecom.
405
00:23:03,720 --> 00:23:05,039
Stvarno je fin, suosjećajan.
406
00:23:05,040 --> 00:23:06,239
On se trudi
da im nabavim deke.
407
00:23:06,240 --> 00:23:08,559
Mislim, hladno je,
vani je hladno,
408
00:23:08,560 --> 00:23:10,640
i postavlja im pitanja.
409
00:23:10,800 --> 00:23:12,559
Što se sinoć dogodilo?
410
00:23:12,560 --> 00:23:17,440
Tako Dylan prepričava što je vidjela
da je čula naletjeti uokolo.
411
00:23:25,840 --> 00:23:27,679
Bethany također govori o,
412
00:23:27,680 --> 00:23:29,079
znaš,
što je vidjela i čula.
413
00:23:29,080 --> 00:23:30,759
Čula je neko lupanje okolo,
414
00:23:30,760 --> 00:23:33,239
ali ne smiju natrag
u kući u ovom trenutku.
415
00:23:33,240 --> 00:23:36,720
Počinju stavljati trake upozorenja
preko cijele kuće u King Roadu.
416
00:23:37,600 --> 00:23:39,199
Dakle, ova djeca stoje
vani na ulici
417
00:23:39,200 --> 00:23:40,240
u svojim pidžamama.
418
00:23:40,720 --> 00:23:41,999
Stvarno je intenzivno.
419
00:23:42,000 --> 00:23:43,359
Oni plaču.
420
00:23:43,360 --> 00:23:44,359
Pokušavaju shvatiti
onoga što se događa.
421
00:23:44,360 --> 00:23:45,999
U ovom trenutku prerano,
422
00:23:46,000 --> 00:23:49,599
nisu ni znali da je njihov
prijatelji su gore bili mrtvi.
423
00:23:52,320 --> 00:23:54,559
Tog dana sam znao da idem
sastati se s Haadijom,
424
00:23:54,560 --> 00:23:56,919
moj glavni urednik
za papir.
425
00:23:56,920 --> 00:23:59,520
Išli smo na kavu,
pa sam je podigao.
426
00:24:02,400 --> 00:24:05,519
I živjela je na fakultetu
studentski stanovi
427
00:24:05,520 --> 00:24:07,559
na toj ulici
koja vas vodi do King Roada.
428
00:24:07,560 --> 00:24:11,280
Dakle, imali ste jasnu sliku
taj zavoj koji ide dolje.
429
00:24:11,520 --> 00:24:13,199
I tako se sjećam da sam se uvukao.
430
00:24:15,400 --> 00:24:18,519
Na King Roadu bilo je
velika prisutnost policije,
431
00:24:18,520 --> 00:24:22,239
hm, traka upozorenja,
časnici koji hodaju uokolo.
432
00:24:22,240 --> 00:24:23,880
Jednostavno se osjećalo kao
nešto nije bilo u redu.
433
00:24:24,160 --> 00:24:26,799
Ali mi smo slijedili svoje
tipični postupci, znate,
434
00:24:26,800 --> 00:24:29,040
pokrivanje kriminala,
vidjeti što možemo saznati.
435
00:24:30,600 --> 00:24:33,319
I tada dobijemo
prva obavijest
436
00:24:33,320 --> 00:24:35,040
vandalske uzbune.
437
00:24:36,960 --> 00:24:41,479
Informacije koje se dijele
javno o ovom događaju
438
00:24:41,480 --> 00:24:43,600
nastupilo relativno brzo.
439
00:24:44,200 --> 00:24:47,879
Sjećam se da sam bio na sceni
ispred rezidencije,
440
00:24:47,880 --> 00:24:52,239
i čuo sam grupu
pojedinaca fakultetske dobi
441
00:24:52,240 --> 00:24:53,359
koji su bili u blizini.
442
00:24:53,360 --> 00:24:55,400
Čuo sam telefone kako se gase,
443
00:24:56,400 --> 00:25:00,359
a zatim vrlo jak
emocionalna reakcija
444
00:25:00,360 --> 00:25:03,200
na ono što se upravo dogodilo
na njihovom telefonu.
445
00:25:03,520 --> 00:25:06,759
I saznali smo
da je Sveučilište u Idahu
446
00:25:06,760 --> 00:25:10,159
ima svoju masu
sustav obavještavanja
447
00:25:10,160 --> 00:25:12,199
da obavijeste svoja studentska tijela
448
00:25:12,200 --> 00:25:15,759
velikih događaja
ili sigurnosna pitanja.
449
00:25:15,760 --> 00:25:21,039
Dakle, ono što se dogodilo bilo je
sveučilište je poslalo,
450
00:25:21,040 --> 00:25:23,399
ono što nazivaju vandalskom uzbunom
451
00:25:23,400 --> 00:25:26,839
to je išlo na sve mobitele
i uređaji učenika
452
00:25:26,840 --> 00:25:29,559
i izjavio
da moskovska policija
453
00:25:29,560 --> 00:25:30,879
bili na mjestu događaja na King Roadu
454
00:25:30,880 --> 00:25:33,479
istražujući
četverostruko ubojstvo.
455
00:25:56,280 --> 00:26:01,759
Dakle, vijest da ovo nije bilo
sve osim scene ubojstva
456
00:26:01,760 --> 00:26:04,880
bio jako slomljen,
vrlo brzo u zajednicu.
457
00:26:09,600 --> 00:26:11,799
Ja i moji prijatelji smo otišli
van noć prije.
458
00:26:11,800 --> 00:26:13,919
Imali smo isto
noć te, znaš,
459
00:26:13,920 --> 00:26:16,080
svaka druga osoba
tko je išao na utakmicu je.
460
00:26:16,520 --> 00:26:19,079
To je bio jedan
od šokantnijih stvari
461
00:26:19,080 --> 00:26:20,959
je li to noć
prije je stvarno bilo
462
00:26:20,960 --> 00:26:23,760
jedna od najboljih noći
mog iskustva s fakulteta.
463
00:26:24,560 --> 00:26:26,279
Nikad se nisam osjećala bliže
zajednici
464
00:26:26,280 --> 00:26:27,479
i mojim prijateljima
i sve.
465
00:26:27,480 --> 00:26:29,599
Pa probudivši se sljedećeg jutra,
466
00:26:29,600 --> 00:26:31,919
Probudio sam se malo kasnije
u danu
467
00:26:31,920 --> 00:26:34,519
na dosta poruka
na mom telefonu.
468
00:26:37,600 --> 00:26:39,279
Bilo je otprilike na pola puta kući
469
00:26:39,280 --> 00:26:41,919
i stiže poruka i kaže,
470
00:26:41,920 --> 00:26:45,119
dogodilo se ubojstvo
s četiri žrtve u kampusu,
471
00:26:45,120 --> 00:26:47,880
i to su sve vijesti koje imamo.
472
00:26:48,800 --> 00:26:49,799
Nezamislivo.
473
00:26:51,680 --> 00:26:53,119
Bio sam kod kuće kad sam čuo.
474
00:26:53,120 --> 00:26:55,879
Moj muž je predavao
na Sveučilištu Idaho.
475
00:26:55,880 --> 00:26:58,480
Kaylee Goncalves bila je jedna
njegovih učenika godinu prije.
476
00:27:01,200 --> 00:27:02,439
Pa mi je suprug poslao poruku.
477
00:27:02,440 --> 00:27:04,880
rekao je,
"U gradu se dogodilo ubojstvo!!"
478
00:27:05,560 --> 00:27:06,600
Ja sam kao, što?
479
00:27:06,920 --> 00:27:08,159
Što se događa?
480
00:27:08,160 --> 00:27:10,239
Tako on stiže kući
od toga da je sa svojim prijateljem
481
00:27:10,240 --> 00:27:11,920
a on kaže: "hoćeš li
otići u kuću?"
482
00:27:12,320 --> 00:27:14,239
Rekao sam, "Apsolutno,
moramo ići, idemo."
483
00:27:14,240 --> 00:27:15,359
Rekli su da se drži podalje
iz područja.
484
00:27:15,360 --> 00:27:16,719
Idem po auto, idem.
485
00:27:19,200 --> 00:27:21,199
Vozim ulicom
prije King Roada,
486
00:27:21,200 --> 00:27:23,559
i tu je red
koja ide ravno uzbrdo.
487
00:27:23,560 --> 00:27:26,639
Pa skrećemo uz to brdo,
Parkiram auto i izlazimo
488
00:27:26,640 --> 00:27:29,279
i mogu vidjeti preko cijele
Susjedstvo King Road
489
00:27:29,280 --> 00:27:30,959
s te povoljne točke.
490
00:27:30,960 --> 00:27:32,239
A vidim da policajci jesu
491
00:27:32,240 --> 00:27:33,959
pretresajući ovo cijelo
susjedstvo.
492
00:27:33,960 --> 00:27:35,279
Nisam mogao vjerovati.
493
00:27:35,280 --> 00:27:36,719
Rekao je: „Želiš li
otići gore do kuće?"
494
00:27:36,720 --> 00:27:40,999
I zapravo sam rekao: "Ne, želim
pustiti policiju da radi."
495
00:27:41,000 --> 00:27:43,040
Mislim, ovo je moj grad.
496
00:27:43,480 --> 00:27:46,319
Ovakve stvari
ne događa se ovdje.
497
00:27:46,320 --> 00:27:48,719
Pa sam rekao,
"Ne, samo se klonimo."
498
00:27:48,720 --> 00:27:50,879
Dobit ću više
informacija sutra.
499
00:27:50,880 --> 00:27:53,519
Ali opet, mlin glasina
počeo cvrčati
500
00:27:53,520 --> 00:27:55,440
jer je nedostajalo
informacija.
501
00:27:55,720 --> 00:27:57,279
To je samo stvorilo ovu prazninu
502
00:27:57,280 --> 00:27:59,600
a ljudi samo
počeo nagađati.
503
00:28:08,200 --> 00:28:10,879
Puno tih nagađanja
se događalo
504
00:28:10,880 --> 00:28:13,800
s ljudima koji su imali YouTube
kanala i slično.
505
00:28:20,360 --> 00:28:22,879
Isprva, sjećam se
velika je glasina bila
506
00:28:22,880 --> 00:28:25,519
da je to bio neki tip
posla s drogom koji je pošao po zlu,
507
00:28:25,520 --> 00:28:27,359
a to jednostavno nije uspjelo
smisao za mene.
508
00:28:27,360 --> 00:28:30,959
I sjećam se da je to bilo ogromno
glasine koje kolaju okolo
509
00:28:30,960 --> 00:28:32,999
studenti, pa čak i novinari,
510
00:28:33,000 --> 00:28:35,680
i nisam mogao pojmiti
da se to dogodilo.
511
00:28:37,080 --> 00:28:38,359
Nisam vjerovao.
512
00:28:38,360 --> 00:28:40,759
I mislim
da možda u to vrijeme,
513
00:28:40,760 --> 00:28:44,519
ljudi su htjeli vjerovati
da je posao s drogom propao
514
00:28:44,520 --> 00:28:48,160
jer alternativa
bilo mnogo gore.
515
00:28:49,440 --> 00:28:51,959
Bilo je teško
baviti se jer
516
00:28:51,960 --> 00:28:56,799
upravo je stvoreno
drugu razinu buke
517
00:28:56,800 --> 00:28:59,040
oko istrage.
518
00:28:59,400 --> 00:29:02,239
I kao komunikacijski tim,
519
00:29:02,240 --> 00:29:06,159
potaknuli smo glasinu
kontrolni aspekt
520
00:29:06,160 --> 00:29:09,240
našim, našim komunikacijama
javnosti.
521
00:29:09,640 --> 00:29:12,559
Tako bismo se sastajali svako jutro
522
00:29:12,560 --> 00:29:16,239
i razgovarati o
što smo naučili.
523
00:29:16,240 --> 00:29:19,439
Imali smo druge entitete
i dobavljači trećih strana
524
00:29:19,440 --> 00:29:20,679
pomaže nam u tome,
525
00:29:20,680 --> 00:29:23,359
ali pazeći
na ono što je rečeno,
526
00:29:23,360 --> 00:29:26,839
što se širilo
preko interneta
527
00:29:26,840 --> 00:29:29,000
u pogledu nagađanja
ovog slučaja,
528
00:29:29,360 --> 00:29:33,639
i identificirali smo se
primarne glasine, takoreći,
529
00:29:33,640 --> 00:29:35,919
dana,
koji su se širili
530
00:29:35,920 --> 00:29:42,319
i dajući sve od sebe da raskrinkamo
oni sa zajednicom
531
00:29:42,320 --> 00:29:45,399
i neprestano imati
ta komunikacija koja
532
00:29:45,400 --> 00:29:47,839
ako informacije
koje primate
533
00:29:47,840 --> 00:29:50,599
nije došao iz
moskovska policijska uprava,
534
00:29:50,600 --> 00:29:53,840
nije točno,
to nije provjerena informacija.
535
00:29:54,720 --> 00:29:57,959
Tako se jednostavno osjećalo
stalno smo se borili
536
00:29:57,960 --> 00:30:01,159
ovi valovi informacija
537
00:30:01,160 --> 00:30:04,679
koji su bili potpuno lažni
i špekulativno.
538
00:30:07,120 --> 00:30:08,879
I ove nevine žrtve,
539
00:30:08,880 --> 00:30:11,360
bili su samo studenti.
540
00:30:12,520 --> 00:30:15,159
Ništa nije bilo očito
na razlog zašto
541
00:30:15,160 --> 00:30:16,760
netko bi im htio nauditi.
542
00:30:36,840 --> 00:30:39,559
Opis
te osobe
543
00:30:39,560 --> 00:30:42,319
bio je muškarac s čupavim obrvama
544
00:30:42,320 --> 00:30:45,559
i držao je nešto
u njihovim rukama,
545
00:30:45,560 --> 00:30:50,759
i cimer je rekao
da su uhvatili poglede,
546
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
zaključane oči s pojedincem,
547
00:30:53,720 --> 00:30:57,400
i pritom se zatvorila
njezina vrata i zaključala ih.
548
00:30:58,880 --> 00:31:00,959
Naš najveći izazov
bio je od prvog dana
549
00:31:00,960 --> 00:31:02,879
je li ovo bila jedinica za otkrivanje identiteta.
550
00:31:04,360 --> 00:31:06,159
Gdje su bili
ta točka u vremenu?
551
00:31:06,160 --> 00:31:08,639
Hoće li
počiniti još jedan zločin
552
00:31:08,640 --> 00:31:10,160
ili idu
ponoviti ovo?
553
00:31:12,680 --> 00:31:14,639
Ova osoba je i dalje
na slobodi.
554
00:31:14,640 --> 00:31:16,720
Strah je bio tako visceralan
i pravi.
555
00:31:38,000 --> 00:31:39,280
Što se dogodilo?
556
00:31:39,480 --> 00:31:40,800
Zašto se to dogodilo?
557
00:31:41,480 --> 00:31:43,359
Postoji li luda osoba
na slobodi
558
00:31:43,360 --> 00:31:45,159
tko će doći
i posjeti me večeras
559
00:31:45,160 --> 00:31:46,880
i izbodite me također na smrt?
560
00:31:47,880 --> 00:31:52,079
Nesigurnost i preispitivanje
koja je išla kroz grad
561
00:31:52,080 --> 00:31:54,399
brzo se povećavao.
562
00:32:01,080 --> 00:32:03,800
Grad se osjećao kao tamo
bila samo ova gusta magla preko toga
563
00:32:04,400 --> 00:32:06,800
jer opet, nismo znali
564
00:32:07,400 --> 00:32:09,360
tko je osoba
to je ovo bilo.
565
00:32:09,840 --> 00:32:12,400
I svi su bili na ivici.
566
00:32:13,000 --> 00:32:16,879
I također, bavite se
s time da
567
00:32:16,880 --> 00:32:18,720
to se čak dogodilo u Moskvi.
568
00:32:19,480 --> 00:32:23,999
I sjećam se
Snimao sam uživo
569
00:32:24,000 --> 00:32:25,679
za TV stanicu na kojoj sam radio,
570
00:32:25,680 --> 00:32:27,360
i sidro
pitao me, pa,
571
00:32:28,920 --> 00:32:31,919
ti si Vandal alum,
pa kako se osjećaš?
572
00:32:31,920 --> 00:32:35,159
I to je bilo kao prvo
kad sam ikada plakao na TV-u.
573
00:32:35,160 --> 00:32:36,320
Upravo sam ga izgubio.
574
00:32:37,080 --> 00:32:39,039
ja samo,
Pokušao sam to održati zajedno,
575
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
Nisam mogla.
576
00:32:49,560 --> 00:32:52,839
Ovaj se slučaj pretvorio u umak
trenirati za teoretičare zavjere
577
00:32:52,840 --> 00:32:54,919
jer oni stvaraju
novac od ovoga.
578
00:32:54,920 --> 00:32:56,479
Gledao sam ove luđake
579
00:32:56,480 --> 00:32:58,559
ići od 800 pratitelja
na Instagramu
580
00:32:58,560 --> 00:33:01,839
na 100 000 ili što god je to bilo.
581
00:33:01,840 --> 00:33:03,439
TikTok, YouTube.
582
00:33:03,440 --> 00:33:05,399
Dobivaju tisuće
i tisuće sljedbenika.
583
00:33:05,400 --> 00:33:06,799
Zarađuju na...
584
00:33:06,800 --> 00:33:07,999
Možda je to bila ova osoba.
585
00:33:08,000 --> 00:33:09,399
Možda je to bila ta osoba.
586
00:33:09,400 --> 00:33:12,199
Ljudi su zvali
Corner Club bar non-stop,
587
00:33:12,200 --> 00:33:13,680
s početkom u osam
ujutro.
588
00:33:14,000 --> 00:33:15,559
Vlasnik mi je rekao da
otišao samo jedan dan
589
00:33:15,560 --> 00:33:16,919
i samo uzeo telefon
sa zida
590
00:33:16,920 --> 00:33:18,279
jer to nije mogao podnijeti.
591
00:33:18,280 --> 00:33:19,519
Ljudi su zvali,
pokušavajući dobiti prezimena
592
00:33:19,520 --> 00:33:20,999
od barmena
koji je tamo radio.
593
00:33:21,000 --> 00:33:22,919
Znam da je taj i taj to učinio.
594
00:33:22,920 --> 00:33:25,959
Mislim, opet, ljudi su bili
tretirajući ovo kao zabavu
595
00:33:25,960 --> 00:33:28,759
i naš grad, naš fakultet,
596
00:33:28,760 --> 00:33:30,559
znate, naše sveučilište,
597
00:33:30,560 --> 00:33:33,200
ovi studenti, njihove obitelji
stvarno patili.
598
00:33:33,960 --> 00:33:37,279
Ljudi su postajali doxxirani
ljudi su bili meta,
599
00:33:37,280 --> 00:33:38,799
nedužni ljudi.
600
00:33:38,800 --> 00:33:41,160
Možda je to brat jer
zapamtite, to su bili mladi
601
00:33:41,400 --> 00:33:42,839
žrtve koje žive naglas.
602
00:33:42,840 --> 00:33:44,399
Prekrasne su.
603
00:33:44,400 --> 00:33:47,159
Ali njihovi računi na društvenim mrežama,
i dan danas su javni.
604
00:33:47,160 --> 00:33:48,639
Pa ljudi idu
kroz njih.
605
00:33:48,640 --> 00:33:50,119
Tko su im prijatelji?
606
00:33:50,120 --> 00:33:53,199
Sve s njihovog Instagrama
objave na svojim TikToksima
607
00:33:53,200 --> 00:33:55,199
na njihove Venmo transakcije,
608
00:33:55,200 --> 00:33:58,599
preuzimajući to na sebe
biti Sherlock Holmes
609
00:33:58,600 --> 00:34:00,799
i pokušati sastaviti
same misterije
610
00:34:00,800 --> 00:34:02,320
sa svog malog pametnog telefona.
611
00:34:03,640 --> 00:34:06,679
I igranje igre
a ovo su životi ljudi.
612
00:34:06,680 --> 00:34:08,759
I neka od ove djece
upravo sam otišao kući na pauzu.
613
00:34:08,760 --> 00:34:09,759
Mislim, novinari
su se pojavljivali
614
00:34:09,760 --> 00:34:11,559
u kući njihovih roditelja u Boiseu.
615
00:34:11,560 --> 00:34:13,279
Oh, razgovaraj s nama
o ubojstvima.
616
00:34:13,280 --> 00:34:16,160
Oh, bilo je tako stresno
za studente.
617
00:34:16,960 --> 00:34:19,959
Puno ih je uhvaćeno
stražari ili u zasjedi
618
00:34:19,960 --> 00:34:21,479
kad su samo pokušavali
da se obrazuju
619
00:34:21,480 --> 00:34:24,880
i nastaviti sa svojim životima
najbolje što mogu.
620
00:34:25,200 --> 00:34:28,479
Teško novinarstvo i tisak
pažnja nije nimalo pomogla
621
00:34:28,480 --> 00:34:30,839
s glasinama ili bilo čime.
622
00:34:30,840 --> 00:34:34,439
Vidio sam vlasnike male tvrtke
i fakulteta
623
00:34:34,440 --> 00:34:37,279
pa čak i drugi studenti
bili optuženi
624
00:34:37,280 --> 00:34:39,879
biti nekako uključen
625
00:34:39,880 --> 00:34:42,759
ljudi koji nisu znali što
govorili su o.
626
00:34:42,760 --> 00:34:45,599
I to samo
nekako dolazi od,
627
00:34:45,600 --> 00:34:48,720
Ne znam, sva pažnja
bez toliko odgovora.
628
00:34:49,520 --> 00:34:51,199
Ali do srijede,
policija konačno
629
00:34:51,200 --> 00:34:52,559
namjeravali imati
konferencija za novinare.
630
00:34:52,560 --> 00:34:53,999
16. studenoga.
631
00:34:54,000 --> 00:34:55,320
Kažu: "Idemo
reći ljudima što se događa."
632
00:34:57,920 --> 00:35:01,079
Ja sam straga
konferencije za novinare.
633
00:35:01,080 --> 00:35:02,240
Posvuda su kamere.
634
00:35:02,400 --> 00:35:03,839
I gledam okolo.
635
00:35:03,840 --> 00:35:06,079
Tu su novinari iz
New York Times, sa CNN-a,
636
00:35:06,080 --> 00:35:07,679
od Foxa, od MSNBC-a.
637
00:35:07,680 --> 00:35:09,439
Zašto? Zašto su ovdje?
638
00:35:09,440 --> 00:35:10,639
Zašto su u mom gradu?
639
00:35:10,640 --> 00:35:11,799
Nikada nisam vidio te ljude
u mom životu.
640
00:35:11,800 --> 00:35:12,999
Što se događa?
641
00:35:13,000 --> 00:35:14,879
I postavila je pitanje
načelniku Fryu,
642
00:35:14,880 --> 00:35:18,799
zašto, znaš,
ne bismo li se trebali zabrinuti?
643
00:35:18,800 --> 00:35:21,479
A on kaže,
Pretpostavljam da se moramo vratiti
644
00:35:21,480 --> 00:35:24,039
postoji prijetnja
zajednici.
645
00:35:24,040 --> 00:35:25,479
I bum, to je to.
646
00:35:25,480 --> 00:35:27,319
To je citat
svi trče sa
647
00:35:27,320 --> 00:35:29,760
jer su priznali,
da, nemamo nikoga.
648
00:35:29,960 --> 00:35:33,040
Vjerojatno bismo trebali biti
gledajući preko našeg ramena.
649
00:35:35,920 --> 00:35:38,319
Nismo imali
osumnjičenik u pritvoru.
650
00:35:38,320 --> 00:35:43,240
Je, nemoguće je ne
Neka zajednica bude na rubu.
651
00:35:43,400 --> 00:35:45,879
I posebno
sa sveučilištem,
652
00:35:45,880 --> 00:35:50,319
mnogo pojedinaca istog
dobne skupine kao žrtve,
653
00:35:50,320 --> 00:35:53,119
mnogi od njih poznavali su žrtve.
654
00:35:53,120 --> 00:35:55,519
Cijela zajednica
bio žrtva ovog zločina.
655
00:36:04,280 --> 00:36:07,199
Zadržali su istragu
blizu njihovih grudi,
656
00:36:07,200 --> 00:36:10,399
i većina ljudi odlazi
te press konferencije
657
00:36:10,400 --> 00:36:12,599
osjećajući se kao oni
naučio vrlo malo
658
00:36:12,600 --> 00:36:15,759
i počnu ulaziti,
na njihovim, na njihovim stranicama.
659
00:36:15,760 --> 00:36:18,079
Počinju gnjaviti,
policijske snage
660
00:36:18,080 --> 00:36:20,319
i počnu jazavac
lokalne vlasti.
661
00:36:20,320 --> 00:36:23,439
A oni, oni misle,
Oh, ti malogradski drkadžije,
662
00:36:23,440 --> 00:36:24,800
ne znaju što
dovraga što rade.
663
00:36:25,840 --> 00:36:27,159
Što je bilo zanimljivo
je policija
664
00:36:27,160 --> 00:36:28,839
dobivali svakakve
od kritike, zar ne?
665
00:36:28,840 --> 00:36:29,879
Ljudi zovu,
uznemiravajući ih.
666
00:36:29,880 --> 00:36:31,319
ti ne znaš
što radiš.
667
00:36:31,320 --> 00:36:32,559
Rade prekovremeno.
668
00:36:32,560 --> 00:36:34,279
Ali i zajednica
pruža podršku,
669
00:36:34,280 --> 00:36:36,119
donoseći im hranu,
bodriti ih.
670
00:36:36,120 --> 00:36:37,359
Rade prekovremeno
671
00:36:37,360 --> 00:36:39,039
kroz praznike
u ovom slučaju,
672
00:36:39,040 --> 00:36:40,759
i ne vidimo se
puno tog policijskog posla
673
00:36:40,760 --> 00:36:42,840
jer oni čuvaju
vrlo je blizu grudima.
674
00:36:43,040 --> 00:36:46,999
I ljudi na društvenim mrežama
poludjeti zbog ovog slučaja
675
00:36:47,000 --> 00:36:49,639
i ponašati se kao da je to neka vrsta
igre za njih
676
00:36:49,640 --> 00:36:51,840
umjesto aktivnog
istraga umorstva.
677
00:36:53,640 --> 00:36:56,399
Ne mogu zamisliti snagu
od ovih roditelja čak...
678
00:36:56,400 --> 00:36:58,039
Kako izlaziš
kreveta sljedeći dan?
679
00:36:58,040 --> 00:36:59,679
znaš,
svi su to drugačije rješavali.
680
00:36:59,680 --> 00:37:01,679
Neki su bili puno tiši
u tisku.
681
00:37:01,680 --> 00:37:03,839
Drugi, obitelj Goncalves,
postali su jako glasni.
682
00:37:03,840 --> 00:37:06,079
Išli su na vijesti,
pričati o tome cijelo vrijeme.
683
00:37:06,080 --> 00:37:08,159
Svi se snalaze
tuga drugačije.
684
00:37:08,160 --> 00:37:11,319
Ali 30. studenog imali smo
bdijenje za ove studente.
685
00:38:16,680 --> 00:38:18,399
Ova osoba je i dalje
na slobodi.
686
00:38:18,400 --> 00:38:20,520
Još uvijek nemamo osumnjičenog
u pritvoru.
687
00:38:21,000 --> 00:38:22,479
Ako ste član zajednice
688
00:38:22,480 --> 00:38:24,119
ili student koji je
doživjeti ovo,
689
00:38:24,120 --> 00:38:25,799
ne samo da živiš
u noćnoj mori,
690
00:38:25,800 --> 00:38:27,359
ali nema spasa.
691
00:38:27,360 --> 00:38:28,679
Upališ radio,
692
00:38:28,680 --> 00:38:31,000
oni razgovaraju
o ubojstvima u Moskvi.
693
00:38:31,200 --> 00:38:32,639
Upališ TV,
694
00:38:32,640 --> 00:38:35,799
puštaju snimke bez prestanka
vašeg sveučilišnog kampusa
695
00:38:35,800 --> 00:38:37,879
govoreći o užasu u Idahu.
696
00:38:37,880 --> 00:38:40,839
Ova djeca su bila kao,
mi samo želimo biti studenti.
697
00:38:40,840 --> 00:38:43,039
Samo se želimo brinuti
opet o domaćoj zadaći.
698
00:38:43,040 --> 00:38:44,720
Od ovoga ne možemo pobjeći.
699
00:38:46,480 --> 00:38:48,439
Pritisak dolazi
sa svih strana mjesta,
700
00:38:48,440 --> 00:38:49,879
zašto ne bi
već imate osumnjičenog?
701
00:38:49,880 --> 00:38:51,919
Zašto nisi napravio
hapšenje već?
702
00:38:51,920 --> 00:38:54,319
Idu li
počiniti još jedan zločin,
703
00:38:54,320 --> 00:38:56,600
ili idu
ponoviti ovo vrlo brzo?
704
00:38:57,560 --> 00:39:01,159
Dakle, to su bili najveći
nepoznanice koje smo pokušavali
705
00:39:01,160 --> 00:39:03,119
riješiti što smo brže mogli
706
00:39:03,120 --> 00:39:05,279
tako da se možemo uvjeriti
naša je zajednica bila sigurna.
707
00:39:07,320 --> 00:39:08,839
Pa smo uključili FBI,
708
00:39:08,840 --> 00:39:11,560
naš Savezni zavod za
Istrage ovdje u SAD-u.
709
00:39:12,040 --> 00:39:15,119
Doveli smo ih da pomognu
i pomozite nam.
710
00:39:15,120 --> 00:39:17,359
Sada smo imali FBI,
Državna policija Idaha
711
00:39:17,360 --> 00:39:18,919
i Moskovska policijska uprava
712
00:39:18,920 --> 00:39:22,800
svi koji istražuju ovaj zločin,
svi rade zajedno.
713
00:39:23,720 --> 00:39:27,279
Svi koji su dobili
uključeni u ovaj slučaj
714
00:39:27,280 --> 00:39:29,479
ispustio sve
imali su osobno
715
00:39:29,480 --> 00:39:31,959
kroz praznike,
kroz Božić,
716
00:39:31,960 --> 00:39:33,880
i učinili sve što su mogli.
717
00:39:34,520 --> 00:39:39,159
Bio je to samo kontinuitet,
hm, svakodnevica.
718
00:39:39,160 --> 00:39:41,559
Tijekom cijele ove istrage
imali smo dva dnevna brifinga,
719
00:39:41,560 --> 00:39:42,999
jedan ujutro,
jedan poslijepodne
720
00:39:43,000 --> 00:39:44,680
s cijelim
istražni tim.
721
00:39:45,800 --> 00:39:47,359
Postavili smo napojnicu
722
00:39:47,360 --> 00:39:50,759
gdje smo stalno bili
dobivanje tisuća savjeta
723
00:39:50,760 --> 00:39:52,199
iz zajednice općenito
724
00:39:52,200 --> 00:39:54,799
koji su gledani
kod pojedinačno.
725
00:39:56,720 --> 00:40:00,839
Obično ovo mislite
je ekstremni zločin iz strasti
726
00:40:00,840 --> 00:40:03,920
kad govoriš
ubojstvo nožem,
727
00:40:04,400 --> 00:40:08,439
to je nešto što to jest
vrlo motiviran pojedinac
728
00:40:08,440 --> 00:40:10,359
počinivši ubojstvo nožem.
729
00:40:10,360 --> 00:40:11,879
Koliko god mrzio to reći,
730
00:40:11,880 --> 00:40:15,759
ali nije baš osobno
upucati nekoga pištoljem.
731
00:40:15,760 --> 00:40:17,639
Znaš, možeš jednostavno
odmakni se,
732
00:40:17,640 --> 00:40:19,479
ne moraš biti blizu,
733
00:40:19,480 --> 00:40:21,519
ali biti nož,
moraš biti blizu,
734
00:40:21,520 --> 00:40:25,159
osobne i nasilne radnje.
735
00:40:25,160 --> 00:40:29,199
I to je vrlo,
ono što nazivamo emocionalnim događajem.
736
00:40:29,200 --> 00:40:31,639
Dakle, na neki način gledate
737
00:40:31,640 --> 00:40:34,919
netko
koji ima ovu motivaciju.
738
00:40:38,080 --> 00:40:42,319
Znali smo kada su naši istražitelji
pronašao korice od noža
739
00:40:42,320 --> 00:40:46,920
u Madisoninoj sobi
da će to biti...
740
00:40:48,280 --> 00:40:51,759
velik, ako ne i najveći bit
mogućih dokaza.
741
00:40:51,760 --> 00:40:54,519
Pa kad smo pronašli
taj dokaz
742
00:40:54,520 --> 00:40:59,440
koji je ručno isporučen
u policijski laboratorij države Idaho.
743
00:40:59,800 --> 00:41:02,719
Dobili smo i povratno izvješće od
naš državni laboratorij Idaho
744
00:41:02,720 --> 00:41:07,159
da postoji jedan jedini
točkasti uzorak DNK koji je pronađen,
745
00:41:07,160 --> 00:41:10,039
jedan muški uzorak
746
00:41:10,040 --> 00:41:12,799
to je bio vrlo čist uzorak,
nije bio kontaminiran.
747
00:41:12,800 --> 00:41:16,599
Postojao je DNK samo jedne osobe
koje su pronašli na tom uzorku
748
00:41:16,600 --> 00:41:17,840
iz DNK dodira.
749
00:41:18,240 --> 00:41:20,399
Vijest kad smo
saznali iz laboratorija
750
00:41:20,400 --> 00:41:24,559
da su našli
jedna točka muške DNK
751
00:41:24,560 --> 00:41:26,119
na škljocaj te korice
752
00:41:26,120 --> 00:41:29,920
bio je jako velik dan
za istragu.
753
00:41:30,240 --> 00:41:35,400
Znali smo da imamo DNK
na osobu koja je to učinila.
754
00:41:35,680 --> 00:41:38,640
Sada je to bila samo stvar
odgonetnuti tko su.
755
00:41:39,560 --> 00:41:41,039
U isto vrijeme,
756
00:41:41,040 --> 00:41:44,479
izašli smo i poslali
tim za ispitivanje susjedstva,
757
00:41:44,480 --> 00:41:48,239
samo tražim tko ima kamere
u susjedstvu
758
00:41:48,240 --> 00:41:49,800
i sve
i pokušava doći do snimke.
759
00:41:53,240 --> 00:41:57,639
Pronašli smo video na jednom od
kamere u blizini
760
00:41:57,640 --> 00:42:00,680
vozila
to je pobudilo naše zanimanje.
761
00:42:03,560 --> 00:42:05,719
Mogli smo vidjeti ovaj bijeli auto
762
00:42:05,720 --> 00:42:08,360
čineći više prolaza
po kući.
763
00:42:10,040 --> 00:42:13,359
Ušao bi, vratio se,
uđi, vrati se.
764
00:42:13,360 --> 00:42:16,199
I činio je to otprilike
pola sata, do sat vremena,
765
00:42:16,200 --> 00:42:18,599
samo se neprestano vraća
i naprijed, naprijed i nazad,
766
00:42:18,600 --> 00:42:19,920
samo pravim krugove.
767
00:42:20,560 --> 00:42:22,599
I što onda stvarno
pobudio naše zanimanje
768
00:42:22,600 --> 00:42:23,759
je točno u vrijeme,
769
00:42:23,760 --> 00:42:26,839
točno oko 4:00,
4:20 ujutro
770
00:42:26,840 --> 00:42:28,960
kada osjetimo da je
dogodila su se ubojstva,
771
00:42:29,920 --> 00:42:33,159
ovaj auto samo poleti
iz susjedstva,
772
00:42:33,160 --> 00:42:36,239
skoro udari u kantu za smeće
i sleti uz cestu
773
00:42:36,240 --> 00:42:38,320
da još uvijek možemo vidjeti
na kameri,
774
00:42:38,680 --> 00:42:40,199
ide južno od grada,
775
00:42:40,200 --> 00:42:42,159
stvarno je bilo kao, u redu,
moramo shvatiti
776
00:42:42,160 --> 00:42:43,959
kakav je ovo auto.
777
00:42:43,960 --> 00:42:45,240
Ima nešto s ovim autom.
778
00:42:46,720 --> 00:42:49,839
FBI je mogao
pogledati vozilo.
779
00:42:49,840 --> 00:42:51,280
Imali su stručnjaka.
780
00:42:51,840 --> 00:42:54,279
Idu na tehnički
detalje o vozilu,
781
00:42:54,280 --> 00:42:56,720
oblici prozora, mjere,
ovakve stvari.
782
00:42:57,480 --> 00:42:59,119
Bili su prilično sigurni
da je to bio a
783
00:42:59,120 --> 00:43:01,039
bijeli Hyundai Elantra.
784
00:43:03,000 --> 00:43:04,359
Taj Hyundai
785
00:43:04,360 --> 00:43:06,400
točno se uklapa u vremensku liniju
ubojstava.
786
00:43:08,320 --> 00:43:10,399
Policija ovo objavljuje
787
00:43:10,400 --> 00:43:12,079
da traže
za bijeli Hyundai Elantra.
788
00:43:15,960 --> 00:43:18,479
Imali smo dvije glavne
dokazi
789
00:43:18,480 --> 00:43:20,519
na kojima smo radili
u točno isto vrijeme
790
00:43:20,520 --> 00:43:23,039
bile su korice za nož
i DNK,
791
00:43:23,040 --> 00:43:25,680
ali i vozilo
iz videa.
792
00:43:26,440 --> 00:43:29,959
Razumjeli smo
da su ljudi htjeli odgovore.
793
00:43:29,960 --> 00:43:32,640
Htjeli su osobu
tko je ovo učinio da bude uhvaćen.
794
00:43:33,400 --> 00:43:36,520
Pritisak je bio ogroman,
795
00:43:38,040 --> 00:43:41,039
ali smo iskoristili taj pritisak
796
00:43:41,040 --> 00:43:45,919
kao još više motivacije za zadržavanje
brusiti i nastaviti s radom.
797
00:43:45,920 --> 00:43:48,879
Ušli smo u ovu zgradu
svaki dan
798
00:43:48,880 --> 00:43:50,679
i mogao si to samo osjetiti.
799
00:43:50,680 --> 00:43:51,640
Bilo je opipljivo.
800
00:43:52,000 --> 00:43:53,799
Svi su bili na istoj strani.
801
00:43:53,800 --> 00:43:56,919
Svi su bili na istom putu
misije.
802
00:43:56,920 --> 00:43:58,239
Namjeravali smo to riješiti
803
00:43:58,240 --> 00:44:00,759
i htjeli smo dobiti pravdu
za ove žrtve
804
00:44:00,760 --> 00:44:01,759
i njihove obitelji.